1 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 E lá o ouro sobe ao chão nível. 2 00:00:58,640 --> 00:01:00,740 Isso explica os caminhões blindados, etc. 3 00:01:01,000 --> 00:01:03,480 Sim, é remessa da noite voo para Zurique. 4 00:01:03,920 --> 00:01:05,060 Muito legal, querido. 5 00:01:05,700 --> 00:01:06,700 Ar condicionado. 6 00:01:07,500 --> 00:01:09,220 É mantido em 60 constantes. 7 00:01:10,600 --> 00:01:12,040 Pronto? Continue. 8 00:01:18,620 --> 00:01:21,880 Isto é para a primeira de um par de portas ficar na frente deste painel, o 9 00:01:21,880 --> 00:01:22,880 local de operação oculto. 10 00:01:24,620 --> 00:01:27,580 Tudo bem, Sra. Gale. Estou trazendo o Sr. Semeie comigo. 11 00:01:27,780 --> 00:01:28,658 Certo -ho. 12 00:01:28,660 --> 00:01:31,080 Agora, nossas fotos foram gravadas em filme, Sr. Gale. 13 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Marca. 14 00:01:44,880 --> 00:01:45,980 Esta é outra verificação. 15 00:01:46,260 --> 00:01:49,280 Por que? No caso de alguém entrar atrás de mim. Eu vejo. 16 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 Sr. 17 00:01:50,700 --> 00:01:51,760 Ok, Sra. Gale. 18 00:02:02,180 --> 00:02:03,500 Quanto vale tudo isso? 19 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Gostaria de adivinhar? 20 00:02:05,600 --> 00:02:06,820 Eu nem comecei. 21 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Três milhões de libras. 22 00:02:08,699 --> 00:02:09,698 Três milhões? 23 00:02:09,699 --> 00:02:10,699 Sim. 24 00:02:11,840 --> 00:02:13,960 Quantos homens seriam necessários para remover o bloquear? 25 00:02:14,340 --> 00:02:15,340 Seis. 26 00:02:16,360 --> 00:02:17,360 Tem certeza? 27 00:02:18,600 --> 00:02:20,420 Positivo. Eu tenho tudo planejado. 28 00:02:36,400 --> 00:02:37,179 Há um Sr. 29 00:02:37,180 --> 00:02:38,180 Steve para vê-lo, senhor. 30 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Mandá-lo entrar? 31 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 Muito bem, senhor. 32 00:02:48,240 --> 00:02:49,240 Obrigado. 33 00:02:50,740 --> 00:02:52,860 Sr. Spag, é muito gentil da sua parte ver eu. 34 00:02:55,340 --> 00:02:56,420 Lugar encantador que você tem aqui. 35 00:03:00,320 --> 00:03:01,138 Isso é bom. 36 00:03:01,140 --> 00:03:02,140 Sra. 37 00:03:02,280 --> 00:03:03,320 Sente-se, Sr. 38 00:03:03,540 --> 00:03:04,540 Velocidade. Corcel. 39 00:03:05,420 --> 00:03:06,440 Muito obrigado. 40 00:03:11,560 --> 00:03:12,600 Garganta? Coração. 41 00:03:13,760 --> 00:03:15,280 Angina. Desculpe. 42 00:03:16,520 --> 00:03:21,660 Nitrito de amila. Você esmaga isso em um lenço e cheirar. É um último 43 00:03:22,740 --> 00:03:24,280 Interessante. É isso? 44 00:03:25,200 --> 00:03:27,380 Acho as doenças dos outros uma chatice. 45 00:03:27,600 --> 00:03:28,740 Tenho uma proposta para você. 46 00:03:33,220 --> 00:03:36,760 Você quer que eu continue? Quando eu não diga qualquer coisa, significa continuar. 47 00:03:36,960 --> 00:03:38,640 Quando eu tiver ouvido o suficiente, você não estará em dúvida. 48 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 É um roubo. 49 00:03:40,760 --> 00:03:42,300 Grande, muito grande. Ouro. 50 00:03:43,239 --> 00:03:45,680 No valor de três a quatro milhões de libras. 51 00:03:46,860 --> 00:03:48,160 Preciso de alguém para me ajudar. 52 00:03:48,400 --> 00:03:49,600 Alguém para fazer o trabalho, na verdade. 53 00:03:51,240 --> 00:03:55,120 Eu posso alinhar tudo e ver isso todo mundo sabe o que tem que fazer. 54 00:03:56,620 --> 00:03:57,620 Perfeitamente facilmente. 55 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Eu tenho um contato. 56 00:04:00,660 --> 00:04:01,660 Ela é uma mulher. 57 00:04:03,300 --> 00:04:06,080 Ela é membro de uma empresa de metais preciosos. Ela tem acesso gratuito aos cofres. Um 58 00:04:06,080 --> 00:04:06,839 pato sentado. 59 00:04:06,840 --> 00:04:10,520 Apenas o roubo real. É por isso que eu preciso que você faça as apresentações. 60 00:04:11,070 --> 00:04:13,910 Antes disso, é claro, chegaremos algum acordo financeiro. 61 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Três milhões! 62 00:04:16,709 --> 00:04:18,310 Bem, isso deixaria qualquer um feliz, não seria? 63 00:04:20,329 --> 00:04:21,329 Ela é a Sra. Gale. 64 00:04:22,490 --> 00:04:23,870 Empregado pela empresa há muito tempo. 65 00:04:24,270 --> 00:04:25,710 Anos, na verdade. Sr. 66 00:04:26,050 --> 00:04:28,390 Velocidade, você poderia... A campainha. 67 00:04:30,510 --> 00:04:31,550 Bom. Aqui. 68 00:04:37,750 --> 00:04:38,770 Você ligou, senhor. 69 00:04:39,040 --> 00:04:40,680 Mostre-lhe a saída, Flemming. Por aqui, senhor. 70 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Você não está interessado? 71 00:04:43,680 --> 00:04:47,720 O que está errado? É um alvo fácil. Apenas há uma coisa errada, Sr. Speed. O que é isso? 72 00:04:47,960 --> 00:04:49,720 Você está 15 anos atrasado. 73 00:04:53,480 --> 00:04:55,120 Os soberanos não têm números de série. 74 00:04:55,440 --> 00:05:01,040 E embora as barras de ouro tenham marcas de casa da moeda estampado neles, marcas de hortelã, é apenas um 75 00:05:01,040 --> 00:05:02,680 alguns segundos de trabalho para raspá-los. 76 00:05:03,660 --> 00:05:07,500 Porque o ouro e as moedas apoiadas por ouro são a base da internacionalização 77 00:05:07,500 --> 00:05:12,590 crédito, só podemos dizer qual é o força da libra é conhecer o 78 00:05:12,590 --> 00:05:14,530 de apoio que temos por trás da nossa moeda. 79 00:05:14,850 --> 00:05:15,850 E para o Chanceler. 80 00:05:16,110 --> 00:05:19,290 Os Estados Unidos têm o maior ouro reservas do mundo. 81 00:05:20,230 --> 00:05:24,430 Aproximadamente 5.710 milhões de libras vale a pena. 82 00:05:25,250 --> 00:05:27,330 Mais da metade disso está em Fort Knox. 83 00:05:28,150 --> 00:05:30,330 O ouro está em barras de hortelã padrão. 84 00:05:31,410 --> 00:05:32,590 Quanto pesam as barras? 85 00:05:33,090 --> 00:05:35,090 Oh, veja, ninguém nunca vai me perguntar isso. 86 00:05:35,330 --> 00:05:36,330 Você sabe o que eles vão perguntar? 87 00:05:36,800 --> 00:05:40,820 Quatrocentas onças troy, e eles mede seis e três quartos por três 88 00:05:40,820 --> 00:05:42,320 meio por um e três quartos de polegada. 89 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Valor? 90 00:05:43,820 --> 00:05:45,100 Cinco mil libras. 91 00:05:45,420 --> 00:05:48,520 E em Fort Knox, há oito cem mil deles, pesando oito 92 00:05:48,520 --> 00:05:49,800 mil e oitocentas toneladas. 93 00:05:50,500 --> 00:05:51,560 Satisfeito? Sim. 94 00:05:51,940 --> 00:05:53,560 Você está se tornando um verdadeiro condutor de escravos. 95 00:05:53,880 --> 00:05:56,500 Tenho o meu chicote em cima da mesa da cozinha. 96 00:05:59,380 --> 00:06:03,860 ...era restringir as importações de ouro em todo o subcontinente indiano. 97 00:06:04,380 --> 00:06:08,460 E assim aumentou o preço do ouro para exatamente o dobro do seu nível no free 98 00:06:09,360 --> 00:06:10,360 Exatamente o dobro. 99 00:06:11,140 --> 00:06:15,320 O Acordo Monetário de Bretton Woods pagou o preço do ouro a 35 dólares americanos 100 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 dólares por onça. 101 00:06:16,620 --> 00:06:17,620 35 dólares. 102 00:06:17,920 --> 00:06:21,260 Então, de uma só vez, o índio o governo emitiu uma declaração não escrita 103 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Muito inteligente. 104 00:06:22,860 --> 00:06:26,840 Emiti um convite não escrito para todos contrabandista de ouro no negócio. Fim de 105 00:06:26,840 --> 00:06:27,759 pegue dois. 106 00:06:27,760 --> 00:06:29,500 Onde você esteve? Vincy Spag. 107 00:06:30,020 --> 00:06:31,020 Oh sério? 