1 00:00:51,880 --> 00:00:53,280 hum 2 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 Uau! 3 00:01:57,550 --> 00:02:02,190 Katie, saia daí. Saia daí. Ah, esta não é a época da muda. 4 00:02:07,830 --> 00:02:09,389 Manhã. Ainda está chovendo? 5 00:02:09,690 --> 00:02:10,690 Você está brincando, é claro. 6 00:02:10,930 --> 00:02:11,930 Oh. 7 00:02:12,570 --> 00:02:13,730 Isso vai estragar o campo. 8 00:02:14,170 --> 00:02:15,170 Futebol? 9 00:02:16,190 --> 00:02:22,090 Pólo. Agora, olhe aqui. vou pegar uma cobra para um animal de estimação se você não tomar cuidado. Eles 10 00:02:22,090 --> 00:02:23,510 só tiram os casacos uma vez por ano. 11 00:02:24,550 --> 00:02:26,050 Você parece que está indo para um funeral. 12 00:02:26,350 --> 00:02:27,319 Eu sou. 13 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 Ah, me desculpe, quem? 14 00:02:28,840 --> 00:02:31,440 Meu velho Batman. Você teve um Batman? Quando foi isso? 15 00:02:31,960 --> 00:02:33,180 Munique, 1945. 16 00:02:34,140 --> 00:02:35,140 O que você estava fazendo? 17 00:02:35,640 --> 00:02:39,220 Eu estava de olho em um ajudante. O que ele estava fazendo, observando o CO? 18 00:02:40,360 --> 00:02:42,060 Ele estava contrabandeando grãos de café. 19 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Grande estrela. 20 00:02:43,860 --> 00:02:47,640 Olha, nem todos nós começamos no topo, você sabe. Muitos de nós cortamos os dentes 21 00:02:47,640 --> 00:02:50,400 grãos de café e tubos de penicilina. 22 00:02:50,620 --> 00:02:51,660 A que horas é o serviço? 23 00:02:51,880 --> 00:02:54,540 Doze horas. Eu tenho que me apressar. Fora a propósito, obrigado. 24 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Oh! 25 00:02:57,190 --> 00:03:03,730 Agora, lenço, carteira, chaves, troco. Eu não devo 26 00:03:03,730 --> 00:03:05,090 esqueça a coleção. 27 00:03:05,310 --> 00:03:07,310 Eu acho que você descobrirá que não haverá um coleção. 28 00:03:07,650 --> 00:03:09,670 Oh? Ah, isso é bom. 29 00:03:10,290 --> 00:03:11,530 Steve? Sim? 30 00:03:27,459 --> 00:03:29,060 Ah, obrigado. 31 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 Aqui estamos. 32 00:03:34,420 --> 00:03:35,680 Ah, querido, querido. 33 00:03:37,760 --> 00:03:41,600 Estragou o serviço. Não, não aconteceu, senhora. Agora você se senta. 34 00:03:42,420 --> 00:03:43,600 Olá. Olá. 35 00:03:45,240 --> 00:03:47,220 Toda aquela chuva no telhado. 36 00:03:47,620 --> 00:03:49,420 Mal se ouvia o vigário. 37 00:03:49,680 --> 00:03:52,860 Oh, você entendeu a ideia geral disso? O hinos, eu não chamei os hinos. 38 00:03:53,100 --> 00:03:55,400 Bem, eu não saberia sobre eles. 39 00:03:56,240 --> 00:03:58,280 Teria sido escolha dele, eu sei isso. 40 00:03:58,640 --> 00:04:00,380 Minha cara senhora, isso é tudo que importa. 41 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Você acha que sim? 42 00:04:01,660 --> 00:04:02,319 Eu faço. 43 00:04:02,320 --> 00:04:03,320 Ah, 44 00:04:03,580 --> 00:04:05,300 combata o bom combate. 45 00:04:06,040 --> 00:04:09,380 Não muito agressivo para um funeral, foi isso? Oh, not at all. 46 00:04:09,600 --> 00:04:10,960 Belo e antigo hino militar. 47 00:04:11,180 --> 00:04:13,820 Agora, senhora, é muito bom serviço. 48 00:04:14,300 --> 00:04:18,380 E então, novamente, você vê, o correto o organista não pôde vir hoje. 49 00:04:19,279 --> 00:04:21,839 Você sabe, algumas flores lindas. 50 00:04:22,600 --> 00:04:25,120 E deveria ter havido um pouco desconto na soma. 51 00:04:25,520 --> 00:04:28,340 Bem, eu não me preocuparia com isso. Não alguém saberia, honestamente. Você é 52 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 muito gentil. 53 00:04:30,300 --> 00:04:32,860 Você sabe, todo mundo tem sido tão bom. 54 00:04:34,140 --> 00:04:36,340 Muito bom. Agora, senhora. 55 00:04:38,320 --> 00:04:43,080 Enquanto temos um minuto, senhores, eu gostaria gosto de beliscar o volante. Bem, 56 00:04:43,120 --> 00:04:45,800 É melhor eu ir. Não, fique onde você são, Sr. Steed, não é, Lord Shook? 57 00:04:45,820 --> 00:04:49,560 Vocês se conhecem. Não, não temos perguntei um minuto para você. Ah, me desculpe. 58 00:04:49,640 --> 00:04:51,060 Este é Lord Teal, o banqueiro. 59 00:04:51,740 --> 00:04:52,659 Sr. 60 00:04:52,660 --> 00:04:55,580 Papai lutou para que sua lei fosse 1980 e para o Sr. Steed em 45. 61 00:04:55,860 --> 00:04:57,140 Ah, como vai, senhor? Como vai? 62 00:04:57,440 --> 00:04:58,299 Você está na brigada? 63 00:04:58,300 --> 00:04:59,400 Não, eu estava ligado ao Eichel. 64 00:04:59,660 --> 00:05:01,340 Ah, coisas de baixo do balcão, hein? 65 00:05:01,660 --> 00:05:03,840 Senhores, gostariam de se sentar, por favor? A vontade. 66 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 Esse... 67 00:05:17,530 --> 00:05:21,950 é a última vontade e testamento de mim Clarence Arthur Wrightson de 19 ah 68 00:05:21,950 --> 00:05:27,130 apenas o endereço, por meio deste revogo todos testamentos feitos por mim a qualquer momento aqui para 69 00:05:27,130 --> 00:05:31,790 nomear John James, oh, sou só eu mesmo endereço para ser meu executor e 70 00:05:31,790 --> 00:05:35,690 todas as minhas dívidas e despesas funerárias serão ser pago assim que for conveniente 71 00:05:35,690 --> 00:05:41,250 depois do meu engano agora, então, meu velho Governador Lorde Teal 72 00:05:42,140 --> 00:05:46,260 Devolvo a cruz militar que ele tanto generosamente apresentado a mim sobre o Armistício 73 00:05:46,260 --> 00:05:47,260 Dia, 1918. 74 00:05:47,480 --> 00:05:50,960 Oh, bem, isso é muito gentil da parte dele. Deveria por direito ter sido dele. 75 00:05:51,220 --> 00:05:52,440 Ele é um ótimo soldado, padre. 76 00:05:52,860 --> 00:05:55,160 Eu saí direto de outubro, molhado atrás as orelhas. 77 00:05:55,400 --> 00:05:57,000 Ele me carregou, aquele homem me carregou. 78 00:05:57,280 --> 00:06:00,400 Ele me trazia um chá, repassava o planos do dia comigo. 79 00:06:00,660 --> 00:06:02,840 Ah, ele era um ótimo soldado. Grande homem. 80 00:06:03,540 --> 00:06:06,780 Bem, então, senhora. Muito obrigado, Vossa Senhoria. 81 00:06:07,700 --> 00:06:09,040 Para o Sr. 82 00:06:09,570 --> 00:06:13,850 Meu governador no final da última guerra. Devolvo as dez libras que ele nunca 83 00:06:13,850 --> 00:06:16,510 esperava ver novamente, que ele me emprestou em Munique. Está certo? 84 00:06:16,750 --> 00:06:19,230 Meu Deus, eu tinha esquecido completamente sobre isso. Ele queria um conjunto de alemão 85 00:06:19,230 --> 00:06:22,750 ferramentas do desenhista. Ele tinha a maior parte dinheiro, e emprestei-lhe os últimos dez. Ah, 86 00:06:22,770 --> 00:06:23,770 bem, não havia necessidade. 87 00:06:24,050 --> 00:06:26,130 Bem, eu tinha esquecido completamente disso. 88 00:06:26,430 --> 00:06:29,830 Isso é uma questão de honra, Sr. Stevens. Como você disse, Sra. Wright. 89 00:06:30,770 --> 00:06:35,510 Ao meu filho, John, deixo a soma de um cem libras. 90 00:06:36,850 --> 00:06:37,850 Obrigado, pai. 91 00:06:39,240 --> 00:06:42,880 O saldo do patrimônio e qualquer coisa efeitos que possuo ou irei acumular no meu 92 00:06:42,880 --> 00:06:44,960 morte deixo para minha amada esposa, Edith. 93 00:06:45,380 --> 00:06:47,640 Por causa dela, a estrada parecia menos longo. 94 00:06:48,760 --> 00:06:55,120 No momento de fazer meu testamento, o a propriedade foi avaliada em... em 180 95 00:06:55,120 --> 00:06:56,880 .000 libras. 96 00:07:10,730 --> 00:07:11,730 Isso não pode ajudar. 97 00:07:12,890 --> 00:07:14,170 Agora fique aí e sente-se. 98 00:07:18,690 --> 00:07:21,870 Ei, você ainda está aqui? Não é chovendo, você sabe. Não são cinco horas 99 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Cinco horas? 100 00:07:23,550 --> 00:07:27,050 Eles lavaram todos os tapetes da minha plana e não posso andar sobre eles por cinco 101 00:07:27,050 --> 00:07:28,410 horas. Ah, querido, Jamie. Alguma ligação? 102 00:07:28,690 --> 00:07:29,690 Não. 103 00:07:30,250 --> 00:07:32,550 Ninguém telefonou sobre um par de pólo pôneis? 104 00:07:32,890 --> 00:07:33,950 Não. Ah. 105 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Como foi o funeral? 106 00:07:37,030 --> 00:07:38,410 Tenho uma menção no testamento. 107 00:07:38,650 --> 00:07:40,440 Bom. Fiquei com dez libras. 108 00:07:40,980 --> 00:07:42,040 Então, eu gastei. 109 00:07:42,640 --> 00:07:44,120 Agora vejo a necessidade de um pônei. 110 00:07:44,340 --> 00:07:46,240 Meu Batman pesava vinte libras por semana desenhista. 111 00:07:46,640 --> 00:07:48,080 Ele trabalhou em uma gráfica. 112 00:07:48,800 --> 00:07:50,860 Selos finos, certificados de ações. 113 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 Interessante. 114 00:07:52,540 --> 00:07:55,220 E ele deixou cento e oitenta mil libras. 115 00:07:56,340 --> 00:07:57,760 Com vinte libras por semana? 