1 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Bye Bye. 2 00:03:06,760 --> 00:03:08,740 Ida Rabad, chá de ponta verde. 3 00:03:09,920 --> 00:03:11,300 Você gosta disso? Sim eu faço. 4 00:03:12,320 --> 00:03:14,040 Não tem muita banha, né? 5 00:03:14,540 --> 00:03:15,540 Tudo bem, obrigado. 6 00:03:15,960 --> 00:03:17,820 De qualquer forma, a culpa é minha por ter vindo sem ser convidado. 7 00:03:18,340 --> 00:03:20,400 Você é sempre bem-vinda, Sra. Gale, você saiba disso. 8 00:03:20,980 --> 00:03:24,920 Você sabe, é uma teoria irônica de seu, Steve, aquele armamento para a Guerra Mundial 9 00:03:24,920 --> 00:03:28,180 é a única segurança contra ele. Adeus enquanto a corrida armamentista vai pescoço a pescoço. 10 00:03:29,260 --> 00:03:32,260 Eu não acho que alguém ousaria começar outra guerra e arriscar a represália. 11 00:03:32,860 --> 00:03:34,480 Aniquilação por retorno do correio. 12 00:03:35,120 --> 00:03:38,760 Alguém certamente tentará. História cheio de pessoas que tentaram fugir 13 00:03:38,760 --> 00:03:39,399 com isso. 14 00:03:39,400 --> 00:03:40,880 Não podemos continuar armados para sempre. 15 00:03:42,260 --> 00:03:44,040 Crisket? Não, obrigado. 16 00:03:45,820 --> 00:03:46,820 Com licença. 17 00:03:50,780 --> 00:03:51,780 Steve. 18 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 48238. 19 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 64035. 20 00:03:57,740 --> 00:03:58,740 Já vou para lá. 21 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 43. 22 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 Sinto muito, tenho que ir. 23 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 A nação chama, hein? 24 00:04:05,390 --> 00:04:07,730 Você pode continuar com o chá e o biscoitos de chocolate? Muito obrigado. 25 00:04:08,970 --> 00:04:10,170 Eu te dou uma carona, se você quiser. 26 00:04:11,650 --> 00:04:12,730 Bem, tudo bem, mas devemos nos apressar. 27 00:04:20,649 --> 00:04:23,090 Não tenho tempo para colocar isso. Sim, Eu tenho. 28 00:04:24,270 --> 00:04:26,990 Vou dar uma gorjeta, cuidar disso. É domingo. Vou ter que caminhar até o cavalo da esquina 29 00:04:26,990 --> 00:04:30,390 guardas. Isto é realmente muito urgente. Agora, você poderia, por favor, seguir em frente? Todos 30 00:04:30,390 --> 00:04:34,900 certo. Agora, uh, Phoenix... Quadrado. Doente faça um corte rápido por Buckingham 31 00:04:34,900 --> 00:04:35,900 Portão. 32 00:04:36,100 --> 00:04:37,340 Eu não disse para onde estávamos indo. 33 00:04:37,880 --> 00:04:38,880 Não, você não fez isso, não é? 34 00:04:40,380 --> 00:04:41,259 Mas você sabia? 35 00:04:41,260 --> 00:04:42,420 Sim. Foi por isso que você veio tomar chá? 36 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 Hum-hmm. 37 00:04:44,100 --> 00:04:45,500 Você sabia daquele telefonema? 38 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Sim. 39 00:04:47,500 --> 00:04:49,700 E você sentou aí comendo meu chocolate biscoitos. 40 00:04:50,000 --> 00:04:52,200 A bota está do outro lado por um mudança, Steve. Como é a sensação? 41 00:04:53,840 --> 00:04:55,240 Nós temos um. Outra coisa. 42 00:04:56,080 --> 00:04:57,740 Eles me pediram para lhe dar uma carona. 43 00:04:58,440 --> 00:04:59,440 Isso é tudo que sei. 44 00:05:03,180 --> 00:05:04,340 Eu me pergunto por que eles me querem. 45 00:05:05,280 --> 00:05:06,280 Eu também. 46 00:05:11,380 --> 00:05:16,280 O ministro da guerra tomará a decisão pelo uso de código de arma retaliatória 47 00:05:16,280 --> 00:05:17,280 palavra Bruto. 48 00:05:18,140 --> 00:05:22,720 Ao mesmo tempo, ele indicará se o arma será usada em seu primeiro, segundo 49 00:05:22,720 --> 00:05:24,240 ou terceiro impulso. 50 00:05:25,040 --> 00:05:26,040 Parágrafo. 51 00:05:26,530 --> 00:05:30,810 Como o terceiro impulso é abrangente, ele será usado em conjunto com 52 00:05:30,810 --> 00:05:32,990 Operação Codeword Wishmake. 53 00:05:33,710 --> 00:05:34,710 Parágrafo. 54 00:05:35,530 --> 00:05:39,670 É claro que a decisão pela utilização de arma retaliatória Codeword Brutus irá 55 00:05:39,670 --> 00:05:43,790 continuam a ser automaticamente governados por o funcionamento da Palavra Código do Plano 56 00:05:43,790 --> 00:05:46,690 Imortal. Com licença, Gail e Steed estão na zona de recepção. 57 00:05:48,610 --> 00:05:51,450 Boa noite. Boa noite, Sr. Steed, Sra. Boa noite. 58 00:05:51,670 --> 00:05:52,710 Posso ter seus passes, por favor? 59 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 Obrigado, senhor. 60 00:05:56,860 --> 00:05:57,860 110262. 61 00:06:00,480 --> 00:06:01,740 Sim, é esse mesmo, Sra. Gale. 62 00:06:05,100 --> 00:06:08,060 Você poderia ir para a identificação, por favor? eu acho que você sabe o que fazer, Sr. Steed. 63 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Sra. Obrigado. 64 00:07:04,180 --> 00:07:07,060 Agora pego o elevador. É pouco mais de um quarto de milha. Para quê? 65 00:07:08,240 --> 00:07:14,280 Abaixo. A alteração da Operação Codeword Wishmake irá imediatamente 66 00:07:14,280 --> 00:07:16,500 parágrafo terceiro e vigésimo sétimo. 67 00:07:17,080 --> 00:07:19,660 Com licença. Gale e Steed acabaram de recepção cancelada. 68 00:07:21,440 --> 00:07:22,520 O que há no fundo daqui? 69 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 Casca de noz. 70 00:07:24,940 --> 00:07:26,180 Termonuclear. Subterrâneo. 71 00:07:26,760 --> 00:07:27,759 Zona alvo. 72 00:07:27,760 --> 00:07:30,920 Abrigo. A sede do governo para Terceira Guerra Mundial. 73 00:07:31,440 --> 00:07:33,260 É aqui que todos se escondem quando o empurre vem? 74 00:07:33,560 --> 00:07:36,640 Não, nem todos, infelizmente. Apenas o pessoas importantes, quanto mais profundo o ego, mais seguro é 75 00:07:36,640 --> 00:07:38,780 consegue. O piso inferior é reservado para as melhores pessoas. 76 00:07:39,180 --> 00:07:42,880 Os funcionários públicos saem no dia 43 chão. 77 00:07:43,820 --> 00:07:46,980 Roupa interior feminina, botas e sapatos, brinquedos vendido. 78 00:08:03,720 --> 00:08:04,920 o 18º andar. 79 00:08:05,220 --> 00:08:08,220 Vamos deixar isso e passar para o comando centro. 80 00:08:08,600 --> 00:08:09,499 Centro de comando. 81 00:08:09,500 --> 00:08:10,600 Como ela sabe que estamos aqui? 82 00:08:11,620 --> 00:08:14,400 O irmão mais velho está te observando onde quer que você vá. Vamos. 83 00:08:15,480 --> 00:08:20,380 E também tendo em conta a iminente NATO reunião, devemos considerar isso 84 00:08:20,380 --> 00:08:22,900 uma questão da mais grave urgência nacional. 85 00:08:23,360 --> 00:08:28,140 Sim, isso cobre tudo. Classifique como pessoal para o ministro e criptex ultrassecreto. 86 00:08:28,580 --> 00:08:29,580 E agora? 87 00:08:30,030 --> 00:08:32,990 Eu acho que é melhor você ir conhecer Steed e Sra. Gale. 88 00:08:38,610 --> 00:08:39,950 Que diabos você é agora? 89 00:08:40,210 --> 00:08:43,630 Estou aberto. Sente-se e grite por socorro. Este lugar é como uma guerra de coelhos. Você pode 90 00:08:43,630 --> 00:08:44,630 faça o que quiser. 91 00:08:45,110 --> 00:08:46,690 Aí vem um dos coelhos. 92 00:08:46,950 --> 00:08:47,950 Você pode vir por aqui, por favor? 93 00:08:47,990 --> 00:08:48,990 Será um prazer. Você faria isso? 94 00:08:50,170 --> 00:08:51,890 O que está acontecendo? Algo que pensamos nunca poderia. 95 00:08:52,170 --> 00:08:53,670 Disco está esperando para lhe dar os detalhes ele mesmo. 96 00:08:53,870 --> 00:08:54,870 Discoteca? O que ele está fazendo aqui? 97 00:08:55,090 --> 00:08:57,850 Quem é discoteca? Diretor de Inteligência, Segurança e Operações Combinadas. 98 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 Um homem que nunca conhecemos. 99 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Eu não entendo. O que está acontecendo? 100 00:09:01,660 --> 00:09:04,740 Acho que é melhor você esperar e ouvir o toda a história da Disco. Preparar? Nós vamos 101 00:09:05,520 --> 00:09:06,820 Steve e Sra. Gale, senhor. 102 00:09:10,280 --> 00:09:11,420 Boa noite, Steve. 103 00:09:11,800 --> 00:09:12,419 Boa noite. 104 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Boa noite. 105 00:09:14,860 --> 00:09:16,320 Estamos lidando com uma emergência. 