108 00:06:31,040 --> 00:06:32,240 J.P. Spag. 109 00:06:32,540 --> 00:06:33,660 O bom e velho J.P. 110 00:06:34,170 --> 00:06:35,270 Você não o conhece? 111 00:06:35,530 --> 00:06:36,530 Não. 112 00:06:36,770 --> 00:06:37,770 Antes do seu tempo. 113 00:06:38,390 --> 00:06:41,550 É um pouco tarde para bajulação. Ele se autodenomina um corretor do crime. 114 00:06:42,470 --> 00:06:45,590 O que ele quis dizer com isso? Ele é uma espécie de empresário do crime. Se você quisesse 115 00:06:45,590 --> 00:06:48,470 cometer um assalto e você não sabia como para fazer isso, você foi vê-lo. 116 00:06:48,650 --> 00:06:51,310 Por um pedaço do bolo, ele consertou tudo pronto para você. 117 00:06:52,090 --> 00:06:55,250 Ele tem um dossiê sobre todos os criminosos em o país. 118 00:06:55,910 --> 00:06:58,570 Depois disso, ele se livraria das coisas para você para outro corte. 119 00:06:58,810 --> 00:06:59,810 Naturalmente. 120 00:06:59,930 --> 00:07:02,190 Deixando cair a papoula, como dizem. 121 00:07:02,680 --> 00:07:03,659 Bela raquete. 122 00:07:03,660 --> 00:07:05,200 Você se lembra do Bloemfontein roubo de diamantes? 123 00:07:05,560 --> 00:07:07,260 Bem, a avó dele costumava falar sobre ele. 124 00:07:07,880 --> 00:07:09,220 Bem, Spag estava em seu elemento naquela época. 125 00:07:09,800 --> 00:07:11,920 Durante cinco anos, ele foi rei do submundo. 126 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 O que ele fez desde então? 127 00:07:13,560 --> 00:07:15,080 Ele pendurou as luvas. 128 00:07:15,480 --> 00:07:17,040 Ah, então ele gosta que você acredite. 129 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Mas você não? Não. 130 00:07:19,460 --> 00:07:20,680 Ele já cumpriu pena? 131 00:07:21,840 --> 00:07:23,420 Uma vez, e apenas uma vez. 132 00:07:23,740 --> 00:07:24,740 Ele deve ser bom. 133 00:07:24,800 --> 00:07:25,539 Ele é. 134 00:07:25,540 --> 00:07:26,540 Ou foi. 135 00:07:26,740 --> 00:07:30,080 Bem, como muitos aposentados, ele é ansioso para voltar ao arnês. 136 00:07:31,159 --> 00:07:32,540 Qualquer um dos bem planejados. 137 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Poderia ser ele. 138 00:07:35,360 --> 00:07:38,000 Aquele último duelo no aeroporto, o grande roubo de trem. 139 00:07:38,700 --> 00:07:39,700 Quase sua marca. 140 00:07:39,900 --> 00:07:41,240 Qual foi a reação dele para você? 141 00:07:41,780 --> 00:07:44,880 Ele não queria saber. Ele disse, eu estava 15 anos muito jovem. 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,200 Bem, é isso então. 143 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Quem vamos tentar a seguir? 144 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 Ninguém. 145 00:07:49,940 --> 00:07:50,940 O que você quer dizer? 146 00:07:51,780 --> 00:07:52,800 Deve ser o Spag. 147 00:07:53,580 --> 00:07:54,580 Ele é quem procuramos. 148 00:07:54,860 --> 00:07:55,860 E se ele não morder? 149 00:07:56,440 --> 00:07:58,760 Eu não posso acreditar nisso enquanto ele tem sangue em suas veias, ele resistirá. 150 00:07:59,310 --> 00:08:01,530 Três milhões de libras em ouro. Ele vai mordida. 151 00:08:01,890 --> 00:08:03,210 Bem? Senhor? 152 00:08:04,150 --> 00:08:07,370 Ah, nada de jogos de perguntas e respostas, Fleming. O assunto é Steve. 153 00:08:07,970 --> 00:08:08,970 Subir em. 154 00:08:09,010 --> 00:08:12,070 O jogador-coco, feito sob medida, Hemmings e Paulo e Tiago. 155 00:08:12,370 --> 00:08:13,370 Lindamente loira. 156 00:08:13,450 --> 00:08:18,010 Nem um centavo menos de dez guinéus. O guarda-chuva, Bolton and Son, modelo 63. 157 00:08:18,010 --> 00:08:21,090 alça ponderada. Equilíbrio perfeito, apenas certo para um homem de sua altura. 158 00:08:21,510 --> 00:08:23,390 E o terno, é um sonho. 159 00:08:25,770 --> 00:08:26,950 Corte por um artista. 160 00:08:27,500 --> 00:08:28,259 Irmãos Cliff. 161 00:08:28,260 --> 00:08:29,780 Definitivamente Savile Row, 65. 162 00:08:30,100 --> 00:08:31,100 Guiness, 75. 163 00:08:31,380 --> 00:08:32,980 Ele está carregando uma arma? Uma arma? 164 00:08:33,220 --> 00:08:36,539 Com um terno desses, senhor, ele não poderia carreguei outra caneta-tinteiro. Obter 165 00:08:37,020 --> 00:08:37,979 A camisa. 166 00:08:37,980 --> 00:08:41,140 Seda do Mar do Sul, feita sob medida 10 guinness. Corte impecável. 167 00:08:41,700 --> 00:08:46,440 As abotoaduras, cristal cabochão. Lembrar eu, perdi um botão. Muito bem, senhor. 168 00:08:47,140 --> 00:08:48,500 Mangueira de seda cinza carvão. 169 00:08:48,880 --> 00:08:50,720 Sapatos feitos à mão em azul-petróleo St. James. 170 00:08:51,000 --> 00:08:52,160 Um pouco antiquado. 171 00:08:52,430 --> 00:08:56,090 Polido como mogno. Areia superior. Significativo isso. E daí? Excelente 172 00:08:56,090 --> 00:08:57,090 serviço de manobrista. 173 00:08:57,950 --> 00:09:02,250 E, senhor, o sargento miniatura no corredor. E quanto? 174 00:09:02,470 --> 00:09:03,530 Ele reconheceu isso. 175 00:09:03,770 --> 00:09:05,850 Bem, isso é bom, não é? 176 00:09:06,070 --> 00:09:10,170 Bom? É excelente. Um senhor de qualidade óbvia. Cale-se. eu quero saber 177 00:09:10,170 --> 00:09:11,890 sobre o homem, não sobre o alfaiate manequim. 178 00:09:12,090 --> 00:09:16,170 Se assim posso dizer, senhor. Um mais adequado companheiro do que alguns de nossos mais recentes 179 00:09:16,170 --> 00:09:19,330 conhecidos. Eu acredito que você é um esnobe, Fleming. 180 00:09:19,590 --> 00:09:21,210 Naturalmente, senhor. Isso é o que eu sou pago para. 181 00:09:21,690 --> 00:09:22,690 Deixe-me em paz. 182 00:09:24,930 --> 00:09:26,450 Russo ou China hoje, senhor? 183 00:09:26,850 --> 00:09:28,690 China. Fatia de limão. 184 00:09:29,010 --> 00:09:30,010 Muito bem, senhor. 185 00:09:36,890 --> 00:09:40,470 Então, em Bretton Woods eles tiveram isso acordo monetário que fixa o preço do 186 00:09:40,470 --> 00:09:40,949 em quê? 187 00:09:40,950 --> 00:09:41,950 Você se lembra? 188 00:09:42,170 --> 00:09:43,830 35 dólares americanos por onça. 189 00:09:44,470 --> 00:09:47,970 Não adianta te contar nada, não é? Você não se concentra. Você apenas senta 190 00:09:47,970 --> 00:09:48,970 ali sorrindo para mim. 191 00:09:49,110 --> 00:09:49,849 Qualquer notícia? 192 00:09:49,850 --> 00:09:50,850 Não. 193 00:09:51,209 --> 00:09:52,209 Nenhuma chamada? 194 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 Não. 195 00:09:54,050 --> 00:09:57,290 Estou começando a pensar que você está certo sobre Spag. Bem, J.P. não parece 196 00:09:57,290 --> 00:09:59,690 mostrando muito entusiasmo, não é? Bem, dê a ele outro dia. 197 00:09:59,990 --> 00:10:01,930 Que tal o acúmulo de ouro? Está tudo bem. 198 00:10:02,910 --> 00:10:04,330 De qualquer forma, não é uma perda de tempo. 199 00:10:04,810 --> 00:10:08,230 Nunca. Pense em quão poucos penhoristas têm teve seu treinamento. 200 00:10:09,910 --> 00:10:10,910 Ah, 201 00:10:10,970 --> 00:10:11,970 você encontrou sua bolsa? 202 00:10:12,150 --> 00:10:15,410 Não, voltei para a loja de botas. Eles não tinha visto. Bem, alguém vai 203 00:10:15,410 --> 00:10:16,410 isso. 204 00:10:16,730 --> 00:10:19,390 Como você encontrou o cara da Escócia Quintal? Ele foi feito para o chão. 205 00:10:19,800 --> 00:10:22,060 Ele certamente conhece seu ouro. Foi muito boa prática para ele. 206 00:10:22,360 --> 00:10:24,620 Ele é aparentemente o mais experiente companheiro no país. 207 00:10:26,080 --> 00:10:29,440 Olá. Boa tarde, senhor. Sr. João Steve. Esse sou eu. 208 00:10:30,220 --> 00:10:31,720 Superintendente Manley, senhor. 209 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 Scotland Yard. 210 00:10:35,260 --> 00:10:36,420 Ah, entre, Superintendente. 211 00:10:36,720 --> 00:10:37,679 Sargento Westwood. 