116 00:07:58,000 --> 00:07:59,600 Ou seriam notas bancárias debaixo da cama? 117 00:08:00,120 --> 00:08:02,160 Propriedade. E ele realmente era o dono disso? 118 00:08:02,420 --> 00:08:05,740 Sim, verifiquei com Bush House. Ele possuía tudo o que ele disse que fazia. 119 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 E ele era seu Batman? 120 00:08:07,390 --> 00:08:11,010 Sim, agora, supondo que você sempre ganhou 20 libras, digamos que você trabalhou por 40 anos, 121 00:08:11,090 --> 00:08:16,850 tudo isso é... Seria 41.600, apenas 138.400 curtos. 122 00:08:17,090 --> 00:08:19,990 Sim, e isso presumindo que você nunca gastou um centavo, não? Casa, roupas, comida, 123 00:08:20,110 --> 00:08:22,150 cigarros e... Sem falar na renda imposto. 124 00:08:22,350 --> 00:08:23,129 Isso mesmo. 125 00:08:23,130 --> 00:08:24,250 Quem são os outros beneficiários? 126 00:08:24,690 --> 00:08:26,410 Sua viúva, seu filho, Lord Teal. 127 00:08:26,670 --> 00:08:27,670 O banqueiro mercantil? 128 00:08:27,830 --> 00:08:30,150 Sim, você sabe, eles não negociam com dinheiro no balcão. Não, eles organizam 129 00:08:30,150 --> 00:08:34,330 fusões e aquisições, financiamento estrangeiro comercializar e auxiliar novas empresas. 130 00:08:35,020 --> 00:08:38,220 Teal e Van Dorn em Morton Rua. Ei, quanto ele ganhou, 25? 131 00:08:39,559 --> 00:08:40,559 Uma medalha. Quem? 132 00:08:40,960 --> 00:08:42,580 Senhor Teal. Uma medalha? 133 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 Isso é tudo? 134 00:08:45,320 --> 00:08:46,600 180.000. 135 00:08:47,080 --> 00:08:48,420 Talvez ele tenha ganhado as apostas de futebol. 136 00:08:49,200 --> 00:08:50,260 Não, ele não fez isso. 137 00:08:50,900 --> 00:08:53,180 Então eu acho que seu amigo Batman deve foi um falsificador. 138 00:08:53,400 --> 00:08:56,860 Ah, olhe, você estará lidando com um fraternidade criminosa há muito tempo nisso 139 00:08:58,200 --> 00:08:59,940 Você ainda tem aquela miniatura câmera? 140 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Sim, por quê? 141 00:09:01,500 --> 00:09:03,660 Eu queria saber se você poderia pegar alguns fotos para mim. 142 00:09:06,699 --> 00:09:11,920 Impostos mais altos e taxas de morte mais rígidas sinalizaram o fim do privado 143 00:09:11,920 --> 00:09:17,460 empresa familiar e economias de escala e a concorrência internacional favorecem a 144 00:09:17,460 --> 00:09:19,200 formação de empresas maiores. 145 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Parar. 146 00:09:24,220 --> 00:09:28,460 Isto resultou em uma confusão de fusões, aquisições e novos processos no 147 00:09:28,460 --> 00:09:29,419 Bolsa de Valores. 148 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 Parar. 149 00:09:30,840 --> 00:09:33,200 Nós da Thiel e Van Doren... 150 00:09:34,190 --> 00:09:39,570 Orgulhamo-nos de termos tido o nosso parte justa deste bolo financeiro. 151 00:09:49,610 --> 00:09:50,610 Como foi? 152 00:09:51,910 --> 00:09:53,010 Está escuro. 153 00:09:53,750 --> 00:09:54,750 Por que, o que aconteceu? 154 00:09:55,390 --> 00:09:58,190 Clarence Arthur Wrightson saiu tudo em sua vontade. 155 00:09:59,250 --> 00:10:00,250 Quanto? 156 00:10:00,270 --> 00:10:02,290 Cento e oitenta mil libras. 157 00:10:03,560 --> 00:10:04,680 Tanto quanto isso? Sim. 158 00:10:05,380 --> 00:10:06,460 O que vamos fazer? 159 00:10:13,020 --> 00:10:14,060 180.000. 160 00:10:14,300 --> 00:10:15,300 Amarrado em propriedade. 161 00:10:17,540 --> 00:10:18,580 O que a família disse? 162 00:10:19,280 --> 00:10:20,960 Espantado. Pensei que fosse uma piada. 163 00:10:21,220 --> 00:10:22,220 Alguma piada. 164 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 Mais alguém aí? 165 00:10:25,100 --> 00:10:28,560 Advogados? Não. Um sujeito chamado Steed. Eles se conheceram no exército. Segunda guerra. 166 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 O que você acha que vai acontecer? 167 00:10:32,850 --> 00:10:36,550 Quando o mundo sobe para inventário, tudo vai se soltar. Cada imposto 168 00:10:36,550 --> 00:10:39,350 inspetor do país estará presente o ato. O que vamos fazer? 169 00:10:40,730 --> 00:10:41,730 Ficamos sentados. 170 00:10:43,710 --> 00:10:46,930 Não gosto de dizer isso, Basil, mas ele era sua responsabilidade. Ah, eu sei. Você 171 00:10:46,930 --> 00:10:49,830 não precisa me lembrar. Mas não podíamos tenho sobrevivido sem ele. 172 00:10:50,410 --> 00:10:51,970 Éramos dependentes dele. 173 00:10:53,290 --> 00:10:54,290 Mas é isso, não é? 174 00:10:54,800 --> 00:10:57,100 Somos apenas um anacronismo agora, e você saiba disso. 175 00:10:57,640 --> 00:11:01,840 Há quatro gerações, quando os holandeses sabiam -como foi aliado da aristocracia inglesa, 176 00:11:01,920 --> 00:11:03,080 estava tudo bem, mas o que sobrou? 177 00:11:03,520 --> 00:11:06,940 Um inglês com nome holandês e um gravata old school muito desbotada. Nós representamos 178 00:11:06,940 --> 00:11:10,400 algumas das melhores empresas do país. Somos um par de finanças 179 00:11:10,420 --> 00:11:11,279 isso é tudo que somos. 180 00:11:11,280 --> 00:11:14,700 Casas ancestrais, jantares, clubes de golfe, partidas do time do colégio. 181 00:11:15,080 --> 00:11:18,400 Aposto que você não perdeu uma parede da Eaton jogo desde a guerra, não é? Qual guerra? 182 00:11:19,120 --> 00:11:21,200 Eu ainda não entendo o que é tudo isso sobre. 183 00:11:22,370 --> 00:11:24,050 Por que você não nos pediu conselhos? 184 00:11:24,270 --> 00:11:25,750 Senso de humor, sem dúvida. 185 00:11:26,050 --> 00:11:27,130 Por que? Por que? 186 00:11:27,590 --> 00:11:30,250 Bem, o que você quer que eu faça? Sair ao cemitério e perguntar a ele? 187 00:11:33,110 --> 00:11:34,110 Sim. 188 00:11:34,870 --> 00:11:35,870 Sim, vou contar a ele. 189 00:11:36,790 --> 00:11:38,810 Sir Ian Delisle está esperando para vê-lo seu escritório. 190 00:11:39,090 --> 00:11:40,630 Ah, bem, tudo bem, vou vê-lo. 191 00:11:42,570 --> 00:11:43,690 E o acordo com Mayorsham? 192 00:11:43,970 --> 00:11:44,849 Quando é o prazo? 193 00:11:44,850 --> 00:11:45,850 Final da próxima semana. 194 00:11:45,930 --> 00:11:48,150 Melhor começar a comprar imediatamente. O que usamos para dinheiro? 195 00:11:48,350 --> 00:11:49,149 Ah, não se preocupe. 196 00:11:49,150 --> 00:11:53,110 Ah, eu me preocupo. Se não limparmos 70 .000, não podemos exercer nossa opção sobre 197 00:11:53,110 --> 00:11:54,190 Estoque eletrônico Gibbs. 198 00:11:54,410 --> 00:11:57,470 Iremos limpar 70.000. Nós vamos ganhar o controle de Gibbs. Não haverá 199 00:11:57,470 --> 00:11:58,530 dúvida disso, nenhuma dúvida. 200 00:11:59,590 --> 00:12:00,590 Vou pensar em algo. 201 00:12:00,850 --> 00:12:01,850 É melhor ir embora. 202 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Eu pedi um Bloody Mary. 203 00:13:24,900 --> 00:13:25,479 Você fez? 204 00:13:25,480 --> 00:13:27,000 Sim. O que é isso? 205 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 Chá. Chá? 206 00:13:29,020 --> 00:13:32,080 Lapsang soochong com limão. Emprestado por uma de nossas próprias empresas. 207 00:13:32,360 --> 00:13:33,520 Por que? Por que chá? 208 00:13:33,780 --> 00:13:36,640 Bem, parecia mais apropriado tendo em vista da hora. O que há de errado com um sangrento 209 00:13:36,640 --> 00:13:40,260 Maria? Ah, nada, meu caro. tenho certeza é uma excelente bebida em seu lugar. 210 00:13:40,580 --> 00:13:42,340 Você me trata como se eu ainda estivesse Rodin. 211 00:13:43,260 --> 00:13:44,259 Devo servir? 212 00:13:44,260 --> 00:13:45,300 Eu consigo, obrigado. 213 00:13:47,140 --> 00:13:48,140 Como estão os canis? 214 00:13:48,380 --> 00:13:52,060 Canis? Oh, você é uma velha naftalina. Isso foi há anos. 215 00:13:52,760 --> 00:13:55,080 Houve os picadeiros, o armadura mais fina. 216 00:13:55,500 --> 00:13:57,780 Qual é a armadura mais fina e a equitação estábulos? 217 00:13:58,260 --> 00:14:01,360 Ah, eu não sei. Eu tenho empregos como outros as pessoas têm roupas. 218 00:14:01,780 --> 00:14:02,860 Você deveria se acalmar. 219 00:14:03,180 --> 00:14:04,180 Não resolva nada. 220 00:14:04,560 --> 00:14:07,580 Como você sabe do que se trata se você ainda não experimentou? Bem, você não 221 00:14:07,580 --> 00:14:10,660 tenho que engolir o oceano para descrever o sabor da água salgada. 222 00:14:11,160 --> 00:14:13,080 Não? De onde veio isso? 223 00:14:13,400 --> 00:14:14,420 Fora de uma caixa de fósforos. 224 00:14:15,320 --> 00:14:16,500 Enfim, o que você está fazendo agora? 225 00:14:16,780 --> 00:14:17,739 Eu tenho uma florzinha. 226 00:14:17,740 --> 00:14:18,740 Ah, sim, claro. 227 00:14:19,060 --> 00:14:20,440 Bem, o que você sabe sobre flores? 228 00:14:20,760 --> 00:14:21,639 Não muito. 229 00:14:21,640 --> 00:14:25,260 Você não precisa. As pessoas apontam. Você digamos, quantos? 