106 00:09:17,000 --> 00:09:20,780 Você foi trazido aqui porque eu sou emprestando vocês dois para um grande 107 00:09:21,480 --> 00:09:25,980 Sra. Gale, geralmente não permitimos membros do público aqui, mas desde 108 00:09:25,980 --> 00:09:29,220 é uma emergência, tivemos que renunciar a todos protocolo. O que aconteceu? 109 00:09:31,470 --> 00:09:33,490 Alguém roubou o Big Ben. 110 00:09:34,430 --> 00:09:38,110 E antes que qualquer um de vocês fique tentado a diga algo engraçado, não é isso que eu quero dizer 111 00:09:38,110 --> 00:09:40,630 pedaço crescido de um relógio em Praça do Parlamento. 112 00:09:57,870 --> 00:10:00,510 quaisquer arquivos. Não sei. Eles eram construído aqui? Foi construído aqui porque 113 00:10:00,510 --> 00:10:02,610 foi considerado o lugar mais seguro na Grã-Bretanha. Era? 114 00:10:02,850 --> 00:10:07,290 Sim. Este é o oficial de segurança Vanner, quem é responsável pelo resumo interno 115 00:10:07,290 --> 00:10:10,470 segurança e operações. Eu não tenho um oportunidade de discutir o assunto em alguns 116 00:10:10,470 --> 00:10:13,510 minutos. Steed, me diga, o que você pense na segurança aqui? 117 00:10:14,010 --> 00:10:15,410 Eu pensei que era quase impenetrável. 118 00:10:15,610 --> 00:10:16,870 Sim, você pensaria assim, não é? 119 00:10:17,290 --> 00:10:20,610 No entanto, acabou de ser penetrado. 120 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Venha aqui. 121 00:10:25,710 --> 00:10:30,850 Esta máquina é uma espécie de arquivo onde os dados ultra-secretos são armazenados 122 00:10:30,850 --> 00:10:36,510 microfilme. Esta manhã, alguém entrei aqui sem autoridade, usei o 123 00:10:36,510 --> 00:10:40,870 padrão de sequência correto sobre estes, e copiou o Big Ben. 124 00:10:41,130 --> 00:10:45,610 O que é? E o nome significa bilateral infiltração, Grã-Bretanha, Europa, 125 00:10:45,650 --> 00:10:46,650 e América do Norte. 126 00:10:46,810 --> 00:10:51,710 É um documento que lista todos os agentes duplos de ambos os lados no Frio 127 00:10:51,710 --> 00:10:52,710 Guerra. 128 00:10:52,880 --> 00:10:57,520 Em mãos hostis, pode causar a morte golpe para todos os agentes aliados operando em 129 00:10:57,520 --> 00:10:59,280 o lado errado da Cortina de Ferro. 130 00:11:00,140 --> 00:11:04,780 Escusado será dizer que, se não conseguirmos voltamos, enfrentamos um problema nacional de grande escala 131 00:11:04,780 --> 00:11:05,780 desastre. 132 00:11:06,560 --> 00:11:07,880 Isso é apenas metade do problema. 133 00:11:09,060 --> 00:11:10,800 A outra metade é pior. 134 00:11:26,060 --> 00:11:27,600 Chama-se Steve e Sra. Gale. 135 00:11:28,160 --> 00:11:29,280 Temos que voltar para o departamento. 136 00:11:29,820 --> 00:11:31,080 Temos que dar-lhes toda a ajuda que pudermos pode. 137 00:11:32,760 --> 00:11:37,640 Este crime não foi o resultado direto de espionagem estrangeira. Foi um trabalho interno. 138 00:11:37,820 --> 00:11:41,460 Traição? A existência do Big Ben era conhecida para menos de 30 pessoas. Eles são todos 139 00:11:41,460 --> 00:11:43,080 altos membros da segurança nacional. 140 00:11:43,820 --> 00:11:45,380 Um deles deve ser um traidor. 141 00:11:45,700 --> 00:11:46,700 Algum suspeito? 142 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 30 deles. 143 00:11:48,670 --> 00:11:52,630 É por isso que precisamos de você, Steed. Como homem disfarçado, você é o melhor 144 00:11:52,630 --> 00:11:56,350 pegando o culpado, enquanto o a recuperação do documento por você ainda é 145 00:11:56,350 --> 00:11:57,370 com as necessidades de segurança. 146 00:11:58,250 --> 00:11:59,670 Parece uma tarefa difícil. 147 00:12:00,670 --> 00:12:01,670 Isso é. 148 00:12:01,950 --> 00:12:05,870 Você trabalhará dentro do nacional máquina de segurança com um absoluto 149 00:12:05,870 --> 00:12:08,990 de 1.100 horas amanhã. Mais perguntas? 150 00:12:09,350 --> 00:12:13,230 Sim, se a única entrada do Nutshell não fosse usado, como o ladrão entrou? 151 00:12:14,850 --> 00:12:17,770 Essa é uma das coisas que você precisa descubra. Por onde começamos? 152 00:12:20,130 --> 00:12:22,150 Essa fotografia veio do laboratório ainda? 153 00:12:22,790 --> 00:12:23,890 Sim, senhor. Tudo bem, traga-o. 154 00:12:24,210 --> 00:12:27,410 Podemos ser capazes de iniciar você em um boa liderança. Temos vários infravermelhos 155 00:12:27,410 --> 00:12:30,010 fotografias tiradas pelo alarme automático sistema. 156 00:12:31,890 --> 00:12:34,550 Esta é a primeira metade concluída, senhor. O o resto terminará em cerca de meio 157 00:12:34,550 --> 00:12:37,610 hora. Veja as cópias chegarem a Venner Central de Segurança, sim? Sim, senhor. 158 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 Qual é o resultado? Alguma coisa boa? 159 00:12:41,310 --> 00:12:42,310 Bastante inesperado. 160 00:12:42,670 --> 00:12:43,810 Até você pode se surpreender. 161 00:12:58,060 --> 00:12:59,060 Bem, bem, bem. 162 00:12:59,380 --> 00:13:00,680 Alguém a reconhece? 163 00:13:01,020 --> 00:13:02,580 Eu nunca a conheci. Steve? 164 00:13:03,400 --> 00:13:04,600 Não, eu a conheci. 165 00:13:05,140 --> 00:13:06,720 Não é o tipo de rosto que você esqueceria. 166 00:13:07,320 --> 00:13:09,440 Bem, ela obviamente não é uma de nossas pessoas. 167 00:13:10,240 --> 00:13:12,740 Apenas alguém empregado pelo traidor. 168 00:13:13,600 --> 00:13:16,900 Você enfrenta a Seção Especial, Steve. Sra. Gale pode verificar com Venner Central 169 00:13:16,900 --> 00:13:19,180 Segurança. Ambos voltem aqui assim que você pode. Certo. 170 00:13:20,180 --> 00:13:24,220 Até então, poderemos ter uma pista sobre como ela entrei aqui. 171 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Tive chances? 172 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Não, apenas coloque. 173 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 Fascinante. 174 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 E assustador. 175 00:13:33,880 --> 00:13:36,140 A realidade e a luz do dia parecem muito longas bem longe. 176 00:13:36,400 --> 00:13:39,240 Sim, sim, sim. Agora você volta para Benner, e eu vou buscar um brunch especial. 177 00:13:39,440 --> 00:13:42,840 Você vê, como faço para sair daqui? Você pegue o telefone na parede, você disca 178 00:13:42,840 --> 00:13:45,400 nove, e você pergunta onde está. É terrivelmente simples. 179 00:13:45,660 --> 00:13:46,379 Obrigado. 180 00:13:46,380 --> 00:13:49,540 Ah, a propósito, se você estiver livre às nove, venha tomar uma bebida, ok? 181 00:13:49,780 --> 00:13:50,780 Você é muito gentil. 182 00:14:00,880 --> 00:14:04,320 O problema é, Sra. Gale, tudo o que temos é uma fotografia em vez de um nome. Nosso 183 00:14:04,320 --> 00:14:05,740 sistema funciona melhor ao contrário. 184 00:14:06,060 --> 00:14:08,900 Nas noites de domingo, a senhorita Campbell e eu são as únicas duas pessoas de plantão aqui. 185 00:14:09,780 --> 00:14:11,060 Vai levar tempo, Mike. 186 00:14:12,060 --> 00:14:13,120 Vamos trabalhar no índice de recursos. 187 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Quão urgente é isso? 188 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Não é. É uma emergência. 189 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 Teremos que fazer isso da maneira mais difícil. Você gostaria de começar no B21? 190 00:14:22,440 --> 00:14:23,279 Você gostaria de? 191 00:14:23,280 --> 00:14:24,059 Tudo bem. 192 00:14:24,060 --> 00:14:26,840 Se nada acontecer, teremos apenas esperar que meu colega esteja melhor em 193 00:14:26,840 --> 00:14:27,719 ramo especial. 194 00:14:27,720 --> 00:14:29,320 Bem, acho que deveríamos começar aqui. 195 00:14:36,439 --> 00:14:37,439 Tudo bem. 196 00:14:38,120 --> 00:14:39,920 Aposto que ela sai daqui a dois minutos. 197 00:14:41,840 --> 00:14:43,980 Você disse que estaria aqui meio hora atrás. 198 00:14:44,360 --> 00:14:46,440 Ok, está tudo bem. Fiquei amarrado. eu foi inevitavelmente atacado. 199 00:14:47,260 --> 00:14:48,800 Correu tudo bem? Apenas. 200 00:14:49,660 --> 00:14:51,040 Você não me avisou sobre aqueles sinos. 201 00:14:53,840 --> 00:14:55,040 Você quer fazer uma aposta? 202 00:14:56,420 --> 00:14:57,420 Cinco libras. 203 00:14:58,100 --> 00:14:59,100 Tudo bem. 204 00:15:01,500 --> 00:15:02,500 Como você está se sentindo? 