212 00:10:37,680 --> 00:10:38,720 Sargento. Entre, senhor. 213 00:10:39,860 --> 00:10:41,040 Obrigado, senhor. 214 00:10:41,920 --> 00:10:44,080 Desculpe incomodá-lo, senhor. Ah, não é problema. 215 00:10:45,500 --> 00:10:48,680 Uma de suas amigas, Sra. Gale. Estes são dois senhores da Escócia 216 00:10:48,680 --> 00:10:50,780 Quintal. É aquela Sra. 217 00:10:51,360 --> 00:10:53,300 Catherine Gale, de Primrose Hill, 14? 218 00:10:53,540 --> 00:10:54,540 Isso mesmo. 219 00:10:54,700 --> 00:10:57,020 É a Sra. Gale que estamos procurando, na verdade, senhor. 220 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Ah, o que? 221 00:11:02,920 --> 00:11:04,960 Desculpe ser tão formal sobre isso, senhor. 222 00:11:06,240 --> 00:11:11,020 Sra. Catherine Gale, é meu dever prendê-lo sob a acusação de ser obstinado 223 00:11:11,020 --> 00:11:14,020 assassinato do Sr. John Spag aproximadamente 10h esta manhã. 224 00:11:15,940 --> 00:11:20,160 É meu dever adicional informá-lo que qualquer coisa que você disser pode ser anotada e 225 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 usado como prova. 226 00:11:24,380 --> 00:11:25,500 Posso ver isso? 227 00:11:25,820 --> 00:11:28,180 Sim, foi emitido há cerca de 40 minutos, senhor. 228 00:11:28,400 --> 00:11:29,800 Mas não conheço a mala deste homem. 229 00:11:30,120 --> 00:11:32,680 Tivemos uma excelente descrição sua, senhora, de seu mordomo. 230 00:11:32,940 --> 00:11:36,360 Mas não só isso. Na sua excitação, você deixou sua bolsa para trás. 231 00:11:36,700 --> 00:11:37,559 Uma bolsa? 232 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Mas eu perdi. 233 00:11:39,020 --> 00:11:40,020 Nós encontramos. 234 00:11:40,300 --> 00:11:43,920 Deixei-o cair em algum lugar esta manhã. Em Conservatório de Spag? Você denunciou? 235 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Não. Por que não? 236 00:11:45,640 --> 00:11:46,900 Pensei que tinha deixado numa loja. 237 00:11:47,420 --> 00:11:48,500 Tem certeza que é meu? 238 00:11:49,100 --> 00:11:51,260 Conteúdo. Quatro libras, dezesseis e nove. 239 00:11:51,740 --> 00:11:55,540 Um cartão de endereço e um tíquete de reparo em seu nome para um par de botas de couro para 240 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 ser curado novamente. 241 00:11:56,600 --> 00:11:59,480 Superintendente, acho que deve haver algum erro. 242 00:11:59,760 --> 00:12:03,540 Acho que não, senhor. Bem, eu não conheça essa bolsa do J.P. Eu nunca sequer 243 00:12:03,540 --> 00:12:07,100 ele. Como você sabia que as iniciais dele são J .P.? Eu disse que o nome dele era John. eu posso 244 00:12:07,100 --> 00:12:07,859 explique isso. 245 00:12:07,860 --> 00:12:09,100 Não agora, senhor. 246 00:12:10,780 --> 00:12:14,220 Sra. Gale, devo pedir-lhe que venha junto conosco. Posso ir junto também? Mais tarde, 247 00:12:14,240 --> 00:12:15,260 se não se importa, senhor. 248 00:12:15,820 --> 00:12:16,820 Ah bem. 249 00:12:24,060 --> 00:12:25,060 Ei, não se preocupe. 250 00:12:25,780 --> 00:12:27,840 Vou fazer alguns telefonemas e consertar tudo. 251 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 Espero que sim. 252 00:12:30,840 --> 00:12:32,980 Obrigado pela sua cooperação, senhor. Superintendente. 253 00:12:34,680 --> 00:12:35,559 Sim, senhor. 254 00:12:35,560 --> 00:12:36,620 O que aconteceu com Spag? 255 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Ele foi baleado. 256 00:12:38,540 --> 00:12:39,540 25 Bereta. 257 00:12:40,630 --> 00:12:42,410 Arma feminina, se é que já vi uma. 258 00:13:05,450 --> 00:13:06,490 Sente-se melhor, querido? 259 00:13:07,870 --> 00:13:09,210 Você logo sairá disso. 260 00:13:12,400 --> 00:13:13,379 Onde estou? 261 00:13:13,380 --> 00:13:14,380 Até o fim. 262 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 Até o fim. 263 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Oh. 264 00:13:22,720 --> 00:13:24,120 Eu fui drogado. Sim. 265 00:13:24,620 --> 00:13:26,740 Ah, o M.O. te dei uma dose de alguma coisa depois. 266 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 E depois. 267 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Acalme-se. 268 00:13:29,380 --> 00:13:30,540 Posso tomar uma bebida, por favor? 269 00:13:30,800 --> 00:13:31,800 Sim. 270 00:13:32,380 --> 00:13:33,440 Envie drogas, querido. 271 00:13:33,720 --> 00:13:37,040 Faz sua boca subir, não é? Tirei meu apêndice uma vez. Não consegui cuspir 272 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 os seis centavos. 273 00:13:40,220 --> 00:13:41,560 Castelo, até o fim. Obrigado. 274 00:13:49,100 --> 00:13:50,220 Há quanto tempo estou aqui? 275 00:13:50,540 --> 00:13:51,880 Oh, eu realmente não poderia dizer, querido. 276 00:13:52,280 --> 00:13:53,600 Não estou nisso há muito tempo. 277 00:13:54,240 --> 00:13:55,240 Que dia é hoje? 278 00:13:55,580 --> 00:13:56,580 Terça-feira. 279 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Terça-feira. 280 00:14:00,520 --> 00:14:02,260 Bem, por que estou aqui? 281 00:14:02,540 --> 00:14:03,840 Bem, você deveria saber. Eu não. 282 00:14:04,880 --> 00:14:06,780 Ei, você não é o estrangulador do bebê, é você? 283 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 Estrangulador de bebê? 284 00:14:09,060 --> 00:14:09,839 Oh não. 285 00:14:09,840 --> 00:14:11,040 Não, você não parece desse tipo. 286 00:14:11,920 --> 00:14:13,340 A bomba e o avião. 287 00:14:13,620 --> 00:14:15,500 Oh não. Eles a superaram na semana passada. 288 00:14:20,030 --> 00:14:21,710 Sprague. Oh sério? 289 00:14:22,450 --> 00:14:25,770 Ah, claro. Eu li sobre isso no papel. O que foi agora? 290 00:14:26,590 --> 00:14:29,950 Crime passional. Ah, vá embora com isso na França, dizem. 291 00:14:30,270 --> 00:14:31,270 Quando é o julgamento? 292 00:14:31,790 --> 00:14:32,790 Julgamento? 293 00:14:33,230 --> 00:14:35,270 Você está um pouco atrasado, amor. O que aconteceu? 294 00:14:35,470 --> 00:14:36,570 Eles consideraram você culpado. 295 00:14:38,970 --> 00:14:40,010 Culpado? Sim. 296 00:14:40,710 --> 00:14:42,090 Esta é a cela condenada. 297 00:14:42,610 --> 00:14:44,270 É uma passagem só de ida daqui. 298 00:15:29,040 --> 00:15:31,680 Como é que não me lembro de nada sobre o julgamento? 299 00:15:32,140 --> 00:15:33,620 Procure-me. Isso pode acontecer. 300 00:15:33,960 --> 00:15:35,180 Você vai coroar esse, não é? 301 00:15:35,640 --> 00:15:38,380 Assim que você ouvir a palavra culpado, o a mente desmorona. 302 00:15:38,620 --> 00:15:40,060 Não sei por que, mas isso acontece. 303 00:15:40,700 --> 00:15:42,200 Lembro-me de ter sido preso. 304 00:15:43,340 --> 00:15:45,360 Lembro-me de entrar na polícia carro. 305 00:15:45,760 --> 00:15:46,980 Um superintendente. 306 00:15:48,620 --> 00:15:50,180 Então é um branco completo. 307 00:15:50,700 --> 00:15:51,960 Talvez seja melhor assim. 308 00:15:53,580 --> 00:15:55,760 Quem é esse Steed de quem você falou? 309 00:15:56,500 --> 00:15:58,580 Corcel? Ele é um amigo meu. 310 00:15:58,910 --> 00:15:59,729 Como você sabe disso? 311 00:15:59,730 --> 00:16:01,550 Bem, você mencionou o nome dele uma vez ou duas vezes. 312 00:16:02,450 --> 00:16:03,450 Oh. 313 00:16:06,150 --> 00:16:07,330 Por que você matou ele? 314 00:16:08,510 --> 00:16:09,469 Quem é aquele? 315 00:16:09,470 --> 00:16:10,470 Havia outros? 316 00:16:10,750 --> 00:16:13,970 Mas eu não o matei. Ah, é um pouco É tarde para dizer isso agora, Sra. Gold. Mas 317 00:16:13,970 --> 00:16:16,570 sempre disse isso. Eu não o matei. Bem, de acordo com eles, você fez. 318 00:16:20,250 --> 00:16:23,430 Como posso passar por todo um julgamento e não lembra de nada? 319 00:16:25,890 --> 00:16:27,290 Este será o capelão, querido. 