1 00:02:02,160 --> 00:02:03,300 5 East Prosper. 2 00:02:03,540 --> 00:02:06,200 Din PR är på 122 East Prosper. 3 00:02:06,420 --> 00:02:07,560 Handtagskod 2. 4 00:03:13,740 --> 00:03:16,180 Grand Digger, du vet om underhållsbidrag igen, Hooker? Ord. 5 00:03:16,520 --> 00:03:19,780 Hon fastnade mig för att få Chrissy a kostym för hennes skolspel. 6 00:03:21,360 --> 00:03:22,460 Grodprinsen. 7 00:03:22,900 --> 00:03:23,900 Åh, berätta det inte för mig. 8 00:03:24,320 --> 00:03:25,360 Chrissys... Grodan. 9 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 Visst skratta. 10 00:03:27,920 --> 00:03:30,900 Vart fan ska jag få tag i en sådan kostym? 11 00:03:31,200 --> 00:03:32,520 Varför kunde hon inte ha varit prinsessan? 12 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 Ah, ja. 13 00:03:34,300 --> 00:03:37,040 Hon som kysste grodan och vände på honom till en prins. 14 00:03:37,280 --> 00:03:39,000 Romano, du känner inte till din Grimms sagor. 15 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Prinsessan... 16 00:03:40,700 --> 00:03:43,460 Kysste inte grodan för att förvandla honom till en prins. Det gjorde hon inte? Nej. 17 00:03:43,860 --> 00:03:45,160 Hon kastade honom mot väggen. 18 00:03:45,560 --> 00:03:47,160 Va. Ingen skojar. 19 00:03:48,060 --> 00:03:50,780 Vilket uselt sätt att börja en kärlek affär. Ja. 20 00:03:51,000 --> 00:03:52,040 Det är lite utanför väggen. 21 00:03:52,500 --> 00:03:54,380 4 Adam 30, 4 Adam 30. 22 00:03:54,580 --> 00:03:56,660 En möjlig kodzebra pågår. 23 00:03:57,040 --> 00:03:59,580 Medborgare anmäler poliser nere i en fordon. 24 00:04:00,100 --> 00:04:02,620 Lincoln Freeway, tillfartsväg västerut. 25 00:04:02,940 --> 00:04:05,620 En kvarts mil väster om Sanford Street på -ramp. 26 00:04:05,880 --> 00:04:06,880 Inblandade officerare. 27 00:04:07,340 --> 00:04:08,420 Handtagskod 3. 28 00:04:08,700 --> 00:04:09,720 4 Adam 30, Roger. 29 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Kan du se källan? 30 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Jag ser inga blixtar. 31 00:04:52,680 --> 00:04:54,400 Du går för Coleman. Jag går för Marsh. Gå! 32 00:05:25,580 --> 00:05:27,420 måste vara han. Jag lägger ut en kodzebra. 33 00:05:28,620 --> 00:05:29,660 Glöm koden zebra. 34 00:05:30,540 --> 00:05:31,540 Han är borta sedan länge. 35 00:05:41,000 --> 00:05:44,920 Hooker, låt fingrarna gå. 36 00:05:45,180 --> 00:05:46,340 Gula sidorna. 37 00:05:46,640 --> 00:05:49,140 Har du någonsin hört talas om teaterkostymer? De har allt. 38 00:05:49,420 --> 00:05:50,420 Ja? Ja. 39 00:05:50,760 --> 00:05:53,080 Jag svär, Hooker, du är så hjälplös. 40 00:05:53,340 --> 00:05:55,280 Vad skulle du göra utan mig? Mer polisarbete? 41 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 Rolig kille. 42 00:06:02,660 --> 00:06:03,660 Hooker, Romano. 43 00:06:04,020 --> 00:06:05,020 Kapten väntar på dig. 44 00:06:05,680 --> 00:06:07,400 Jag hörde att det var ganska hårigt där ute. 45 00:06:08,100 --> 00:06:09,100 Hårig? 46 00:06:09,320 --> 00:06:10,380 Det var en mardröm. 47 00:06:13,040 --> 00:06:17,380 Lyssna, Stacey, dra rekryteringen, eh, Nichols bakgrundspaket för mig, kommer 48 00:06:17,460 --> 00:06:19,060 Tack. Bakgrundspaket? 49 00:06:19,880 --> 00:06:21,280 Är det här officiellt, Romano? 50 00:06:21,560 --> 00:06:22,940 Jo, självklart är det det. 51 00:06:23,640 --> 00:06:25,880 Jag hjälper sergeant Hooker med hans klass. 52 00:06:26,860 --> 00:06:29,080 Tja, precis vad är det du vill ha Nichols paket? 53 00:06:31,960 --> 00:06:34,680 Specialintressen, hobbies, den sortens sak. 54 00:06:35,000 --> 00:06:38,600 Jag måste känna våra studenter för att ha råd deras maximala hjälp, du vet? 55 00:06:40,100 --> 00:06:42,960 Jag är säker på att det här skrivbordet är ett par fot från golvet. 56 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 Det måste vara väldigt djupt där du är stående. 57 00:06:48,040 --> 00:06:49,500 Inte djupt, officer Sheridan. 58 00:06:50,000 --> 00:06:51,060 Fylld med möjligheter. 59 00:06:56,450 --> 00:07:00,410 Jag har fördubblat detektivarbetskraften detta. Tre patrullbilar prickade in det 60 00:07:00,410 --> 00:07:03,050 två veckor. Nu har vi tur att ingen var det dödade. Jag tror inte att turen hade någonting 61 00:07:03,050 --> 00:07:03,969 att göra med det, kapten. 62 00:07:03,970 --> 00:07:05,590 Vi har lite fakta, så vi kan komma till dem. Okej. 63 00:07:06,950 --> 00:07:07,950 Faktum. 64 00:07:08,790 --> 00:07:11,510 Snipers primära mål var de svarta och vita från akademiområdet. 65 00:07:12,770 --> 00:07:15,910 Om vi verkligen var ute efter officerarna, han skulle ha spikat förarna eller gasen 66 00:07:15,910 --> 00:07:16,910 tankar. Faktum. 67 00:07:16,970 --> 00:07:20,650 Romano och jag var dött kött om prickskytten var på en riktig jakt. 68 00:07:21,230 --> 00:07:24,510 Antalet skott han sköt tog det en expert att sakna oss. 69 00:07:24,890 --> 00:07:26,660 Faktum. Vi såg aldrig blixten från hans vapen. 70 00:07:27,280 --> 00:07:30,460 Han måste använda en blixtdämpare. Lägg till det till det faktum att han använder en 71 00:07:30,460 --> 00:07:33,620 M14. Betyder att vi möter en prickskytt som bara kunde ha tränats i en 72 00:07:33,620 --> 00:07:34,980 plats. Nom, kapten. 73 00:07:35,360 --> 00:07:37,580 M14 var prickskyttens baby. 74 00:07:37,960 --> 00:07:40,060 Okej. Vad vill han? Vad är han efter? 