1 00:00:19,200 --> 00:00:21,200 („A Lo Caliche” grającego przez s. Ortegona) 2 00:00:28,550 --> 00:00:31,180 Hej, kochanie. 3 00:00:31,210 --> 00:00:32,630 -O Jezu Chryste. -Tak, przepraszam. 4 00:00:32,670 --> 00:00:34,800 Gdzie byłeś? Minęło wiele dni. 5 00:00:34,840 --> 00:00:36,680 Tak. byłem obsługa biznesu. 6 00:00:36,720 --> 00:00:38,010 Teraz jest w porządku, jest w porządku. 7 00:00:38,050 --> 00:00:40,680 Powiedziałeś, że muszę się ukryć, powiedziałeś mieliśmy kłopoty i... 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,180 Wiesz, myślę, myślę Udało mi się to rozwiązać. 9 00:00:43,230 --> 00:00:46,230 Myślę, że mam trochę dobrych wiadomości. 10 00:00:48,360 --> 00:00:49,730 Dobra wiadomość? 11 00:00:49,730 --> 00:00:53,070 Stillwell. Jest otwarta żebyśmy upublicznili. 12 00:00:53,110 --> 00:00:55,530 Nie okłamuj mnie. 13 00:00:55,570 --> 00:00:57,360 Ręka na Biblii. 14 00:00:59,660 --> 00:01:02,950 Tak. Ale słuchaj, 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,580 żebyśmy ujawnili się publicznie, musisz się ze mną wyznać. 16 00:01:06,630 --> 00:01:09,260 Muszę wiedzieć komu powiedziałeś o Związku V. 17 00:01:15,050 --> 00:01:16,300 Hej, daj spokój. 18 00:01:18,350 --> 00:01:21,940 To jest ty i ja. 19 00:01:21,970 --> 00:01:25,600 To znaczy, jesteśmy Bonnie i Clyde. 20 00:01:25,640 --> 00:01:28,440 Jedź lub giń, prawda? 21 00:01:31,020 --> 00:01:33,900 ja... 22 00:01:33,940 --> 00:01:35,780 O cholera. 23 00:01:39,450 --> 00:01:42,700 Powiedziałem tym chłopakom, 24 00:01:42,740 --> 00:01:46,330 prowadziłeś V w pobliżu Pałacu Noodle. 25 00:01:46,370 --> 00:01:49,710 Tak mi przykro, kochanie. 26 00:01:49,750 --> 00:01:51,040 Musiałem. ja... 27 00:01:51,090 --> 00:01:52,590 Dlaczego? 28 00:01:54,590 --> 00:01:56,170 Co oni na ciebie mają? 29 00:01:56,220 --> 00:01:58,800 Nie znam ich imion, 30 00:01:58,840 --> 00:02:01,260 ale był tam taki Brytyjczyk, 31 00:02:01,300 --> 00:02:04,100 ciemne włosy, prawdziwy zadowolony dupek. 32 00:02:04,140 --> 00:02:06,520 Buzz cięty Francuz, duży czarny facet z bródką, 33 00:02:06,560 --> 00:02:07,940 i chudy biały dzieciak. 34 00:02:07,980 --> 00:02:11,520 Myślę, że byli wszyscy pracując razem. Mhm. 35 00:02:14,940 --> 00:02:17,400 -Tak mi przykro, kochanie. -Nie. 36 00:02:17,450 --> 00:02:18,750 -Tak mi przykro. -Nie, jest w porządku. 37 00:02:18,780 --> 00:02:20,450 - Bardzo się spieprzyłem. -Wszystko w porządku. 38 00:02:22,160 --> 00:02:23,950 Wiesz, jaki byłem myśląc o 39 00:02:23,990 --> 00:02:25,160 podczas mojego biegu tutaj? 40 00:02:27,160 --> 00:02:29,210 Nasza pierwsza randka. 41 00:02:32,460 --> 00:02:33,840 Większość pierwszych randek 42 00:02:33,880 --> 00:02:36,840 zamówić coś na przykład przegrzebek 43 00:02:36,880 --> 00:02:38,880 i butelkę wody. 44 00:02:40,970 --> 00:02:42,800 Ale ty... 45 00:02:45,060 --> 00:02:47,850 (chichocze) ...mam ciemne piwo, 46 00:02:47,890 --> 00:02:49,520 pasek Nowego Jorku, 47 00:02:49,560 --> 00:02:53,770 -i sernik z kawałkami czekolady. -(śmiech) 48 00:02:53,820 --> 00:02:55,620 Pamiętam, że myślałem, 49 00:02:55,650 --> 00:02:57,740 „Oto ktoś 50 00:02:57,780 --> 00:03:00,240 który nie boi się być szczęśliwy.” 51 00:03:03,490 --> 00:03:06,240 I zakochałam się w Tobie, właśnie wtedy i tam. 52 00:03:09,790 --> 00:03:11,670 Kocham cię. 53 00:03:13,420 --> 00:03:15,670 Ja też cię kocham. 54 00:03:30,440 --> 00:03:32,360 Dlaczego? 55 00:03:32,400 --> 00:03:34,700 (wzdycha) 56 00:03:53,920 --> 00:03:55,380 Cóż? 57 00:03:55,420 --> 00:03:58,630 Przedawkowanie heroiny. 58 00:03:58,670 --> 00:04:00,970 (Homeland wzdycha) 59 00:04:01,010 --> 00:04:03,590 Przykro mi to słyszeć. 60 00:04:03,640 --> 00:04:04,810 A V? 61 00:04:04,840 --> 00:04:06,800 -Opowiadała o tym kilku chłopakom. -Nie, nie. 62 00:04:06,850 --> 00:04:08,850 Mam na myśli ciebie. 63 00:04:10,310 --> 00:04:13,690 (szydzi) Chodź, A-Train. 64 00:04:13,730 --> 00:04:15,690 Strzelałeś przez tygodnie. 65 00:04:15,730 --> 00:04:17,480 Naprawdę myślisz Nie zauważyłbym? 66 00:04:17,520 --> 00:04:20,650 Skończyłem, stary. 67 00:04:20,690 --> 00:04:22,440 Nie, kurwa, Mam już kurwa dość. 68 00:04:22,490 --> 00:04:24,280 -Zimny ​​indyk. -Naprawdę? 69 00:04:24,320 --> 00:04:25,700 -Tak. -Hmm. 70 00:04:25,740 --> 00:04:28,080 Dobry. 71 00:04:28,120 --> 00:04:31,080 Tak. 72 00:04:31,120 --> 00:04:33,460 wiesz, 73 00:04:33,500 --> 00:04:35,960 naprawdę schrzaniłeś, dzieciaku. 74 00:04:37,630 --> 00:04:40,130 Ale postąpiłeś słusznie przychodzi do mnie, 75 00:04:40,170 --> 00:04:41,460 i jestem z ciebie dumny. 76 00:04:41,510 --> 00:04:43,670 Dziękuję, Ojczyzno, 77 00:04:43,720 --> 00:04:46,430 za danie mi szansy. 78 00:04:46,470 --> 00:04:48,300 Doceniam to. 79 00:04:50,310 --> 00:04:53,350 Hej. Pospiesz się. 80 00:04:55,310 --> 00:04:58,150 Kocham cię. 81 00:04:58,190 --> 00:04:59,520 Jesteśmy rodziną. 82 00:05:01,530 --> 00:05:03,280 Zawsze będę czuwa nad tobą. 83 00:05:05,360 --> 00:05:06,910 Zawsze. 84 00:05:08,910 --> 00:05:10,740 Ataboy. 85 00:05:10,790 --> 00:05:12,630 Aha, i te niewłaściwie umiejscowione Azjatycka dziewczyna? 86 00:05:12,660 --> 00:05:13,870 Znajdę ją. 87 00:05:16,670 --> 00:05:18,420 (cicho): Kurwa. 88 00:05:27,720 --> 00:05:29,720 (buczenie) 89 00:05:31,010 --> 00:05:32,680 Le poulet. 90 00:05:32,720 --> 00:05:35,230 Masuj ptaka z oliwą z oliwek, 91 00:05:35,270 --> 00:05:37,350 potem posypka soli i pieprzu, 92 00:05:37,400 --> 00:05:39,320 potem piekę. (pociąga nosem) 93 00:05:39,360 --> 00:05:43,080 Podlewanie co 20 minut żeby nie wyschło 94 00:05:43,110 --> 00:05:45,400 jest bardzo ważne. 95 00:05:47,450 --> 00:05:50,700 Dopóki nie będzie rześko, ale nie za chrupiące. 96 00:05:55,040 --> 00:05:57,000 I voila. 97 00:06:02,880 --> 00:06:05,760 Myślę, że mnie rozumiesz. 98 00:06:05,800 --> 00:06:07,170 To jest w twoich oczach. 99 00:06:09,180 --> 00:06:10,800 Czy możesz mówić? 100 00:06:13,600 --> 00:06:15,680 Powiedz mi co wiesz, mon coeur. 101 00:06:15,730 --> 00:06:18,900 Żebyśmy mogli znaleźć tych skurwielów 102 00:06:18,940 --> 00:06:21,690 kto ci to zrobił, 103 00:06:21,730 --> 00:06:23,820 żebym mógł cię zabrać do domu. 104 00:06:27,950 --> 00:06:31,070 ♪ Posłuchaj ich teraz ♪ 105 00:06:31,120 --> 00:06:33,200 ♪ Tupanie nogami i sercami ♪ 106 00:06:33,240 --> 00:06:35,910 ♪ Są dumni ♪ 107 00:06:35,950 --> 00:06:37,330 ♪ Budowanie jak ♪ 108 00:06:37,370 --> 00:06:40,500 ♪ Chmura burzowa ♪ 109 00:06:40,540 --> 00:06:45,380 ♪ Do nieba jest w naszym zasięgu ♪ 110 00:06:45,420 --> 00:06:47,210 ♪ Więc weź to teraz ♪ 111 00:06:47,260 --> 00:06:49,470 ♪ I podnieś go ♪ 112 00:06:49,510 --> 00:06:52,800 ♪ Wygrałeś i to jest najsłodsze ♪ 113 00:06:52,850 --> 00:06:55,510 ♪ Puchar ♪ 114 00:06:55,560 --> 00:06:58,180 ♪ Wszystko co masz walczyłem o... ♪ 115 00:06:58,230 --> 00:07:00,350 (wiwatuje) 116 00:07:00,400 --> 00:07:02,410 Podoba mi się ten strój. Wiesz, ten drugi miał... 117 00:07:02,440 --> 00:07:03,610 -O mój Boże. -(śmiech) 118 00:07:03,650 --> 00:07:05,440 Ten drugi miał coś w sobie jak, wiesz, 119 00:07:05,480 --> 00:07:07,280 dzieje się coś z Nikki Minaj. 120 00:07:07,320 --> 00:07:09,070 O tak, ten drugi jest do bani. 121 00:07:09,110 --> 00:07:10,780 Pozwalają tylko mnie nosić ten 122 00:07:10,820 --> 00:07:13,620 ponieważ najwyraźniej jest przyjazny dla rodzin. 123 00:07:13,660 --> 00:07:15,740 -Hmm. -Hmm. 124 00:07:15,790 --> 00:07:17,630 wiesz, Jestem zaskoczony, że przyszedłeś. 125 00:07:17,660 --> 00:07:20,540 Wydaje mi się, że pamiętam zapraszasz mnie? 126 00:07:20,580 --> 00:07:22,460 Nie, mam na myśli, Cieszę się, że przyszedłeś. 127 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 Ty po prostu... nie wiem, 128 00:07:24,540 --> 00:07:28,380 naprawdę mnie nie uderzasz jako typ religijny. 129 00:07:28,420 --> 00:07:31,970 Cóż, tak, upadłem, ale zaserwowałem mój czas w szkółce niedzielnej. 130 00:07:32,010 --> 00:07:34,220 -Hmm. -MĘŻCZYZNA: Hej, Starlight. 131 00:07:34,260 --> 00:07:35,390 Cześć. 132 00:07:35,430 --> 00:07:37,970 OK, więc, wiesz wszyscy tutaj, 133 00:07:38,020 --> 00:07:39,640 czy po prostu jakieś 99,9%? 134 00:07:39,680 --> 00:07:41,730 Nie. Moja mama i ja, hm, 135 00:07:41,770 --> 00:07:45,440 jeździliśmy od wybrzeża do wybrzeża w swojej brązowej Hondzie Civic, 136 00:07:45,480 --> 00:07:47,360 po prostu robię całość Sprawa obwodu chrześcijańskiego. 137 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 Wiesz, Power Fest, Peleryny dla Chrystusa, 138 00:07:50,450 --> 00:07:51,540 Uwierz Expo. 139 00:07:51,570 --> 00:07:52,820 (chichocze) 140 00:07:52,860 --> 00:07:54,240 (wzdycha) Nosiliśmy 141 00:07:54,280 --> 00:07:57,080 opony z tego samochodu. Ci ludzie są jak 142 00:07:57,120 --> 00:07:58,700 dla mnie rodzina. 