205 00:15:02,680 --> 00:15:05,360 Multar. Minhas costas estão cobertas de hematomas. Ah, olha. 206 00:15:06,269 --> 00:15:08,390 Ooh, sim, vou dar uma palestra sobre magia. 207 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 Então eu deveria estar. 208 00:15:10,070 --> 00:15:13,270 Eu pratico rastejar para dentro e para fora canos de esgoto por horas. 209 00:15:13,690 --> 00:15:14,990 É a melhor atuação que já fiz. 210 00:15:15,230 --> 00:15:16,230 Principalmente a fuga. 211 00:15:16,730 --> 00:15:17,730 Sim. 212 00:15:18,690 --> 00:15:19,690 Quarenta segundos. 213 00:15:20,610 --> 00:15:21,610 Eles têm a sua fotografia. 214 00:15:22,050 --> 00:15:23,050 Sim, pensei assim. 215 00:15:23,370 --> 00:15:26,310 Aquela câmera assustadora me assustou por um momento. 216 00:15:27,110 --> 00:15:28,430 Você tem um minuto, Steve. 217 00:15:29,750 --> 00:15:30,950 Ele não está muito bem, não é? 218 00:15:31,170 --> 00:15:34,810 Não. É o cruzamento atrás dos joelhos isso sempre o pega. 219 00:15:35,939 --> 00:15:37,100 Essa é uma pergunta difícil, você sabe. 220 00:15:39,720 --> 00:15:40,720 Quando você vai embora? 221 00:15:40,740 --> 00:15:41,740 Eu realmente preciso? 222 00:15:41,800 --> 00:15:43,740 Essa foi uma pechincha que eu estava procurando em meia hora. 223 00:15:44,340 --> 00:15:46,140 E você vai contar a eles? Isso é o plano. 224 00:15:46,980 --> 00:15:48,440 O voo está reservado e estou com as malas prontas. 225 00:15:48,980 --> 00:15:51,000 Bom. Eu quero o microfone. 226 00:15:58,300 --> 00:16:02,160 Jason diz que quer mais dinheiro. 227 00:16:03,700 --> 00:16:04,900 Você tem certeza que não é? 228 00:16:05,520 --> 00:16:07,500 Você que quer mais dinheiro? Não, claro não. 229 00:16:07,900 --> 00:16:11,680 Não quero ser cruel, Ellen, mas seu O coraçãozinho do gerente de banco suíço tem 230 00:16:11,680 --> 00:16:14,900 já foi suficientemente feliz. Olha, Steve, Jason me disse para passar o 231 00:16:14,900 --> 00:16:17,620 mensagem para você. Não tem mais nada a ver comigo. Estou extremamente feliz. Você 232 00:16:17,620 --> 00:16:19,240 se saiu muito bem para uma entrada e um saída. 233 00:16:19,760 --> 00:16:21,120 Sim. Quarenta por cento? 234 00:16:21,320 --> 00:16:22,320 Cartão muito bom. 235 00:16:22,400 --> 00:16:25,480 Ah, o que Jason te contou? Trinta por cento? Vinte e cinco? 236 00:16:27,220 --> 00:16:28,500 Talvez até vinte. 237 00:16:29,500 --> 00:16:32,900 Oh, é muito encantador que você ainda esteja acolhido pelos homens. 238 00:16:33,620 --> 00:16:34,820 Vou lhe dar uma palavra de advertência. 239 00:16:35,540 --> 00:16:36,540 Jason não vai mudar. 240 00:16:37,280 --> 00:16:38,580 Bem, como está minha fibra, hein? 241 00:16:39,580 --> 00:16:40,780 Um minuto e quarenta. 242 00:16:41,000 --> 00:16:44,300 Ah, você está certo. É um cruze atrás dos joelhos. Eu disse, não, 243 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 ele para cima. 244 00:16:45,360 --> 00:16:47,040 Seu tempo acabou, Steve. Dois minutos. 245 00:16:47,260 --> 00:16:48,260 Você nem está tentando. 246 00:16:49,240 --> 00:16:50,360 Ele não vai sair daí, é ele? 247 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Não, Steve. 248 00:16:52,500 --> 00:16:54,760 Olha, há quanto tempo ele está fazendo isso escapar dos negócios? 249 00:16:55,280 --> 00:16:58,720 Ah, cerca de seis meses. Ele é um estudante e quer adicionar o dinheiro do bolso às apresentações. 250 00:16:59,060 --> 00:17:02,340 Cantando? Meu querido amigo, você não vai não fazer nada de bom em Leicester Square em um 251 00:17:02,340 --> 00:17:03,340 Sábado à noite. 252 00:17:03,360 --> 00:17:06,099 A arte do crepúsculo vai deixar você bem, eu te dar. Vamos. 253 00:17:08,060 --> 00:17:10,180 Aí está você e você pode adicioná-lo ao descanse. 254 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 Obrigado. 255 00:17:13,440 --> 00:17:15,700 Mary Jo, você pode tomar uma bebida para mim? o voo para a Suíça? 256 00:17:15,980 --> 00:17:17,700 Eu vou. Boa sorte. Obrigado. 257 00:17:19,500 --> 00:17:20,660 Quando você verá Jason novamente? 258 00:17:20,880 --> 00:17:23,900 Essa noite. Então desejo-lhe boa sorte. Muito obrigado. Onde está o 259 00:17:23,900 --> 00:17:25,670 microfone? Eu não tenho isso. Vamos, agora. 260 00:17:27,950 --> 00:17:28,950 Jason pegou. 261 00:17:29,350 --> 00:17:33,390 Faça você pedir mais dinheiro, hein? Sim, está certo. Escondendo-se atrás de um 262 00:17:33,390 --> 00:17:34,410 saias, assim como Jason. 263 00:17:34,870 --> 00:17:38,110 Onde está esse microfilme? Eu te disse, Jason pegou. Você é meu favorito 264 00:17:38,110 --> 00:17:41,030 escapologista, o melhor do ramo. Acabei de aprender isso. Você também tem o 265 00:17:41,030 --> 00:17:42,410 carinha mais fofa. 266 00:17:43,410 --> 00:17:44,410 Onde está esse filme? 267 00:17:46,490 --> 00:17:47,890 Você quer que eu encontre por mim mesmo? 268 00:17:50,770 --> 00:17:51,770 Tudo bem. 269 00:17:52,210 --> 00:17:53,210 Obrigado. 270 00:17:59,269 --> 00:18:00,269 Duas escovas de dente? 271 00:18:00,370 --> 00:18:02,470 Sim, comprei algumas coisas para o voo. 272 00:18:02,690 --> 00:18:03,690 Aí está você, Steve. 273 00:18:03,950 --> 00:18:04,990 Muito obrigado. 274 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Você colocou em um lugar seguro, não você? 275 00:18:09,230 --> 00:18:11,070 É melhor você ir. eu te dou 25 minutos. 276 00:18:11,350 --> 00:18:12,350 Isso é o suficiente. 277 00:18:13,010 --> 00:18:14,010 Adeus, Steve. 278 00:18:14,610 --> 00:18:15,610 Adeus, minha querida. 279 00:18:17,330 --> 00:18:19,010 Não gaste tudo em uma loja, vai você? 280 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Esse é o último. 281 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Bem, eu já vi essa garota antes. 282 00:18:43,600 --> 00:18:45,100 E se você fez isso, deve ter sido em outro lugar. 283 00:18:46,220 --> 00:18:49,080 Sim, bem, tentaremos as outras seções e avisaremos se eles encontrarem um 284 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 liderar. 285 00:18:50,320 --> 00:18:53,360 Desculpe, não temos ajudado mais, estou com medo. Nós desperdiçamos seu tempo. 286 00:18:53,500 --> 00:18:55,080 Está tudo bem. Não é sua culpa. Obrigado de qualquer maneira. 287 00:18:55,460 --> 00:18:56,500 Até mais, Sra. Gale. 288 00:18:56,940 --> 00:18:57,940 Bem, obrigado pelo café. 289 00:19:03,420 --> 00:19:04,420 Qual é o grande pânico? 290 00:19:08,360 --> 00:19:09,980 Copiei uma de nossas operações secretas arquivos. 291 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Por que você não entra? 292 00:19:12,520 --> 00:19:13,660 Qual é o problema? Nós não sabemos. 293 00:19:19,460 --> 00:19:22,280 Conta. O que posso fazer por você como se eu não sabia? 294 00:19:22,480 --> 00:19:23,159 O de sempre. 295 00:19:23,160 --> 00:19:24,580 Por que é sempre tão urgente? 296 00:19:24,780 --> 00:19:27,520 Você vai se matar correndo aqui toda vez que você quiser fazer um exterior 297 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 telefonema. 298 00:19:28,580 --> 00:19:29,620 Espero que ele valha a pena. 299 00:19:29,820 --> 00:19:30,820 Eu também. 300 00:19:31,620 --> 00:19:36,120 Olá, Alex. Alex? O que quer que tenha acontecido para velho... Sim, é Susan. 301 00:19:36,830 --> 00:19:38,930 Olha, me desculpe. Eu não consigo esta noite. 302 00:19:39,210 --> 00:19:40,210 Algo aconteceu. 303 00:19:40,790 --> 00:19:42,710 Bem, você conhece a garota que ia me vender aquele apartamento? 304 00:19:43,090 --> 00:19:44,410 Ela deu para outra pessoa. 305 00:19:49,210 --> 00:19:52,170 Paciência, minha querida Sra. Gale. Esse é o segredo de toda boa segurança e 306 00:19:52,170 --> 00:19:54,570 inteligência. É como pescar. 307 00:19:54,770 --> 00:19:58,070 Você tem que conter seu entusiasmo para alcançar a máxima segurança. 308 00:19:58,630 --> 00:20:01,930 Para sua informação, Steed, minha paciência está acabando. 309 00:20:02,730 --> 00:20:06,150 O fato de eu estar ajudando você mostra uma luz duvidosa em meu 310 00:20:07,950 --> 00:20:09,210 Essa última parte fazia sentido, no entanto. 311 00:20:09,650 --> 00:20:11,510 Você tem feito algo suspeito dia. 312 00:20:11,950 --> 00:20:13,570 Acho que é hora de você explicar o quê. 313 00:20:14,130 --> 00:20:15,370 Qual é o problema? Você não confia em mim? 314 00:20:15,570 --> 00:20:16,670 Alguma razão pela qual eu deveria? 