1 00:00:06,006 --> 00:00:07,590 Korábban on Túlkompenzálás... 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,468 Először elmegyek, és akkor nem lát minket senki. 3 00:00:11,721 --> 00:00:12,804 Baszd meg ezt a helyet. 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,515 Mindenki fog olvasd el ezeket a diákat. 5 00:00:15,516 --> 00:00:17,892 {\an8}"Cleveland Pároló ventilátor. Árva ribanc." 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,478 - Úgy érzem, beszélnem kellene Grace-nek Peterről. - Kérlek, ne! 7 00:00:20,479 --> 00:00:23,606 A főiskola nem volt jó. elkaptam érzelmek e hetero srác iránt. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,734 Ó. Aranyos. 9 00:00:25,735 --> 00:00:28,570 Nagyon sajnálom, Benny. Aznap félreolvastam a dolgokat. 10 00:00:28,571 --> 00:00:30,447 Nem tetted valamit félreolvasott. 11 00:00:30,448 --> 00:00:33,159 Péternek nincs egy munkát. Hazudott. 12 00:00:41,417 --> 00:00:43,084 ♪ Soha nem kételkedtél benne olyan büszke vagy rá ♪ 13 00:00:43,085 --> 00:00:45,795 ♪ Egyenesen kiáltottál eladtad belőle ♪t 14 00:00:45,796 --> 00:00:48,631 ♪ Nem is érdekelhet téged olyan vagy, mint egy gyerek, igen ♪ 15 00:00:54,013 --> 00:00:56,639 oké. Hm, mit csinálsz erre gondolsz? 16 00:00:56,640 --> 00:00:58,183 Azt hiszem, elkészült a kisfilmem. 17 00:00:58,184 --> 00:00:59,976 Imádom. Olyan profi. 18 00:00:59,977 --> 00:01:01,561 - És azt hiszem, ez egy A. - Úristen. 19 00:01:01,562 --> 00:01:02,729 - Akarod látni? - Alig várom. 20 00:01:02,730 --> 00:01:04,230 - Ez a világpremier. - Igen, igen, igen. 21 00:01:06,776 --> 00:01:09,402 – Bordás dollárjel. 22 00:01:10,654 --> 00:01:13,323 - Ez bordák. Csak bordák. - Oké. 23 00:01:13,324 --> 00:01:14,491 Kezdje felülről. 24 00:01:23,584 --> 00:01:27,505 ♪ Az iszol rám ömlött ♪ 25 00:01:28,255 --> 00:01:30,381 - Hmm. - Igaz? 26 00:01:30,382 --> 00:01:34,970 ♪ "Szerelmes köpés" ismétlésnél maradt ♪ 27 00:01:37,431 --> 00:01:43,062 ♪ Anyukám és apám hadd maradjak otthon ♪ 28 00:02:06,293 --> 00:02:07,752 Te vagy az. 29 00:02:07,753 --> 00:02:09,754 - Hűha. - Tetszik? 30 00:02:09,755 --> 00:02:11,631 Kinek mutatják mindezt? 31 00:02:11,632 --> 00:02:13,633 A filmes osztályom és a professzorom. 32 00:02:13,634 --> 00:02:15,426 - Hmm. - És úgy értem, nem tudom. 33 00:02:15,427 --> 00:02:17,512 Talán egy rövidnadrág fesztiválok valamikor. 34 00:02:17,513 --> 00:02:18,722 Mmm. Rendben. 35 00:02:21,392 --> 00:02:23,393 - Utáltad. - Nem! Nem, nem, nem. 36 00:02:23,394 --> 00:02:24,519 Ó, istenem, ez szörnyű. 37 00:02:24,520 --> 00:02:27,021 - Nem, ez mámorító. - Ó. 38 00:02:27,022 --> 00:02:28,857 Például nem fogod megkapni amikor először látod. 39 00:02:28,858 --> 00:02:31,484 - Oké, meg akarod nézni még egyszer? - Nem, nem. 40 00:02:31,485 --> 00:02:33,403 Ó. Rendben. 41 00:02:33,404 --> 00:02:36,531 Hadd mondjam, filmrendező a kudarclistám alatt. 42 00:02:36,532 --> 00:02:38,324 - Benny. - Gazdaságos. 43 00:02:38,325 --> 00:02:40,034 Ó, Miles. 44 00:02:40,035 --> 00:02:41,703 Hús és Arany. 45 00:02:41,704 --> 00:02:43,831 Nos, nem Flesh és Arany. Abbahagytad őket. 46 00:02:44,415 --> 00:02:46,625 Igen. megtettem. 47 00:02:47,668 --> 00:02:49,794 Bárcsak ott lehettem volna amikor azt mondtad nekik, hogy basszanak meg. 48 00:02:49,795 --> 00:02:50,879 Igen. 49 00:02:50,880 --> 00:02:52,964 Ünnepelnünk kell a reggeli vizsgáink után? 50 00:02:52,965 --> 00:02:54,049 Öhm... 51 00:02:54,967 --> 00:02:57,051 nem tudok. lógok megint ki George-val. 52 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 Ti most seggfejek vagytok? 53 00:02:58,596 --> 00:03:01,472 Nem. És ezt ne mondd. 54 00:03:01,473 --> 00:03:02,932 Felteszem a listámra. 55 00:03:02,933 --> 00:03:04,684 - Igen. - Fag hag mellett. 56 00:03:04,685 --> 00:03:06,603 Óóó. Megint mondta. 57 00:03:06,604 --> 00:03:08,313 Hmm. 58 00:03:08,314 --> 00:03:10,231 A nővéred nagyon vicces. 59 00:03:10,232 --> 00:03:12,401 - Ő? - Mm-hmm. 60 00:03:14,778 --> 00:03:16,154 Ti ketten írtok most? 61 00:03:16,155 --> 00:03:18,406 - Egy kicsit. - Ó, annyira utálom. 62 00:03:18,407 --> 00:03:21,910 De nem fog tetszeni, amikor ő lesz rájön, hogy megbasztam a barátját. 63 00:03:21,911 --> 00:03:23,287 Annyira bűnösnek érzem magam. 64 00:03:24,288 --> 00:03:27,416 Tudod, amikor Michael meghalt, rájöttem minden barátom miatta volt. 65 00:03:28,375 --> 00:03:30,210 És ha egyszer nem volt ott, mind elmentek. 66 00:03:31,045 --> 00:03:32,963 csak félek hogy újra megtörténik. 67 00:03:33,589 --> 00:03:35,674 Ez soha többé nem fog megtörténni. 68 00:03:36,634 --> 00:03:38,510 A az igazság mindenkit megölt. 69 00:03:40,179 --> 00:03:42,347 Gyakorolok a spanyol döntőmre. 70 00:03:42,348 --> 00:03:43,681 - Ó. - Azt hittem, beszélsz spanyolul? 71 00:03:43,682 --> 00:03:45,476 Igen, de mi volt ez? 72 00:03:46,310 --> 00:03:48,227 Nos, ez volt az enyém könnyű A. Oké, nagyszerű. 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,271 Nos, ez megvan döntő tíz perc múlva. 74 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 Majd felveszem a listára. 75 00:03:51,732 --> 00:03:55,902 És most kezdődik a záróvizsgád. 