143 00:08:00,710 --> 00:08:02,090 Po wszystkim to się stało, 144 00:08:02,120 --> 00:08:04,370 to właściwie... 145 00:08:04,420 --> 00:08:06,460 to naprawdę miłe zobaczyć ich ponownie. 146 00:08:08,000 --> 00:08:10,710 -Kochanie. -(wzdycha) Mamo! Cześć. 147 00:08:10,760 --> 00:08:11,840 Mhm. 148 00:08:11,880 --> 00:08:13,260 -Jak minął twój lot? -Och, to był koszmar. 149 00:08:13,300 --> 00:08:15,760 Chyba usiedliśmy na wybiegu przez 45 minut, 150 00:08:15,800 --> 00:08:18,180 a potem było już wszystko, wiesz, rzeczy związane z Lotem 37. 151 00:08:18,220 --> 00:08:21,600 Ale Xanax i para później Pinot Grigio, 152 00:08:21,640 --> 00:08:23,690 -oto jestem. -(chichocze) 153 00:08:23,730 --> 00:08:26,100 O, cześć. Chcesz autograf? 154 00:08:26,150 --> 00:08:27,730 H-Kochanie, daj mu autograf. 155 00:08:27,770 --> 00:08:30,030 O nie, nie. My-- To znaczy, znam ją. 156 00:08:30,070 --> 00:08:31,530 -To znaczy, ja nie... -Tak. 157 00:08:31,570 --> 00:08:32,900 -Znamy się. Tak. -Mhm. 158 00:08:32,950 --> 00:08:34,360 -Tak. -Oh. Pracujesz w Vought? 159 00:08:34,410 --> 00:08:35,580 Nie. Nie, nie, nie. 160 00:08:35,620 --> 00:08:37,330 Mamo, to jest Hughie. 161 00:08:37,370 --> 00:08:40,950 On jest... uh, on jest przyjacielem. 162 00:08:42,410 --> 00:08:44,620 -Cześć. -Uch, jak miło. 163 00:08:44,670 --> 00:08:46,920 Gwiezdny. Nawilżasz? 164 00:08:46,960 --> 00:08:48,920 Hej, Donna. 165 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 -Jak minął twój lot? -Och, to było idealne w każdym... 166 00:08:51,010 --> 00:08:54,020 Masz ten „okrągły stół nastolatków” za około 15, jesteś gotowy? 167 00:08:54,050 --> 00:08:55,340 -Mhm. -Och, urodziła się gotowa. 168 00:08:55,390 --> 00:08:56,650 Powinienem wiedzieć, byłem tam. 169 00:08:56,680 --> 00:08:58,010 Świetnie. (śmiech) 170 00:08:58,050 --> 00:09:00,890 Hmm, chcesz przyjść? 171 00:09:00,930 --> 00:09:03,230 Ech... Wiesz co? Pozwolę ci iść dalej. 172 00:09:03,270 --> 00:09:05,390 Idź, uh, idź przy okrągłym stole te nastolatki. 173 00:09:05,440 --> 00:09:06,600 -Mhm. - Spotkamy się później? 174 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Jasne. 175 00:09:14,740 --> 00:09:16,450 Ezechiel: A więc Jezu... 176 00:09:16,490 --> 00:09:18,780 Jezus powiedział: „Hej, bracie. 177 00:09:18,830 --> 00:09:21,170 „Hej, bracie, przynieś to. 178 00:09:21,200 --> 00:09:23,950 „Nie powinieneś potrzebować dowodu. 179 00:09:24,000 --> 00:09:26,330 „Powinieneś po prostu 180 00:09:26,370 --> 00:09:28,670 „wierzcie, bo tak mówię, 181 00:09:28,710 --> 00:09:30,750 „ponieważ masz 182 00:09:30,800 --> 00:09:32,850 -wiara." -(wiwatowanie, brawa) 183 00:09:32,880 --> 00:09:35,380 „Ludzie, którzy mają wiarę, 184 00:09:35,430 --> 00:09:38,150 to są moi ludzie, wszyscy.” To właśnie powiedział Jezus. 185 00:09:40,260 --> 00:09:42,180 Ale zapytam jedno pytanie... 186 00:09:42,220 --> 00:09:44,140 Dwie cipy przy każdym wejściu, 187 00:09:44,180 --> 00:09:47,140 uzbrojony do świętego piekła. W kościele. 188 00:09:47,190 --> 00:09:48,560 Cóż, to dla ciebie Ameryka, 189 00:09:48,600 --> 00:09:49,860 prawda? 190 00:09:49,900 --> 00:09:51,900 I Bóg patrzy z góry. 191 00:09:51,940 --> 00:09:53,690 Właśnie tam. 192 00:09:53,740 --> 00:09:55,410 Tam. 193 00:09:55,450 --> 00:09:56,580 RZEŹNIK: Tak. 194 00:09:56,610 --> 00:10:00,120 Bezpieczeństwo jest bardziej rygorystyczne niż dupek chórzysty. 195 00:10:00,160 --> 00:10:02,120 Więc pozwól, że cię o coś zapytam: 196 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 Dlaczego Jezus mógł chodzić po wodzie? 197 00:10:05,250 --> 00:10:07,910 Dlaczego Homelander lata? 198 00:10:07,960 --> 00:10:09,540 (wiwatowanie, brawa) 199 00:10:09,580 --> 00:10:13,250 A co z A-Trainem, dlaczego on to robi biegać tak, jak on biegnie? 200 00:10:16,880 --> 00:10:18,880 (tłum wzdycha) 201 00:10:21,100 --> 00:10:23,400 Albo jak mam się trzymać cały świat 202 00:10:23,430 --> 00:10:26,310 w moich kochających objęciach? 203 00:10:26,350 --> 00:10:29,480 Dlaczego zostaliśmy wybrani? 204 00:10:29,520 --> 00:10:32,440 Z powodu Pana. 205 00:10:32,480 --> 00:10:36,360 Ponieważ się urodziliśmy swoją mocą. 206 00:10:36,400 --> 00:10:38,820 Ponieważ wierzymy! 207 00:10:38,860 --> 00:10:40,110 (wiwatuje) 208 00:10:42,200 --> 00:10:44,370 -Wierzymy. - 15 000 dolarów 209 00:10:44,410 --> 00:10:46,910 na wyłączność Doświadczenie VIP z Ezechiela. 210 00:10:46,950 --> 00:10:48,120 Poważnie? 211 00:10:48,160 --> 00:10:50,830 Nie ma prostszego, tańszy sposób 212 00:10:50,880 --> 00:10:53,430 żebyśmy do niego dotarli? 213 00:10:53,460 --> 00:10:56,800 Nie dotrzemy do Ezechiela. Jesteś. 214 00:10:56,840 --> 00:10:58,840 -Ja jestem? -Hej, czekaj. Co? 215 00:10:58,880 --> 00:11:00,800 -No cóż, Starlight z headlinerów, prawda? -Czekać. 216 00:11:00,840 --> 00:11:02,300 -Ona cię wpuści. -Wow. 217 00:11:02,350 --> 00:11:05,480 Słuchaj, byliśmy tylko razem, jak, półtorej randki, ok? 218 00:11:05,520 --> 00:11:07,570 Nie mogę jej tak po prostu zapytać za karnet Diamond Club Pass. 219 00:11:07,600 --> 00:11:09,940 O co chodzi? Martwiłeś się 220 00:11:09,980 --> 00:11:11,980 twojej fałszywej dziewczyny Supe pomyślisz, że ją wykorzystujesz? 221 00:11:12,020 --> 00:11:14,020 OK, co wtedy? 222 00:11:14,070 --> 00:11:16,540 Po prostu idę do Ezechiela, „Hej, stary. Co się z tobą dzieje 223 00:11:16,570 --> 00:11:18,360 przemycanie niebieskiego narkotyku do piwnic Chinatown?” 224 00:11:18,400 --> 00:11:20,700 Tak, całkiem. Kiedy mu to pokażesz. 225 00:11:22,490 --> 00:11:24,280 Jezus. 226 00:11:26,490 --> 00:11:28,200 To jest z tego klubu zabrałeś mnie do? 227 00:11:28,250 --> 00:11:30,250 Pamiętałeś nasz pierwszy raz noc razem. Jestem wzruszony. 228 00:11:30,290 --> 00:11:32,750 OK, dlaczego to jest pierwszy raz Słyszałem o tym planie? 229 00:11:32,790 --> 00:11:34,670 Ten dzieciak potrzebuje trzeba się przeszkolić, Butcher. 230 00:11:34,710 --> 00:11:37,170 Tak. Tak, co powiedział. 231 00:11:37,210 --> 00:11:39,050 N-nie wiem jak szantażować kogokolwiek. 232 00:11:39,090 --> 00:11:41,880 Hughie, popełniłeś morderstwo. 233 00:11:41,930 --> 00:11:44,550 Mówiąc porównawczo, to będzie bułka z masłem. 234 00:11:48,980 --> 00:11:52,320 Ja wiem. Ja wiem. 235 00:11:52,350 --> 00:11:53,730 OJCZYZNA: Jesteśmy tu dzisiaj 236 00:11:53,770 --> 00:11:55,480 aby pamiętać o ofiarach 237 00:11:55,520 --> 00:11:57,770 lotu transoceanicznego 37. 238 00:11:57,820 --> 00:12:01,700 Straciliśmy 123 odważnych dusz w jednej chwili, 239 00:12:01,740 --> 00:12:04,240 w bezsensownym akcie przemocy. 240 00:12:06,950 --> 00:12:09,490 Karolina Koziński, 241 00:12:09,540 --> 00:12:12,580 nauczycielka przedszkola ze Skoki. 242 00:12:12,620 --> 00:12:14,750 Doktor Julien Barro, 243 00:12:14,790 --> 00:12:17,540 ceniony francuski neurochirurg. 244 00:12:19,210 --> 00:12:21,720 (stłumiony krzyk) 245 00:12:23,220 --> 00:12:25,590 Susan Lopez z Evanston 246 00:12:25,640 --> 00:12:28,010 i jej córka Maja. 247 00:12:32,520 --> 00:12:36,310 Samuela Browna, nauczyciel fizyki 248 00:12:36,360 --> 00:12:38,530 z Los Angeles. 249 00:12:38,570 --> 00:12:41,610 (klikanie kamer) 250 00:12:41,650 --> 00:12:44,700 Wszystkim nam naprawdę przykro za twoją stratę. 251 00:12:48,410 --> 00:12:50,950 Gdzie poszedłeś? 252 00:12:51,000 --> 00:12:53,550 Jedyna rzecz, której nienawidzę bardziej niż bełkotać ludzi 253 00:12:53,580 --> 00:12:56,500 -są nudne przemówienia. -Prawidłowy. 254 00:12:56,540 --> 00:12:58,590 Pamiętasz tego wariata 255 00:12:58,630 --> 00:13:01,340 w Albany w zeszłym roku? 256 00:13:01,380 --> 00:13:05,130 Zabił żonę, i on-on wyszedł z domu 257 00:13:05,180 --> 00:13:07,720 z bronią przy sobie głowa córki. 258 00:13:07,760 --> 00:13:09,140 Pamiętasz to? 259 00:13:09,180 --> 00:13:12,770 Policjanci sikają w spodnie, nie wiedziałem co robić. 260 00:13:12,810 --> 00:13:16,390 A potem ty, ty... 261 00:13:16,440 --> 00:13:18,770 podchodzisz bardzo spokojnie, 262 00:13:18,810 --> 00:13:21,690 poproś o długopis Bic sierżanta i rzuć 263 00:13:21,730 --> 00:13:25,490 26 jardów, 264 00:13:25,530 --> 00:13:28,200 prosto w gałka oczna dupka. 265 00:13:28,240 --> 00:13:29,620 (odchrząkuje) 266 00:13:29,660 --> 00:13:32,330 - Martwy strzał, martwy strzelec. -O co ci chodzi? 267 00:13:32,370 --> 00:13:34,960 Chodzi mi o to podjąłeś działania. 268 00:13:36,960 --> 00:13:38,830 To jest to, co kocham o tobie, Maeve. 269 00:13:42,590 --> 00:13:44,760 Słuchaj, Maeve, nikt nie chciał 270 00:13:44,800 --> 00:13:48,220 ten samolot spadnie oczywiście, że nie. 271 00:13:48,260 --> 00:13:51,810 A teraz... 