1 00:00:08,200 --> 00:00:10,639 - Who owns the boat? - Marcus Stenberg. 2 00:00:10,800 --> 00:00:16,039 Why would anyone steal your ship, chain five people and run it aground? 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,119 A woman's died from a poisoned apple. 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,359 Negative human impact on the environment - hence the symbol. 5 00:00:24,520 --> 00:00:27,479 A pathos-driven eco-terrorism of sorts? 6 00:00:27,640 --> 00:00:31,039 - We had a death. - How do you know Viktoria Nordgren? 7 00:00:31,200 --> 00:00:33,719 She's the summit's keynote speaker. 8 00:00:33,880 --> 00:00:37,399 I'd like for you to do my sister Viktoria's memoirs. 9 00:00:37,560 --> 00:00:41,439 - How is she? - The doctors give her six months. 10 00:00:41,600 --> 00:00:44,159 Knowing her, that means 18 months. 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,879 - I want to write a book. - Everyone does. 12 00:00:47,040 --> 00:00:52,599 I've known a lot of interesting women. Famous women. 13 00:00:54,360 --> 00:00:58,359 This is a copy of the case file Saga and I are working on. 14 00:00:58,520 --> 00:01:02,519 - He's in jail for life! - I'll make sure he knows what he did. 15 00:01:02,680 --> 00:01:07,279 One day you just felt so great you decided to see your son's murderer? 16 00:01:08,760 --> 00:01:12,999 Someone logged in with the handle "Mother Of Three." 17 00:01:14,280 --> 00:01:17,599 - It's the four from the videos. - Probably. 18 00:01:17,760 --> 00:01:20,959 They were locked in, and gas was pumped in. 19 00:01:21,120 --> 00:01:23,439 - Traced "Mother Of Three"? - Not yet. 20 00:01:23,600 --> 00:01:27,999 They discussed a "birthday party" and "graduation." There are more. 21 00:01:28,160 --> 00:01:32,599 - This came a few minutes ago. - She's involved with animal testing. 22 00:01:32,760 --> 00:01:37,159 - Is this a new group? - These groups tend to work in cells. 23 00:01:44,480 --> 00:01:47,759 EPISODE 6 24 00:02:05,280 --> 00:02:09,239 Get down! Take off your mask! 25 00:03:25,440 --> 00:03:29,119 You're not doing yourself any favors by not cooperating. 26 00:03:34,080 --> 00:03:36,559 - I'll be back later. - Sure thing. 27 00:03:36,720 --> 00:03:39,839 His lawyer advised him not to talk to us. 28 00:03:40,000 --> 00:03:44,599 Try your luck with Thomas Dahlberg. He seemed more cooperative. 29 00:03:44,760 --> 00:03:47,359 At least in the initial interviews. 30 00:03:47,520 --> 00:03:50,039 - Are you OK? - Yes. 31 00:03:50,200 --> 00:03:54,519 - I mean, you were attacked. - It was poorly planned and executed. 32 00:03:56,960 --> 00:03:59,079 Saga Norén, Malmö County Police. 33 00:04:00,080 --> 00:04:03,679 These are the people that died from pneumonic plague... 34 00:04:04,680 --> 00:04:06,799 These were poisoned... 35 00:04:13,320 --> 00:04:15,719 These died in the harbor explosion. 36 00:04:18,200 --> 00:04:20,999 All in all, twelve people. 37 00:04:21,160 --> 00:04:24,759 Hang on... I've got nothing to do with this. 38 00:04:24,920 --> 00:04:29,879 Four people donning identical masks to yours have claimed responsibility. 39 00:04:30,040 --> 00:04:33,279 But this was some other people, this wasn't us... 40 00:04:35,240 --> 00:04:37,879 These are the people that died. Right? 41 00:04:38,040 --> 00:04:40,919 The prosecutor sees these as acts of terror. 42 00:04:41,080 --> 00:04:45,919 Knowledge of the attacks and group affiliation is enough for a conviction. 43 00:04:46,080 --> 00:04:49,559 But we're not affiliated. Not with any group. 44 00:04:52,040 --> 00:04:57,159 - Why did you attack me? - Well... 45 00:04:57,320 --> 00:05:04,239 We thought maybe we'd be able to render you in exchange for safe conduct. 46 00:05:05,320 --> 00:05:08,799 - That we'd get away. - That would never have worked. 47 00:05:08,960 --> 00:05:12,839 - Tell me about the golden toads. - About the what, now? 48 00:05:16,400 --> 00:05:21,359 - Why did you stop using them? - We've never used them. 49 00:05:21,520 --> 00:05:27,279 We saw the animal-mask videos and thought it'd be a good idea... 50 00:05:27,440 --> 00:05:30,279 - For our cause. - Your cause? 51 00:05:30,440 --> 00:05:35,279 Yes, animal rights. We kind of went with what they were doing. 52 00:05:36,280 --> 00:05:41,039 - But... Yeah. - Who's giving you your assignments? 53 00:05:45,240 --> 00:05:49,839 - What do you mean? - Your orders? Who decides what to do? 54 00:05:50,000 --> 00:05:52,759 Well, that's... 55 00:05:55,480 --> 00:05:57,479 That's Carl. 56 00:06:02,680 --> 00:06:08,799 Well, that's... That's Carl. 57 00:06:09,800 --> 00:06:13,319 - Carl Sjöberg? - Yes, that's correct. 58 00:06:13,480 --> 00:06:16,799 So Carl Sjöberg planned what you did? 59 00:06:18,600 --> 00:06:20,999 Yes. 60 00:06:22,000 --> 00:06:25,399 They're not pertinent to our case. They're copycats. 61 00:06:25,560 --> 00:06:30,559 No connection to Mother Of Three. They're guilty of abduction and assault. 62 00:06:36,960 --> 00:06:40,719 I'd like to apologize for what happened here yesterday. 63 00:06:40,880 --> 00:06:43,639 - Did you talk to Martin? - About what? 64 00:06:43,800 --> 00:06:48,759 He said you were out of line and should apologize. Maybe he'd talked to you. 65 00:06:49,760 --> 00:06:55,439 No, I... Unlike some, I don't need Martin to tell me when I'm out of line. 66 00:06:55,600 --> 00:06:58,359 By "some" you mean me? 67 00:07:00,960 --> 00:07:04,119 I apologize for what happened here yesterday. 