75 00:07:40,360 --> 00:07:43,600 Kan vara AIDS-poliser. Bara poliser från det här polisdistrikt. Nej, Romano. 76 00:07:43,820 --> 00:07:47,000 Han är inte galen. Han är för försiktig. Till och med hans flyktväg var noggrant planerad. 77 00:07:47,760 --> 00:07:49,580 Jag gillar din analys. Jag klarar det med. 78 00:07:49,860 --> 00:07:51,160 Få honom att titta på den militära vinkeln. 79 00:07:51,980 --> 00:07:56,090 Nu, eh... angående meddelandet om borgmästarens besök som har publicerats på 80 00:07:56,090 --> 00:07:57,650 aktivitetstavlan den senaste veckan. 81 00:07:58,890 --> 00:08:02,850 Så borgmästaren är bekymrad över kvinnlig tvätt, eller hur? Vad mer är nytt? 82 00:08:03,090 --> 00:08:06,610 Vad mer är nytt är att om tre dagar, han kommer att vara här för sin egen personliga look 83 00:08:06,610 --> 00:08:10,930 -se. Och om tre dagar, Hooker, jag vill att din klass ska glänsa. 84 00:08:11,570 --> 00:08:14,090 Och du vill inte att jag ska luta mig för hårt på kvinnorna, är det rätt? 85 00:08:14,450 --> 00:08:18,370 Nej, du är den sista utbildningsansvarige på jorden som jag någonsin skulle be om att lätta upp 86 00:08:18,370 --> 00:08:19,370 på vem som helst. 87 00:08:20,350 --> 00:08:21,510 Jag tror att det var en komplimang. 88 00:08:22,860 --> 00:08:26,660 Jag tror att det är kaptenens sätt att säga som vi bör vara särskilt försiktiga med 89 00:08:26,660 --> 00:08:31,060 dokumenterar kvinnliga tvättningar. Eller hans sätt av att föreslå att utbildningen 90 00:08:31,060 --> 00:08:36,020 officersassistent bör se till att kvinnorna inte är distraherade. 91 00:08:44,140 --> 00:08:46,120 Jeff, jag hörde en nyhetsblixt på radion. 92 00:08:46,340 --> 00:08:48,540 Ja, jag var tvungen att välja en annan patrull bil. 93 00:08:49,280 --> 00:08:52,700 Varför var du tvungen att göra det? Jo, det hade jag för att se hur akademiområdet var 94 00:08:52,700 --> 00:08:56,780 lämnas in i en nödsituation. Du förstår, det har de skapa den här planen som de kallar Code 95 00:08:56,780 --> 00:09:00,520 Zebra. De satte upp det efter den första två prickskyttar. 96 00:09:00,720 --> 00:09:01,720 Fick männen i bilen. 97 00:09:04,160 --> 00:09:06,640 De lever och vi kommer att leva för att berätta det saga. 98 00:09:06,880 --> 00:09:08,960 Jag sa att ingen skulle få dödade. 99 00:09:09,220 --> 00:09:12,280 Det viktiga är denna Code Zebra blev inte ens implementerad. 100 00:09:12,540 --> 00:09:15,820 Och det är goda nyheter. Nu vill jag att du gör det gå ner till Fifth Street busstation. 101 00:09:16,040 --> 00:09:18,700 Jag vill att du går dit skåpen är och jag vill att du öppnar det här skåpet. 102 00:09:19,180 --> 00:09:23,360 Okej? Inuti finns det en del elektronik utrustning, och det finns en uppsättning 103 00:09:23,420 --> 00:09:26,580 Du tar över den elektroniska utrustningen till ditt hus, och du för mig 104 00:09:26,580 --> 00:09:27,900 lockpicks. Okej? 105 00:09:28,620 --> 00:09:29,620 Lockpicks? Vad för? 106 00:09:31,200 --> 00:09:34,480 För att få mig den sista informationen Jag behöver. 107 00:09:35,760 --> 00:09:40,200 All planering är på väg att löna sig. De akademiområdet är det perfekta målet. 108 00:09:40,320 --> 00:09:42,700 Min brandbas i parken är precis ställa in. 109 00:09:43,060 --> 00:09:46,440 Och hans ära, borgmästaren, besöker vidare fredag. 110 00:09:47,440 --> 00:09:48,480 hur mycket jag älskar dig. 111 00:09:50,120 --> 00:09:52,160 Jag har hållit med dig genom så mycket. 112 00:09:53,060 --> 00:09:55,780 Men Jeff, snälla, du går för långt denna gång. 113 00:09:56,100 --> 00:10:01,920 Du ger mig fem minuter i rummet, Jag vet var de är svaga och var 114 00:10:01,920 --> 00:10:05,920 de är starka och där jag har det bäst fördel. 115 00:10:06,860 --> 00:10:08,700 Så du skaffa mig de där lockpicks. 116 00:10:16,140 --> 00:10:17,140 Bra gjort. 117 00:10:30,640 --> 00:10:31,920 Rekryten skjuter på nummer två. 118 00:10:32,420 --> 00:10:33,860 Är detta mål lika bra som hans form? 119 00:10:34,260 --> 00:10:35,740 Sex omgångar, dödläge. Vad är hans namn? 120 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Svarvare. 121 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 Jeff Turner. 122 00:11:04,810 --> 00:11:09,510 Tro mig, Hooker, där ute någonstans, det finns en groda för Chrissy. Ja, 123 00:11:09,510 --> 00:11:10,690 ja, jag är öppen för idéer. 124 00:11:16,170 --> 00:11:19,590 Jag ska berätta vad, jag ska hämta grodan kostym för dig. 125 00:11:20,410 --> 00:11:21,850 Ja? Ja. 126 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 Vad är haken? 127 00:11:24,850 --> 00:11:29,230 Det har jag hört att du har Warners båt utlånad till nästa helg, 128 00:11:29,230 --> 00:11:32,790 undrade... Jag hörde att du kollade på Nickels Hobbies. 129 00:11:33,530 --> 00:11:35,450 Båtliv, vattenskidor, det där bland dem. 130 00:11:36,290 --> 00:11:38,450 Jag tar båten på lördag kväll. Du kan få tillbaka den på söndag. 131 00:11:38,670 --> 00:11:39,670 Titta på min mun. 132 00:11:39,970 --> 00:11:43,530 Läs mina läppar. Jag förstår. Du fokuserar väldigt mycket tydligt. Du har dina pärlögon på mig 133 00:11:43,530 --> 00:11:47,470 liten mun. inga problem. Precis där. Inget sätt. Inget sätt. Jag har planerat det här 134 00:11:47,470 --> 00:11:52,790 en helg för mig själv med ett fiske stolpe i sex månader. 