272 00:13:51,850 --> 00:13:54,270 musimy wykorzystać to jak najlepiej. 273 00:13:54,310 --> 00:13:56,140 W przeciwnym razie... 274 00:13:59,110 --> 00:14:01,620 Cóż, w przeciwnym razie to wszystko było na nic. 275 00:14:05,320 --> 00:14:08,570 Co ci powiedziałem o nudnych przemówieniach? 276 00:14:16,000 --> 00:14:19,620 Mamo, kiedy to się stało? 277 00:14:19,670 --> 00:14:21,670 O czym ty mówisz? To zawsze tam było. 278 00:14:30,640 --> 00:14:32,430 PASTOR JAN: Wiem co wszyscy myślicie, 279 00:14:32,470 --> 00:14:36,140 „Święta makrela, Światło Gwiazdy? Z Siedmiu? Tutaj z nami?” 280 00:14:36,180 --> 00:14:38,310 Cóż, znałem ją kiedy była jeszcze 281 00:14:38,350 --> 00:14:39,850 w warkoczach i szelkach 282 00:14:39,900 --> 00:14:41,700 i siedziałaby prosto gdzie siedzisz. 283 00:14:41,730 --> 00:14:42,900 -(śmiech) -Więc nie wstydź się. 284 00:14:42,940 --> 00:14:44,150 Pytasz, co ci chodzi po głowie. 285 00:14:44,190 --> 00:14:45,900 Gwiazda jest tu dla Ciebie. 286 00:14:47,280 --> 00:14:49,070 Tak? 287 00:14:49,110 --> 00:14:52,240 Mam tego przyjaciela z mojej drużyny piłkarskiej, Sunji, 288 00:14:52,280 --> 00:14:53,830 ona jest Hinduską. 289 00:14:53,870 --> 00:14:57,580 Wiem, że to rodzaj to chyba moja odpowiedzialność 290 00:14:57,620 --> 00:14:59,000 aby przyjęła Jezusa, 291 00:14:59,040 --> 00:15:02,330 ale wydaje mi się to dziwne. 292 00:15:02,380 --> 00:15:04,500 No cóż, Jezus też tak mówi 293 00:15:04,550 --> 00:15:06,970 kochać bliźniego. 294 00:15:07,010 --> 00:15:08,970 Jeśli jednak kochasz bliźniego swego, 295 00:15:09,010 --> 00:15:10,880 nie chcesz ich ratować? od potępienia? 296 00:15:10,930 --> 00:15:13,220 Musisz na to spojrzeć jako dobra wiadomość. 297 00:15:13,260 --> 00:15:15,430 Masz szansę aby pomóc Twojemu przyjacielowi 298 00:15:15,470 --> 00:15:18,310 znaleźć życie wieczne, prawda? 299 00:15:19,640 --> 00:15:20,600 Och, tak. 300 00:15:20,650 --> 00:15:22,950 Czy kiedykolwiek miałaś chłopaka? 301 00:15:22,980 --> 00:15:24,020 Cóż, tak. 302 00:15:24,070 --> 00:15:25,780 Tak, byłem z Drummer Boyem przez chwilę, 303 00:15:25,820 --> 00:15:26,860 przez prawie rok. 304 00:15:28,360 --> 00:15:29,610 Tak? 305 00:15:29,650 --> 00:15:32,820 Um... (odchrząkuje) 306 00:15:32,870 --> 00:15:35,750 Czy miałeś... 307 00:15:35,790 --> 00:15:37,710 -seks z nim? -(chichocze) 308 00:15:39,910 --> 00:15:42,540 Cóż, ja... 309 00:15:44,630 --> 00:15:46,750 ...wiesz, myślę, Myślę, że każdy ma nadzieję 310 00:15:46,800 --> 00:15:49,170 że ich pierwszy jest tym jedynym. 311 00:15:49,220 --> 00:15:52,140 I... to prywatne, ale... 312 00:15:57,390 --> 00:15:58,970 Jestem dziewicą. 313 00:16:00,230 --> 00:16:01,430 Tak, jestem... 314 00:16:01,480 --> 00:16:06,270 oszczędzam siebie dla moich przyszły mąż. 315 00:16:06,320 --> 00:16:08,830 Widzieć? Hebrajczyków 13:4. 316 00:16:08,860 --> 00:16:10,780 „Niech łoże będzie nieskalane, 317 00:16:10,820 --> 00:16:13,320 bo Bóg osądzi niemoralne seksualnie.” 318 00:16:13,360 --> 00:16:15,120 Dobra. 319 00:16:15,160 --> 00:16:18,660 Myślę, że mamy czas jeszcze kilka. 320 00:16:18,700 --> 00:16:20,620 Nie jestem pewien co mówisz, synu. 321 00:16:20,660 --> 00:16:22,870 Mówię, czy jest jakiś stary, tam na górze 322 00:16:22,920 --> 00:16:24,090 z dużą białą brodą, 323 00:16:24,130 --> 00:16:25,890 jest pizdą świata wagi ciężkiej. 324 00:16:25,920 --> 00:16:27,960 -Co? -Ja-przepraszam, prawda 325 00:16:28,000 --> 00:16:30,260 po prostu nazwać Boga słowem na C? 326 00:16:30,300 --> 00:16:31,720 Tak. Ma kłopoty za masowe morderstwo 327 00:16:31,760 --> 00:16:33,970 i dawać dzieciom raka, i jego wielka, stara odpowiedź 328 00:16:34,010 --> 00:16:36,680 do egzystencjalnego klastra to jest ludzkość 329 00:16:36,720 --> 00:16:39,060 jest przybicie własnego krwawiącego syna na deskę. 330 00:16:39,100 --> 00:16:40,310 To pizda ruch. 331 00:16:40,350 --> 00:16:41,770 Daj spokój, nawet ty musisz się zgodzić ze mną tam. 332 00:16:41,810 --> 00:16:43,060 -Hej, hej, hej, proszę... -Powinniśmy lobować 333 00:16:43,100 --> 00:16:44,890 pieprzona broń nuklearna w niego, miej to już za sobą. 334 00:16:44,940 --> 00:16:48,400 -Wiesz co mówię? -Przykro nam, proszę pana. Przepraszamy. Mój człowiek... 335 00:16:48,440 --> 00:16:49,860 W porządku. Dobra rozmowa. Pomyśl o tym. 336 00:16:49,900 --> 00:16:52,190 -Siedzę tu cały dzień, OK? -Masz coś przeciwko 337 00:16:52,240 --> 00:16:53,530 spuść to tylko trochę? co? 338 00:16:53,570 --> 00:16:54,900 Przepraszam. Nie chciałem obrazić 339 00:16:54,950 --> 00:16:57,200 twoja wewnętrzna czarna baptystyczna mama krzycząc: „Chwalcie Pana”. 340 00:16:57,240 --> 00:16:58,830 Pierdol się, jestem episkopałem. 341 00:16:58,870 --> 00:17:00,450 I nie ma nic złego z posiadaniem małego kościoła 342 00:17:00,490 --> 00:17:02,040 w tobie, wiesz? 343 00:17:02,080 --> 00:17:04,460 – powiedział biskup do zakonnicy. A co z tobą, Hughie? 344 00:17:04,500 --> 00:17:06,880 Wierzysz w Boga? 345 00:17:06,920 --> 00:17:08,130 To znaczy, nie wiem. 346 00:17:08,170 --> 00:17:10,590 -Co? Zejdź z tego. -Tak, nie wiem. 347 00:17:10,630 --> 00:17:12,670 Nie sądzę, żeby to był Morgan Freeman tam na górze czy coś, 348 00:17:12,720 --> 00:17:15,140 ale nie wszystko może tak być przypadkowy chaos. 349 00:17:15,180 --> 00:17:16,720 Więc tak myślisz co się stało z Robertem 350 00:17:16,760 --> 00:17:18,090 był jakiś boska interwencja? 351 00:17:18,140 --> 00:17:20,850 -To właśnie mówisz? -Chodź, Rzeźnik. 352 00:17:20,890 --> 00:17:23,430 (dzwoni telefon) 353 00:17:23,480 --> 00:17:26,480 Poczekaj. Cześć? 354 00:17:26,520 --> 00:17:28,480 DONNA: Więc kim byłeś powinien powiedzieć? 355 00:17:28,520 --> 00:17:31,070 „Tak, uprawiałem seks przedmałżeński, zwariować.” 356 00:17:31,110 --> 00:17:35,280 Cóż, jestem pewien, że nie byłem powinienem ich okłamywać, mamo. 357 00:17:35,320 --> 00:17:37,070 Och, kochanie. 358 00:17:37,110 --> 00:17:39,780 Jesteś Światłem Gwiazd Siedmiu. 359 00:17:39,830 --> 00:17:42,550 Miliony dzieci patrzą w górę do ciebie teraz. 360 00:17:42,580 --> 00:17:44,500 Jesteś dla nich świecącym światłem. 361 00:17:44,540 --> 00:17:46,370 Jak mam przypuszczać temu sprostać? 362 00:17:46,420 --> 00:17:49,430 Bo taki jest sposób Bóg cię stworzył. 363 00:17:49,460 --> 00:17:52,170 Jesteś cudem. Jesteś moim cudem. 364 00:17:53,550 --> 00:17:56,420 Hej... hej, wy dwoje. Jak leci? 365 00:17:56,470 --> 00:17:58,760 Wiesz co? Zdążę, nadrobię zaległości. 366 00:17:58,800 --> 00:18:01,050 -DONNA: Na pewno? -Nie martw się, Zaraz tam będę. 367 00:18:01,100 --> 00:18:02,720 DONNA: Mhm. 368 00:18:02,770 --> 00:18:05,070 Miej oko na chłopczyka, w porządku? 369 00:18:05,100 --> 00:18:08,140 Gdzie, kurwa, idziesz? 370 00:18:08,190 --> 00:18:09,810 Po prostu to zrób. 371 00:18:09,860 --> 00:18:11,030 ŚWIATŁO GWIAZD: Tak. 372 00:18:11,070 --> 00:18:15,040 -W porządku? -Cienki. 373 00:18:15,070 --> 00:18:18,450 Po prostu... to miejsce nie jest co pamiętam. 374 00:18:20,990 --> 00:18:22,530 Hej... 375 00:18:32,040 --> 00:18:34,000 Hughie? 376 00:18:36,010 --> 00:18:37,380 Hej, mogę Cię o coś zapytać? 377 00:18:37,420 --> 00:18:40,260 Wszystko. 378 00:18:40,300 --> 00:18:42,930 Czy jest jakiś sposób, żeby to zrobić? połącz mnie z jednym z nich 379 00:18:42,970 --> 00:18:44,760 Karnety do Klubu Diamentowego? 380 00:18:44,810 --> 00:18:46,770 No wiesz, żeby zobaczyć Ezechiela? 381 00:18:46,810 --> 00:18:49,390 To znaczy, nie mogłem go dostać chyba że obrabowałem bank. 382 00:18:49,440 --> 00:18:51,230 Ale... wiesz. 383 00:18:51,270 --> 00:18:53,110 Ezechiel? 384 00:18:53,150 --> 00:18:56,070 Tak. Tak. Hm, OK. 385 00:18:56,110 --> 00:18:59,360 Czas spowiedzi. Mój tata jest, jak największy fan Ezechiela. 386 00:18:59,410 --> 00:19:02,000 Hmm. 387 00:19:02,030 --> 00:19:04,330 Jak myślisz? 388 00:19:04,370 --> 00:19:06,330 Pociągnij za kilka sznurków, wiesz? 389 00:19:06,370 --> 00:19:08,040 Załatw mi bilety? 390 00:19:11,130 --> 00:19:13,470 Tak, tak. 391 00:19:13,500 --> 00:19:16,550 Jasne, oczywiście. 392 00:19:16,590 --> 00:19:20,590 - Przynajmniej tyle mogę zrobić. -Dziękuję. 393 00:19:25,720 --> 00:19:28,930 -(wiwatowanie, brawa) -Miło cię widzieć! 394 00:19:28,980 --> 00:19:32,560 Dziękuję, chłopaki. Oh! Jak się macie, dziewczyny? 395 00:19:32,610 --> 00:19:34,160 Hej, kolego, jak się masz? Jak się masz? 396 00:19:34,190 --> 00:19:36,020 Świetnie, dziękuję, że przyszedłeś. 397 00:19:36,070 --> 00:19:37,900 -Niech was Bóg błogosławi! -Dzięki! 398 00:19:37,940 --> 00:19:40,570 Niech Bóg błogosławi Was wszystkich! 399 00:19:40,610 --> 00:19:44,200 Uważaj teraz. Wierz dalej, ha-ha. 400 00:19:44,240 --> 00:19:45,660 Złap Madelyn. 