68 00:07:04,280 --> 00:07:05,879 Thank you. 69 00:07:15,520 --> 00:07:17,919 - Alexander! - Yes? 70 00:07:18,080 --> 00:07:21,479 - Have you seen my cell phone? - Um... No. 71 00:07:21,640 --> 00:07:24,919 - Can I borrow yours? - Why? I need it. 72 00:07:25,080 --> 00:07:27,319 To call my cell! 73 00:07:31,640 --> 00:07:33,639 Thank you... 74 00:07:52,560 --> 00:07:58,599 - What's it doing here? - How should I know? It's your phone! 75 00:08:02,400 --> 00:08:04,799 - See you tonight. - Yeah, see you. 76 00:08:29,720 --> 00:08:32,119 Right. I gotta go now. 77 00:08:33,440 --> 00:08:36,079 - Can I have a word? - Sure. 78 00:08:36,240 --> 00:08:39,399 Nikolaj, I'm stepping out. You can still see us. 79 00:08:39,560 --> 00:08:41,919 - Martin. - Thorsen. 80 00:08:42,080 --> 00:08:44,079 - Mette. - Thorsen. 81 00:08:44,240 --> 00:08:48,999 I've been told Nikolaj had a cold and a sore throat a few weeks ago. 82 00:08:49,160 --> 00:08:54,519 So this is probably acute post-streptococcal glomerulonephritis. 83 00:08:54,680 --> 00:09:00,319 It means the throat infection has spread to the kidneys. 84 00:09:00,480 --> 00:09:05,319 It's harmless. Most patients make a full recovery within a couple of weeks 85 00:09:05,480 --> 00:09:08,079 and the kidneys resume normal function. 86 00:09:08,240 --> 00:09:15,159 But I'd still like to do a biopsy on Nikolaj to eliminate any other possibilities. 87 00:09:15,320 --> 00:09:18,839 - Of course. - What are the other possibilities? 88 00:09:19,000 --> 00:09:24,639 The same symptoms occur in other types of glomerulonephritis. 89 00:09:24,800 --> 00:09:30,199 - In that case, it's a bit more serious. - How much more serious? 90 00:09:30,360 --> 00:09:36,199 In that case, we start a treatment with steroids and chemotherapy immediately. 91 00:09:40,200 --> 00:09:46,639 So I'd really like to do a biopsy on Nikolaj's kidney as soon as possible. 92 00:09:46,800 --> 00:09:49,079 Great. 93 00:10:17,360 --> 00:10:20,359 The new group were just copycats. 94 00:10:20,520 --> 00:10:24,479 So the four that died in the container were the only cell. 95 00:10:26,040 --> 00:10:31,319 Any remaining cells would have reacted to the copycats stealing the spotlight. 96 00:10:31,480 --> 00:10:35,599 So only Mother Of Three is left. How long are you staying here? 97 00:10:35,760 --> 00:10:38,199 As long as it takes. 98 00:10:39,520 --> 00:10:43,319 - Has he been diagnosed? - Something with the kidneys. 99 00:10:43,480 --> 00:10:47,839 They're not working properly. It was called... 100 00:10:48,000 --> 00:10:51,839 - Glomerulonephritis or something. - Glomerulonephritis? 101 00:10:57,120 --> 00:11:00,239 Call me when you're ready to come back to work. 102 00:11:01,240 --> 00:11:02,759 Thank you. 103 00:12:18,960 --> 00:12:23,959 Saga Norén, Malmö County Police. Meet me outside Glostrup Hospital. 104 00:12:24,120 --> 00:12:27,359 Yes, as soon as possible. All right. 105 00:12:35,160 --> 00:12:37,839 - I've been to Mette's house. - Yes, and? 106 00:12:38,000 --> 00:12:41,799 - We're going to arrest Anna-Dea. - Why? 107 00:12:47,720 --> 00:12:51,599 - What are you doing here? - I need to talk to Anna-Dea. 108 00:12:51,760 --> 00:12:54,879 Could you step outside with me? 109 00:12:55,040 --> 00:12:59,199 - Who are you? - I'm Martin's boss. 110 00:12:59,360 --> 00:13:05,639 - Are you coming? It's important. - No. I can't. I'm sitting here... 111 00:13:05,800 --> 00:13:08,359 I can't right now. 112 00:13:10,560 --> 00:13:13,679 Anna-Dea, please step outside with us. 113 00:13:34,920 --> 00:13:37,959 She's poisoned Nikolaj. "Münchausen by proxy." 114 00:13:38,120 --> 00:13:42,879 She makes him ill by administering blood pressure medication to him. 115 00:13:44,080 --> 00:13:48,679 - It's not true... - Why did you do that? 116 00:13:48,840 --> 00:13:51,759 - It's a mental illness. - No! 117 00:13:51,920 --> 00:13:54,799 It makes you crave validation and attention. 118 00:13:54,960 --> 00:14:00,399 She hates me, Martin. Don't believe her. It's a lie. 119 00:14:02,360 --> 00:14:04,519 - She puts it in his juice. - No... 120 00:14:07,440 --> 00:14:09,439 I didn't do anything. 121 00:14:10,880 --> 00:14:14,479 - Get her out of here. - No, Martin! 122 00:14:18,640 --> 00:14:21,279 Saga is the crazy one! 123 00:14:21,440 --> 00:14:24,999 And Nikolaj needs me! 124 00:14:31,440 --> 00:14:34,839 Münchausen? I've never seen that before. 125 00:14:35,000 --> 00:14:37,439 It's usually the parents. 126 00:14:37,600 --> 00:14:41,039 - What'll happen to him now? - He'll get better. 127 00:14:41,200 --> 00:14:44,239 She stopped poisoning him once he was admitted. 128 00:14:44,400 --> 00:14:48,439 The idea is for him to be discharged and then fall ill again. 129 00:14:48,600 --> 00:14:52,999 - How come you know so much about it? - I just do. 130 00:14:53,160 --> 00:14:57,319 - Yes... - All right. 131 00:15:01,240 --> 00:15:05,359 - Saga, wait for me downstairs. - You're coming back to work? 132 00:15:06,560 --> 00:15:09,039 - I'm coming. - Good. 133 00:16:00,280 --> 00:16:03,799 I don't think I could bury another one. 134 00:16:04,800 --> 00:16:07,199 But he was never supposed to die. 135 00:16:08,480 --> 00:16:13,399 - He was supposed to be sick forever. - More or less, yes. 136 00:16:17,360 --> 00:16:21,999 - Thank you for saving him from that. - You're welcome. 