76 00:03:55,903 --> 00:03:58,613 Bevezetés a spanyol nyelvbe. 77 00:03:58,614 --> 00:04:02,701 {\an8}Fordítás. Soy de la regio costera de Florida. 78 00:04:03,285 --> 00:04:06,412 {\an8}Én vagyok a floridai hegyekből 79 00:04:06,413 --> 00:04:09,333 {\an8}Én származom egy sziget Floridánál. 80 00:04:10,000 --> 00:04:13,962 {\an8}A campusról származom és nézd meg, hogy mindenki másképp bánik veled 81 00:04:13,963 --> 00:04:16,298 {\an8}miután elköltött egy félévben valaki másnak lenni.” 82 00:04:17,716 --> 00:04:19,468 "Azonosítás az alábbi festményeket." 83 00:04:22,179 --> 00:04:23,721 Vele kell maradnom. 84 00:04:23,722 --> 00:04:26,432 Az emberek azt hiszik, hogy jól nézünk ki együtt. Úgy értem, jól nézünk ki együtt. 85 00:04:26,433 --> 00:04:28,227 Végül is szép festmény. 86 00:04:30,771 --> 00:04:31,854 Vagy egyszerűen fejezze be. 87 00:04:31,855 --> 00:04:34,190 Az Xbox dolog. Tatiana Del Rey?t 88 00:04:34,191 --> 00:04:36,150 Egyértelműen valaki volt hogy lefeküdt vele. 89 00:04:36,151 --> 00:04:37,986 Vagy mi van, ha csak internetes dolog? 90 00:04:37,987 --> 00:04:39,821 Pedig bebaszott a játékban. 91 00:04:39,822 --> 00:04:41,197 Ez valami? 92 00:04:41,198 --> 00:04:42,950 Valaminek tűnik incels megtenné. 93 00:04:44,034 --> 00:04:46,161 Miért? 94 00:04:46,870 --> 00:04:48,329 Válaszoljon a következő kérdésre. 95 00:04:48,330 --> 00:04:49,790 Tényleg van szabad akaratunk? 96 00:04:50,290 --> 00:04:52,792 És el fogod mondani Grace-nek, hogy kibaszott? a barátja, és tetszett, ribanc? 97 00:04:52,793 --> 00:04:54,586 Mi lenne a globális úgy néz ki az igazságszolgáltatás?" 98 00:04:55,754 --> 00:04:57,714 "Adjon meg egy pozitívumot és egy negatív hatást 99 00:04:57,715 --> 00:05:00,591 nők a munkahelyen bántak a kapitalizmussal." 100 00:05:00,592 --> 00:05:02,593 Öhm, ki a fasz? 101 00:05:02,594 --> 00:05:06,222 A dékán tudja, hogy én csináltam a kiszivárogtatást, és Ezek után kiutasítanak. 102 00:05:06,223 --> 00:05:08,057 Nincs munka, nincs kurva iskola. 103 00:05:08,058 --> 00:05:11,270 Ennek kellett volna a legjobbnak lennie kibaszott életem éve. Bassza meg. 104 00:05:12,521 --> 00:05:15,440 {\an8}Átvitel hogy soha többé ne lássa Milest.” 105 00:05:15,441 --> 00:05:16,524 Bueno. 106 00:05:16,525 --> 00:05:19,819 {\an8}Hagyd abba a hazudozást Carmennek a Flesh and Goldból való kilépésről 107 00:05:19,820 --> 00:05:22,180 és csak csináld, te kurva gyáva, szar, hamis barát!" 108 00:05:22,740 --> 00:05:24,366 Hamis barát! 109 00:05:29,538 --> 00:05:31,622 Dean asszony... 110 00:05:31,623 --> 00:05:34,625 Őszintén elnézést kérek, ha én a tettek bármilyen módon... 111 00:05:34,626 --> 00:05:36,919 Kímélj meg a szánalmastól gyakorolta a bocsánatkérést. 112 00:05:36,920 --> 00:05:38,296 És ne terjesszen embert az irodámban. 113 00:05:38,297 --> 00:05:39,423 Zárd be őket. 114 00:05:39,923 --> 00:05:41,425 Az édességbolt zárva tart. 115 00:05:45,429 --> 00:05:47,097 "Túl nagyok a mellbimbók. 116 00:05:47,681 --> 00:05:48,974 Csúnya anya. 117 00:05:49,683 --> 00:05:51,018 Árva ribanc." 118 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Ti Flesh and Golders büszke magadra? 119 00:05:55,314 --> 00:05:58,984 A PowerPoint szivárgásod megvan megsértette magatartási kódexünket. 120 00:05:59,902 --> 00:06:02,946 Hadd kísérjem végig, mi az enyém elmúlt pár hét. 121 00:06:03,530 --> 00:06:08,869 Kaptam hívásokat a CNN-től MSNBC, Fox, Good Morning America. 122 00:06:10,204 --> 00:06:12,581 Tudod mekkora ez a történet lett? 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,127 Mert én igen. 124 00:06:20,714 --> 00:06:25,259 Végre a nemzetiben vagyunk beszélgetés, büdös fiú. 125 00:06:25,260 --> 00:06:29,013 Yates most éli a pillanatát! 126 00:06:31,642 --> 00:06:32,810 {\an8}Rolling Stone. 127 00:06:33,769 --> 00:06:36,604 {\an8}"Oink, oink, elitista disznók a Yates Egyetemen." 128 00:06:36,605 --> 00:06:38,147 {\an8}Bla, bla, bla, bla, bla. 129 00:06:38,148 --> 00:06:43,111 {\an8}"Hús és arany, egy ultra kizárólagos titkos társaság." 130 00:06:43,112 --> 00:06:44,862 {\an8}Exkluzív. 131 00:06:44,863 --> 00:06:46,739 {\an8}Oda akarok menni. 132 00:06:46,740 --> 00:06:48,282 Érted? 133 00:06:48,283 --> 00:06:51,077 Ennyi ember még soha érdeklődött az iskola iránt. 134 00:06:51,078 --> 00:06:55,540 Akár a US News-t is felvehetnénk Az év legjobb 50 egyeteme 135 00:06:55,541 --> 00:06:56,875 ettől a sok zsongástól. 136 00:06:57,501 --> 00:07:01,337 Hé, állj félre, Miami Egyetem, Ohio. 137 00:07:03,173 --> 00:07:05,716 Mama Yates itt van, hogy maradjon! 138 00:07:05,717 --> 00:07:07,468 Most ezzel a botránnyal... 139 00:07:07,469 --> 00:07:09,555 Ki kell mondanom a botrány szót. 140 00:07:10,973 --> 00:07:13,851 Most már igazi dékán vagyok, a fenébe is. 141 00:07:15,185 --> 00:07:18,020 És te is igazi vagy, Peter. 142 00:07:18,021 --> 00:07:21,316 Ezt az egészet eltöltöttem reggel olvassa a fájlját. 143 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 Nem tartozol ide. 144 00:07:24,111 --> 00:07:26,112 Persze hogy nem, ahogy én sem. 145 00:07:26,113 --> 00:07:28,906 De minek megtetted, eljött a mi időnk. 