1 00:00:50,569 --> 00:00:51,750 Senhoras e senhores. 2 00:00:53,370 --> 00:00:55,310 Senhoras e senhores, silêncio, por favor. 3 00:00:55,990 --> 00:00:57,490 Obrigado. 4 00:00:59,120 --> 00:01:02,480 Eu, Bertrand Willis-Cander, retornando oficial da Divisão Parlamentar 5 00:01:02,480 --> 00:01:05,740 South East Anglia, declare o resultados da eleição realizada neste dia para 6 00:01:05,740 --> 00:01:06,740 segue. 7 00:01:08,300 --> 00:01:13,140 William Arthur Frederick Briggs, 13 ,847. 8 00:01:17,480 --> 00:01:23,520 Michael Osborne Diter, 17.152. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,520 Declaro, portanto, Michael Osborne Deiter tenha sido devidamente eleito. 10 00:02:19,910 --> 00:02:20,709 junto, querido. 11 00:02:20,710 --> 00:02:22,090 Agora, não fique para trás. 12 00:02:22,530 --> 00:02:26,050 Temos muito para ver e não acho que deveria sair muito tarde da noite. 13 00:02:29,750 --> 00:02:30,890 Com licença. 14 00:02:31,410 --> 00:02:35,390 Eu sou o presidente das Bentwood Ladies Guilda. Você deve se lembrar que eu escrevi para você 15 00:02:35,390 --> 00:02:36,390 sobre a sala do guia. 16 00:02:36,970 --> 00:02:37,970 Sala dos guias, senhora? 17 00:02:38,110 --> 00:02:41,370 Sim. E isso está acontecendo todos os sábados noite agora. 18 00:02:41,880 --> 00:02:45,220 A polícia parece incapaz de parar essas jovens. Eu acho que deveríamos ver 19 00:02:45,220 --> 00:02:46,220 seu deputado local. 20 00:02:46,300 --> 00:02:50,040 É por isso que viemos para casa. Você são tão gentis. Receio não poder reivindicar 21 00:02:50,040 --> 00:02:52,880 essa honra. Com licença, senhora. Ah, querido, Espero que não seja a oposição. 22 00:02:53,200 --> 00:02:56,320 Você nunca pode dizer hoje em dia. Ah, senhor Swinburne. Meu nome é Steve. 23 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 Sou um dos seus constituintes. 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,880 Prazer em conhecê-lo. Eu pensei que nós pode ter uma pequena conversa. 25 00:03:00,160 --> 00:03:02,480 Bem, sinto muito, mas tenho um reunião do comitê em alguns minutos. Mas 26 00:03:02,480 --> 00:03:04,900 Estarei com os constituintes às três horas desta tarde. 27 00:03:05,400 --> 00:03:07,800 É sobre os subsídios às ações de gordura? É sobre Michael Diter. 28 00:03:08,500 --> 00:03:10,940 Diter? Sou um velho amigo dele. 29 00:03:11,410 --> 00:03:14,050 Estou fazendo perguntas em nome de um parente sobre sua morte. Eu pensei que você 30 00:03:14,050 --> 00:03:16,310 talvez possa ajudar. eu deveria ter pensei que seu melhor caminho teria sido 31 00:03:16,310 --> 00:03:18,130 vá à polícia, Sr. Steed. Eles não têm sido muito úteis. 32 00:03:18,370 --> 00:03:20,650 Bem, tenho certeza que eles sabem mais sobre o seu morte do que eu. Mas ele era seu particular 33 00:03:20,650 --> 00:03:24,750 secretário. Até três meses atrás, sim, então ele renunciou para lutar contra isso 34 00:03:24,750 --> 00:03:27,580 -eleição. Então você saberia algo sobre os motivos políticos por trás de sua 35 00:03:27,580 --> 00:03:30,400 morte? Meu querido amigo, você certamente não está sugerindo que se tratava de uma questão política 36 00:03:30,400 --> 00:03:32,980 assassinato. Esse tipo de coisa não acontece neste país. Todos os 37 00:03:33,000 --> 00:03:36,240 alguém atirou nele. eu entendo isso era um questionador superexcitado que disparou 38 00:03:36,240 --> 00:03:39,000 uma arma esportiva por acidente. Nós pelo menos ainda não o encontrei. eu li o 39 00:03:39,000 --> 00:03:42,040 relatório oficial também. Receio que seja aquele que todos nós temos que aceitar para o 40 00:03:42,040 --> 00:03:43,700 sendo. Agora, se me der licença, Sr. Semente. 41 00:03:48,640 --> 00:03:49,640 Ah, cara, ah... 42 00:03:50,170 --> 00:03:53,150 Este escândalo político que Dieter estava ameaçando expor, você acha que 43 00:03:53,150 --> 00:03:55,750 poderia ter algo a ver com o seu morte? Receio que mal posso discutir 44 00:03:55,750 --> 00:03:59,310 com um estranho. Mas você é meu deputado, Major, tão democraticamente falando, estou 45 00:03:59,310 --> 00:04:00,470 direito à sua opinião política. 46 00:04:00,710 --> 00:04:04,370 Eu lhe darei isso com prazer. Em Na minha opinião, o chamado escândalo foi um 47 00:04:04,370 --> 00:04:07,330 muita propaganda eleitoral. Um truque de campanha para ganhar votos. 48 00:04:07,670 --> 00:04:10,970 Exatamente. Agora, se você me der licença, estou desculpe, não posso ser mais útil. Talvez 49 00:04:10,970 --> 00:04:13,870 podemos ter uma conversa mais longa em outro momento. Vou mantê-lo nisso, major. 50 00:04:22,570 --> 00:04:25,090 Oh, senhoras, sinto muito. Senhor Gerald não parece estar em casa. 51 00:04:25,090 --> 00:04:27,790 que chato. Que gentileza sua perguntar. De jeito nenhum. 52 00:04:28,350 --> 00:04:30,890 Siga o Major, por favor. Claro, Sr. Estêvão. 53 00:04:31,110 --> 00:04:32,110 Venha, querido. 54 00:04:35,010 --> 00:04:38,590 Nada mal. 55 00:04:39,470 --> 00:04:40,470 Nada mal. 56 00:04:41,130 --> 00:04:43,570 Esse estúdio certamente leva um bom foto, direi isso para eles. 57 00:04:43,850 --> 00:04:46,950 Mesmo que eles sobrecarreguem um pouco. Provavelmente porque ele paga dividendos, 58 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 eles? Sim. 59 00:04:48,030 --> 00:04:49,510 Sim, é isso que ele continua me dizendo. 60 00:04:50,000 --> 00:04:52,720 embora eu tenha subido desde o chão de fábrica sem ele. As coisas têm 61 00:04:52,720 --> 00:04:56,580 mudou. Os políticos têm de criar uma imagem. Hoje em dia, isso é um profissional 62 00:04:56,580 --> 00:04:59,200 trabalho. Bem, já que você é pago pelos resultados, Eu não posso discutir com você. 63 00:04:59,900 --> 00:05:02,260 De qualquer forma, não é para isso que estou aqui discutir. 64 00:05:03,320 --> 00:05:05,120 Agora, o que você tem para me contar esse negócio de dados? 65 00:05:05,880 --> 00:05:08,500 Bem, isso depende de quanto você já sabe. 66 00:05:09,040 --> 00:05:12,260 Bem, vamos supor que eu não sei de nada, eh? Exceto que certos ministros são 67 00:05:12,260 --> 00:05:13,960 ficando branco nas guelras toda vez que o assunto é mencionado. 68 00:05:14,240 --> 00:05:17,140 Talvez eles tenham medo do nosso amigo, intrometido excitável pode tentar um 69 00:05:17,140 --> 00:05:19,160 eles são os próximos, hein? Não, é muito maior do que isso, e você sabe disso. 70 00:05:19,560 --> 00:05:20,359 Oh não. 71 00:05:20,360 --> 00:05:23,560 Não, eles não iriam reprimir com um segurança de apagão em todo o país apenas 72 00:05:23,560 --> 00:05:25,020 algum maníaco corre solto com uma espingarda. 73 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 Ah, com licença. 74 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Sim, André. 75 00:05:28,680 --> 00:05:30,120 Ah, peça para ele entrar, sim? 76 00:05:31,180 --> 00:05:32,720 Ah, eu não sabia que teríamos empresa. 77 00:05:33,480 --> 00:05:35,080 Ah, entre, major. 78 00:05:36,640 --> 00:05:39,840 Eu dificilmente preciso apresentá-lo à Direita Honorável Arthur Dove. 79 00:05:40,100 --> 00:05:42,560 Dificilmente. Agora, o que é essa síndrome? Alguns tipo uma piada ou algo assim? 80 00:05:43,020 --> 00:05:45,560 Swinburne e eu podemos nos ver a qualquer hora dia da semana. Sim, mas por outro 81 00:05:45,560 --> 00:05:47,980 lado da casa. Sim, e é aí ele pertence. 82 00:05:49,120 --> 00:05:51,520 Swinburne e eu não temos nada comum e nunca terá. Você faz um 83 00:05:51,520 --> 00:05:54,080 música e dança sobre segurança nacional do seu lado da casa agora. 84 00:05:54,400 --> 00:05:57,400 Devo aceitar que isso é apenas para você vantagem política pessoal? Você sabe 85 00:05:57,400 --> 00:06:01,420 muito bem, não é. Então isso pelo menos é algo que temos em comum. Agora 86 00:06:01,420 --> 00:06:04,000 diga-me que você está se destacando contra o chicotes do partido sobre esta questão. Eu fiz isso 87 00:06:04,000 --> 00:06:06,640 antes. Você quer saber por que Dighter foi assassinado? 88 00:06:06,980 --> 00:06:08,620 Agora você me escute. Por favor, por favor. 89 00:06:09,540 --> 00:06:12,560 Eu juntei vocês dois porque eu saiba que cada um de vocês à sua maneira 90 00:06:12,560 --> 00:06:14,640 coloca a segurança do país acima todo o resto. 91 00:06:15,140 --> 00:06:19,400 Estou... apenas proporcionando a oportunidade para você discutir o assunto de forma neutra 92 00:06:19,400 --> 00:06:23,160 chão. Eu gostaria de deixar claro para o meu parte que qualquer coisa dita aqui deve ser 93 00:06:23,160 --> 00:06:26,560 tratados com a mais estrita confidencialidade. Sim claro. eu já tomei isso 94 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 concedido. 95 00:06:27,900 --> 00:06:30,280 Bem, senhores, vamos começar? 