1
00:00:13,100 --> 00:00:14,536
בעבר ב-S.W.A.T....

2
00:00:14,579 --> 00:00:17,365
אל דיאבלו, הוא הראש
של קרטל הסמים El Septimos.

3
00:00:17,408 --> 00:00:18,559
אל דיאבלו בא לכאן,
מסתכן בלכידה

4
00:00:18,583 --> 00:00:20,846
על ידי הרשויות בארה"ב, זה לא אופי.

5
00:00:20,890 --> 00:00:22,370
LAPD! זרוק את האקדח שלך.

6
00:00:22,413 --> 00:00:24,459
ספר לנו מה אתה רוצה.
אני רוצה שתזכור.

7
00:00:24,502 --> 00:00:26,765
מתי זה קורה... מתי מה קורה?

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,178
כאשר העיר

9
00:00:28,202 --> 00:00:30,030
עולה בלהבות,

10
00:00:30,073 --> 00:00:31,596
זוכר שניסיתי לעצור את זה.

11
00:00:36,210 --> 00:00:39,082
אין צדק, אין שלום!

12
00:00:39,126 --> 00:00:41,345
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!

13
00:00:41,389 --> 00:00:43,565
אין צדק, אין שלום!

14
00:00:43,608 --> 00:00:46,698
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!

15
00:00:46,742 --> 00:00:48,178
אין צדק, אין שלום!

16
00:00:48,222 --> 00:00:50,398
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!

17
00:00:50,441 --> 00:00:52,922
אין צדק, אין שלום!

18
00:00:52,965 --> 00:00:55,316
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!

19
00:00:55,359 --> 00:00:57,579
יו. חזיר נמכר.

20
00:00:57,622 --> 00:00:59,581
אין צדק, אין שלום!

21
00:00:59,624 --> 00:01:02,279
לעזאזל השוטרים הגזעניים האלה.

22
00:01:02,323 --> 00:01:04,586
אין צדק, אין שלום!

23
00:01:04,629 --> 00:01:07,676
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!
אין צדק...

24
00:01:11,984 --> 00:01:13,788
הו, יש לי קצת
משהו-משהו

25
00:01:13,812 --> 00:01:14,987
בשבילך, ילד.

26
00:01:15,031 --> 00:01:16,250
זה מריח טוב.

27
00:01:16,293 --> 00:01:18,774
וופלים ורסק תפוחים.
המתכון של אמא,

28
00:01:18,817 --> 00:01:20,123
האהוב של פופ.

29
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
מה לא בסדר איתו?

30
00:01:21,690 --> 00:01:23,170
גב' האטי רוצה אותנו

31
00:01:23,213 --> 00:01:24,780
לעזור לארח
מסיבת הקהילה מחר.

32
00:01:24,823 --> 00:01:27,739
היא זורקת אחת כל שנה
מאז המהומות של 92'.

33
00:01:27,783 --> 00:01:30,351
הרגע הבאתי את הבישוף דווייט
מ-A.M.E. כנסייה על הסיפון.

34
00:01:30,394 --> 00:01:32,135
הוא יכול לתת הערות
מהצד הקהילתי.

35
00:01:32,179 --> 00:01:33,310
בסדר, זה מגניב.

36
00:01:33,354 --> 00:01:35,225
וגם דיברתי
למפקד היקס.

37
00:01:35,269 --> 00:01:37,749
הוא שוקל לדבר
מטעם ה-LAPD.

38
00:01:37,793 --> 00:01:39,423
אנשים תמיד מניחים
ל.א. לא יכולה להתאחד;

39
00:01:39,447 --> 00:01:40,902
זה הולך להיות נחמד
כדי להוכיח שהם טועים.

40
00:01:40,926 --> 00:01:43,277
וכל מה שנדרש היה לרודני
המלך כדי להכות את התחת שלו.

41
00:01:43,320 --> 00:01:45,192
רודני קינג? מי זה?

42
00:01:46,671 --> 00:01:48,325
הוא נהג שחור
שנעצר

43
00:01:48,369 --> 00:01:50,153
על ידי קציני LAPD עוד בשנת 91'.

44
00:01:50,197 --> 00:01:51,850
באמצעות SWAT? לֹא.

45
00:01:51,894 --> 00:01:53,939
לא, אנחנו מתאמנים טוב יותר
יותר מזה, דאריל.

46
00:02:00,032 --> 00:02:03,819
והמשטרה המשיכה
הראו את המוטו שלהם בזמנו:

47
00:02:03,862 --> 00:02:06,604
"שרת והגן
ולשבור את הצוואר של אח".

48
00:02:06,648 --> 00:02:08,650
ושנה לאחר מכן,

49
00:02:08,693 --> 00:02:12,088
כשהשוטרים האלה היו
נמצא לא אשם,

50
00:02:12,132 --> 00:02:13,829
היו לנו שישה ימים של מהומות,

51
00:02:13,872 --> 00:02:17,615
ו-63 בני אדם נהרגו
ממש כאן בלוס אנג'לס

52
00:02:18,442 --> 00:02:21,663
ואתה נשאר בשקט

53
00:02:21,706 --> 00:02:24,883
על הדרך שבה
דברים נפלו באותו יום?

54
00:02:24,927 --> 00:02:27,930
פופ, נכון
רוצה את הוופלים שלך?

55
00:02:27,973 --> 00:02:30,367
פשוט איבדתי את התיאבון.

56
00:02:33,892 --> 00:02:37,026
אז מה קרה
בין שניכם אז?

57
00:02:37,069 --> 00:02:40,203
זה יותר מדי להסביר,
דריל, פשוט תאכל את ארוחת הבוקר שלך.

58
00:03:00,397 --> 00:03:02,704
ידעתי שאני מריח וופלים.

59
00:03:04,836 --> 00:03:06,229
הונדו!

60
00:03:08,927 --> 00:03:11,321
אתה מוכן להתגלגל? אני לא רוצה
כדי שהמאמן יחכה.

61
00:03:11,365 --> 00:03:14,237
אמרתי לו את זה למרות
אולי אתה בתיכון,

62
00:03:14,281 --> 00:03:16,935
אתה נושא את הכדורגל הזה ו
להתגלגל דרך המגנים האלה

63
00:03:16,979 --> 00:03:19,242
כמו אדם בוגר.

64
00:03:19,286 --> 00:03:20,852
אה, אתה תצליח
תוספת משובחת

65
00:03:20,896 --> 00:03:22,593
לאוניברסיטת גראמלינג.

66
00:03:22,637 --> 00:03:24,421
כל מה שהוא צריך לעשות
הוא לפגוש אותך פנים אל פנים.

67
00:03:24,465 --> 00:03:25,857
נשמע מגניב.

68
00:03:25,901 --> 00:03:28,120
אני יודע דברים
היו קשים

69
00:03:28,164 --> 00:03:30,427
מאז אמא שלך ואני
נפרדו, אבל כל מה שמרתי

70
00:03:30,471 --> 00:03:32,144
חושב על נהיגה
כאן למטה מאוקלנד

71
00:03:32,168 --> 00:03:33,604
כמה אני גאה בך.

72
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
אה, כן, מאז שנסעת
האימפלה למטה,

73
00:03:35,650 --> 00:03:36,955
אני יכול לנהוג בו?

74
00:03:36,999 --> 00:03:38,585
אתה מבין את הכדורגל הזה
מלגה לגראמלינג,

75
00:03:38,609 --> 00:03:40,045
אנחנו נדבר.

76
00:03:41,612 --> 00:03:43,353
לפגוש אותך בחזית
תוך חמש דקות.

77
00:03:47,052 --> 00:03:50,621
עכשיו תזכור, הונדו,
כשאתה פוגש את המאמן רובינסון,

78
00:03:50,665 --> 00:03:52,406
אתה נותן לו חמש ושתיים.

79
00:03:52,449 --> 00:03:53,755
לחיצת יד בחמש אצבעות.....

80
00:03:53,798 --> 00:03:55,278
ותסתכל לו מת בעיניים.

81
00:03:55,322 --> 00:03:57,237
אתה יודע, כשגדל,

82
00:03:57,280 --> 00:04:00,544
תמיד חלמתי
הייתי משחק כדורגל עבור גראמלינג.

83
00:04:00,588 --> 00:04:02,416
פּוֹפּ. לא ממש עבד
אבל בשבילי.

84
00:04:02,459 --> 00:04:04,592
אפילו לא למדה בקולג'.

85
00:04:04,635 --> 00:04:06,289
אבל הבטחתי
הבן שלי היה.

86
00:04:06,333 --> 00:04:08,944
מה אם אני לא רוצה ללכת לגראמלינג?

87
00:04:08,987 --> 00:04:10,424
מה אם אני רוצה לעשות
משהו אחר?

88
00:04:10,467 --> 00:04:11,488
עכשיו אל תגיד לי שאתה רוצה
ללכת לדרום.

89
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
לא, פופ. תראה, בן,

90
00:04:13,775 --> 00:04:15,298
אני יודע שיש רגשות קשים
והכל,

91
00:04:15,342 --> 00:04:17,735
מה איתי שעזבתי את אמא שלך

92
00:04:17,779 --> 00:04:20,477
ולהקים משפחה חדשה,

93
00:04:20,521 --> 00:04:23,306
אבל אנחנו חייבים להתחיל
ריפוי מתישהו.

94
00:04:23,350 --> 00:04:25,613
עכשיו, תן לי לעשות את זה
בשבילך, בסדר?

95
00:04:25,656 --> 00:04:27,528
תן לי לעשות את הדבר האחד הזה נכון

96
00:04:27,571 --> 00:04:30,313
ולעזור לך לקבל
המלגה הזו.

97
00:04:38,495 --> 00:04:40,323
יש משהו
אני חייב להגיד לך קודם.

98
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
...מתמודד עם רודני קינג
משפט.

99
00:04:42,238 --> 00:04:43,892
אחרי שבעה ימים של
התלבטויות,

100
00:04:43,935 --> 00:04:45,285
נראה שיש לנו פסק דין.

101
00:04:45,328 --> 00:04:48,592
כל ארבעת קציני LAPD
זוכו

102
00:04:48,636 --> 00:04:50,812
בגין האישום בתקיפה
נגד רודני קינג.

103
00:04:50,855 --> 00:04:52,204
רגע, רגע? לִרְאוֹת?

104
00:04:52,248 --> 00:04:54,685
ככה עושים לנו,
עכשיו ולתמיד.

105
00:04:54,729 --> 00:04:56,533
אני לא מבין את זה. לא
חבר המושבעים רואה את קלטת הווידאו?

106
00:04:56,557 --> 00:04:58,428
ממתי למישהו היה אכפת
על קלטת וידאו?

107
00:04:58,472 --> 00:04:59,690
ברור שהם ראו את זה.