146 00:07:28,907 --> 00:07:31,868 El kell fogadnunk, amit megérdemlünk. 147 00:07:31,869 --> 00:07:34,788 - Szóval, Dean Ballick... - Kérem. 148 00:07:35,998 --> 00:07:38,167 Jessica. 149 00:07:40,252 --> 00:07:43,422 nem vagyok bajban? 150 00:07:50,804 --> 00:07:52,264 Mit mondott a kurva? 151 00:07:53,724 --> 00:07:56,058 Kibaszott Gucci vagyunk! 152 00:07:56,059 --> 00:07:57,560 - Mit? Ó! - Igen! 153 00:07:57,561 --> 00:07:59,979 Igen! Igen! Igen! 154 00:07:59,980 --> 00:08:01,564 Haver, azt hittem bezárna minket. 155 00:08:01,565 --> 00:08:03,816 Apám és Harvey már előásott dolgokat a múltjából. 156 00:08:03,817 --> 00:08:05,359 - Harvey! - Sokat talált. 157 00:08:05,360 --> 00:08:07,945 Haver, boldog volt kiszivárogtattam a diákat. 158 00:08:07,946 --> 00:08:10,448 Szuka azt mondta, hogy hívják a világ hírügynökségeiből. 159 00:08:10,449 --> 00:08:12,825 - A francba. Bárszék? - Csak remélni lehet. 160 00:08:12,826 --> 00:08:14,619 Istenem, ez a vödör listás szar ott. 161 00:08:14,620 --> 00:08:17,246 Haver, te olyan kibaszott okos vagy amiért ezt a szart csináltad, Pete. 162 00:08:17,247 --> 00:08:20,041 - A fenébe! Bassza meg! Valóban. - Igen, továbbra is nyerek, bébi! 163 00:08:20,042 --> 00:08:21,584 És tudod mit? 164 00:08:21,585 --> 00:08:23,377 Én sem végeztem. Nah. 165 00:08:23,378 --> 00:08:25,046 Nem rohadok közel a végéhez. 166 00:08:25,047 --> 00:08:27,882 Megyek New Yorkba, én találkozni fogok Hawksworth-szel. 167 00:08:27,883 --> 00:08:29,717 Megérdemlem azt a munkát. az enyém! 168 00:08:29,718 --> 00:08:31,385 - A francba, bébi. A francba igen! - Igen. 169 00:08:31,386 --> 00:08:33,638 Kurvára szükségem van rád Jövőre New Yorkban leszek, kicsim. 170 00:08:33,639 --> 00:08:35,515 Nem hiszem el, mit Mindjárt mondom, de... 171 00:08:36,558 --> 00:08:38,392 meg kell csinálnod a Caesart Szertartás nélkülem. 172 00:08:38,393 --> 00:08:39,685 Nah, ember. 173 00:08:39,686 --> 00:08:42,104 - Igen. Igen. - Nah. Nem, Pete. 174 00:08:42,105 --> 00:08:44,273 Hagyd abba az ostoba beszédet, dawg. Te vagy a Keeper. 175 00:08:44,274 --> 00:08:48,278 Nem, tudom. Tudom, hogy az vagyok, de tudod, hogy én választottam Caesart. 176 00:08:48,904 --> 00:08:51,156 És beszélni készülök most igazi pimasz. 177 00:08:52,199 --> 00:08:53,950 Meg fogod csinálni ünnepség nyilvános. 178 00:08:53,951 --> 00:08:55,451 Mint az emberek előtt? 179 00:08:55,452 --> 00:08:56,702 Ezt jelenti a nyilvánosság, dawg. 180 00:08:56,703 --> 00:08:58,579 - Nincs maszk. - Nincsenek kibaszott maszkok. 181 00:08:58,580 --> 00:09:00,498 - Nyerskutya. - Engedd ki az egészet. 182 00:09:00,499 --> 00:09:03,876 - Maradjunk a kurva nyerőben, bébi! - Igen! 183 00:09:13,220 --> 00:09:14,553 Szia. 184 00:09:14,554 --> 00:09:17,223 - Ó. Szia. - Szóval mi újság? 185 00:09:17,224 --> 00:09:21,061 Oké, hm... Hmm. 186 00:09:21,937 --> 00:09:23,771 - Tudod Peter. - Tudod mi olyan furcsa? 187 00:09:23,772 --> 00:09:27,233 Üzent nekem, hogy ő New Yorkba megy aznap. 188 00:09:27,234 --> 00:09:28,985 - Ez olyan véletlen. - Igaz? 189 00:09:28,986 --> 00:09:32,738 Hm... De van valami el kell mondanom. ÉN... 190 00:09:32,739 --> 00:09:35,408 Carm. Kivetted a gyógyszereimet ebből? zsebre, mikor engedtem kölcsön? 191 00:09:35,409 --> 00:09:37,076 nem is tudtam zsebei voltak. 192 00:09:37,077 --> 00:09:39,328 Emlékszem, amikor felpróbáltam, én így szólt: "Ez nagyon aranyos" 193 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 aztán megláttam a zsebeket és így szólt: "Ez egy kész üzlet." 194 00:09:41,248 --> 00:09:43,249 De a teljesítményfokozóim zsebben voltak. 195 00:09:43,250 --> 00:09:45,126 - A francba. - Mit? 196 00:09:45,127 --> 00:09:46,377 Szerintem mosás közben jött ki. 197 00:09:46,378 --> 00:09:47,753 Miért mosnád ki a ruhámat? 198 00:09:47,754 --> 00:09:49,172 Mert megengedted, hogy kölcsönadjam? 199 00:09:49,840 --> 00:09:52,008 Ki mossa meg a barátait? ruhákat, amikor kölcsönadják? 200 00:09:52,009 --> 00:09:53,843 Carm, én tényleg nagyon kellett a gyógyszerem. 201 00:09:53,844 --> 00:09:55,344 Azt hittem, végeztél kibaszott lányok vége. 202 00:09:55,345 --> 00:09:57,596 - Nagyon sajnálom. - Nyilvánvalóan csak hiba volt. 203 00:09:57,597 --> 00:09:58,723 Tudsz lazítani? 204 00:09:58,724 --> 00:10:00,141 Igen, Grace érti. 205 00:10:00,142 --> 00:10:02,768 Hibák történnek, és én érzem szörnyű a hibáktól. 206 00:10:02,769 --> 00:10:04,603 Hála Istennek, Grace megkapta. 207 00:10:04,604 --> 00:10:06,689 De ez a kis hiba bombázni fog 208 00:10:06,690 --> 00:10:08,899 Kísérleti Módszereim itt Biofizikai kémia döntő. 209 00:10:08,900 --> 00:10:10,860 - Várj, miért? - Carm, ADHD-m van. 210 00:10:10,861 --> 00:10:12,987 Miért gondolja, hogy a kollégiumunkban a fürdőszoba? Mert mozgássérült vagyok. 211 00:10:12,988 --> 00:10:14,739 - Akkor nem kapnál receptet... - Nem. 212 00:10:14,740 --> 00:10:16,699 Tényleg kibaszottál ezt, barátnőm. 213 00:10:16,700 --> 00:10:19,410 Tudod mit? Talán nem vagy a barátnőm. 214 00:10:19,411 --> 00:10:21,787 Nem, nem. én vagyok. én vagyok egy nagyszerű barátnő. 215 00:10:21,788 --> 00:10:23,539 Sok lány barátja vagyok. 