137 00:16:25,000 --> 00:16:29,399 I mean it, Saga. Thank you. 138 00:16:45,680 --> 00:16:47,679 Thank you. 139 00:16:56,520 --> 00:16:59,839 All done? Can we go? 140 00:17:01,200 --> 00:17:05,559 - I'll need another minute. - Then I'll go wait in the car. 141 00:17:40,840 --> 00:17:43,479 Caroline, did you see what happened? 142 00:17:43,640 --> 00:17:46,879 - No, what is it? - Claudio was murdered. 143 00:17:48,120 --> 00:17:51,959 What? When did that happen? 144 00:17:52,120 --> 00:17:56,159 It says that he died last night. 145 00:17:56,320 --> 00:17:59,319 In a park. Some crazy person killed him. 146 00:17:59,480 --> 00:18:02,359 You'll get drawn into this now. 147 00:18:02,520 --> 00:18:05,439 Me? How? 148 00:18:05,600 --> 00:18:08,239 It must've happened after he saw you. 149 00:18:08,400 --> 00:18:10,839 What do you mean? I didn't see him. 150 00:18:11,000 --> 00:18:13,719 But... Did you cancel? 151 00:18:13,880 --> 00:18:16,679 No, I hadn't... What do you mean? 152 00:18:16,840 --> 00:18:19,519 He texted me that you were meeting. 153 00:18:25,600 --> 00:18:28,479 Did he say how we agreed to meet? 154 00:18:28,640 --> 00:18:33,239 You texted him, I think. Do you contact each other in any other way? 155 00:18:33,400 --> 00:18:39,199 No. Listen, I have a meeting. I have to go. I'll talk to you later. 156 00:18:58,120 --> 00:19:00,679 Dharma, can you help me with something? 157 00:19:00,840 --> 00:19:06,599 I accidentally deleted some messages. Can you retrieve them in any way? 158 00:19:06,760 --> 00:19:10,239 - Yeah, I think so. - Thanks. 159 00:19:19,280 --> 00:19:21,399 How did you figure it out? 160 00:19:21,560 --> 00:19:24,799 The signs were there if you knew what to look for. 161 00:19:24,960 --> 00:19:28,079 - And you knew? - Yes. 162 00:19:28,240 --> 00:19:30,239 How did you know? 163 00:19:31,600 --> 00:19:33,999 I've seen it before, on a case. 164 00:19:34,160 --> 00:19:37,559 Jakob's mother is coming to dinner tonight. 165 00:19:37,720 --> 00:19:40,719 - First time? - Yes. 166 00:19:40,880 --> 00:19:42,879 Nervous? 167 00:19:43,040 --> 00:19:47,759 Mothers tend to dislike their sons' partners more than their daughters'. 168 00:19:47,920 --> 00:19:52,719 I never got along with any of my mother-in-laws, if it's any consolation. 169 00:19:52,880 --> 00:19:56,399 - Why would it be? - Anyway, that's how it was. 170 00:19:56,560 --> 00:20:01,279 You don't think it's because you always cheated on their daughters? 171 00:20:01,440 --> 00:20:04,559 We've got a body. 172 00:20:04,720 --> 00:20:10,679 Claus Damgaard, goes by the name of Claudio, 44 years of age. 173 00:20:10,840 --> 00:20:15,199 A Copenhagen resident, found dead in a park there last night. 174 00:20:15,360 --> 00:20:18,959 - A Dane dead in Denmark? Why is he here? - He's for you. 175 00:20:19,120 --> 00:20:23,959 - But why? - He's been battered, as you can see. 176 00:20:24,120 --> 00:20:27,079 But that wasn't the cause of death. 177 00:20:27,240 --> 00:20:31,759 The Danes found the same poison as in the fruits and shellfish 178 00:20:31,920 --> 00:20:35,359 and which killed that woman in the hospital. 179 00:20:35,520 --> 00:20:41,839 - What was his line of business? - He sold exclusive sexual services. 180 00:20:42,000 --> 00:20:44,159 Apparently, he was expensive. 181 00:20:53,920 --> 00:20:56,399 Send me a report. 182 00:20:57,720 --> 00:21:01,359 - He had a small penis. - I didn't notice. 183 00:21:01,520 --> 00:21:06,159 He did. It'd be bigger erect, but it was definitely not big. 184 00:21:06,320 --> 00:21:09,559 - Why are we talking about this? - It's weird. 185 00:21:09,720 --> 00:21:12,759 - What's that got to do with anything? - Dunno. 186 00:21:12,920 --> 00:21:17,919 I just expected other physical attributes if he's so successful. 187 00:21:18,080 --> 00:21:20,279 So you think size matters? 188 00:21:20,440 --> 00:21:24,879 He fulfilled fantasies. Few women fantasize about small penises. 189 00:21:25,040 --> 00:21:27,359 He could still be good at sex. 190 00:21:27,520 --> 00:21:31,039 I'm not saying he wasn't. Jakob is very good at sex. 191 00:21:31,200 --> 00:21:33,279 - His is barely 4 inches. - Stop! 192 00:21:33,440 --> 00:21:39,079 I don't need to hear about the size of your boyfriend's dick. 193 00:21:39,240 --> 00:21:41,279 - Why not? - Drop it. 194 00:21:41,440 --> 00:21:46,319 I know what you want to ask me, and I'm not gonna tell you. 195 00:21:46,480 --> 00:21:49,079 - What? - Forget it. 196 00:22:37,360 --> 00:22:41,759 - What are you doing? - What does it look like? 197 00:22:41,920 --> 00:22:44,719 - But... why? - It was on my list. 198 00:22:44,880 --> 00:22:47,959 - What list? - I'm dying, I'm getting a tattoo... 199 00:22:48,120 --> 00:22:53,479 I've got a list. How hard is it to figure out? It's a bucket list. 200 00:22:58,120 --> 00:23:02,919 - Have you thought about the memoirs? - Yeah, not on my list. 201 00:23:03,080 --> 00:23:06,119 I met a friend last night who's a publisher. 202 00:23:06,280 --> 00:23:09,519 - She sounded enthused. - I don't have time, Oliver. 