96 00:06:37,640 --> 00:06:40,240 Este deve ser o período político mais curto carreira registrada. 97 00:06:40,600 --> 00:06:42,860 Michael morreu para manter seu assento por exatamente um segundo e meio. 98 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 Ainda não há vestígios do cavalheiro com o espingarda? 99 00:06:45,860 --> 00:06:47,340 Ah, ei, o que você acha disso materiais de campanha? 100 00:06:47,580 --> 00:06:48,680 Bem, obviamente foi eficaz. 101 00:06:49,160 --> 00:06:50,880 Para fazê-lo entrar ou matá-lo? 102 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 Ambos. 103 00:06:52,600 --> 00:06:54,880 Eu estava com um amigo meu em Fleet Rua esta manhã. 104 00:06:55,200 --> 00:06:58,580 Diter estava pagando um consultor de publicidade para lidar com ele, um cavalheiro chamado Mark 105 00:06:58,580 --> 00:06:59,419 São João. 106 00:06:59,420 --> 00:07:02,020 A St. John é especializada em promover políticos. 107 00:07:02,460 --> 00:07:03,540 Quem além de Diter? 108 00:07:03,860 --> 00:07:07,140 Bem, ele dificilmente emitiria uma lista, mas eu conseguiu os nomes de alguns de seus 109 00:07:07,140 --> 00:07:08,140 clientes comerciais. 110 00:07:08,980 --> 00:07:11,400 Algumas feiras internacionais. 111 00:07:11,820 --> 00:07:16,980 Belo governo, Slimarama Keep... Escola Slimarama Mantenha a Forma. Você tem 112 00:07:16,980 --> 00:07:19,820 isso? É a Escola de Esqui Keep Fit Come em Vitória. 113 00:07:20,460 --> 00:07:23,000 Pessoalmente, estou surpreso que um homem como St. John se incomoda com isso. 114 00:07:23,280 --> 00:07:25,540 Como você gosta de esquiar um pouco aulas agora? Eu poderia te dar um pouco 115 00:07:25,540 --> 00:07:26,920 férias em St. Moritz neste inverno. 116 00:07:27,220 --> 00:07:30,780 Pensando bem, poderia ser bastante lugar para estar se alguém começar a enganar 117 00:07:30,780 --> 00:07:32,240 sobre com aquela ogiva. Que ogiva? 118 00:07:32,520 --> 00:07:35,380 Uma ogiva nuclear de cinco megatons foi perdido. 119 00:07:36,460 --> 00:07:37,500 O que você quer dizer com perdido? 120 00:07:37,950 --> 00:07:41,990 Bem, ele estava viajando por estrada há uma semana atrás para uma estação da RAF em East Anglia, 121 00:07:41,990 --> 00:07:46,170 às duas e meia da manhã, correu em meio a forte neblina e uma emboscada armada, e 122 00:07:46,170 --> 00:07:50,050 quando o nevoeiro se dissipou, o caminhão entrou onde viajava foi encontrado dez 123 00:07:50,050 --> 00:07:52,130 quilômetros de distância, sozinho. 124 00:07:52,870 --> 00:07:55,170 Como alguém poderia levar embora uma coisa que grande? 125 00:07:55,910 --> 00:07:58,310 Não sei, uma espécie de minibomba, eu suponha. 126 00:07:59,490 --> 00:08:00,870 De qualquer forma, foi uma peça brilhante trabalho. 127 00:08:01,110 --> 00:08:02,370 Aí está você. Obrigado. 128 00:08:03,039 --> 00:08:05,340 Então esse foi o escândalo de segurança de Diter. 129 00:08:05,540 --> 00:08:08,700 Sim, alguém o queria fora do caminho, então agora há um assento livre disponível 130 00:08:08,700 --> 00:08:13,180 a área. 80.000 eleitores privado de direitos. Dificilmente parece o 131 00:08:13,180 --> 00:08:15,720 coisa no momento. Bem, é um ponto, porque quando eles passam 132 00:08:15,720 --> 00:08:18,840 novamente, eles terão muito dificuldade em encontrar candidatos. O que é 133 00:08:18,840 --> 00:08:20,040 rir, você sabe, é uma berlinda. 134 00:08:22,600 --> 00:08:24,420 O que você diria sobre defender Parlamento? 135 00:08:25,860 --> 00:08:28,520 Não. Oh, nego que você seria muito bom. eu vote em você. 136 00:08:29,940 --> 00:08:31,540 Você desistiria antes do dia da votação, Paul. 137 00:08:35,950 --> 00:08:37,169 Oh, olhe, eu pagarei seu depósito. 138 00:08:37,690 --> 00:08:40,049 Vou até beijar alguns bebês para você esta noite. Ei, espere. 139 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 Opa. 140 00:08:41,850 --> 00:08:46,150 Como é que isso é puro incompetência. 141 00:08:46,690 --> 00:08:49,810 Típico. Absolutamente típico do caminho vocês têm governado este país. 142 00:08:49,810 --> 00:08:52,810 acho que concordamos em tentar dirigir longe da política partidária. Tudo bem. 143 00:08:53,090 --> 00:08:56,470 Mas por que todo esse sigilo? Por que não foi O Parlamento contou sobre isso? Com meio 144 00:08:56,470 --> 00:08:58,210 uma dúzia de correspondentes do lobby sentados a galeria de imprensa? 145 00:08:58,810 --> 00:09:01,810 Mesmo com uma segurança na Grã-Bretanha imprensa, os jornais estrangeiros teriam 146 00:09:01,810 --> 00:09:05,270 foi a manchete. Mas esta ogiva, é capaz de destruir alguns 147 00:09:06,040 --> 00:09:08,980 O Parlamento e o público têm direito saber o perigo. Pessoalmente, eu concordo 148 00:09:08,980 --> 00:09:11,720 com você. Por isso pensei que o assunto era tão grave que poderíamos esquecer o nosso 149 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 alianças políticas. 150 00:09:13,120 --> 00:09:16,640 No entanto, se você se sentir incapaz de fazer isso... Não, não, não, não. Espere um 151 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 minuto, Swindon. Espere um minuto. 152 00:09:18,240 --> 00:09:19,560 Você tem razão. Eu direi isso para você. 153 00:09:20,680 --> 00:09:22,340 Eu não gosto da sua política, assim como você sabe. 154 00:09:23,120 --> 00:09:26,440 Mas eu admiro um homem que tem coragem colocar o seu país à frente do seu partido. eu 155 00:09:26,440 --> 00:09:28,580 acho que todos concordamos que este é o coisa essencial. 156 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Sim. 157 00:09:30,060 --> 00:09:32,220 A questão é, porém, o que vamos fazer sobre isso? 158 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 Vamos forçar um debate? 159 00:09:34,190 --> 00:09:38,270 Os líderes dos três partidos reuniram-se ontem à noite e decidi que deveria haver 160 00:09:38,270 --> 00:09:42,410 debate. Eu poderia ter adivinhado isso. Obviamente, se este negócio for 161 00:09:42,470 --> 00:09:45,610 terá que ser levantado sob o privilégio do Parlamento por um indivíduo 162 00:09:45,610 --> 00:09:47,170 membro que conhece os fatos. 163 00:09:47,550 --> 00:09:48,550 Muito bem. 164 00:09:48,670 --> 00:09:51,310 Vou colocar uma pergunta no papel do pedido logo amanhã de manhã. Agora, 165 00:09:51,310 --> 00:09:55,210 espere. Você acha que isso é sábio? Se você aumentá-lo, o governo é obrigado a 166 00:09:55,210 --> 00:09:56,049 negá-lo abertamente. 167 00:09:56,050 --> 00:09:57,810 Será considerado uma oposição calúnia. 168 00:10:00,850 --> 00:10:03,150 Mas se um dos seus próprios backbenchers levanta isso... 169 00:10:04,600 --> 00:10:06,560 Sim. Isso realmente colocará o gato entre os pombos. 170 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Isso é o que eu pensei. 171 00:10:08,560 --> 00:10:11,680 Eu esperaria, é claro, apoio total do seu lado da casa. No 172 00:10:11,680 --> 00:10:15,500 caso de um debate e de uma divisão, eu acho que posso reunir apoio suficiente entre 173 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 próprios colegas. 174 00:10:16,580 --> 00:10:17,580 Para derrubar o governo? 175 00:10:18,180 --> 00:10:19,840 É isso que você está pensando, Swinburne? 176 00:10:20,880 --> 00:10:22,180 Acho que ambos concordamos. 177 00:10:23,360 --> 00:10:24,360 Bem, se isso é tudo, senhores. 178 00:10:24,800 --> 00:10:26,200 Não se preocupe em me acompanhar. 179 00:10:31,260 --> 00:10:33,200 Bem, eu conheci algumas moscas na minha época. 180 00:10:33,600 --> 00:10:34,840 Mas esse leva o biscoito. 181 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 É melhor você levar a fita, Arthur. 182 00:10:38,040 --> 00:10:39,580 Vou colocar na conta. 183 00:10:52,660 --> 00:10:55,860 Eu realmente gostaria de considerar este lugar como um centro de esportes de inverno, Sra. Gale. 184 00:10:56,080 --> 00:10:59,220 Mas, além da instrução de esqui, que é a base do centro... 185 00:10:59,480 --> 00:11:02,500 Também oferecemos aulas de manutenção de boa forma e um escola de natação. 186 00:11:03,140 --> 00:11:06,000 Embora, claro, neste momento de ano, a maioria dos nossos clientes vem para o 187 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 curso curto e dirigir. 188 00:11:07,020 --> 00:11:08,240 É só para mulheres? 189 00:11:08,580 --> 00:11:10,500 Oh, não, esta é a manhã das nossas damas. 190 00:11:10,880 --> 00:11:14,120 Não, os senhores vêm à tarde e misture aulas à noite. 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,020 Max, você poderia poupar um minuto? 192 00:11:16,520 --> 00:11:17,960 Max é meu instrutor-chefe. 193 00:11:18,900 --> 00:11:22,500 Max, esta é a Sra. Gale, que vai junte-se a nós por algumas semanas. Prazer em 194 00:11:22,500 --> 00:11:23,600 conheço você, Sra. Gale. Como vai? 195 00:11:23,940 --> 00:11:26,640 Max irá levá-lo para mais avançado instrução. 