108
00:04:59,734 --> 00:05:01,779
השוטרים האלה פשוט היכו
התחת של רודני קינג,

109
00:05:01,823 --> 00:05:03,607
המושבעים אמרו שזה בסדר גמור.

110
00:05:03,651 --> 00:05:05,193
אולי יש הוכחות
אנחנו לא יודעים על.

111
00:05:05,217 --> 00:05:06,828
אל תעשה את זה. אל תהיה תמימה.

112
00:05:06,871 --> 00:05:08,327
או שאולי הם חשבו
השוטרים האלה פשוט עשו

113
00:05:08,351 --> 00:05:09,700
מה הם הוכשרו לעשות.

114
00:05:09,744 --> 00:05:11,049
אולי זו הבעיה.

115
00:05:11,093 --> 00:05:13,617
המשפט הזה היה עם
חבר מושבעים לבן לגמרי

116
00:05:13,661 --> 00:05:14,879
בעמק סימי הלבן.

117
00:05:14,923 --> 00:05:16,359
אני לא מבין את זה.

118
00:05:16,403 --> 00:05:17,684
בתי משפט אמורים
להיות על צדק.

119
00:05:17,708 --> 00:05:19,710
ספר את זה לטאשה הארלינס

120
00:05:19,754 --> 00:05:21,451
וחבורה של
אנשים שחורים אחרים.

121
00:05:21,495 --> 00:05:23,366
אתה מחפש צדק
במערכת הזו,

122
00:05:23,410 --> 00:05:25,673
אתה מחפש
במקום הלא נכון.

123
00:05:34,856 --> 00:05:36,510
פסק הדין פשוט הדליק פיוז.

124
00:05:44,126 --> 00:05:46,520
מסכות עכשיו? עבור הנגיף?

125
00:05:46,563 --> 00:05:48,870
ההמלצות והפרוטוקולים משתנים.

126
00:05:48,913 --> 00:05:50,393
אנחנו עדיין מקבלים מידע על זה.

127
00:05:50,437 --> 00:05:52,395
לוקה עזב לברלין בדיוק בזמן. כן.

128
00:05:53,657 --> 00:05:55,659
אה, אם כבר מדברים על זה...

129
00:05:57,095 --> 00:05:58,314
היי, מה שלום גרמניה, איש גדול?

130
00:05:58,358 --> 00:06:00,229
בית הם הוציאו אותי לכאן
מתוקה.

131
00:06:00,272 --> 00:06:03,537
הולך לייעץ לטובים ביותר
לגרמניה, צרפת ואיטליה יש.

132
00:06:03,580 --> 00:06:05,539
תראה אם יש
כל סוד שהם יכולים ללמד אותנו.

133
00:06:05,582 --> 00:06:06,888
קדימה, לוקה, בבקשה.

134
00:06:06,931 --> 00:06:09,107
אה, אי אפשר לדעת.
אמר למפקד,

135
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
ממש ציפיתי
לטיול הזה,

136
00:06:11,458 --> 00:06:13,373
אבל עם חומרי הווירוסים
ממשיך לשם,

137
00:06:13,416 --> 00:06:15,287
אני מרגיש די רע. לא, אל תהיה.

138
00:06:15,331 --> 00:06:16,613
פשוט תעשה את זה
כמו שאתה עושה תמיד.

139
00:06:16,637 --> 00:06:17,768
יעשה.

140
00:06:17,812 --> 00:06:19,204
אתה צריך שאני אציל
היום שם,

141
00:06:19,248 --> 00:06:20,205
אתה יודע איך להגיע אליי.

142
00:06:20,249 --> 00:06:22,033
כן, אני כן. הישאר בטוח.

143
00:06:22,077 --> 00:06:24,253
בסדר, גם אתה. שלום.

144
00:06:24,296 --> 00:06:26,386
רבותי,
תודה שהצטרפת אלי.

145
00:06:28,823 --> 00:06:30,433
זה על הספטימוס?

146
00:06:30,477 --> 00:06:32,324
סגן לינץ' היה
עובד לידים על הקרטל,

147
00:06:32,348 --> 00:06:34,263
יחד עם הסוכן סימונס
של ה-DEA.

148
00:06:34,306 --> 00:06:35,588
אולי לסיימון יש מידע
זה יעזור לנו

149
00:06:35,612 --> 00:06:37,135
להוריד אותם אחת ולתמיד.

150
00:06:37,179 --> 00:06:39,529
יש לי את כל ההערות שלנו
על הצג.

151
00:06:39,573 --> 00:06:41,464
סימונס מקבל צו
חתום. הוא יצטרף אלינו בקרוב.

152
00:06:41,488 --> 00:06:43,664
היי, מפקד.

153
00:06:43,707 --> 00:06:46,623
זה מגניב אם אשים אותך
לדבר במסיבת הקהילה?

154
00:06:46,667 --> 00:06:48,973
יהיה לי הכבוד לעשות את זה.

155
00:06:49,017 --> 00:06:52,412
אני פשוט לא בטוח מה הייתי אומר
בדיוק בזמן הזה, אבל...

156
00:06:52,455 --> 00:06:55,545
אדוני, מה שתמציא,
זה יהיה מוערך.

157
00:06:56,981 --> 00:06:58,374
סגן לינץ', מה שלומנו?

158
00:06:58,418 --> 00:06:59,941
כן, כולנו כאן, הסוכן סימונס.

159
00:06:59,984 --> 00:07:01,135
בואו נביא אותם למהירות.

160
00:07:01,159 --> 00:07:02,509
בְּסֵדֶר.

161
00:07:02,552 --> 00:07:04,206
מאז שה-SWAT הוריד
אל דיאבלו,

162
00:07:04,249 --> 00:07:06,121
חקרנו
חברי הקרטל.

163
00:07:06,164 --> 00:07:08,471
הטלפון המבער שלו היה מבוי סתום,
אבל קיבלתי טיפ מ-CI

164
00:07:08,515 --> 00:07:10,473
עובד בבר נרקו
ליד סן דימאס.

165
00:07:10,517 --> 00:07:11,866
נכנסנו למסתערבים.

166
00:07:11,909 --> 00:07:13,496
אני חושב שסוף סוף הגענו
הצליחו להרכיב

167
00:07:13,520 --> 00:07:16,087
למה מקסיקני מתבודד
נחש מלך כמו אל דיאבלו

168
00:07:16,131 --> 00:07:19,134
הראה את פניו על אדמת ארה"ב
לראשונה מזה חמש שנים.

169
00:07:19,177 --> 00:07:22,790
ריבה "לבן" גומז,
האחיין של אל דיאבלו.

170
00:07:22,833 --> 00:07:24,313
לבנים?

171
00:07:24,356 --> 00:07:25,812
ובכן, לפי נרקוקורידו
שירים על הבחור הזה,

172
00:07:25,836 --> 00:07:27,925
יש לו כישרון
לבנייה וריתוך.

173
00:07:27,969 --> 00:07:29,753
הסיבה דודו
היה בעיר,

174
00:07:29,797 --> 00:07:31,886
תכנון של לבנים
על השתלטות על הקרטל.

175
00:07:31,929 --> 00:07:33,844
ועכשיו הדוד מת,
מה שמפנה את הדרך

176
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
לאחיין להשתלט עליו
את כס המלכות.

177
00:07:35,542 --> 00:07:38,327
אנחנו מביאים את גומז, אנחנו מוציאים
הספטימוס אחת ולתמיד.

178
00:07:38,370 --> 00:07:40,634
עכשיו, כבר יש לנו
צו מעצר לגומז

179
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
על שש רציחות,
ויש לנו כתובת.

180
00:07:42,374 --> 00:07:44,464
פחחות רכב בעמק.

181
00:07:44,507 --> 00:07:46,161
אנחנו צריכים SWAT לכניסה דינמית.

182
00:07:46,204 --> 00:07:48,250
לפי השירים
על הבחור הזה,

183
00:07:48,293 --> 00:07:49,836
הוא טוען שיש לו המון
של כוח אש.

184
00:07:49,860 --> 00:07:52,080
אנחנו נהיה מוכנים לכל דבר
הם זורקים עלינו.

185
00:07:52,123 --> 00:07:53,623
ובכן, אם הוא כמו דודו,
הוא מעדיף לדחוף פרחים

186
00:07:53,647 --> 00:07:54,648
מאשר לחלוק מקלחות.

187
00:07:54,691 --> 00:07:56,345
אנחנו צריכים להישאר
על בהונותינו, אם כך.

188
00:07:56,388 --> 00:07:57,520
מובן.

189
00:07:57,564 --> 00:07:59,522
אני אכין את הצוות.

190
00:07:59,566 --> 00:08:00,610
בסדר, תקשיב.

191
00:08:00,654 --> 00:08:02,046
עם לוקה
מצעד ברחבי אירופה...

192
00:08:02,090 --> 00:08:03,134
חלש. היש.בו.

193
00:08:03,178 --> 00:08:04,745
...אנחנו נשתמש בשתי כיתות.

194
00:08:04,788 --> 00:08:06,747
כריס וטאן,
אתה מאבטח את ההיקף.

195
00:08:06,790 --> 00:08:08,670
דיאק, סטריט ואני הולכים
ליזום את ההפרה

196
00:08:08,705 --> 00:08:10,315
יחד עם חוליית 40 דוד.

197
00:08:10,359 --> 00:08:12,032
עכשיו, כריס, יהיה לך
חתיכת השריון מוכנה

198
00:08:12,056 --> 00:08:13,841
רק למקרה שנצטרך את זה, נכון? מוּכָן.

199
00:08:13,884 --> 00:08:16,365
בסדר, הבחור הזה הוא בנאי,
והוא בפחחות רכב,

200
00:08:16,408 --> 00:08:18,672
אז אולי אנחנו מסתכלים על
סוג של טנק נרקו.

201
00:08:18,715 --> 00:08:20,040
ראיתי סרטונים
מהדברים האלה במקסיקו.

202
00:08:20,064 --> 00:08:21,283
אף פעם לא ראיתי אחד כאן.

203
00:08:21,326 --> 00:08:22,390
אה, נשמע כמו
לבנים מייבאים

204
00:08:22,414 --> 00:08:24,373
גם סמים וגם הרגלים רעים.

205
00:08:24,416 --> 00:08:25,611
הונדו, דרך אגב, אנחנו מוכנים

206
00:08:25,635 --> 00:08:27,047
לאייש ביתנים
במסיבת הקהילה.

207
00:08:27,071 --> 00:08:28,682
תודה, חבר'ה. שמח לעזור.

208
00:08:28,725 --> 00:08:31,162
אני בעצם לא זוכר
משהו על המהומות האלה.

209
00:08:31,206 --> 00:08:34,165
עדיין הייתי ילד, חי
בלונג ביץ' עם ההורים שלי.