230 00:14:25,460 --> 00:14:28,640 Você os embrulha. Ninguém dá a mínima se você pode dizer a um homem para rimá-los 231 00:14:28,640 --> 00:14:31,720 de um dente de leão. Ah, bem, o o importante é que você goste 232 00:14:33,160 --> 00:14:36,420 Tem um porteiro bastante desonesto de Jardim Convent. 233 00:14:36,740 --> 00:14:40,320 Oh, agora, Cynthia, por favor, chega escândalos. Aquele comissário aéreo escandinavo 234 00:14:40,320 --> 00:14:41,320 bastante ruim. 235 00:14:41,980 --> 00:14:44,300 Desmancha-prazeres. Esse cabelo loiro. 236 00:14:44,540 --> 00:14:46,420 E todos aqueles sanduíches abertos. 237 00:14:46,980 --> 00:14:49,920 Do jeito que ele disse, difame o evangelho. 238 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 Ah, Cíntia. 239 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Negócios. 240 00:14:53,440 --> 00:14:54,720 Não sei por que nos preocupamos. 241 00:14:54,980 --> 00:14:58,640 Isso deve aborrecê-lo demais, e eu nunca entendo uma palavra de tudo isso 242 00:14:58,640 --> 00:15:02,060 porcentagens. Bem, é apenas razoável. Você deveria saber o que estamos fazendo com 243 00:15:02,060 --> 00:15:02,719 o dinheiro. 244 00:15:02,720 --> 00:15:05,520 Enquanto os dividendos chegarem, Estou muito feliz. 245 00:15:05,820 --> 00:15:08,520 Eu pensei que quando chegamos de repente convocação, todos nós falimos. 246 00:15:08,940 --> 00:15:10,160 Ah, dificilmente. 247 00:15:11,440 --> 00:15:14,720 Agora, Oldfields. Bem, eles são um ótima companhia. Realmente? O que eles fazem? 248 00:15:14,940 --> 00:15:15,699 Encomenda por correio. 249 00:15:15,700 --> 00:15:17,000 Você acha que eles poderiam me encomendar um? 250 00:15:17,380 --> 00:15:20,440 Ah, Cynthia, por favor. Desculpe. Você vai ligado. 251 00:15:20,650 --> 00:15:23,230 Caminhantes. Eles estão chapados, mas podem ir mais alto. 252 00:15:25,110 --> 00:15:28,650 Hammonds, a rede de supermercados. Bem, eles tinha um relatório intercalar muito bom. 253 00:15:29,110 --> 00:15:31,410 Talvez você devesse... Não, talvez não. 254 00:15:32,230 --> 00:15:35,670 Stotts. Bem, eles aumentaram sua final em dois pontos. Assembleia Geral da próxima semana. 255 00:15:35,890 --> 00:15:36,890 Assembleia Geral Anual? 256 00:15:37,070 --> 00:15:38,250 Assembleia Geral Anual. 257 00:15:38,770 --> 00:15:40,270 E os Glovers? 258 00:15:40,550 --> 00:15:44,050 Bem, eles tiveram um relatório recorde da última vez Abril. Eles estavam bem segurando. 259 00:15:44,270 --> 00:15:46,310 Sim, embora eu mesmo diga, é um excelente lista. 260 00:15:46,650 --> 00:15:49,430 Você não mudaria nada? 261 00:15:49,710 --> 00:15:50,910 Ah, eu não venderia uma única ação. 262 00:15:51,250 --> 00:15:53,690 Isso vai bater o índice, mantê-lo aquecido sua velhice. 263 00:15:53,950 --> 00:15:55,950 Aconselho você a não vender o solitário. 264 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 Você é um gênio. 265 00:15:58,070 --> 00:15:59,070 Agora posso ir? 266 00:15:59,550 --> 00:16:04,370 Sim, tudo bem. Venha nos ver novamente em breve. 267 00:16:05,310 --> 00:16:06,890 Não demore tanto na próxima vez. 268 00:16:16,880 --> 00:16:17,880 Ah, Kubera. 269 00:16:18,140 --> 00:16:19,540 Como está o mercado esta tarde? 270 00:16:20,200 --> 00:16:23,340 Índice FT subiu no almoço em 0,6. Ouro é um mais firme também, senhor. 271 00:16:23,560 --> 00:16:25,540 Dê isso ao Sr. Van Doren, sim? Certo. 272 00:16:30,740 --> 00:16:31,740 Olá? 273 00:16:31,980 --> 00:16:33,200 Érico? Sim? 274 00:16:33,460 --> 00:16:34,279 Você sozinho? 275 00:16:34,280 --> 00:16:35,280 Sim. 276 00:16:35,800 --> 00:16:38,160 Estou enviando Kubera para Lady Cynthia portfólio. 277 00:16:38,400 --> 00:16:41,080 Você pode começar a vender cada participação acionária. 278 00:16:41,640 --> 00:16:42,640 Tudo. 279 00:17:19,280 --> 00:17:20,740 Cansativo, não é? Eu vi tantos esposas. 280 00:17:21,079 --> 00:17:23,480 Ainda assim, se você tem dinheiro no empresa, você deve se interessar. 281 00:17:24,140 --> 00:17:28,800 Fale por si mesmo. Eu fiz 230 aplicativos até agora e não obtive nenhum 282 00:17:29,060 --> 00:17:30,060 Bem, eu só consegui 100. 283 00:17:30,160 --> 00:17:31,960 Apenas? Para quantos você se inscreveu? 284 00:17:32,400 --> 00:17:33,400 100. 285 00:17:33,620 --> 00:17:37,520 O que é ter beleza e amigos em lugares altos. 286 00:17:39,080 --> 00:17:45,340 Você já chegou a alguma conclusão sobre minhas fotografias? 287 00:17:46,240 --> 00:17:47,760 Os certificados de ações são genuínos. 288 00:17:49,970 --> 00:17:50,970 Boa tarde. 289 00:17:52,070 --> 00:17:53,069 Meu nome é Victor Gibbs. 290 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 Ah, meu nome é Steve. 291 00:17:54,190 --> 00:17:55,230 Oh, bem-vindo à velha casa. 292 00:17:55,470 --> 00:17:57,970 Eu ando um quilômetro desta vez. eu não tenho entendia qualquer coisa por horas. 293 00:17:58,210 --> 00:18:00,870 Não, é um pouco complicado, não é? Você consegue acostumado com isso. Você tem algum dos seus 294 00:18:00,870 --> 00:18:02,590 pequenos pedaços nos foguetes Canaveral? 295 00:18:02,850 --> 00:18:03,469 Oh sim. 296 00:18:03,470 --> 00:18:04,790 Provavelmente temos algo lá em cima agora mesmo. 297 00:18:05,370 --> 00:18:07,990 Tem algum aí em cima? É difícil acompanhe, eu sei. 298 00:18:08,790 --> 00:18:11,450 Aeronaves, foguetes, computadores, televisão, transistores. 299 00:18:11,880 --> 00:18:14,460 Somos nós. Você deve estar muito orgulhoso de ver tudo indo tão bem. Ah, sim, é 300 00:18:14,460 --> 00:18:16,980 muito gratificante. O que fez você decidir ir a público, se você não se importa que eu pergunte? 301 00:18:17,120 --> 00:18:17,779 Nem um pouco. 302 00:18:17,780 --> 00:18:20,800 Uma das principais razões é que eu tive um comédia no ano passado. Estou tentando fazer também 303 00:18:20,800 --> 00:18:21,800 muito. Oh céus. 304 00:18:21,820 --> 00:18:25,160 O médico disse para ir com calma, e essa era uma maneira de fazer isso. Lá 305 00:18:25,160 --> 00:18:26,180 eram considerações financeiras. 306 00:18:26,540 --> 00:18:28,680 Bem, a razão pela qual pergunto é que tenho sonhos de fazer a mesma coisa sozinho. 307 00:18:29,100 --> 00:18:31,640 Em menor escala, é claro. O que é sua linha, Sr. Stephen? 308 00:18:31,860 --> 00:18:32,860 Canis para cães. 309 00:18:33,710 --> 00:18:34,890 Demanda constante, suponho. 310 00:18:35,130 --> 00:18:38,150 Oh, eles estão entrando e saindo o tempo todo tempo. Aí estão os acessórios, o Fido 311 00:18:38,150 --> 00:18:39,150 tigela e escova, etc. 312 00:18:39,410 --> 00:18:42,590 Suponho que devo ter, sim. O que fez você escolhe Thielen van Doorn? 313 00:18:43,350 --> 00:18:44,670 Bem, eles são muito competitivos. 314 00:18:45,170 --> 00:18:47,870 Talvez você queira ver o folheto? Bem, não é muito problema. Não é um 315 00:18:47,870 --> 00:18:48,870 um pouco. Seja um prazer. 316 00:18:50,930 --> 00:18:52,870 Bem, eles não são bons cães de montaria canis. 317 00:18:53,350 --> 00:18:54,309 Entradas ocultas. 318 00:18:54,310 --> 00:18:55,670 Perfeito para emboscar carteiros. 319 00:18:57,420 --> 00:19:00,320 Vandoren parece ter uma particular interesse em empresas de eletrônicos. 320 00:19:00,640 --> 00:19:04,320 Nos últimos quatro meses, 27 deles chegaram ao mercado, 19 por um acordo em 321 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 Vandoren. Boa média. 322 00:19:05,700 --> 00:19:09,280 E cada vez que eles obtiveram resultados efetivos controle de uma de nossas principais indústrias. 323 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Suspeito, não é? 324 00:19:11,380 --> 00:19:12,380 Dificilmente. Aqui estão eles. 325 00:19:12,680 --> 00:19:15,640 Você pode ficar com isso. Eu tenho vários. Muito obrigado. Ah, Sra. 326 00:19:15,860 --> 00:19:18,860 Gale. Este é o Sr. Victor Gibbs. Sra. Catarina Gale. Como vai? Como fazer 327 00:19:18,860 --> 00:19:20,840 fazer? Eles têm uma lista muito boa aqui. 328 00:19:21,060 --> 00:19:23,020 Oh sim. Eles lidam com muito do topo pessoas. 329 00:19:23,260 --> 00:19:27,400 Realmente? Sim, lembra do outro ashdown? Aquele cara que vendeu sua casa ancestral 330 00:19:27,400 --> 00:19:30,580 e despachou-o para os Estados Unidos. Ah, sim, saiu seção por seção. 331 00:19:30,580 --> 00:19:31,800 perdeu uma das torres. 332 00:19:32,340 --> 00:19:33,039 É ele. 333 00:19:33,040 --> 00:19:36,360 Bem, sua filha, Lady Cynthia Bellamy, é um de seus clientes. Senhora 334 00:19:36,360 --> 00:19:38,540 Bellamy. Bem, ela deve estar rolando isso. Sim. 335 00:19:38,760 --> 00:19:40,960 Bem, se você me der licença. Ah, talvez Vejo você mais tarde. 336 00:19:41,760 --> 00:19:42,659 Chás às quatro? 337 00:19:42,660 --> 00:19:44,080 Certo. Bom. Muito obrigado. 338 00:19:44,760 --> 00:19:47,100 Você gosta de um pepino desidratado sanduíche? 339 00:19:47,380 --> 00:19:50,220 Não. Ah, estou? Só não fique inchado. 340 00:19:54,160 --> 00:19:55,920 Dê uma olhada, Lorde Teal. 341 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Aguentar. 