216 00:10:23,540 --> 00:10:25,750 Helyrehozom. fogom cserélje ki az összes gyógyszerét. 217 00:10:25,751 --> 00:10:27,793 A döntők alatt? bébi, ez lehetetlen küldetés. 218 00:10:27,794 --> 00:10:29,087 Vigyázz rám. 219 00:10:30,881 --> 00:10:32,007 Ott van. 220 00:10:32,549 --> 00:10:33,966 Tatiana Del Rey kisasszony. 221 00:10:33,967 --> 00:10:36,594 Ez az ő alteregója. Tatiana Del Rey kisasszony. 222 00:10:36,595 --> 00:10:40,974 {\an8}...és csak egyszer jöttem. Ezenkívül megszakítom veled a barátságot. Sashay el. 223 00:10:44,853 --> 00:10:46,063 mennem kell. 224 00:10:48,815 --> 00:10:49,816 Majd később beszélünk? 225 00:10:51,109 --> 00:10:53,652 A lábadon, mama. az én a gyógyszerek nem találnak meg. 226 00:10:53,653 --> 00:10:54,738 ezt kaptam. 227 00:10:55,489 --> 00:10:56,490 Vigyázz rám! 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 ♪ Gucci Gucci, Louis Louis Fendi Fendi, Prada ♪ 229 00:10:59,743 --> 00:11:01,827 ♪ Az alap szukák ezt viselik basszus, hogy ne is zavarjam... ♪ 230 00:11:01,828 --> 00:11:03,245 Carmen. 231 00:11:03,246 --> 00:11:05,164 ismerlek. mi újság? 232 00:11:05,165 --> 00:11:06,957 Szükségem van néhány felsőrészre vigyél túl egy vizsgán. 233 00:11:06,958 --> 00:11:09,627 És te jöttél hozzám? Drogért? 234 00:11:09,628 --> 00:11:11,170 Nos, te voltál az egyik azok az emberek, akik hazudtak 235 00:11:11,171 --> 00:11:13,297 hogy extra időt kapjon a SAT-on, szóval azt feltételezhetjük, hogy... 236 00:11:13,298 --> 00:11:16,133 Nem hazudtam, Carmen. volt PTSD sárvédő hajlítóból. 237 00:11:16,134 --> 00:11:18,928 A szavak teljesen felborultak számomra. Még mindig küzd vele minden nap. 238 00:11:18,929 --> 00:11:20,012 Szóval nincs semmid? 239 00:11:20,013 --> 00:11:21,306 Nem, természetesen nem. 240 00:11:21,932 --> 00:11:23,600 Pont, mint Vicodin. Percocet. 241 00:11:24,393 --> 00:11:26,310 Mexikói OxyContin származó a családom kabói utazása. 242 00:11:26,311 --> 00:11:27,812 Ó, én is karcsú vagyok, azt hiszem? 243 00:11:27,813 --> 00:11:29,730 Jézus. Viszlát Emma. 244 00:11:29,731 --> 00:11:32,359 Emily. Mondd meg Bennynek, hogy köszöntem. 245 00:11:33,944 --> 00:11:35,487 Hogy sikerült a spanyol döntő? 246 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 Megöltem mindet. 247 00:11:38,949 --> 00:11:40,199 Muy bien. 248 00:11:40,200 --> 00:11:41,576 - Igen. - Hűha. 249 00:11:42,369 --> 00:11:44,621 - Csak ezt? - Igen, csak a kókuszvíz. 250 00:11:45,288 --> 00:11:47,373 Ez 19,50 dollár lesz. 251 00:11:47,374 --> 00:11:48,916 Tökéletes. Kell-e csak megtartani az aprópénzt? 252 00:11:48,917 --> 00:11:51,168 - Igen. Utálom az érméket. - Igen. 253 00:11:51,169 --> 00:11:53,213 Nyilvánvalóan. Ki nem? 254 00:11:55,090 --> 00:11:57,716 Sajnálom, a gazdag gyerekeknek nincs Képzeld, mennyibe kerülnek itt a dolgok. 255 00:11:57,717 --> 00:11:59,427 Ez a kurva legjobb. 256 00:11:59,428 --> 00:12:01,387 Hm, valami szó Sammytől? 257 00:12:01,388 --> 00:12:03,223 - Több szó. - Mm-hmm. 258 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 És egy fasz kép. 259 00:12:04,891 --> 00:12:05,975 - Nem. - Igen. 260 00:12:05,976 --> 00:12:07,977 - Ó, az első farkad képed. - Igen. Igen. 261 00:12:07,978 --> 00:12:09,728 Ó, istenem. Oké, hát Nem akarom látni azt, 262 00:12:09,729 --> 00:12:11,063 - Mert ez az ő magánélete. - Hát persze. 263 00:12:11,064 --> 00:12:12,982 De neked csak lesz hogy ezt most azonnal megmutassa nekem. 264 00:12:12,983 --> 00:12:15,110 - Hát persze. - Tulajdonképpen húzd ki. És mutasd meg. 265 00:12:15,735 --> 00:12:17,194 - Hűha! - Igaz? 266 00:12:17,195 --> 00:12:19,488 Istenem, kukoricával táplált Idaho. 267 00:12:19,489 --> 00:12:20,865 Ó, istenem. 268 00:12:20,866 --> 00:12:22,658 - Igen. Mm-hmm. - Ez gyönyörű. 269 00:12:22,659 --> 00:12:25,035 - Muy grande. - Igen. Pontosan. 270 00:12:25,036 --> 00:12:26,871 Akkor most mi van? Például én... 271 00:12:26,872 --> 00:12:29,875 Nem akarok küldeni egyet sem vissza. Ez is csak úgy érzi... 272 00:12:30,625 --> 00:12:31,960 Mi is? 273 00:12:32,502 --> 00:12:34,044 Nem tudom. Nem én. 274 00:12:34,045 --> 00:12:35,464 Akkor mi vagy te? 275 00:12:37,382 --> 00:12:39,133 - Én nem... - Bumm, kurva. 276 00:12:39,134 --> 00:12:40,426 Kibaszottul szívd a farkam. 277 00:12:40,427 --> 00:12:41,760 Apa hitelkártyája. 278 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 Ó, a francba. Bento? 279 00:12:43,555 --> 00:12:44,847 - Igen. - Mi újság tesó? 280 00:12:44,848 --> 00:12:46,765 - Nem tudtam, hogy itt dolgozol. - Ó, én nem. 281 00:12:46,766 --> 00:12:48,310 Ó. mi vagy te... 282 00:12:50,061 --> 00:12:51,730 Ó, te csak lógsz a barátoddal? 283 00:12:53,148 --> 00:12:54,524 Ti barátok? 284 00:12:57,152 --> 00:12:58,445 Nem. 285 00:12:59,029 --> 00:13:01,572 Nem, én csak voltam izomtejet kapni. 286 00:13:01,573 --> 00:13:03,741 Ó, klassz. Hűvös. Öhm... 287 00:13:03,742 --> 00:13:07,162 Hé, tudod, nem láttam egy ideig a FandG-nél. 288 00:13:07,662 --> 00:13:09,831 Kezdett úgy tűnni mint talán felmond. 289 00:13:12,000 --> 00:13:16,086 Nem. Dehogy. Szó sem lehet róla. 290 00:13:16,087 --> 00:13:17,338 Jó. Ez jó. 291 00:13:17,339 --> 00:13:19,341 Tudod mit, valójában Örülök, hogy elkaptalak. 