210
00:08:34,209 --> 00:08:36,864
מניח שהיה לנו חלק משלנו
של דרמה לדאוג.

211
00:08:36,907 --> 00:08:38,363
דרך להכין זוג
אנחנו מרגישים זקנים, סטריט.

212
00:08:38,387 --> 00:08:39,582
אני לא יכול לדעת
אם אני זוכר משהו,

213
00:08:39,606 --> 00:08:41,042
או אם זו הייתה רק אמא שלי

214
00:08:41,085 --> 00:08:43,174
אומר לי כמה מפחד
אנשים היו, אפילו באלהמברה.

215
00:08:43,218 --> 00:08:45,109
לא להאמין שזה עתיק
היסטוריה לדור שלך.

216
00:08:45,133 --> 00:08:46,284
מה איתך, כריס?

217
00:08:46,308 --> 00:08:47,875
אתה זוכר כל דבר
מאז?

218
00:08:47,918 --> 00:08:49,572
לא הרבה. לא.

219
00:08:49,616 --> 00:08:51,661
בסדר, בוא נתגלגל.

220
00:09:07,459 --> 00:09:10,114
הוא יודע שאנחנו כאן.
לזוז, לזוז, לזוז!

221
00:09:17,818 --> 00:09:20,951
זה 20 דיוויד לכל היחידות.
חשודים נמצאים בתנועה,

222
00:09:20,995 --> 00:09:24,346
לכיוון צפון בטנק נרקו
עם אקדח גאטלינג.

223
00:09:24,389 --> 00:09:27,436
חבר'ה, שימו לב! קדימה!

224
00:09:30,047 --> 00:09:31,396
לזוז, לזוז, לזוז!

225
00:09:49,371 --> 00:09:51,349
הונדו, יש לנו עיניים,
וקיבלנו את השריון הזה.

226
00:09:51,373 --> 00:09:53,941
אין מצב של הבחור הזה
לעבור את ה-MRAP.

227
00:10:03,472 --> 00:10:05,039
לְכַסוֹת! דיאק!

228
00:10:05,082 --> 00:10:06,040
נוכל להשתמש כאן בעזרה.

229
00:10:06,083 --> 00:10:08,608
אני חושב שיש לי סיכוי.

230
00:10:17,965 --> 00:10:20,315
תעבור פנימה, תעבור פנימה.

231
00:10:25,189 --> 00:10:26,297
ידיים! תן לי לראות את הידיים שלך!

232
00:10:26,321 --> 00:10:27,670
צא החוצה.

233
00:10:27,714 --> 00:10:28,845
רד למטה.

234
00:10:30,760 --> 00:10:32,327
על הברכיים.

235
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
גם אתה. בוא נלך!

236
00:10:42,467 --> 00:10:44,252
אני חוסך לך קצת זמן.

237
00:10:44,295 --> 00:10:45,775
ניסיון רצח, רצח,

238
00:10:45,819 --> 00:10:48,256
סחר בסמים, RICO,

239
00:10:48,299 --> 00:10:49,779
עוד רצח.

240
00:10:49,823 --> 00:10:54,044
אני יודע שאני מסתכל על החיים,
אבל אני יכול לבחור

241
00:10:54,088 --> 00:10:55,089
איפה אני עושה את הזמן.

242
00:10:55,132 --> 00:10:58,353
בלי פליקן ביי, בלי סן קוונטין.

243
00:10:58,396 --> 00:11:00,747
אני לא רוצה בודד,

244
00:11:00,790 --> 00:11:02,139
ואין סופרמקס ארור.

245
00:11:02,183 --> 00:11:03,663
לא ככה זה עובד.

246
00:11:03,706 --> 00:11:05,379
אתה לא יכול פשוט להזמין כלא
הזמן כאילו אנחנו חברי דואר.

247
00:11:05,403 --> 00:11:08,363
אלא אם כן אני מקלקל כמה אנשים את זה
מסוכנים יותר ממני.

248
00:11:08,406 --> 00:11:11,845
יותר מסוכן מא
מטורף בונה טנקים כמוך?

249
00:11:11,888 --> 00:11:14,195
הדוד שלך אמר משהו
לפני שהוא מת:

250
00:11:14,238 --> 00:11:16,371
"כשהעיר הזו עולה
בלהבות,

251
00:11:16,414 --> 00:11:18,068
תזכור שניסיתי
לעצור את זה".

252
00:11:19,766 --> 00:11:21,115
הוא לא שיקר.

253
00:11:21,158 --> 00:11:22,856
האיש שלי, הוא בא לכאן כדי להרוג אותי

254
00:11:22,899 --> 00:11:24,335
כי הייתי
לשבור את הכללים.

255
00:11:24,379 --> 00:11:26,381
ניהלתי עסק של זאב ערבות
בצד,

256
00:11:26,424 --> 00:11:28,209
להעביר אנשים את הגבול.

257
00:11:28,252 --> 00:11:30,602
ואז הייתה הקבוצה הזו.

258
00:11:33,170 --> 00:11:34,519
הם שילמו פי שלושה.

259
00:11:36,608 --> 00:11:38,393
שלושה גברים, אישה אחת.

260
00:11:38,436 --> 00:11:41,048
והם באו
לתקוף את העיר שלך.

261
00:11:41,091 --> 00:11:42,571
זה יורד היום.

262
00:11:42,614 --> 00:11:44,704
אולי בכל רגע.

263
00:12:40,672 --> 00:12:44,198
שבעה הרוגים, שישה ניצולים
נלקח לטריאג'.

264
00:12:44,241 --> 00:12:47,636
זה הסוכן המיוחד באשיר.
היא איש נקודת ה-FBI שלנו.

265
00:12:47,679 --> 00:12:49,135
אין
ארגון טרור לוקח קרדיט

266
00:12:49,159 --> 00:12:50,117
להתקפה הזו עד כה.

267
00:12:50,160 --> 00:12:51,727
אבל עדים אומרים

268
00:12:51,771 --> 00:12:53,091
המחבלת הייתה אישה
בשנות ה-20 לחייה,

269
00:12:53,120 --> 00:12:54,837
מוצא אתני מזרח תיכוני.
הורידו אותה

270
00:12:54,861 --> 00:12:56,819
על ידי שלושה גברים בלבן
טויוטה ארבע דלתות.

271
00:12:56,863 --> 00:12:58,647
אף אחד לא ראה פרצופים או צלחות.

272
00:12:58,690 --> 00:12:59,885
זה לא מקרי הם
בחר את המכונית הזו.

273
00:12:59,909 --> 00:13:01,060
זה אחד הכי הרבה
רכיבות נפוצות ב-SoCal.

274
00:13:01,084 --> 00:13:02,303
הם משתלבים ממש פנימה.

275
00:13:02,346 --> 00:13:03,889
ובכן, למרות זאת,
אני הולך להוציא BOLO על זה.

276
00:13:03,913 --> 00:13:05,959
כל תחושה למה
היא תכוון למקום הזה?

277
00:13:06,002 --> 00:13:07,545
זה בנק הדם הגדול ביותר
בצד המערבי.

278
00:13:07,569 --> 00:13:09,701
אתה מוציא את הרפואה
מילואים תחילה,

279
00:13:09,745 --> 00:13:11,723
זה גורם לטפל בקורבנות
לאחר הפיגוע הבא

280
00:13:11,747 --> 00:13:13,749
אפילו יותר קשה. ההתקפה הבאה?

281
00:13:13,793 --> 00:13:15,229
אם זה היה מהלך הפתיחה שלהם...

282
00:13:15,272 --> 00:13:16,989
אז אנחנו צריכים ל-IDsoft
מטרות בצד המערבי.

283
00:13:17,013 --> 00:13:18,972
אלה עם הגדולים ביותר
סיכוי לנפגעים המוניים.

284
00:13:19,015 --> 00:13:20,582
זה הרבה קרקע לכסות.

285
00:13:20,625 --> 00:13:23,237
בואו נתאם עם
הלשכה לביטחון מולדת ולמערב.

286
00:13:23,280 --> 00:13:25,413
התחל מיד בפינוי. תעתיק את זה.

287
00:13:25,456 --> 00:13:27,894
אנחנו נלך אחרי גומז שוב. אם
הם שמעו שהוא במעצר,

288
00:13:27,937 --> 00:13:29,132
הם עשויים להעלות את התוכניות שלהם.

289
00:13:29,156 --> 00:13:31,201
בסדר. בסדר.

290
00:13:33,551 --> 00:13:34,465
מה אתה חושב?

291
00:13:34,509 --> 00:13:37,729
אני שונא לראות את העיר שלי בוערת.

292
00:14:00,230 --> 00:14:02,232
אבא, הם בוזזים
העסקים שלהם.

293
00:14:02,276 --> 00:14:05,932
לא, החנות הזו בבעלות
על ידי קוריאני.

294
00:14:08,151 --> 00:14:09,283
וההוא,

295
00:14:09,326 --> 00:14:11,720
על ידי אדם שחי
בהאנקוק פארק.

296
00:14:24,733 --> 00:14:26,667
פופ, הם פוגעים בזה
בחור. אתה הבן היחיד שלי.

297
00:14:26,691 --> 00:14:29,477
העדיפות שלי היא להשיג אותך
בטוח בבית.

298
00:14:36,484 --> 00:14:38,965
הונדו!

299
00:14:39,008 --> 00:14:40,270
הונדו!

300
00:14:40,314 --> 00:14:42,882
היי, דואג. היי, תעזוב אותו בשקט.

301
00:14:46,015 --> 00:14:47,582
היי, היי, היי, רגע.

302
00:14:47,625 --> 00:14:49,516
רגע, דם צעירים, יש לנו
זה; אל תדאג בקשר לזה.

303
00:14:49,540 --> 00:14:52,369
הבחור הזה הוא שלנו.

304
00:15:01,161 --> 00:15:03,903
מצבו רע. בוא נקבל
אותו למושב האחורי.

305
00:15:15,523 --> 00:15:18,091
שמור אותו מכוסה. תישאר איתו.

306
00:15:44,247 --> 00:15:46,554
כנראה היה פיגוע.

307
00:15:46,597 --> 00:15:49,600
אמרתי לך שכן
יותר מסוכן ממני.

308
00:15:49,644 --> 00:15:52,690
אתה רוצה לשמוע עוד? אני למטה.

309
00:15:52,734 --> 00:15:55,302
אבל לפני שאני אומר מילה, אתה
צריך להביא את ה-D.A. כאן,

310
00:15:55,345 --> 00:15:56,520
להבטיח את העסקה שלי.

311
00:15:56,564 --> 00:15:59,132
אז אתה מוכן
לתת ליותר אנשים למות?

312
00:15:59,175 --> 00:16:01,830
אתה הולך לספר לי כל מה שאתה
יודע על המחבלים האלה.