135 00:11:53,110 --> 00:11:54,450 Okej, bra. Glöm det. 136 00:11:55,130 --> 00:11:56,130 Det är över. Färdig. 137 00:12:00,010 --> 00:12:03,410 Stackars Chrissy. Okej. Hon kommer att bli så besviken. Jag menar, jag kunde bara se 138 00:12:03,410 --> 00:12:04,389 hennes små ögon. 139 00:12:04,390 --> 00:12:05,390 Jag börjar min kick. 140 00:12:05,730 --> 00:12:07,090 Du faller tillbaka. Skjut Nichols. 141 00:12:07,770 --> 00:12:10,770 Riskera inte en båtinbjudan förrän Chrissy har grodan i handen. Det är det 142 00:12:10,770 --> 00:12:11,749 slutsatsen, Romano. 143 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Var aldrig rädd. 144 00:12:12,850 --> 00:12:14,450 Grodtrycket är här. 145 00:12:14,890 --> 00:12:16,890 Ribbit. Ribbit. Okej. 146 00:12:17,370 --> 00:12:18,370 Plocka upp honom. 147 00:12:18,610 --> 00:12:19,610 Låt oss trycka på det. 148 00:12:21,070 --> 00:12:23,290 Okej. Lyft upp honom. Kom igen. Det är vi ska sparka nu. 149 00:12:23,850 --> 00:12:25,150 Kom igen. Lyft upp honom. 150 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Kom igen, Nichols. 151 00:12:27,790 --> 00:12:28,790 Tuffa ut det. 152 00:12:29,270 --> 00:12:30,640 Försök att sitta Whisky, kom igen. 153 00:12:30,980 --> 00:12:32,060 Gör mig ingen tjänst. 154 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 Jag är van att springa mot klockan. 155 00:12:34,280 --> 00:12:35,940 Du kommer att jaga dåliga killar, inte klockor. 156 00:12:37,000 --> 00:12:38,540 Din partner kommer att vara beroende av du. 157 00:12:38,880 --> 00:12:39,699 Kom igen. 158 00:12:39,700 --> 00:12:41,900 Låt oss se dig gå för det. Kom igen. Nej smärta, ingen vinst. 159 00:12:44,700 --> 00:12:45,740 Låt oss gå. Låt oss gå. 160 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 Låt oss gå, Turner. 161 00:13:02,480 --> 00:13:03,480 Inte tillräckligt bra, sir. 162 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 Jeff? 163 00:13:07,640 --> 00:13:08,820 Tänk om jag tar en minut, sir? 164 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Ta två. 165 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 Tack, sir. 166 00:13:15,340 --> 00:13:17,080 Okej, Nichols. Okej. 167 00:13:18,780 --> 00:13:21,780 Fin avslutning. 6,5 sekunder från ditt bästa tid. 168 00:13:22,680 --> 00:13:23,960 Jag kan inte tro det. 169 00:13:24,220 --> 00:13:25,760 Jag glömde allt om klockan. 170 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 Har du fixat låset? 171 00:13:39,620 --> 00:13:40,620 Bra tjej. 172 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Det är bra. 173 00:14:03,880 --> 00:14:07,660 Detta var den slutliga positionen för polisfordon. Båda officerarna på 174 00:14:07,800 --> 00:14:12,540 båda officerarna avväpnade, båda officerarna död. Ljus, tack. 175 00:14:16,800 --> 00:14:22,500 De poliser du just såg pratade inte fordonsstrategi. 176 00:14:23,920 --> 00:14:27,400 Så föraren var plötsligt stirrar ner i den misstänktes tunna 177 00:14:27,400 --> 00:14:32,120 auto. Passagerarofficeren blev tillsagd ge upp sitt vapen av den misstänkte eller 178 00:14:32,120 --> 00:14:33,690 titta. Hans sambo dog. 179 00:14:34,310 --> 00:14:35,570 Så han gav upp sin pistol. 180 00:14:36,270 --> 00:14:37,370 Partner dog ändå. 181 00:14:39,130 --> 00:14:40,130 Det gjorde han också. 182 00:14:42,930 --> 00:14:43,930 Bottom line. 183 00:14:45,030 --> 00:14:50,270 Officers överlevnad börjar med kommunikation. 184 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 Några frågor? 185 00:14:55,010 --> 00:14:56,010 Okej. 186 00:14:56,170 --> 00:15:00,030 Vi ses till hands senare i eftermiddag. Klass avskedad. 187 00:15:05,900 --> 00:15:07,680 Detta kan låta som en dum fråga, men nej. 188 00:15:09,100 --> 00:15:10,100 Säljer du? 189 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Visst, varför? 190 00:15:12,380 --> 00:15:13,380 Jag behöver din hjälp. 191 00:15:13,720 --> 00:15:15,420 Det kan vara till vår ömsesidiga fördel. 192 00:15:15,920 --> 00:15:17,400 Vår ömsesidiga fördel, va? 193 00:15:17,940 --> 00:15:18,940 Ja. 194 00:15:19,440 --> 00:15:20,500 Prata om det vid lunch? 195 00:15:20,780 --> 00:15:21,780 Hur kan jag säga nej? 196 00:15:23,360 --> 00:15:26,920 Jag menar, efter att du gav mig tipset om hur att andas när jag skjuter, vår räckvidd 197 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 poängen har gått upp åtta poäng. 198 00:15:28,220 --> 00:15:29,380 Verkligen? Ja, titta. 199 00:15:31,240 --> 00:15:32,380 Titta hur jag andas redan. 200 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Fantastisk. Nej, 201 00:15:47,810 --> 00:15:48,810 nej tack. 202 00:15:50,910 --> 00:15:54,310 Får jag ställa en fråga till dig, sir? Vad är det, Turner? 203 00:15:55,030 --> 00:15:59,790 Jag har inga argument med kommunikationsråd, men jag minns 204 00:15:59,790 --> 00:16:04,990 i en av de taktiska bulletinerna och in utbildningshandboken som en officer 205 00:16:04,990 --> 00:16:08,070 ska aldrig ge upp sitt vapen, menar jag, under inga omständigheter. 206 00:16:08,720 --> 00:16:11,960 Jag minns inte att det materialet var utfärdat till klassen ännu. Jag gillar att läsa 207 00:16:11,960 --> 00:16:15,100 framåt, sir. Det är en vana för mig. Men jag undrade varför du inte delade det 208 00:16:15,100 --> 00:16:16,640 politik med klassen, sir. 209 00:16:17,260 --> 00:16:21,440 Du hittar en skillnad mellan fältet och den taktiska manualen, Turner. 