342 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Agora mesmo. 343 00:20:04,340 --> 00:20:06,200 Quais são as ferramentas de Walker que fazem isso manhã? 344 00:20:07,640 --> 00:20:09,380 59 e 61 xelins. 345 00:20:09,800 --> 00:20:11,260 Você não poderia aumentá-los um pouco? 346 00:20:11,940 --> 00:20:13,580 Tenho 500 para completar 63. 347 00:20:14,380 --> 00:20:16,380 Você é um otimista. Sim, é por isso que estou um banqueiro. 348 00:20:17,400 --> 00:20:18,600 Stots. Propriedade? 349 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 É isso. 350 00:20:20,380 --> 00:20:22,620 15 e 6, 16 xelins. Eles estão indo para baixo? 351 00:20:23,050 --> 00:20:26,770 Então? Bem, os resultados foram fabulosos. Pré -lucros fiscais aumentaram 40%. Esse é o 352 00:20:26,770 --> 00:20:28,170 corretores, meu velho. Eles não sabem ler. 353 00:20:28,430 --> 00:20:31,050 Acho que há um pacote chegando mercado, provavelmente uma propriedade. 354 00:20:31,430 --> 00:20:32,670 Foi uma boa resposta, não é? 355 00:20:32,930 --> 00:20:35,870 Eu pensei que era para isso que você me pagava, velho garoto. Não, é o seu ensolarado 356 00:20:36,750 --> 00:20:38,410 Venda 2.000, se não menos que 28. 357 00:20:39,390 --> 00:20:41,410 Pode demorar alguns dias. Eu não sou isso impaciente. 358 00:20:42,110 --> 00:20:43,110 Isso é tudo. 359 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 Não há compras? 360 00:20:46,530 --> 00:20:47,530 E os comerciantes? 361 00:20:47,830 --> 00:20:48,930 De novo? Você ouviu. 362 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Aguentar. 363 00:20:51,400 --> 00:20:52,960 13 e 6, 14 xelins. 364 00:20:55,020 --> 00:20:57,440 Compre mais 10.000 e não ultrapasse 14. 365 00:20:57,740 --> 00:20:59,620 Tudo bem. É isso? Obrigado. 366 00:21:00,060 --> 00:21:01,060 Te ligo de volta. 367 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Como está indo? 368 00:21:02,800 --> 00:21:05,240 Bem, eu me livrei de todos eles, exceto por seis parcelas. 369 00:21:05,540 --> 00:21:09,800 E quanto a Mersham? Bem, quando ele chegar esses 10, teremos 60.000. Quantos 370 00:21:09,800 --> 00:21:10,659 mais podemos pagar? 371 00:21:10,660 --> 00:21:13,260 Bem, supondo que limpemos o resto de Lady O portfólio de Cynthia Bellamy e o 372 00:21:13,260 --> 00:21:16,420 o preço não reage muito, estamos em outros 140.000. Oh, só subiu 373 00:21:16,420 --> 00:21:17,420 xelim até agora. 374 00:21:18,180 --> 00:21:20,480 Espero que o acordo com Gibbs valha a pena. Isso será. 375 00:21:21,150 --> 00:21:23,050 Bem, estou indo para a sala para tomar um beber. Você vem? 376 00:21:24,150 --> 00:21:26,390 Sim, suponho que sim. Silêncio de pagamentos. Estamos de pé novamente. 377 00:21:26,830 --> 00:21:27,709 Ah, excelente. 378 00:21:27,710 --> 00:21:28,790 Bem, as coisas estão melhorando. 379 00:21:29,310 --> 00:21:30,430 Até Cooper diz isso. 380 00:21:30,810 --> 00:21:32,110 Podemos sobreviver mais uma semana. 381 00:21:32,770 --> 00:21:33,770 Mesmo assim. 382 00:21:36,850 --> 00:21:38,950 Deve haver uma referência a ela em algum lugar. 383 00:21:39,250 --> 00:21:40,950 Talvez ela não seja uma grande socialite. 384 00:21:41,170 --> 00:21:42,170 Bem, não foi isso que ouvi. 385 00:21:42,690 --> 00:21:44,410 Essas coisas não começam até que ela chega. 386 00:21:45,630 --> 00:21:46,630 Ascot. 387 00:21:47,390 --> 00:21:48,390 Novo mercado. 388 00:21:49,110 --> 00:21:50,110 Parque Kempton. 389 00:21:50,860 --> 00:21:52,660 Não admira que tantos deles pareçam cavalos. 390 00:21:53,280 --> 00:21:56,120 Lady Priscilla Mary of Price desfruta de um piada nas escadas. 391 00:21:57,260 --> 00:22:01,560 Senhora idosa Cynthia Bellamy, senhora... Talvez ela jogue pólo. 392 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 De alguma forma eu duvido. 393 00:22:03,220 --> 00:22:05,760 Você sabia que isso é como um álbum de família? Dê uma olhada naquele rotundo. eu tenho 394 00:22:05,760 --> 00:22:07,720 a vi pelo menos cinco vezes. Ela é sempre devorando sorvete. 395 00:22:08,500 --> 00:22:11,260 Na verdade, é a mesma festa. Eles apenas mantenha-o em movimento. 396 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Segure tudo. 397 00:22:12,700 --> 00:22:13,700 Onde? 398 00:22:14,600 --> 00:22:16,600 Aí está ela. Abençoe seu decote. 399 00:22:17,450 --> 00:22:22,130 Lady Cynthia Bellamy fica de fora com o Major Foster M.F.H., o 400 00:22:22,130 --> 00:22:23,590 Festa de Jeremy Barnes Mayfair. 401 00:22:23,890 --> 00:22:26,270 Bom para Jeremy, o quê? Bom para o Principal. 402 00:22:26,650 --> 00:22:27,650 Oh sim. 403 00:22:27,850 --> 00:22:28,910 Ei, onde ele conseguiu a mão? 404 00:22:29,330 --> 00:22:31,630 Oh, oficial e cavalheiro. 405 00:22:31,930 --> 00:22:33,670 Bem, nós a encontramos. E agora? 406 00:22:33,910 --> 00:22:35,150 Os A's da aristocracia. 407 00:22:35,710 --> 00:22:38,130 Ei, me dê a lista telefônica, de A a D. 408 00:23:18,060 --> 00:23:19,640 Tenha algumas dúzias de rosas vermelhas, por favor. 409 00:23:20,600 --> 00:23:22,040 Cuidado com o salto na água, mocinha. 410 00:23:26,540 --> 00:23:28,260 Isso é o que acontece quando você morde seu unhas. 411 00:23:29,900 --> 00:23:34,340 Você poderia enviá-los, por favor, para a Sra. Catherine Gale, e é neste 412 00:23:34,540 --> 00:23:35,540 Certamente, senhor. 413 00:23:36,260 --> 00:23:37,260 Com licença. 414 00:23:37,340 --> 00:23:38,340 Não conheço seu rosto? 415 00:23:38,640 --> 00:23:40,320 Não, acho que é o joelho que você conhece. 416 00:23:40,980 --> 00:23:41,980 São dois guinéus. 417 00:23:42,980 --> 00:23:46,200 Bem, eu nunca pensei que rosas fossem pretendia corar sem ser visto, você sabe. 418 00:23:46,620 --> 00:23:48,580 Ah, joelhos. São duas libras. Espere um seg. 419 00:23:49,700 --> 00:23:50,760 E dois xelins. 420 00:23:51,220 --> 00:23:53,760 Vou tirar esse conjunto imediatamente. Olha, eu me lembro de você de algum lugar. 421 00:23:53,760 --> 00:23:55,340 não me diga. Não posso. Não sei. 422 00:23:55,620 --> 00:23:56,620 Foi em uma festa. 423 00:23:57,220 --> 00:23:58,920 Eu vi você em uma festa. Poderia ser. 424 00:23:59,160 --> 00:24:00,800 Resistir. Não, eu não curto os GGs. 425 00:24:01,080 --> 00:24:03,200 Não, não é um ponto importante. Definitivamente não. 426 00:24:03,860 --> 00:24:04,860 Oh. 427 00:24:07,360 --> 00:24:08,359 Débora Bola. 428 00:24:08,360 --> 00:24:09,600 Quem? Grant e Stewart. 429 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Não os conheço. 430 00:24:11,720 --> 00:24:12,720 Graham Scott. 431 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 Oh. 432 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Campbell Cunningham. 433 00:24:16,490 --> 00:24:18,170 Eu não perdi nada. Câmaras planas. 434 00:24:18,870 --> 00:24:21,690 Não, foi mais recente que isso. Henley Regata. 435 00:24:21,950 --> 00:24:22,950 Não suporto a água. 436 00:24:23,010 --> 00:24:24,190 Não, eu. Wimbledon? 437 00:24:24,430 --> 00:24:25,430 Excêntrico. 438 00:24:27,110 --> 00:24:28,110 Sua vantagem. 439 00:24:29,230 --> 00:24:34,930 Não, foi uma festa. eu sei que foi um festa. Roy Musgrove. Nome encantador, mas 440 00:24:34,930 --> 00:24:37,570 não o conheço. Ah, ele é sul-africano. Jonathan Oates, o homem. Pedro Cooper 441 00:24:37,570 --> 00:24:38,429 com um U. 442 00:24:38,430 --> 00:24:39,430 Jeremy Barnes. 443 00:24:39,490 --> 00:24:40,490 Sim! 444 00:24:40,530 --> 00:24:42,670 É isso. Cuspir faz, não é? Foi isso? 445 00:24:42,960 --> 00:24:44,200 Bem, certamente você se lembra. 446 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 Nunca vi tanto champanhe. 447 00:24:45,640 --> 00:24:47,420 Baldes cheios. É por isso. eu não lembre-se. 448 00:24:48,340 --> 00:24:49,600 Hum, por verde. 449 00:24:49,820 --> 00:24:51,440 Ah, muito mesmo. 450 00:24:52,080 --> 00:24:55,660 Bem, certamente você nunca me viu lá. Fizemos uma piadinha na escada. Antigo 451 00:24:55,660 --> 00:24:58,940 Insetos, Bigodes, Foster, o que foi? O fina linha vermelha, você sabe. 452 00:24:59,640 --> 00:25:02,360 Vagamente. Muito, muito vagamente. Como você chegar em casa? 453 00:25:02,660 --> 00:25:03,660 Flutuou, eu acho. 454 00:25:03,860 --> 00:25:05,820 Certamente você não esqueceu o, uh... 455 00:25:06,060 --> 00:25:06,879 Passeio de táxi? 456 00:25:06,880 --> 00:25:10,000 Táxi? Suponho que devo ter feito isso. Ah, você me decepcionou, mocinha. É 457 00:25:10,000 --> 00:25:11,180 como escrever na água. 458 00:25:11,520 --> 00:25:14,600 Nós compartilhamos esse táxi. Sim, você não lembre-se de dizer as noites do taxista 459 00:25:14,600 --> 00:25:17,020 ponte via Hornchurch? 460 00:25:17,220 --> 00:25:20,000 Eu disse isso. Sim, sua garota safada. 461 00:25:20,700 --> 00:25:21,860 Então você começou a falar sobre dinheiro. 