313
00:16:01,873 --> 00:16:04,026
עכשיו, מכרת להם מעבר בטוח
באחד ממסלולי הסמים שלך.

314
00:16:04,050 --> 00:16:05,877
ואז מה? ואז כלום.

315
00:16:08,793 --> 00:16:10,839
אז, אה, מה הקטע
עם זה?

316
00:16:10,882 --> 00:16:12,884
נסיך סמים מקסיקני כמוך

317
00:16:12,928 --> 00:16:14,408
ספורט דיו ערבית?

318
00:16:14,451 --> 00:16:16,888
זה דגל ג'יהאד, נכון?

319
00:16:16,932 --> 00:16:19,065
אתה מחפש קרדיט ברחוב?

320
00:16:19,108 --> 00:16:20,980
בחור שאפתן מתגלגל
עם ג'יהאדיסטים.

321
00:16:21,023 --> 00:16:23,634
גורם לך להיראות חסר רחמים יותר
מאשר הדוד שלך.

322
00:16:23,678 --> 00:16:25,767
אבל אני אגיד לך משהו.

323
00:16:25,810 --> 00:16:29,423
חבר מושבעים רואה קעקוע כזה,

324
00:16:29,466 --> 00:16:30,990
אין דרך
הם מאמינים בכך

325
00:16:31,033 --> 00:16:33,253
לא ידעת מה מגיע.

326
00:16:33,296 --> 00:16:35,255
אז אתה תהיה חכם,

327
00:16:35,298 --> 00:16:37,300
או שאתה הולך להיות
שותף לרצח המוני?

328
00:16:41,478 --> 00:16:44,220
אני לא יודע איפה הם.

329
00:16:44,264 --> 00:16:46,527
אני לא יודע מה
הם מתכננים.

330
00:16:46,570 --> 00:16:48,200
אני פשוט יודע שהם לא
מתעניינים בכסף.

331
00:16:48,224 --> 00:16:49,419
זו הסיבה שהטיון שלי לא
לסמוך עליהם.

332
00:16:49,443 --> 00:16:51,184
מלך חייב להיות
סטנדרטים, הא?

333
00:16:51,227 --> 00:16:52,707
ואחרי שהבאתי אותם
לתוך L.A.,

334
00:16:52,750 --> 00:16:54,970
הם רצו אותי
כדי להתאים אישית כמה רכיבות.

335
00:16:55,014 --> 00:16:59,061
הם רצו כמה דברים אחרים,
גם: רובים, סמים, בנות.

336
00:16:59,105 --> 00:17:00,541
לא נשמע מאוד אדוק.

337
00:17:00,584 --> 00:17:03,979
ואז הם התחילו
הזמנת מכסי פיצוץ, נתיכים...

338
00:17:04,023 --> 00:17:04,980
חומרים להכנת פצצות.

339
00:17:05,024 --> 00:17:07,113
זה משך את תשומת ליבי.

340
00:17:07,156 --> 00:17:10,029
אז היה לי אחד מהסיקאריות שלי
לפקוח עליהם עין.

341
00:17:10,072 --> 00:17:11,484
לשימוש כמנוף
למקרה שיתפסו אותך.

342
00:17:11,508 --> 00:17:13,293
הם הסתובבו הרבה.

343
00:17:13,336 --> 00:17:15,860
הוא אמר שכן
לתכנן משהו גדול.

344
00:17:15,904 --> 00:17:17,621
אני רוצה לדעת כל מיקום
החבר'ה האלה היו ב.

345
00:17:17,645 --> 00:17:19,299
ממש עכשיו.

346
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
רוב המקומות שבהם הם נצפו

347
00:17:21,170 --> 00:17:22,476
נמצאים בדרום ל.א.

348
00:17:22,519 --> 00:17:24,565
אתה עדיין גר שם,
כן? כֵּן.

349
00:17:24,608 --> 00:17:26,586
אתה יודע, הייתה תקופה
כאשר האינסטינקט הראשון שלי

350
00:17:26,610 --> 00:17:28,743
היה
לסחוט את השכונות האלה

351
00:17:28,786 --> 00:17:30,223
עד שמישהו דיבר.

352
00:17:30,266 --> 00:17:33,052
כן, תגרום להם לפגוע. כן. בְּדִיוּק.

353
00:17:33,095 --> 00:17:35,030
אני לא חושב על זה כלום
הקבוצה עושה זה במקרה.

354
00:17:35,054 --> 00:17:36,683
הם מצפים
תגובה כבדה

355
00:17:36,707 --> 00:17:37,665
מהמשטרה.

356
00:17:37,708 --> 00:17:39,058
בנוסף לפיגועים,

357
00:17:39,101 --> 00:17:40,755
אם הם יכולים לגרום ל-L.A. לקרוע את עצמה,

358
00:17:40,798 --> 00:17:42,322
ואז המשימה הושלמה.

359
00:17:42,365 --> 00:17:44,541
לפני עשרים ושמונה שנים
היה רודני קינג.

360
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
עשרים ושבע שנים
לפני זה היה ווטס.

361
00:17:46,891 --> 00:17:49,503
ההיסטוריה אומרת שאנחנו שנה
באיחור לסופה נוספת.

362
00:17:49,546 --> 00:17:50,721
זו מחשבה מפחידה.

363
00:17:50,765 --> 00:17:52,593
משתדלת לא להכין
שוב אותן טעויות.

364
00:17:52,636 --> 00:17:55,074
אני רוצה שהחיפוש הזה יבוצע
בזהירות ובאחריות.

365
00:17:55,117 --> 00:17:58,164
מטיף למקהלה, מפקד.

366
00:17:58,207 --> 00:18:00,359
ברלין מדהימה,
אבל אני מתגעגע אליכם.

367
00:18:00,383 --> 00:18:02,516
הונדו יפגוש אותנו
במקום עם אינטל חדש.

368
00:18:02,559 --> 00:18:04,039
טאן, אתה נוהג.

369
00:18:04,083 --> 00:18:06,476
היי, לא שריטה
על בטי השחורה.

370
00:18:06,520 --> 00:18:08,087
כֵּן. הבנתי אותך, לוקה. כֵּן.

371
00:18:08,130 --> 00:18:09,673
כריס, לא סיפרת לנו
הזיכרונות שלך מ-92'.

372
00:18:09,697 --> 00:18:11,786
מה איתך, לוקה?

373
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
איפה היית בזמן המהומות
צץ?

374
00:18:14,310 --> 00:18:16,704
זה מצחיק, ביקרתי אצלי
חברה ראשונה בקוריאה טאון,

375
00:18:16,747 --> 00:18:18,880
מין-ג'י. היית צריך
היית בשנות ה-20 שלך אז.

376
00:18:18,923 --> 00:18:20,162
זאת הייתה החברה הראשונה שלך?

377
00:18:20,186 --> 00:18:22,144
חברה ראשונה בקוריאה טאון.

378
00:18:22,188 --> 00:18:24,886
המשפחה של חברה שלי
מסעדה נבזזה,

379
00:18:24,929 --> 00:18:26,168
ואבא שלה שירת
בצבא הקוריאני,

380
00:18:26,192 --> 00:18:28,063
אז בסופו של דבר עמדתי על המשמר
איתו

381
00:18:28,107 --> 00:18:29,369
להגן על מה שנשאר.

382
00:18:29,412 --> 00:18:30,892
נשמע כמו דייט מדהים.

383
00:18:30,935 --> 00:18:33,547
סיירת בדקה כל אחד אחר
המיקום שגומז נתן לנו.

384
00:18:33,590 --> 00:18:35,375
הדירה שאליה אנחנו מתגלגלים,

385
00:18:35,418 --> 00:18:37,353
זה המקום האחרון שבו המחבלים
נראו. מה איתך, דיאק?

386
00:18:37,377 --> 00:18:39,030
איפה היית
מתי 92' צצה?

387
00:18:39,074 --> 00:18:41,903
עוד לא הצטרפתי לכוח,
אז הזכרונות שלי כולם מהטלוויזיה.

388
00:18:41,946 --> 00:18:43,687
בוא נלך. נתראה, לוקה.

389
00:18:43,731 --> 00:18:46,647
וואכסאם בליבן. זהו
גרמנית עבור "הישאר נוזלי".

390
00:18:49,128 --> 00:18:51,521
לא מצאת מישהו בדירה?

391
00:18:51,565 --> 00:18:53,871
מצאנו סיקאריו מת,
אבל בלי טרוריסטים, לא.

392
00:18:53,915 --> 00:18:55,458
הם בטח הבינו
מישהו צפה בהם.

393
00:18:55,482 --> 00:18:57,677
אז הם יודעים שהכיסוי שלהם מפוצץ,
עכשיו זה בקצב מלא קדימה

394
00:18:57,701 --> 00:18:59,747
עם מה שהם
תכנון. זה לא הכל.

395
00:18:59,790 --> 00:19:01,594
מצאנו חומרים לייצור פצצות,
נפוצים מרוחקים.

396
00:19:01,618 --> 00:19:03,925
אז לא עוד פצצות התאבדות.

397
00:19:03,968 --> 00:19:06,623
התקפות אסטרטגיות.
החבר'ה האלה לא סיימו.

398
00:19:06,667 --> 00:19:09,191
היי, הסוכן באשיר.

399
00:19:09,235 --> 00:19:11,498
הדירה שולמה במזומן,
אז אין לנו שמות,

400
00:19:11,541 --> 00:19:13,326
אבל יש לנו תיאורים.

401
00:19:13,369 --> 00:19:15,154
הם תואמים את מה שגומז אמר לנו.

402
00:19:15,197 --> 00:19:18,592
שלושה גברים, אישה אחת,
שהיה צריך להיות המחבל המתאבד.

403
00:19:18,635 --> 00:19:21,464
אנחנו משחררים את התמונות האלה
כל רשות אכיפת חוק.

404
00:19:21,508 --> 00:19:23,118
עד כה, אין אינדיקציה

405
00:19:23,162 --> 00:19:24,859
התא הזה היה ממומן
על ידי מדינה כלשהי.

406
00:19:24,902 --> 00:19:28,210
הרבה ג'יהאדיסטים מעודדים
אנשים לפעול בכוחות עצמם.

407
00:19:28,254 --> 00:19:29,840
אולי הצטמצם
יעדים פוטנציאליים.

408
00:19:29,864 --> 00:19:32,780
מצאתי את זה בדירה.
זו הסחורה של ביג ברנדון.

409
00:19:32,823 --> 00:19:34,477
ברנדון הגדול?

410
00:19:34,521 --> 00:19:36,000
הבחור הג'וסטר של יוטיוב?

411
00:19:36,044 --> 00:19:38,525
אם תירשם למועדון ה-VIP שלו,
אתה מקבל כובע בייסבול.

412
00:19:38,568 --> 00:19:40,135
ואתה יודע איך זה?