320 00:16:28,940 --> 00:16:29,940 Até mais. 321 00:16:35,120 --> 00:16:36,280 Olá, Sra. Gay. 322 00:16:36,800 --> 00:16:39,980 Padre. Parece que herdei um posição vencedora. 323 00:16:40,380 --> 00:16:41,380 Eu não ficaria surpreso. 324 00:16:41,700 --> 00:16:45,560 Cinco mil milhas e acabo como capelão de uma prisão feminina. 325 00:16:46,260 --> 00:16:48,240 Existem muitas maneiras de servir a Deus. 326 00:16:48,860 --> 00:16:53,940 Padre. Não sei o que estou fazendo aqui. Eu não matei a bolsa daquele homem. eu não 327 00:16:53,940 --> 00:16:54,940 lembre-se de qualquer julgamento. 328 00:16:55,340 --> 00:16:57,900 Talvez eu possa ajudá-lo a preencher o peças. Houve um julgamento. 329 00:16:58,140 --> 00:16:59,560 Para isso, você terá que acreditar na minha palavra. 330 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 Posso ver alguns jornais? 331 00:17:01,260 --> 00:17:03,400 Sinto muito, Sra. Gale. Isso é contra regulamentos. 332 00:17:04,640 --> 00:17:07,440 A prova não precisa ser tangível. Acredite em mim. 333 00:17:08,060 --> 00:17:11,020 De acordo com a sua fé, seja feito com você, Mateus Cavaleiro. 334 00:17:12,859 --> 00:17:14,900 Marca. Você tem razão. Marca. 335 00:17:17,640 --> 00:17:20,520 Por que eu deveria tê-lo assassinado? Qual foi o motivo? 336 00:17:21,160 --> 00:17:22,859 Falou-se de um assalto. 337 00:17:23,630 --> 00:17:26,349 Você e um cúmplice precisavam de Spag's assistência. 338 00:17:26,790 --> 00:17:28,690 Eles eram os detalhes ásperos que eu lembre-se deles. 339 00:17:28,970 --> 00:17:31,350 Quem foi esse cúmplice, Teed? 340 00:17:32,090 --> 00:17:33,650 Você mencionou muito o nome dele. 341 00:17:34,230 --> 00:17:35,990 Ele não fez nada para me tirar aqui? 342 00:17:36,270 --> 00:17:37,750 Ele tem amigos influentes? 343 00:17:38,350 --> 00:17:40,690 Contatos nos lugares certos? O polícia, talvez? 344 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Não que eu saiba. 345 00:17:43,250 --> 00:17:45,090 Quem é Teed? 346 00:17:45,570 --> 00:17:46,570 O que ele faz? 347 00:17:48,550 --> 00:17:49,910 Eu não o conheço muito bem. 348 00:17:50,770 --> 00:17:52,630 Ele é um homem que já estava na hora. 349 00:17:53,260 --> 00:17:56,820 Parece ter muito dinheiro e faz muito pouco por isso. Foi o roubo 350 00:17:56,820 --> 00:17:58,260 ideia? Sim. 351 00:17:59,000 --> 00:18:02,720 Trabalhei para um touro... trabalhei para um empresa de ouro. 352 00:18:03,520 --> 00:18:08,260 Eu fui responsável por ver aquele ouro as reservas foram mantidas em um determinado 353 00:18:08,260 --> 00:18:09,199 nível. 354 00:18:09,200 --> 00:18:11,360 E por ver que as demandas poderiam ser conheci. 355 00:18:12,260 --> 00:18:16,140 Elaboramos esse plano para roubar o cofre. Talvez ele vá em frente sem 356 00:18:16,320 --> 00:18:18,320 Talvez devêssemos fazer algo a respeito. 357 00:18:18,560 --> 00:18:19,560 Eu não acho. 358 00:18:20,750 --> 00:18:23,030 Eu era o único que tinha acesso votos. 359 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 Eu vejo. 360 00:18:26,450 --> 00:18:27,850 Padre? Sim? 361 00:18:28,630 --> 00:18:29,630 Quanto tempo mais? 362 00:18:30,790 --> 00:18:31,850 Mais onze dias. 363 00:18:33,250 --> 00:18:35,530 Há mais alguma coisa que você gostaria de fazer me diga? 364 00:18:37,790 --> 00:18:38,790 Muito bem. 365 00:18:39,430 --> 00:18:40,650 Vejo você novamente amanhã. 366 00:19:23,670 --> 00:19:25,510 Sr. Steed, como vai, senhor? 367 00:19:26,350 --> 00:19:27,350 Onde está Spag? 368 00:19:27,470 --> 00:19:31,070 Senhor, se isso é uma piada, é uma gosto extremamente ruim. Você para de brincar. 369 00:19:31,070 --> 00:19:32,990 ele? O Sr. Spag não está mais entre nós. 370 00:19:33,330 --> 00:19:36,150 Eu deveria ter pensado que você de todos as pessoas saberiam disso. eu não 371 00:19:36,150 --> 00:19:36,949 acredite em você. 372 00:19:36,950 --> 00:19:40,870 A bala, uma .25, atravessou o coração e pulmão direito, emergindo no 373 00:19:40,870 --> 00:19:44,290 parede torácica, ao nível do nono costela, na linha auxiliar média, 374 00:19:44,490 --> 00:19:46,190 resultando em hemorragia maciça. 375 00:19:46,570 --> 00:19:48,410 Em termos leigos, senhor, ele foi baleado. 376 00:19:48,750 --> 00:19:50,150 Eu não acredito em uma palavra disso. 377 00:19:50,410 --> 00:19:53,070 Você pode olhar sob a poeira cubra-se, senhor, se você acha que ele está se escondendo, 378 00:19:53,070 --> 00:19:54,230 Eu garanto a você, não aqui. 379 00:19:56,510 --> 00:19:59,130 Você estará naquela cadeira permanentemente se você não responde minha pergunta. 380 00:20:06,850 --> 00:20:08,430 Sra. Gale para ver o governador. 381 00:20:08,710 --> 00:20:09,710 Ah, certo -o. 382 00:20:10,190 --> 00:20:11,410 Vamos, somos nós. 383 00:20:11,930 --> 00:20:12,889 Do que se trata? 384 00:20:12,890 --> 00:20:14,490 Ah, você não faz perguntas, Sr. Governador. 385 00:20:15,310 --> 00:20:16,670 Bem, vamos lá, levante-se. 386 00:20:17,210 --> 00:20:18,710 Por favor, não discuta. 387 00:21:19,020 --> 00:21:20,900 Onde estou? Uma cadeira para a Sra. Gale. 388 00:21:21,300 --> 00:21:23,960 Você queria conhecer alguns garotos que pudessem ajude a içar seu ouro. 389 00:21:24,320 --> 00:21:27,240 Aqui estamos, limpos, seguros e certificados. 390 00:21:30,380 --> 00:21:31,680 Então eu não matei Stan. 391 00:21:32,540 --> 00:21:33,519 Do julgamento? 392 00:21:33,520 --> 00:21:34,520 Da inclinação da morte? 393 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Tudo falso. 394 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Bestas, não somos? 395 00:21:37,980 --> 00:21:40,960 Uma bebida para a Sra. Gale. Ela parece praticamente nu. 396 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Mas por que? 397 00:21:43,360 --> 00:21:45,340 Queríamos saber com quem estávamos lidando com. 398 00:21:45,560 --> 00:21:48,140 Nós lhe demos uma oferta para se enforcar seis vezes. 399 00:21:48,670 --> 00:21:50,630 Agora achamos que vamos dar uma olhada mais de perto. 400 00:21:51,030 --> 00:21:52,310 Veja se você está na praça. 401 00:21:54,110 --> 00:21:55,110 Obrigado. 402 00:21:56,470 --> 00:21:57,470 Agora apresentações. 403 00:21:58,310 --> 00:22:02,610 Manly e Westwood, vocês já se conheceram dois dos melhores homens atualmente não 404 00:22:02,610 --> 00:22:03,870 trabalhando para a Scotland Yard. 405 00:22:04,830 --> 00:22:06,170 Como você está mais uma vez? 406 00:22:06,450 --> 00:22:08,190 Aquele Longstreet Connaughton, isso é Peterson. 407 00:22:11,510 --> 00:22:12,530 Esse é Sobaka. 408 00:22:17,250 --> 00:22:18,250 Gruber. 409 00:22:21,610 --> 00:22:24,750 E Hammond, é ele quem está limpando a cela condenada. 410 00:22:25,150 --> 00:22:28,150 Você tem o hábito de usá-lo? Ah, não, foi uma conversão precipitada. 411 00:22:29,050 --> 00:22:32,250 Costumava ser a lavanderia. Nós somos homens de muitas partes, você sabe, Sr. Gale. 412 00:22:33,030 --> 00:22:34,850 E eu sou Abe Benham. 413 00:22:35,730 --> 00:22:37,370 Abe para Abraham, como em Lincoln. 414 00:22:39,150 --> 00:22:40,330 Como está a bebida, Sra. Gale? 415 00:22:42,610 --> 00:22:43,569 Tudo bem, obrigado. 416 00:22:43,570 --> 00:22:46,130 Admiro a forma como você encarou isso. eu acho Eu teria saído à meia-noite. 417 00:22:47,110 --> 00:22:48,370 Admiro a maneira como você fez isso. 418 00:22:48,810 --> 00:22:50,410 Quem é a guarda? Minha irmã. 419 00:22:50,990 --> 00:22:52,610 Ela é uma atriz. Já esteve na Rep. 420 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 Bom desempenho. 421 00:22:54,930 --> 00:22:56,010 O que aconteceu no carro? 422 00:22:57,570 --> 00:22:58,870 Você se lembra do saco de doces? 423 00:22:59,270 --> 00:23:01,010 Peguei um e ofereci a você. 424 00:23:01,370 --> 00:23:03,310 Foi isso. Então nós lhe demos um injeção. 