203 00:23:09,680 --> 00:23:14,199 She'll do the writing, I'll assist with the research. Just meet her. 204 00:23:14,360 --> 00:23:16,759 Why are you so eager about the book? 205 00:23:16,920 --> 00:23:21,559 What you've accomplished is astonishing. 206 00:23:21,720 --> 00:23:27,119 Why not tell people about it? I want everyone to be as proud of you as I am. 207 00:23:27,280 --> 00:23:31,359 - You're sucking up. - Yes, I'm sorry. 208 00:23:35,080 --> 00:23:38,439 I'll meet her. We'll see. 209 00:23:43,800 --> 00:23:45,799 Briefing. 210 00:23:53,640 --> 00:23:56,839 Claus Damgaard, a.k.a. Claudio. 44 years of age. 211 00:23:57,000 --> 00:24:02,359 Copenhagen resident, prostitute, likely active on both sides of the strait. 212 00:24:02,520 --> 00:24:05,759 Beat up and killed with the same poison. 213 00:24:05,920 --> 00:24:09,639 - Hence the connection. - It can't get leaked to the press. 214 00:24:09,800 --> 00:24:13,559 If Claudio was hooking maybe the connection is just sex. 215 00:24:13,720 --> 00:24:17,079 It could mean Mother Of Three actually is a woman. 216 00:24:17,240 --> 00:24:22,279 - We need to know who his clients were. - How? They won't turn themselves in. 217 00:24:22,440 --> 00:24:25,479 - His cell phone. - None was found on his person. 218 00:24:25,640 --> 00:24:30,119 - No phone plan, say Danish police. - Are we searching his apartment? 219 00:24:30,280 --> 00:24:34,599 Pernille, ask the Danish police to send us the file. 220 00:24:37,480 --> 00:24:39,919 What fun do you have for me today? 221 00:24:40,080 --> 00:24:43,839 Go through the case again for anything we've overlooked. 222 00:24:44,000 --> 00:24:47,479 - You realize the sheer volume of that? - Yes. 223 00:24:56,440 --> 00:25:00,079 - I've printed them out for you. - Thanks. 224 00:25:04,680 --> 00:25:08,319 THE PAVILION AT THE PARK AT 9 P.M. GREAT SEE YOU THERE. 225 00:25:12,440 --> 00:25:16,479 - Is anything wrong? - No. It's just... 226 00:25:16,640 --> 00:25:19,479 Someone sent messages from my phone. 227 00:25:20,480 --> 00:25:22,839 I'll figure it out. Thank you. 228 00:25:24,960 --> 00:25:28,399 - Could you close the door, please? - Yeah. 229 00:25:48,880 --> 00:25:51,799 Hello, my name is Caroline Brandstrup. 230 00:25:51,960 --> 00:25:55,319 I'd like to report a crime. 231 00:26:20,720 --> 00:26:25,599 Alexander Brandstrup? Police. Will you come with us? 232 00:26:25,760 --> 00:26:30,479 Send him over straight away. All right, thanks. That was Lillian. 233 00:26:30,640 --> 00:26:34,759 They got someone for Damgaard's murder. They'll bring him over. 234 00:26:40,560 --> 00:26:42,559 - Who's that? - Claus Damgaard. 235 00:26:42,720 --> 00:26:45,479 He was found dead last night. 236 00:26:49,280 --> 00:26:54,399 Don't know him. Never seen him before. I've got nothing to do with his. 237 00:26:55,680 --> 00:26:58,799 Where were you last night between 9 and 12 p.m? 238 00:26:58,960 --> 00:27:02,319 - At the office. - Alone? 239 00:27:02,480 --> 00:27:05,759 Your wife claims you're involved in this. 240 00:27:05,920 --> 00:27:08,599 She's mistaken. 241 00:27:08,760 --> 00:27:13,039 - Sure you don't want a lawyer present? - I'm a lawyer myself. 242 00:27:13,200 --> 00:27:17,439 - Not a criminal lawyer. - I'm sure I'll manage. 243 00:27:17,600 --> 00:27:20,439 People in your position usually think so. 244 00:27:20,600 --> 00:27:22,879 - You've never met Damgaard? - No. 245 00:27:23,040 --> 00:27:26,559 Never contacted him using your wife's cell phone? 246 00:27:28,280 --> 00:27:30,359 No. 247 00:27:30,520 --> 00:27:35,359 So when we search your home, office, car, we'll find nothing? 248 00:27:36,960 --> 00:27:39,079 No. 249 00:27:50,960 --> 00:27:53,879 What... What's this? 250 00:27:55,440 --> 00:27:59,759 Pictures of the people that died from the same poison as Damgaard. 251 00:28:02,160 --> 00:28:05,359 - He was poisoned? - How do you think he died? 252 00:28:05,520 --> 00:28:08,039 I... I don't know. 253 00:28:18,920 --> 00:28:23,279 He slept with your wife? Was that why you beat him first? 254 00:28:28,600 --> 00:28:31,839 Your field is international environmental law. 255 00:28:32,000 --> 00:28:34,079 How's that going, you think? 256 00:28:34,240 --> 00:28:38,079 - Are we making small talk while we wait? - No. 257 00:28:39,480 --> 00:28:41,679 OK. 258 00:28:50,640 --> 00:28:55,199 They found traces of blood in your car and on the snow shovel. 259 00:28:55,360 --> 00:29:00,319 You don't think the wounds on Claus Damgaard will match? 260 00:29:05,720 --> 00:29:10,279 - I didn't kill him. - No. Not with the snow shovel. 261 00:29:15,080 --> 00:29:17,479 He took his wife's cell phone. 262 00:29:17,640 --> 00:29:20,439 He set up a meeting and beat him up. 263 00:29:20,600 --> 00:29:23,479 He said Damgaard was alive when he left him. 264 00:29:23,640 --> 00:29:27,399 Techs found no poison in his home, but they found a gun. 265 00:29:27,560 --> 00:29:30,479 We'll see if the ballistics match with Laura. 266 00:29:30,640 --> 00:29:36,599 If Alexander left him beaten but alive, the perp must've showed up right after. 267 00:29:36,760 --> 00:29:40,639 - Right. - How did he know where they were? 268 00:29:40,800 --> 00:29:43,959 Alexander's wife had a cell number for Claudio. 269 00:29:44,120 --> 00:29:47,599 I'll get John to check the traffic with the carrier. 