413
00:19:40,179 --> 00:19:42,572
היא לא רצתה שאני אגיד את זה,
אבל בוני היא סוג של מעריץ.

414
00:19:42,616 --> 00:19:43,965
רק בוני?

415
00:19:44,008 --> 00:19:45,967
תראה, זה לא הכובע שחשוב.

416
00:19:46,010 --> 00:19:47,031
זה מה שאתה מקבל עם זה.

417
00:19:47,055 --> 00:19:48,970
גישה לכל אחד
אירועי הפופ אפ שלו,

418
00:19:49,013 --> 00:19:51,407
כולל זה שקורה
היום במלון PemDay.

419
00:19:51,451 --> 00:19:52,689
מפגש המעריצים הזה הוא אחד הדברים

420
00:19:52,713 --> 00:19:54,280
מולדת הדגלה כמטרה רכה.

421
00:19:54,323 --> 00:19:56,630
LAPD לא התחילה
פינוי שם עדיין.

422
00:19:56,673 --> 00:19:58,806
סטטוס VIP נותן לך גישה
לכל המלון.

423
00:19:58,849 --> 00:20:00,175
קשה להבטיח את זה. הם היו יכולים לקבל

424
00:20:00,199 --> 00:20:01,635
פצצות בפנים, קל.

425
00:20:01,678 --> 00:20:03,898
אנחנו חייבים להודיע ​​לביטחון.

426
00:20:13,299 --> 00:20:14,996
20-דייוויד מוביל בעניין הזה.

427
00:20:15,039 --> 00:20:16,998
יש כניסה VIP
ולצאת מכאן.

428
00:20:17,041 --> 00:20:18,410
אחד המחבלים יעשה זאת
כנראה תנסה להשתמש בו.

429
00:20:18,434 --> 00:20:19,498
חוליית הפצצות כבר פועלת
כלבי מאמר

430
00:20:19,522 --> 00:20:20,697
לרחרח חומרי נפץ.

431
00:20:20,741 --> 00:20:22,284
בסדר, טאן, אתה עובד עם
אבטחת מקום,

432
00:20:22,308 --> 00:20:23,309
לעזור בפינוי אזרחים.

433
00:20:23,352 --> 00:20:25,398
ולכסות את אזורי ה-VIP.

434
00:20:25,441 --> 00:20:27,182
יש עוד שניים
הרעים באתר,

435
00:20:27,226 --> 00:20:28,836
ואנחנו לא יודעים
המיקומים שלהם.

436
00:20:28,879 --> 00:20:30,011
יכולה להיות תוכנית המילוט שלהם.

437
00:20:30,054 --> 00:20:31,534
בסדר, סטריט, כריס,
לפרסם.

438
00:20:31,578 --> 00:20:33,493
אני רוצה ממעוף הציפור
תצוגה סורק הכל.

439
00:20:33,536 --> 00:20:34,816
משאיר לנו לקחת את ההיקף.

440
00:20:58,909 --> 00:21:00,409
בדיוק ככה, גבירותיי.
יש ברנדון גדול

441
00:21:00,433 --> 00:21:02,130
חתימה קדמית.

442
00:21:06,308 --> 00:21:07,918
25-David עד 20-David.

443
00:21:07,962 --> 00:21:10,114
יש לי עיניים על חשוד; אני
מנסה לפנות אזרחים

444
00:21:10,138 --> 00:21:11,681
לפני העיסוק. הונדו
תעתיק את זה.

445
00:21:11,705 --> 00:21:14,229
עד כה, אין סימן לאחר
שני חשודים בשטח.

446
00:21:28,374 --> 00:21:31,420
25-דיוויד, יש לנו פיצוצים
בתוך המלון. מַהֲלָך!

447
00:21:31,464 --> 00:21:32,624
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!

448
00:21:38,949 --> 00:21:40,603
איבדתי את הראייה על החשוד.

449
00:21:53,747 --> 00:21:54,835
יש לי עיניים.

450
00:22:01,189 --> 00:22:02,973
20-דיוויד,
חשוד למטה ופצוע.

451
00:22:04,061 --> 00:22:05,541
ידיים!

452
00:22:05,585 --> 00:22:07,369
אמרתי ידיים!

453
00:22:08,414 --> 00:22:10,416
אל תזוז.

454
00:22:10,459 --> 00:22:12,722
בסך הכל, עשרה נפגעים היום.

455
00:22:12,766 --> 00:22:15,421
קורבנות אחרים הם
מוערך בטריאז',

456
00:22:15,464 --> 00:22:17,858
מה שקשה יותר
ממה שזה צריך להיות בגלל

457
00:22:17,901 --> 00:22:20,469
אספקה נשלחת מ
בנקי דם ברחבי העיר.

458
00:22:20,513 --> 00:22:22,645
SWAT הציל חיים רבים היום.

459
00:22:22,689 --> 00:22:24,865
לא הרבה נוחות ל
משפחות של אותם קורבנות.

460
00:22:24,908 --> 00:22:27,476
תפילות, תמיכה...
זה לא מספיק.

461
00:22:27,520 --> 00:22:29,826
אף פעם לא. אבל הם מעריכים את זה, דיאק.

462
00:22:29,870 --> 00:22:31,804
והם יעריכו
ארבעה מחבלים מהרחוב.

463
00:22:31,828 --> 00:22:33,656
בשביל מה שזה שווה,
זיהינו אותם.

464
00:22:33,700 --> 00:22:35,484
ה-CIA הפעיל זיהוי פנים

465
00:22:35,528 --> 00:22:37,834
וקיבל להיטים
ברשימות המעקב של האינטרפול.

466
00:22:37,878 --> 00:22:40,707
מכל הסימנים,
הם היו במימון עצמי.

467
00:22:40,750 --> 00:22:42,380
כל אחד ממשפחות עשירות.
כולם נולדו במזרח התיכון,

468
00:22:42,404 --> 00:22:43,686
אבל חיו בנפרד
במדינות שונות

469
00:22:43,710 --> 00:22:44,711
ברחבי אירופה.

470
00:22:44,754 --> 00:22:45,775
איך הם התחברו אז?

471
00:22:45,799 --> 00:22:47,453
משחק וידאו
חדרי שליחים מיידיים.

472
00:22:47,496 --> 00:22:49,411
האינטרפול עקב אחריהם
שיחות מקוונות,

473
00:22:49,455 --> 00:22:51,195
עד שהחשיכו
לפני ארבעה חודשים.

474
00:22:51,239 --> 00:22:52,869
כנראה כשהם התחילו
מתכננים את התקפותיהם על ל.א.

475
00:22:52,893 --> 00:22:54,024
תחזיק מעמד.

476
00:22:54,068 --> 00:22:55,524
משהו לא בסדר.
ההתקפות של היום

477
00:22:55,548 --> 00:22:57,637
השתמש בשלושה מטעני חבלה.

478
00:22:57,680 --> 00:22:59,961
אבל כמות החומר
שמצאנו בדירה ההיא

479
00:22:59,987 --> 00:23:01,356
יגרום להרבה יותר
נזק מזה.

480
00:23:01,380 --> 00:23:02,903
אתה חושב שיש
מעורבים אחרים?

481
00:23:02,946 --> 00:23:05,166
בוא נתעמק, נסתכל
בהודעות המיידיות האלה,

482
00:23:05,209 --> 00:23:07,821
לוודא שלא עשינו זאת
מתגעגע למשהו.

483
00:23:07,864 --> 00:23:10,171
ד, מה קורה?

484
00:23:10,214 --> 00:23:11,714
קראתי לפופים שלך לסיבוב
אבל הוא לא מרים,

485
00:23:11,738 --> 00:23:12,695
אז פשוט נסעתי לכאן באוטובוס.

486
00:23:12,739 --> 00:23:14,436
בסדר, זה מגניב.

487
00:23:14,480 --> 00:23:16,240
היי, תקשיב,
אני לא רוצה שתרגיש רע עם זה.

488
00:23:16,264 --> 00:23:18,440
חושב על המהומות האלה אז

489
00:23:18,484 --> 00:23:20,747
מעלה לו זכרונות מסובכים.

490
00:23:20,790 --> 00:23:22,792
אבל לפחות הוא נותן
אתה נוהג במכונית הזו לפעמים.

491
00:23:22,836 --> 00:23:24,794
זה יותר ממה שאני צריך לעשות. כן.

492
00:23:24,838 --> 00:23:26,250
אני זוכר אותך
אומר משהו כזה.

493
00:23:26,274 --> 00:23:28,276
תראה, אני מצטער על
מפריע לך בעבודה,

494
00:23:28,319 --> 00:23:29,582
רק ראיתי את החדשות ו...

495
00:23:29,625 --> 00:23:31,168
אני מניח שרציתי
כדי לוודא שאתה בסדר.

496
00:23:31,192 --> 00:23:32,822
ובכן, זה היה יום ארוך,
אבל אני בסדר.

497
00:23:32,846 --> 00:23:35,501
אתה אף פעם לא צריך להתנצל
צ'ק אין, אתה שומע אותי?

498
00:23:35,544 --> 00:23:37,981
כֵּן. זוג שלי
חברים היו באירוע.

499
00:23:38,025 --> 00:23:39,461
אחד מהם נפגע
נופל למטה.

500
00:23:39,505 --> 00:23:41,420
וזה מינורי,
אבל היא מפחדת.

501
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
אני מצטער לשמוע את זה.

502
00:23:42,769 --> 00:23:44,268
תהיתי אם אני יכול
ללכת לבדוק אותה?

503
00:23:44,292 --> 00:23:45,704
דריל,
יש לנו הרבה מציצים טובים שם למטה.

504
00:23:45,728 --> 00:23:47,184
אתה לא צריך לעשות את זה. לא,
אני יודע, אני יודע.

505
00:23:47,208 --> 00:23:49,428
אני רק רוצה להיות שם
עבורם.

506
00:23:49,471 --> 00:23:51,604
אני חושב שזה משהו
היית עושה.

507
00:23:53,606 --> 00:23:54,650
בְּסֵדֶר.

508
00:23:54,694 --> 00:23:56,130
לְהַמשִׁיך.

509
00:23:56,173 --> 00:23:57,305
בְּסֵדֶר.

510
00:24:02,528 --> 00:24:05,444
רוב הודעות ה-IM הללו הן סטנדרטיות
רטוריקה ג'יהאדיסטית.

511
00:24:05,487 --> 00:24:08,185
כעס כלפי לא מאמינים,
יותר כעס כלפי ארה"ב

512
00:24:08,229 --> 00:24:09,859
נשמע כמו חבורה של
ילדים עשירים שהשתעממו,

513
00:24:09,883 --> 00:24:11,469
לא היה דבר טוב יותר לעשות
מאשר להפיץ את האומללות שלהם.