401 00:19:45,700 --> 00:19:47,740 Muszę z nią o tym porozmawiać te pieprzone tematy do dyskusji. 402 00:19:47,790 --> 00:19:50,830 Uch... uch... (śmieje się nerwowo) 403 00:19:50,870 --> 00:19:53,170 Pani Stillwell dzisiaj nie ma. Myślałam, że o tym wiesz. 404 00:19:53,210 --> 00:19:54,920 Ale jestem tu, żeby ci pomóc z czymkolwiek, 405 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 Przejdę przez rozmowę... 406 00:19:59,170 --> 00:20:00,840 Ashley? 407 00:20:04,050 --> 00:20:06,390 Gdzie ona jest? 408 00:20:12,810 --> 00:20:14,190 (świst) 409 00:20:17,650 --> 00:20:19,190 Co tu robisz? 410 00:20:19,230 --> 00:20:20,190 Opuszczasz teraz pracę? 411 00:20:20,240 --> 00:20:23,790 Biorę Teddy'ego do pediatry. 412 00:20:23,820 --> 00:20:25,070 Może przełóż to na inny termin. 413 00:20:25,120 --> 00:20:27,460 Już przełożyłem trzy razy. 414 00:20:27,490 --> 00:20:28,830 Co to jest sytuacja awaryjna? 415 00:20:28,870 --> 00:20:30,910 Moje przemówienie. 416 00:20:30,960 --> 00:20:32,260 -Twoja przemowa? -Tak. Moje przemówienie. 417 00:20:32,290 --> 00:20:34,040 Brzmi to jak korporacja jebany majonez. 418 00:20:34,080 --> 00:20:38,460 Mówimy tutaj o Wierzeniu. To są moi ludzie. 419 00:20:38,500 --> 00:20:40,590 Ale nie jesteś tylko rozmawiając z nimi. 420 00:20:40,630 --> 00:20:43,010 Każdy gołąb i Demokrata w Kongresie 421 00:20:43,050 --> 00:20:45,010 będzie oglądam cię w CNN. 422 00:20:45,050 --> 00:20:46,430 -Musisz wyglądać na umiarkowanego... -Nie. 423 00:20:46,470 --> 00:20:47,720 -Pokorny. -NIE! 424 00:20:47,760 --> 00:20:51,060 Ty... Jest szansa tutaj. 425 00:20:51,100 --> 00:20:54,520 Ludzie się boją. Nie ufają Waszyngtonowi 426 00:20:54,560 --> 00:20:57,810 lub elita wybrzeża, i nienawidzą cudzoziemców. 427 00:20:57,860 --> 00:21:02,070 To, czego chcą, to trochę Sprawiedliwość graniczna Johna Wayne’a. 428 00:21:02,110 --> 00:21:04,990 I to właśnie robię. 429 00:21:07,990 --> 00:21:13,250 Nie zapominaj... to byłem ja uratowałem ten lot 37. 430 00:21:13,290 --> 00:21:16,080 Zamieniłem to w zwycięstwo. Dla nas. 431 00:21:16,130 --> 00:21:19,390 Naprawdę będziesz ze mną rozmawiać o „uratowaniu” Lotu 37? Ha ha. 432 00:21:19,420 --> 00:21:22,130 Dlaczego miałbym tego nie zrobić? 433 00:21:22,170 --> 00:21:25,260 Słuchaj, czy mogę po prostu porozmawiać z tobą później? 434 00:21:25,300 --> 00:21:26,470 Przemówienie jest doskonałe. 435 00:21:26,510 --> 00:21:28,590 -Zaufaj mi. -Ufam ci. 436 00:21:28,640 --> 00:21:30,560 Dobra. Zawsze to mówisz. 437 00:21:30,600 --> 00:21:32,060 -Chodź tutaj. -Nawet nie pieprzysz słuchasz mnie. 438 00:21:32,100 --> 00:21:33,220 Jesteś pełen gówna! 439 00:21:33,270 --> 00:21:35,020 Mówisz, że chcesz mojego wkładu, 440 00:21:35,060 --> 00:21:36,100 ale ty nie. 441 00:21:36,150 --> 00:21:38,110 -Tak, wiem. -Nie, nie musisz. 442 00:21:38,150 --> 00:21:41,980 -I nigdy tego nie zrobiłeś. -Ja robię. Czy możemy prosić? po prostu porozmawiamy później? 443 00:21:42,030 --> 00:21:47,280 Dlaczego? Uciekniesz i bawić się w „silną samotną mamę”? 444 00:21:47,320 --> 00:21:50,320 Proszę... 445 00:21:50,370 --> 00:21:52,700 To dziecko jest dodatkiem. 446 00:21:55,830 --> 00:21:57,790 Potrzebujemy granic. 447 00:21:57,830 --> 00:21:59,460 (sygnał alarmu samochodowego) 448 00:22:01,380 --> 00:22:03,800 (Miś płacze) 449 00:22:03,840 --> 00:22:06,170 (śmiech) 450 00:22:11,310 --> 00:22:13,190 (pukanie do drzwi) 451 00:22:21,320 --> 00:22:22,950 Hej, Billy. 452 00:22:24,860 --> 00:22:26,530 Rachela. 453 00:22:29,700 --> 00:22:31,450 (Rachel wzdycha) 454 00:22:31,490 --> 00:22:34,790 Właśnie wybrałem się na piękny mały spacer wokół St. John's. 455 00:22:34,830 --> 00:22:38,250 I nigdy nie zgadniesz co mnie spotkało. 456 00:22:41,290 --> 00:22:42,790 Kto ci powiedział? 457 00:22:42,840 --> 00:22:45,380 Cóż, powiem ci, kto tego nie zrobił kurwa, powiedz mi. 458 00:22:45,420 --> 00:22:46,960 Mam własną pieprzoną szwagierkę. 459 00:22:47,010 --> 00:22:49,340 Czy masz ochotę na herbatę? 460 00:22:49,380 --> 00:22:52,050 Mam angielskie rzeczy. 461 00:22:55,680 --> 00:22:56,810 Kiedy to zrobiłeś? 462 00:22:56,850 --> 00:23:00,190 Ostatnia niedziela. 463 00:23:00,230 --> 00:23:01,480 Użyliśmy twojego nazwiska. 464 00:23:01,520 --> 00:23:02,900 Powiedzieliśmy „ukochana żona”. 465 00:23:02,940 --> 00:23:05,070 Zakopałeś pusty pieprzona trumna? 466 00:23:05,110 --> 00:23:08,320 Nic nie zakopaliśmy. Tylko, hm, nagrobek. 467 00:23:08,360 --> 00:23:10,070 Cóż, to chory, pieprzony żart wtedy, prawda? 468 00:23:10,110 --> 00:23:13,370 I zastanawiasz się, dlaczego my nie powiedziałem ci. (chichocze) 469 00:23:13,410 --> 00:23:15,490 Spójrz... 470 00:23:15,540 --> 00:23:18,290 moja mama się starzeje. 471 00:23:18,330 --> 00:23:20,330 Chce po prostu mieć miejsce, w którym może porozmawiać do swojej córki. 472 00:23:20,370 --> 00:23:22,380 Tak, cóż, ona mówi do brudu, prawda? 473 00:23:22,420 --> 00:23:24,590 -To coś. -NIE. 474 00:23:24,630 --> 00:23:26,000 To kurwa nic. 475 00:23:26,050 --> 00:23:28,800 To nic, bo jest nic tam, kurwa, nie ma. 476 00:23:28,840 --> 00:23:31,630 I z tego, co wiesz, Rebeki wciąż gdzieś tam, 477 00:23:31,680 --> 00:23:33,470 i się postawiłeś pieprzony nagrobek. 478 00:23:33,510 --> 00:23:34,470 Zatrzymywać się! 479 00:23:34,510 --> 00:23:36,760 Musisz przestać. 480 00:23:36,810 --> 00:23:39,680 Od tego czasu minęło osiem lat jej brakuje. 481 00:23:39,730 --> 00:23:44,190 Policja nigdy niczego nie znalazła. Nigdy niczego nie znalazłeś. 482 00:23:44,230 --> 00:23:46,690 Ona nie żyje. 483 00:23:46,730 --> 00:23:49,940 Została zabita albo się zabiła. 484 00:23:49,990 --> 00:23:51,650 Uważaj na swoje pieprzone usta. 485 00:23:51,700 --> 00:23:55,830 Nie jesteś jedyny którego życie zostało zrujnowane. 486 00:23:55,870 --> 00:23:59,040 Ona jest moją siostrą, i kocham ją. 487 00:23:59,080 --> 00:24:00,250 Ale ona zniknęła. 488 00:24:02,830 --> 00:24:05,500 Musimy to zakończyć. 489 00:24:08,010 --> 00:24:09,810 (Rachel wzdycha) 490 00:24:15,760 --> 00:24:18,720 (dysząc) 491 00:24:19,770 --> 00:24:21,100 Ach! 492 00:24:23,690 --> 00:24:24,940 Och, Popclaw. 493 00:24:24,980 --> 00:24:28,520 Masz prawo milczeć, suko. 494 00:24:28,570 --> 00:24:31,440 Nie zabiłem twojego partnera. 495 00:24:31,490 --> 00:24:33,950 I nie zabiłem Doktor Robinson. 496 00:24:33,990 --> 00:24:35,070 Nie okłamywałbym cię. 497 00:24:35,120 --> 00:24:36,920 Kocham cię, kochanie. 498 00:24:36,950 --> 00:24:39,540 Miłość to tylko kolejne kłamstwo, Donovan. 499 00:24:39,580 --> 00:24:43,040 -Musisz myśleć, że jestem głupi. -NIE. 500 00:24:43,080 --> 00:24:46,170 POPCŁAW: Ale jak widzisz, 501 00:24:46,210 --> 00:24:49,460 Jestem dość bystry. 502 00:24:49,500 --> 00:24:53,970 DONOVAN: T-Tak, masz talent. 503 00:24:59,060 --> 00:25:02,390 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 504 00:25:02,430 --> 00:25:05,310 (oboje dyszą) 505 00:25:09,360 --> 00:25:11,980 -(statyczny) -POPCŁAW: Och! Tak, powiedz to. 506 00:25:12,030 --> 00:25:16,070 Jesteś brudną świnią kto lubi jeść tyłek. 507 00:25:16,110 --> 00:25:20,700 -Jestem brudną świnią... -(jęczy) 508 00:25:22,580 --> 00:25:24,830 RZEŹNIK: Poczekaj. Łatwy. 509 00:25:24,870 --> 00:25:26,920 Łatwo to zrobić. Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić. 510 00:25:28,670 --> 00:25:29,960 POPCŁAW: Kim jesteś? 511 00:25:42,980 --> 00:25:45,190 Ten facet ma 34 adresy 512 00:25:45,230 --> 00:25:48,190 i co najmniej tuzin aliasów. 513 00:25:48,230 --> 00:25:50,440 Więc kim on do cholery jest? 514 00:25:50,480 --> 00:25:53,530 Coś, co tracimy na własną rękę. 515 00:25:53,570 --> 00:25:56,490 Uh, od kiedy to robicie biegać sam? 516 00:25:56,530 --> 00:25:57,660 -Trevor... -Tak? 517 00:25:57,700 --> 00:25:59,120 Zamknąć się. 518 00:25:59,160 --> 00:26:02,030 (niewyraźna rozmowa) 519 00:26:07,170 --> 00:26:10,220 -Przepraszam. -Hughie. 520 00:26:11,460 --> 00:26:12,880 Prawidłowy? Jesteś przyjacielem Starlight. 521 00:26:12,920 --> 00:26:14,010 Ona cię tu sprowadziła. 522 00:26:14,050 --> 00:26:16,470 -Tak. -(chichocząc): Proszę bardzo. 523 00:26:16,510 --> 00:26:19,300 (chichocze) Miło cię poznać, kolego. 524 00:26:19,340 --> 00:26:21,720 -Miło cię poznać. -(chichocze) 525 00:26:21,760 --> 00:26:23,850 Skąd znasz Światło Gwiazd? 526 00:26:23,890 --> 00:26:27,520 Uh, wiesz, spotkaliśmy się, um, właściwie kilka tygodni temu. 527 00:26:27,560 --> 00:26:29,400 -Naprawdę? -Tak. 528 00:26:29,440 --> 00:26:32,690 -I ona cię tu sprowadziła? -Tak, chyba tak. 529 00:26:32,730 --> 00:26:34,650 O, to jest drogi bilet, Hughie. 530 00:26:36,650 --> 00:26:38,610 Musisz być wyjątkowym facetem. 531 00:26:38,660 --> 00:26:40,790 Ja... nie. Nie, nie jestem... 