210 00:16:21,960 --> 00:16:24,180 Det är lätt att skriva absolut i en bok. 211 00:16:26,280 --> 00:16:28,600 Men det är aldrig samma sak ute på gator. 212 00:16:29,860 --> 00:16:31,180 Det finns inget säkert där ute. 213 00:16:31,520 --> 00:16:32,680 Och jag ska inte berätta för en polis. 214 00:16:33,680 --> 00:16:37,640 Det finns en strikt policy att följa när han fattar sitt eget beslut om sitt 215 00:16:37,640 --> 00:16:43,780 överlevnad. Nåväl, nu, sir, kommer det härifrån eller här nere? 216 00:16:44,100 --> 00:16:45,100 Både. 217 00:16:47,400 --> 00:16:49,980 Okej, ja. Tja, tack. Ja, sir. 218 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Okej. 219 00:16:55,520 --> 00:16:57,840 Du måste erkänna att killen är skarp. 220 00:17:21,740 --> 00:17:22,740 Bra strategi. 221 00:17:23,420 --> 00:17:24,420 Anfall är det bästa försvaret. 222 00:17:24,780 --> 00:17:26,040 Resultaten stinker. Din partner är död. 223 00:17:26,859 --> 00:17:27,900 Jag antar att jag blåste det. 224 00:17:28,420 --> 00:17:29,420 antar jag. 225 00:17:30,460 --> 00:17:31,359 Okej. 226 00:17:31,360 --> 00:17:32,360 Stiga upp. 227 00:17:33,160 --> 00:17:34,560 Din partner kan inte läsa dina tankar. 228 00:17:36,040 --> 00:17:38,260 Så om du ska göra den första flytta, du måste ta på dig båda 229 00:17:38,260 --> 00:17:40,160 motståndare. Ge din partner tid att reagera. 230 00:17:44,060 --> 00:17:49,400 Några frågor? 231 00:17:50,480 --> 00:17:51,480 Okej. 232 00:17:52,080 --> 00:17:53,500 Dela upp i grupper om fyra och kör på. 233 00:17:55,420 --> 00:17:56,420 Är du okej, Nichols? 234 00:17:58,800 --> 00:18:01,820 Du är lite hård mot Turner, inte du? Han är Hartmans partner. 235 00:18:02,100 --> 00:18:02,839 Tja, kanske. 236 00:18:02,840 --> 00:18:04,440 Han kan verkligen sin hand till hand. 237 00:18:04,640 --> 00:18:06,160 Något avbrott i prickskyttutredningen? 238 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Nej. Noll. 239 00:18:07,720 --> 00:18:09,600 Vad gör detektiverna när de sitter på händerna? 240 00:18:09,800 --> 00:18:13,800 Jag antar att de inte är lika snabba som du brukade vara när du blinkade 241 00:18:13,800 --> 00:18:15,080 en guldsköld, Hooker. 242 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Ta det. 243 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 47. 244 00:18:21,800 --> 00:18:25,600 Hooker. Titta, jag hatar sidan med mässing, men Turner är bättre än så. 245 00:18:25,780 --> 00:18:27,600 Ja, du bedömer prestandan. Jag betygsätter attityd. 246 00:18:30,760 --> 00:18:31,920 Slå loss honom. Slut på klockan. 247 00:18:36,180 --> 00:18:37,720 Okej, slut på klockan. Slå den. 248 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Ser bra ut, Kate. 249 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 Tack, Red. 250 00:18:42,840 --> 00:18:46,440 Det arbetet gjorde vi på snabba drag istället av styrka och hand-to-hand, det fungerar 251 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 bra. Ja? 252 00:18:47,820 --> 00:18:51,200 Tja, jag... Jag har några andra idéer som vi kan jobba på idag. 253 00:18:52,040 --> 00:18:53,040 Ja? 254 00:18:53,260 --> 00:18:55,680 Det är en kombination av Aikido och karate. 255 00:18:57,100 --> 00:18:58,140 Jag kan inte, Vince. 256 00:18:58,720 --> 00:18:59,579 Varför inte? 257 00:18:59,580 --> 00:19:02,400 Inte om jag ska få den nedre halvan av den kostymen gjord i tid. 258 00:19:02,640 --> 00:19:03,640 Åh. 259 00:19:04,340 --> 00:19:05,820 Vi kanske gör det någon annan gång, okej? 260 00:19:17,680 --> 00:19:20,400 Fortfarande gör dessa falska drag på ny fisk, va, Romano? 261 00:19:21,160 --> 00:19:22,460 Vad menar du falskt? 262 00:19:22,700 --> 00:19:27,100 Hej, jag är din vanliga, uppriktiga, uppriktiga typ av kille. 263 00:19:28,440 --> 00:19:31,840 Lyssna, Stacy, du sa att du skulle åka för att ge mig ett svar om att göra något 264 00:19:31,840 --> 00:19:33,660 arbeta på den övre halvan av den där grodan kostym. 265 00:19:34,060 --> 00:19:36,520 Tja, om jag hinner efter Smitty. Smitty? 266 00:19:37,180 --> 00:19:39,780 Vi har det här slutet-på-vaktpasset programmet vi är inne på. 267 00:19:53,290 --> 00:19:54,330 Gymmet är där borta. 268 00:19:55,050 --> 00:19:56,470 Vem sa något om ett gym? 269 00:20:01,630 --> 00:20:02,630 Mig. 270 00:20:07,270 --> 00:20:08,270 Fantastiskt, Fran. 271 00:20:08,610 --> 00:20:11,590 Farbror Vince, pappa sa att du hjälpte till med min kostym. 272 00:20:13,430 --> 00:20:15,770 Tja, jag tyckte att du förtjänade lite beröm för all din hjälp, Ramona. 273 00:20:16,550 --> 00:20:19,490 Tack. Kommer det att bli klart i tid, Farbror Vince? 274 00:20:20,730 --> 00:20:22,490 Kommer det att bli klart i tid, farbror Vince? 275 00:20:23,820 --> 00:20:25,620 Oroa dig inte för någonting, Chrissy, älskling. 276 00:20:26,540 --> 00:20:28,920 Det ska vara klart på nolltid kl alla. 277 00:20:29,340 --> 00:20:33,980 Och på tal om grodprinsen, du måste öva på dina repliker, Chrissy. 278 00:20:34,360 --> 00:20:38,900 Okej. Jag antar att det är bättre att vara bra med alla besväret att få en kostym. antar jag 279 00:20:39,640 --> 00:20:41,080 Jag menar, kom igen. 280 00:20:41,340 --> 00:20:43,200 God natt, pappa. God natt, älskling. 