514
00:24:11,493 --> 00:24:13,974
אני חושב שקיבלתי משהו. מה זה?

515
00:24:14,017 --> 00:24:16,280
חיפשתי כמה
של הודעות ה-IM הישנות הללו.

516
00:24:16,324 --> 00:24:18,065
עושה צלילה עמוקה
לתוך השיחות הללו.

517
00:24:18,108 --> 00:24:20,415
המחבלים שלנו הרוויחו הרבה
של הפניות

518
00:24:20,459 --> 00:24:22,591
למה שקרה
בנורבגיה בשנת 2011.

519
00:24:22,635 --> 00:24:25,202
אותו יום, אותה עיר,
מטרות שונות.

520
00:24:25,246 --> 00:24:27,117
התקפות עוקבות.
כל אחד מגדיר את הבא,

521
00:24:27,161 --> 00:24:28,684
כמו דומינו נופלים. מפיץ פחד.

522
00:24:28,728 --> 00:24:30,445
גורם לאנשים להרגיש
כאילו הם לא בטוחים בשום מקום.

523
00:24:30,469 --> 00:24:31,905
גם אני חפרתי קצת.

524
00:24:31,948 --> 00:24:34,560
מצא אדם חמישי על כמה
של השיחות הללו.

525
00:24:34,603 --> 00:24:36,083
קורא לעצמו "האמריקני".

526
00:24:36,126 --> 00:24:37,954
אבל אין תעודת זהות
על מי שהוא או היא.

527
00:24:37,998 --> 00:24:40,043
אם עדיין יש עוד אחד
מהם בחוץ...

528
00:24:40,087 --> 00:24:41,392
עדיין לא יצאנו מהיער.

529
00:24:41,436 --> 00:24:43,264
מפקד, יש לנו
חשוד חמישי.

530
00:24:43,307 --> 00:24:45,092
קורא לעצמו "האמריקני". שמעתי.

531
00:24:45,135 --> 00:24:46,572
נקווה שזה יעזור.

532
00:24:46,615 --> 00:24:48,791
הנה מפה של התראות BOLO
לטויוטה הלבנה

533
00:24:48,835 --> 00:24:50,750
מפיגוע ההתאבדות.
בתחילה,

534
00:24:50,793 --> 00:24:52,554
היו יותר מדי מכדי לספור,
עד ששקלנו

535
00:24:52,578 --> 00:24:54,275
מה שאנחנו יודעים עכשיו
על האנשים האלה.

536
00:24:54,318 --> 00:24:56,190
זה רשום
למאבטח

537
00:24:56,233 --> 00:24:57,539
מהאירוע במלון. אלה...

538
00:24:57,583 --> 00:25:00,368
ושני אלה רשומים
לקציני LAPD.

539
00:25:00,411 --> 00:25:01,891
אבל תחזיק מעמד.

540
00:25:01,935 --> 00:25:04,503
הנה אחד שנרשם אליו
נהג אמבולנס של EMS.

541
00:25:06,330 --> 00:25:08,332
פרנק טאמל.

542
00:25:08,376 --> 00:25:10,267
פיגוע ההתאבדות ב
בנק הדם עשה את זה קשה יותר

543
00:25:10,291 --> 00:25:12,641
להציל אנשים
באירוע המלון.

544
00:25:12,685 --> 00:25:16,819
והקורבנות בזה
אירועי המלון נמצאים כולם במקום אחד.

545
00:25:16,863 --> 00:25:18,952
התא הזה הולך
להשתמש באמבולנס הזה

546
00:25:18,995 --> 00:25:21,694
לפגוע במרכז הטריאז'.

547
00:25:21,737 --> 00:25:23,043
דריל שם.

548
00:25:39,668 --> 00:25:40,843
היי.

549
00:25:40,887 --> 00:25:42,802
שמו של הבחור הוא טד.
יש לו שבר בגולגולת,

550
00:25:42,845 --> 00:25:43,977
דימום במוח.

551
00:25:44,020 --> 00:25:45,389
הרופא אמר אם
לא הבאנו אותו

552
00:25:45,413 --> 00:25:46,651
כשעשינו זאת, הוא היה מת.

553
00:25:46,675 --> 00:25:47,676
הצלנו אותו.

554
00:25:47,720 --> 00:25:49,635
אתה יודע,

555
00:25:49,678 --> 00:25:51,811
לא עבדנו ביחד
ככה בשנים.

556
00:25:51,854 --> 00:25:53,528
...מושבעים, מי יעדיף
להישאר אנונימי,

557
00:25:53,552 --> 00:25:55,510
תודו שהמלך רודני

558
00:25:55,554 --> 00:25:58,339
סרטון מכות שנעשה
רושם מיידי עליהם.

559
00:25:58,382 --> 00:25:59,403
מיד לאחר מכן
הוקראו פסקי הדין...

560
00:25:59,427 --> 00:26:01,211
LAPD

561
00:26:01,255 --> 00:26:03,300
רואה אותנו כאחד משני Ds...

562
00:26:03,344 --> 00:26:06,652
נאשמים, או נפטרים.

563
00:26:06,695 --> 00:26:09,959
כשאנשים הכי צריכים אותם,
איפה הם?

564
00:26:10,003 --> 00:26:13,441
מדברים על הזמנת המשמר הלאומי.

565
00:26:13,484 --> 00:26:14,877
אף אחד לא ידע שזה יקרה.

566
00:26:14,921 --> 00:26:17,227
כל מי ששם לב
ראה את זה מגיע.

567
00:26:17,271 --> 00:26:18,533
בצד של מי אתה?

568
00:26:18,577 --> 00:26:19,989
רק מנסה להיות
חלק מהפתרון.

569
00:26:20,013 --> 00:26:21,841
אין פתרון לבלאגן הזה.

570
00:26:21,884 --> 00:26:24,931
אתה רוצה לנסות לתקן דברים,
למה שלא תצטרף אליהם

571
00:26:26,497 --> 00:26:27,673
הנחתים נחשבים?

572
00:26:29,326 --> 00:26:31,372
כי התגייסתי איתם
לפני יומיים.

573
00:26:34,418 --> 00:26:36,507
אני לא הולך לקולג', פופ.

574
00:26:44,298 --> 00:26:46,517
מתי התכוונת לספר לי?

575
00:27:10,803 --> 00:27:12,848
היי, ניסיתי להגיע לכאן
הכי מהר שיכולתי.

576
00:27:22,466 --> 00:27:24,338
חוליית הפצצות חיפשה
הבית של פרנק טאמל.

577
00:27:24,381 --> 00:27:26,035
כל כניסה מסודרת
עם חומרי נפץ.

578
00:27:26,079 --> 00:27:27,602
אז הוא בהחלט הבחור שלנו.

579
00:27:27,646 --> 00:27:28,884
טאמל הוא לבן
אזרח אמריקאי.

580
00:27:28,908 --> 00:27:30,779
הוא עבד בתור
EMS לעשר שנים.

581
00:27:30,823 --> 00:27:32,346
אז מה הפך אותו?

582
00:27:32,389 --> 00:27:33,932
משרד החוץ אמר את שלו
ההורים עבדו בשירות החוץ

583
00:27:33,956 --> 00:27:36,263
במזרח התיכון.
הוא גדל שם,

584
00:27:36,306 --> 00:27:38,613
כנראה ראה את חלקו
של עוני, אי שוויון.

585
00:27:38,657 --> 00:27:40,484
פקודה ל-20-David.

586
00:27:40,528 --> 00:27:42,704
הגברנו את האבטחה
במרכז הטריאז'.

587
00:27:42,748 --> 00:27:46,273
יש לנו עיניים
אמבולנס מספר 021.

588
00:27:46,316 --> 00:27:48,275
הוא פונה מערבה ברחוב 4,

589
00:27:48,318 --> 00:27:49,798
ישר למרכז הטריאז'.

590
00:28:29,011 --> 00:28:30,796
יש לנו עיניים על
חשוד. מכיוון מזרח,

591
00:28:30,839 --> 00:28:32,449
מולנו.

592
00:28:32,493 --> 00:28:33,973
יש לנו עיניים, הונדו.

593
00:28:34,016 --> 00:28:35,322
מוכן לעסוק.

594
00:28:35,365 --> 00:28:37,411
החשוד פשוט יושב שם,
לא זז.

595
00:28:37,454 --> 00:28:38,780
מוכן לכל דבר.
רק תגיד את המילה.

596
00:28:38,804 --> 00:28:40,327
בסדר, תהיה מוכן.

597
00:28:40,370 --> 00:28:42,677
אנחנו מכירים את האמבולנס הזה
עמוס בחומרי נפץ.

598
00:28:42,721 --> 00:28:44,374
פרנק טאמל!

599
00:28:44,418 --> 00:28:46,028
זה LAPD SWAT!

600
00:28:46,072 --> 00:28:47,943
צא מהרכב!

601
00:28:47,987 --> 00:28:49,423
זה נגמר!

602
00:28:49,466 --> 00:28:50,903
אנחנו לא צריכים עוד אלימות!

603
00:28:59,912 --> 00:29:01,870
מכסה, רחוב!

604
00:29:16,015 --> 00:29:18,135
יריות לא עוברות.
הדבר הזה מתחזק.

605
00:29:20,584 --> 00:29:21,890
רחוב, תיפול אחורה!

606
00:29:29,855 --> 00:29:32,311
מה אתה עושה?! שֶׁלוֹ
השמשה הקדמית סדוקה. אני יכול להגיע אליו.

607
00:29:32,335 --> 00:29:34,860
20-דיוויד, צא משם!

608
00:29:34,903 --> 00:29:36,209
לָסֶגֶת!

609
00:29:36,252 --> 00:29:37,906
זו פקודה!

610
00:30:00,276 --> 00:30:01,843
תן לי לראות את הידיים שלך!

611
00:30:01,887 --> 00:30:03,279
צא, עכשיו!

612
00:30:03,323 --> 00:30:05,629
לזוז, לזוז!

613
00:30:10,678 --> 00:30:11,722
הונדו!

614
00:30:13,550 --> 00:30:14,551
הונדו!

615
00:30:16,466 --> 00:30:18,512
היי!

616
00:30:22,342 --> 00:30:24,213
26-דיוויד. גלגל R/A

617
00:30:24,257 --> 00:30:25,780
למיקום שלי בהקדם האפשרי.

618
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
20-דיוויד למטה.

619
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
הונדו?

620
00:30:39,054 --> 00:30:41,100
אלוהים, זה נהדר לראות אותך הולך.

621
00:30:41,143 --> 00:30:42,362
תודה, דוק.

622
00:30:42,405 --> 00:30:43,711
אתה בסדר?

623
00:30:43,754 --> 00:30:45,844
שתי צלעות סדוקות.
אז, לעזאזל לא, אני לא בסדר,

624
00:30:45,887 --> 00:30:47,933
אבל אני נושם.
זה מספיק טוב לעת עתה.