532 00:26:40,820 --> 00:26:42,450 Po prostu czuję się szczęśliwy być tutaj. Naprawdę. 533 00:26:42,490 --> 00:26:44,910 Ezechiel: Hm, panie i panowie, 534 00:26:44,950 --> 00:26:47,710 uch, chciałbym cię powitać jedno i wszystko. 535 00:26:47,750 --> 00:26:51,460 A bardzo bym chciała witaj... Ojczyźnie, 536 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 nasz gość specjalny. 537 00:26:52,540 --> 00:26:56,880 (brawa) 538 00:26:58,470 --> 00:27:02,220 Zatem bez dalszych ceregieli, 539 00:27:02,260 --> 00:27:04,470 gdybyś poszedł za mną. 540 00:27:09,270 --> 00:27:10,730 Zbierzcie się wszyscy. 541 00:27:10,770 --> 00:27:13,400 Teraz, jak wielu z Was może już wiedzieć, 542 00:27:13,440 --> 00:27:18,280 Ojczyzna jest wyświęcony sługa w objęciach Samarytanina. 543 00:27:18,320 --> 00:27:24,370 Razem dokonamy ponownego chrztu wy, moi najwierniejsi wyznawcy. 544 00:27:28,040 --> 00:27:30,080 Czy przyjmujesz Pana, Ojcze nasz, jako Twój Zbawiciel, 545 00:27:30,120 --> 00:27:33,380 – a Jezus Chrystus, jego syn? -Tak, wiem. Tak, wiem. 546 00:27:33,420 --> 00:27:36,130 Potem cię chrzczę w imię Ojca, 547 00:27:36,170 --> 00:27:38,340 Syna i Ducha Świętego. 548 00:27:41,760 --> 00:27:43,720 -Oh! -Twoje grzechy zostały oczyszczone. 549 00:27:43,760 --> 00:27:46,970 Chrystus niech będzie z tobą. 550 00:27:47,020 --> 00:27:51,900 W ten błogosławiony dzień, odrodzisz się jako chrześcijanin. 551 00:27:51,940 --> 00:27:54,900 Zostaniesz umyty do czysta wszystkich twoich grzechów. 552 00:28:01,490 --> 00:28:03,450 Coś nie tak, Hughie? 553 00:28:03,490 --> 00:28:08,160 Nie. Nie, jestem-jestem całkowicie wygodne. 554 00:28:08,200 --> 00:28:09,660 Dlaczego-dlaczego miałbyś o to pytać? 555 00:28:09,700 --> 00:28:13,540 Cóż, twoje ciśnienie krwi 150/90. Jest trochę wysoki. 556 00:28:13,580 --> 00:28:16,090 Tak, przepraszam. Po prostu, hm... 557 00:28:16,130 --> 00:28:17,290 Boję się wody. 558 00:28:17,340 --> 00:28:20,760 (chichocze) Nie panikuj. 559 00:28:20,800 --> 00:28:22,680 Mam cię. 560 00:28:22,720 --> 00:28:26,800 Czy przyjmujesz Pana, Ojcze nasz, jako Twój Zbawiciel, 561 00:28:26,850 --> 00:28:29,350 i Jezus... 562 00:28:29,390 --> 00:28:30,810 jako jego syn? 563 00:28:33,230 --> 00:28:34,730 Tak. 564 00:28:34,770 --> 00:28:39,150 Hmm. Potem cię chrzczę w imię Ojca, 565 00:28:39,190 --> 00:28:40,440 Syna i Ducha Świętego. 566 00:28:50,450 --> 00:28:53,460 (kaszel) 567 00:29:00,130 --> 00:29:02,090 Niech Bóg błogosławi. 568 00:29:02,130 --> 00:29:04,590 Dziękuję wszystkim jeszcze raz za umożliwienie mi bycia częścią 569 00:29:04,630 --> 00:29:06,340 tej pięknej okazji. 570 00:29:06,390 --> 00:29:09,100 -Dziękuję. Dziękuję. -Dobranoc. 571 00:29:09,140 --> 00:29:10,510 Do zobaczenia, przyjacielu. 572 00:29:10,560 --> 00:29:12,140 Dziękuję. Dziękuję za przybycie. 573 00:29:12,180 --> 00:29:15,730 Niech światło Boże zabłyśnij w swoim życiu. 574 00:29:17,610 --> 00:29:19,060 Przepraszam, proszę pana. 575 00:29:19,110 --> 00:29:20,860 Uch, mogę z tobą porozmawiać tylko na chwilę? 576 00:29:20,900 --> 00:29:23,650 -Przykro mi, synu, zrozumiałem napięty harmonogram. -W porządku, rozumiem, proszę pana, 577 00:29:23,700 --> 00:29:25,660 ale to tylko Potrzebuję twoich wskazówek. 578 00:29:25,700 --> 00:29:27,160 Potrzebuję przewodnictwa Chrystusa. 579 00:29:28,200 --> 00:29:29,740 Co to jest? 580 00:29:29,780 --> 00:29:32,120 Poczekaj chwilę... sekundę. 581 00:29:32,160 --> 00:29:33,700 Pozwól, że ci coś pokażę. 582 00:29:41,460 --> 00:29:44,010 (chichocze) Co jest nie tak? 583 00:29:44,050 --> 00:29:45,050 Uch... 584 00:29:48,510 --> 00:29:49,470 Pieprzyłeś mnie. 585 00:29:49,510 --> 00:29:51,600 Co? 586 00:29:51,640 --> 00:29:53,060 Tak, w prywatnym klubie Supe. 587 00:29:53,100 --> 00:29:55,600 Znasz ten na East 29th? Sekretne legowisko, 588 00:29:55,640 --> 00:29:57,270 -Myślę, że to się nazywa? -Nie wiem. Nie. 589 00:29:57,310 --> 00:29:58,940 -Było nas trzech? -Nie masz nic... 590 00:29:58,980 --> 00:30:00,900 -Naoliwiłem się, a ty... -To... 591 00:30:00,940 --> 00:30:03,070 ...owinęłaś swoje rozciągnięte ramiona wokół mnie i tak było, tak było 592 00:30:03,110 --> 00:30:07,150 tak cholernie gorąco i... twój kutas był taki... idealny. 593 00:30:07,200 --> 00:30:10,280 I długie i... rozciągliwe. 594 00:30:10,330 --> 00:30:13,500 A ty... grałeś mój tyłek jak jazz. 595 00:30:13,540 --> 00:30:18,210 Z opanowaniem, umiejętnościami i... chęć improwizowania. 596 00:30:20,290 --> 00:30:23,340 (dławiąc się) 597 00:30:29,930 --> 00:30:32,350 Wchodzisz tutaj. 598 00:30:32,390 --> 00:30:33,970 Próbujesz ze mną rozmawiać? 599 00:30:34,020 --> 00:30:36,280 -(dławiąc się) -Jak to? 600 00:30:36,310 --> 00:30:39,060 Jesteś obrzydliwym, obrzydliwym kłamcą. 601 00:30:39,100 --> 00:30:41,230 -Jesteś nieczysty. -Mam wideo. 602 00:30:41,270 --> 00:30:42,860 -Mam wideo. -Co? 603 00:30:42,900 --> 00:30:45,440 Mam wideo z naszej trójki... 604 00:30:45,490 --> 00:30:46,870 ssanie i ruchanie. 605 00:30:46,900 --> 00:30:48,780 A jeśli nie pozwolisz mi odejść, 606 00:30:48,820 --> 00:30:50,530 mój przyjaciel umieścił film w Internecie. 607 00:30:50,570 --> 00:30:51,910 Tak. 608 00:30:51,950 --> 00:30:55,290 (chrząkanie) 609 00:30:55,330 --> 00:30:57,370 (wzdycha, kaszle) 610 00:30:57,410 --> 00:30:59,120 Czego chcesz? Chcesz trochę pieniędzy? 611 00:30:59,170 --> 00:31:00,470 Jesteś tu dla pieniędzy? 612 00:31:00,500 --> 00:31:02,920 Wysyłasz oznaczone pudełka jako szczepionka przeciwko polio 613 00:31:02,960 --> 00:31:05,130 ale tak naprawdę nie są szczepionka na polio, prawda? 614 00:31:05,170 --> 00:31:07,050 (dysząc) To Związek V. 615 00:31:09,380 --> 00:31:12,260 -Kim do cholery jesteś? -Chcę wiedzieć wszystko o nich. 616 00:31:12,300 --> 00:31:14,680 Dobra? Ty mi powiedz, ty mi powiedz dokąd jadą. 617 00:31:14,720 --> 00:31:16,890 I ty mi powiedz ile pudełek wysyłasz. 618 00:31:16,930 --> 00:31:18,680 NIE. 619 00:31:18,730 --> 00:31:20,640 Nie, oni mnie zniszczą. 620 00:31:20,690 --> 00:31:22,400 Kim są „oni”? Myślałem? 621 00:31:24,480 --> 00:31:26,650 Oto jak to będzie przebiegać. 622 00:31:26,690 --> 00:31:28,530 Powiesz mi, 623 00:31:28,570 --> 00:31:30,530 albo ten filmik... 624 00:31:30,570 --> 00:31:32,200 trendy, numer jeden na Twitterze. 625 00:31:32,240 --> 00:31:33,700 Dziś wieczorem. 626 00:31:33,740 --> 00:31:36,160 I ty też przestaniesz 627 00:31:36,200 --> 00:31:38,750 kurwa Gówno w stylu „odmódl się za geja”. 628 00:31:40,500 --> 00:31:42,630 Tak czy inaczej, to twój wybór. 629 00:31:42,670 --> 00:31:44,670 (dzwoni telefon) 630 00:31:48,840 --> 00:31:50,260 Witam? 631 00:31:50,300 --> 00:31:53,430 Hej, um, więc to nie było kawałek ciasta. 632 00:31:53,470 --> 00:31:54,890 Hughie, to ty? Wszystko w porządku? 633 00:31:54,930 --> 00:31:56,680 Tak. Tak, to ja, przepraszam. 634 00:31:56,720 --> 00:31:59,020 Musiałem, musiałem pożyczyć telefon. Dziękuję jeszcze raz. 635 00:31:59,060 --> 00:32:01,060 Zostałem ochrzczony. 636 00:32:01,100 --> 00:32:03,560 Tak. To długa historia. 637 00:32:03,610 --> 00:32:06,160 Szantażowanie kogoś to nie jest ciasto, ok? 638 00:32:06,190 --> 00:32:08,730 To dziwne, to straszne, kończysz 639 00:32:08,780 --> 00:32:10,190 -tylko mówię bzdury. -OK, ale zrobiłeś to 640 00:32:10,240 --> 00:32:11,400 zmusić go do mówienia? Co powiedział? 641 00:32:11,450 --> 00:32:12,660 Aha, tak. 642 00:32:12,700 --> 00:32:14,200 To znaczy, ty-wiesz ta jego dobroczynność? 643 00:32:14,240 --> 00:32:15,740 Uścisk Samarytanina? 644 00:32:15,780 --> 00:32:17,200 -Prawidłowy. -W porządku. 645 00:32:17,240 --> 00:32:19,910 Więc to, co robią, to biorą pudełka pełne tych rzeczy 646 00:32:19,950 --> 00:32:22,080 i wysyłają je do szpitali w całym kraju. 647 00:32:22,120 --> 00:32:23,500 I najwyraźniej najnowszy 648 00:32:23,540 --> 00:32:25,500 jedzie na OITN w szpitalu Mercer. 649 00:32:25,540 --> 00:32:28,000 To jest, uh, myślę, że to centrum miasta. 650 00:32:28,050 --> 00:32:30,670 Jesteś naturalny, dzieciaku. Jesteś jak cholera... 651 00:32:30,720 --> 00:32:32,230 Rain Man, pieprzonych ludzi. 652 00:32:32,260 --> 00:32:34,260 (chichocze) To nie jest komplement. 653 00:32:58,870 --> 00:33:01,750 (chrząkanie) 654 00:33:02,960 --> 00:33:04,540 (mruczy) 655 00:33:04,580 --> 00:33:06,580 (dysząc) 656 00:33:09,670 --> 00:33:11,670 -Hej! -Schłodź swoje odrzutowce, szefie. 657 00:33:11,720 --> 00:33:14,560 -To nie jest przestępstwo z nienawiści. -(dzwoni telefon) 658 00:33:16,850 --> 00:33:18,900 M.M.? W porządku. 659 00:33:21,600 --> 00:33:23,310 (śmiech) Cholernie genialne. 660 00:33:23,350 --> 00:33:25,940 Spotkamy się w szpitalu za pół godziny. 