196 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 Estou ansioso por isso. 197 00:11:28,830 --> 00:11:31,970 Agora, Sra. Gale, presumo que você faria prefiro começar com o iniciante 198 00:11:32,110 --> 00:11:36,670 Sim, acho que sim. Multar. Agora, Sra. Dove aqui está fazendo exercícios para fortalecer 199 00:11:36,670 --> 00:11:37,850 músculos das pernas e do estômago. 200 00:11:38,190 --> 00:11:41,470 Sra. Gale, Sra. Arthur Dowell. Satisfeito para conhecer você. Você vai me desculpar não 201 00:11:41,470 --> 00:11:42,470 parando, não é? 202 00:11:43,010 --> 00:11:44,670 Você poderia me dar licença por um momento? 203 00:11:45,630 --> 00:11:48,350 Eles são muito bons aqui, você sabe. Eles cuidarão de você. Bem, isso é 204 00:11:48,350 --> 00:11:49,850 reconfortante. Principalmente Máx. 205 00:11:50,130 --> 00:11:53,150 Ele costumava ser um idiota, não é? no entanto? Realmente? Ah, você vai gostar dele. 206 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 Aqui, Máx. 207 00:11:54,590 --> 00:11:56,350 Quando poderei sair deste saco em chamas? 208 00:11:56,920 --> 00:12:00,540 Só mais alguns minutos, Sra. Dove. Nós deve fortalecer esses pequenos músculos, 209 00:12:00,540 --> 00:12:01,800 saber. Comece o macaco. 210 00:12:02,320 --> 00:12:05,240 Sra. Gale, talvez você possa estar tentando a máquina de treinamento. Sim, senhor. 211 00:12:05,700 --> 00:12:06,700 Apenas sente-se aí. 212 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 Obrigado. 213 00:12:11,040 --> 00:12:12,620 Obrigado, eu sei como funciona. 214 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Bom para você. 215 00:12:15,560 --> 00:12:16,920 Você não estava na Alemanha no ano passado? 216 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Não. Ah, pensei ter visto você aí. 217 00:12:18,960 --> 00:12:21,300 Art e eu passamos três semanas lá durante o recesso. 218 00:12:22,060 --> 00:12:23,060 Você está na política? 219 00:12:23,420 --> 00:12:27,020 Por que você pergunta isso? Ah, eles são principalmente aqui, você sabe. Aquela mulher ali, 220 00:12:27,100 --> 00:12:28,620 ela é a esposa do brigadeiro Gatlin. 221 00:12:29,020 --> 00:12:29,899 Defesa do Ministério? 222 00:12:29,900 --> 00:12:30,439 Isso mesmo. 223 00:12:30,440 --> 00:12:32,220 Você deve ter algum interessante discussão. 224 00:12:32,600 --> 00:12:35,980 Oh, são principalmente fofocas da Câmara dos Comuns, você sabe. Eu não me interesso muito 225 00:12:35,980 --> 00:12:40,880 eu mesmo. Mas Arthur gosta que eu continue esses esportes de inverno, cotovias. Você sabe, 226 00:12:40,880 --> 00:12:42,920 tem que acompanhar a coisa social. 227 00:12:44,180 --> 00:12:47,580 Tudo bem, Sra. Dodd, isso basta agora. Ah, graças a Deus por isso. 228 00:12:48,120 --> 00:12:49,700 Eu deveria dar um descanso agora, no entanto. 229 00:12:50,090 --> 00:12:51,930 Ele não quer se esforçar muito no primeiro dia. 230 00:12:52,410 --> 00:12:54,370 Ele vai me preparar para a campanha. Colportagem? 231 00:12:54,810 --> 00:12:56,590 Sim. Estou lutando contra uma eleição suplementar. 232 00:12:56,850 --> 00:12:57,850 Por eleição? 233 00:12:58,270 --> 00:13:02,310 Mas não há nenhuma eleição chegando exceto... Você não está defendendo o Sul 234 00:13:02,310 --> 00:13:03,650 East Anglia, e você? Isso mesmo. 235 00:13:04,330 --> 00:13:07,670 Seu marido foi para o sudeste Anglia, não foi? Durante Dieter 236 00:13:07,990 --> 00:13:11,470 Ele foi lá algumas vezes, sim. Embora não apoie Dieter, é claro. 237 00:13:11,510 --> 00:13:14,350 Não, não, claro que não. Não, Dieter conseguiu dentro. Ele fez muito bem. 238 00:13:14,810 --> 00:13:15,990 No voto do agricultor. 239 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 Sim eu sei. 240 00:13:17,640 --> 00:13:21,340 Agora, Sra. Dowling, se quiser ir e descanse. Com prazer. 241 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Feliz. Tchau. 242 00:13:24,100 --> 00:13:28,640 Sra. Gale, acabei de verificar através de nossas listas de aulas. Eu estava pensando 243 00:13:28,640 --> 00:13:31,820 poderíamos arranjar um pouco mais instrução para você. Sim, se você acha que eu 244 00:13:31,820 --> 00:13:33,980 isso. Tenho certeza que em breve você sentirá o benefício. 245 00:13:34,620 --> 00:13:36,460 Como esta noite combinaria com você? 246 00:13:38,300 --> 00:13:39,300 Sim. 247 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 Ah, major Stenburn. 248 00:13:58,730 --> 00:13:59,730 Lembra de mim, Steve? 249 00:14:00,510 --> 00:14:01,510 Amigo de Michael Dyer? 250 00:14:02,070 --> 00:14:03,170 Ah, sim, sim, claro. 251 00:14:03,410 --> 00:14:05,090 Você disse que poderíamos ter uma conversa mais longa algum dia. 252 00:14:05,350 --> 00:14:07,410 Eu pensei que se a casa não estivesse sentada por algumas horas, poderia muito bem ser 253 00:14:07,410 --> 00:14:09,710 agora, né? Este terraço está reservado para membros, você sabe. 254 00:14:10,250 --> 00:14:11,470 Membros e seus amigos. 255 00:14:12,090 --> 00:14:14,470 Eu disse que era seu amigo e eles me deixaram entrar com muita decência. 256 00:14:14,750 --> 00:14:17,130 Eu não sei sobre você, meu velho, mas eu acho melhor você relaxar. Só um minuto, 257 00:14:17,210 --> 00:14:19,170 Gavin. Eu não acho que tive o prazer. 258 00:14:19,430 --> 00:14:20,890 Sr. Steve Marks e John. 259 00:14:21,150 --> 00:14:21,989 Como vai? 260 00:14:21,990 --> 00:14:25,590 Você conhecia Michael Dyer naquela época, Sr. Steve? Servimos juntos durante a guerra. 261 00:14:26,040 --> 00:14:28,460 Oh, ele teria cerca de 15 anos na época, não foi? 262 00:14:28,980 --> 00:14:30,220 Ele era um menino corneteiro. 263 00:14:31,160 --> 00:14:33,080 Mesmo assim ele estava tentando me seduzir na política. 264 00:14:33,320 --> 00:14:35,740 Agora, não foi até a morte dele que eu decidiu seguir seu conselho. 265 00:14:36,140 --> 00:14:38,340 Oh sério? Em que qualidade? Ah, não muito grandioso. 266 00:14:38,720 --> 00:14:40,020 Agente eleitoral. Agente eleitoral? 267 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Para qual divisão? 268 00:14:41,380 --> 00:14:44,020 Bem, só há um indo, você sabe, no momento. Se você quer dizer em Anglia, 269 00:14:44,040 --> 00:14:46,720 o mandado ainda não foi emitido. eu acredite em começar cedo. Ah, 270 00:14:47,800 --> 00:14:48,820 aí está você, Sra. Gale. 271 00:14:50,920 --> 00:14:52,420 Quantas órbitas, meu caro? 272 00:14:52,840 --> 00:14:54,700 Vamos lá. Conheça o Major Swinburne. 273 00:14:55,200 --> 00:14:56,139 Sr. Marks e John. 274 00:14:56,140 --> 00:14:59,000 Como vai? Esta é a nossa perspectiva candidato. Espero que um do seu futuro 275 00:14:59,000 --> 00:15:01,380 colegas. Eu também espero, Sra. Gale. Embora eu espere que você saiba disso 276 00:15:01,380 --> 00:15:03,880 tradicionalmente o assento foi conquistado por um candidato a agricultor. 277 00:15:04,320 --> 00:15:05,580 Até que os dados apareceram. 278 00:15:05,800 --> 00:15:07,500 E você pretende lutar contra o mesmo campanha? 279 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 Exatamente o mesmo. 280 00:15:09,180 --> 00:15:12,040 Só que não vou esperar até estar eleito para fazer minha exposição. 281 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 Farei isso desde o momento em que começar campanha. 282 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 Esse é o meu candidato. 283 00:15:18,260 --> 00:15:20,540 Bem, senhores, não vamos mantê-los. Eu sou certeza que você está muito ocupado. 284 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Bem... Agora, espere um momento. 285 00:15:27,380 --> 00:15:28,319 Sra. 286 00:15:28,320 --> 00:15:29,980 Sim, major? Eu gostaria de pensar que você estava blefando. 287 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Mas você não pode ter certeza. 288 00:15:31,560 --> 00:15:33,900 Não podemos discutir isso aqui. Posso encontrar vocês dois esta noite? 289 00:15:34,200 --> 00:15:37,640 Mas você não estará em casa esta boa noite, major? Eu vejo pelo papel do pedido 290 00:15:37,640 --> 00:15:39,220 tenho uma pergunta de membro privado para fazer. 291 00:15:39,620 --> 00:15:42,760 Eu gostaria de falar com você antes de colocar a pergunta. Sra. Gale tem um 292 00:15:42,760 --> 00:15:44,700 esta noite no Slimmerama Key Pit Escola. 293 00:15:44,920 --> 00:15:47,660 Bem, eu sei onde fica. Eu poderia conhecer você aí? Eu estarei lá. Bom. Em 294 00:15:47,660 --> 00:15:48,660 sete e meia. 295 00:15:50,740 --> 00:15:52,260 Acho que pegamos um peixinho. 296 00:15:55,850 --> 00:15:58,610 Espero que as coisas não estejam saindo mão, Sundern. Existe alguma razão pela qual 297 00:15:58,610 --> 00:15:59,369 deveria haver? 