270 00:29:59,240 --> 00:30:02,719 - So you think Alexander shot Laura? - Could be. 271 00:30:02,880 --> 00:30:06,399 At least we'll have time to check his alibi. 272 00:30:08,400 --> 00:30:11,039 - Good luck tonight. - With what? 273 00:30:11,200 --> 00:30:13,319 Isn't your mother-in-law coming? 274 00:30:15,840 --> 00:30:19,599 Just act like you're interested and you'll be fine. 275 00:30:19,760 --> 00:30:22,439 - But I'm not interested. - No, but still. 276 00:30:22,600 --> 00:30:26,639 Ask her where she lives, what she does... Normal stuff. 277 00:30:26,800 --> 00:30:28,799 I'm sure you'll be fine. 278 00:30:30,640 --> 00:30:34,559 - Yes. Thanks. - Thanks for saving Nikolaj. 279 00:30:34,720 --> 00:30:37,399 You've said that many times now. 280 00:30:52,960 --> 00:30:56,119 - Pernille. Want a ride? - Sure, I'd love to. 281 00:30:56,280 --> 00:30:59,239 - Five minutes. - OK. 282 00:31:02,240 --> 00:31:05,759 - I'm glad your son's doing better. - Thank you. 283 00:31:07,800 --> 00:31:11,119 - I need you to do me a favor. - OK. 284 00:31:11,280 --> 00:31:15,119 You have access to the Swedish archives, right? 285 00:31:15,280 --> 00:31:19,679 - Can you find an old case file? - I need to know a little bit more. 286 00:31:19,840 --> 00:31:24,639 16 years ago. 14-year-old girl jumps in front of a train here in Malmö. 287 00:31:24,800 --> 00:31:27,479 - Do you have a name? - Yes. 288 00:31:27,640 --> 00:31:29,759 Norén. 289 00:31:31,960 --> 00:31:34,559 Can we keep it between us? 290 00:31:35,760 --> 00:31:37,759 OK. 291 00:31:39,160 --> 00:31:42,839 - But it'll cost you. - OK? 292 00:31:43,000 --> 00:31:45,599 - The cups. - Get out of here! 293 00:31:45,760 --> 00:31:49,519 - Is that it? - I can think of more fun stuff. 294 00:31:49,680 --> 00:31:52,199 I sure hope so. 295 00:31:53,200 --> 00:31:55,519 Where is the real proposal? 296 00:31:55,680 --> 00:31:58,999 That is the real proposal. 297 00:31:59,160 --> 00:32:05,159 I know it's not what you want, Richard, but it's the best offer you'll get. 298 00:32:05,320 --> 00:32:08,039 - I don't think so. - I do. 299 00:32:08,200 --> 00:32:14,159 FDA won't approve Camprax in the US, your Restopolin and Trombolec patents 300 00:32:14,320 --> 00:32:18,359 expire in less than six months, so how will you make money? 301 00:32:18,520 --> 00:32:23,159 - FDA hasn't decided on Camprax yet. - Not officially. 302 00:32:25,200 --> 00:32:30,159 If it is as you say, then why do you want to buy us? 303 00:32:30,320 --> 00:32:33,639 Because you don't want to sell. At least not to me. 304 00:32:35,240 --> 00:32:38,519 - I can sell to someone else. - Sure... 305 00:32:38,680 --> 00:32:44,639 And who is going to buy once word gets out on Camprax? 306 00:32:45,640 --> 00:32:50,239 A dying woman's last desperate attempt to get her will. 307 00:32:51,240 --> 00:32:56,759 Yeah... Seems your company and I have about the same amount of time left. 308 00:32:59,520 --> 00:33:03,999 Do you know what you can do with this? Shove it up your pussy! 309 00:33:04,160 --> 00:33:06,999 Up my pussy, you say? I'll be damned. 310 00:33:09,560 --> 00:33:13,079 Once you're buried and you feel your coffin shaking, 311 00:33:13,240 --> 00:33:16,679 that's us, dancing on your grave. 312 00:33:18,360 --> 00:33:20,599 I take it that's a no, then? 313 00:33:20,760 --> 00:33:24,279 Take it as a declaration of war. 314 00:33:49,560 --> 00:33:53,679 - So I gave up my place and moved in. - You did the right thing. 315 00:33:53,840 --> 00:33:57,399 - Look who it is! - There she is! Hi. 316 00:33:57,560 --> 00:34:00,159 This is Saga. Jeanette, my mother. 317 00:34:00,320 --> 00:34:02,679 - I know. - Pleased to meet you. 318 00:34:02,840 --> 00:34:05,719 Saga works on the plague and poisonings... 319 00:34:05,880 --> 00:34:09,319 - Right, the gold frog. - It's a toad, Mom. Not a frog. 320 00:34:09,480 --> 00:34:12,839 I'm sorry. And how is that going? 321 00:34:13,000 --> 00:34:16,519 I can't discuss the case with civilians. 322 00:34:16,680 --> 00:34:20,439 - I understand. - I'm just going to see to dinner. 323 00:34:23,720 --> 00:34:27,239 Jakob's brother is a cop, too. Maybe you already knew. 324 00:34:27,400 --> 00:34:29,519 - Yes. - In Gävle. 325 00:34:29,680 --> 00:34:31,719 Yes, I know. 326 00:34:34,240 --> 00:34:37,319 - Nice place you guys have here. - It's my place. 327 00:34:37,480 --> 00:34:42,959 I know, but you live here together. That's what I meant. 328 00:34:45,560 --> 00:34:48,879 - Where do you live? - I still live in Växjö. 329 00:34:49,040 --> 00:34:52,439 That's where Jakob was born. I'm sure you knew that. 330 00:34:52,600 --> 00:34:56,479 - No. You like it? - Yes, it's nice. 331 00:34:56,640 --> 00:34:59,599 But it's a bit on the quiet side. 332 00:34:59,760 --> 00:35:04,119 - It's good you don't live nearby. - What do you mean by that? 333 00:35:04,280 --> 00:35:08,079 Statistically, that could aggravate relationship problems. 334 00:35:08,240 --> 00:35:11,799 The parents are perceived to interfere too much. 335 00:35:11,960 --> 00:35:15,319 - You've experienced this? - No. I've read about it. 336 00:35:15,480 --> 00:35:17,759 I've never had a mother-in-law. 337 00:35:17,920 --> 00:35:21,039 And still, you want me as far away as possible? 338 00:35:21,200 --> 00:35:24,799 Dinner's ready, you guys! Come and sit down. 339 00:35:24,960 --> 00:35:27,599 Yummy. 