315 00:20:16,890 --> 00:20:19,290 Você pode estar prestando um ótimo serviço ao nação. 316 00:20:19,850 --> 00:20:23,170 Eu posso estar ajudando a vender a nação rio abaixo, pelo que sei. 317 00:20:27,130 --> 00:20:28,710 Como você de repente teve essa ideia? 318 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 Como eu saberia? 319 00:20:30,470 --> 00:20:32,970 Se você estivesse trabalhando para uma potência estrangeira e não o governo? 320 00:20:35,810 --> 00:20:36,850 Você não faria isso, não é? 321 00:20:37,540 --> 00:20:39,700 Agora, essa é uma pergunta muito interessante. 322 00:20:40,080 --> 00:20:42,200 E por enquanto, terá que permanecer acadêmico. 323 00:20:46,820 --> 00:20:53,420 Receio que não haja registo da rapariga. 324 00:20:53,700 --> 00:20:54,700 Então eu ouço. 325 00:20:54,740 --> 00:20:57,760 Você tem mais alguma coisa para continuar? Não ainda. Estou esperando notícias de Steve. 326 00:20:58,940 --> 00:20:59,940 Provavelmente ele agora. 327 00:21:01,620 --> 00:21:02,620 Olá, Steve? 328 00:21:03,160 --> 00:21:04,900 Estou saindo da Seção Especial. 329 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Eu encontrei a garota. 330 00:21:08,320 --> 00:21:12,240 Sim. Ela tem uma autorização de trabalho no departamento de alienígenas. O nome dela é Ellen 331 00:21:12,240 --> 00:21:14,680 Strindberg, artista de cabaré sueco. 332 00:21:15,540 --> 00:21:19,200 Mora na Markazit Street perto do Tottenham Court Road, último andar número cinco. 333 00:21:20,720 --> 00:21:22,280 É melhor você chamar alguém por aí imediatamente. 334 00:21:22,880 --> 00:21:26,800 Tudo bem, Steve, podemos cuidar disso agora. Mas você volta aqui tão rápido quanto você 335 00:21:26,800 --> 00:21:27,800 pode. Disco quer você. 336 00:21:29,680 --> 00:21:31,820 Steve fez uma descoberta. Ele foi encontrado a garota. 337 00:21:32,449 --> 00:21:36,670 Ela é Ellen Strindberg, uma sueca artista de cabaré trabalhando no último andar 338 00:21:36,670 --> 00:21:38,650 número 5, Rua Markazit, Oeste 1. 339 00:21:39,250 --> 00:21:42,570 Bem, vou ligar para meu escritório e contar a eles parar. Eu farei isso. Você se concentra 340 00:21:42,570 --> 00:21:43,670 em conseguir a garota. 341 00:21:44,270 --> 00:21:46,230 Uma vez que ela está amarrada, essa coisa é tão bom como terminado. 342 00:21:47,810 --> 00:21:50,050 Vá em frente, dê a volta por aí o mais rápido que puder pode. 343 00:21:50,410 --> 00:21:51,410 Marcazit. 344 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Número 5. 345 00:21:54,750 --> 00:21:58,050 Segurança Central, por favor. Mensagem para Susan Campbell. Nós encontramos a garota, então 346 00:21:58,050 --> 00:21:59,310 você pode parar de procurar. Obrigado. 347 00:22:02,970 --> 00:22:05,070 Conta? Não me diga que ela está aqui de novo. 348 00:22:05,410 --> 00:22:06,409 Posso? 349 00:22:06,410 --> 00:22:07,410 Sim. 350 00:22:12,110 --> 00:22:13,950 Olá. Sim, sou eu de novo. 351 00:22:15,070 --> 00:22:17,770 Olha, você tem que fazer alguma coisa. Eu devo tenha. 352 00:22:18,610 --> 00:22:19,990 Por que para outra pessoa? 353 00:22:22,630 --> 00:22:25,790 Ela está no número cinco, Market Street, na o último andar. 354 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 Sim, Oeste 1. 355 00:22:27,910 --> 00:22:29,150 Agora, você não vai fazer alguma coisa? 356 00:22:34,060 --> 00:22:37,200 Tudo bem, querido. Sim, vejo você... Tudo bem. 357 00:22:38,140 --> 00:22:39,140 Tchau. 358 00:23:43,300 --> 00:23:44,380 A nacionalidade pode ser quase qualquer coisa. 359 00:23:44,620 --> 00:23:48,540 Sem nome do fabricante, sem números de série, nada que indique sua origem. 360 00:23:48,880 --> 00:23:51,640 Como você descobriu isso? Bem, quando eu descobri que a garota era uma escapologista, eu 361 00:23:51,640 --> 00:23:54,840 comecei a pensar em poucas palavras fornecimento de ar. Agora, deve haver uma garrafa 362 00:23:54,840 --> 00:23:57,360 fornecimento de ar aqui para uso em tempos de guerra. Isso mesmo, existe. 363 00:23:57,660 --> 00:24:00,220 É claro que, em tempos de paz, não há razão para usá-lo, então imaginei que 364 00:24:00,220 --> 00:24:03,260 em algum lugar do sistema, deve haver um poço de ventilador comum que conduz 365 00:24:03,260 --> 00:24:04,320 para o ar exterior. Sim? 366 00:24:04,560 --> 00:24:08,040 Bem, quando voltei, perguntei ao Anderson aqui para acompanhar, e ele encontrou isso. 367 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 E aí, Anderson? 368 00:24:09,620 --> 00:24:11,400 Uma das antigas adegas durante a guerra escritório, senhor. 369 00:24:11,920 --> 00:24:14,520 Você pode acessá-lo através de um dos comportas subterrâneas que saem 370 00:24:14,520 --> 00:24:16,040 abaixo do banco vitoriano. Tudo bem. 371 00:24:16,240 --> 00:24:17,500 E o jato da garota? 372 00:24:18,140 --> 00:24:22,460 Bem, ela foi morta por uma bala de um Revólver .38 Richard e Carr, que é 373 00:24:22,460 --> 00:24:26,020 padrão para segurança geral. Eu sei que. Prossiga. O revólver foi disparado de 374 00:24:26,020 --> 00:24:28,840 distância de cerca de sete pés. A bala lascou o esterno, entrou pela direita 375 00:24:28,840 --> 00:24:30,820 ventrículo, e saiu entre o quarta e quinta costelas. 376 00:24:31,880 --> 00:24:34,560 A inconsciência deve ter sido imediato. Ela deveria ter morrido entre 377 00:24:34,560 --> 00:24:36,440 dois minutos e meio depois. Ah, eu, ah... 378 00:24:36,730 --> 00:24:39,550 Procure no vestiário da garota depois, mas quem a matou deve 379 00:24:39,550 --> 00:24:41,970 lá primeiro. Nenhum sinal do microfilme e nenhuma pista material. 380 00:24:42,190 --> 00:24:44,970 Bem, a única coisa que temos que seguir é isso. Aparentemente a garota teve uma visita 381 00:24:44,970 --> 00:24:46,050 no início desta semana. 382 00:24:46,270 --> 00:24:50,490 Um fotógrafo publicitário a viu falando para um namorado quando ele tirou isso 383 00:24:50,490 --> 00:24:51,490 foto. 384 00:24:52,690 --> 00:24:53,790 Você não pode ver muito de lá. 385 00:24:54,150 --> 00:24:57,150 Não, você não pode ver ainda. Estamos tendo este canto explodido no laboratório. O 386 00:24:57,150 --> 00:24:58,450 um grande deve estar aqui em alguns minutos. 387 00:24:58,730 --> 00:24:59,730 Bom. 388 00:25:00,130 --> 00:25:02,610 Agora, e Steed? Onde ele está? Essa é uma boa pergunta. 389 00:25:04,860 --> 00:25:08,120 Se você já sabia quem era a garota, você não acha que deveria ter contado 390 00:25:08,120 --> 00:25:09,800 Discoteca? Ou pelo menos eu. 391 00:25:10,220 --> 00:25:12,020 Eu tenho que ter certeza sobre o que aconteceu aconteceu. 392 00:25:13,280 --> 00:25:15,000 O que eles farão com ela quando pegarem ela? 393 00:25:15,480 --> 00:25:16,439 Eles não vão. 394 00:25:16,440 --> 00:25:17,440 Por que não? 395 00:25:17,520 --> 00:25:18,900 Porque ela está a caminho da Suíça. 396 00:25:20,440 --> 00:25:21,680 Ajudado, sem dúvida, por você. 397 00:25:23,240 --> 00:25:24,280 Sim, na verdade. 398 00:25:25,580 --> 00:25:26,960 Steve, o que está acontecendo? 399 00:25:27,420 --> 00:25:28,420 O que você quer dizer? 400 00:25:28,740 --> 00:25:30,520 Mesmo para você, você não está se comportando bastante estranhamente? 401 00:25:31,340 --> 00:25:32,480 O que você quer dizer com estranho? 402 00:25:33,610 --> 00:25:35,350 Você tem trabalhado muito ultimamente. 403 00:25:35,930 --> 00:25:37,150 Você poderia estar exagerando? 404 00:25:37,770 --> 00:25:40,570 Nada como exagerar para fazer um sinta-se mais jovem. 405 00:25:40,910 --> 00:25:42,090 Você não parece mais jovem. 406 00:25:42,350 --> 00:25:43,490 Muito obrigado. 407 00:25:44,030 --> 00:25:45,050 Isso te incomoda? 408 00:25:46,350 --> 00:25:48,830 No seu tipo de trabalho, você tem que viver nos seus nervos. 409 00:25:49,230 --> 00:25:52,650 Você ganha energia, tudo bem, mas é fino como papel. Não há nada além disso. eu 410 00:25:52,650 --> 00:25:55,290 agradeço sua preocupação, mas receio Eu tenho um compromisso. 411 00:25:56,230 --> 00:25:57,230 Com o Big Ben. 412 00:25:57,510 --> 00:25:59,610 Fique por aqui e você descobrirá. 413 00:26:00,470 --> 00:26:01,470 Com licença. 