281 00:20:45,080 --> 00:20:47,800 Jag kan inte vänta med att se kostymen, farbror Ben. 282 00:20:49,400 --> 00:20:50,560 Tja, det kommer att bli fantastiskt. 283 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 Du kan räkna med det. 284 00:20:52,220 --> 00:20:53,480 Vi ses alla på pjäsen. 285 00:20:53,880 --> 00:20:54,879 God natt, sötnos. 286 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 God natt. 287 00:20:58,980 --> 00:21:00,880 Är det något som stör dig ikväll, Hooker? 288 00:21:01,340 --> 00:21:04,440 Vad är det som stör mig? Jag är äter min tårta. Som en rekryt som heter 289 00:21:04,640 --> 00:21:05,860 Det slog mig. 290 00:21:06,420 --> 00:21:08,060 Marginell? En du kanske måste avsluta? 291 00:21:08,480 --> 00:21:09,560 Romano verkar inte tro det. 292 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 Vi tittade på hans militära rekord tillsammans. 293 00:21:16,200 --> 00:21:18,500 Jag fick veta att Turner och jag var i Nam samtidigt. 294 00:21:19,020 --> 00:21:20,500 Tja, han hade vunnit bronsstjärnan. 295 00:21:21,420 --> 00:21:25,480 Du betalar priset innan de sätter fast det på dig. Åh, vad jag vet det. 296 00:21:26,040 --> 00:21:27,320 På så många sätt. 297 00:21:27,880 --> 00:21:31,560 Turners militära register visar att han knappt kvalificerad i armégeväret 298 00:21:32,540 --> 00:21:34,280 Nu är han en framstående expert. 299 00:21:35,020 --> 00:21:36,720 Jag antar att det var det som satte Hooker igång. 300 00:21:38,220 --> 00:21:43,000 Hooker, är du orolig för kriget gjorde denna Turner till något eller 301 00:21:43,000 --> 00:21:44,560 vem borde inte vara polis? 302 00:21:45,200 --> 00:21:47,820 När du delade skyttegravarna och djungler och... 303 00:21:49,010 --> 00:21:51,890 Brandstrider. Du får veta vad det är gjort och vad det inte har gjort med veterinärer. 304 00:21:52,310 --> 00:21:53,930 Jag känner till gatorna på samma sätt, Fran. 305 00:21:54,670 --> 00:21:55,730 Och det är Guy Turner. 306 00:21:58,290 --> 00:21:59,290 Han är ingen soldat. 307 00:21:59,450 --> 00:22:00,450 Han är ingen polis. 308 00:22:01,330 --> 00:22:02,930 Och hand-till-hand i eftermiddag. 309 00:22:03,430 --> 00:22:05,190 Hans första reflex var att rädda sig själv. 310 00:22:05,630 --> 00:22:07,150 Han använde till och med sin partner för att göra det. 311 00:22:07,950 --> 00:22:11,790 Men det var i en klassrumssituation där du får göra misstag 312 00:22:11,790 --> 00:22:16,610 lära av dem. Men jag tror att jag bara hörde Hooker säga att han var självisk, 313 00:22:17,240 --> 00:22:20,880 Jag tror inte att jag skulle vilja ha det en självisk partner där ute 314 00:22:20,880 --> 00:22:21,960 djungeln ni två leker i. 315 00:22:23,260 --> 00:22:24,420 Det är ett spel på liv och död. 316 00:22:24,900 --> 00:22:30,700 Och det är mitt ansvar att bestämma om Turner är värdig 317 00:22:30,700 --> 00:22:33,240 att vara en annan poliss partner. 318 00:23:55,370 --> 00:24:00,330 Du måste tro på vad jag säger till du. Jag säger det. Vi ska klara 319 00:24:00,650 --> 00:24:02,010 Vi kommer att bli rika. 320 00:24:02,670 --> 00:24:04,950 Du måste lita på mig. Jeff, snälla. 321 00:24:06,250 --> 00:24:07,690 Jag är rädd för din skull. 322 00:24:10,950 --> 00:24:12,370 Försök att förstå, älskling. 323 00:24:14,410 --> 00:24:20,730 För att komma ur NAMM slog jag 40 år in armén stockade eftersom jag tar på 324 00:24:20,730 --> 00:24:21,910 identiteten på en död man. 325 00:24:22,190 --> 00:24:23,450 Men alla dessa städer. 326 00:24:24,190 --> 00:24:27,550 Den ena planen efter den andra som inte fungerade ut, du flydde alltid från vissa 327 00:24:27,550 --> 00:24:29,530 typ av problem. Ja, det är vad händer när du är beroende av andra 328 00:24:29,530 --> 00:24:31,350 människor, alla ni idioter som inte kan hantera ingenting. 329 00:24:31,770 --> 00:24:35,010 Det kommer inte att hända igen. jag lärt mig min läxa. Den här gången är det jag, 330 00:24:35,270 --> 00:24:37,110 Varför var du då tvungen att gå med i polisen kraft? 331 00:24:38,190 --> 00:24:41,550 Okej. General Patton läste Rahms bok om stridsvagnskrig, ser du? 332 00:24:41,770 --> 00:24:44,230 Och han slår killen. Tja, det ska jag gör samma sak. Jag ska slå 333 00:24:44,230 --> 00:24:45,169 dem på sitt eget spel. 334 00:24:45,170 --> 00:24:46,530 Herregud, Jeff. 335 00:24:46,970 --> 00:24:49,730 Det kommer att göra min flykt från eldbas så mycket lättare. 336 00:24:50,210 --> 00:24:53,010 Som att VC drar ut en klyfta. 337 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Det var krig. 338 00:24:55,340 --> 00:24:56,480 Det här är inte. 339 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Ja, det är ett krig. 340 00:24:59,140 --> 00:25:00,140 Det är ett krig. 341 00:25:01,940 --> 00:25:02,980 Mitt krig. 342 00:25:05,140 --> 00:25:09,240 Och jag har kämpat mot det sedan jag var 11 år gammal, sedan några poliser fick mig en 343 00:25:09,240 --> 00:25:14,480 gränd och misshandlade mig obarmhärtigt 344 00:25:14,480 --> 00:25:17,820 för att ha stulit en cykel. 345 00:25:19,000 --> 00:25:20,840 Och det har varit så sedan dess. 346 00:25:22,760 --> 00:25:27,780 Poliser här, poliser där, skakar ner mig gatan, parlamentsledamöter krånglar till mig i Vietnam. 347 00:25:28,220 --> 00:25:31,200 Du attackerar en polisstation för att du hatar poliser. 348 00:25:33,180 --> 00:25:35,420 Ja, du fattar. 