340 00:35:33,160 --> 00:35:35,919 I stopped by the Indian restaurant. 341 00:35:37,040 --> 00:35:40,159 - I'm not hungry. - No, but you might get hungry. 342 00:35:46,280 --> 00:35:49,559 - Are we waiting for your friend? - He's not coming. 343 00:35:49,720 --> 00:35:52,639 - Why not? - I forgot to call him. 344 00:35:55,160 --> 00:35:57,159 Did you read it? 345 00:35:58,160 --> 00:36:00,199 Maybe. 346 00:36:00,360 --> 00:36:04,519 This is your last chance. I'm taking it with me today. 347 00:36:04,680 --> 00:36:07,479 - Why? - Lillian wants it back. 348 00:36:07,640 --> 00:36:11,119 She chewed me out when she learned I gave it to you. 349 00:36:13,200 --> 00:36:17,399 Should I feel sorry for you or be grateful for reading it? 350 00:36:19,840 --> 00:36:22,799 So you did read it? 351 00:36:22,960 --> 00:36:25,279 - Yes. - Good. 352 00:36:33,680 --> 00:36:35,759 I want to hear your thoughts. 353 00:36:43,800 --> 00:36:47,119 - So I talk, you write? - Yes. That's the gist of it. 354 00:36:47,280 --> 00:36:50,439 - And what do I talk about? - Everything. 355 00:36:50,600 --> 00:36:53,959 As far as I'm concerned, the more, the better. 356 00:36:54,120 --> 00:36:57,159 Then we'll edit the text together afterwards. 357 00:36:57,320 --> 00:37:02,079 - What if I'm not alive then? - Then I'll take it up with your brother. 358 00:37:02,240 --> 00:37:07,599 If we're to do this, he stays out of it. He knows nothing, he reads nothing. 359 00:37:07,760 --> 00:37:11,879 - Can I ask why? - No. Not at this stage. 360 00:37:15,440 --> 00:37:17,559 OK. 361 00:37:17,720 --> 00:37:23,279 If I'm going to tell all, the same goes for you. 362 00:37:26,200 --> 00:37:29,279 Tell me something about you no one else knows. 363 00:37:29,440 --> 00:37:32,959 Is this some kind of test? 364 00:37:33,120 --> 00:37:37,239 More like a... job interview, I guess you could call it. 365 00:37:50,480 --> 00:37:52,199 I've had sex with that guy. 366 00:37:56,360 --> 00:37:58,119 So have I, actually. 367 00:38:02,600 --> 00:38:05,919 And no one knows about it? 368 00:38:06,080 --> 00:38:09,719 - Yes. My sister. - Then it doesn't count. 369 00:38:10,720 --> 00:38:13,719 Tell me something else - a secret. 370 00:38:25,240 --> 00:38:27,879 I'm fucking my sister's husband. 371 00:38:46,720 --> 00:38:49,879 Call my assistant and set up a meeting. 372 00:38:51,560 --> 00:38:53,959 I'll see myself out. 373 00:39:00,560 --> 00:39:03,759 Pernille thinks Mother Of Three could be a woman. 374 00:39:03,920 --> 00:39:06,839 Nothing in here points to anything specific. 375 00:39:11,640 --> 00:39:14,039 I wouldn't rule anything out. 376 00:39:28,000 --> 00:39:32,919 - Nikolaj is in the hospital. - Why are we talking about him? 377 00:39:33,080 --> 00:39:38,159 - Just making small talk. - You came here to make small talk? 378 00:39:38,320 --> 00:39:42,839 No. I came here to work, and we've done that now. 379 00:39:43,000 --> 00:39:47,199 - This wasn't work. - Whatever. You weren't hungry, either. 380 00:39:51,200 --> 00:39:54,559 - I have to go back. - Someone waiting for you? 381 00:40:19,840 --> 00:40:22,039 - Hey, kids. - Hi, Dad. 382 00:40:23,320 --> 00:40:25,639 - Hello... - Hello. 383 00:40:25,800 --> 00:40:28,679 - Did you eat? - Yes. 384 00:40:31,080 --> 00:40:35,799 - They asked about Anna-Dea. - Oh? What did you tell them? 385 00:40:35,960 --> 00:40:40,199 That she got caught stealing from people, so the police took her. 386 00:40:40,360 --> 00:40:43,279 - I told them she was a thief. - OK. 387 00:40:43,440 --> 00:40:47,519 What should I have said? That she tried to kill their brother? 388 00:40:47,680 --> 00:40:49,999 No, no. 389 00:40:50,160 --> 00:40:54,519 They miss her, but I couldn't pretend that she was a good person. 390 00:40:54,680 --> 00:40:59,439 Of course not. I think you said the right thing. 391 00:40:59,600 --> 00:41:04,519 - I'm relieving my mom at the hospital. - I'll be here. 392 00:41:04,680 --> 00:41:11,479 - I think I'll stay the night. - I can stay for as long as you need. 393 00:41:11,640 --> 00:41:15,759 - Get going. - Yes. See you. 394 00:41:33,800 --> 00:41:36,399 - Hey, kids! Make room for Dad! - Yeah! 395 00:41:54,360 --> 00:41:57,279 - I want to have sex. - Now? 396 00:41:57,440 --> 00:42:00,399 - Yes. - But my mom is right in there. 397 00:42:00,560 --> 00:42:03,559 Yes, but we can have sex here. 398 00:42:03,720 --> 00:42:06,279 - She'll hear us. - Does that bother you? 399 00:42:06,440 --> 00:42:08,439 Well, yeah, a little. 400 00:42:08,600 --> 00:42:12,519 Why? You're an adult. She must know you're sexually active. 401 00:42:12,680 --> 00:42:17,799 Knowing is one thing. Hearing me have it is completely different. 402 00:42:17,960 --> 00:42:21,439 - You're sure? - It's tempting, but yes. 403 00:42:23,680 --> 00:42:25,839 OK. 404 00:44:15,600 --> 00:44:21,079 Hey. Sorry, I thought you were going to stay the night at the hospital. 405 00:44:21,240 --> 00:44:23,639 My mom stayed. 406 00:44:25,560 --> 00:44:28,439 Will you put your arms around me? 407 00:45:05,400 --> 00:45:08,839 Morning! 408 00:45:09,000 --> 00:45:11,199 - Hello. - Hello. 409 00:45:16,200 --> 00:45:20,359 - You know how many we're dealing with? - No. A lot, apparently. 410 00:45:20,520 --> 00:45:24,719 - Did the divers touch anything? - No. They pried open the cabin. 