292 00:13:20,008 --> 00:13:21,884 Mert remekeket kaptam hír neked, Benny baby. 293 00:13:21,885 --> 00:13:25,513 - Peter úgy döntött, hogy te leszel Caesar. - Mit? 294 00:13:25,514 --> 00:13:26,847 Ó, ti csináltok színházat? 295 00:13:26,848 --> 00:13:29,141 Nem, mi a fasz? nem, nem. Például, mi, szeretjük... 296 00:13:29,142 --> 00:13:31,560 Nézd, minden évben a döntők alatt, 297 00:13:31,561 --> 00:13:35,314 ezt csináljuk, például a császári szertartást ahol az Alfa Gólyákat tiszteljük. 298 00:13:35,315 --> 00:13:36,815 Nyilvánvalóan. 299 00:13:36,816 --> 00:13:37,901 Te vagy az Alfa. 300 00:13:38,401 --> 00:13:39,443 Te vagy a kibaszott Alfa. 301 00:13:39,444 --> 00:13:41,070 Mindig te voltál, igaz? 302 00:13:41,071 --> 00:13:42,863 - Mesés. - Ez valóban megtiszteltetés, de én... 303 00:13:42,864 --> 00:13:46,116 - Nem tudtam, mit tegyek vagy mondjak. - Ó, haver, vannak dákókártyák. 304 00:13:46,117 --> 00:13:47,409 A memorizálás olyan kibaszott meleg. 305 00:13:47,410 --> 00:13:50,455 Szóval nézz, vegyél egy kibaszott tógát és találkozzunk a quadban. 306 00:13:51,081 --> 00:13:52,289 - Rendben? - Igen. 307 00:13:52,290 --> 00:13:54,583 - Rendben? Gyerünk. Igen. - Igen, te vagy az a férfi. 308 00:13:54,584 --> 00:13:56,211 - Caesar fel. - Atta fiú. Rendben. 309 00:13:59,881 --> 00:14:01,757 Ezek a marhahúsrudak? 310 00:14:01,758 --> 00:14:02,883 - Mm-hmm. - Három közülük? 311 00:14:02,884 --> 00:14:04,969 - Igen. - Ötven dollár. 312 00:14:04,970 --> 00:14:06,096 Minden. 313 00:14:08,515 --> 00:14:11,767 Köszönöm, hogy ma leültél velem. És nagyra értékelem az idejét. ide futottam. 314 00:14:11,768 --> 00:14:13,561 Ismerlek téged és a tiédet banktársak nemet mondtak 315 00:14:13,562 --> 00:14:16,272 amivel semmiképpen nem tudok versenyezni a többi srác, aki interjút készít erre az állásra, 316 00:14:16,273 --> 00:14:19,024 de ez egy kibaszott hiba, ember. Ez egy kibaszott hiba. 317 00:14:19,025 --> 00:14:20,985 Ez a legnagyobb életed hibája, bébi. 318 00:14:20,986 --> 00:14:23,362 Mert egy kurva vagyok győztes, oké? Győztes vagyok. 319 00:14:23,363 --> 00:14:26,073 30 vállalkozáshoz kaptam ötletet és három alkalmazás, oké? 320 00:14:26,074 --> 00:14:28,701 Italok óra. Ez egy józanság nyomkövető alkalmazás, oké. 321 00:14:28,702 --> 00:14:29,827 Shark Bank. 322 00:14:29,828 --> 00:14:31,203 Ez egy nagy érdeklődés megtakarítási számla 323 00:14:31,204 --> 00:14:33,497 és az összes bevétel elmegy az óceánok védelme felé. 324 00:14:33,498 --> 00:14:35,916 Uber, de azért meleg srácok. Minden rendben? 325 00:14:35,917 --> 00:14:38,377 A boldogságot keresem 326 00:14:38,378 --> 00:14:42,507 és mindent tudok, ami ragyog nem lesz mindig arany, igen. 327 00:14:43,008 --> 00:14:45,302 Jó lesz, ha megkapom. 328 00:14:45,802 --> 00:14:47,137 jó leszek. 329 00:14:47,679 --> 00:14:48,805 jó leszek. 330 00:14:51,016 --> 00:14:53,267 Basszus igen. Basszus igen. 331 00:14:53,268 --> 00:14:54,852 Olyan kurva vagy a kultúra illik ide, haver. 332 00:14:54,853 --> 00:14:56,895 - A francba igen. A francba igen. - Van bátorságod, van bátorságod, 333 00:14:56,896 --> 00:14:57,980 elhatározásod van. 334 00:14:57,981 --> 00:14:59,315 Bassza meg, mit mondott más, 335 00:14:59,316 --> 00:15:01,358 Mindent megteszek érte megkapod ezt a munkát, rendben? 336 00:15:01,359 --> 00:15:03,777 Mert te és én egyformák vagyunk. Mert nem vesztegetjük az időt 337 00:15:03,778 --> 00:15:06,655 a szarral, ami nem számít. Mi is kibaszottul elfoglalt azzal, hogy megszerezze, ami a miénk. 338 00:15:06,656 --> 00:15:08,866 Kétszer nem mostam fogat kibaszott évek. Tudod miért? 339 00:15:08,867 --> 00:15:10,159 Mert ez egy kurvaság időpocsékolás. 340 00:15:10,160 --> 00:15:12,244 Gyere vissza tíz múlva napokon. Santa Con. 341 00:15:12,245 --> 00:15:14,038 Bemutatom neked a az egész csapat, rendben? 342 00:15:14,039 --> 00:15:15,914 Találkozni fogsz velük, megkötjük a kibaszott üzletet. 343 00:15:15,915 --> 00:15:18,459 - A francba igen. - Te vagy itt a kultúra, haver. 344 00:15:18,460 --> 00:15:21,295 - Charlie! Charlie! - Te vagy itt a kibaszott kultúra, tesó! 345 00:15:21,296 --> 00:15:22,421 - Kibaszott Mikulás. - Igen! 346 00:15:22,422 --> 00:15:24,048 Ez kibaszott Karácsony, kicsim! 347 00:15:24,049 --> 00:15:27,344 - Mikulás! Santa Con! - Havazzon! Santa Con! 348 00:15:35,602 --> 00:15:36,769 Szia, van valami... 349 00:15:36,770 --> 00:15:38,103 - Istenem. - Carmen. 350 00:15:39,356 --> 00:15:41,106 - Hé. - Nagyon örülök, hogy te vagy az. 351 00:15:41,107 --> 00:15:42,941 Kérlek mondd el ADHD gyógyszere van. 352 00:15:42,942 --> 00:15:45,903 Nem, elnézést. Sem a betegség sem a gyógymód. 353 00:15:45,904 --> 00:15:49,114 Bassza meg. én elbaszott, Miles. 354 00:15:49,115 --> 00:15:51,241 - Mi történt? - Kezdetnek 355 00:15:51,242 --> 00:15:52,618 Megsemmisítettem egy barátom gyógyszereit. 356 00:15:52,619 --> 00:15:54,828 - Bennyé? - Nem. Nem. 357 00:15:54,829 --> 00:15:56,789 Van egy kávéja és azt mondja, zúg. 358 00:15:58,625 --> 00:16:01,211 Benny mondott valamit? neked? Rólam? 