462 00:25:22,140 --> 00:25:23,960 Você começou a me aconselhar sobre o meu investimento. 463 00:25:24,580 --> 00:25:26,420 Eva, eu não sei nada sobre finanças. 464 00:25:26,760 --> 00:25:28,260 Você mencionou o nome. Van, Vaughan. 465 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Van Doren. Isso mesmo. 466 00:25:29,880 --> 00:25:31,540 Sim, e meus banqueiros e conselheiros. 467 00:25:31,760 --> 00:25:35,540 Não consigo entender por que me ofereci para ajudá-lo. Não me diga que você está retirando o 468 00:25:35,540 --> 00:25:36,540 oferta. Nem um pouco. 469 00:25:36,700 --> 00:25:39,320 Eu prometi ajudar. E ajudarei eu. 470 00:25:39,660 --> 00:25:44,040 Quando? Você sabe, para televisores. Os bifes são tão grossos e há um baleone 471 00:25:44,040 --> 00:25:45,380 caranguejo. Divino. 472 00:25:46,100 --> 00:25:47,039 Que horas? 473 00:25:47,040 --> 00:25:48,520 Oito. Oito são dois. 474 00:25:52,860 --> 00:25:55,440 E quanto à Sra. Gayle? 475 00:25:56,460 --> 00:26:00,300 Oh! Ela é minha antiga babá. É o 69º dela aniversário. Olha, eu vou te buscar no 476 00:26:00,300 --> 00:26:01,119 ponto de oito. 477 00:26:01,120 --> 00:26:02,059 Vou trazer seu portfólio. 478 00:26:02,060 --> 00:26:04,140 Eu nunca saio sem ele. Toodle -pip. 479 00:26:07,220 --> 00:26:10,060 É assim que enviamos parte desse lixo para a roupa. Ah, nunca. 480 00:26:10,300 --> 00:26:12,260 Isso é lama genuína de Waterloo. 481 00:26:13,540 --> 00:26:14,540 Aqui. 482 00:26:14,860 --> 00:26:16,740 Mershams. 21 xelins. 483 00:26:17,140 --> 00:26:18,300 Muito obrigado mesmo. 484 00:26:18,660 --> 00:26:19,660 Falo com você mais tarde, John. 485 00:26:20,720 --> 00:26:22,860 21 xelins? Sim, agora podemos vender. 486 00:26:23,160 --> 00:26:26,820 Definitivamente. Sim, isso não é ruim. Compre em 14, venda por 21. 487 00:26:27,610 --> 00:26:30,330 O preço pode cair quando começarmos a vender. Ah, um pouco, não muito. 488 00:26:30,630 --> 00:26:33,010 De qualquer forma, temos que começar a comprar de volta Ações de Lady Cynthia Bellamy. 489 00:26:33,230 --> 00:26:34,870 Sim, vou tratar disso imediatamente. 490 00:26:35,990 --> 00:26:36,990 Entre. 491 00:26:40,690 --> 00:26:42,650 O contrato HP da lista de aceitação. 492 00:26:42,910 --> 00:26:46,310 Ah, sim, obrigado, Sra. Gale. E Terça-feira no final da conta. Obrigado 493 00:26:46,330 --> 00:26:50,470 Sra. Ah, a propósito, Eric, isso é Sra. Ela substituiu Jenny. 494 00:26:50,630 --> 00:26:52,650 Este é o Sr. Van Doren. Como vai? Como vai? 495 00:26:53,190 --> 00:26:54,190 É muito repentino. 496 00:26:54,270 --> 00:26:58,850 Sim, Jenny conseguiu uma passagem inesperada para Sidney. Alguém teve que chorar por ela. eu 497 00:26:58,850 --> 00:27:00,470 pensei que ela teria que esperar por seis meses. 498 00:27:00,810 --> 00:27:02,690 Eu acho que alguém puxou algumas cordas em algum lugar. 499 00:27:03,030 --> 00:27:04,030 Você provavelmente está certo. 500 00:27:04,310 --> 00:27:06,270 Os ricos ficam mais ricos e as cordas ficam puxado. 501 00:27:06,870 --> 00:27:10,010 Sim, bem, muito obrigado, Sra. Gale. Vou dar uma olhada nisso e depois 502 00:27:10,010 --> 00:27:11,010 iremos examiná-los mais tarde. 503 00:27:11,130 --> 00:27:12,130 Muito bem, senhor. 504 00:27:18,130 --> 00:27:19,250 Qual é o segredo, Basílio? 505 00:27:19,690 --> 00:27:21,470 Como você faz isso? Ah, não é segredo. 506 00:27:22,000 --> 00:27:26,900 Como digo à Madge, se um homem gasta 18 horas por dia no trabalho, ele poderia muito bem 507 00:27:26,900 --> 00:27:28,060 -los com pessoas agradáveis. 508 00:27:29,540 --> 00:27:32,140 Sim? O Sr. John Steed vem vê-lo, senhor? 509 00:27:32,380 --> 00:27:33,379 John Steed? 510 00:27:33,380 --> 00:27:34,380 Ele tem hora marcada? 511 00:27:34,740 --> 00:27:35,740 Não. 512 00:27:36,060 --> 00:27:37,840 Tudo bem, bem, vou vê-lo daqui a pouco momentos. 513 00:27:38,300 --> 00:27:39,300 Muito bem, senhor. 514 00:27:39,700 --> 00:27:41,460 Você não me deu muito tempo, não é? 515 00:27:45,620 --> 00:27:46,620 Ah, Sua Senhoria. 516 00:27:47,120 --> 00:27:48,280 Você ligará se quiser alguma coisa. 517 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 Meu nome é Cooper. 518 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Obrigado. 519 00:27:56,409 --> 00:27:57,470 Esperando por sua senhoria, senhor. 520 00:27:58,470 --> 00:27:59,470 Sim. 521 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Sherry ou Paul? 522 00:28:01,230 --> 00:28:03,130 Bem, Sherry, por favor. 523 00:28:03,410 --> 00:28:04,410 Seco, senhor? Muito. 524 00:28:05,090 --> 00:28:06,090 Bem, 525 00:28:08,190 --> 00:28:10,350 essa é uma maneira muito alegre de fazer negócio, não é? 526 00:28:11,310 --> 00:28:12,189 Qual é o problema? 527 00:28:12,190 --> 00:28:14,810 Parece que você cresceu lá. 528 00:28:15,090 --> 00:28:16,410 Esse homem era o homem certo. 529 00:28:17,050 --> 00:28:18,050 Tem certeza? 530 00:28:18,330 --> 00:28:20,450 Positivo. Você o reconhece? Ele deve fiz. 531 00:28:20,870 --> 00:28:23,610 É melhor você ficar aqui. Deveria produzir alguma ação de uma forma ou de outra. 532 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 Eu cuidarei dele. 533 00:28:26,680 --> 00:28:27,680 Confie em mim. 534 00:28:27,700 --> 00:28:28,700 Por que? 535 00:28:30,060 --> 00:28:30,979 Sim, senhor. 536 00:28:30,980 --> 00:28:33,060 Mande a Sra. Steele entrar agora, por favor, por favor? 537 00:28:36,180 --> 00:28:39,380 Ah, boa tarde, Steele. Bom tarde, senhor. Entre, sente-se. 538 00:28:40,240 --> 00:28:42,200 Bem, este é um escritório fantástico. 539 00:28:42,480 --> 00:28:46,860 Sim, meu parceiro lida com o lado contemporâneo, então ele tem o bronze 540 00:28:46,860 --> 00:28:49,260 cromo. Sou especialista na qualidade mercado. 541 00:28:49,480 --> 00:28:52,000 Charuto? Não, obrigado. Qualquer coisa sobre o nosso amigo Wrightson? 542 00:28:52,490 --> 00:28:55,750 Não, eu não esperava que houvesse mais ouvir. O túmulo é lindo 543 00:28:55,750 --> 00:28:58,390 irrevogável. Qualquer teoria sobre como ele fez todo esse dinheiro? 544 00:28:58,670 --> 00:29:01,510 Teorias? Eu não lido com eles. Não foi possível foram legais. 545 00:29:01,890 --> 00:29:05,330 A Sra. Wrightson parece surpresa, não é? ele? 180.000? 546 00:29:05,550 --> 00:29:06,550 Quem não gostaria? 547 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 Entre. 548 00:29:08,550 --> 00:29:12,750 Eu aprovo a maneira como você faz negócios. Agora, isso é extremamente civilizado. Obrigado 549 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 muito, senhor Cooper. 550 00:29:14,130 --> 00:29:15,130 Obrigado, Cooper. 551 00:29:16,870 --> 00:29:20,590 A banca sempre foi civilizada., provavelmente porque foi iniciado pelo 552 00:29:20,590 --> 00:29:21,590 Italianos. 553 00:29:21,830 --> 00:29:22,830 Não me cite. 554 00:29:24,070 --> 00:29:25,230 Ah, é excelente, Sherry. 555 00:29:25,670 --> 00:29:26,670 Benefícios adicionais. 556 00:29:26,850 --> 00:29:29,670 Agora, o que posso fazer por você? Eu prometi entrar em contato com você em nome de um amigo de 557 00:29:29,670 --> 00:29:33,050 meu. Sim, eu vou. Ele está no negócio. Ele está indo extremamente bem. Ele precisa de um 558 00:29:33,050 --> 00:29:34,450 para ampliar sua planta. Você pode ajudar? 559 00:29:35,310 --> 00:29:40,010 Claro, seria preciso entrar nisso com muito cuidado e observe os números 560 00:29:40,010 --> 00:29:43,890 nos últimos anos, os balanços e assim por diante, mas infelizmente não. Nós estamos 561 00:29:43,890 --> 00:29:45,950 fortemente comprometido com a alta compra lado. 562 00:29:46,160 --> 00:29:47,360 Grandes investimentos na Europa. 563 00:29:47,980 --> 00:29:51,000 Talvez um dos outros bancos, ou possivelmente uma companhia de seguros. 564 00:29:51,760 --> 00:29:53,440 Ah, meu Deus. Bem, vou sugerir isso. 565 00:29:53,680 --> 00:29:56,380 Sim. Bem, gostaríamos de ajudar, mas estou medo de estarmos totalmente comprometidos. 566 00:29:56,620 --> 00:29:59,240 Ah, eu entendo. Não, eu não perguntei você. Ah, de jeito nenhum, Sven. Desculpe. 567 00:29:59,300 --> 00:30:02,280 Bom. Eu gosto de dar a esses caras um quebrar, você sabe. Sim, nós também. Eles 568 00:30:02,280 --> 00:30:03,940 levantar apostas e ir para a América ou alguma coisa. 569 00:30:04,240 --> 00:30:05,019 Isso é ótimo. 570 00:30:05,020 --> 00:30:06,220 Obrigado pelo seu tempo. De jeito nenhum. 571 00:30:06,440 --> 00:30:07,800 A propósito, em que linha está o seu amigo? 572 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 Eletrônica. 573 00:30:09,740 --> 00:30:11,860 Eletrônica? Ah, por que você não disse isso antes? 574 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 Sente-se. 575 00:30:13,740 --> 00:30:15,440 Podemos entrar nisso. 576 00:30:16,020 --> 00:30:21,480 Acho que talvez possamos encontrar uma maneira em torno disso. Claro, não posso 577 00:30:21,480 --> 00:30:23,300 garanto nada, mas... 578 00:30:43,040 --> 00:30:44,340 Obrigado. Obrigado. 