349 00:25:36,600 --> 00:25:37,840 Det är mitt sätt. 350 00:25:39,100 --> 00:25:40,460 Och det är lysande. 351 00:25:41,700 --> 00:25:45,900 För de poliserna är inte beredda på sina egna att vara målet. 352 00:27:05,820 --> 00:27:06,820 Tack. 353 00:27:10,780 --> 00:27:13,220 Okej, Turner, jag känner din klasskamrater väntar på det stora 354 00:27:15,820 --> 00:27:16,880 Låt oss inte hålla dem i spänning. 355 00:27:18,860 --> 00:27:19,860 Ja, sir. 356 00:27:50,629 --> 00:27:52,510 42 sekunder. Poäng perfekt. 357 00:27:52,950 --> 00:27:57,150 Hej, Hooker, du förstärkte honom med åtta sekunder, men han fick en extra dålig kille. 358 00:27:57,410 --> 00:27:58,530 Det gör det oavgjort. 359 00:28:00,710 --> 00:28:05,090 Du borde prata med den där cowboyen om målval, Hooker. Du kanske är en 360 00:28:05,090 --> 00:28:06,430 ta dig som gisslan någon gång. 361 00:28:06,870 --> 00:28:08,210 Luke tog orden direkt ur mig mun. 362 00:28:08,930 --> 00:28:11,410 Det gisslanmålet var tveksamt med ett gevär. 363 00:28:11,950 --> 00:28:13,630 Ett klart nej-nej med en pistol. 364 00:28:15,110 --> 00:28:16,310 Jag vill prata med dig senare. 365 00:28:17,030 --> 00:28:18,030 Högerback. 366 00:28:19,210 --> 00:28:20,250 Bland annat. 367 00:28:22,490 --> 00:28:23,490 Ja, sir. 368 00:28:27,470 --> 00:28:28,470 Palmer på däck. 369 00:28:29,570 --> 00:28:31,030 Nichols, du är uppe. 370 00:28:39,090 --> 00:28:40,090 Hej, killar. 371 00:28:41,870 --> 00:28:42,870 Vad tycker du? 372 00:28:44,050 --> 00:28:46,690 Stor. Stacy, du är en livräddare. 373 00:28:46,950 --> 00:28:47,950 Men inte än, Ramona. 374 00:28:48,090 --> 00:28:50,030 Du behöver den andra halvan innan du får båten på lördag. 375 00:28:50,290 --> 00:28:51,290 En båt? 376 00:28:51,750 --> 00:28:54,290 Romano, du använder mitt arbete för att stressa själv en båt? 377 00:28:54,890 --> 00:28:57,390 Ja, ja... Ah, ja. 378 00:28:57,610 --> 00:28:58,830 Rekrytera Nichols hobbyer. 379 00:29:02,570 --> 00:29:03,970 Hora? Romano? 380 00:29:04,450 --> 00:29:05,450 Här. 381 00:29:08,510 --> 00:29:10,890 Det är inte så stor skillnad mellan maskoten och maskoten. 382 00:29:12,090 --> 00:29:13,090 Förstår du vad jag menar? 383 00:29:13,870 --> 00:29:17,210 Hooker, en överste Evans från armén Intelligens ringde. Han vill träffas 384 00:29:17,210 --> 00:29:18,730 timme. Arméns underrättelsetjänst? 385 00:29:19,190 --> 00:29:21,590 Ja, jag bad honom att dubbelkolla Turners militära rekord. 386 00:29:26,030 --> 00:29:27,030 Söt. 387 00:29:28,050 --> 00:29:29,490 Det var för en god sak, Stacy. 388 00:29:29,930 --> 00:29:31,950 Ta på dig den, Romano, så vänder jag dig till en prins. 389 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Ja? 390 00:29:34,030 --> 00:29:35,290 Nej, det är okej. Jag känner till historien. 391 00:29:52,330 --> 00:29:58,910 11 säger att vi hittade en man som armén trodde var död turner riktiga namn är kevin wyman 392 00:29:58,910 --> 00:30:04,650 en arméexpert och prickskytt vår man bytte identitet med turner 393 00:30:04,650 --> 00:30:10,650 översten nollade på skyttediskrepans turner's 394 00:30:10,650 --> 00:30:14,750 berättade för honom att mannen vi har varit träning är kevin wyman 395 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 Intelligens var efter Wyman som en del av Tygon drogringen 1970. 396 00:30:26,740 --> 00:30:29,960 Han anmälde sig frivilligt till prickskytttjänst och försvann in i bushen innan de 397 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 fånga honom. 398 00:30:31,420 --> 00:30:35,400 Jag kan förstå hur Wyman kunde byta ID med Turner och Naum, men hur gjorde han 399 00:30:35,400 --> 00:30:39,160 få arméns register bytt? Tja, den drogringen hade en kontakt inom armén 400 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 registeravdelningen. 401 00:30:40,320 --> 00:30:44,000 Han rensades bort, men inte innan han manipulerat några av filerna. 402 00:30:44,340 --> 00:30:45,340 Okej. 403 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 Vi vet hans namn. 404 00:30:47,220 --> 00:30:48,780 Vi vet att han var en kriminell i armén. 405 00:30:49,820 --> 00:30:51,140 Men vad håller han på med nu? 406 00:30:59,760 --> 00:31:03,120 Nu har vi redan lagt in tillägget flygeln här, och den har varit innesluten idag. 407 00:31:03,200 --> 00:31:06,400 Kapten, rekrytera Turner på telefon. Han säger att han vet att borgmästaren är med dig, 408 00:31:06,440 --> 00:31:08,660 och han kommer att spränga stationen om du pratar inte med honom. 409 00:31:12,400 --> 00:31:15,020 Okej, kapten, nu håller du käften och du lyssna. 410 00:31:15,800 --> 00:31:18,420 Hela din station bryts med plast sprängämnen. 411 00:31:18,820 --> 00:31:22,240 Så till och med så mycket som en person försöker gå ut, jag ska skaffa mig en blå 412 00:31:22,240 --> 00:31:26,540 ljus, och sedan alla ni, och det omfattar borgmästaren, kommer att få 413 00:31:26,540 --> 00:31:27,800 upp skyhögt. 414 00:31:29,360 --> 00:31:31,940 Du har en stad. Du berättar för borgmästaren jag vill ha 2 miljoner dollar. 415 00:31:33,140 --> 00:31:34,600 Det är en orimlig begäran. 416 00:31:34,920 --> 00:31:38,900 Jag ska berätta hur jag vill ha det och där jag vill ha den levererad när jag är 417 00:31:38,900 --> 00:31:41,500 redo. Men först, kapten, något du måste förstå. 