359 00:16:02,212 --> 00:16:06,298 Mérföld. Mérföld. Mérföld. Mérföld. Mérföld. Mérföld. Mérföld. Mérföld. 360 00:16:06,299 --> 00:16:07,384 Nem. 361 00:16:09,135 --> 00:16:10,135 Mint mi? 362 00:16:10,136 --> 00:16:12,930 Csak... Azóta, mint pl. Halloween, és nem küld vissza SMS-t. 363 00:16:12,931 --> 00:16:15,516 És meg kellett volna tennünk a magunkét végső közös filmprojekt, ugye, 364 00:16:15,517 --> 00:16:17,726 és... és ő csak teljesen átszellemült engem. 365 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 Lehet, hogy elkerülte a golyót arra. 366 00:16:19,312 --> 00:16:20,813 nekem nincs sok az itteni barátok közül. 367 00:16:20,814 --> 00:16:23,108 És kezdem úgy érezni Kicsit elbasztam ezt. 368 00:16:24,234 --> 00:16:27,987 úgy érzem. elbasztam két barátság. 369 00:16:30,115 --> 00:16:32,783 Kezdek gondolkodni az okon a bátyám volt a legjobb barátom 370 00:16:32,784 --> 00:16:36,203 azért, mert szó szerint nem volt más választás, mint velem lógni. 371 00:16:36,204 --> 00:16:37,831 Mindig emberekkel látlak. 372 00:16:38,581 --> 00:16:41,126 Szóval nem tudom mit arról beszélsz. 373 00:16:45,255 --> 00:16:48,216 Talán felejtsd el az SMS-ezést és próbáld meg személyesen beszél Bennyvel. 374 00:16:49,217 --> 00:16:51,427 Igen. Hűvös. Rendben. 375 00:16:51,428 --> 00:16:54,054 Hm... megpróbálom a Caesar dolog. 376 00:16:54,055 --> 00:16:55,806 - Huh? - Hús és arany. 377 00:16:55,807 --> 00:16:58,267 Mi ezt tesszük idióta Caesar-ceremónia. 378 00:16:58,268 --> 00:16:59,727 De Benny felmondott. 379 00:16:59,728 --> 00:17:01,062 Nem hiszem. 380 00:17:02,439 --> 00:17:03,565 Ő Julius Caesar. 381 00:17:07,152 --> 00:17:11,488 Fiúk. A mai nap egy újat jelent nap a hús és arany számára. 382 00:17:11,489 --> 00:17:15,034 Mint mindenki tudja, ez a szertartás általában a háznak van fenntartva. 383 00:17:16,202 --> 00:17:18,455 De ma már az mikor kijövünk. 384 00:17:20,248 --> 00:17:21,958 - Vedd le a maszkokat. - Mit? 385 00:17:22,542 --> 00:17:25,002 Pete testvér megcsinálta a zseniálist döntés, hogy nyilvánosságra lépünk, 386 00:17:25,003 --> 00:17:29,465 tehát hamarosan azzá válunk leghíresebb titkos társaság 387 00:17:29,466 --> 00:17:30,758 a kibaszott világban. 388 00:17:30,759 --> 00:17:32,634 - Igen. - Csináljuk ezt a szar nyerskutyát. 389 00:17:36,014 --> 00:17:37,389 Mi... Biztosak vagyunk benne? 390 00:17:37,390 --> 00:17:40,017 Úgy érzem magam, mint a maszkok elég dögösek... 391 00:17:40,018 --> 00:17:43,562 Mint... ...úgy érzem, mint mi meg kell őriznie a titkot és a rejtélyt. 392 00:17:43,563 --> 00:17:45,647 Mystery meleg. most, nézd, az Őrzőnk kint van 393 00:17:45,648 --> 00:17:48,525 kezelése néhány nagy kibaszott üzlet, 394 00:17:48,526 --> 00:17:51,529 szóval rám bízott hogy megkoronázzák Benny Scanlont 395 00:17:52,280 --> 00:17:53,739 mint az idei kibaszott Caesar. 396 00:17:59,078 --> 00:18:01,830 Menjünk, rohadjunk szét le a fedőt erről a kurváról! Menjünk! 397 00:18:05,043 --> 00:18:06,419 Benny, várj csak. 398 00:18:07,003 --> 00:18:09,046 Ó, bocsánat, Miles. csak érzem mintha nem lenne jó idő. 399 00:18:09,047 --> 00:18:10,964 Tettem valamit felbosszantani? 400 00:18:10,965 --> 00:18:13,175 Nem. Nem. Én olyan vagyok... Ez... elfoglalt vagyok, 401 00:18:13,176 --> 00:18:16,553 - És igen, most én vagyok Caesar, szóval... - Igen, és Brutus vagyok. Szóval... 402 00:18:16,554 --> 00:18:17,889 Természetesen te vagy. 403 00:18:18,765 --> 00:18:19,765 Mi? 404 00:18:19,766 --> 00:18:21,767 - Semmi. - Oké, nézd... 405 00:18:21,768 --> 00:18:25,604 Nyilvánvalóan történik itt valami. én vagyok csak... próbálom megérteni, 406 00:18:25,605 --> 00:18:27,940 és inkább lógunk és talán beszélj róla, tudod? 407 00:18:27,941 --> 00:18:31,527 Ööö... Igen, talán. Vagyis mi vagyunk nem randevúzok, haver. 408 00:18:31,528 --> 00:18:33,279 Jobbra. Igen. Ez csak... 409 00:18:35,532 --> 00:18:36,950 Te vagy az egyetlen barátom itt. 410 00:18:38,326 --> 00:18:39,327 Hiányzol, Clark. 411 00:18:41,830 --> 00:18:45,165 Szia. Szia. Bassza meg menj. Gyerünk. Gyerünk. 412 00:18:45,166 --> 00:18:46,251 - Igen. Igen. - Gyerünk. 413 00:18:49,379 --> 00:18:51,088 Üdvözlet plebejusok. 414 00:18:51,089 --> 00:18:55,677 Lehet, hogy nem tudod, de hús és arany vagyunk. 415 00:18:57,345 --> 00:18:59,555 Rendben, következő kártya. Következő kártya. 416 00:18:59,556 --> 00:19:04,142 Ööö... ...hagyomány. Család. Legenda. 417 00:19:04,143 --> 00:19:05,894 Ma lovaggá tesszük a mi császárunkat. 418 00:19:05,895 --> 00:19:07,938 Üdv Caesar! 419 00:19:13,444 --> 00:19:17,155 ♪ Igen, igen, kezelem biz menjünk csináljuk ♪ 420 00:19:17,156 --> 00:19:18,282 Igen! 421 00:19:18,283 --> 00:19:20,492 ♪ Nem jöttem rá játszani, nyerni jöttem ♪t 422 00:19:20,493 --> 00:19:23,704 ♪ Én vagyok az igazi és te is láthatod ♪ 423 00:19:23,705 --> 00:19:26,456 ♪ Soha nem veszítem el milyen érzés... ♪ 424 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Igen. Szállj le, dawg. 425 00:19:32,964 --> 00:19:35,258 Te. Benny Scanlon. 426 00:19:36,175 --> 00:19:38,928 Téged tartottak a legigazabbnak eszméink tükröződése. 