661 00:33:27,440 --> 00:33:28,940 OJCZYZNA: Posłuchajmy tego dla Jezusa. 662 00:33:28,980 --> 00:33:31,360 -(wiwatuje) -Tak! 663 00:33:31,400 --> 00:33:34,780 Jeszcze jedno dla gościa na górze! 664 00:33:34,820 --> 00:33:36,530 (Homelander się śmieje) 665 00:33:36,570 --> 00:33:38,570 Och, kocham was. Pozwól, że ci coś powiem. 666 00:33:38,620 --> 00:33:40,280 Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem. 667 00:33:40,330 --> 00:33:41,950 Prawdę mówiąc. Czy jesteś? 668 00:33:42,000 --> 00:33:43,590 -(wiwatuje) -Tak? 669 00:33:43,620 --> 00:33:47,170 Straszna tragedia spotkało nasz naród w tym tygodniu. 670 00:33:47,210 --> 00:33:48,790 Straszny. 671 00:33:48,840 --> 00:33:50,800 I nie przebierajmy w słowach o tym. 672 00:33:50,840 --> 00:33:55,090 Zostaliśmy... zaatakowani. 673 00:33:55,130 --> 00:33:56,470 (wiwatuje) 674 00:33:56,510 --> 00:33:58,760 Ameryka została zaatakowana. 675 00:33:58,800 --> 00:34:00,720 (wiwatuje) 676 00:34:00,760 --> 00:34:02,430 Niektórzy ludzie... 677 00:34:03,980 --> 00:34:05,490 ...chcą mnie tu wyjść 678 00:34:05,520 --> 00:34:08,020 i mówić puste frazesy wam wszystkim. 679 00:34:08,060 --> 00:34:10,230 Trochę korporacyjnych rozmów. 680 00:34:10,270 --> 00:34:12,730 Ale nie chcę tego robić. 681 00:34:12,780 --> 00:34:14,610 Nie mogę tego zrobić. 682 00:34:14,650 --> 00:34:16,030 Chcesz wiedzieć dlaczego? 683 00:34:16,070 --> 00:34:17,360 TŁUM: Dlaczego? 684 00:34:17,410 --> 00:34:21,710 Ponieważ wierzę tego chce ode mnie Bóg 685 00:34:21,740 --> 00:34:24,120 to idź tam, znajdź tych brudnych drani 686 00:34:24,160 --> 00:34:26,620 który to zaplanował-- w jakiejkolwiek jaskini się znajdują-- 687 00:34:26,660 --> 00:34:30,000 i trochę ich przedstawić rzecz zwana sądem Bożym! 688 00:34:30,040 --> 00:34:32,040 -(wiwatuje) -Tak właśnie myślę! 689 00:34:34,380 --> 00:34:36,760 Brzmi jak amerykańska rzecz do zrobienia! 690 00:34:36,800 --> 00:34:39,640 Brzmi jak właściwą rzeczą do zrobienia. 691 00:34:39,680 --> 00:34:42,600 Ale nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 692 00:34:42,640 --> 00:34:46,930 Najwyraźniej muszę poczekać aby Kongres stwierdził, że jest to w porządku. 693 00:34:46,980 --> 00:34:48,940 (buczenie tłumu) 694 00:34:48,980 --> 00:34:50,310 OJCZYZNA: prawda? 695 00:34:50,360 --> 00:34:53,490 Mówię, że odpowiadam przed wyższym prawem. 696 00:34:53,530 --> 00:34:58,000 -(doping) -Czyż nie zostałem wybrany, żeby cię uratować? 697 00:34:58,030 --> 00:35:01,530 -(wiwatuje) Czyż nie jest to cel dany mi przez Boga? 698 00:35:01,570 --> 00:35:04,200 aby chronić Stany Zjednoczone Ameryki? 699 00:35:04,240 --> 00:35:06,250 (wiwatuje) 700 00:35:09,250 --> 00:35:11,420 TŁUM (śpiewa): Ojczyzno! Ojczyzno! 701 00:35:11,460 --> 00:35:14,170 -Homelandzie! Ojczyzno! -Psalm! 702 00:35:14,210 --> 00:35:16,090 58:10! 703 00:35:16,130 --> 00:35:18,590 „Sprawiedliwi będą się radować 704 00:35:18,630 --> 00:35:21,390 „kiedy zobaczy zemstę 705 00:35:21,430 --> 00:35:22,800 „i umyje mu nogi 706 00:35:22,850 --> 00:35:27,560 we krwi niegodziwców”. 707 00:35:27,600 --> 00:35:29,100 (wiwatowanie trwa) 708 00:35:29,140 --> 00:35:31,690 MĘŻCZYZNA: Ojczyzno! 709 00:35:31,730 --> 00:35:35,110 TŁUM (śpiewa): Ojczyzno! Ojczyzno! 710 00:35:35,150 --> 00:35:37,820 (śpiewanie trwa) 711 00:35:37,860 --> 00:35:39,820 Skurwiel. 712 00:35:41,110 --> 00:35:43,120 (wydycha głęboko) 713 00:35:44,660 --> 00:35:46,410 (wzdycha) 714 00:35:47,450 --> 00:35:49,080 (zapukaj do drzwi) 715 00:35:54,840 --> 00:35:56,300 Hej. 716 00:35:56,340 --> 00:35:58,420 Maeve, co, uh... 717 00:36:00,130 --> 00:36:02,680 -Przepraszam, co ty...? - Chciałem, hm, powstrzymywać napad 718 00:36:02,720 --> 00:36:05,430 niedaleko i ja... 719 00:36:09,810 --> 00:36:11,180 Miło cię widzieć. 720 00:36:13,480 --> 00:36:15,900 Czy mogę wejść? 721 00:36:15,940 --> 00:36:18,940 Uch... OK. (szydzi) 722 00:36:25,030 --> 00:36:27,530 Gdzie są piegi? 723 00:36:27,580 --> 00:36:30,450 Freckles zmarł dwa lata temu. 724 00:36:32,540 --> 00:36:34,670 Słuchaj, uh, jestem trochę zajęty, 725 00:36:34,710 --> 00:36:36,960 więc, hm, może zadzwoń do mnie, 726 00:36:37,000 --> 00:36:38,500 najpierw zadzwoń, następnym razem? 727 00:36:38,550 --> 00:36:40,800 Eleno, nie musisz musi tak być. 728 00:36:40,840 --> 00:36:42,470 Cóż, pojawiasz się znikąd 729 00:36:42,510 --> 00:36:44,220 pytając o ten cholerny kot, więc... 730 00:36:47,310 --> 00:36:48,770 Piłeś. 731 00:36:48,810 --> 00:36:50,720 -NIE. -(Elena drwi) 732 00:36:50,770 --> 00:36:52,850 Nie pójdziesz już na spotkania. 733 00:36:52,890 --> 00:36:54,440 Słuchaj... (chichocze, pociąga nosem) 734 00:36:54,480 --> 00:36:56,060 Woda pod mostem. 735 00:37:00,530 --> 00:37:02,070 Tęsknię za tobą. 736 00:37:02,110 --> 00:37:04,860 Nie musisz mi tego mówić. 737 00:37:04,910 --> 00:37:06,780 Wyjdź, proszę. 738 00:37:06,820 --> 00:37:10,040 Eleno, nie widziałem cię w latach. 739 00:37:10,080 --> 00:37:11,500 Mam na myśli... 740 00:37:11,540 --> 00:37:14,790 -czy nie byłoby miło... -Widzę cię codziennie. 741 00:37:14,830 --> 00:37:16,710 Za każdym razem, gdy przechodzę Times Square 742 00:37:16,750 --> 00:37:19,250 albo włącz ten pieprzony telewizor. 743 00:37:19,300 --> 00:37:21,220 Zniknąłem z twojego życia. 744 00:37:21,260 --> 00:37:22,850 Nigdy nie opuściłeś mojego. 745 00:37:27,890 --> 00:37:30,600 Przepraszam, OK? Naprawdę mi przykro. 746 00:37:30,640 --> 00:37:33,640 -Nie miałem na myśli... -Nie chcę przeprosiny, OK? 747 00:37:33,690 --> 00:37:35,900 Chcę, żebyś wyszedł. 748 00:37:35,940 --> 00:37:38,730 Dobra? Chcę, żebyś wrócił do twojego apartamentu z kości słoniowej 749 00:37:38,770 --> 00:37:42,280 gdzie można się napić i pieprz się z kim chcesz. 750 00:37:42,320 --> 00:37:44,280 Wróć do Homelandera. 751 00:37:47,030 --> 00:37:48,990 (śmieje się cicho) 752 00:37:53,540 --> 00:37:55,500 Nie mogę wrócić. 753 00:37:58,710 --> 00:38:00,500 Och... (pociąga nosem) 754 00:38:00,550 --> 00:38:03,390 -Och... -Maeve? 755 00:38:03,420 --> 00:38:05,010 To zbyt trudne. 756 00:38:07,010 --> 00:38:09,680 -Co się stało? -To po prostu zbyt trudne. 757 00:38:09,720 --> 00:38:11,850 Powiedz mi, co się stało. 758 00:38:11,890 --> 00:38:14,890 (pociąga nosem) Ciągle myślę o wszystkim... 759 00:38:14,930 --> 00:38:17,190 -wszyscy ci ludzie. -Jest w porządku. Rozwiążesz to. 760 00:38:17,230 --> 00:38:19,230 Dobra? Rozwiążesz to. 761 00:38:19,270 --> 00:38:21,230 -Zawsze wiesz, co robić. -(szloch) 762 00:38:21,270 --> 00:38:23,320 Zawsze wiesz co robić, ok? 763 00:38:23,360 --> 00:38:26,780 -Nie wiem. Oni nie... -Więc powiedz mi po prostu co się stało. 764 00:38:26,820 --> 00:38:28,240 (pociąga nosem) 765 00:38:28,280 --> 00:38:29,700 Powiedz mi, co się stało. 766 00:38:33,750 --> 00:38:35,340 Uch... 767 00:38:35,370 --> 00:38:37,290 Nie wiem, Maeve, jeśli to jest... 768 00:38:37,330 --> 00:38:39,330 -Chodź. -NIE. Nie, to jest-- 769 00:38:39,380 --> 00:38:43,220 Jesteś najwyraźniej-- Nie, powiedziałem przestań. 770 00:38:43,250 --> 00:38:45,010 (wydycha) 771 00:38:51,350 --> 00:38:54,190 W porządku, po prostu... 772 00:38:54,220 --> 00:38:57,140 -po prostu porozmawiaj ze mną. -(pociąga nosem) 773 00:38:57,190 --> 00:38:59,610 OK? Po prostu mi powiedz co się stało. 774 00:39:02,820 --> 00:39:05,620 Tak, to, hm... 775 00:39:05,650 --> 00:39:07,440 to był błąd. 776 00:39:07,490 --> 00:39:10,110 Nie, po prostu porozmawiaj ze mną. Po prostu powiedz mi, co... 777 00:39:10,160 --> 00:39:13,330 Jeśli ty... (jęczy) 778 00:39:21,670 --> 00:39:23,040 (wibruje telefon) 779 00:39:26,380 --> 00:39:28,590 -Allo? -CHERIE: Nadchodzą. 780 00:39:28,630 --> 00:39:29,670 Liczą na ciebie, kochanie. 781 00:39:29,720 --> 00:39:31,760 Czarny Noir był na zewnątrz moje mieszkanie. 782 00:39:31,800 --> 00:39:33,930 Jaka lokalizacja? 783 00:39:33,970 --> 00:39:35,810 Jakie mają adresy? 784 00:39:35,850 --> 00:39:37,140 Jeśli dotrą do mnie, 785 00:39:37,180 --> 00:39:38,520 wszystkie. 786 00:39:51,070 --> 00:39:52,410 Więc chcesz mi zapłacić 787 00:39:52,450 --> 00:39:54,450 profesjonalną uprzejmość i powiedz mi 788 00:39:54,490 --> 00:39:57,160 gdzie do cholery zniknąłeś wcześniej? 789 00:39:57,200 --> 00:39:59,040 Musiałem po prostu wpaść do sklepu. 790 00:39:59,080 --> 00:40:02,170 Trochę mi brakowało Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 791 00:40:04,250 --> 00:40:06,250 (dzwoni telefon) 792 00:40:08,380 --> 00:40:09,840 Lepiej, żeby to było dobre. 793 00:40:09,880 --> 00:40:11,130 Jestem spalony. 794 00:40:11,180 --> 00:40:12,890 Co? Kurwa piekło, Francuzka. Jak? 795 00:40:12,930 --> 00:40:14,220 Nie wiem. 796 00:40:14,260 --> 00:40:15,600 A co z resztą z nas? 797 00:40:15,640 --> 00:40:17,640 Twoja troska o mnie jest bardzo słodki. 