418 00:31:42,280 --> 00:31:46,700 Du förstår, pengarna är viktigare för mig än en hel massa döda poliser 419 00:31:46,700 --> 00:31:48,740 poliser utspridda överallt. 420 00:31:49,640 --> 00:31:52,460 Så jag ska ge dig ett sista bevis att jag menar det jag säger. 421 00:31:53,840 --> 00:31:55,580 Jag ska utföra magi, ser du? 422 00:31:56,080 --> 00:31:57,260 Så först... 423 00:31:57,530 --> 00:31:59,490 Jag ska göra förrådet försvinna. 424 00:31:59,730 --> 00:32:00,770 Vänta lite nu. Svarvare! 425 00:32:00,970 --> 00:32:01,970 Håll ut nu. 426 00:32:28,300 --> 00:32:29,300 Det är vad han håller på med. 427 00:32:43,400 --> 00:32:45,620 Wyman har lagt ner mycket planering på det här, kapten. 428 00:32:47,120 --> 00:32:50,180 Nu när han är ute i det fria har han att gå för pank. 429 00:32:50,880 --> 00:32:53,440 Armén bekräftar att han är en anti -expert på personalmateriel. 430 00:32:54,280 --> 00:32:55,720 Du låter SWAT slå ut. 431 00:32:56,360 --> 00:32:59,580 Han kommer att dra ur kontakten för alla in den byggnaden. Nu, sälj inte SWAT 432 00:32:59,580 --> 00:33:00,559 kort, Hawker. 433 00:33:00,560 --> 00:33:02,880 Testa i ett, två, tre, fyra. 434 00:33:03,820 --> 00:33:05,380 Hej, kapten Sheridan. 435 00:33:06,260 --> 00:33:07,260 Okej. 436 00:33:07,660 --> 00:33:09,400 Jag vill inte ha någon ledig konversation. 437 00:33:10,520 --> 00:33:12,580 Jag ska prata, och du kommer att göra det lyssna. 438 00:33:13,220 --> 00:33:17,900 Först och främst, alla på stationen, du gör precis som kaptenen säger, för 439 00:33:17,900 --> 00:33:19,560 dina liv är i hans händer. 440 00:33:19,880 --> 00:33:23,480 Nu, SWAT-enheter, går du inte in på parkera. 441 00:33:23,950 --> 00:33:27,950 Du närmar dig inte stationen, jag menar, av någon anledning, eller dina vänner, du 442 00:33:27,950 --> 00:33:29,910 se, kommer att bli konsekvensen av fettet. 443 00:33:31,230 --> 00:33:34,290 Okej, kapten Sheridan, här är din leveransinstruktioner. 444 00:33:35,530 --> 00:33:38,290 Jag vill ha två miljoner dollar i omärkt räkningar. 445 00:33:38,750 --> 00:33:43,110 Jag vill ha pengarna levererade exakt två timmar. Du kommer att släppa det 446 00:33:43,110 --> 00:33:46,290 helikopter i ett litet hygge markerat med ett vitt X. 447 00:33:47,310 --> 00:33:51,510 Jag ser inget ovanligt i det pengar, för om jag gör det går ni alla 448 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 vara död. 449 00:33:52,620 --> 00:33:56,700 Och du säger till de helikopterbesättningarna att inte göra det bli söt för jag fick en M67 90mm 450 00:33:56,700 --> 00:33:59,940 rekylfritt gevär och jag har varit öva. 451 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Har du det? 452 00:34:03,380 --> 00:34:04,780 Kapten, Wyman är en smart kaka. 453 00:34:05,600 --> 00:34:08,540 Vår enda chans att spika honom kan vara när han springer för det. Vad är din 454 00:34:08,540 --> 00:34:09,560 bedömning, löjtnant Lopez? 455 00:34:10,060 --> 00:34:11,699 Hooker ger honom för mycket kredit. 456 00:34:12,580 --> 00:34:15,000 Han går ingenstans med mina män kring denna park. 457 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 Kapten. 458 00:34:16,760 --> 00:34:20,060 Wyman planerade inte hela den här grejen och glömma att han var tvungen att ta sig ur 459 00:34:20,060 --> 00:34:21,018 med pengarna. 460 00:34:21,020 --> 00:34:24,400 Och utanför staden, kanske utanför land. Men hur, med SWAT tittar på 461 00:34:24,400 --> 00:34:25,339 alla sidor? 462 00:34:25,340 --> 00:34:29,580 Kapten, SWAT-teamet är lika bra som Jag har sett i stadsmiljö. 463 00:34:30,260 --> 00:34:33,280 Men parken är ingen stad, det är en djungel, och mannen vi är ute efter är en djungel 464 00:34:33,280 --> 00:34:35,260 fighter som vet allt om SWAT-operation. 465 00:34:35,560 --> 00:34:36,780 Vad föreslår du, sergeant? 466 00:34:37,100 --> 00:34:39,239 Romano och jag går in, ensamma, herr borgmästare. 467 00:34:39,980 --> 00:34:43,620 Vi har krupit igenom samma ris paddies som Wyman. Jag är emot, kapten. 468 00:34:43,620 --> 00:34:44,780 miss, det kommer inte att finnas en ny chans. 469 00:34:45,159 --> 00:34:46,159 Och om du missar, löjtnant? 470 00:34:46,480 --> 00:34:49,280 Sedan ringer du det bästa alternativet du hade tillgänglig för dig. 471 00:34:49,610 --> 00:34:52,489 Det är ett säkert beslut, inte ett effektivt en. Vi har ont om tid. 472 00:34:52,690 --> 00:34:54,010 Det är ditt samtal, kapten. 473 00:34:56,429 --> 00:34:58,470 Du är din egen bästa domare resurser, kapten. 474 00:35:07,750 --> 00:35:08,990 Han ber att vi gör det, partner. 475 00:35:09,290 --> 00:35:10,290 Jag måste. 476 00:35:10,790 --> 00:35:12,530 Det är en groddräkt. Vi måste få därifrån. 477 00:35:23,490 --> 00:35:27,850 Sheridan, det här är en påminnelse om att du har fick 20 minuter på sig att leverera pengarna. jag 478 00:35:27,850 --> 00:35:30,010 upprepa, hörselskadade, 20 minuter. 479 00:35:36,490 --> 00:35:39,930 Det här är det. Du har 20 minuter på dig göra dragningen. 480 00:35:40,550 --> 00:35:41,850 Roger, kapten. Vi är på väg. 481 00:35:45,410 --> 00:35:48,970 Om Hook har rätt, tar han pengarna och spränga oss i alla fall. 482 00:36:11,760 --> 00:36:12,760 Det är hans eldbaslinje. 483 00:36:13,100 --> 00:36:15,080 Och jag slår vad om att stormhjärnan är hans flyktväg. 484 00:36:16,540 --> 00:36:19,420 Han måste vara uppe i krönet någonstans, tittar på akademin. 