427 00:19:40,138 --> 00:19:43,515 Egy jövőbeli vezető. Az Alfa. 428 00:19:51,399 --> 00:19:54,318 Századosok. Hajolj meg előttem 429 00:19:54,319 --> 00:19:57,196 és készülj fel a sörrel való keresztelés. 430 00:20:10,209 --> 00:20:12,128 Ó, a francba! Bassza meg! 431 00:20:14,422 --> 00:20:15,632 Ó, a francba! 432 00:20:21,179 --> 00:20:26,183 Kérem őt! Kérem őt! Puci evő! Caesar! Caesar! 433 00:20:26,184 --> 00:20:28,978 Ó, a francba! Cleveland gőzös! 434 00:20:54,128 --> 00:20:55,463 Mi a fenét csinálok? 435 00:20:57,507 --> 00:20:58,758 Benny, mi a fasz? 436 00:21:00,593 --> 00:21:02,010 kiléptem. 437 00:21:04,180 --> 00:21:05,348 Kurvára abbahagytam. 438 00:21:08,643 --> 00:21:09,643 Bassza meg, ember. 439 00:21:09,644 --> 00:21:10,728 Bassza meg, Gabe. 440 00:21:11,229 --> 00:21:12,646 Bassza meg mindannyiótokat. 441 00:21:12,647 --> 00:21:15,775 Kurvára méltatlan vagy. Te hálátlan szar. 442 00:21:18,319 --> 00:21:19,654 A fenébe csináljuk? 443 00:21:20,321 --> 00:21:22,823 Bassza meg, menjen mélyebbre. Menj mélyebbre! 444 00:21:32,458 --> 00:21:34,835 - Szia. - Julius Caesar. Micsoda megtiszteltetés. 445 00:21:34,836 --> 00:21:37,005 Kérem, engedjen bemenni. 446 00:21:40,425 --> 00:21:41,967 Sajnálom, hogy hazudtam húsról és aranyról. 447 00:21:41,968 --> 00:21:43,093 Egyszerűen nem értem. 448 00:21:43,094 --> 00:21:46,221 A barátomnak kellene lenned, nem kibaszott velük a levegőt egy tógában. 449 00:21:46,222 --> 00:21:48,641 tudom. És utálom őket. 450 00:21:49,642 --> 00:21:51,518 - És utálom a nyilvános színházat. - Mindenki igen. 451 00:21:51,519 --> 00:21:53,061 - Abba akartam hagyni. - Biztos vagyok benne, hogy igen. 452 00:21:53,062 --> 00:21:54,479 Nem, megtettem. Megtettem, Carmen. 453 00:21:54,480 --> 00:21:57,107 én csak... Olyan sok a változás, 454 00:21:57,108 --> 00:21:59,860 és csak egyet akartam ami nem volt új. 455 00:21:59,861 --> 00:22:01,153 Amiben kibaszottul nem buktam el. 456 00:22:01,154 --> 00:22:03,865 Miért ez a sok hazugság, Benny? Mindazok után, amiket rólam mondtak. 457 00:22:05,158 --> 00:22:06,367 számítok. 458 00:22:06,993 --> 00:22:09,369 - Fontos lenne neked. - Igen. 459 00:22:09,370 --> 00:22:12,957 Nem csak egy adott vagyok, aki mindig itt leszek, amíg a szemembe hazudsz. 460 00:22:13,624 --> 00:22:15,251 Csak hazudsz nekem. 461 00:22:15,835 --> 00:22:18,170 És nem a nagyot. I tudja, hogy ez nem számít. 462 00:22:21,132 --> 00:22:23,008 Az számít, hogy te soha nem őszinték hozzám. 463 00:22:23,009 --> 00:22:25,845 nagyon sajnálom. És én nem... 464 00:22:27,764 --> 00:22:31,184 Én csak... Tudom Kibaszott gyáva vagyok. 465 00:22:32,101 --> 00:22:33,978 Abbahagytam. 466 00:22:34,645 --> 00:22:37,815 Tudod, mire való érdemes, abbahagytam. Éppen most. 467 00:22:38,566 --> 00:22:39,776 Bassza meg. 468 00:22:42,695 --> 00:22:43,695 Megtetted? 469 00:22:43,696 --> 00:22:45,073 Igen. 470 00:22:46,574 --> 00:22:47,616 Miért? 471 00:22:47,617 --> 00:22:49,494 Mert nem tehettem előtted. 472 00:22:49,994 --> 00:22:53,163 Mert előtte nem tehetem meg te. Ez egyfajta probléma. 473 00:22:53,164 --> 00:22:54,247 Mit csinálj? 474 00:22:54,248 --> 00:22:57,460 Az egész... Az egész műsor. 475 00:22:58,419 --> 00:23:03,174 Az egész egyenes, tökéletes... akármi a fasz ez. 476 00:23:03,800 --> 00:23:05,468 Igen. Nem tudom megtenni előtted. 477 00:23:07,845 --> 00:23:08,888 Ami szívás. 478 00:23:11,265 --> 00:23:16,645 Mert tényleg kezdem azt hinni, hogy én jobban vagyok a szekrényben. Igen. 479 00:23:16,646 --> 00:23:18,397 Több gyakorlatod volt. 480 00:23:20,817 --> 00:23:21,818 Igen. 481 00:23:27,740 --> 00:23:29,784 Mi van, ha az emberek nem szeretsz már? 482 00:23:33,454 --> 00:23:34,830 szeretlek. 483 00:23:34,831 --> 00:23:36,541 Ja, és nézd, hogyan bánok veled. 484 00:23:39,293 --> 00:23:41,294 Én a szar kibaszott barát. 485 00:23:41,295 --> 00:23:42,629 Szarabb barát vagyok. 486 00:23:43,840 --> 00:23:46,675 Megbasztam a húgod barátját, és Nem volt bátorságom elmondani neki. 487 00:23:46,676 --> 00:23:50,304 És Hailee, odaadtam neki Charlit jegy el valami random korcshoz. 488 00:23:51,722 --> 00:23:54,224 Mondtam valakinek, hogy elromlott szíved beszélni veled. 489 00:23:54,225 --> 00:23:56,226 Bassza meg ezért. 490 00:23:56,227 --> 00:23:58,186 Megérdemeltem, mert... 491 00:23:58,187 --> 00:24:02,607 Csináltam valakit, aki laktóz intoleráns hazugság a tejfürdőben 492 00:24:02,608 --> 00:24:04,609 utolsó filmtervemhez. 493 00:24:04,610 --> 00:24:06,027 Talán csak el kellett volna mondanom 494 00:24:06,028 --> 00:24:08,947 hogy én tejben ülve volt szörnyű ötlet egy filmhez. 495 00:24:08,948 --> 00:24:13,411 Isten. Szarok vagyunk legjobb barátok. Bassza meg. 496 00:24:15,830 --> 00:24:17,707 Most hívtál én a legjobb barátod? 497 00:24:19,000 --> 00:24:20,001 Igen. 498 00:24:20,501 --> 00:24:24,212 Rendben. Akkor tartanunk kell szar legjobb barátok lenni. 499 00:24:24,213 --> 00:24:26,381 - Mmm. - Mert ki fog még szeretni minket? 500 00:24:26,382 --> 00:24:30,845 Ó! Ó, lány. Senki. 501 00:24:31,345 --> 00:24:34,389 Körülnézek. ez van tényleg nem néz ki jól. 502 00:24:34,390 --> 00:24:37,058 És csak rád van szükségem hazugság, például 50%-kal kevesebb. 