425 00:23:05,270 --> 00:23:07,750 Eu li um pouco de remédio uma vez. Eu sou um grande leitor. 426 00:23:08,510 --> 00:23:10,470 Precisamos pegar algumas roupas da Sra. Gale. 427 00:23:11,010 --> 00:23:13,830 Eu acho que o traje da prisão é um pouco deprimente. Nunca tivemos o 428 00:23:14,380 --> 00:23:17,940 Diga a Peterson o que você quer e ele vai conserte isso. Você gostaria de uma banheira antes de nós 429 00:23:17,940 --> 00:23:18,859 direto ao assunto? 430 00:23:18,860 --> 00:23:22,620 Sim. Mostre à Sra. Gale onde está tudo vidas, sim? Claro. Eu vou levar o seu 431 00:23:22,620 --> 00:23:23,800 vidro. Ah, obrigado. 432 00:23:26,460 --> 00:23:28,880 Se você não vê-lo na janela, basta pergunte. 433 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Certo. 434 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 Esse é Hammond. 435 00:23:35,040 --> 00:23:36,320 Diga a ele que ele pode terminar mais tarde. 436 00:23:41,000 --> 00:23:43,120 Para que conste, repito o que disse anteriormente. 437 00:23:43,320 --> 00:23:44,380 Eu não estou certo, papai. 438 00:23:44,680 --> 00:23:47,180 Mas enquanto ela está aqui, ela ganha VIP tratamento. 439 00:23:47,440 --> 00:23:50,500 Entendido? Sim. Não pretenda influenciar decisão de ninguém. 440 00:23:51,100 --> 00:23:52,500 Mas uma coisa ela é. 441 00:23:53,340 --> 00:23:54,340 Ela é legal. 442 00:23:54,440 --> 00:23:57,200 Sim. Eu ainda não entendo por que ela não quebrou. 443 00:23:57,800 --> 00:23:59,040 Deve ter a consciência tranquila. 444 00:23:59,660 --> 00:24:00,800 Tentaremos isso algum dia. 445 00:24:02,100 --> 00:24:05,040 Você pode terminar um lugar mais tarde. 446 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Todos vocês a conheceram. 447 00:24:08,320 --> 00:24:10,400 Todos vocês sabem vagamente qual é o problema. 448 00:24:10,810 --> 00:24:14,090 Ouvimos a versão de Spag. Sim, mas ele é um homem velho, Abe. Como sabemos que 449 00:24:14,090 --> 00:24:16,110 pode confiar nele? Conhecemos os riscos. 450 00:24:16,590 --> 00:24:19,390 Não, depende de você. Você vota nele. Em, fora. 451 00:24:19,730 --> 00:24:20,910 A maioria aceita. 452 00:24:23,870 --> 00:24:24,870 Alguma dúvida? 453 00:24:25,130 --> 00:24:28,290 Se ela souber alguma coisa sobre ouro, Ficarei muito surpreso. 454 00:24:28,610 --> 00:24:31,550 Bem, eu, Hammond, não estarei surpreso. Eu acho que ela é tão talentosa quanto 455 00:24:31,550 --> 00:24:34,010 olha, acredite em mim. Isso deveria satisfazer todo mundo. 456 00:24:34,370 --> 00:24:36,410 Sim, estamos perdendo tempo. Vamos votar. Acordado. 457 00:24:37,190 --> 00:24:39,910 Se as pousadas tiverem, vamos em frente. 458 00:24:40,220 --> 00:24:43,020 Se eles estiverem fora, ela volta para casa o próximo ônibus. 459 00:24:50,740 --> 00:24:51,740 Fora. 460 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Em. 461 00:24:53,620 --> 00:24:54,620 Em. 462 00:24:55,000 --> 00:24:56,820 Fora. Isso soa como um retrato? 463 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Em. 464 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 Fora. 465 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 O que você sabe? 466 00:25:05,540 --> 00:25:07,420 Cada um deles é não-liberal. 467 00:25:08,030 --> 00:25:10,670 Bem, o que acontece agora, Abe? Cabe a você, Abe. Você está pronto para votar. 468 00:25:11,530 --> 00:25:13,750 Eu dou o suficiente por aqui. 469 00:25:18,050 --> 00:25:19,370 Experimente isso em seus pianos. 470 00:25:20,030 --> 00:25:24,350 Já que estamos todos divididos sobre isso, então parece muito bobo eu votar certo 471 00:25:24,350 --> 00:25:25,129 fora do topo. 472 00:25:25,130 --> 00:25:27,430 De uma forma ou de outra, seria injusto para metade de você. 473 00:25:28,510 --> 00:25:29,530 Então, o que você diria? 474 00:25:30,250 --> 00:25:34,690 Eu a sondo um pouco mais, avalio-a esquema e então decidir. 475 00:25:35,280 --> 00:25:37,580 Boa ideia. Sim, sim, tudo bem por eu, Abe. 476 00:25:39,060 --> 00:25:40,060 O resto de vocês? 477 00:25:40,540 --> 00:25:41,540 Sim, sim, sim. 478 00:25:41,800 --> 00:25:45,860 Certo. Amanhã a esta hora, nós também estamos nos negócios ou estamos dentro. 479 00:25:57,340 --> 00:26:00,200 Você está em ótima forma para alguém que está está morto há quase uma semana. 480 00:26:00,400 --> 00:26:01,640 Ah, você trouxe a coisa. 481 00:26:02,100 --> 00:26:03,100 Mala pequena. 482 00:26:03,480 --> 00:26:04,680 Deve ser tudo que ela precisa. 483 00:26:05,050 --> 00:26:06,050 A propósito, onde ela está? 484 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 Seguro. 485 00:26:07,950 --> 00:26:09,190 Essa não era a questão. 486 00:26:09,590 --> 00:26:10,990 Ela está hospedada com amigos. 487 00:26:12,230 --> 00:26:13,710 Que amigos? Amigos de ouro. 488 00:26:15,070 --> 00:26:16,230 Quando poderei vê-la? 489 00:26:17,290 --> 00:26:18,290 Não. 490 00:26:19,290 --> 00:26:21,210 Eu não, hein? 491 00:26:21,430 --> 00:26:22,430 De jeito nenhum. 492 00:26:24,070 --> 00:26:25,070 Por que não? 493 00:26:25,410 --> 00:26:26,410 A ideia deles. 494 00:26:26,690 --> 00:26:28,210 O que eles estão tentando fazer, me excluir? 495 00:26:29,030 --> 00:26:30,970 Não temos um acordo por escrito. Nós não tenho nenhum acordo. 496 00:26:31,400 --> 00:26:33,080 Não houve acordo entre a Sra. Gale e eu. 497 00:26:33,280 --> 00:26:34,199 Confie nela. 498 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Acho que estou muito nisso. 499 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Não precisa. 500 00:26:36,420 --> 00:26:39,560 Olha, foi ideia minha em primeiro lugar. Claro. Mas então não há patente 501 00:26:39,560 --> 00:26:40,559 em ideias. 502 00:26:40,560 --> 00:26:42,360 Eu poderia consultar uma foto. Muito facilmente. 503 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 O que acontece agora? 504 00:26:44,300 --> 00:26:47,660 O plano, o roubo, eles carregam fora. Nada com que nos preocuparmos. 505 00:26:47,740 --> 00:26:49,680 Aparentemente não. Deixe-se sair. 506 00:26:51,080 --> 00:26:52,120 Fleming está indisposto. 507 00:26:52,540 --> 00:26:54,200 Oh, é melhor você fazê-lo falar mais prontamente. 508 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Seja mais receptivo. 509 00:26:56,000 --> 00:26:59,460 Ele não é pago para ser receptivo. Nisso caso, você continua indisposto. 510 00:27:07,340 --> 00:27:08,340 Quem era ela? 511 00:27:08,400 --> 00:27:09,600 Essa era Mariana. 512 00:27:10,940 --> 00:27:11,940 Criatura requintada. 513 00:27:12,060 --> 00:27:16,820 Muito caro, porém, não é? Custou-me muito. Sete anos, para ser exato. 514 00:27:17,060 --> 00:27:19,100 Ela comprou para você? Isso mesmo. Ela me comprou. 515 00:27:19,880 --> 00:27:22,640 Uma fragilidade. Teu nome é mulher. 516 00:27:26,380 --> 00:27:27,199 Não se mova. 517 00:27:27,200 --> 00:27:28,900 Há quanto tempo você está no ouro? 518 00:27:29,220 --> 00:27:32,120 Anos. Onde o Sr. Gale entra no foto? 519 00:27:32,500 --> 00:27:33,459 Ele está morto. 520 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Desculpe. 521 00:27:35,180 --> 00:27:36,860 Coisas pesadas para carregar ouro. 522 00:27:37,200 --> 00:27:38,179 Muito pesado. 523 00:27:38,180 --> 00:27:42,760 Eles me dizem que cada barra vale sobre... O que é isso? 524 00:27:43,400 --> 00:27:44,520 Três mil libras? 525 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Cinco mil. 526 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Tanto quanto isso? 527 00:27:48,420 --> 00:27:49,420 Não sei. 528 00:27:50,980 --> 00:27:54,580 Eu nunca entendi por que eles não usaram outra coisa em vez de ouro. 529 00:27:54,860 --> 00:27:55,559 Como? 530 00:27:55,560 --> 00:27:59,620 Prata. Levaria muito. O atual o preço da prata é nove e três centavos 531 00:27:59,620 --> 00:28:01,080 uma onça. O mais alto desde 1920. 