798 00:40:17,680 --> 00:40:19,270 Może, może nie. 799 00:40:19,310 --> 00:40:21,430 Póki co tylko tak im się wydaje 800 00:40:21,480 --> 00:40:24,020 uderzając w moje miejsca. Odlatuję. 801 00:40:24,060 --> 00:40:26,270 -Co z dziewczyną? -Kurwa zostaw ją. 802 00:40:28,860 --> 00:40:30,400 Bóg wie co jej zrobią. 803 00:40:30,440 --> 00:40:32,530 Przemoc typu supe-on-supe to nie nasza sprawa, stary. 804 00:40:32,570 --> 00:40:34,070 Rzeźnik. 805 00:40:34,120 --> 00:40:36,040 Powiedziałem, kurwa, zostaw ją. 806 00:40:36,080 --> 00:40:37,960 Merde. 807 00:40:39,160 --> 00:40:40,450 Spalony. 808 00:40:52,680 --> 00:40:56,940 To były Piękności Heartland Konkurs „Szczęście Irlandczyków”. 809 00:40:56,970 --> 00:40:58,970 Na scenie zgasły światła 810 00:40:59,020 --> 00:41:01,940 a ten rozświetlił pokój z blaskiem jej dłoni. 811 00:41:01,980 --> 00:41:04,900 Przedstawienie musi trwać. Hmm? 812 00:41:04,940 --> 00:41:06,480 To takie słodkie. 813 00:41:06,520 --> 00:41:08,940 -15 minut, Światło Gwiazd. -Przepraszam, czy mógłbyś, mógłbyś 814 00:41:08,980 --> 00:41:10,610 daj nam minutę, proszę? 815 00:41:10,650 --> 00:41:12,860 MAN (nad PA): Wkrótce zacznie się światło gwiazd. 816 00:41:12,900 --> 00:41:14,700 Proszę przejść na scenę główną. 817 00:41:16,740 --> 00:41:19,700 Mamo, nie mogę tego zrobić. 818 00:41:19,740 --> 00:41:21,290 A-Jesteś chory? Co jest nie tak? 819 00:41:21,330 --> 00:41:23,160 Nie, to po prostu nie jest w porządku. 820 00:41:23,210 --> 00:41:25,500 -Co to znaczy? -Szczerze... 821 00:41:25,540 --> 00:41:28,080 Naprawdę myślałem, że będąc tutaj czułbym się jak dawniej, 822 00:41:28,130 --> 00:41:29,710 ale tak nie jest. 823 00:41:29,750 --> 00:41:31,670 To się zmieniło a może się zmieniłem. 824 00:41:31,710 --> 00:41:33,470 Ale... 825 00:41:35,470 --> 00:41:38,890 Mamo, te ostatnie kilka miesięcy... 826 00:41:42,520 --> 00:41:44,680 Mm-mm. 827 00:41:44,730 --> 00:41:48,190 Nie, powiedz im, że nie idę. 828 00:41:48,230 --> 00:41:49,860 Miód. 829 00:41:51,860 --> 00:41:54,240 Czekałem na to 23 lata. 830 00:41:55,280 --> 00:41:56,990 To nie jest... 831 00:41:57,030 --> 00:41:58,660 tu nie chodzi o ciebie. 832 00:41:58,700 --> 00:42:00,410 Prawda? 833 00:42:00,450 --> 00:42:02,330 To znaczy, dotrzymałem twojego sekretu, 834 00:42:02,370 --> 00:42:04,580 skromni, sprzedając domy, 835 00:42:04,620 --> 00:42:06,790 zabierał Cię na wszystkie wydarzenia Supe. 836 00:42:09,130 --> 00:42:10,710 Proszę. 837 00:42:10,750 --> 00:42:13,630 Wszyscy moi przyjaciele będziemy oglądać w telewizji. 838 00:42:13,670 --> 00:42:15,470 Proszę? 839 00:42:21,310 --> 00:42:23,110 Przychodzą po mnie, mon coeur. 840 00:42:23,140 --> 00:42:24,640 (zamek się zamyka) 841 00:42:24,680 --> 00:42:26,850 Supeci. 842 00:42:26,890 --> 00:42:29,520 Rozkazano mi cię opuścić tutaj, żeby je znaleźć. 843 00:42:29,560 --> 00:42:31,820 I pan Charcuter, wiesz, 844 00:42:31,860 --> 00:42:35,030 on wie, że się podporządkuję, tak mnie widzi. 845 00:42:35,070 --> 00:42:37,110 Jak ten szalony drań, 846 00:42:37,150 --> 00:42:39,160 dobre tylko na zranienie albo zabijanie, wiesz? 847 00:42:39,200 --> 00:42:40,910 Jak pistolet, bierze mnie, 848 00:42:40,950 --> 00:42:43,830 wskazuje mi kierunek i pożary. 849 00:42:43,870 --> 00:42:46,160 To nie jest to, kim jestem. 850 00:42:46,210 --> 00:42:47,970 (brzęk łańcuchów) 851 00:42:48,000 --> 00:42:49,500 To też nie jest to, kim jesteś. 852 00:42:49,540 --> 00:42:51,840 Jesteśmy tacy sami, ty i ja. Jak jajka. 853 00:42:51,880 --> 00:42:54,800 Twardy na zewnątrz, miękki w środku... albo ewentualnie ananasy. 854 00:42:55,880 --> 00:42:58,470 Nieważne, co z tymi draniami zaplanowałem dla ciebie, 855 00:42:58,510 --> 00:43:00,840 nie zasługujesz na to, mon coeur. 856 00:43:35,590 --> 00:43:37,920 (chichocze cicho) 857 00:43:47,390 --> 00:43:48,980 NEWSKOBIETKA: Głębia odnajduje siebie 858 00:43:49,020 --> 00:43:51,600 w gorącej wodzie bezmyślna próba 859 00:43:51,650 --> 00:43:54,530 uwolnić delfina z Oceanlandu. 860 00:43:54,570 --> 00:43:56,830 Znawcy mówią, kiedy policja próbował przechwycić 861 00:43:56,860 --> 00:43:58,990 porwana furgonetka, Głęboko utracona kontrola 862 00:43:59,030 --> 00:44:01,200 pojazdu i rozbił się, 863 00:44:01,240 --> 00:44:04,070 katapultując delfina przez przednią szybę 864 00:44:04,120 --> 00:44:06,660 na drogę, gdzie został przejechany 865 00:44:06,700 --> 00:44:09,080 -do 18... -Witajcie, Believe Expo! 866 00:44:09,120 --> 00:44:10,660 (wiwatujący tłum) 867 00:44:13,920 --> 00:44:17,960 Jestem bardzo zaszczycony być tu dziś wieczorem. 868 00:44:18,010 --> 00:44:20,640 Czy wiedziałeś? że moje pierwsze publiczne wystąpienie 869 00:44:20,670 --> 00:44:24,180 był właśnie tutaj właśnie na tej scenie 870 00:44:24,220 --> 00:44:26,390 z Ezechiela i reszta rodziny? 871 00:44:26,430 --> 00:44:28,060 (wiwatuje) 872 00:44:33,060 --> 00:44:35,730 Dzisiaj chciałam podzielić się z tobą 873 00:44:35,770 --> 00:44:38,440 jak przyjąłem Chrystusa... 874 00:44:38,480 --> 00:44:41,150 jako mój osobisty wybawiciel. 875 00:44:41,200 --> 00:44:43,210 (wiwatuje) 876 00:44:45,120 --> 00:44:48,950 Jak Jego droga jest jedyną drogą... 877 00:44:48,990 --> 00:44:51,000 (brawa, wiwaty) 878 00:44:58,500 --> 00:45:00,800 Uch... (wydech) 879 00:45:00,840 --> 00:45:02,300 Po prostu... 880 00:45:02,340 --> 00:45:05,390 po prostu proszę, wyłącz muzykę. 881 00:45:05,430 --> 00:45:07,220 -Proszę przestań. -(muzyka przestaje działać) 882 00:45:11,020 --> 00:45:12,730 (usta) 883 00:45:15,150 --> 00:45:19,400 Chcesz, żebym to po prostu wessał i zrobić to dla ciebie? 884 00:45:20,570 --> 00:45:22,280 Hmm? 885 00:45:22,320 --> 00:45:24,450 Nie masz pojęcia o co naprawdę pytasz. 886 00:45:26,570 --> 00:45:30,660 Nie masz pojęcia przez co przeszedłem. 887 00:45:34,580 --> 00:45:37,130 (jęczy cicho) 888 00:45:37,170 --> 00:45:41,800 Każde słowo, które wypowiadam tutaj czytam ze skryptu. 889 00:45:41,840 --> 00:45:44,170 Nie pisałem którekolwiek z tych słów. 890 00:45:44,220 --> 00:45:46,300 Nawet nie wiem jeśli w nie wierzę. 891 00:45:46,340 --> 00:45:50,050 To znaczy wierzę w Boga, Bardzo kocham Boga, ale... 892 00:45:50,100 --> 00:45:51,720 (chichocze) 893 00:45:51,770 --> 00:45:57,360 Szczerze mówiąc, to... to cholernie pewne 894 00:45:57,400 --> 00:46:00,400 wszyscy tu są. 895 00:46:00,440 --> 00:46:02,940 Mam na myśli, że bilety zaczynają się o godz. ile, 170 dolców, 896 00:46:02,990 --> 00:46:07,670 aby ci ludzie mogli to stwierdzić jak dostać się do nieba? 897 00:46:07,700 --> 00:46:10,330 Skąd oni wiedzą? Skąd ktoś wie? 898 00:46:10,370 --> 00:46:14,790 Kiedy pisano Biblię, życie oczekiwana długość życia wynosiła 30 lat. 899 00:46:14,830 --> 00:46:19,130 To znaczy, nie jestem pewien, czy jesteś należy to rozumieć dosłownie. 900 00:46:19,170 --> 00:46:22,210 To także mówi że grzechem jest jedzenie krewetek. 901 00:46:22,250 --> 00:46:24,670 Co, jeśli jesteś gejem lub jeśli jesteś Gandhi, 902 00:46:24,720 --> 00:46:27,480 pójdziesz do piekła? Mam na myśli... 903 00:46:27,510 --> 00:46:29,680 A jeśli uprawiasz seks przed ślubem, 904 00:46:29,720 --> 00:46:32,470 to znaczy, że to nie jest niemoralne. 905 00:46:32,520 --> 00:46:34,150 To ludzkie. 906 00:46:35,600 --> 00:46:37,770 Co jest niemoralne 907 00:46:37,810 --> 00:46:41,940 to facet, który pchnął jego kutasem na mojej twarzy. 908 00:46:41,980 --> 00:46:44,110 (tłum wzdycha) 909 00:46:44,150 --> 00:46:46,610 -Cholera. -Gówno. 910 00:46:52,410 --> 00:46:53,830 (wydycha) 911 00:46:57,750 --> 00:46:59,370 Oto prawda. 912 00:46:59,420 --> 00:47:04,050 Każdy, kto Ci powie, że wie odpowiedzi kłamią. 913 00:47:04,090 --> 00:47:06,010 I wiem, wiem, Powinienem być 914 00:47:06,050 --> 00:47:09,130 ten bohater-idol-symbol-cokolwiek, 915 00:47:09,180 --> 00:47:13,560 ale nie wiem co ja do cholery robię. 916 00:47:13,600 --> 00:47:18,430 Jestem tak samo przestraszona i zdezorientowana jak reszta z was. 917 00:47:18,480 --> 00:47:22,110 Mam dość udawania, 918 00:47:22,150 --> 00:47:25,820 i skończyłem brać jeszcze więcej gówna. 919 00:47:30,860 --> 00:47:32,910 Dziękuję. 920 00:47:43,210 --> 00:47:44,630 Przepraszam. 921 00:47:57,730 --> 00:47:59,860 Pula. 922 00:47:59,890 --> 00:48:03,730 Związek V? O tak, i to dużo. 923 00:48:07,280 --> 00:48:09,280 O mój Boże. 924 00:48:12,820 --> 00:48:14,910 Jezus. 925 00:48:14,950 --> 00:48:17,080 To pieprzony mały Supe. 926 00:48:22,710 --> 00:48:25,080 Wybrany przez Boga, dupku. 927 00:48:25,130 --> 00:48:27,750 Te cipy są zrobione w pieprzonym laboratorium. 