414 00:26:08,560 --> 00:26:10,340 Acho que ela está bem. Vamos verificar. Aguentar. 415 00:26:12,300 --> 00:26:13,300 Sim. 416 00:26:13,960 --> 00:26:18,660 Em cerca de 15 segundos, você terá alguns notícias alegres. 417 00:26:21,140 --> 00:26:26,960 Sim. Vamos ter a disciplina deles então. Cinco, quatro, três, dois, 418 00:26:27,280 --> 00:26:28,480 um. 419 00:26:29,980 --> 00:26:31,580 Ah, bom e velho Sir Gay. 420 00:26:31,840 --> 00:26:34,320 Apesar de tudo isso, na hora certa. 421 00:26:43,180 --> 00:26:44,880 Sim, ele voltou para o escritório de segurança, Eu acho. 422 00:26:45,280 --> 00:26:49,040 Bem, se alguém me quiser, estou apenas subindo. Eu quero dar uma olhada 423 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 loja de camas de sino. Certo. 424 00:26:59,340 --> 00:27:00,940 Aqui está uma lista completa de suspeitos. 425 00:27:01,300 --> 00:27:02,860 Todos que conheciam o documento existência. 426 00:27:04,520 --> 00:27:07,860 Eu não gosto da ideia de questionar algumas dessas pessoas. Metade deles são 427 00:27:07,860 --> 00:27:08,860 figuras públicas. 428 00:27:09,320 --> 00:27:12,220 E acho que é melhor riscarmos isso nome na parte superior. 429 00:27:12,670 --> 00:27:14,570 Se não podemos confiar nele, não podemos confiar qualquer um. 430 00:27:16,290 --> 00:27:17,290 Vamos, Papai Noel. 431 00:27:17,470 --> 00:27:20,390 Os guardas estão aqui. Os anúncios estão prontos. Você pode colocá-los, por favor? 432 00:27:21,010 --> 00:27:24,530 Agora, a questão é: será que realmente conseguimos uma fotografia do homem que a matou? 433 00:27:24,770 --> 00:27:26,730 Devemos saber em breve se o fizemos. Isso deve ser alguém que reconhecemos. 434 00:27:33,730 --> 00:27:34,730 Onde está Venner? 435 00:27:37,370 --> 00:27:38,550 Venner, desça aqui. 436 00:27:39,750 --> 00:27:41,130 Alerte-os ao seu redor. Sim, senhor. 437 00:27:41,480 --> 00:27:45,000 Duas zonas 12, 19, 18 e 60. 438 00:27:46,080 --> 00:27:48,180 Supremista secreto, prioridade Zenith. 439 00:27:48,540 --> 00:27:53,740 1 -8 -3 -6 -20 -46 -05 -82. 440 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Isso deveria bastar. 441 00:27:55,660 --> 00:27:58,920 Leve esse cano para o centro de comando, palavra de código de operação Bismarck. 442 00:27:59,140 --> 00:28:00,140 Sim, senhor. 443 00:28:05,360 --> 00:28:09,200 Mesmo se eu soubesse para onde Steele tinha ido, eu não acho que eu diria a você. Como isso acontece, 444 00:28:09,260 --> 00:28:10,260 Eu simplesmente não sei. 445 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 Então é assim que as coisas são. 446 00:28:12,500 --> 00:28:16,200 Eu não acho que você entenda muito bem o posição, então deixe-me esclarecer. 447 00:28:16,960 --> 00:28:20,580 O fato de você ser colega de Steed não significa nada para mim. eu não faria 448 00:28:20,580 --> 00:28:21,740 discutir seus assuntos com ninguém. 449 00:28:23,500 --> 00:28:26,100 Bem, pelo amor de Steed, Sra. Gale, se você sabe o que ele está fazendo, é melhor você 450 00:28:26,100 --> 00:28:27,100 conte-nos rapidamente. 451 00:28:27,300 --> 00:28:29,620 Ele está com problemas. Quanto mais você coloca desligado, pior vai ficar. 452 00:28:30,060 --> 00:28:31,060 Que tipo de problema? 453 00:28:33,220 --> 00:28:34,980 Espionagem. Ele está envolvido até o pescoço. 454 00:28:35,600 --> 00:28:38,880 Ele esteve até o pescoço naquele jogo durante anos. Desta vez é diferente. 455 00:28:40,010 --> 00:28:42,470 Espionagem não é um jogo, Sra. Gayle. É uma guerra. 456 00:28:43,150 --> 00:28:44,230 Mesmo em tempos de paz. 457 00:28:45,010 --> 00:28:48,930 Há muitas vidas perdidas também muitos lugares escuros para qualquer um chamar 458 00:28:48,930 --> 00:28:50,570 jogo. O que o Espresso fez? 459 00:28:52,190 --> 00:28:53,190 Desertou. 460 00:28:53,690 --> 00:28:55,170 Desertou? Steve? 461 00:28:55,570 --> 00:28:56,690 Ele não faria isso. 462 00:28:56,950 --> 00:28:58,510 Ele nunca faria isso em um milhão de anos. 463 00:28:59,350 --> 00:29:00,830 Eu sei exatamente como você se sente. 464 00:29:01,750 --> 00:29:03,230 Essas são as últimas palavras famosas. 465 00:29:03,670 --> 00:29:04,670 Mas por que? 466 00:29:06,410 --> 00:29:07,750 Por que ele deveria fazer isso? 467 00:29:09,360 --> 00:29:12,580 Quem sabe? Ele poderia ter sido chantageado ou submetido a lavagem cerebral. 468 00:29:13,560 --> 00:29:15,440 Simplesmente rachei sob a pressão de excesso de trabalho. 469 00:29:18,440 --> 00:29:20,600 Ele estava agindo de forma muito estranha noite. 470 00:29:21,540 --> 00:29:24,040 Já sabemos sobre esta noite. É o que aconteceu hoje cedo e o que levou 471 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 até isso. O que você quer dizer? 472 00:29:25,240 --> 00:29:27,280 Alguém foi vê-lo hoje? Alguém que você não conhecia? 473 00:29:27,920 --> 00:29:30,300 Houve um homem chamado esta tarde chamado Jasão. 474 00:29:30,920 --> 00:29:32,740 Steve passou algumas horas conversando com ele. 475 00:29:33,300 --> 00:29:34,159 Sobre o quê? 476 00:29:34,160 --> 00:29:36,180 Não sei. Eu não ouvi o que eles disse. Eles estavam no escritório. 477 00:29:37,020 --> 00:29:38,160 Você pode descrever esse sujeito? 478 00:29:38,810 --> 00:29:41,230 Sim, ele era bem baixo e moreno. 479 00:29:41,710 --> 00:29:42,710 Ele tinha sotaque. 480 00:29:42,990 --> 00:29:43,990 Eslavo, talvez. 481 00:29:45,770 --> 00:29:47,790 Se você ouviu o sotaque dele, você deve ter ouvi ele dizer alguma coisa. 482 00:29:48,730 --> 00:29:52,450 Sim, bem, assim como Deed estava mostrando a ele fora, ele disse algo sobre seu inverno 483 00:29:52,450 --> 00:29:53,450 casaco. 484 00:29:54,130 --> 00:29:55,970 Então ele disse: te encontro no aeroporto. 485 00:29:56,170 --> 00:29:57,970 Não, ele disse, campo de aviação. 486 00:29:59,230 --> 00:30:00,230 2 da manhã 487 00:30:02,090 --> 00:30:03,270 Aeródromo de Wintercoat. 488 00:30:03,650 --> 00:30:04,589 Aqui está. 489 00:30:04,590 --> 00:30:06,270 Costumava ser um lutador da Batalha da Grã-Bretanha estação. 490 00:30:06,570 --> 00:30:07,610 Não é usado há anos. 491 00:30:08,890 --> 00:30:12,070 Bem, aconteça o que acontecer, temos que pare aquele microfone deixando o 492 00:30:12,530 --> 00:30:14,810 Suponho que esse seja o objetivo do exercício. 493 00:30:15,110 --> 00:30:16,470 Por que outro motivo eles se encontrariam em um aeródromo? 494 00:30:18,530 --> 00:30:21,290 De qualquer forma, não há dúvida sobre isso, estou com medo. Falei com a Seção Especial, 495 00:30:21,370 --> 00:30:24,170 e Steve nem sequer foi lá. Ele deve sabia sobre aquela garota todo o 496 00:30:24,170 --> 00:30:26,530 tempo. Steve, de todas as pessoas. 497 00:30:26,830 --> 00:30:29,590 Parece inacreditável. Os fatos são todos somando, não é? Eles terão que 498 00:30:29,590 --> 00:30:33,190 somar um pouco mais rápido. O O subsecretário está criando o inferno, e o 499 00:30:33,190 --> 00:30:34,190 começou agora. 500 00:30:34,250 --> 00:30:36,530 O encontro de Steve com Jason é às 2 da manhã. .m. 501 00:30:36,920 --> 00:30:38,240 E Jasão? Ele é conhecido? 502 00:30:38,440 --> 00:30:39,960 Ben está nos registros agora, verificando isso. 503 00:30:42,440 --> 00:30:43,580 Desculpe por mantê-lo por tanto tempo. 504 00:30:45,920 --> 00:30:48,480 Você o encontrou? Não, não vai demorar ansiava por estabelecer sua identidade. 505 00:30:48,820 --> 00:30:51,460 Mas tivemos que abordar alguns dos estações no exterior. Isso demorou um pouco 506 00:30:51,660 --> 00:30:52,660 Quem é ele? 507 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Jason é um agente duplo. 508 00:30:56,440 --> 00:30:59,060 Big Ben, número 235, RG oblíquo, para ser exato. 509 00:30:59,420 --> 00:31:00,740 Ele estava na lista que estava fotografado. 510 00:31:01,080 --> 00:31:03,620 E se ele estiver aliado ao Steve, entre eles eles controlam muito 511 00:31:03,620 --> 00:31:04,620 informações poderosas. 512 00:31:04,810 --> 00:31:07,470 Eu não aceito que Steed esteja implicado da maneira que você sugere. 513 00:31:08,410 --> 00:31:09,470 Há quanto tempo você conhece Steed? 514 00:31:09,750 --> 00:31:10,910 Você sabe tão bem quanto eu. 515 00:31:11,390 --> 00:31:12,710 Você realmente diz que o conhece? 