298 00:15:59,370 --> 00:16:02,290 Oh, pensei que você parecia um pouco preocupado, isso é tudo. Tenho certeza que Gavin tem 299 00:16:02,290 --> 00:16:03,390 tudo sob controle. 300 00:16:03,730 --> 00:16:04,730 Espero que você esteja certo. 301 00:16:05,030 --> 00:16:07,550 Porque se você não quebrar esses dados escândalo, eu vou. 302 00:16:08,490 --> 00:16:09,490 Eu posso lidar com isso. 303 00:17:15,150 --> 00:17:16,310 Você chegou aqui cedo, então. 304 00:17:18,250 --> 00:17:19,290 Ainda não é cedo o suficiente. 305 00:17:57,660 --> 00:18:01,260 E assim, senhoras e senhores, como os vossos candidato independente neste por 306 00:18:01,260 --> 00:18:02,260 -eleição... Boo! 307 00:18:02,940 --> 00:18:04,960 Você não gosta disso? Eu estava apenas reclamando. O que você disse? 308 00:18:05,260 --> 00:18:07,060 Eu estava apenas reclamando. Certo, eu vou dar você outro. 309 00:18:07,380 --> 00:18:10,940 Boas pessoas. Boa gente, isso é bom. Alguns de vocês estão cientes de que esta campanha 310 00:18:10,940 --> 00:18:14,640 está sendo travada num momento vital... a história da nossa nação, devemos permanecer 311 00:18:14,640 --> 00:18:17,560 firme, coloque nossos ombros no volante. Olha, estou tentando ajudar você agora. Isso 312 00:18:17,560 --> 00:18:18,880 começa em uma semana, sua campanha. 313 00:18:20,100 --> 00:18:23,420 Eu não poderia escrever meus próprios clichês? eu tenho tenho algumas coisas muito poderosas apenas 314 00:18:23,420 --> 00:18:26,420 aqui. Esse caminhão teria tido tempo para percorrer 40 ou 50 milhas, não é? 315 00:18:26,440 --> 00:18:29,600 antes que a neblina se dissipasse? Você vê, meu retórica é desperdiçada com você. Eu ainda estou 316 00:18:29,600 --> 00:18:33,400 para descobrir onde você poderia esconder um cinco ogiva de megatons. Quase em qualquer lugar. 317 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 Talvez fosse uma área construída. 318 00:18:34,760 --> 00:18:38,060 Bem, a maior área construída dentro um raio de 80 quilômetros de onde aquele caminhão 319 00:18:38,060 --> 00:18:39,060 foi emboscado é Londres. 320 00:18:39,260 --> 00:18:40,600 Sim, suponho que seria sobre o maior. 321 00:18:41,700 --> 00:18:44,760 E se eles tivessem tempo para fazê-lo Londres, eles também poderiam ter tido tempo para 322 00:18:44,760 --> 00:18:45,699 isso fora do país. 323 00:18:45,700 --> 00:18:48,100 Não, duvido, porque já era tarde Nevoeiro de outubro naquele dia. 324 00:18:48,640 --> 00:18:51,320 Todo o tráfego aéreo e marítimo estava sendo parou quando o nevoeiro se dissipou. 325 00:18:52,480 --> 00:18:53,860 Tudo estava sendo revistado. 326 00:18:54,280 --> 00:18:58,480 Ainda mais direto ao ponto, por que alguém iria roubar uma ogiva? Quero dizer, o que você faz 327 00:18:58,480 --> 00:19:00,360 com uma coisa dessas quando você tem isso? Você poderia deixar isso de lado. 328 00:19:01,240 --> 00:19:02,420 Tinha um mecanismo de preparação? 329 00:19:02,680 --> 00:19:05,540 Não, mas qualquer um que fosse inteligente o suficiente para beliscar uma ogiva, um mecanismo de preparação, não 330 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 incomodar de jeito nenhum. 331 00:19:06,760 --> 00:19:10,080 Quanto custaria uma arma dessas vale a pena? Bem, depende de quem quer. eu 332 00:19:10,080 --> 00:19:12,740 pense em pelo menos meia dúzia de não -países nucleares... 333 00:19:13,040 --> 00:19:15,720 Daremos alguns milhões para conseguir alguns em seu arsenal. Sim, suponho que você 334 00:19:15,720 --> 00:19:16,820 pode nomear seu próprio preço. 335 00:19:17,180 --> 00:19:19,180 Vale a pena assassinar um novo deputado por enquanto. 336 00:19:19,380 --> 00:19:23,200 Bem, não corro perigo de ser o a seguir, a julgar pelos discursos que você está 337 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 para mim. 338 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 Você não está satisfeito? 339 00:19:26,940 --> 00:19:27,940 Não. 340 00:19:28,620 --> 00:19:32,480 Tudo bem, vou arranjar um especialista, Sr. Marcos e João. Nada além do melhor para 341 00:19:32,480 --> 00:19:33,480 você. Multar. 342 00:19:33,840 --> 00:19:35,980 Ele se saiu muito bem com Dieter, não ele? 343 00:19:39,300 --> 00:19:41,260 Os agentes de publicidade só começam a trabalhar cerca de dez. 344 00:19:41,770 --> 00:19:43,130 Eu gostaria de estar lá em boa hora. 345 00:19:44,370 --> 00:19:45,710 Muito obrigado. 346 00:21:54,410 --> 00:21:58,610 Oh, Angela, me chame Henson no Conselho do Comércio, sim? 347 00:21:59,890 --> 00:22:01,370 Que compromissos eu tenho isso manhã? 348 00:22:03,990 --> 00:22:04,990 Sr. 349 00:22:06,550 --> 00:22:08,730 Sim, peça para ele entrar, sim? 350 00:22:17,130 --> 00:22:18,130 Bom dia. 351 00:22:18,190 --> 00:22:20,150 Bem, o que posso fazer por você, Sr. Steed? 352 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 Oh. 353 00:22:23,560 --> 00:22:24,720 Preciso do seu conselho profissional. 354 00:22:25,540 --> 00:22:26,640 Em que qualidade? 355 00:22:27,000 --> 00:22:30,220 Você dirigiu a campanha de Michael Diter. EU entendo que você fez um trabalho brilhante 356 00:22:30,240 --> 00:22:32,560 Eu gostaria que você fizesse a mesma coisa por Sra... Sra. Gale. 357 00:22:33,280 --> 00:22:35,260 Receio que isso possa não ser bem assim fácil. 358 00:22:35,780 --> 00:22:39,120 Por que não? Estamos executando o mesmo campanha, você sabe. Deveria ser uma peça 359 00:22:39,120 --> 00:22:41,660 bolo. Não é exatamente a mesma campanha, Sr. Corcel. 360 00:22:41,960 --> 00:22:45,420 Você se lembra que Diter ganhou seu lugar por ameaçando expor o governo 361 00:22:45,420 --> 00:22:46,179 foi eleito. 362 00:22:46,180 --> 00:22:49,340 Uh-huh. Pelo que você me contou, você planeje fazer isso assim que seu cliente estiver 363 00:22:49,340 --> 00:22:50,680 nomeado. Isso, hum... 364 00:22:51,020 --> 00:22:54,040 Poderia nos levar a algo bastante sério dificuldade. Segredo oficial, senhor? Para nomear 365 00:22:54,040 --> 00:22:56,160 um dos problemas. E é por isso que nós preciso de você, S. 366 00:22:56,620 --> 00:22:57,620 João. 367 00:22:58,220 --> 00:23:02,300 Sua reputação na Fleet Street, você saiba até onde ir sem ir 368 00:23:02,300 --> 00:23:03,300 a borda, né? 369 00:23:03,660 --> 00:23:04,720 Sinto muito, Sr. Steed. 370 00:23:05,440 --> 00:23:07,140 Acho que você deveria tentar outra pessoa. 371 00:23:12,540 --> 00:23:13,540 Sim. 372 00:23:13,640 --> 00:23:14,840 Oh, continue tentando, sim? 373 00:23:16,120 --> 00:23:18,200 Posso oferecer-lhe uma taxa na região de 1 .000 libras. 374 00:23:19,429 --> 00:23:23,130 Razoável, Sr. Steed, mas eu não deveria gostaria de perder outro cliente antes disso 375 00:23:23,130 --> 00:23:24,190 uma chance de pagar a conta. 376 00:23:26,530 --> 00:23:29,150 Mil e quinhentos adiantados. O restante quando ela for eleita. 377 00:23:30,090 --> 00:23:33,070 Precisamente o que você espera que eu faça para isso? Publicidade, relações públicas, 378 00:23:33,150 --> 00:23:34,129 e pesquisa de mercado. 379 00:23:34,130 --> 00:23:39,350 Pesquisa de mercado? Sim, descubra qualquer coisa você sabe e tudo o que você pode descobrir no 380 00:23:39,350 --> 00:23:41,950 falta de ogiva. Ah, não diga o que falta de ogiva. 381 00:23:43,650 --> 00:23:47,330 Onde você consegue suas informações, Corcel? Mais ou menos nos mesmos lugares que 382 00:23:47,330 --> 00:23:48,259 pense. 383 00:23:48,260 --> 00:23:49,300 Por que eu deveria fazer isso? 384 00:23:50,160 --> 00:23:53,120 Bem, se você não fizer isso, terei que presuma que você está ganhando mais com 385 00:23:53,120 --> 00:23:55,380 caso do que a taxa que estou preparado para oferecer a você. Qual é? 386 00:23:56,520 --> 00:23:58,220 Dez mil libras. Em dinheiro. 387 00:24:00,720 --> 00:24:01,740 Tudo bem. Bom! 388 00:24:02,260 --> 00:24:03,980 Vou providenciar para que seja enviado para você mais tarde dia. 389 00:24:04,880 --> 00:24:07,840 Quando podemos esperar resultados, hein? Bem, talvez você esteja inclinado a não vir 390 00:24:07,840 --> 00:24:08,840 me veja amanhã à noite. 391 00:24:09,040 --> 00:24:12,340 Uh, eu, uh... não posso prometer que vou te pegar as informações que você deseja. Você deve 392 00:24:12,340 --> 00:24:15,960 entenda isso. Eu apenas providencio pessoas se reúnam sob o direito 393 00:24:15,960 --> 00:24:18,060 circunstâncias. O resto é com a Sra. Gale. 394 00:24:18,300 --> 00:24:20,260 Ela tem minha total confiança. 395 00:24:32,760 --> 00:24:34,480 Foi um lindo jantar, Sra. Gale. 396 00:24:34,720 --> 00:24:36,720 Sirva-se de conhaque. Acabou lá. Obrigado. 397 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 Vejo que você tem meu livro. 398 00:24:44,060 --> 00:24:45,320 As Grandes Marchas da Fome. 399 00:24:46,140 --> 00:24:47,420 Você ainda não leu, aposto. 