625
00:30:47,976 --> 00:30:49,084
ובכן, פחדת לעזאזל
מתוכנו.

626
00:30:49,108 --> 00:30:50,508
זה בדרך כלל של סטריט
עבודה, נכון?

627
00:30:52,546 --> 00:30:54,306
מפקד, אני מתנצל על
לא מקשיב לפקודות שלך.

628
00:30:54,330 --> 00:30:55,917
ראיתי יתרון טקטי
על הקרקע...

629
00:30:55,941 --> 00:30:57,301
אין צורך לדבר על זה עכשיו.

630
00:31:08,388 --> 00:31:10,390
בישוף, תודה על זמנך.

631
00:31:10,433 --> 00:31:11,913
מעריך שאתה מדבר איתו.

632
00:31:11,957 --> 00:31:14,350
כֵּן. עכשיו תראה,

633
00:31:14,394 --> 00:31:15,786
על זה אני מדבר.

634
00:31:15,830 --> 00:31:17,571
נתת לבישוף דווייט חמישה
ושניים.

635
00:31:17,614 --> 00:31:18,920
לחיצת יד בחמש אצבעות ו...

636
00:31:18,964 --> 00:31:20,463
תסתכל לו ישר בעיניים. נכון.

637
00:31:20,487 --> 00:31:22,402
גבר מעריך
סוג כזה של כבוד.

638
00:31:22,445 --> 00:31:24,099
דע את זה.

639
00:31:24,143 --> 00:31:27,798
פּוֹפּ. אתה הופעת.

640
00:31:27,842 --> 00:31:29,365
עשיתי זאת.

641
00:31:29,409 --> 00:31:30,932
מה שלום הצלעות?

642
00:31:30,976 --> 00:31:33,717
זה מה שזה. אני אסתדר בסדר. אה,
תראה, קדימה עכשיו.

643
00:31:33,761 --> 00:31:35,371
זה מה שאתה
נרשמת, נכון?

644
00:31:36,807 --> 00:31:38,984
תקשיב, חשבתי
הרבה עליך היום.

645
00:31:39,027 --> 00:31:41,769
בזמנו,
כשסיפרתי לך למה התגייסתי.

646
00:31:41,812 --> 00:31:43,684
אני זוכר.

647
00:31:43,727 --> 00:31:46,513
תראה, אמרתי לעצמי שזה בגלל
רציתי לעזור לאנשים,

648
00:31:46,556 --> 00:31:49,342
רציתי לראות את העולם.

649
00:31:49,385 --> 00:31:51,344
ולא בגלל
רציתי לפגוע בך.

650
00:31:52,736 --> 00:31:55,174
האמת היא,

651
00:31:55,217 --> 00:31:57,916
חלק מזה הוא בגלל
כן רציתי לפגוע בך.

652
00:31:59,482 --> 00:32:01,615
אני מבין.
היית בן 17.

653
00:32:01,658 --> 00:32:04,183
אז חשבתי אם
הלכתי לפי רצונך,

654
00:32:04,226 --> 00:32:05,836
רדפת אחרי החלום שלך...

655
00:32:05,880 --> 00:32:08,970
זה יקרב אותנו
שוב, ואני...

656
00:32:09,014 --> 00:32:11,625
פשוט לא רציתי את זה.
רציתי לפגוע בך.

657
00:32:11,668 --> 00:32:14,671
ואני יודע שגם פגעתי בך.

658
00:32:16,064 --> 00:32:20,286
הלוואי והייתה לי חוכמה של זקן
אז.

659
00:32:20,329 --> 00:32:22,766
פחדת
לאבד אותי שוב,

660
00:32:22,810 --> 00:32:25,726
והגיע לי הפגיעה הזו.

661
00:32:25,769 --> 00:32:29,425
אבל אהבה שווה
הבלתי נמנע של אובדן, בן.

662
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
אני עדיין כאן.

663
00:32:35,170 --> 00:32:36,476
שנינו כן.

664
00:32:38,043 --> 00:32:41,002
דם צעיר, מה אתה חושב על כל זה?

665
00:32:41,046 --> 00:32:43,004
זה מטורף.

666
00:32:43,048 --> 00:32:44,547
חשבתי שהכל התחיל
מ-Black Lives Matter,

667
00:32:44,571 --> 00:32:45,746
חיים כחולים חשובים.

668
00:32:45,789 --> 00:32:49,663
שם חדש. אותם נושאים.
עשורים שונים.

669
00:32:49,706 --> 00:32:51,404
זה לא מתסכל?

670
00:32:51,447 --> 00:32:53,127
תלוי באיזו שעה ביום אתה שואל אותי.

671
00:32:54,668 --> 00:32:57,366
אתה לא חושב
התקדמנו?

672
00:32:57,410 --> 00:32:59,847
אנחנו עדיין מנסים, ד.

673
00:33:03,633 --> 00:33:05,548
כל שנה, המטרה
של האירוע הזה

674
00:33:05,592 --> 00:33:07,333
זה לקרב אנשים.

675
00:33:07,376 --> 00:33:10,945
ודא שאתה מכיר את הפנים של
קציני אכיפת החוק שלך.

676
00:33:10,989 --> 00:33:15,167
הקפד על אכיפת החוק
השוטרים מאנשים את הפנים

677
00:33:15,210 --> 00:33:16,995
הם עוזרים ומקיימים איתם אינטראקציה.

678
00:33:17,038 --> 00:33:19,867
הדבר האחרון שאנחנו רוצים
זה לחזור על 92'.

679
00:33:19,910 --> 00:33:23,784
נתקלנו בחלקנו של...

680
00:33:23,827 --> 00:33:25,829
אתה נראה ממש עצבני.

681
00:33:25,873 --> 00:33:28,136
אני רק מתבונן.

682
00:33:28,180 --> 00:33:32,053
אני לא יכול לחכות לשמוע
הסיפור הזה שלך.

683
00:33:32,097 --> 00:33:34,055
אתה יודע, אתה ואני עברנו דרך ארוכה.

684
00:33:34,099 --> 00:33:35,709
אני לא בטוח שתמיד אהבתי אותך.

685
00:33:35,752 --> 00:33:37,319
ועכשיו?

686
00:33:43,064 --> 00:33:44,848
עכשיו אתה נראה עצבני.

687
00:33:44,892 --> 00:33:46,546
זה שוב ראש העיר? כֵּן.

688
00:33:46,589 --> 00:33:48,852
זה הקורונה.

689
00:33:48,896 --> 00:33:50,917
ראש העיר דיבר בטלפון
עם ה-CDC והמושל.

690
00:33:50,941 --> 00:33:52,856
יכול להיות שיש להם
לסגור את העיר.

691
00:33:52,900 --> 00:33:54,921
מקלט בבית, עסקים
נסגר; כל השבנג.

692
00:33:54,945 --> 00:33:56,034
מה זה אומר עבור SWAT?

693
00:33:56,077 --> 00:33:58,384
זה אומר של העולם
עומד להשתנות.

694
00:34:01,430 --> 00:34:03,693
אז, אה, אי פעם תספר לי?

695
00:34:03,737 --> 00:34:06,740
להגיד לך מה? הזיכרונות שלך מההתפרעויות.

696
00:34:06,783 --> 00:34:07,915
ברור שיש משהו

697
00:34:07,958 --> 00:34:09,569
מקשקש בראש שלך.

698
00:34:09,612 --> 00:34:11,832
אז אתה חושב שאתה יכול
לקרוא אותי או משהו?

699
00:34:11,875 --> 00:34:14,139
כמובן שאני יכול.

700
00:34:14,182 --> 00:34:15,314
רק תירוק את זה החוצה.

701
00:34:15,357 --> 00:34:18,926
אוקיי, אממ, אני לא זוכר הרבה,

702
00:34:18,969 --> 00:34:21,233
אבל קיבלתי את נגן התקליטורים הראשון שלי
במהלך המהומות.

703
00:34:21,276 --> 00:34:22,799
אמא שלי נתנה לי את זה
כמתנה.

704
00:34:24,279 --> 00:34:27,282
מאוחר יותר הבנתי את זה
היא בזזה אותו מאיזו חנות,

705
00:34:27,326 --> 00:34:30,372
יחד עם מיקרוגל
ומסלסל שיער.

706
00:34:33,549 --> 00:34:35,421
משהו ממש נורא
התרחש שם בחוץ,

707
00:34:35,464 --> 00:34:38,598
והתחת השיכור שלה ראה את זה
כהזדמנות

708
00:34:38,641 --> 00:34:41,035
לגנוב כמה דברים.

709
00:34:41,079 --> 00:34:43,516
חשבת שזה נחשב?

710
00:34:46,127 --> 00:34:48,434
אני חייב להודות,
אהבתי את נגן התקליטורים הזה.

711
00:34:50,740 --> 00:34:52,873
אתה יודע, אני מתאר לעצמי
שהציפייה היא

712
00:34:52,916 --> 00:34:56,050
כדי שאעלה לכאן
ולדבר על הניסיון שלי

713
00:34:56,094 --> 00:34:57,834
במהלך המהומות של 92'.

714
00:34:57,878 --> 00:35:00,359
אז הייתי צעיר יותר,

715
00:35:00,402 --> 00:35:02,361
חסרי ניסיון.

716
00:35:02,404 --> 00:35:04,406
הייתי שוטר סיור.

717
00:35:06,191 --> 00:35:09,716
כנראה שלא
שוטר טוב מאוד אז.

718
00:35:09,759 --> 00:35:11,674
העניין הוא,

719
00:35:11,718 --> 00:35:14,416
לא עבדתי על המהומות.

720
00:35:14,460 --> 00:35:16,723
היום שבו הכל
ירד,

721
00:35:16,766 --> 00:35:20,770
אני והשותף שלי הוזמנו
על ידי הקצין הבכיר שלנו

722
00:35:20,814 --> 00:35:22,729
לפנות את השכונות שלך.

723
00:35:22,772 --> 00:35:27,603
הוקצנו מחדש
כדי להגן על Century City.

724
00:35:27,647 --> 00:35:29,170
יכולנו ללכת
נגד הפקודות הללו

725
00:35:29,214 --> 00:35:31,520
וסבל מהתוצאות,

726
00:35:31,564 --> 00:35:33,174
אבל לא עשינו זאת.

727
00:35:34,958 --> 00:35:38,353
אז המבט שלנו על המהומות
צפה בעיר שלנו בוערת

728
00:35:38,397 --> 00:35:39,659
ממרחק עשרה קילומטרים.

729
00:35:41,835 --> 00:35:44,968
אבל היום אני מחזיק
קציני ה-SWAT שלי

730
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
ברמה הרבה יותר גבוהה.