516 00:31:12,910 --> 00:31:16,650 É um instinto necessário para um homem em O trabalho de Steed, Sra. Gale, é esconder, até mesmo 517 00:31:16,650 --> 00:31:17,650 enganar. 518 00:31:17,850 --> 00:31:20,230 Acho que você sabe disso. Claro, em certas circunstâncias. 519 00:31:20,630 --> 00:31:21,790 É um disco bastante impressionante, não é? isso? 520 00:31:22,330 --> 00:31:26,470 Jean-Pierre Avalon, conhecido como Jason, 48 anos e dois meses, nascido 521 00:31:27,410 --> 00:31:30,070 Uma vez ou outra, ele parece ter trabalhou para quase todos os países lá 522 00:31:30,110 --> 00:31:31,150 às vezes dois de cada vez. 523 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Há mais aqui. 524 00:31:34,250 --> 00:31:35,250 Está tudo na mesma linha. 525 00:31:35,550 --> 00:31:37,050 Como você sabe tanto sobre ele? 526 00:31:37,950 --> 00:31:40,710 Bem, nos últimos 18 meses, ele tem estado fingindo dobrar para um dos nossos 527 00:31:40,710 --> 00:31:43,490 equipamentos militares em Berlim. Agora, eles o estão amarrando por conta própria 528 00:31:43,490 --> 00:31:44,490 propósitos. 529 00:31:46,050 --> 00:31:49,450 Agora, parece que chegou a hora para amarrá-lo, junto com seu amigo 530 00:31:49,450 --> 00:31:50,450 e John Steve. 531 00:31:51,150 --> 00:31:54,030 Tem mais dessas coisas chegando através do meu... Você quer isso? Não, eu 532 00:31:54,030 --> 00:31:54,769 você já viu o suficiente. 533 00:31:54,770 --> 00:31:55,770 Certo. 534 00:31:56,350 --> 00:31:57,350 Convencido? 535 00:32:35,470 --> 00:32:36,470 É você? 536 00:32:36,590 --> 00:32:37,590 Pegue ele. Ele está sozinho. 537 00:32:40,350 --> 00:32:41,350 Ei. 538 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Quieto. 539 00:32:42,930 --> 00:32:44,570 Este é bastante Jason, hein? Vamos ter um olhe para ele. 540 00:32:45,130 --> 00:32:46,430 Algo a dizer em sua defesa, Jason? 541 00:32:46,830 --> 00:32:48,690 Ele não vai falar. É melhor procure-o. 542 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 Ele é regular. 543 00:32:58,970 --> 00:32:59,970 Prova de carteira. 544 00:33:00,330 --> 00:33:01,870 Cerca de 300 libras. 545 00:33:02,860 --> 00:33:05,400 Ir para o exterior sem passaporte, o que para? Sim, isso é crime 546 00:33:05,420 --> 00:33:07,900 rapaz. Nenhum sinal do documento, hein? Steve deve estar trazendo ele mesmo. 547 00:33:08,740 --> 00:33:11,020 Eu me pergunto para onde eles vão levar isso. Seja o que for, parece que 548 00:33:11,020 --> 00:33:12,020 eles estavam planejando viajar à noite. 549 00:33:15,000 --> 00:33:16,540 Ouvir. Você ouviu isso? 550 00:33:17,820 --> 00:33:23,660 Eu posso ver isso. Está tocando lá. Eu não posso dizer o que é. Parece 551 00:33:23,660 --> 00:33:24,619 como um hidroavião. 552 00:33:24,620 --> 00:33:26,120 Sim, é um peixe anfíbio afiado. 553 00:33:28,920 --> 00:33:31,600 Parece que o piloto vai ficar sentado lá fora e espere. Huh? 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,470 O que fazemos agora? Basta aumentar o seu mãos, por favor. 555 00:33:34,830 --> 00:33:36,270 Faça exatamente como você disse. 556 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Aqui. 557 00:33:41,070 --> 00:33:42,070 Obrigado, Steve. 558 00:33:44,090 --> 00:33:45,090 Minha carteira. 559 00:33:45,710 --> 00:33:46,710 Jogue fora. 560 00:33:47,590 --> 00:33:48,590 Continue. 561 00:33:48,850 --> 00:33:52,050 Vá em frente, o que você está esperando? Pegar indo. Para você, é claro. Olha, você 562 00:33:52,050 --> 00:33:53,049 fique aqui. 563 00:33:53,050 --> 00:33:54,850 Sua vida não valeria a pena. Estamos prontos para sair sozinhos. 564 00:33:55,150 --> 00:33:56,150 Vá em frente, vá em frente. 565 00:33:59,370 --> 00:34:01,870 Você perdeu a cabeça, Steed? Eu não acho que sim. Por que você pergunta? eu não acho 566 00:34:01,870 --> 00:34:03,570 você sabe muito bem o que está fazendo. Eu faço perfeitamente. 567 00:34:03,850 --> 00:34:05,450 Você realmente terá muita sorte em saia impune disso. 568 00:34:05,750 --> 00:34:07,210 Não pretendo tentar. 569 00:34:14,630 --> 00:34:16,790 Você percebe que a acusação contra você é alta traição? 570 00:34:17,730 --> 00:34:18,728 É mesmo? 571 00:34:18,730 --> 00:34:19,949 Eu realmente não tinha pensado nisso. 572 00:34:21,409 --> 00:34:22,409 Ah, aqui vamos nós. 573 00:34:52,690 --> 00:34:54,630 Você conheceu Jason em Paris em 1961. 574 00:34:54,909 --> 00:34:58,070 Não. Temos isso registrado, Steve. Não adianta negar. Há 575 00:34:58,070 --> 00:34:59,630 ponto em perguntar. Está tudo bem, Anderson. 576 00:35:02,870 --> 00:35:04,470 Cigarro? Não, eu não fumo. 577 00:35:04,970 --> 00:35:07,450 Bem, que tal algo para comer? eu sou certeza que você está se sentindo um pouco... É 578 00:35:07,450 --> 00:35:10,750 inesperadamente civilizado. Ah, nós temos um cantina muito boa aqui. Se não pudermos enviar 579 00:35:10,750 --> 00:35:13,210 fora... Oh, por favor, não. Não, é tudo certo, Anderson. Nós gostaríamos de ir e pegar 580 00:35:13,210 --> 00:35:15,070 o cardápio. Eles precisam de uma lista de vinhos, não poderiam? Sim. 581 00:35:17,960 --> 00:35:21,300 É um sujeito promissor, senhor. Ele não até mesmo deixar uma marca. Bom. Muito bom. 582 00:35:21,700 --> 00:35:25,040 Agora, Steve, você e eu estamos na mesma ramo de negócios, mais ou menos. Agora, eu 583 00:35:25,040 --> 00:35:28,000 não gosto de ver você assim. Por que você não torna as coisas mais fáceis para nós? 584 00:35:29,680 --> 00:35:32,580 Você percebe, é claro, que Jason aeronave foi interceptada e revistada. 585 00:35:33,760 --> 00:35:37,220 Assim que você decidir nos contar exatamente o que realmente aconteceu com o Big Ben 586 00:35:37,220 --> 00:35:39,120 microfone, podemos esquecer tudo isso. Agora, e quanto a isso? 587 00:35:40,140 --> 00:35:41,300 Ah, vamos lá, velho. 588 00:35:41,540 --> 00:35:43,320 Desculpe. Você está dificultando muito meu trabalho. 589 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 Eu sei. 590 00:35:45,580 --> 00:35:46,760 Agora, traga um pouco de comida aqui. 591 00:35:48,810 --> 00:35:49,810 Trazer a carta de vinhos? 592 00:35:49,910 --> 00:35:50,910 Está nas costas. 593 00:35:51,330 --> 00:35:55,970 Meu Deus, é isso mesmo. Quando devo tenho, uh... Bem, você tem bastante 594 00:35:55,970 --> 00:35:58,690 adega aqui para o serviço público. eu vou tem o Puy Fusay lá. 595 00:35:59,110 --> 00:36:03,530 E eu vou querer o frango assado, cogumelos, hum... Batatas novas. eu vou ter 596 00:36:03,530 --> 00:36:05,830 os vegetais, eu acho. Talvez um pequeno salada. 597 00:36:06,110 --> 00:36:07,610 E possivelmente um conhaque mais tarde. 598 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 Eu vou consertar isso para você. 599 00:36:18,220 --> 00:36:19,320 Agora, onde está esse microfilme? 600 00:36:19,540 --> 00:36:20,540 Qual microfilme? 601 00:36:20,740 --> 00:36:21,740 Você pagou à garota Strimbo. 602 00:36:22,020 --> 00:36:25,340 Não. Você nega que ela microfilmou Big Ben para você? Sim, eu nego. 603 00:36:27,200 --> 00:36:29,160 Eu não estou muito bem em poucas palavras moralidade. 604 00:36:29,640 --> 00:36:33,260 Você usa o mesmo sistema jurídico que acima? aí? Apenas para crimes humanitários. 605 00:36:33,860 --> 00:36:35,260 E por crimes contra noz? 606 00:36:35,480 --> 00:36:37,040 Há apenas uma segurança ameaçadora. 607 00:36:37,620 --> 00:36:39,340 Existem diferentes graus, é claro. 608 00:36:45,070 --> 00:36:47,750 A punição que você pretende igualar? Sim. 609 00:36:48,470 --> 00:36:52,290 Sra. Gale, se quiser saber o que há vai acontecer com John Steve, isso 610 00:36:52,290 --> 00:36:54,410 depende inteiramente de quão cooperativo ele é. 611 00:36:54,790 --> 00:36:57,830 E se ele não cooperar, isso não é para eu decidir. 612 00:37:18,020 --> 00:37:21,240 Vamos começar a pesquisar por lá. eu nem sei se está aqui. Se Steve 613 00:37:21,240 --> 00:37:23,180 plantou um rolo de manequim e me perseguiu, poderia estar em qualquer lugar. 614 00:37:23,420 --> 00:37:24,420 Entre e pesquise. 615 00:37:54,280 --> 00:37:56,120 R.K.J. de V. Steed. 616 00:37:57,080 --> 00:37:59,460 Apresentado por Bagnell e Wintle Caça, 1892. 617 00:38:00,140 --> 00:38:01,320 É melhor eu quebrar o quadro. 618 00:38:01,700 --> 00:38:02,900 Posso colocar o filme dentro? 