532 00:28:01,640 --> 00:28:03,460 O ouro custa doze libras e dez por onça. 533 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Isso responde à sua pergunta? 534 00:28:04,940 --> 00:28:07,700 Até o fim. Então você precisará de cerca de 25 vezes mais. 535 00:28:07,960 --> 00:28:10,520 Exatamente. Onde está todo o ouro do mundo? 536 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Principalmente na América. 537 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 Forte Knox? 538 00:28:13,760 --> 00:28:17,320 Também a Casa da Moeda Federal em Washington e o Federal Reserve Bank em Nova York 539 00:28:17,320 --> 00:28:19,800 Cidade. Você sabe do que se trata, não é? 540 00:28:20,100 --> 00:28:22,040 O conhecimento não é pessoal o suficiente. 541 00:28:22,680 --> 00:28:24,180 Ainda. Ainda? 542 00:28:25,140 --> 00:28:28,340 Que tipo de acordo percentual você fez tem em mente, Sra. Gayle? 543 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Cinquenta e cinquenta. 544 00:28:29,660 --> 00:28:32,920 50% para mim e meu parceiro, 50% para você e o seu. E Pardal? 545 00:28:33,140 --> 00:28:34,140 Você paga a ele. 546 00:28:34,960 --> 00:28:37,340 Razoável. Isso era o que eu tinha em mente. 547 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 Desculpe, não acompanho. 548 00:28:38,820 --> 00:28:42,040 Aquela pequena charada na cela da morte. E quanto a isso? Isso vai custar caro. 549 00:28:42,180 --> 00:28:45,120 Por que? Você contou sua piadinha. Agora é a minha vez. 550 00:28:45,820 --> 00:28:47,720 5%, 150.000. 551 00:28:48,520 --> 00:28:49,740 Piadas sobre mim custam caro. 552 00:28:50,060 --> 00:28:51,060 Você é louco. 553 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 É pegar ou largar. 554 00:28:52,200 --> 00:28:54,180 Nem dissemos que faríamos o trabalho. 555 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Mantenha-me informado. 556 00:28:55,540 --> 00:28:56,540 Espere! 557 00:28:59,880 --> 00:29:01,560 Você é uma operadora tranquila, Sra. Gale. 558 00:29:02,820 --> 00:29:06,120 É uma pena que você demorou tanto para encontrar fora. Você sempre dirige com o pé 559 00:29:06,120 --> 00:29:06,819 as placas? 560 00:29:06,820 --> 00:29:07,820 Sempre. 561 00:29:12,640 --> 00:29:13,940 4555, uma nova bandeira facial. 562 00:29:14,180 --> 00:29:16,640 Não. Tudo bem, vamos discutir um pouco. Não. 563 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Ok, está ligado. 564 00:29:25,960 --> 00:29:27,300 Você sabe, Sra. Gale... 565 00:29:27,880 --> 00:29:29,920 Acho que vou gostar deste trabalho. 566 00:29:30,260 --> 00:29:31,880 Sim, acho que você está. 567 00:29:44,260 --> 00:29:45,059 O que é isso? 568 00:29:45,060 --> 00:29:46,220 Esta é a mala da Gail. 569 00:29:49,900 --> 00:29:51,720 Continue com seu trabalho doméstico, Daisy. 570 00:30:08,680 --> 00:30:09,680 Não, parece genuíno. 571 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 E você? 572 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Não, nada ainda. 573 00:30:14,980 --> 00:30:15,980 OK. 574 00:30:16,520 --> 00:30:18,860 Coloque as coisas de volta lá bem e arrume e deixe na cama. 575 00:30:19,060 --> 00:30:21,980 Certo. E não tente experimentá-los também. 576 00:30:39,660 --> 00:30:40,660 Quintal de pedreiro. 577 00:30:40,940 --> 00:30:42,580 Ah, então subch é o seu verdadeiro negócio. 578 00:30:42,800 --> 00:30:46,280 Isso mesmo. Também é uma maneira conveniente de descartar as coisas. 579 00:30:47,020 --> 00:30:49,720 Um bronze de Napoleão forrado a ouro. 580 00:30:49,940 --> 00:30:51,180 Você sabe, esse tipo de coisa. 581 00:30:51,660 --> 00:30:52,760 Estritamente objedia. 582 00:30:54,660 --> 00:30:55,660 Estritamente. Sim. 583 00:30:57,380 --> 00:30:59,440 Você sabe, só há uma coisa que é me preocupando. 584 00:30:59,920 --> 00:31:01,520 Eu deveria estar em três semanas' feriado. 585 00:31:02,460 --> 00:31:05,340 Certo. Então, se eles não tiverem notícias minhas, eles ficarão desconfiados. 586 00:31:05,680 --> 00:31:06,680 Eu sempre escrevo. 587 00:31:06,730 --> 00:31:08,150 Que tipo de coisas você quer dizer? 588 00:31:08,550 --> 00:31:11,850 Cartões postais? Sim, sinto sua falta, desejo a você estávamos aqui, tempo bom, esse tipo de 589 00:31:11,850 --> 00:31:13,050 coisa. Para quem você os envia? 590 00:31:13,330 --> 00:31:15,010 Alguns colegas do centro escritório. 591 00:31:16,730 --> 00:31:18,110 Terei que lê-los primeiro. 592 00:31:18,770 --> 00:31:19,770 Justo. 593 00:31:20,390 --> 00:31:23,310 Onde você deveria estar nisso férias? 594 00:31:24,190 --> 00:31:25,190 Bournemouth. 595 00:31:28,330 --> 00:31:31,090 Olha, para mim é mais do tipo Costa de Sol. 596 00:31:32,010 --> 00:31:33,330 Isso vem depois do roubo. 597 00:31:35,530 --> 00:31:36,630 Você terá seus cartões. 598 00:31:36,910 --> 00:31:37,910 Obrigado. 599 00:31:40,530 --> 00:31:41,810 Sim, estou aguentando. 600 00:31:45,470 --> 00:31:46,830 Ah, Inspetor Grant Steed. 601 00:31:47,610 --> 00:31:49,110 Muito obrigado pelos postais. 602 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 Você sabe, né? 603 00:31:52,530 --> 00:31:53,970 Eu não pensei que você iria se aposentar lá eu mesmo. 604 00:31:55,170 --> 00:31:56,990 Já acertamos tudo para terça-feira. 605 00:31:57,690 --> 00:31:58,690 Seis homens. 606 00:31:59,990 --> 00:32:00,990 Sim, pensei que você faria isso. 607 00:32:01,890 --> 00:32:02,950 Vê você. Tchau. 608 00:32:21,740 --> 00:32:24,200 Um dos seus humores de conversação, Flamengo? 609 00:32:24,600 --> 00:32:27,720 Não, senhor, mas gostaria de dizer alguma coisa. O que você está esperando? 610 00:32:27,720 --> 00:32:28,980 permissão? É sobre o Sr. 611 00:32:29,220 --> 00:32:30,600 Corcel, senhor. Direto ao ponto. 612 00:32:30,820 --> 00:32:32,180 Ele está trabalhando com a polícia. 613 00:32:38,340 --> 00:32:42,760 Prova? Ele está conversando com o inspetor Concessão da Scotland Yard. Como você sabe? 614 00:32:43,540 --> 00:32:47,640 Tomei a liberdade de ter seu instrumento telefônico tocado. Muito 615 00:32:47,640 --> 00:32:48,640 você. Sim, senhor. 616 00:32:48,780 --> 00:32:52,020 Mas receio que o Sr. Steed tenha ido embora. caiu um pouco na minha opinião, senhor. 617 00:32:53,000 --> 00:32:55,640 Bem, Fleming, tomaremos as medidas necessárias ação. 618 00:32:56,520 --> 00:32:57,520 Senhor. 619 00:33:06,620 --> 00:33:08,660 Há alguma coisa que você queira, Sra. Gale? 620 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 Não, obrigado. 621 00:33:10,680 --> 00:33:11,639 Boa noite, então. 622 00:33:11,640 --> 00:33:12,640 Boa noite. 623 00:34:04,240 --> 00:34:05,320 Boa noite, Sr. 624 00:34:05,580 --> 00:34:06,580 Corcel. 625 00:34:45,819 --> 00:34:51,159 E os amantes da arte, colegas artistas, a Sra. Galen, este é um momento que olhamos 626 00:34:51,159 --> 00:34:55,080 ansioso por mais tempo do que eu gostaria admitir. Acho que todos vocês podem adivinhar como eu 627 00:34:55,080 --> 00:34:56,520 sinta. Mostre-nos, Abe, mostre-nos. 628 00:34:57,020 --> 00:35:00,020 Tenha paciência comigo, amigo. Eu entendo como você sente, mas tenha paciência comigo. 629 00:35:00,620 --> 00:35:02,800 Este é um momento de orgulho e humildade. 630 00:35:03,700 --> 00:35:05,820 De repente, começo a me sentir bastante maravilhoso. 631 00:35:07,500 --> 00:35:10,100 Amigos, apresento-lhes minha última oferta. 632 00:35:10,500 --> 00:35:12,000 É chamado simplesmente... 633 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 Cofre de ouro. 634 00:35:14,580 --> 00:35:20,180 A melhor coisa que você já fez, hein? Obtém você aqui mesmo. 