400 00:24:48,020 --> 00:24:50,860 Você colocou aqui para meu benefício, não foi? Na verdade, eu li 401 00:24:50,860 --> 00:24:53,560 duas vezes. Eu particularmente gosto do capítulo na Rhonda. 402 00:24:54,260 --> 00:24:55,580 Sim, escrevi isso por experiência própria. 403 00:24:56,280 --> 00:24:57,280 Experiência amarga. 404 00:24:57,460 --> 00:24:58,560 Sim, parecia que sim. 405 00:24:59,300 --> 00:25:01,720 Nunca esquecerei aquelas Marchas da Fome enquanto eu viver. 406 00:25:02,740 --> 00:25:05,280 Naqueles dias, quando você lutava por -eleição, você lutou abertamente, 407 00:25:05,540 --> 00:25:06,560 questões simples. 408 00:25:07,240 --> 00:25:09,300 Um homem lutou de acordo com o quanto ele tinha na barriga. 409 00:25:10,620 --> 00:25:13,120 Você não acha que a eleição de Anglia é uma questão simples? 410 00:25:13,400 --> 00:25:15,340 Oh, nada é simples nestes dias. 411 00:25:16,000 --> 00:25:18,520 Nem mesmo em algo tão simples como o defesa deste país. 412 00:25:19,080 --> 00:25:22,180 Agora, quando me levanto nas patas traseiras entrar em casa e conversar sobre defesa... Mas 413 00:25:22,180 --> 00:25:23,180 você faz com bastante frequência. 414 00:25:23,300 --> 00:25:25,420 Bem, sou considerado uma espécie de especialista, você sabe. 415 00:25:25,860 --> 00:25:29,780 De qualquer forma, quando falo em defesa, estou pensando no Tommy lá fora no 416 00:25:29,780 --> 00:25:33,240 trincheiras e os pobres que trabalham pouco casas de classe que foram destruídas durante 417 00:25:33,240 --> 00:25:34,239 guerra. 418 00:25:34,240 --> 00:25:36,800 Para alguns deles, é claro, é apenas uma jogo político. 419 00:25:37,570 --> 00:25:39,930 Você está falando do Major Swinburne, está você? O falecido major? 420 00:25:41,010 --> 00:25:45,850 Não gosto de andar sobre cadáveres, Sra. Gale, mas quando ele desobedeceu ao grupo 421 00:25:45,850 --> 00:25:50,050 chicotes e decidi quebrar isso com mais força escândalo na casa, ele não estava fazendo isso 422 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 por patriotismo, sabe? 423 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Ah, não, não, não. 424 00:25:52,230 --> 00:25:53,710 Não, ele estava de olho em Downing Street. 425 00:25:53,990 --> 00:25:54,990 Eu não entendo. 426 00:25:55,130 --> 00:25:56,410 O governo teve que renunciar. 427 00:25:56,810 --> 00:26:00,490 Bem, você vê, ele pensou que seria o um para liderar seu partido no próximo 428 00:26:00,490 --> 00:26:03,710 eleição. O único que tem coragem de colocar seu país em primeiro lugar. 429 00:26:04,280 --> 00:26:07,180 Você me mostra um rebelde e me mostra um carreirista iniciante. 430 00:26:07,980 --> 00:26:11,760 Bem, voltando à minha campanha, Sr. Dowd. Sim, bem, agora, como vai? 431 00:26:12,140 --> 00:26:13,300 Vou precisar de um aliado. 432 00:26:13,720 --> 00:26:17,100 Um aliado político experiente que sabe algo do que está acontecendo por trás do 433 00:26:17,100 --> 00:26:20,640 cenas. Bem, nós temos um candidato de o nosso, você sabe, no Leste 434 00:26:20,640 --> 00:26:22,060 Ânglia. Sim, mas não nesta questão. 435 00:26:22,320 --> 00:26:23,299 Oh não. 436 00:26:23,300 --> 00:26:24,580 E em qualquer caso, ele é um idiota. 437 00:26:25,500 --> 00:26:27,380 Pessoalmente falando, prefiro voltar você. 438 00:26:27,780 --> 00:26:32,360 Bom. Nesse caso, por que não vamos embora eu para conversar sobre as táticas com o seu 439 00:26:32,360 --> 00:26:33,360 agente eleitoral, hein? 440 00:26:33,600 --> 00:26:35,660 Parece uma pena desperdiçar a noite falando de política. 441 00:26:35,960 --> 00:26:37,020 O que você gostaria de discutir? 442 00:26:38,120 --> 00:26:40,080 Bem, você conheceu minha velha. 443 00:26:40,440 --> 00:26:41,440 O que você acha? 444 00:26:42,760 --> 00:26:44,000 Eu me dei muito bem com ela. 445 00:26:46,200 --> 00:26:48,280 Sim, sim, eu não quis sugerir qualquer outra coisa. 446 00:26:48,720 --> 00:26:50,940 Não, não, ela é uma boa mulher, Srta. Ellen. 447 00:26:52,700 --> 00:26:54,100 Preso por mim nos bons e maus momentos. 448 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 Sim, tenho certeza disso. 449 00:26:56,460 --> 00:26:58,540 Sim, se ela não me entediasse demais lágrimas. 450 00:27:00,180 --> 00:27:03,580 Lamento parecer um pouco duro sobre isso, mas estou dizendo apenas o simples 451 00:27:03,640 --> 00:27:04,640 você vê. 452 00:27:05,040 --> 00:27:07,260 Oh, Ellen sabe que estou de olho as meninas. 453 00:27:07,500 --> 00:27:08,820 Ela não é tão tola. 454 00:27:09,560 --> 00:27:12,080 De qualquer forma, ela tem suas próprias diversões. 455 00:27:17,040 --> 00:27:18,040 Fiona? 456 00:27:30,830 --> 00:27:31,830 Eu quero falar com você. 457 00:27:32,270 --> 00:27:33,269 Estou ocupado. 458 00:27:33,270 --> 00:27:35,310 Isso não é algo que eu poderia discutir o telefone. 459 00:27:36,430 --> 00:27:37,630 A Sra. Gale está aqui? 460 00:27:37,870 --> 00:27:39,130 Ela está no vestiário. Por que? 461 00:27:39,470 --> 00:27:43,590 Eu quero que você descubra exatamente o que ela está fazendo. O que você acha que ela está fazendo 462 00:27:43,630 --> 00:27:44,630 Eu não sei. 463 00:27:45,490 --> 00:27:48,210 Para começar, pensei que ela estava tentando entrar no Parlamento no 464 00:27:48,210 --> 00:27:49,250 força deste escândalo de ogivas. 465 00:27:49,590 --> 00:27:50,610 O que fez você mudar de ideia? 466 00:27:51,150 --> 00:27:55,690 Seu agente, Steed, veio até mim e ofereceu £ 10.000 para cuidar de sua campanha. 467 00:27:56,090 --> 00:27:57,930 Há muitos homens ricos jogando política. 468 00:27:58,190 --> 00:28:01,070 Não, acho que ele está mais interessado no ogiva perdida do que conseguir a Sra. 469 00:28:01,170 --> 00:28:02,170 Gale no Parlamento. 470 00:28:03,930 --> 00:28:06,370 Eu também acho que ele está procurando meu escritório. 471 00:28:07,010 --> 00:28:10,470 Já era hora de você aprender a olhar depois do fim das coisas, não é? 472 00:28:10,610 --> 00:28:11,790 Ora, seus amigos ficam escondidos. 473 00:28:12,110 --> 00:28:14,770 O que aconteceu com aquele legal e sem graça exterior do seu? 474 00:28:15,450 --> 00:28:16,450 Ouça, Fiona. 475 00:28:17,090 --> 00:28:19,810 De uma forma ou de outra, vou fazer um muito dinheiro desse negócio. 476 00:28:20,010 --> 00:28:23,410 E quando tudo acabar, terei que retire-se graciosamente para algum lugar ensolarado 477 00:28:23,410 --> 00:28:25,110 ilha. Parece bom. 478 00:28:25,510 --> 00:28:26,810 Sim, poderia ser. 479 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 Somos a empresa certa. 480 00:28:30,120 --> 00:28:31,700 Não, obrigado. 481 00:28:32,040 --> 00:28:33,700 Agora, o que você quer que eu faça sobre Sra. Gale? 482 00:28:34,360 --> 00:28:35,700 Descubra o quanto ela sabe. 483 00:28:35,900 --> 00:28:36,900 Mas tenha cuidado. 484 00:28:37,580 --> 00:28:40,300 Quero informações, não problemas. 485 00:28:41,120 --> 00:28:43,600 Só temos que ver como vai, querido. 486 00:29:08,549 --> 00:29:10,690 Bom dia, tio Tom. Oh sim. 487 00:29:10,990 --> 00:29:14,730 Estamos sendo mostrados na casa hoje, Senhor Geraldo. Sir Gerald, isso é muito gentil 488 00:29:14,730 --> 00:29:15,730 dele. Do que você gosta, senhor? 489 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 Obrigado. 490 00:29:29,570 --> 00:29:30,850 Desculpe se deixei você esperando. 491 00:29:31,390 --> 00:29:32,530 Fiquei retido na comissão. 492 00:29:33,270 --> 00:29:36,350 Tudo bem, Sr. Dove. Hora de persuadir seu partido a forçar uma segurança 493 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 debate. 494 00:29:37,800 --> 00:29:38,820 Eu não perderia meu tempo. 495 00:29:39,080 --> 00:29:41,300 Imagino o partido e o governo ter um entendimento sobre o nacional 496 00:29:41,300 --> 00:29:42,800 segurança. Sim, é isso. 497 00:29:43,200 --> 00:29:44,800 Devemos manter nossa boca corada fechado. 498 00:29:45,740 --> 00:29:47,740 Por que você não faz uma pergunta particular, como Swindon? 499 00:29:48,580 --> 00:29:50,160 É uma posição política complicada. 500 00:29:50,860 --> 00:29:53,040 Essa é uma observação clássica de um político. 501 00:29:54,260 --> 00:29:55,260 Tudo bem, Steed. 502 00:29:57,320 --> 00:30:01,380 Acho que você tem alguma informação que eu preciso, e se você me der, eu 503 00:30:01,380 --> 00:30:02,380 preparado para ajudar a Sra. Gale. 504 00:30:02,680 --> 00:30:03,720 Ouvi dizer que você tinha uma cadeira. 505 00:30:04,280 --> 00:30:06,640 Sim. Sim, ela é uma garota e tanto, não é? 506 00:30:07,000 --> 00:30:09,040 Bem, isso é o que conta como tomar aulas de esqui, você sabe. 507 00:30:09,860 --> 00:30:13,740 Sim. Bem, de qualquer forma, decidimos ir embora as táticas para você e eu discutirmos. 508 00:30:14,000 --> 00:30:15,280 Bem, vamos ouvir suas propostas primeiro. 