579 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 Não. 580 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Ah. 581 00:30:58,360 --> 00:30:59,360 Cumprimentos de Lady Cynthia. 582 00:31:00,100 --> 00:31:03,540 Ela não achou que o cravo verde terno, não é? Agora, dê uma olhada nisso 583 00:31:03,540 --> 00:31:05,000 uma lista para mostrar. Lady Cynthia de novo? 584 00:31:05,220 --> 00:31:07,800 Sim, devemos muito a essa garota. eu mostrou-o a um corretor de investimentos. Ele 585 00:31:07,800 --> 00:31:08,749 muito impressionado. 586 00:31:08,750 --> 00:31:10,390 Uma mistura muito boa de crescimento e renda. 587 00:31:10,670 --> 00:31:14,150 Agora, dê uma olhada nisso. O índice tem foram 300, 310 nas últimas semanas. 588 00:31:14,170 --> 00:31:15,650 Sem altos ou baixos espetaculares. 589 00:31:16,110 --> 00:31:19,310 No entanto, todas as ações de Lady Cynthia, e Eu verifiquei todos eles, caí. 590 00:31:19,310 --> 00:31:20,670 por montantes equivalentes. 591 00:31:21,430 --> 00:31:23,270 Olhe, veja. Agora, o que você usou de isso? 592 00:31:24,590 --> 00:31:25,590 Todos foram vendidos. 593 00:31:30,170 --> 00:31:31,170 Olá. 594 00:31:31,830 --> 00:31:32,830 Sim, senhor. 595 00:31:34,310 --> 00:31:35,310 Obrigado. 596 00:31:35,430 --> 00:31:36,430 Deste número? 597 00:31:37,550 --> 00:31:38,850 Muito obrigado. 598 00:31:40,010 --> 00:31:43,970 Parece que a minha chamada para Madrid custou eu £ 8,10. 599 00:31:44,990 --> 00:31:47,110 Você só terá que vender algumas ações então, não é? 600 00:31:49,670 --> 00:31:52,970 Foi muito gentil da sua parte ligar. 601 00:31:53,490 --> 00:31:57,490 Mas para falar a verdade, o assunto é direto das minhas mãos agora. 602 00:31:58,270 --> 00:32:03,450 Meu advogado, Sr. Jones, está tratando disso com fiscais. 603 00:32:04,130 --> 00:32:06,190 Eu não sei o que está acontecendo. 604 00:32:07,180 --> 00:32:10,660 Se eu fosse John e estivesse aqui, acho que ele poderia te contar. 605 00:32:11,300 --> 00:32:12,700 Ah, ele tem sido bom. 606 00:32:13,240 --> 00:32:15,400 Eu não sei o que eu teria feito sem ele. 607 00:32:15,900 --> 00:32:18,020 Bem, eu nunca teria conseguido no meu próprio. 608 00:32:18,920 --> 00:32:19,980 Açúcar? Sim, por favor? 609 00:32:20,500 --> 00:32:22,620 A coisa antiga está além de mim. 610 00:32:23,080 --> 00:32:26,380 180.000 além da maioria de nós. eu pensei foi uma piada. 611 00:32:27,020 --> 00:32:28,940 Honestamente, uma piada. Eu realmente fiz. 612 00:32:29,160 --> 00:32:30,160 Eu posso entender isso. 613 00:32:30,280 --> 00:32:34,640 Bem, quero dizer, onde Clarence conseguiu seu mãos com todo esse dinheiro? 614 00:32:35,470 --> 00:32:39,110 Um pouco no correio, eu, ou um pouco de uma divisão. Você não tem ideia? 615 00:32:39,370 --> 00:32:44,490 Não sou mais sábio do que no dia em que nosso John se sentou nesta mesma mesa e leia em voz alta. 616 00:32:45,910 --> 00:32:48,290 Você não se importa com chá, não é? Eu gosto disso. 617 00:32:48,650 --> 00:32:51,390 Tenho certeza que não é o que você está acostumado as noites. 618 00:32:52,850 --> 00:32:53,850 Aí está você, amor. 619 00:32:54,090 --> 00:32:55,090 Obrigado. 620 00:32:55,170 --> 00:32:57,970 Ah, verniz para unhas. 621 00:32:59,290 --> 00:33:03,070 Sempre quis experimentar, mas Clarence não aceitaria. 622 00:33:03,800 --> 00:33:07,880 Mulheres pintadas, como ele sempre as chamava. Não ofensa. Não, claro que não. 623 00:33:08,300 --> 00:33:10,920 Você acha que seu marido poderia ter conseguido o dinheiro de sua empresa? 624 00:33:11,640 --> 00:33:14,660 Beliscou, você quer dizer? Bem, eu... Sem uma dúvida. 625 00:33:15,080 --> 00:33:17,360 Bem, quero dizer, você pensa em tudo, não é? 626 00:33:18,300 --> 00:33:22,120 E é uma empresa pobre que não sinto muita falta disso. Sim. 627 00:33:22,460 --> 00:33:25,720 Não, ele era um homem hétero, Sra. Gale. 628 00:33:26,220 --> 00:33:30,060 Você deveria ter ouvido as coisas que Lord Teal disse sobre ele. 629 00:33:31,200 --> 00:33:33,000 Me deixou bastante orgulhoso. 630 00:33:33,470 --> 00:33:34,470 Sim, tenho certeza. 631 00:33:34,990 --> 00:33:35,990 1918. 632 00:33:36,530 --> 00:33:37,730 Já faz muito tempo. 633 00:33:38,390 --> 00:33:40,750 Seu marido viu muito Lord Teal após o aviso? 634 00:33:41,070 --> 00:33:42,950 Bem, eu não sei se ele o viu em tudo. 635 00:33:43,350 --> 00:33:49,530 Além das taxas regimentais e Dia da Memória e coisas assim, 636 00:33:51,790 --> 00:33:52,790 Olá, filho. 637 00:33:53,330 --> 00:33:55,510 Esta é a Sra. Gale. Como vai? 638 00:33:55,710 --> 00:33:56,710 Olá. 639 00:33:56,850 --> 00:33:58,610 A Sra. Gale é amiga do Sr. 640 00:33:58,970 --> 00:34:01,270 Steed. Estávamos conversando sobre o vontade. 641 00:34:01,900 --> 00:34:02,839 Oh, eu vejo. 642 00:34:02,840 --> 00:34:05,820 Sra. Gale veio ver se havia algo fora ela poderia fazer. 643 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 Ela fez isso? 644 00:34:07,420 --> 00:34:08,420 Bem, não há. 645 00:34:09,239 --> 00:34:10,940 Bem, acho melhor ir, Sra. Wright. 646 00:34:11,219 --> 00:34:14,540 Bem, você toma outro gole de chá? Não, obrigado. Você foi muito gentil. Venha 647 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 de novo, amor. 648 00:34:15,820 --> 00:34:16,920 A qualquer momento. Obrigado. 649 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Quem te enviou? 650 00:34:21,380 --> 00:34:23,260 Sr. Steed, sua mãe acabou de lhe contar. Oh. 651 00:34:23,659 --> 00:34:24,659 Qual é o interesse dele? 652 00:34:24,800 --> 00:34:28,199 Imagino que ele gostaria de ajudar. Bem, de claro que ele faria. Não seja tão desconfiado. 653 00:34:28,900 --> 00:34:31,260 Estamos aqui há dezoito anos e não alguém queria nos ajudar antes. 654 00:34:31,790 --> 00:34:33,409 Talvez você não tenha precisado de ajuda antes. 655 00:34:35,830 --> 00:34:37,670 Boa noite, Sra. Wright. Boa noite, amor. 656 00:34:38,909 --> 00:34:42,050 Abutres. Podemos tirar o velho sua caixa se pudéssemos. 657 00:34:42,489 --> 00:34:45,409 Você não foi muito amigável, não é? Ah, por que eu deveria estar? 658 00:34:45,690 --> 00:34:48,590 Achei você muito legal. Ah, não vou levar, mãe. 659 00:34:48,909 --> 00:34:51,630 Mas tudo depois da mesma coisa. Onde foi vem? 660 00:34:52,590 --> 00:34:55,690 Aposto que ela te perguntou, não foi? Aqui, beba seu chá. Ou não foi? 661 00:34:57,230 --> 00:34:58,870 Não, claro que ela não fez isso. 662 00:34:59,190 --> 00:35:01,030 Você nunca foi um bom mentiroso. 663 00:35:01,420 --> 00:35:02,920 Oh, John, eu gostaria que soubéssemos. 664 00:35:03,480 --> 00:35:05,620 Eu diria a você se achasse que faria alguma coisa bom. 665 00:35:06,300 --> 00:35:07,320 Ele sabe alguma coisa. 666 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 Sim, acho que sim. 667 00:35:11,100 --> 00:35:12,100 Ficaremos bem, mãe. 668 00:35:12,780 --> 00:35:13,780 Não se preocupe. 669 00:37:32,330 --> 00:37:33,330 O que eu fiz? 670 00:37:38,130 --> 00:37:42,730 Você não está ferido nem nada, está? Claro que não. Como você fez isso? Faça 671 00:37:42,730 --> 00:37:45,230 o que? Não pareça tão musculoso. 672 00:37:45,650 --> 00:37:48,230 Você deve ser muito enganador. Eu sou. 673 00:37:48,790 --> 00:37:49,850 Agora, o que eu fiz? 674 00:37:50,070 --> 00:37:53,390 Caramba. Golias, meu devotado guarda-costas. 675 00:37:53,670 --> 00:37:55,410 Oh, o sujeito da loja, sim. Você nocauteou-o. 676 00:37:55,730 --> 00:37:59,250 Foi um motorista de pedopile ou um Boston caranguejo ou um irlandês... 677 00:38:00,520 --> 00:38:02,140 Eu adoro luta livre, e você? 678 00:38:02,400 --> 00:38:05,900 Todos aqueles homens grandes e fortes grunhindo um ao outro. 679 00:38:07,400 --> 00:38:09,240 Sim, não a esta hora da manhã. 680 00:38:09,440 --> 00:38:10,860 Você destruiu a loja também? 681 00:38:11,180 --> 00:38:12,180 Não exatamente. 682 00:38:12,260 --> 00:38:13,260 Ah, que divino. 683 00:38:14,240 --> 00:38:16,900 De qualquer forma, Golly está muito chateado. Ele era um contendor. 684 00:38:17,340 --> 00:38:18,178 Para quê? 685 00:38:18,180 --> 00:38:19,180 Não sei. 686 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 Mas eu sei que ele argumentou. 687 00:38:21,180 --> 00:38:24,880 Mais de uma vez, eu acho, tenho que perguntar ele. Quero fazer uma pergunta primeiro. 688 00:38:25,060 --> 00:38:26,580 Bem, vou parar, Sansão. 689 00:38:26,800 --> 00:38:28,940 Você por acaso já vendeu algum de seus ações? 690 00:38:29,280 --> 00:38:30,400 Ações? Claro que não. 691 00:38:30,760 --> 00:38:31,760 Abrir. 692 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 O que é isso, hein? 693 00:38:33,060 --> 00:38:34,060 É para você. 694 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 Ah. 695 00:38:44,880 --> 00:38:46,440 Homem-máquina, é isso que somos. 