635 00:35:21,220 --> 00:35:23,440 Você acha que eles vão aceitar e pendurar na academia? 636 00:35:23,660 --> 00:35:25,440 Eles estarão pendurados, certo, se eles te pegam, hein? 637 00:35:27,600 --> 00:35:31,300 Cortem a comédia, rapazes. Sra. Gale, a o chão é todo seu. 638 00:35:31,620 --> 00:35:33,280 As paredes também, se necessário. 639 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 Senhores. 640 00:35:38,250 --> 00:35:39,450 E outros presentes. 641 00:35:40,470 --> 00:35:44,550 Nestes cofres estão dois a três milhões libras em ouro. Precisaremos de um 642 00:35:44,550 --> 00:35:47,770 dos seus especialistas em caminhões, o tipo cross-country. Os cofres são 643 00:35:47,770 --> 00:35:51,050 situado abaixo de um grande país remoto casa na fronteira Kent-Sussex. 644 00:35:51,450 --> 00:35:54,290 Poucas pessoas sabem de sua existência ou sua localização. 645 00:35:54,510 --> 00:35:56,350 É por isso que ninguém nunca tentou roubá-lo antes. 646 00:35:57,290 --> 00:36:01,670 Acesso aos cofres propriamente ditos, e por isso Quero dizer, o depósito de ouro aqui é 647 00:36:01,670 --> 00:36:04,350 impossível a menos que o guarda saiba e te reconhece. 648 00:36:04,730 --> 00:36:06,430 Ele me conhece. Aposto que sim. 649 00:36:08,410 --> 00:36:09,650 Há uma senhora no chão. 650 00:36:10,650 --> 00:36:14,730 Uma vez dentro do depósito, irei dominar a guarda e operar estes 651 00:36:14,730 --> 00:36:17,070 portas, dando-lhe assim livre acesso ao ouro. 652 00:36:17,690 --> 00:36:21,570 Além do homem que opera estes portas, os cofres são guardados por quatro 653 00:36:21,570 --> 00:36:23,690 homens, baseados aqui na sala da guarda. 654 00:36:24,230 --> 00:36:27,970 Eles estão armados e mantêm contato constante por rádio com o local 655 00:36:27,970 --> 00:36:31,570 e o pessoal da empresa acima do solo. Ah, isso é ótimo. Então, como entramos? 656 00:36:31,870 --> 00:36:35,870 Dedicamos muito pensamento isso. Devote, senhor, ar condicionado. 657 00:36:35,870 --> 00:36:36,788 a única testemunha. 658 00:36:36,790 --> 00:36:40,750 Apenas? Sim. A construção é de granito tensionado, revestido de aço 659 00:36:41,070 --> 00:36:42,290 É composto da seguinte forma. 660 00:36:42,690 --> 00:36:48,270 700 pés cúbicos de granito, 140 cúbicos metros de concreto, 21 toneladas de 661 00:36:48,270 --> 00:36:53,130 aço e 14 toneladas de aço estrutural. Certo. Então venha para o ar condicionado. 662 00:36:53,799 --> 00:36:57,360 Sim. Bem, aqui, você vê, é onde o entra ar fresco. Essas grades aqui. 663 00:36:57,480 --> 00:36:59,400 Você verá que eles estão espaçados com freqüência intervalos. 664 00:37:00,000 --> 00:37:03,100 A fábrica que fornece os cofres está atrasada a casa. 665 00:37:03,300 --> 00:37:04,300 E veja isso. 666 00:37:04,360 --> 00:37:08,340 Desprotegido, exceto por um único fecho trancar uma porta de madeira com parafusos isso 667 00:37:08,340 --> 00:37:09,098 nas dobradiças. 668 00:37:09,100 --> 00:37:13,440 É moleza. Bolo! Nosso intenção é alimentar um determinado gás 669 00:37:13,440 --> 00:37:15,340 ar, e assim colocar os guardas fora ação. 670 00:37:15,580 --> 00:37:18,000 Um Mickey Finn com ar condicionado, hein? Tudo bem. Espere um minuto. 671 00:37:18,680 --> 00:37:20,680 Isso não mata, não é? Derrube-os por uma hora. 672 00:37:20,880 --> 00:37:24,100 Ei, segure seus cavalos. Se isso os derrubar fora, como é que isso não vai nos nocautear? 673 00:37:24,320 --> 00:37:25,920 Sim. Você tem razão. 674 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Natal já. 675 00:37:29,260 --> 00:37:30,260 Abra. 676 00:37:39,600 --> 00:37:44,060 Quando vamos fazer isso? Tudo bem tempo, Jack. Termine o briefing primeiro. 677 00:37:44,220 --> 00:37:45,660 Ah, vamos lá. Conte-nos. 678 00:37:47,100 --> 00:37:48,570 Então... É comovente. 679 00:37:48,850 --> 00:37:50,810 Você pensaria que ele já viu três milhões antes. 680 00:37:51,750 --> 00:37:52,870 Às doze horas de terça-feira. 681 00:37:53,210 --> 00:37:55,890 Doze horas de segunda-feira. 682 00:37:57,250 --> 00:37:58,530 Mas você disse terça-feira. 683 00:37:59,570 --> 00:38:00,570 Meu horóscopo. 684 00:38:01,590 --> 00:38:02,750 Tinha que ser segunda-feira. 685 00:38:03,630 --> 00:38:05,070 Não muda nada, não é? 686 00:38:05,730 --> 00:38:06,730 Espero que não. 687 00:38:12,370 --> 00:38:14,390 Muito triste pelo Sr. Steed, senhor. 688 00:38:14,890 --> 00:38:18,140 Muito. Raramente se conhece um homem com tal... Sabor requintado. 689 00:38:18,780 --> 00:38:23,020 Talvez devêssemos enviar um floral homenagem, senhor. Acho que não, Fleming. 690 00:38:23,020 --> 00:38:23,919 pequeno, senhor? 691 00:38:23,920 --> 00:38:26,580 Não assinado? Os não assinados podem ser rastreados, também. 692 00:38:26,860 --> 00:38:30,580 Mas então, se alguém encurtar um companheiro extensão mortal, parece o mínimo 693 00:38:30,900 --> 00:38:32,760 Trinta centavos em troca de quarenta anos. 694 00:38:33,900 --> 00:38:36,740 Eu ainda gostaria de saber como você reconhece a miniatura do sargento. 695 00:38:37,780 --> 00:38:38,920 Sabor mais exigente. 696 00:38:39,140 --> 00:38:40,820 Talvez o gosto não tenha entrado nisso. 697 00:38:41,040 --> 00:38:44,980 Senhor? Talvez ele tenha acabado de ler a assinatura no canto inferior esquerdo. Ah, não, 698 00:38:45,100 --> 00:38:46,660 senhor, não. Ele era sobre isso. 699 00:38:47,160 --> 00:38:50,420 Um cavalheiro com fragilidades, é certo, mas mesmo assim um cavalheiro. 700 00:38:51,760 --> 00:38:53,100 Mais alguma coisa, senhor? Jantar! 701 00:39:02,560 --> 00:39:05,080 Quanto tempo mais, Ague? Que horas são? Cinco -dois. 702 00:39:05,380 --> 00:39:08,820 Você não olhou. Eu não precisava. eu tenho um relógio tiquetaqueando na minha cabeça. Isso poderia 703 00:39:08,820 --> 00:39:09,820 ser perigoso. 704 00:39:10,820 --> 00:39:11,840 Relaxem, rapazes, relaxem. 705 00:39:12,900 --> 00:39:15,300 Jovens e empregadas domésticas aproveitam hoje à toa você sabe do amanhã. 706 00:39:16,810 --> 00:39:18,350 Como você está se sentindo, Sra. Gale? 707 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Nunca melhor. 708 00:39:20,710 --> 00:39:21,710 Certo. 709 00:39:22,110 --> 00:39:23,110 Parece bem. 710 00:39:23,810 --> 00:39:24,870 Terminarei mais tarde. 711 00:39:25,930 --> 00:39:28,130 Você acha que este é um bom dia para um roubo? 712 00:39:28,790 --> 00:39:30,690 Achei que seu horóscopo era favorável. 713 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 Claro. 714 00:39:33,050 --> 00:39:34,770 Muito bem, rapazes, esvaziem os bolsos. 715 00:39:35,170 --> 00:39:38,050 Olhos baixos para uma casa legal. 716 00:40:18,160 --> 00:40:19,400 Sra. Gale, já voltou? 717 00:40:20,020 --> 00:40:21,520 Sim, eu não poderia mais ficar longe. 718 00:40:22,240 --> 00:40:23,240 Bom feriado. 719 00:40:23,320 --> 00:40:24,320 Tudo bem, obrigado. 720 00:41:40,140 --> 00:41:41,140 Muito obrigado. 721 00:43:05,870 --> 00:43:08,090 Olá? Não, é a Sra. Gale, temporária alívio. 722 00:43:09,470 --> 00:43:10,510 Ah, sim, Sr. Faith. 723 00:43:12,330 --> 00:43:13,610 Certo, esperamos eles às três. 724 00:43:14,590 --> 00:43:15,590 Está tudo bem, é apenas rotina. 725 00:43:59,240 --> 00:44:02,340 As ordens do médico eram que eu deveria tem muito e muito dinheiro. 726 00:44:02,940 --> 00:44:03,779 De preferência dourado. 727 00:44:03,780 --> 00:44:06,560 Se não, eu ficaria chato e apático, perder peso. 728 00:44:06,840 --> 00:44:08,620 Eu não deveria pensar que você precisaria ver um médico novamente. 729 00:44:08,900 --> 00:44:12,300 Jack, veja se consigo tirar o bigode ok, você vai? E queime a máscara de gás 730 00:44:12,300 --> 00:44:13,259 na fornalha. 