509 00:30:16,320 --> 00:30:19,200 Bem, estou preparado para ver que a Sra. Gale consegue um campo limpo no Angler 510 00:30:19,200 --> 00:30:22,020 Divisão fazendo com que nosso candidato puxe fora. 511 00:30:22,220 --> 00:30:24,860 Bem, é um pouco generoso da sua parte, mas você tem certeza de que isso pode ser feito? 512 00:30:25,860 --> 00:30:29,880 Bem, não pode, hum, padrões nacionais, mas eu tenho amigos no 513 00:30:29,880 --> 00:30:30,879 partido do círculo eleitoral. 514 00:30:30,880 --> 00:30:31,880 Oh. E em troca? 515 00:30:32,600 --> 00:30:35,260 Eu quero que você coloque suas cartas no mesa, Steve. O que exatamente você quer 516 00:30:35,260 --> 00:30:36,260 sabe? 517 00:30:37,180 --> 00:30:40,540 Onde está aquela ogiva? Ainda está no país? Tenho certeza que sim. O que faz você 518 00:30:40,540 --> 00:30:43,260 tão certo? Tarde da noite passada, o o governo recebeu uma nota de chantagem. 519 00:30:43,880 --> 00:30:47,020 Disseram-lhes que se pagassem meio milhões de libras, eles seriam informados de onde 520 00:30:47,020 --> 00:30:48,019 encontre a ogiva. 521 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Eles vão pagar? 522 00:30:50,020 --> 00:30:51,660 Bem, eu não sei. Veja, eu não sou o governo. 523 00:30:51,920 --> 00:30:54,240 Não, mas você parece ter algumas coisas bonitas boa fonte de informação. 524 00:30:54,440 --> 00:30:55,720 Eu mantenho meus ouvidos atentos, você sabe. 525 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Eles pagam, é claro. 526 00:30:58,700 --> 00:30:59,619 Você acha que sim? 527 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 Hum? 528 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 Sim. 529 00:31:02,140 --> 00:31:03,460 Sim, é do interesse deles fazê-lo. 530 00:31:04,260 --> 00:31:07,860 Se eles conseguirem recuperar aquela ogiva rapidamente sem ninguém saber, eles permanecerão 531 00:31:07,860 --> 00:31:09,520 poder. Se não, eles estão fora. 532 00:31:09,880 --> 00:31:11,620 Bem, se você quiser tirá-los, você tem que se mover rápido. 533 00:31:11,920 --> 00:31:12,920 Sim. 534 00:31:13,240 --> 00:31:16,120 Sim, mas na política, às vezes você tenho que boxear um pouco inteligente. Você é o 535 00:31:16,120 --> 00:31:17,120 especialista. 536 00:31:18,320 --> 00:31:20,520 Sim, e você não está tão mal você mesmo para um iniciante. 537 00:31:26,760 --> 00:31:27,760 Olá novamente. 538 00:31:28,040 --> 00:31:29,320 Ah, aí está você. Você tem tempo? 539 00:31:29,680 --> 00:31:34,150 Sim. Não é maravilhoso pensar que em este belo e antigo edifício gótico, todo o 540 00:31:34,150 --> 00:31:37,610 decisões que afetam nossas vidas são levado? É reconfortante, não é? Ah, 541 00:31:38,370 --> 00:31:42,690 Bem, espero que você gostaria que estivéssemos trotando. Se você tropeçar em um desaparecido 542 00:31:42,750 --> 00:31:43,529 deixe-me saber. 543 00:31:43,530 --> 00:31:44,530 Ah, vamos. 544 00:31:47,630 --> 00:31:52,690 Sim, nunca esquecerei aqueles dias, Sra. Trotamos nossos pés fora do dia 545 00:31:52,690 --> 00:31:57,430 dia. E Arthur foi maravilhoso. Ele usou para manter essas multidões fascinadas. 546 00:31:58,270 --> 00:31:59,910 Ah, você foi um grande orador naqueles dias. 547 00:32:01,030 --> 00:32:04,150 Ele não está agora? Bem, ele não pratica agora, você sabe. 548 00:32:04,510 --> 00:32:05,850 É tudo trabalho de comitê. 549 00:32:06,210 --> 00:32:11,550 Tudo o que ele pode falar quando chega em casa agora é esse cara ou aquele cara que está 550 00:32:11,550 --> 00:32:12,550 depois de sua posição. 551 00:32:12,810 --> 00:32:17,030 Oh, eu sei que não deveria dizer isso, Sra. Gale, mas isso me entedia até as lágrimas. 552 00:32:17,310 --> 00:32:17,949 Desculpe. 553 00:32:17,950 --> 00:32:19,370 Bem, é assim que as coisas são. 554 00:32:19,630 --> 00:32:21,070 Suponho que não deveria reclamar. 555 00:32:22,030 --> 00:32:25,530 Ainda assim, ele é considerado uma pessoa muito importante figura, não é? Ah, sim, ele é 556 00:32:25,530 --> 00:32:27,290 favorito para um ministro se o pegarmos a próxima eleição. 557 00:32:27,650 --> 00:32:31,010 Eu penso muito nele. Ele poderia se tornar primeiro-ministro. Ah, você gosta de pensar 558 00:32:31,010 --> 00:32:33,390 idiota, Sra. Gale, mas espero que ele nunca faz. 559 00:32:33,770 --> 00:32:37,550 Você não se vê no número dez? eu nem gosto do grupo com quem ele se mistura, 560 00:32:37,630 --> 00:32:38,630 como é. 561 00:32:39,030 --> 00:32:43,470 Bem, a maioria deles são todos sorrisos na sua cara, mas eu sei o que eles dizem 562 00:32:43,470 --> 00:32:44,470 assim que você virar as costas. 563 00:32:44,550 --> 00:32:45,790 Queijo das ruas secundárias. 564 00:32:46,330 --> 00:32:50,710 Bem, estou orgulhoso disso. E Artur também ao mesmo tempo, até que ele começou a falar 565 00:32:50,710 --> 00:32:51,710 bares. 566 00:32:51,930 --> 00:32:53,630 Tudo bem, senhoras, isso basta por hoje. 567 00:32:53,910 --> 00:32:55,290 Um pouco afiado no relógio, não é? 568 00:32:55,490 --> 00:32:59,130 Agora, Sra. Dove, Max lhe dará uma dez minutos extras sozinho amanhã. 569 00:32:59,550 --> 00:33:00,550 Aposto que ele vai. 570 00:33:01,350 --> 00:33:03,810 Bem, vamos nos trocar então. Você gostaria de vir jantar 571 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 comigo? Sim, eu adoraria. 572 00:33:04,950 --> 00:33:07,890 Oh, Sra. Gale, gostaria de saber se posso falar para você por alguns minutos. 573 00:33:08,310 --> 00:33:09,310 Eu vou te alcançar. 574 00:33:09,670 --> 00:33:10,670 Sra. 575 00:33:11,330 --> 00:33:16,230 Gale, acho que não pedimos desculpas por não atendendo às suas instruções o 576 00:33:16,230 --> 00:33:16,969 outra noite. 577 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Ah, está tudo bem. 578 00:33:18,210 --> 00:33:19,270 Recebi sua mensagem. 579 00:33:19,960 --> 00:33:23,160 Mas pelas nossas informações, você não parece ter agido sobre isso. 580 00:33:23,680 --> 00:33:27,400 Se o assassinato de Swinburne deveria me avisar sobre me candidatar às eleições, estou 581 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 medo de que você esteja perdendo seu tempo. 582 00:33:28,500 --> 00:33:30,400 O que você e Steve estão tentando descobrir disso, Sra. Gale? 583 00:33:30,860 --> 00:33:32,240 Uma carreira política, talvez? 584 00:33:32,600 --> 00:33:34,520 Como Steve descobriu isso nota de chantagem? 585 00:33:34,860 --> 00:33:36,220 Se eu soubesse, não te contaria. 586 00:33:36,880 --> 00:33:38,160 Queremos uma resposta, Sra. Gale. 587 00:33:50,030 --> 00:33:51,070 Esqueci minha bolsa. 588 00:33:52,070 --> 00:33:55,750 Oh, está aqui, Sra. Dove. 589 00:33:56,590 --> 00:33:57,790 Bem, você terminou então? 590 00:33:58,190 --> 00:34:00,970 A menos que houvesse outras perguntas você queria me perguntar. 591 00:34:02,030 --> 00:34:03,350 Não, enquanto isso não. 592 00:34:03,690 --> 00:34:04,690 Bom. 593 00:34:04,890 --> 00:34:05,890 Obrigado. 594 00:34:06,370 --> 00:34:08,110 Vamos jantar. Certo. 595 00:34:51,129 --> 00:34:52,770 Trapaceiro? Trapaceiro! 596 00:35:38,730 --> 00:35:41,190 Eu esperava ser recebido por Mark São João. 597 00:35:41,610 --> 00:35:43,890 Receio que o prazer tenha sido negado você. Ele está morto. 598 00:35:44,650 --> 00:35:47,610 Quando isso aconteceu? Alguns minutos atrás. Quando cheguei, ele estava sendo transportado 599 00:35:47,610 --> 00:35:48,610 embora em uma ambulância. 600 00:35:49,010 --> 00:35:50,010 Você sabe como ele morreu? 601 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 Ele foi baleado. 602 00:35:51,790 --> 00:35:56,130 O curioso é que a polícia ainda não chegou e alguém se pergunta quem 603 00:35:56,130 --> 00:35:57,130 a ambulância. 604 00:35:57,250 --> 00:35:59,910 Não há mais ninguém no prédio? Não, todo lugar deserto. 605 00:36:00,410 --> 00:36:04,250 Ele dificilmente poderia ter tido a chance de chame ele mesmo, então parece 606 00:36:04,250 --> 00:36:05,109 o matou. 607 00:36:05,110 --> 00:36:06,390 Sim, um amigo com uma espingarda. 608 00:36:11,500 --> 00:36:12,540 O armário está vazio, viu? 609 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 Você fez essa bagunça? 610 00:36:16,380 --> 00:36:19,880 Não, foi assim na minha vida. eu tenho tenho tentado juntar essas peças 611 00:36:19,880 --> 00:36:23,140 nos clientes de St John. Eu acho que isso é o que era nosso amiguinho 612 00:36:23,140 --> 00:36:24,400 dentro. Você escreveu esse arquivo lá? 613 00:36:24,840 --> 00:36:25,840 Não, nem. 614 00:36:27,120 --> 00:36:31,340 Veja, quando uma chamada de emergência é feita para uma ambulância, a mensagem é 615 00:36:31,340 --> 00:36:33,220 automaticamente retransmitido para a polícia, não é? 616 00:36:34,580 --> 00:36:35,580 Sim. 617 00:36:36,200 --> 00:36:38,940 Você encontrou algum recorte de imprensa no South East Anglia por eleição? 