411 00:45:24,880 --> 00:45:29,879 They turned around immediately when they saw what was in it. So they said. 412 00:45:32,640 --> 00:45:35,279 - It was sunk, right? - It would appear so. 413 00:45:35,440 --> 00:45:37,639 We're tracking down the owner. 414 00:45:37,800 --> 00:45:39,839 Will you hold it for me? 415 00:46:16,120 --> 00:46:18,119 What are you doing? 416 00:46:18,280 --> 00:46:20,439 I'm masturbating. 417 00:46:20,600 --> 00:46:23,359 I can see that, but I'm right here! 418 00:46:23,520 --> 00:46:27,039 You didn't want to have sex because of your mom. 419 00:46:27,200 --> 00:46:29,799 No, but I'm still lying right here! 420 00:46:30,800 --> 00:46:36,199 I've read a lot of men are turned on by watching their girlfriend masturbate. 421 00:46:40,680 --> 00:46:42,879 I'm going to fix some breakfast. 422 00:46:44,000 --> 00:46:46,199 I'm almost done. 423 00:46:47,800 --> 00:46:50,599 - Morning. - Morning, Mom. 424 00:47:05,160 --> 00:47:07,279 Saga Norén, Malmö County Police. 425 00:47:07,440 --> 00:47:11,199 - It's Pernille. This a bad time? - Yes. What do you want? 426 00:47:11,360 --> 00:47:15,399 Some divers found a boat with the bones of seven corpses. 427 00:47:15,560 --> 00:47:18,559 They were all shot, it seems. 428 00:47:18,720 --> 00:47:22,679 The police tracked down the owner and contacted us. 429 00:47:22,840 --> 00:47:25,679 - Why is that? - Guess who the owner is? 430 00:47:25,840 --> 00:47:28,879 - No. I never make guesses. - Marcus Stenberg. 431 00:47:30,920 --> 00:47:32,919 OK. Thanks. 432 00:47:40,880 --> 00:47:44,959 There were seven dead people on your boat. 433 00:47:46,960 --> 00:47:49,839 What are you talking about? Where was this? 434 00:47:50,000 --> 00:47:54,639 We found seven dead people on your sunken boat. 435 00:47:54,800 --> 00:47:57,719 That's what we'd like to talk to you about. 436 00:48:02,000 --> 00:48:04,999 - I don't know... - What don't you know? 437 00:48:06,800 --> 00:48:12,559 It was stolen... many years ago. I was on vacation with my then-wife. 438 00:48:12,720 --> 00:48:17,599 I got home, it was missing. I reported it, claimed the insurance... 439 00:48:17,760 --> 00:48:23,479 I don't understand... what's happening. I know nothing about any of this. 440 00:48:27,080 --> 00:48:29,279 Who beat you? 441 00:48:31,000 --> 00:48:35,599 I've got some... problems, but nothing related to any murders. 442 00:48:35,760 --> 00:48:37,759 What problems? 443 00:48:37,920 --> 00:48:43,759 About a year ago, the business wasn't going to well, I needed new capital. 444 00:48:43,920 --> 00:48:49,079 So this other firm, Söderberg and Joost, came in with their capital 445 00:48:49,240 --> 00:48:53,559 in exchange for a minority stake in the company. 446 00:48:53,720 --> 00:48:59,119 And I suspect, or I know, that they are using the firm for money laundering 447 00:48:59,280 --> 00:49:03,079 and I also think they put their goods in my shipments. 448 00:49:03,240 --> 00:49:06,879 - They're smuggling? - I don't know, I think so. 449 00:49:07,040 --> 00:49:09,799 Can you help me? 450 00:49:09,960 --> 00:49:13,439 - Let's say we believe you... - It's the truth. 451 00:49:13,600 --> 00:49:18,159 Two of your boats have turned up in our investigation! 452 00:49:18,320 --> 00:49:21,279 If you don't know anything about this... 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,759 ...at least you ought to be interested in knowing who's after you. 454 00:49:29,000 --> 00:49:32,919 Stenberg reported his motor boat stolen some nine years ago. 455 00:49:33,080 --> 00:49:35,919 He got his insurance money. That was that. 456 00:49:36,080 --> 00:49:41,119 I want all missing persons from March nine years ago and the past six months. 457 00:49:41,280 --> 00:49:43,279 - Age groups? - All. Men, women. 458 00:49:43,440 --> 00:49:45,559 Primarily in Denmark and Sweden. 459 00:49:45,720 --> 00:49:49,159 We found nothing at his home but this old report says 460 00:49:49,320 --> 00:49:52,039 that Stenberg was in Thailand at the time. 461 00:49:52,200 --> 00:49:55,799 Maybe he ordered the sinking and left to have an alibi. 462 00:49:55,960 --> 00:49:57,959 That's not enough to hold him. 463 00:49:59,040 --> 00:50:03,559 Pernille, go show Laura pictures of Alexander and Stenberg. 464 00:50:03,720 --> 00:50:07,719 Alexander Brandstrup has an alibi for the murder of Beate. 465 00:50:07,880 --> 00:50:13,439 He was in Stockholm. And the bullets from his gun don't match. 466 00:50:13,600 --> 00:50:18,479 If Alexander didn't do it, how did the murderer know where Claudio was? 467 00:50:18,640 --> 00:50:24,479 Claudio's last four texts were sent to and from a prepaid phone. 468 00:50:24,640 --> 00:50:27,039 - And you can't trace that? - We tried. 469 00:50:27,200 --> 00:50:30,719 - It must be off or destroyed. - What did the texts say? 470 00:50:37,440 --> 00:50:41,879 "Claudissimio, where are you? I'm longing for you." 471 00:50:42,040 --> 00:50:47,199 "On my way to the park. Were we meeting today?" 472 00:50:47,360 --> 00:50:51,399 "No, just missing you. Where in the park can we meet?" 473 00:50:51,560 --> 00:50:55,959 "By the pavilion. Not a good idea. I'll get back to you." 474 00:50:56,120 --> 00:50:59,959 - That supports Alexander's version. - And that it's a woman. 