696 00:38:47,580 --> 00:38:49,040 Feito por uma de nossas próprias empresas. 697 00:38:49,280 --> 00:38:50,280 Ah, é? 698 00:38:50,960 --> 00:38:52,060 Excelente kit. 699 00:38:52,880 --> 00:38:53,880 Você é um hipócrita. 700 00:38:54,580 --> 00:38:59,500 De qualquer forma, só para constar, tivemos lucro de £ 71.268 no negócio Meerschaum. 701 00:39:00,100 --> 00:39:02,080 Excelente negócio, Eric. eu parabenizo você. 702 00:39:02,280 --> 00:39:04,440 O último daquela fonte específica. Sim, infelizmente. 703 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 O melhor Batman que qualquer homem já teve. 704 00:39:07,060 --> 00:39:08,060 Sentiremos falta dele. 705 00:39:08,300 --> 00:39:10,140 Devemos optar pelo Gibbs coisas eletrônicas? 706 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 Sim. 707 00:39:12,400 --> 00:39:16,120 Sim. Ah, aí está você, senhor. Lá está o Sr. John Wrightson ao telefone para você. 708 00:39:18,200 --> 00:39:19,400 Pegue aqui. Tudo bem, coloque-o. 709 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Muito bem, senhor. 710 00:39:21,780 --> 00:39:23,440 Estou fazendo você passar agora, Sr. Wrightson. 711 00:39:31,880 --> 00:39:32,880 Nove horas desta noite. 712 00:39:32,960 --> 00:39:35,720 O que ele quer? 713 00:39:36,320 --> 00:39:37,860 Ele quer me ver. Para quê? 714 00:39:38,840 --> 00:39:40,980 Para fazer um acordo, seja lá o que isso signifique. 715 00:39:41,680 --> 00:39:42,740 Você acha que ele está pensando nisso? 716 00:39:43,300 --> 00:39:44,300 Não é? 717 00:39:45,280 --> 00:39:46,280 O que devo dizer? 718 00:39:47,340 --> 00:39:50,540 Acho que ele vai falar a maior parte do tempo, eu deveria dizer, o mínimo que puder. 719 00:39:51,860 --> 00:39:53,660 Mas ele não tem nenhuma prova. Ele não pode ter. 720 00:39:54,360 --> 00:39:56,980 Ele tem £ 180.000. 721 00:39:57,580 --> 00:39:59,120 Se ao menos ele soubesse como usá-lo. 722 00:40:15,880 --> 00:40:17,000 Oh, boa noite, Vossa Senhoria. 723 00:40:17,360 --> 00:40:18,360 Entre. 724 00:40:19,820 --> 00:40:20,820 Sente-se. 725 00:40:21,680 --> 00:40:22,720 Que bom que você conseguiu. 726 00:40:23,720 --> 00:40:25,580 Não parecia muito um convite. 727 00:40:27,380 --> 00:40:29,140 Cerveja? Não, obrigado. 728 00:40:30,600 --> 00:40:34,000 Bem, acho que sei como isso foi feito. 729 00:40:37,100 --> 00:40:38,078 Não está interessado? 730 00:40:38,080 --> 00:40:39,080 Eu deveria estar? 731 00:40:40,520 --> 00:40:41,520 Astuto, hein? 732 00:40:41,840 --> 00:40:44,960 Você está sugerindo que eu estava envolvido com seu pai? 733 00:40:45,300 --> 00:40:48,520 Sim, essa é a tendência geral disso. Companheiros estranhos, você não diria? Fornecimento 734 00:40:48,520 --> 00:40:49,780 e demanda, é assim que eles chamam. 735 00:40:50,280 --> 00:40:53,300 Você tem algo que é bom, você geralmente consegue encontrar um mercado para isso. Quem 736 00:40:53,300 --> 00:40:56,560 forneceu quem nesta empresa mítica seu? 737 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Papai forneceu você. 738 00:40:58,240 --> 00:40:59,240 Com informações. 739 00:40:59,480 --> 00:41:00,480 Informações financeiras. 740 00:41:01,100 --> 00:41:02,100 Papai e você. 741 00:41:02,240 --> 00:41:04,320 Sim, era um time improvável, e isso foi bom. 742 00:41:05,060 --> 00:41:07,960 Quem esperaria que um homem de 20 libras por semana confraternização com um grande banco? 743 00:41:08,180 --> 00:41:09,180 Quem, de fato? 744 00:41:09,260 --> 00:41:10,880 Ah, mas você vê, papai era um top desenhista. 745 00:41:11,340 --> 00:41:15,740 Então, quando chega um pedido de um novo nota ou um novo certificado de ações, ele 746 00:41:15,740 --> 00:41:16,740 foi o primeiro a ser informado. 747 00:41:17,120 --> 00:41:19,020 Isso antes de ser anunciado publicamente, certo? 748 00:41:19,940 --> 00:41:25,000 Agora, não sou mestre, mas posso adivinhar o que valeu a pena para você. 749 00:41:25,820 --> 00:41:27,080 Absolutamente fantástico. 750 00:41:27,820 --> 00:41:28,820 Você acha que sim? 751 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 Onde está a prova? 752 00:41:30,400 --> 00:41:31,940 Ah, não preciso de provas. Não? 753 00:41:32,620 --> 00:41:33,860 Não, isso é com a polícia. 754 00:41:34,460 --> 00:41:36,480 Vou deixar a polícia encontrar a prova. 755 00:41:36,720 --> 00:41:37,760 Você acha que eles acreditam nele? 756 00:41:38,670 --> 00:41:40,890 Com 180.000 libras para contabilizar. 757 00:41:41,230 --> 00:41:42,230 Eu acredito em qualquer coisa. 758 00:41:56,390 --> 00:41:59,170 Você mencionou isso para a polícia ainda? Ainda não. 759 00:42:00,130 --> 00:42:01,330 Veja assim. 760 00:42:02,070 --> 00:42:04,710 Eu poderia ter minha velha mãe vivendo dinheiro desonesto? 761 00:42:05,150 --> 00:42:09,010 Bem, o bom sentimento parece entrar bem tarde em sua discussão. Ah, 762 00:42:09,010 --> 00:42:10,290 eu. Negócios primeiro. 763 00:42:11,350 --> 00:42:12,350 O que você quer de mim? 764 00:42:12,710 --> 00:42:13,710 Uma pensão. 765 00:42:14,090 --> 00:42:15,310 Para sua velha mãe? 766 00:42:15,610 --> 00:42:16,610 Ah, não, para mim. 767 00:42:16,810 --> 00:42:22,030 Oh, algo puramente nominal. Diga, ah... Dez mil? 768 00:42:24,010 --> 00:42:25,010 Um ano. 769 00:42:37,260 --> 00:42:38,340 Cada um deles. 770 00:42:38,560 --> 00:42:41,180 Você quer dizer que os investimentos voltaram acima? Por quantidades quase idênticas. 771 00:42:41,760 --> 00:42:43,560 Lady Cynthia está de volta ao bolso novamente. 772 00:42:44,020 --> 00:42:46,540 Ela não demorará muito mais se continuar esvaziando a loja dela em você. 773 00:42:46,760 --> 00:42:47,760 Ela é uma querida. 774 00:42:48,480 --> 00:42:50,240 Para Sansão, amor, Dalila. 775 00:42:50,560 --> 00:42:53,440 Em outras palavras, os investimentos foi recomprado. Exatamente. Por que? 776 00:42:54,240 --> 00:42:56,640 Não sei. É bem caro negócio. 777 00:42:57,160 --> 00:42:59,040 Taxas de inscrição, imposto de selo. 778 00:42:59,870 --> 00:43:01,710 Acho que alguém deve ter precisado de dinheiro na mão. 779 00:43:02,110 --> 00:43:02,988 Só por algumas semanas? 780 00:43:02,990 --> 00:43:04,230 Sim, e estou começando a entender por quê. 781 00:43:04,570 --> 00:43:07,890 Alguns dias atrás, Van Doren mencionou para mim uma empresa chamada 782 00:43:08,010 --> 00:43:09,830 Eles fizeram uma edição gratuita. Causou bastante mexa. 783 00:43:10,150 --> 00:43:11,250 Muito efeito no preço das ações? 784 00:43:11,690 --> 00:43:14,450 Sim, subiu bastante acentuadamente de cerca de 15 para 21 xelins. 785 00:43:14,710 --> 00:43:15,890 Ah, que bom estar por dentro. 786 00:43:16,110 --> 00:43:19,090 Tenho certeza de que Thiel e Van Doren estavam nisso. Você acha que não foi tão 787 00:43:19,090 --> 00:43:20,270 questão surpresa para eles? 788 00:43:20,730 --> 00:43:22,830 Talvez. Quem sabe quando um problema vai ser feito? 789 00:43:23,070 --> 00:43:25,630 Bem, o mínimo de pessoas possível. Conselho de diretores, obviamente. 790 00:43:25,950 --> 00:43:28,130 Então não está confirmado até o anual assembleia geral. 791 00:43:28,510 --> 00:43:31,650 Só uma formalidade, hein? Sim, a partilha os certificados geralmente são postados no próximo 792 00:43:31,650 --> 00:43:34,070 dia. E as pessoas que fazem o compartilhar certificados? 793 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 Sim claro. 794 00:43:36,950 --> 00:43:39,450 Para imprimi-los, eles devem saiba com antecedência também. 795 00:43:41,930 --> 00:43:42,930 Primeiro prêmio. 796 00:43:43,150 --> 00:43:46,330 Oh! O interesse de um de nossos empresas eletrônicas. Não, nunca. 797 00:43:46,610 --> 00:43:48,450 Não seja estúpido, Basílio. Nós não temos qualquer coisa em mãos. 798 00:43:48,810 --> 00:43:51,690 Precisamos de dinheiro. Não temos Wrightson confiar agora, e aquela sanguessuga de filho 799 00:43:51,690 --> 00:43:52,690 da sua vontade nos sangrará até secar. 800 00:43:52,870 --> 00:43:54,250 Ainda não estamos vendendo. 801 00:43:55,190 --> 00:43:56,330 Então qual é a sua alternativa? 802 00:43:57,930 --> 00:43:59,650 Eu o mataria antes disso. 803 00:44:01,170 --> 00:44:02,169 Matá-lo? 804 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Sim. 805 00:44:05,530 --> 00:44:07,550 Você não pode estar falando sério. Ah, sim, estou. 806 00:44:08,170 --> 00:44:10,170 Temos um papel único a cumprir, Eric. 807 00:44:10,390 --> 00:44:11,410 Nunca se esqueça disso. 808 00:44:12,210 --> 00:44:15,230 Podemos ajudar a tornar este país grande novamente e salve o mundo. 809 00:44:15,470 --> 00:44:17,330 Essa é uma conquista razoável da vida. 810 00:44:18,910 --> 00:44:19,910 Você não acha? 811 00:44:23,630 --> 00:44:25,050 Não sei, Betânia. 812 00:44:27,440 --> 00:44:28,440 Não sei. 813 00:44:30,180 --> 00:44:31,180 Eu sou um banqueiro. 