618 00:36:39,940 --> 00:36:40,940 Sim, em algum lugar. 619 00:36:48,650 --> 00:36:49,930 Ei, essas fotos eleitorais. 620 00:36:50,490 --> 00:36:51,490 Você tem mais deles? 621 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Sim, 622 00:36:53,270 --> 00:36:54,129 sim, sim. 623 00:36:54,130 --> 00:36:55,370 Algum ponto negativo? Sim. 624 00:36:55,610 --> 00:36:56,610 Pacotes deles. 625 00:36:57,850 --> 00:36:59,290 Agora é a hora. 626 00:37:00,250 --> 00:37:06,930 Agora é a hora. Para todos os bons homens virem para o 627 00:37:06,930 --> 00:37:09,270 ajuda do partido. 628 00:37:10,310 --> 00:37:14,110 Se eu conseguir algumas impressões de alguns estes, pode resolver pelo menos um dos 629 00:37:14,110 --> 00:37:14,948 nossos problemas. 630 00:37:14,950 --> 00:37:17,870 Lunteth, olho semicerrado, H acima da linha. 631 00:37:18,560 --> 00:37:19,198 O que é isso? 632 00:37:19,200 --> 00:37:21,260 Uma descrição muito boa da minha tia Queenie. 633 00:37:21,600 --> 00:37:24,940 Você sabe, eu resolvi outro pequeno problema. A nota de chantagem enviada ao 634 00:37:24,940 --> 00:37:26,300 governo foi digitado nesta máquina. 635 00:37:28,260 --> 00:37:29,260 Eu também. 636 00:37:50,540 --> 00:37:51,439 um dia desses. 637 00:37:51,440 --> 00:37:52,620 O que você está fazendo aqui? 638 00:37:52,860 --> 00:37:55,040 Bem, temos que fazer o último arranjos. 639 00:37:55,440 --> 00:37:56,860 Mas por que aqui? Você poderia ter sido seguido. 640 00:37:57,180 --> 00:37:59,180 Homens mortos não projetam sombras. 641 00:38:00,740 --> 00:38:01,860 São João vem? 642 00:38:02,080 --> 00:38:05,120 Não, não precisamos dele para a segunda fase do a operação. 643 00:38:05,520 --> 00:38:08,760 Mas o governo estava pronto para pagar o resgate. Eu não estou interessado em seus 644 00:38:08,760 --> 00:38:10,020 meio milhão de libras. Eu nunca tive esteve. 645 00:38:12,120 --> 00:38:14,880 A chantagem pode ir até St. John's a imaginação se estenderia. 646 00:38:16,320 --> 00:38:17,800 Mas estou jogando com apostas maiores. 647 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 O que? 648 00:38:21,130 --> 00:38:22,490 Fui abordado por outra parte. 649 00:38:23,530 --> 00:38:25,330 Eles querem a ogiva, mas não temos para movê-lo. 650 00:38:25,890 --> 00:38:26,950 Eles vão explodir isso? 651 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Sim. Quando? 652 00:38:29,130 --> 00:38:30,410 Dentro de 24 horas. 653 00:38:31,510 --> 00:38:34,030 Marquei a operação para terça-feira. 5 de novembro. 654 00:38:35,270 --> 00:38:36,550 Bastante apropriado, não acha? 655 00:38:38,010 --> 00:38:39,990 Enquanto isso, há um ou dois coisas para serem arrumadas. 656 00:38:41,590 --> 00:38:42,590 Máx.? 657 00:38:43,650 --> 00:38:44,650 Sim? 658 00:38:45,410 --> 00:38:46,830 Max, tenho um trabalho para você. 659 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 Sim? 660 00:39:05,420 --> 00:39:08,600 Entre. 661 00:39:12,600 --> 00:39:15,600 Estou na câmara escura. 662 00:39:19,160 --> 00:39:24,600 Eu não tenho nenhuma mudança. 663 00:39:25,180 --> 00:39:29,760 Para um candidato em potencial, você é extremamente mesquinho. Lembre-me de não votar 664 00:39:29,760 --> 00:39:31,620 você. Ah, você está fazendo isso. 665 00:39:32,220 --> 00:39:34,300 Acho que tenho esse negócio de ambulância resolvido. 666 00:39:35,280 --> 00:39:39,260 Estas quatro fotos foram tiradas por St. O fotógrafo de John quando Diter era 667 00:39:40,840 --> 00:39:43,080 Agora, número um. 668 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Diter atirou. 669 00:39:45,600 --> 00:39:46,600 Não vejo nada. 670 00:39:46,720 --> 00:39:47,720 Está chegando. 671 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Ah. 672 00:39:49,560 --> 00:39:52,280 Essa foi a fotografia que saiu no primeira página da Imprensa Nacional, 673 00:39:52,380 --> 00:39:53,380 lembra? Eu lembro, sim. 674 00:39:53,620 --> 00:39:54,620 Número dois. 675 00:39:56,560 --> 00:39:59,640 Alguém rapidamente cobre a cabeça de Diter e ombros com um casaco. Agora, se você olhar 676 00:39:59,640 --> 00:40:01,160 de perto, você pode ver quem está fazendo isso. 677 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 Sim, é por conta do John. 678 00:40:03,900 --> 00:40:04,900 Número três. 679 00:40:07,340 --> 00:40:09,460 Dois homens da ambulância se deslocando, Geiter. 680 00:40:09,720 --> 00:40:11,780 Agora, olhe a hora na prefeitura relógio naquele. 681 00:40:12,780 --> 00:40:14,860 É apenas um minuto depois. Eles devem ter estado de prontidão. 682 00:40:15,200 --> 00:40:16,560 Número quatro. 683 00:40:18,780 --> 00:40:22,420 A ambulância desaparecendo no rua. Agora, eu tive esse detalhe explodido 684 00:40:22,420 --> 00:40:23,720 então você pode apenas ler a placa do número. 685 00:40:24,020 --> 00:40:26,240 A ambulância foi roubada algumas semanas antes. 686 00:40:27,500 --> 00:40:29,640 Eles teriam que conseguir um corpo para o legista local. 687 00:40:30,620 --> 00:40:31,840 Isso é comparativamente fácil. 688 00:40:32,380 --> 00:40:33,460 Olhe para o número um novamente. 689 00:40:34,160 --> 00:40:36,140 E a impressão do original negativo. 690 00:40:38,080 --> 00:40:41,880 Nenhuma mancha de sangue neste. Não manchas de sangue nisso. As manchas de sangue 691 00:40:41,880 --> 00:40:42,819 tocado na artéria. 692 00:40:42,820 --> 00:40:46,120 Essa foi a fotografia de São João O Serviço de Publicidade indicou ao 693 00:40:46,120 --> 00:40:50,020 pressione. Aquele com manchas de sangue. EU não pense que é a espingarda no 694 00:40:50,020 --> 00:40:53,080 escritório. Era totalmente novo. Nenhum barril havia sido demitido. 695 00:40:53,760 --> 00:40:54,760 Espaços em branco. 696 00:40:55,640 --> 00:40:57,800 Ele teve muitos problemas, não foi? 697 00:40:58,140 --> 00:40:59,440 Sim, é isso que não entendo. 698 00:41:01,220 --> 00:41:02,780 Por que essa falsificação elaborada? 699 00:41:04,220 --> 00:41:06,920 Certamente explica a chantagem ângulo, eu lhe digo. 700 00:41:07,420 --> 00:41:11,480 Agora, Dieter e Sir John ficam juntos. Eles roubam uma ogiva e colocam 701 00:41:11,480 --> 00:41:14,960 pressão sobre o governo, ameaçando eles com escândalo e exposição se eles 702 00:41:14,960 --> 00:41:15,678 não pague. 703 00:41:15,680 --> 00:41:16,980 E o governo não joga bola. 704 00:41:17,380 --> 00:41:20,640 Então eles arranjaram um assassinato falso, Dieter. nas eleições suplementares, onde podem ser 705 00:41:20,640 --> 00:41:21,760 certeza da máxima publicidade. 706 00:41:22,080 --> 00:41:23,880 Sim, mas o governo não joga bola novamente. 707 00:41:24,440 --> 00:41:26,860 E Sir John contata Swinburne e Pomba. 708 00:41:27,520 --> 00:41:29,620 Para aumentar a pressão, a exposição no casa. 709 00:41:30,120 --> 00:41:34,160 Mas a morte de Swinburne certamente não foi falso. Nem o São João. Isso 710 00:41:34,160 --> 00:41:38,100 sugere, então, que os ladrões caiu. Isso coloca Diter no topo. eu 711 00:41:38,100 --> 00:41:40,620 não acho que chantagem fosse sua intenção. Caso contrário, ele teria conseguido o dinheiro 712 00:41:40,620 --> 00:41:42,140 primeiro e bateu com suas quedas depois. 713 00:41:45,680 --> 00:41:46,680 Olá? 714 00:41:46,780 --> 00:41:47,780 É sim. 715 00:41:48,720 --> 00:41:49,740 Ah, sim, Sra. Dow. 716 00:41:53,300 --> 00:41:54,300 Eu vejo. 717 00:41:55,630 --> 00:41:57,710 Tudo bem, olhe, fique onde está. Eu irei já. 718 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 Arthur Dove desapareceu. 719 00:42:01,610 --> 00:42:03,450 Mas não é uma ambulância roubada. 720 00:42:03,730 --> 00:42:05,550 Espero que não. Eu só vou descobrir. 721 00:42:05,910 --> 00:42:08,710 Há outra coisa. Na chantagem note que São João enviou ao 722 00:42:08,710 --> 00:42:12,470 governo, ele disse que havia um cartilha detonante para acompanhar o 723 00:42:12,770 --> 00:42:14,610 Ninguém está inclinado a desacreditá-lo. 724 00:42:15,290 --> 00:42:17,330 As ogivas funcionam em um mecanismo de temporização, não é? 725 00:42:17,610 --> 00:42:18,610 Isso mesmo. 726 00:42:18,930 --> 00:42:20,750 E esta noite é a noite de Guy Fawkes. 727 00:42:21,250 --> 00:42:25,070 Esta noite pode ser o maior pára-choque, cara A noite de Fawkes de todos os tempos. 728 00:42:28,370 --> 00:42:29,990 Tudo bem, espere um momento. 729 00:42:30,590 --> 00:42:32,290 Max ainda está atrás dele. Tudo bem, dê para mim. 730 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Olá, Máx. 731 00:42:36,050 --> 00:42:37,050 Para que lado ele está indo? 732 00:42:39,170 --> 00:42:40,170 Sim, pensei assim. 733 00:42:41,290 --> 00:42:42,890 Tudo bem, Max, você pode deixar o resto para mim. 734 00:42:45,070 --> 00:42:47,890 Quanto Arthur Dove sabe sobre aquela ogiva? 