928 00:48:33,970 --> 00:48:35,930 Hej. 929 00:48:35,970 --> 00:48:37,180 Hej, proste. 930 00:48:38,930 --> 00:48:41,180 To było wspaniałe przemówienie. 931 00:48:41,230 --> 00:48:43,140 To znaczy, daj spokój... To znaczy, 932 00:48:43,190 --> 00:48:44,980 poznaj swoją publiczność, ale to było coś w rodzaju 933 00:48:45,020 --> 00:48:48,270 to był Joel w Ogrodzie. To było-- 934 00:48:48,320 --> 00:48:52,070 Bardzo się cieszę, że ci się podobało. 935 00:48:52,110 --> 00:48:56,570 Bardzo się cieszę. Jak było u ciebie miło spędzony czas z Ezechiela? co? 936 00:48:56,620 --> 00:48:59,240 Jeszcze więcej biletów VIP Mogę dla ciebie zdobyć? 937 00:48:59,290 --> 00:49:02,660 Ponieważ jestem tu dla ciebie. 938 00:49:02,710 --> 00:49:04,250 -To nie tak. -Na pewno? 939 00:49:04,290 --> 00:49:06,380 Bo mogę cię zdobyć pamiątkowy puchar. 940 00:49:06,420 --> 00:49:08,710 Albo mogę cię dostać figurka Ezechiela, 941 00:49:08,750 --> 00:49:11,960 -lub torbę z gadżetami. -Moja dziewczyna zmarła. 942 00:49:14,390 --> 00:49:15,810 Co? 943 00:49:16,800 --> 00:49:18,220 Wydarzyło się nie tak dawno temu, 944 00:49:18,260 --> 00:49:20,060 i przyjechałem tutaj szukając sposobu 945 00:49:20,100 --> 00:49:22,350 żeby wyjść z gówna w którym teraz jestem. 946 00:49:22,390 --> 00:49:26,020 I to było nie w porządku wobec ciebie, i bardzo mi przykro. 947 00:49:31,940 --> 00:49:33,700 Naprawdę nie sądzę jest cokolwiek 948 00:49:33,740 --> 00:49:37,700 to już nie może pomóc albo napraw to... 949 00:49:37,740 --> 00:49:40,160 albo zrób to lepiej. 950 00:49:42,580 --> 00:49:46,250 I wszystko, co tu usłyszałem? 951 00:49:46,290 --> 00:49:49,130 Cóż, to pomogło totalne gówno. 952 00:49:51,210 --> 00:49:52,380 (chichocze, pociąga nosem) 953 00:49:52,420 --> 00:49:54,220 Z wyjątkiem tego, co powiedziałeś. 954 00:49:54,260 --> 00:49:58,510 To znaczy, masz rację, jest... nikt nie wie. 955 00:49:58,550 --> 00:50:00,510 I to jest jedyne kurwa rzecz, którą słyszałem cały dzień 956 00:50:00,560 --> 00:50:03,520 to w ogóle miało sens, 957 00:50:03,560 --> 00:50:06,390 i to jest szczerą prawdę Bożą. 958 00:50:18,490 --> 00:50:21,080 -Tak mi przykro. -Nie, nie, nie. 959 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Przepraszam. 960 00:50:41,600 --> 00:50:43,260 MLEKO MATKI: OK, z tym łatwo. Wpuść tam trochę powietrza, 961 00:50:43,310 --> 00:50:44,770 możesz zabić dzieciaka. 962 00:50:44,810 --> 00:50:46,850 Cóż, nie tak być płaczliwym wstydem? 963 00:50:46,890 --> 00:50:49,230 W porządku. 964 00:50:49,270 --> 00:50:50,860 Wyluzujmy. 965 00:50:50,900 --> 00:50:52,900 W porządku. 966 00:50:54,690 --> 00:50:56,190 Hej! 967 00:51:04,160 --> 00:51:06,790 Hej, zajmij ich czymś. 968 00:51:15,460 --> 00:51:17,920 Patrz i ucz się, synu. 969 00:51:29,600 --> 00:51:31,020 RZEŹNIK: Hej. 970 00:51:31,060 --> 00:51:32,560 Hej. 971 00:51:34,530 --> 00:51:38,200 (śmiech) Święta kurwa. 972 00:51:38,240 --> 00:51:41,200 To było diabelskie. 973 00:51:41,240 --> 00:51:43,370 (śmiech) 974 00:51:43,410 --> 00:51:46,700 Ty mała, pieprzona piękności. 975 00:51:46,750 --> 00:51:48,800 (dysząc) 976 00:51:52,000 --> 00:51:53,420 Dobrze się spisałeś, chłopcze. 977 00:51:55,630 --> 00:51:58,210 -No dalej, Rzeźnik, czas iść. -Tak. 978 00:52:00,880 --> 00:52:02,840 Teraz trzymaj się nos masz czysty, słoneczko, 979 00:52:02,890 --> 00:52:05,390 albo wrócę i cię zdepczę. 980 00:52:07,980 --> 00:52:11,030 Święte dymy, szokujące światło gwiazd wspólnotę chrześcijańską 981 00:52:11,060 --> 00:52:13,440 podczas jej wystąpienia na Believe Expo, 982 00:52:13,480 --> 00:52:15,270 kiedy zadała pytanie jej wiara w... 983 00:52:24,950 --> 00:52:26,330 Widzę cię. 984 00:52:27,700 --> 00:52:29,410 Wiem, że mnie obserwujesz. 985 00:52:29,450 --> 00:52:32,460 Byłeś tam ostatnio całkiem sporo. 986 00:52:33,710 --> 00:52:36,420 Zawsze patrzę. 987 00:52:36,460 --> 00:52:39,210 Więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu wejdź do środka? 988 00:52:41,220 --> 00:52:42,800 Boisz się mnie? 989 00:52:42,840 --> 00:52:45,300 (szydzi) 990 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 (drzwi otwierają się) 991 00:52:52,560 --> 00:52:54,400 Wejdź. 992 00:52:57,520 --> 00:52:59,480 (drzwi zamykają się) 993 00:53:05,910 --> 00:53:08,700 Czy nie płaciłem wystarczająco dużo uwagi? 994 00:53:09,950 --> 00:53:11,910 Czy jesteś samotny? 995 00:53:11,960 --> 00:53:15,510 To musi być trudne czuć się taki samotny. 996 00:53:18,170 --> 00:53:20,550 przepraszam... 997 00:53:22,760 --> 00:53:27,550 ...ale nie możesz wygłosić takie przemówienie. 998 00:53:29,060 --> 00:53:31,020 Nie możesz być zły. 999 00:53:31,060 --> 00:53:33,060 (odchrząkuje delikatnie) 1000 00:54:01,800 --> 00:54:03,380 Chodź tutaj. 1001 00:54:30,740 --> 00:54:33,240 Musisz być dobry. 1002 00:54:33,290 --> 00:54:36,250 I musisz mnie wysłuchać. 1003 00:54:36,290 --> 00:54:40,040 A potem my oboje możemy dostać to, czego chcemy. 1004 00:54:48,300 --> 00:54:49,800 (wydycha) 1005 00:54:49,850 --> 00:54:52,020 To dobrze. 1006 00:54:56,140 --> 00:54:58,140 Jesteś moim dobrym chłopcem. 1007 00:55:13,080 --> 00:55:15,080 (dysząc) 1008 00:55:24,340 --> 00:55:27,130 (dysząc) 1009 00:55:51,950 --> 00:55:55,280 (oddychając głęboko) 1010 00:55:58,620 --> 00:56:01,370 (chrząkanie) 1011 00:56:11,640 --> 00:56:13,730 (dysząc) 1012 00:56:23,810 --> 00:56:25,900 (chrząkanie) 1013 00:56:30,490 --> 00:56:32,400 (dysząc słabo) 1014 00:56:39,200 --> 00:56:41,120 (wydycha) 1015 00:56:41,160 --> 00:56:45,420 ♪ Nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1016 00:56:47,630 --> 00:56:51,760 ♪ Nie jest ciepło kiedy jej nie ma ♪ 1017 00:56:53,970 --> 00:56:57,220 ♪ Nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1018 00:56:57,260 --> 00:57:00,270 ♪ I zawsze jest minęło za dużo czasu ♪ 1019 00:57:00,310 --> 00:57:03,060 ♪ Za każdym razem, gdy ona odchodzi... ♪ 1020 00:57:06,860 --> 00:57:09,530 FRANCUSKI: Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1021 00:57:31,210 --> 00:57:33,970 (wzdycha) 1022 00:57:34,010 --> 00:57:37,550 ♪ Zastanawiam się tym razem gdzie ona zniknęła ♪ 1023 00:57:40,270 --> 00:57:44,530 ♪ Zastanawiam się, czy odeszła, żeby zostać ♪ 1024 00:57:46,770 --> 00:57:50,070 ♪ Nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1025 00:57:50,110 --> 00:57:52,990 ♪ I ten dom po prostu nie ma mnie w domu ♪ 1026 00:57:53,030 --> 00:57:56,570 ♪ Za każdym razem, gdy odejdzie ♪ 1027 00:57:58,700 --> 00:58:00,700 ♪ I wiem, wiem, wiem ♪ 1028 00:58:00,740 --> 00:58:03,500 ♪ Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem ♪ 1029 00:58:03,540 --> 00:58:06,620 ♪ Wiem, wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem... ♪ 1030 00:58:06,670 --> 00:58:08,500 Cud. 1031 00:58:08,540 --> 00:58:11,420 ♪ Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem... ♪ 1032 00:58:11,460 --> 00:58:14,300 Jesteś cudem. 1033 00:58:14,340 --> 00:58:17,180 ♪ Hej, powinienem wyjść sam młodzieniec ♪ 1034 00:58:17,220 --> 00:58:21,140 ♪ Ale nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1035 00:58:21,180 --> 00:58:23,180 ♪ Nie, nie ♪ 1036 00:58:23,230 --> 00:58:26,150 ♪ Nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1037 00:58:29,190 --> 00:58:32,190 ♪ Codziennie tylko ciemność ♪ 1038 00:58:35,240 --> 00:58:38,200 ♪ Nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1039 00:58:38,240 --> 00:58:41,200 ♪ I ten dom po prostu nie ma mnie w domu ♪ 1040 00:58:41,240 --> 00:58:44,160 ♪ Za każdym razem, gdy odejdzie ♪ 1041 00:58:47,250 --> 00:58:50,210 ♪ Za każdym razem, gdy odejdzie ♪ 1042 00:58:53,260 --> 00:58:56,180 ♪ Za każdym razem, gdy odejdzie ♪ 1043 00:58:59,220 --> 00:59:02,180 ♪ Za każdym razem, gdy odejdzie ♪ 1044 00:59:04,720 --> 00:59:07,690 ♪ I wiem, Wiem, wiem, wiem ♪ 1045 00:59:07,730 --> 00:59:09,690 ♪ Wiem, wiem, wiem, Wiem ♪ 1046 00:59:09,730 --> 00:59:12,230 ♪ Wiem, wiem, Wiem, wiem ♪ 1047 00:59:12,270 --> 00:59:15,690 ♪ Wiem, wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem ♪ 1048 00:59:15,740 --> 00:59:18,250 ♪ Wiem, wiem, Wiem, wiem ♪ 1049 00:59:18,280 --> 00:59:20,240 ♪ Wiem, wiem, wiem, Wiem ♪ 1050 00:59:20,280 --> 00:59:23,240 ♪ Hej, powinienem wyjść sam młodzieniec ♪ 1051 00:59:23,290 --> 00:59:27,260 ♪ Ale nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1052 00:59:27,290 --> 00:59:29,250 ♪ Nie, nie ♪ 1053 00:59:29,290 --> 00:59:33,250 ♪ Nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1054 00:59:35,260 --> 00:59:38,230 ♪ Codziennie tylko ciemność ♪ 1055 00:59:41,260 --> 00:59:44,220 ♪ Nie ma słońca kiedy jej nie ma ♪ 1056 00:59:44,260 --> 00:59:47,220 ♪ I ten dom po prostu nie ma mnie w domu ♪ 1057 00:59:47,270 --> 00:59:50,730 ♪ Za każdym razem, gdy odchodzi. ♪