619 00:38:03,200 --> 00:38:05,320 Ah, pare com isso. Steed não faria nada velho truque como esse. 620 00:38:05,540 --> 00:38:06,540 Devíamos ter contado. 621 00:38:07,000 --> 00:38:08,060 Isso parece uma pena. 622 00:38:08,380 --> 00:38:09,820 Um velhote tão bonito. 623 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Ah bem. 624 00:38:18,140 --> 00:38:19,140 Ah! 625 00:38:20,840 --> 00:38:23,720 Bem, isso é absolutamente maravilhoso. 626 00:38:24,620 --> 00:38:25,319 Parece ótimo. 627 00:38:25,320 --> 00:38:27,260 Ei, você não entende esse tipo de coisa todos os dias, não é? 628 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Somente aos domingos. 629 00:38:29,420 --> 00:38:33,660 Bem, devo parabenizá-lo. Seu a cantina deve ser a moda de Whitehall. 630 00:38:33,740 --> 00:38:35,680 se eu conseguir encontrar o... Senhor? 631 00:38:35,900 --> 00:38:40,240 Ah, aí estamos. Algo mais? Bem, eu acho que meu copo está vazio. 632 00:38:40,500 --> 00:38:41,520 Ah, claro. 633 00:38:42,700 --> 00:38:43,459 Como é isso? 634 00:38:43,460 --> 00:38:46,920 Isso é bom. Isso é um pouco banquete depois de um árduo dia de trabalho. 635 00:38:47,840 --> 00:38:50,610 Você tem tudo o que deseja agora. Ter você? Vou apenas fazer uma verificação final. 636 00:38:50,710 --> 00:38:51,710 Sim, é delicioso. 637 00:38:51,930 --> 00:38:54,130 Certo. Agora, quando você estiver pronto para conversar, vamos deixar você comer. Leve-o embora. 638 00:38:59,950 --> 00:39:00,950 Tudo bem. 639 00:39:01,290 --> 00:39:03,970 Concordo que as evidências indicam que Steed é o traidor. 640 00:39:04,810 --> 00:39:07,790 Mas como ele poderia saber o suficiente sobre o medidas de segurança para informar Ellen 641 00:39:07,790 --> 00:39:11,310 Strindberg sobre sua invasão? Você disse você mesmo, ele era um estranho em Nutshell. 642 00:39:11,310 --> 00:39:15,330 disse que Steed nunca teve segurança de acessar informações que lhe foram autorizadas. 643 00:39:15,560 --> 00:39:19,480 Bem? Mas ele visitou Nutshell três vezes no ano passado. 644 00:39:19,820 --> 00:39:24,620 Steed é um homem altamente treinado, treinado observar e deduzir. Eu acredito nele 645 00:39:24,620 --> 00:39:28,040 capaz de descobrir segurança suficiente detalhe para informar a garota Strindberg. 646 00:39:28,880 --> 00:39:31,060 Garanto que Steed conhece seu trabalho. 647 00:39:31,500 --> 00:39:33,980 Mas por que ele deveria se tornar um traidor? Política? 648 00:39:34,300 --> 00:39:35,560 Ideologia? Dinheiro? 649 00:39:36,440 --> 00:39:39,120 Talvez algo mais insidioso. 650 00:39:40,080 --> 00:39:44,060 Poderia chamar isso de risco ocupacional. Steed pode ser muito bom em seu trabalho. 651 00:39:44,710 --> 00:39:48,150 Para que ele pudesse procurar outros riscos, outras chances de aproveitar? Certamente. 652 00:39:48,370 --> 00:39:50,490 A vaidade é uma fraqueza de Steed. 653 00:39:51,230 --> 00:39:54,770 Sim. Tanto que ele pode não estar capaz de resistir ao desafio, tente e 654 00:39:54,770 --> 00:39:56,150 enganar ambos os lados. 655 00:39:56,790 --> 00:40:00,090 O desafio pode atraí-lo, mas eu não acho que ele aceitaria isso. Ele também 656 00:40:00,090 --> 00:40:03,030 profissional. Esse é o meu outro ponto. Ele é um profissional. Entre outros trabalhos, 657 00:40:03,030 --> 00:40:07,210 teve que pegar espiões, e ele é bom. Sra. Gale, um bom policial deve pensar como um 658 00:40:07,210 --> 00:40:10,750 bom criminoso se ele vai pegar ele. Os processos de pensamento do caçador 659 00:40:10,750 --> 00:40:13,810 e a caça pode ser tão aparentada, quase intercambiável. 660 00:40:14,480 --> 00:40:16,500 Apenas os seus motivos os distinguem. 661 00:40:20,000 --> 00:40:22,180 Steve teve que pensar como um espião. 662 00:40:22,460 --> 00:40:23,460 Muitas vezes. 663 00:40:24,360 --> 00:40:26,680 Seu comportamento recentemente foi atípico. 664 00:40:26,940 --> 00:40:30,460 Sim. Ele poderia estar doente. Quero dizer, ele carrega grande responsabilidade. 665 00:40:30,860 --> 00:40:31,860 Você entende meu ponto. 666 00:40:32,720 --> 00:40:34,360 Ele certamente está sob pressão. 667 00:40:35,700 --> 00:40:39,340 O que quero dizer é que, do ponto de vista médico, pode ser errado avaliar seus motivos de modo 668 00:40:39,340 --> 00:40:41,600 categoricamente. Possivelmente. Não é meu preocupação. 669 00:40:41,820 --> 00:40:44,900 Bem, deveria ser. Não é minha preocupação por enquanto, Sra. Gale. eu quero o 670 00:40:44,900 --> 00:40:47,300 Filme do Big Ben, e acredito que Steed sabe onde está. 671 00:40:48,520 --> 00:40:49,520 Não é? 672 00:40:52,780 --> 00:40:54,100 Sim, suponho que ele possa saber. 673 00:40:57,540 --> 00:40:58,560 Nosso tempo é curto. 674 00:40:59,620 --> 00:41:00,640 Steed terá que conversar. 675 00:41:01,240 --> 00:41:02,680 A sétima sala é toda de metal. 676 00:41:02,880 --> 00:41:05,060 O chão, a cadeira, as paredes, o teto. 677 00:41:05,440 --> 00:41:07,280 O corpo do prisioneiro estará sempre em contato. 678 00:41:07,700 --> 00:41:09,260 O metal transporta uma corrente elétrica. 679 00:41:09,690 --> 00:41:11,930 que pode ser controlado para um grau excepcional de sensibilidade. 680 00:41:13,090 --> 00:41:15,350 Por exemplo, eram 95 volts. 681 00:41:16,470 --> 00:41:19,190 É claro que, com o tempo, o corpo irá desenvolver maiores poderes de resistência. 682 00:41:20,050 --> 00:41:22,890 Para obter o mesmo efeito, um um grande número de volts terá que ser 683 00:41:22,890 --> 00:41:23,890 usado. 684 00:41:24,130 --> 00:41:25,130 Isso mesmo. 685 00:41:25,390 --> 00:41:28,010 Você nunca terá certeza do que pode toque com segurança. 686 00:41:28,570 --> 00:41:30,870 Você nunca saberá quando, a que horas o dia ou a noite. 687 00:41:31,390 --> 00:41:33,810 Você nunca saberá quantos volts você entrar em contato com o próximo. 688 00:41:45,420 --> 00:41:46,319 Você gostaria de um cigarro? 689 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Eu não fumo. 690 00:41:47,400 --> 00:41:48,480 Ah, claro. Eu esqueci. Sim. 691 00:41:48,980 --> 00:41:49,879 Um café? 692 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 Obrigado. 693 00:41:51,680 --> 00:41:52,680 Onde está o microfone da big band? 694 00:41:53,060 --> 00:41:54,360 Está tudo bem. Onde está, Steve? 695 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Tudo bem. 696 00:42:01,320 --> 00:42:06,060 O princípio é a desorientação, não é isso? Assim como na lavagem cerebral. Sim. O 697 00:42:06,060 --> 00:42:09,920 a mente do sujeito não pode prepará-lo para o choques e, portanto, não pode protegê-lo. 698 00:42:10,040 --> 00:42:11,620 Ele perde a fé em seus sentidos. 699 00:42:12,220 --> 00:42:15,240 E aprende a desaprender. E no processo, ele fala. 700 00:42:15,520 --> 00:42:16,520 Sim, tenho certeza que sim. 701 00:42:16,860 --> 00:42:20,380 Ele vai vasculhar seu cérebro em busca de cada memória da esperança de encontrar alguém que ele 702 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 pode se agarrar. 703 00:42:21,940 --> 00:42:23,020 Mas isso leva tempo. 704 00:42:23,540 --> 00:42:26,440 Pode levar semanas, até meses, dependendo do assunto. 705 00:42:26,720 --> 00:42:27,720 Sim. 706 00:42:27,940 --> 00:42:29,520 Sabemos que Steed é um profissional. 707 00:42:29,920 --> 00:42:31,800 Ele treinou com Stan Payne. 708 00:42:32,020 --> 00:42:34,460 Tenho certeza que ele está treinado para passar por isso tipo de tratamento. Você está certo, 709 00:42:34,500 --> 00:42:37,040 Sra. A única esperança é que Steed vai quebrar. 710 00:42:37,260 --> 00:42:38,260 Você sabe que ele não vai. 711 00:42:38,740 --> 00:42:41,140 Pelo menos não a tempo de nos recuperarmos o filme Big Ben. 712 00:42:41,580 --> 00:42:42,900 Venner também é um profissional. 713 00:42:44,300 --> 00:42:45,740 Quanto tempo temos? Quatro horas? 714 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Um pouco menos. 715 00:42:47,960 --> 00:42:50,440 Acho que posso conseguir que Steve conte-nos. 716 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 Quer dizer, acho que ele pode confiar em mim. 717 00:42:54,380 --> 00:42:57,200 Claro, ajudaria se eu pudesse prometa-lhe clemência. 718 00:42:57,520 --> 00:43:00,380 Você pode prometer a ele o que quiser, Sra. Vindo depois disso, um 719 00:43:00,380 --> 00:43:02,360 abordagem simpática de alguém que ele sabe que pode funcionar. 