475 00:51:00,120 --> 00:51:02,599 "Claudissimio" definitely banged her. 476 00:51:02,760 --> 00:51:06,479 - Anyone got anything else? - I do. This Boris Williams... 477 00:51:06,640 --> 00:51:11,199 Poisoned-meat guy. He reported a burglary two days before he died. 478 00:51:11,360 --> 00:51:14,839 - What's that got to do with anything? - I don't know. 479 00:51:15,000 --> 00:51:18,599 Saga asked me to go through the case from scratch. 480 00:51:18,760 --> 00:51:21,399 - Yes. Keep going. - Yes... 481 00:51:28,680 --> 00:51:32,159 - I stayed the night at Mette's place. - Oh? 482 00:51:32,320 --> 00:51:34,959 It was so nice to sleep at home again. 483 00:51:35,120 --> 00:51:38,519 You've never lived there. It can't be home to you. 484 00:51:38,680 --> 00:51:42,159 Home to me is to be with the whole family. 485 00:51:42,320 --> 00:51:46,919 - Is Nikolaj back? - OK, almost the whole family. 486 00:51:47,080 --> 00:51:52,719 You know very few separated couples manage to make it work again? 487 00:51:52,880 --> 00:51:56,639 Why would you say that? Can I not be a little bit happy? 488 00:51:57,720 --> 00:52:03,159 Yes, but realistic expectations for the future may help avoid disappointment. 489 00:52:04,880 --> 00:52:08,479 - Could you please not talk? - Yes. 490 00:52:08,640 --> 00:52:10,959 Thank you. 491 00:52:33,680 --> 00:52:37,919 So... Are you doing the list? 492 00:52:38,080 --> 00:52:43,359 Yes... Fugu. Extremely poisonous Japanese blowfish. 493 00:52:43,520 --> 00:52:46,319 - I know what Fugu is. - Want some? 494 00:52:46,480 --> 00:52:50,759 No, thanks. I just wanted to ask if you'd met with Bodil. 495 00:52:50,920 --> 00:52:53,959 Yes. You'll have your book. 496 00:52:56,160 --> 00:53:00,639 - So you liked her? - I'm sure we'll get along. 497 00:53:02,640 --> 00:53:07,839 - Great. I'll draw up contracts and... - Do that. 498 00:53:13,200 --> 00:53:18,399 - You know Richard Strandh, right? - Yes. I met with him yesterday. Why? 499 00:53:18,560 --> 00:53:22,079 He was beat up last night in a parking garage. 500 00:53:24,240 --> 00:53:28,559 - Three guys just jumped him, apparently. - Oh... 501 00:53:33,880 --> 00:53:36,319 All right, talk to you later. 502 00:53:47,960 --> 00:53:52,919 We can't board yet. They're not sure they've located all the body parts. 503 00:53:53,080 --> 00:53:55,599 How did it go with your mother-in-law? 504 00:53:55,760 --> 00:53:58,279 Good. I asked where she lived. 505 00:53:58,440 --> 00:54:00,879 - Saga! - Yes? 506 00:54:02,960 --> 00:54:05,279 - What's that? - A breast implant. 507 00:54:05,440 --> 00:54:08,559 - A breast implant? - Yes. 508 00:54:08,720 --> 00:54:11,079 - Where did you find it? - Down there. 509 00:54:11,240 --> 00:54:15,599 Try to find a serial number and send it over. Thanks. 510 00:54:16,800 --> 00:54:20,719 - A breast implant? - You put it in your boobs to get... 511 00:54:20,880 --> 00:54:23,879 Saga, I know what it is. 512 00:54:31,680 --> 00:54:34,799 - OK. So you're going now? - Yes... 513 00:54:35,800 --> 00:54:41,519 - Well, don't go too far. - No. Ystad. Is that OK? 514 00:54:41,680 --> 00:54:43,759 That's OK. 515 00:55:01,320 --> 00:55:04,119 - Did Laura recognize anyone? - No. 516 00:55:04,280 --> 00:55:06,599 We have information from Copenhagen. 517 00:55:06,760 --> 00:55:11,879 A witness saw a white car parked near where Damgaard was murdered. 518 00:55:12,040 --> 00:55:15,519 - Did she see the plates? - She took a photo. 519 00:55:16,520 --> 00:55:21,119 - It was reported stolen. - It's like the one from Laura's video. 520 00:55:21,280 --> 00:55:23,959 Who's the owner? 521 00:55:27,280 --> 00:55:30,439 - Theodor Bruse in Malmö. - Send the address. 522 00:55:46,560 --> 00:55:50,519 Saga Norén, Malmö County Police. Is this your car? 523 00:55:50,680 --> 00:55:54,039 - Could be. - You're the registered owner. 524 00:55:54,200 --> 00:55:57,439 - So you knew it was mine? - Yes. 525 00:55:57,600 --> 00:56:02,319 Your car was seen at a crime scene. What do you have to say to that? 526 00:56:02,480 --> 00:56:04,599 It's mine, but I never drive it. 527 00:56:04,760 --> 00:56:08,199 - Who does, then? - I don't know. 528 00:56:08,360 --> 00:56:12,399 - Why don't you know? - I don't know who drives any of my cars. 529 00:56:12,560 --> 00:56:18,159 - You're saying you have more cars? - Yeah. I have more. 530 00:56:24,600 --> 00:56:29,239 - He owns 187 cars. - 187 cars? Then it's in name only. 531 00:56:29,400 --> 00:56:32,599 - What do you mean? - He's someone without assets. 532 00:56:32,760 --> 00:56:36,959 He has vehicles in his name to get the drivers out of tickets. 533 00:56:37,120 --> 00:56:39,919 And they never know who the drivers are. 534 00:56:40,080 --> 00:56:45,919 We'll hold Bruse and see if he knows who asked him to be the owner of that car. 535 00:56:47,920 --> 00:56:54,079 The police have released a photo of the boat that divers found yesterday. 536 00:56:54,240 --> 00:56:58,399 They found the remains of seven individuals on board the boat. 537 00:56:58,560 --> 00:57:01,279 The boat was stolen from Wimar's Marina... 538 00:57:14,040 --> 00:57:18,039 - Information. How may I help you? - I need a number. 539 00:57:25,760 --> 00:57:29,079 - Hello? - I'm the one who sank your boat. 540 00:57:29,240 --> 00:57:33,039 You forgot to tell me there were seven people in it. 541 00:57:33,200 --> 00:57:35,399 It's going to cost you.