731 00:44:13,260 --> 00:44:17,860 Sabe, Sra. Gayle, acho que a única o momento adequado para beber para o sucesso é depois 732 00:44:17,860 --> 00:44:18,658 o trabalho. 733 00:44:18,660 --> 00:44:19,780 Há muito a ser dito sobre isso. 734 00:44:21,380 --> 00:44:22,380 Um brinde a você. 735 00:44:23,220 --> 00:44:24,220 Obrigado. 736 00:44:38,160 --> 00:44:40,340 E não se importou que eu mudasse o dia de o ataque, não é? 737 00:44:40,860 --> 00:44:41,880 Bem, por que eu deveria? 738 00:44:42,120 --> 00:44:43,820 Pensei que você parecia um pouco irritado. 739 00:44:44,360 --> 00:44:45,360 De jeito nenhum. 740 00:44:45,480 --> 00:44:46,960 Não aceitou nenhum dos seus planos? 741 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Claro que não. 742 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 Aí está a sua prova. 743 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 Sim. 744 00:44:56,380 --> 00:44:59,840 Claro, você não pode voltar para lá, você pode? 745 00:45:00,260 --> 00:45:01,260 Quem quer? 746 00:45:02,180 --> 00:45:03,680 Então, por que enviar os cartões postais? 747 00:45:05,180 --> 00:45:06,440 Desculpe, não te segui. 748 00:45:07,160 --> 00:45:11,660 Sra. Gayle, você tem sido a maçã esperta por aqui há muito tempo. 749 00:45:13,120 --> 00:45:14,960 Você sabia que não seria capaz de voltar lá. 750 00:45:15,780 --> 00:45:18,900 Então repito, por que enviar os cartões postais? 751 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 Você tem razão. 752 00:45:22,780 --> 00:45:23,780 Eu preciso que eles sigam. 753 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 Por que você me deixou? 754 00:45:26,860 --> 00:45:29,260 Quando os cartões foram postados, eu não saber como o esquema iria funcionar. 755 00:45:29,480 --> 00:45:30,620 Aí está sua resposta. Nem eu. 756 00:45:32,720 --> 00:45:34,600 Sra. Gayle, veja isso do meu ponto de vista. ver. 757 00:45:36,590 --> 00:45:38,650 Uma senhora estranha sai do desconhecido. 758 00:45:39,010 --> 00:45:40,330 Você está fazendo isso parecer muito dramático. 759 00:45:40,670 --> 00:45:44,050 Sra. Gale, quando alguém a coloca sob três milhões, é dramático. 760 00:45:45,090 --> 00:45:46,090 Muito dramático. 761 00:45:46,910 --> 00:45:50,990 Enfim, aí vem ela com esse 24 esquema de quilates para roubar o final do 762 00:45:50,990 --> 00:45:53,910 arco-íris. Tudo funcionou até o último completo pare. 763 00:45:54,630 --> 00:45:57,930 E lá vai ela mandando cartões postais para pessoas que ela nunca mais verá. 764 00:45:58,590 --> 00:45:59,970 Você não ficaria desconfiado? 765 00:46:01,610 --> 00:46:02,610 Eu faria, eu concordo. 766 00:46:03,450 --> 00:46:05,070 Mas você sabe o que eu faria? Diga-me. 767 00:46:05,500 --> 00:46:09,140 Eu colocaria meu boné pensante e viria à conclusão de que não houve dano 768 00:46:09,140 --> 00:46:11,180 mantendo todo mundo doce até depois do roubo. 769 00:46:11,880 --> 00:46:13,320 E então eu olhava para o ouro. 770 00:46:13,700 --> 00:46:15,380 Todos no valor de três milhões de libras. 771 00:46:15,640 --> 00:46:17,200 E eu pararia de suspeitar. 772 00:46:17,540 --> 00:46:20,660 Você é legal, Sra. Gale. Então você disse antes. 773 00:46:31,340 --> 00:46:32,640 Quais são seus planos agora? 774 00:46:33,100 --> 00:46:34,660 Tenho um voo reservado para... 775 00:46:36,029 --> 00:46:38,630 Vamos deixar por isso mesmo. Eles serão vigiando todos os aeroportos. Não em 776 00:46:38,630 --> 00:46:39,428 Sul da Irlanda. 777 00:46:39,430 --> 00:46:40,430 Como você chega lá? 778 00:46:40,470 --> 00:46:43,070 É este pescador em Anglesey que deve me um grande favor? 779 00:46:43,990 --> 00:46:45,950 Você leu sobre suas leis de extradição? 780 00:46:46,870 --> 00:46:47,870 Eu sou uma autoridade. 781 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Débora! 782 00:46:55,650 --> 00:46:56,750 Então esta é a Sra. 783 00:46:57,090 --> 00:46:58,490 Gayle. Sim. 784 00:46:59,650 --> 00:47:03,110 O ataque foi como um sonho. Sim, então eu entender. Você deveria tê-la visto. 785 00:47:03,670 --> 00:47:04,529 Mate-a. 786 00:47:04,530 --> 00:47:05,530 O que? 787 00:47:05,880 --> 00:47:06,880 Você me ouviu. 788 00:47:07,400 --> 00:47:08,740 Por que? Qual é o motivo? 789 00:47:09,080 --> 00:47:12,380 Steve estava com a polícia. É por isso ele queria namorar você. Agora, não desperdice 790 00:47:12,380 --> 00:47:13,380 tempo. 791 00:47:13,740 --> 00:47:18,360 Jeff, você não pode pedir, de repente peça a morte de alguém como se fosse gelo 792 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 em um restaurante. 793 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 Por que não? 794 00:47:20,860 --> 00:47:24,460 Eu não me importo se Steve estava jogando pé com a lei. Eu te digo isso 795 00:47:24,460 --> 00:47:27,600 foi como um sonho. Teria acontecido se ela estava com os texugos? 796 00:47:28,260 --> 00:47:30,480 Eu gostaria de ouvir sua resposta para isso, Sr. 797 00:47:31,280 --> 00:47:34,340 Flamengo. Oh, não, senhor, eu não. Que prova você tem? 798 00:47:35,000 --> 00:47:36,480 Inspetor Grant. Conceder? 799 00:47:37,140 --> 00:47:39,700 E ele? Ah, isso faria você sente-se. 800 00:47:40,460 --> 00:47:42,660 Steve estava em contato com ele. Nós tocamos seu telefone. 801 00:47:43,920 --> 00:47:48,820 Ele daria muito para saber onde você estava, Abe, e quanto mais velho você fica, mais 802 00:47:48,820 --> 00:47:50,100 provavelmente você vai falar. 803 00:47:51,820 --> 00:47:52,880 É o que dizem. 804 00:47:58,840 --> 00:48:02,640 Sinto muito, Sra. Gale, mas eu tive meu suspeitas. 805 00:48:07,280 --> 00:48:08,800 Você já fez aquele ato de Padre de novo? 806 00:48:09,020 --> 00:48:10,560 Sim. Foi Mateus 9. 807 00:48:10,880 --> 00:48:11,880 Eu sabia disso. 808 00:49:55,520 --> 00:49:56,520 Flamengo! Flamengo! 809 00:49:58,240 --> 00:50:00,040 Não consigo ver nada com esses malditos janelas. 810 00:50:03,620 --> 00:50:04,620 Sra. 811 00:50:05,120 --> 00:50:06,640 Nos encontramos novamente, Sr. Spard. 812 00:50:07,780 --> 00:50:09,520 Flip, desculpe, não pude estar aqui antes. 813 00:50:10,360 --> 00:50:13,720 Eu estava escrevendo recomendações para um novo janela à prova de balas. 814 00:50:14,940 --> 00:50:16,320 Punts e pedaços de rua alemã. 815 00:50:16,580 --> 00:50:17,580 Eles fazem uma boa janela. 816 00:50:17,840 --> 00:50:19,720 Trabalho muito inteligente, Sr. Steed. 817 00:50:20,490 --> 00:50:22,410 Eu parabenizo você. Que bom que você aprova. 818 00:50:22,710 --> 00:50:24,190 Dificilmente a palavra que eu teria escolhido. 819 00:50:25,230 --> 00:50:27,210 Eu deveria saber tudo o que acontece. 820 00:50:27,790 --> 00:50:30,350 Bom demais para ser verdade. Eu pensei que poderia tentar você. 821 00:50:30,590 --> 00:50:32,450 Não teria feito, não no meu auge, nunca. 822 00:50:35,230 --> 00:50:40,270 Mesmo assim, estou velho demais para ir para a prisão. Meu coração não aguentaria. 823 00:50:41,610 --> 00:50:42,610 Culpa! 824 00:50:42,810 --> 00:50:43,810 Culpa! 825 00:50:44,830 --> 00:50:45,830 Onde está Blamey? 826 00:50:46,010 --> 00:50:47,170 Acho que ele se demitiu. 827 00:50:47,800 --> 00:50:49,020 Não o deixe fugir, Steve. 828 00:50:49,240 --> 00:50:52,380 Ele é um acessório. Você pode pegá-lo por isso. Ele também é um mordomo muito bom. EU 829 00:50:52,380 --> 00:50:56,000 tenho uma queda por um sujeito que sabe a diferença entre a seda do Mar do Sul 830 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 e secar. 831 00:50:57,680 --> 00:50:59,000 Posso encontrar um nicho para ele. 832 00:50:59,400 --> 00:51:00,238 Não demore. 833 00:51:00,240 --> 00:51:01,098 Qual é a pressa? 834 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Há uma recompensa. 835 00:51:02,940 --> 00:51:03,940 Há? 836 00:51:04,320 --> 00:51:05,320 Dez por cento.