485 00:36:20,760 --> 00:36:21,920 Det är hans väg in och ut. 486 00:36:22,220 --> 00:36:23,580 Men det är nog en fälla. 487 00:36:24,340 --> 00:36:25,360 Vi måste parallella honom. 488 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 Inte du, Dixon. 489 00:36:32,060 --> 00:36:33,160 Jag skulle inte titta på avståndet. 490 00:36:33,460 --> 00:36:35,140 Gör det inte. Dra inte ut benet. 491 00:36:35,340 --> 00:36:37,260 Dessa axlar på sidan kommer att riva din ben i strimlor. 492 00:36:37,540 --> 00:36:38,740 Du kommer att behöva skära dig av. 493 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 Blocket har tagit över. 494 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Bäst att vi går vidare. 495 00:37:53,800 --> 00:37:54,800 Tack. 496 00:39:26,160 --> 00:39:28,220 Lägg ner allt snyggt och enkelt, Terry. 497 00:39:31,140 --> 00:39:32,200 Bra, Hooker. 498 00:39:33,720 --> 00:39:34,820 Du fick reda på mig. 499 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Tänkte att du skulle. 500 00:39:37,640 --> 00:39:39,260 Det kommer inte att spela någon roll i slutändan. 501 00:39:40,420 --> 00:39:44,380 För till skillnad från mig är du villig att dö för någon annan. 502 00:39:44,920 --> 00:39:49,160 Så släpp pistolen, annars gör jag det blåsa alla på stationen till 503 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 småbitar. 504 00:40:06,960 --> 00:40:08,600 Det var mot lagen jag var berättar om. 505 00:40:09,300 --> 00:40:11,360 Människor på stationen kommer att dö i alla fall. 506 00:40:11,940 --> 00:40:13,300 Det är så du dödar Turner och Nam. 507 00:40:14,060 --> 00:40:16,900 Tja, precis så här. 508 00:40:38,220 --> 00:40:39,380 Jag tror på flakjackor. 509 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 De minskade oddsen. 510 00:41:31,470 --> 00:41:32,710 Du förlorade något, Clark. Är du okej? 511 00:41:33,590 --> 00:41:34,590 Ja. 512 00:41:36,150 --> 00:41:38,430 Jag mår bättre av att veta att det fungerar både och sätt. 513 00:41:40,750 --> 00:41:42,670 Du vet vad jag gillar minst med det här maggot? 514 00:41:43,670 --> 00:41:44,690 Det kommer att bli stora nyheter. 515 00:41:45,890 --> 00:41:48,310 Orsaken till en annan Vietnamveteran rubrik. 516 00:41:48,910 --> 00:41:49,910 Jag hatar det. 517 00:41:51,150 --> 00:41:55,250 Jag hatar det eftersom det smittar av sig på tiotals tusentals anständiga amerikaner som 518 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 kämpade i Nam. 519 00:41:58,570 --> 00:42:00,270 Jag borde inte behöva dela detta. 520 00:42:00,500 --> 00:42:01,680 Fan, du är ett avskum som du. 521 00:42:21,820 --> 00:42:23,780 Kom igen, snabbt, låt oss gå, låt oss gå. 522 00:42:24,020 --> 00:42:25,020 Låt oss gå, låt oss gå. 523 00:42:25,320 --> 00:42:26,520 Här, ge det, ge det, ge det, ge det det. 524 00:42:30,350 --> 00:42:31,350 Gå, gå, gå. 525 00:42:41,050 --> 00:42:42,810 Pappa, pappa, jag behöver dig, Tom. 526 00:42:43,010 --> 00:42:45,090 Åh tack och lov. Du spelar upp till världen. Titta vad jag fick till dig. 527 00:42:45,390 --> 00:42:48,530 Jag är glad att du mår bra, Hooker. Båda av dig. 528 00:42:49,010 --> 00:42:52,530 Stacy var trevlig nog att ringa för att berätta att du skulle vara sen. 529 00:42:55,670 --> 00:42:57,670 Mrs Hooker, varför hjälper jag dig inte Chris redo? 530 00:42:58,540 --> 00:42:59,640 Fem minuter är rättvist. 531 00:43:00,020 --> 00:43:01,840 Tack så mycket. 532 00:43:04,020 --> 00:43:05,020 Tja, 533 00:43:06,300 --> 00:43:08,100 Jag antar att det är lördag. 534 00:43:08,640 --> 00:43:10,200 Jag fick ett råd. 535 00:43:10,700 --> 00:43:14,320 Vänta på mig. Jag ser tecken på en kille som jagar en tjej tills hon fångar den. 536 00:43:14,600 --> 00:43:16,760 Jag skulle inte åka den båten ensam med henne. 537 00:43:17,380 --> 00:43:18,860 Skulle du inte? Inget sätt. 538 00:43:19,380 --> 00:43:22,540 Hon har fel för dig, Romano. Du tror du är i förarsätet, och nästa 539 00:43:22,540 --> 00:43:24,360 sak du vet, hon kommer att fråga dig om du gillar barn. 540 00:43:24,660 --> 00:43:25,419 Äh - va. 541 00:43:25,420 --> 00:43:27,620 Är det så Smitty pratar dessa dagar? 542 00:43:27,980 --> 00:43:29,940 I min ålder skulle jag inte höra talas om det. 543 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Ni har båda missförstått henne. 544 00:43:36,880 --> 00:43:40,620 Jag bara älskar min kostym, pappa. Det är så vackert. 545 00:43:41,160 --> 00:43:42,540 Du ser fantastisk ut. 546 00:43:43,100 --> 00:43:44,500 Bättre krama din kostymdesigner. 547 00:43:44,760 --> 00:43:45,900 Han fick det mobiliserat. 548 00:43:46,160 --> 00:43:47,160 Tack. 549 00:43:47,780 --> 00:43:49,840 Ja, du är välkommen. Jag kramade aldrig en groda innan. 550 00:43:50,500 --> 00:43:53,200 Vi måste skynda oss, Chrissy, och jag gör det rakt tillbaka. 551 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Kom igen. 552 00:43:56,359 --> 00:43:59,060 Jag frågade en av damerna som målade vissa saker. Gjorde du det? Ja. 553 00:43:59,420 --> 00:44:01,400 Jag älskar barn, eller hur? Nej då. 554 00:44:01,960 --> 00:44:06,220 Åh, ja, jag älskar dem. Jag tycker att vi borde bjud in några att följa med på båten 555 00:44:06,220 --> 00:44:08,560 oss. Hooker och Faithy kommer att komma med, är inte ni, killar? 556 00:44:08,840 --> 00:44:10,020 Det ska bli jättekul, verkligen.