720 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 Sem nada a perder? 721 00:43:04,840 --> 00:43:07,840 Venner? Senhor? Sra. Gale vai falar para o prisioneiro. 722 00:43:08,140 --> 00:43:09,140 Sim, senhor. 723 00:43:17,230 --> 00:43:18,230 Sra. 724 00:43:18,810 --> 00:43:20,830 Você vem me trazer alguma leitura importa? 725 00:43:21,210 --> 00:43:22,210 Como você está, Steve? 726 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 Estou perdendo peso. 727 00:43:24,110 --> 00:43:27,330 Você gosta de sentar. Eu dificilmente penso que Vanna vai te dar a berlinda. 728 00:43:31,950 --> 00:43:33,770 Vim tentar ajudar você, Steve. 729 00:43:36,770 --> 00:43:37,990 Me ajudando a me ajudar, né? 730 00:43:38,710 --> 00:43:41,110 Você sabe, eu sei disso. É um velho esquivar. 731 00:43:41,550 --> 00:43:42,850 Misturando crueldade com bondade. 732 00:43:43,370 --> 00:43:44,370 Vamos tentar o bom senso. 733 00:43:45,130 --> 00:43:46,770 Diga-me o que aconteceu com o Big Ben filme. 734 00:43:49,990 --> 00:43:53,910 Olha, você é um prisioneiro, você não pode escapar, e você será julgado como 735 00:43:53,910 --> 00:43:56,130 traidor. Você sabe o que isso significa. eu faço de fato. 736 00:43:56,630 --> 00:43:58,770 Você não pode dever nenhuma lealdade a esses outros pessoas. 737 00:43:59,130 --> 00:44:00,130 Não sei. 738 00:44:02,290 --> 00:44:05,070 Bem, mesmo se você fizer isso, eles não poderão ajudar você agora, eles podem? Suponho que não. 739 00:44:05,710 --> 00:44:08,830 Se você nos contar o que aconteceu com o filme, posso prometer-lhe clemência. 740 00:44:08,830 --> 00:44:10,510 Promessas? Disco concordaria. 741 00:44:11,010 --> 00:44:12,350 Disco é a última pessoa, eu acredito. 742 00:44:12,970 --> 00:44:13,970 O que você quer então, dinheiro? 743 00:44:14,230 --> 00:44:15,450 E uma chance de gastá-lo. 744 00:44:16,840 --> 00:44:18,040 Acho que isso poderia ser arranjado. 745 00:44:18,300 --> 00:44:19,138 Ah, Sra. 746 00:44:19,140 --> 00:44:22,620 Gale, sua fé nos seres humanos até agora me encanta. 747 00:44:24,180 --> 00:44:27,480 Steed, por favor me diga o que aconteceu o grande Ben. Desculpe. 748 00:44:30,400 --> 00:44:31,620 Bem, é isso então. Sim. 749 00:44:34,380 --> 00:44:35,380 Bennette! 750 00:44:43,660 --> 00:44:44,780 Você está bem, Sra. Gale? 751 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Sim, obrigado. 752 00:44:46,320 --> 00:44:47,820 Acho melhor você voltar para o centro de comando. 753 00:45:16,010 --> 00:45:17,010 Sra. Gale? Não, estou bem. 754 00:45:17,890 --> 00:45:19,050 Lamento não ter tido sucesso. 755 00:45:19,350 --> 00:45:21,090 Lamento que você tenha sido submetido a isso. 756 00:45:21,450 --> 00:45:23,950 Há mais alguma coisa que você gostaria que eu fizesse fazer? Não, obrigado. Você gostaria de ir 757 00:45:23,950 --> 00:45:27,030 casa, eu acho. Sim, eu faria. Nora vai vejo você para acessar. Não haverá necessidade 758 00:45:27,030 --> 00:45:29,130 para o processo de check-out da Sra. Gale. Muito bem, senhor. 759 00:45:30,210 --> 00:45:32,230 Você será informado se conseguirmos que Steed falar. 760 00:45:32,930 --> 00:45:33,930 Obrigado. 761 00:45:37,030 --> 00:45:38,030 Não, desculpe. 762 00:45:38,550 --> 00:45:41,550 Estou sendo muito paciente com você, Steed. Eu não acho que você tenha alguma concepção de 763 00:45:41,550 --> 00:45:43,910 o que pode ser feito com você. Eu tenho um muito boa ideia. eu garanto que estarei 764 00:45:43,910 --> 00:45:44,910 para te surpreender. 765 00:45:50,410 --> 00:45:52,390 Isso foi um curto-circuito. Estes gadgets modernos. 766 00:45:52,590 --> 00:45:55,030 Não, está tudo arranjado. O todo o sistema fica bloqueado por 30 segundos. Nós 767 00:45:55,030 --> 00:45:56,110 fale livremente apenas durante esse período. 768 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 £ 30.000. 769 00:45:59,210 --> 00:46:01,010 £ 50.000. Feito. Tire-me daqui. 770 00:46:01,230 --> 00:46:04,430 Três minutos depois das 21:00 horas. Você sabe o caminho para o setor 50? Sim. eu vou manter 771 00:46:04,430 --> 00:46:07,470 os corredores estão livres. Você terá que desviar das câmeras. Te encontro aos 50 772 00:46:07,470 --> 00:46:08,470 Setor. O que fazemos então? 773 00:46:08,630 --> 00:46:11,570 Eu sei que a maneira a ser usada deveria descubra como operar o Plano Wishbeck. 774 00:46:11,570 --> 00:46:13,150 suficiente. Onde está o microfone do Big Ben? 775 00:46:25,550 --> 00:46:26,550 Oh sim. 776 00:46:27,270 --> 00:46:29,210 Fácil. Certo. Bem, eu vou encontrá-lo. 777 00:46:29,890 --> 00:46:31,030 Te vejo no lugar de sempre. 778 00:46:32,450 --> 00:46:33,450 Certo. Tchau. 779 00:46:41,810 --> 00:46:46,050 Se você me disser o que você está procurando pois talvez eu possa ajudar. 780 00:47:02,220 --> 00:47:03,198 Imediatamente, por favor. 781 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Sim claro. 782 00:47:09,640 --> 00:47:10,760 Lá em cima. Entre em contato com Alex. 783 00:47:11,120 --> 00:47:14,860 Não até a hora combinada. Não seja tão nervoso. Lembro-me de ter passado. eu acho 784 00:47:14,860 --> 00:47:16,660 está aqui. É só que nós quase consegui. 785 00:47:17,180 --> 00:47:20,320 Quase conseguimos. Foi tão longo tempo antes que eu pudesse confiar em Steed. Ele 786 00:47:20,320 --> 00:47:22,900 poderia estar jogando um jogo duplo, mas quando a Sra. Gale lhe passou aquela arma, 787 00:47:22,900 --> 00:47:23,900 sabia que tinha que correr o risco. 788 00:47:24,060 --> 00:47:26,440 Você sabe, ele pediu 50.000 libras assim mesmo. 789 00:47:26,820 --> 00:47:27,820 Isso me deixou doente. 790 00:47:28,560 --> 00:47:31,500 Eu poderia ter esperado isso. Ele não vendeu sua alma ao lance mais alto. 791 00:47:32,120 --> 00:47:33,540 Não tenho certeza, apenas pelo dinheiro. 792 00:47:33,760 --> 00:47:35,160 Não consigo entrar em contato com Alex. 793 00:47:35,660 --> 00:47:36,880 Então, por favor, pegue o telefone. 794 00:47:37,380 --> 00:47:40,000 Hum, sim, está aqui. Você quer que eu passar? 795 00:47:40,240 --> 00:47:41,240 Sim, você pode, por favor. 796 00:47:42,560 --> 00:47:43,880 E a fuga de Steve? 797 00:47:44,120 --> 00:47:45,120 Está tudo arranjado. 798 00:48:26,190 --> 00:48:27,370 Alex não está lá. Ele está aqui. 799 00:48:28,610 --> 00:48:30,410 Eu vou você. 800 00:48:31,150 --> 00:48:32,670 OK. Discoteca. 801 00:48:34,030 --> 00:48:35,030 Discoteca. 802 00:48:36,570 --> 00:48:37,770 Vamos, Alex. Fale. 803 00:48:38,990 --> 00:48:39,990 Alex. 804 00:48:40,330 --> 00:48:41,330 É isso. 805 00:48:46,710 --> 00:48:47,970 Tudo bem, guarda. Eu vou levar. 806 00:49:03,470 --> 00:49:05,410 O que Steed lhe contou sobre Jason? 807 00:49:06,210 --> 00:49:09,930 Jason tinha ouvido falar de um plano traçado dentro Resumindo, para roubar o Big Ben. 808 00:49:10,170 --> 00:49:13,810 Sendo ele próprio um agente duplo, ele era preocupado e disse a Steed por um preço. 809 00:49:14,010 --> 00:49:15,830 Steed relatou isso à segurança? 810 00:49:16,170 --> 00:49:17,170 Sim, e nada aconteceu. 811 00:49:17,770 --> 00:49:21,510 Ellen Strindberg foi contratada para fazer o roubo, então Steed pagou um pouco a ela 812 00:49:21,510 --> 00:49:25,450 mais. E tomou posse do filme, que ele usou como isca para forçar Denner a 813 00:49:25,450 --> 00:49:26,990 mostre a mão dele. O que ele finalmente fez. 814 00:49:27,290 --> 00:49:28,570 Certamente demorou, é claro. 815 00:49:29,570 --> 00:49:32,670 Steed, você não entregou o microfilme. Eu não entendi. 816 00:49:33,900 --> 00:49:35,100 E três dos seis aqui. 817 00:49:48,900 --> 00:49:52,560 Não existe nenhum microfilme do Big Ben. O que? Nunca foi. Não pude confiar em Ellen 818 00:49:52,560 --> 00:49:57,260 Strindberg mais do que Jason, então coloquei negativo exposto em nossa pequena câmera. 819 00:49:57,580 --> 00:49:59,520 Bem, o que Jason conseguiu então? 820 00:50:00,440 --> 00:50:02,300 Ah, olhe isso. Um de mim em Deauville. 821 00:50:02,640 --> 00:50:04,680 Muito delicioso. Dia pesado no cassino. 822 00:50:05,280 --> 00:50:07,120 Acho que o resto era de você, minha querida. 823 00:50:07,340 --> 00:50:10,120 Um burro caminhando na praia de Bodmer Regentes.