735 00:42:49,030 --> 00:42:50,210 Bem, não vai correr nenhum risco. 736 00:42:51,020 --> 00:42:52,020 Você vai se livrar dele. 737 00:42:54,480 --> 00:42:56,240 Eu poderia usá-lo como isca viva primeiro. 738 00:42:57,980 --> 00:43:00,400 É Steed e Sra. Gale, eu sou mais preocupado no momento. 739 00:43:05,340 --> 00:43:06,520 A que horas ele deveria chegar aqui? 740 00:43:06,980 --> 00:43:07,980 Duas horas atrás. 741 00:43:08,300 --> 00:43:10,940 Oh, é bem possível que ele estivesse apenas atrasado. Pode ser que não seja nada sério. 742 00:43:11,180 --> 00:43:11,879 Oh não. 743 00:43:11,880 --> 00:43:13,020 Ele estaria aqui, tudo bem. 744 00:43:13,260 --> 00:43:16,120 Ele tem seu nome registrado para um particular pergunta no papel do pedido. 745 00:43:16,340 --> 00:43:17,340 Ele não estava lá para dizer isso. 746 00:43:17,580 --> 00:43:18,620 Você sabe qual foi essa pergunta? 747 00:43:19,050 --> 00:43:21,070 Bem, ele nunca me contou, mas posso adivinhar. 748 00:43:21,350 --> 00:43:25,270 Veja, Sra. Gale, desde Swinburne morreu, Arthur está se culpando. 749 00:43:25,670 --> 00:43:29,670 Ele sabia que deveria expor isso negócios. É só que, bem, eu 750 00:43:29,670 --> 00:43:30,990 não tive coragem, só isso. 751 00:43:31,630 --> 00:43:33,150 Poderia haver outras razões. 752 00:43:34,030 --> 00:43:37,850 Afinal, ele estava intimamente ligado com São João. Oh não. 753 00:43:38,250 --> 00:43:43,050 Não. No que dizia respeito a Arthur, era era apenas uma questão de fazer política. 754 00:43:43,470 --> 00:43:47,730 Quando ele descobriu que esta bomba tinha sido roubado, ele percebeu que tinha essa chance 755 00:43:47,730 --> 00:43:50,990 durante toda a vida para atacar o governo e dizendo que John deveria estar ajudando 756 00:43:50,990 --> 00:43:56,050 ele. Ah, mas isso não está nos ajudando a encontrá-lo, não é? Pode ser. Ah, eu 757 00:43:56,050 --> 00:43:59,170 não deveria ter ligado para você. Foi apenas por acaso você pode ter 758 00:43:59,170 --> 00:44:00,170 sabe onde ele está. 759 00:44:00,190 --> 00:44:01,930 Sra. Duff, você ficará bem se eu deixar você aqui? 760 00:44:02,130 --> 00:44:03,250 Bem, é claro, amor. 761 00:44:03,470 --> 00:44:07,010 Este lugar é como uma segunda casa para mim. Bom. Entrarei em contato com você assim que 762 00:44:07,010 --> 00:44:07,649 sabe alguma coisa. 763 00:44:07,650 --> 00:44:08,650 Obrigado, amor. 764 00:44:08,880 --> 00:44:10,300 Você não sabe o quanto estou grato. 765 00:44:49,720 --> 00:44:53,800 Achei que você estava morto. Um nojento exagero da minha parte 766 00:44:54,380 --> 00:44:55,380 O que você quer? 767 00:44:56,580 --> 00:44:58,700 Você. Agora ouça, Ryder, ouça. 768 00:44:58,960 --> 00:45:01,640 Não sei qual é o seu jogo, mas tudo Eu quero fazer é sair disso tudo 769 00:45:01,640 --> 00:45:02,860 negócio. Com sua carreira intacta. 770 00:45:03,080 --> 00:45:05,260 Agora, por favor. Então você veio aqui para destruir qualquer evidência que possa ter conectado 771 00:45:05,260 --> 00:45:07,620 você com o falecido Sr. St. John. Ouça, Ryder, por favor, ouça. 772 00:45:07,900 --> 00:45:09,420 Eu realmente não sabia o que ele estava fazendo. 773 00:45:09,860 --> 00:45:10,860 O que você sabe? 774 00:45:11,020 --> 00:45:13,200 O suficiente para perceber que eu nunca deveria me permiti envolver-me. 775 00:45:14,780 --> 00:45:18,180 Pedro, por favor. A política é o meu negócio, não crime. Sim. Comecei com S. 776 00:45:18,180 --> 00:45:19,180 John para envergonhar o governo. 777 00:45:19,420 --> 00:45:23,400 Mas não sou um traidor. eu não concordei chantagem. Agora é tarde demais. Olha, se 778 00:45:23,400 --> 00:45:24,680 necessário, irei à polícia. 779 00:45:25,180 --> 00:45:27,380 Vou renunciar à casa. Para rainha e país? 780 00:45:28,760 --> 00:45:29,760 Sim. 781 00:45:31,060 --> 00:45:32,940 Sim, mas isso é algo que você não faria entender. 782 00:45:34,240 --> 00:45:35,560 Eu nem gostaria de tentar. 783 00:45:37,380 --> 00:45:39,160 Agora pegue esse telefone e ligue para o seu esposa. 784 00:45:40,180 --> 00:45:43,240 Diga a ela para encontrá-lo em uma hora no Slimmerama Club com Steed e 785 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 Sra. 786 00:46:01,770 --> 00:46:02,770 Artur! Artur! 787 00:46:03,570 --> 00:46:05,410 Boa noite, Sra. Duff. Ah, Fiona. 788 00:46:06,030 --> 00:46:09,810 Steve e a Sra. Gale vieram com você? A Sra. Gale ainda estava em casa. Ela 789 00:46:09,810 --> 00:46:10,769 deve estar aqui em breve. 790 00:46:10,770 --> 00:46:14,930 Sim, ouvi dizer que você teve uma longa conversa com ela. Do que você estava falando, Sra. 791 00:46:14,990 --> 00:46:17,920 Duff? Oh, você está tentando malhar onde Arthur poderia estar. Isso é tudo? 792 00:46:18,220 --> 00:46:19,158 O que você quer dizer? 793 00:46:19,160 --> 00:46:22,080 Você se tornou muito amigo da Sra. Gale. O que isso significa para você? 794 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 Agora, olhe. 795 00:46:23,420 --> 00:46:26,720 Vim aqui para conhecer meu marido, não para responda às suas perguntas. Onde está Artur? 796 00:46:28,420 --> 00:46:29,820 Lá. Artur! 797 00:46:30,260 --> 00:46:31,260 Ah, Artur! 798 00:46:31,660 --> 00:46:33,120 O que você fez com ele? 799 00:46:33,460 --> 00:46:37,000 Ele ficará bem, Sra. Dubb, desde que você nos diz o que queremos saber. 800 00:46:37,759 --> 00:46:41,320 Você diz que está pedindo à Sra. Gale para olhar para seu marido. Acabei de te dizer isso. 801 00:46:41,600 --> 00:46:44,820 Você também descobriu que ela estava olhando para a ogiva? Por que você falou sobre 802 00:46:44,820 --> 00:46:45,658 isso para ela? 803 00:46:45,660 --> 00:46:48,860 Você falou sobre Steed? eu não sei de nada sobre ele. Você não está preparado para ajudar 804 00:46:48,860 --> 00:46:51,440 nós, Sr. Dove? Não podemos ajudá-lo. Nós não sei de nada. 805 00:46:51,660 --> 00:46:53,880 Pela última vez, Sra. Dove, onde está Corcel? 806 00:46:54,200 --> 00:46:55,200 Ele está atrasado. 807 00:47:42,760 --> 00:47:45,380 Tudo bem, eu sei, mas estou aqui agora. Todos certo, bem, vou colocar o fusível para 808 00:47:45,380 --> 00:47:46,420 meia-noite. Meia-noite? 809 00:47:46,780 --> 00:47:49,140 Isso está chegando em um bom momento, não é? A ambulância está de prontidão. Nós deveríamos 810 00:47:49,140 --> 00:47:51,100 fique bem longe da área da explosão por isso tempo. Agora, vamos lá, vá em frente. 811 00:49:16,650 --> 00:49:19,710 Suponho que você saiba que é uma ofensa disparar essas coisas a menos de 50 metros de 812 00:49:19,710 --> 00:49:20,710 a rua. 813 00:49:31,570 --> 00:49:34,030 Graças a Deus ele não estava disposto a sentar lá. 814 00:49:34,330 --> 00:49:37,370 Ele é um mentiroso, louvado seja, e é isso que realmente importa. Sim claro. Você 815 00:49:37,370 --> 00:49:39,010 sabe, eu não acho que ele terá feito isso qualquer dano. 816 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 Ah, aí está você. 817 00:49:41,230 --> 00:49:44,390 Bem, suponho que você não estará de pé agora para South East Anglia, Sra. Gale. Não, 818 00:49:44,430 --> 00:49:47,410 Receio que não. Sinto muito em ouvir isso. Eu sempre pensei que você era um bom 819 00:49:47,410 --> 00:49:48,410 chance. Obrigado. 820 00:49:48,850 --> 00:49:51,070 Bem, espero ver vocês dois no centro esportivo. 821 00:49:51,390 --> 00:49:53,330 Eu entendo. Está sob nova administração. 822 00:49:53,810 --> 00:49:54,810 Sim. 823 00:49:55,390 --> 00:49:56,530 Sim, suponho que seria. 824 00:49:57,230 --> 00:49:58,290 Pena pelo jovem Max. 825 00:49:58,650 --> 00:49:59,650 Estar vendo você. 826 00:50:00,950 --> 00:50:04,030 Eu me pergunto quem defenderá o Sul East Anglia por eleição. 827 00:50:04,330 --> 00:50:07,510 Você, se a carta que lhes enviei oferecendo sua demissão não chega às nove 828 00:50:07,510 --> 00:50:08,510 horas desta manhã. 829 00:50:09,080 --> 00:50:11,080 Steve, acho que você perdeu um ponto lá. Eh? 830 00:50:11,620 --> 00:50:15,680 Dieter ainda é legalmente seu representante até o início do seu julgamento. 831 00:50:15,680 --> 00:50:17,320 posso apenas ver você segurando aquele fazendeiro pés. 832 00:50:18,480 --> 00:50:20,640 Exatamente o que ele tinha contra este lugar? 833 00:50:20,940 --> 00:50:23,160 Nada pessoal. Aconteceu de ser um ponto de detonação adequado. 834 00:50:23,360 --> 00:50:27,260 A poucos passos daqui, é bem no meio. O Gabinete de Guerra, 835 00:50:27,400 --> 00:50:30,740 Ministério da Defesa, o Almirantado. Sim, quem quer que estivesse pagando a ele certamente 836 00:50:30,740 --> 00:50:31,740 fizeram valer o seu dinheiro. 837 00:50:31,940 --> 00:50:34,060 O próprio Guy Fawkes não poderia ter desejado para mais. 838 00:51:14,100 --> 00:51:15,220 Obrigado.