731
00:35:48,233 --> 00:35:51,671
ולפני 28 שנים,
הלוואי והייתי עומד בסטנדרט הזה.

732
00:35:51,714 --> 00:35:55,588
אתמול, אחד הסמלים שלי
עשה שיפוט.

733
00:35:55,631 --> 00:35:58,156
יצא נגד הפקודות שלי

734
00:35:58,199 --> 00:36:00,854
כי הוא חשב
זה יציל חיים.

735
00:36:00,897 --> 00:36:01,985
וזה קרה.

736
00:36:03,509 --> 00:36:06,164
הלוואי שהייתי מתקשר לשמע
עוד ב-92'.

737
00:36:07,556 --> 00:36:10,342
אולי יכולתי לעזור
בדרך כלשהי.

738
00:36:10,385 --> 00:36:12,082
אבל אני צריך לחיות עם זה.

739
00:36:15,260 --> 00:36:18,567
אבל אז יש ימים
כמו היום...

740
00:36:18,611 --> 00:36:23,703
כשמזכירים לי
כמה רחוק הגעתי...

741
00:36:23,746 --> 00:36:25,922
ועד כמה אני מקווה
העיר שלנו הגיעה.

742
00:36:30,579 --> 00:36:32,102
משהו קורה?

743
00:36:33,756 --> 00:36:36,237
מה אתם חוגגים?

744
00:36:36,281 --> 00:36:38,239
כאילו 92' היה הסוף של זה.

745
00:36:39,414 --> 00:36:43,723
זה עדיין ממשיך.
אותן בעיות.

746
00:36:43,766 --> 00:36:46,204
מערכת שמעולם לא תוקנה.

747
00:36:46,247 --> 00:36:48,467
תן לי להסביר לך משהו.

748
00:36:48,510 --> 00:36:52,471
כשהייתי בן 17, באותו גיל כמוך,

749
00:36:52,514 --> 00:36:55,561
אני הולך הביתה מבית הספר...
תרגול להקה.

750
00:36:55,604 --> 00:36:57,954
היה לי החצוצרה שלי במקרה שלי.

751
00:36:57,998 --> 00:37:02,132
ומכונית לא מסומנת
מתגלגל עליי,

752
00:37:02,176 --> 00:37:06,963
ושני גברים לבנים בוגרים
עם תגים קופצים החוצה,

753
00:37:07,007 --> 00:37:10,793
דחף אותי אל הקיר,
זרק את הצופר שלי על הקרקע.

754
00:37:10,837 --> 00:37:12,839
הכל מתכופף.

755
00:37:12,882 --> 00:37:14,322
ואז הם מוציאים
סוויץ',

756
00:37:14,362 --> 00:37:17,017
והם צוחקים ומצחקקים.

757
00:37:17,060 --> 00:37:19,933
והם לקחו את הלהב הזה,

758
00:37:19,976 --> 00:37:23,937
והם שמו את זה
ממש מעבר לגרון שלי.

759
00:37:23,980 --> 00:37:27,332
והם אמרו,
"תוציא את התחת שלך מפה,

760
00:37:27,375 --> 00:37:31,771
או שנהרוג אותך,
ולאף אחד לא יהיה אכפת."

761
00:37:35,644 --> 00:37:38,168
פשוט הייתי...

762
00:37:38,212 --> 00:37:40,910
ללכת הביתה.

763
00:37:40,954 --> 00:37:44,566
אז...

764
00:37:44,610 --> 00:37:49,005
אתה בוחר לשים תג,
כדאי שתדע מה זה אומר.

765
00:37:49,049 --> 00:37:52,879
כי זה לא פתרון קל

766
00:37:52,922 --> 00:37:54,663
כשאנשים שחורים נמצאים
מטופלים

767
00:37:54,707 --> 00:37:56,752
כאילו הם חד פעמיים.

768
00:37:58,841 --> 00:38:02,280
והכל משטרה
צרכי הקצין הוא

769
00:38:02,323 --> 00:38:07,328
פחד סביר
להרוג אותך, אני...

770
00:38:07,372 --> 00:38:11,506
או הונדו, אם הוא לא
לובש את המדים האלה.

771
00:38:14,988 --> 00:38:16,294
מה קורה?

772
00:38:16,337 --> 00:38:19,427
באותו היום...

773
00:38:19,471 --> 00:38:23,126
שסיפרת לי שהתגייסת.

774
00:38:23,170 --> 00:38:24,756
האם ידעת מה
נרשמת ל?

775
00:38:24,780 --> 00:38:28,828
חשבתי שסיימנו
עברתי את זה, פופ.

776
00:38:28,871 --> 00:38:30,830
לא אמרת לי
אם אני רוצה שדברים ישתנו,

777
00:38:30,873 --> 00:38:32,005
להיות השינוי?

778
00:38:32,048 --> 00:38:35,617
ו? מה יש
ראינו שינוי, בן? הא?

779
00:38:37,140 --> 00:38:38,857
תן לי לספר לך על
ילד קטן שהכרתי פעם.

780
00:38:38,881 --> 00:38:41,754
מישהו שאל אותו,

781
00:38:41,797 --> 00:38:45,497
"איך יהיה בסדר?"

782
00:38:45,540 --> 00:38:49,152
התשובה שלו?

783
00:38:49,196 --> 00:38:51,807
"זה לא אני, זה לא אנחנו,

784
00:38:51,851 --> 00:38:54,244
"זה לא הם.

785
00:38:55,724 --> 00:38:58,205
"זה השוטרים.

786
00:38:58,248 --> 00:39:01,556
כולכם הם אלה שהורגים אותנו."

787
00:39:01,600 --> 00:39:05,691
הוא אמר שב-1965,
אבל זה נשמע כמו היום.

788
00:39:05,734 --> 00:39:08,215
תראה, זה פצע דורי
זה פשוט שומר...

789
00:39:08,258 --> 00:39:10,870
להיבחר
כל כמה עשורים

790
00:39:10,913 --> 00:39:14,613
כי אנחנו מסרבים
ללמוד את הלקח.

791
00:39:14,656 --> 00:39:17,398
אולי נלמד
השיעור הפעם.

792
00:39:17,442 --> 00:39:18,965
אל תעשה את זה.

793
00:39:20,358 --> 00:39:21,576
אל תהיה תמימה.

794
00:39:25,014 --> 00:39:29,279
אתה הבן של...

795
00:39:29,323 --> 00:39:32,152
סלאוזון עריק.

796
00:39:32,195 --> 00:39:34,110
לפחות היית פעם.

797
00:39:36,461 --> 00:39:39,420
ראיתי את ווטס נשרף

798
00:39:39,464 --> 00:39:43,555
בזמן שהמשטרה הלכה להרוג.

799
00:39:43,598 --> 00:39:45,470
ראית את זה ב-92'.

800
00:39:49,125 --> 00:39:51,389
מה הילד הזה יראה?

801
00:40:10,843 --> 00:40:12,671
יו, חזיר נמכר!

802
00:40:12,714 --> 00:40:15,195
אין צדק, אין שלום!

803
00:40:15,238 --> 00:40:17,502
לעזאזל השוטרים הגזעניים האלה.

804
00:40:17,545 --> 00:40:20,853
אין צדק, אין שלום!

805
00:40:20,896 --> 00:40:22,855
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!

806
00:40:22,898 --> 00:40:25,379
אין צדק, אין שלום!

807
00:40:25,423 --> 00:40:27,642
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!

808
00:40:27,686 --> 00:40:29,992
אין צדק, אין שלום!

809
00:40:30,036 --> 00:40:32,995
לעזאזל המשטרה הגזענית הזו!

810
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
אלה היו של ג'ורג' פלויד
מילים אחרונות

811
00:40:35,084 --> 00:40:37,783
לפני שהוא מת
בידי המשטרה.

812
00:40:37,826 --> 00:40:41,177
"זה הפנים שלי, בנאדם.

813
00:40:41,221 --> 00:40:44,790
"לא עשיתי כלום
רציני, בנאדם, בבקשה...

814
00:40:44,833 --> 00:40:48,315
בבקשה... בבקשה..."

815
00:40:49,751 --> 00:40:52,711
"אני לא יכול לנשום.

816
00:40:52,754 --> 00:40:54,321
"בבקשה, בנאדם, בבקשה.

817
00:40:54,364 --> 00:40:57,498
"מישהו, בבקשה, בנאדם. אני לא יכול לנשום.

818
00:40:57,542 --> 00:40:59,544
אני לא יכול לנשום."

819
00:40:59,587 --> 00:41:00,956
אני לא יכול לנשום.

820
00:41:00,980 --> 00:41:01,981
"בבקשה.

821
00:41:03,852 --> 00:41:06,812
אני לא יכול לנשום. הפנים שלי.
פשוט קום."

822
00:41:06,855 --> 00:41:09,249
אני לא יכול לנשום!

823
00:41:09,292 --> 00:41:11,991
"אני לא יכול לנשום. בבקשה!"

824
00:41:12,034 --> 00:41:14,384
אני לא יכול לנשום! "לעזאזל."

825
00:41:20,478 --> 00:41:23,916
"אני לא יכול לזוז, אמא.

826
00:41:23,959 --> 00:41:26,614
"אמא, סיימתי. סיימתי.

827
00:41:26,658 --> 00:41:28,137
"אני קלסטרופובי.

828
00:41:28,181 --> 00:41:31,619
"כואבת לי הבטן,
כואב לי הצוואר. הכל כאב.

829
00:41:31,663 --> 00:41:34,535
"קצת מים או משהו,
אָנָא.

830
00:41:34,579 --> 00:41:37,233
"בבקשה, אני לא יכול לנשום,
קָצִין.

831
00:41:37,277 --> 00:41:39,714
"אל תהרוג אותי.

832
00:41:39,758 --> 00:41:42,282
"הם הולכים להרוג אותי.

833
00:41:42,325 --> 00:41:44,327
"בנאדם, קדימה, בנאדם!

834
00:41:44,371 --> 00:41:46,895
"אני לא יכול לנשום.

835
00:41:47,896 --> 00:41:50,377
"אני לא יכול לנשום.

836
00:41:50,420 --> 00:41:52,771
"הם הולכים להרוג אותי.

837
00:41:57,036 --> 00:41:59,473
"הם הולכים להרוג אותי.

838
00:41:59,517 --> 00:42:01,649
"אני לא יכול לנשום.

839
00:42:01,693 --> 00:42:06,393
"אני לא יכול לנשום. בבקשה, אדוני.

840
00:42:06,436 --> 00:42:08,395
"אָנָא.

841
00:42:08,438 --> 00:42:10,353
"אָנָא!

842
00:42:12,530 --> 00:42:14,270
"אָנָא.

843
00:42:16,795 --> 00:42:18,710
אני לא יכול לנשום."

844
00:42:18,753 --> 00:42:21,871
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org