814 00:44:31,740 --> 00:44:34,400 Eu não sou um político. Eu não sou um soldado. Ah, soldados. 815 00:44:34,680 --> 00:44:37,700 Não existem mais essas coisas. Eles estão tão mortos quanto o dodô. 816 00:44:37,900 --> 00:44:39,860 Mas você ainda tem que combinar força com força. 817 00:44:40,280 --> 00:44:43,340 E a única força que importa no mundo hoje é do tipo que nosso 818 00:44:43,340 --> 00:44:46,900 empresas eletrônicas fornecem. Empresas que financiamos e desenvolvemos. 819 00:44:47,100 --> 00:44:48,100 Empresas como a Gibbs. 820 00:44:49,000 --> 00:44:52,480 Eu não posso lutar no campo de batalha mais, mas posso lutar no campo de 821 00:44:52,480 --> 00:44:53,399 finanças. 822 00:44:53,400 --> 00:44:54,580 E se vencermos... 823 00:44:55,470 --> 00:44:57,410 É uma conquista razoável da vida. 824 00:45:12,170 --> 00:45:13,170 Satisfeito? 825 00:45:13,630 --> 00:45:15,550 Eu me perguntei quem queria mamãe fora do caminho. 826 00:45:15,810 --> 00:45:17,430 Ela deveria ter te contado que eu tinha deixado meu trabalho. 827 00:45:17,650 --> 00:45:18,650 Isso teria ajudado. 828 00:45:18,730 --> 00:45:21,010 Você encontrou o que procurava? Eu penso que sim. 829 00:45:21,630 --> 00:45:23,030 Um pouco está começando a caber, hein? 830 00:45:24,040 --> 00:45:26,040 Lamento que você tenha ficado tão interessado. É um negócio. 831 00:45:26,400 --> 00:45:27,500 Você acha que eu acertei sua arma? 832 00:45:28,180 --> 00:45:29,560 Acho que você aumentou o seu próprio. 833 00:45:31,400 --> 00:45:33,020 Presidente, você tem o rascunho acordo para dar? 834 00:45:33,560 --> 00:45:35,900 Não, enviei-o para os registros. Por que você quer isso, por favor? 835 00:45:39,080 --> 00:45:39,959 Sim, senhor? 836 00:45:39,960 --> 00:45:44,200 Oh, hum, Sra. Gale, você pegou isso? projecto de acordo já está registado? 837 00:45:44,680 --> 00:45:45,780 Dê-nos a eletrônica, sim. 838 00:45:46,240 --> 00:45:48,040 Lamento incomodá-lo. Você traria ligue de novo, por favor? 839 00:45:48,380 --> 00:45:49,380 Sim claro. 840 00:45:51,370 --> 00:45:56,570 Eu não confio nela. Ah, relaxe, Eric. Honestamente, ela parece interior 841 00:45:58,130 --> 00:45:59,130 Não. 842 00:45:59,490 --> 00:46:00,790 Mas ainda não confio nela. 843 00:46:03,230 --> 00:46:04,230 Você está aqui também? 844 00:46:04,610 --> 00:46:06,550 Não. Eu guardo o meu em um cofrinho. 845 00:46:07,690 --> 00:46:08,690 Quem está fazendo isso? 846 00:46:11,630 --> 00:46:13,590 Donald, quem você está fazendo? Nós só queremos para trabalhar com você, senhor. 847 00:46:13,890 --> 00:46:15,330 Ele está atrás de você. O que você quer dizer? 848 00:46:15,970 --> 00:46:17,130 Ele sabe como isso foi feito. 849 00:46:17,850 --> 00:46:19,890 Tanto para a eletrônica de seu amigo empresa. 850 00:46:20,460 --> 00:46:21,460 Isso é verdade? 851 00:46:24,480 --> 00:46:27,360 A dica de Wrightson, o assassinatos espetaculares no mercado de ações 852 00:46:27,360 --> 00:46:30,460 usando o dinheiro de um cliente. Sim, é verdade. Você vê? Você estará lendo no 853 00:46:30,460 --> 00:46:31,460 próximos papéis. 854 00:46:31,720 --> 00:46:35,420 Onde está sua prova? A venda da senhora Os investimentos de Cynthia Bellamy e seus 855 00:46:35,420 --> 00:46:37,060 recompra. Todos esses negócios serão gravado. 856 00:46:38,620 --> 00:46:40,140 Bem, o que você quer fazer, estragar tudo? 857 00:46:41,720 --> 00:46:46,220 Meu sócio e eu somos diretores de 60 ou 70 empresas, Sr. Steve. 858 00:46:47,180 --> 00:46:49,300 Você não consegue imaginar o efeito que isso teria? 859 00:46:49,690 --> 00:46:52,470 Eu posso muito bem, mas não é um pouco tarde para pensar nisso? Nós não fizemos isso 860 00:46:52,470 --> 00:46:54,770 ganhar dinheiro para nós mesmos, você sabe. Nós tenha a mesquinharia e o dinheiro entre nós. O que 861 00:46:54,770 --> 00:46:56,030 sobre Wrightson, meu antigo Batman? 862 00:46:56,450 --> 00:47:00,090 Ele era o seu percentual. Ele acabou com 180.000. 863 00:47:00,310 --> 00:47:03,790 Ele não estava ajudando algumas dúzias de coxos cientistas. 864 00:47:04,830 --> 00:47:05,830 Por que é sempre eletrônico? 865 00:47:06,470 --> 00:47:08,430 Alguém tinha que apoiá-los. O país não faria. 866 00:47:08,990 --> 00:47:12,650 O que o Sr. Van Dorn lhe diz é o verdade, Sr. Steve. Fizemos muito pouco 867 00:47:12,650 --> 00:47:13,650 lucrar com isso. 868 00:47:14,110 --> 00:47:18,510 Mas estes homens, estes cientistas e engenheiros, eles são nossa única esperança. Não 869 00:47:18,510 --> 00:47:19,510 vê isso? 870 00:47:19,980 --> 00:47:26,160 Emprestámos capital a um homem numa pequena garagem em Cricklewood, e hoje seu 871 00:47:26,160 --> 00:47:29,220 empresa de eletrônicos é a melhor do setor país. 872 00:47:29,480 --> 00:47:31,740 Ele era um dos bons, um dos poucos. 873 00:47:32,020 --> 00:47:35,100 Não há um foguete ou um míssil no Mundo ocidental que não deve 874 00:47:35,100 --> 00:47:36,240 algo para ele e para nós. 875 00:47:36,760 --> 00:47:42,840 Agora, olhe, Sr. Steele, eu imploro, não posso você esqueceu isso? 876 00:47:43,640 --> 00:47:44,640 Sinto muito. 877 00:47:45,560 --> 00:47:46,920 Dinheiro? Não. 878 00:47:48,590 --> 00:47:50,010 Sou um patriota, não um traidor. 879 00:47:51,830 --> 00:47:52,890 Essa é sua última palavra? 880 00:47:53,350 --> 00:47:54,350 Sim. 881 00:47:56,090 --> 00:47:58,110 Tudo bem, se você quisesse uma pensão, você pode ter isso. 882 00:47:59,290 --> 00:48:00,550 Primeiro de tudo, você tem que merecê-lo. 883 00:48:02,630 --> 00:48:03,630 Ou mate-o. 884 00:48:04,770 --> 00:48:07,930 Execute-o teria sido a minha palavra, mas é disso que eu gosto. 885 00:48:09,010 --> 00:48:12,050 Dez mil por ano é muito dinheiro. 886 00:48:13,590 --> 00:48:14,790 Leve-o para aquela sala, então. 887 00:48:20,650 --> 00:48:22,650 Vamos consertar isso para que pareça que eles mataram um ao outro. 888 00:48:23,650 --> 00:48:25,030 Eric, você vai lá com eles. 889 00:48:26,270 --> 00:48:27,430 Vou me livrar da Sra. Gale. 890 00:48:33,910 --> 00:48:34,910 Entre. 891 00:48:39,430 --> 00:48:40,408 É a nossa tela. 892 00:48:40,410 --> 00:48:41,410 Ah, obrigado. 893 00:48:41,590 --> 00:48:45,460 Sra. Gale, gostaria de saber se você poderia dirigir um recado para mim. Eu preciso de alguns papéis 894 00:48:45,460 --> 00:48:48,260 de Jennings do seguro municipal em Cheapside. 895 00:48:48,520 --> 00:48:50,720 Você faria isso por mim? Sim, de curso. Pegar um táxi. 896 00:48:51,020 --> 00:48:52,320 Almoce enquanto você faz isso. 897 00:48:52,940 --> 00:48:54,620 Coloque no chili para o chefe contador. 898 00:48:54,840 --> 00:48:55,840 Muito bem, senhor. 899 00:49:05,140 --> 00:49:07,940 Vamos ver como você se encaixa em tudo isso. Você está ficando em segundo plano em relação a um crack. 900 00:49:08,060 --> 00:49:09,060 Você não percebe isso? 901 00:49:09,860 --> 00:49:11,380 Ainda não é tarde demais. 902 00:49:12,350 --> 00:49:14,330 Bem, é uma pequena fraude entre amigos, mas assassinato? 903 00:49:14,850 --> 00:49:17,930 Vejo que ele até tem você segurando uma arma. Olha, você é um empresário, Van Doren. 904 00:49:18,290 --> 00:49:19,490 Ganhar dinheiro, essa é a sua vida. 905 00:49:19,970 --> 00:49:20,729 Ele está bravo. 906 00:49:20,730 --> 00:49:21,730 Certamente você vê isso. 907 00:49:22,690 --> 00:49:24,590 Agora que estabelecemos isso, vou encontrar Steve. 908 00:49:25,270 --> 00:49:30,210 Você realmente acha que vale a pena? 909 00:49:49,520 --> 00:49:50,680 Ela diz que vai quebrar meu braço. 910 00:49:51,460 --> 00:49:52,460 Tudo bem, vamos. 911 00:49:52,580 --> 00:49:53,580 Ali, vocês três. 912 00:49:54,460 --> 00:49:55,460 Rápido! 913 00:49:58,300 --> 00:49:59,640 Você está bem, Sra. Gann? Sim. 914 00:50:02,800 --> 00:50:03,800 Com licença, senhor. 915 00:50:03,840 --> 00:50:06,420 Tomei a liberdade de ligar para o polícia. Mais alguma coisa que eu possa fazer? Mantenha um 916 00:50:06,420 --> 00:50:07,339 de olho neles. 917 00:50:07,340 --> 00:50:09,620 Isso irá mantê-lo por alguns meses como um avião do aeroporto de Londres para 918 00:50:09,620 --> 00:50:11,300 Joanesburgo em duas horas. Primeira classe? 919 00:50:11,540 --> 00:50:12,540 Turista e fique longe de problemas. 920 00:50:13,140 --> 00:50:15,140 Então foi assim que você venceu sua guerra. 921 00:50:16,100 --> 00:50:17,100 Sim, senhor. 922 00:50:17,200 --> 00:50:18,200 Normalmente eu ligo. 923 00:50:18,510 --> 00:50:19,510 Leve-o para baixo. 924 00:50:30,090 --> 00:50:32,790 Eu não recusaria um turista Joanesburgo, não é? 925 00:50:34,390 --> 00:50:35,390 Para quem você está ligando? 926 00:50:35,450 --> 00:50:37,070 Eu ainda estou atrás daquele par de pólo pôneis. 927 00:50:37,330 --> 00:50:38,790 Mas eles não vão vendê-los pelas suas costas. 928 00:50:39,390 --> 00:50:40,970 É muito provável que isso possa acontecer. 929 00:50:41,970 --> 00:50:44,090 Tem uma pessoa muito importante depois eles.