503 00:24:37,059 --> 00:24:40,854 - Vegyük a jelenlegi hazugságmennyiséget. - Teljesen. 504 00:24:40,855 --> 00:24:42,272 Csináljuk a felét. 505 00:24:42,273 --> 00:24:43,608 Igen, meg tudom csinálni. 506 00:24:46,277 --> 00:24:49,779 Azt is megnéztem, mit Azt mondtam españolul... 507 00:24:49,780 --> 00:24:50,864 Mmm. 508 00:24:50,865 --> 00:24:55,327 ...és megfenyegettem annyi ember életét. 509 00:24:55,328 --> 00:24:57,037 Ma. 510 00:24:57,038 --> 00:24:59,456 - Igen, egy egyetemi terrorista vagyok. - Mm-hmm. 511 00:25:01,292 --> 00:25:04,586 Ó, nem. Várj, várj, várj. Nem, nem, nem, nem, nem. 512 00:25:04,587 --> 00:25:07,172 Terhes vagy. segítek te emeled fel. kiesek. 513 00:25:07,173 --> 00:25:08,548 Nem. Nem. 514 00:25:09,759 --> 00:25:12,677 Sajnálom, hogy nem kaptam meg gyógyszereket időben a vizsgára. 515 00:25:12,678 --> 00:25:14,804 Ó, istenem. Még mindig az a lány vagyok. 516 00:25:14,805 --> 00:25:17,182 Tíz helyett 40-ben végzett, de csak ne engedd megismétlődni. 517 00:25:17,183 --> 00:25:18,600 Soha. 518 00:25:18,601 --> 00:25:20,518 Srácok szeretnétek elsötétülni és elmenni a Bader-buliba? 519 00:25:20,519 --> 00:25:22,270 - Igen. - Igen. Kérem. 520 00:25:22,271 --> 00:25:24,481 Oké, és tényleg értsd ezt kedvesen 521 00:25:24,482 --> 00:25:27,735 de meg kell változtatnod, mert Ennél csúnyábbat még nem láttam. 522 00:25:29,570 --> 00:25:31,571 Hát, hát, hát. 523 00:25:31,572 --> 00:25:33,448 Mimi a Bader-házban? 524 00:25:33,449 --> 00:25:35,033 Most már mindent láttam. 525 00:25:35,034 --> 00:25:38,036 Grace nem visel Brandy Melville-t? Most már mindent láttam. 526 00:25:38,037 --> 00:25:39,371 Bassza meg, kurva. 527 00:25:39,372 --> 00:25:41,373 - Hiányoztál. - Hiányoztál. 528 00:25:41,374 --> 00:25:42,457 Várjon. 529 00:25:42,458 --> 00:25:45,962 Nézze. Előtte bemegyünk, én csak... 530 00:25:47,171 --> 00:25:49,881 Tudod, soha nem voltam egy ilyen buliba korábban. 531 00:25:49,882 --> 00:25:51,634 Nem akarok valamit csinálni hogy zavarba hozzalak. 532 00:25:53,052 --> 00:25:55,428 Mintha zavarba hoztalak volna a nagy felnőtt vacsorád? 533 00:25:55,429 --> 00:25:59,224 Igen, a nagy felnőtt vacsorám ahová Ronnie meghívta három exét? 534 00:25:59,225 --> 00:26:00,475 Biztosan tudjuk hogyan kell kiválasztani őket. 535 00:26:00,476 --> 00:26:03,979 Ó, hát. A kaktusza leesett a polcról, 536 00:26:03,980 --> 00:26:07,524 - tehát sürgősségi terápiás ülésen volt. - Oké. 537 00:26:07,525 --> 00:26:11,486 - Attól tartok, hogy mélyen elbizonytalanodik. - Igen. 538 00:26:11,487 --> 00:26:13,405 Ő kért tőlem 3000 dollár a múlt héten. 539 00:26:13,406 --> 00:26:16,366 Jó ezt hallani a nők is elviselhetetlenek tudnak lenni. 540 00:26:16,367 --> 00:26:18,201 Abszolút, ez az feminizmus, bébi. 541 00:26:18,202 --> 00:26:20,829 Még mindig megcsinálod rádióműsor a következő félévben? 542 00:26:20,830 --> 00:26:22,748 mit gondolsz? 543 00:26:23,249 --> 00:26:26,084 Bella, hol a fenébe jártál, loca? 544 00:26:26,085 --> 00:26:28,253 - Hol voltál, loca? - Ó, istenem! 545 00:26:28,254 --> 00:26:29,964 Lassítson. 546 00:26:37,430 --> 00:26:38,805 Csak indulunk a golfkocsit? 547 00:26:40,433 --> 00:26:42,934 - Ismered ezt a bandát? A francba igen! - Igen, igen! 548 00:26:42,935 --> 00:26:45,771 ♪ ...akik utálnak a legjobban ó, igen, én is utállak ♪ 549 00:26:48,065 --> 00:26:49,441 Hol van az a kibaszott fürdőszoba? 550 00:26:49,442 --> 00:26:50,525 Alul felfelé. 551 00:26:50,526 --> 00:26:53,737 ♪ ...aki csak beszélni akar basszus, én is utállak... ♪ 552 00:26:56,032 --> 00:27:00,618 ♪ Minden magas osztályú seggnek ezt túl nehéz átengedni ♪nek 553 00:27:00,619 --> 00:27:01,704 Viszlát! 554 00:27:02,455 --> 00:27:04,498 Fejezd be. Befejezés ez, te kis kurva. 555 00:27:05,166 --> 00:27:06,916 Szia, én... 556 00:27:06,917 --> 00:27:09,712 - Bebe. A Candid Campusról. - Couture. Lefényképezhetem? 557 00:27:10,296 --> 00:27:12,089 - Te kibaszottul jobban, kurva. - Igen. 558 00:27:13,716 --> 00:27:17,844 ♪ Reggel tíz és Kihagyom a reggelit ♪ 559 00:27:17,845 --> 00:27:19,054 Hé, nyisd ki az ajtót. 560 00:27:19,055 --> 00:27:20,513 Hé! Ó, engedj be. 561 00:27:20,514 --> 00:27:23,350 Jaj, hol van? 562 00:27:23,351 --> 00:27:25,477 Ó, ott van! 563 00:27:25,478 --> 00:27:28,438 Egy fickó, nincsenek szukák. Ez rossz arány, Pete. 564 00:27:28,439 --> 00:27:31,108 Kegyelem. Baba. 565 00:27:31,692 --> 00:27:33,526 Ez a hét próbára tett engem 566 00:27:33,527 --> 00:27:36,321 hogy sosem gondoltam egy olyan férfira engem ezekkel a módszerekkel lehetne tesztelni. 567 00:27:36,322 --> 00:27:41,159 A kibaszott dékán elengedett. Nem érdekel, hogy kiszivárogtattam a diákat. 568 00:27:41,160 --> 00:27:44,621 És rohadni fognak béreljen fel a Hawksworth-ba. 569 00:27:44,622 --> 00:27:47,457 én csak... én kurvára... most mentem be, 570 00:27:47,458 --> 00:27:50,377 Leültem Charlie-val, és azt mondtam: – Kibaszottul fel fogsz fogadni. 571 00:27:50,378 --> 00:27:52,504 és kibaszott felbérelt engem. 572 00:27:52,505 --> 00:27:55,673 Vele megyek a Mikulásba. Azt mondták, a kultúrához illő vagyok. 573 00:27:55,674 --> 00:27:58,343 Igen, persze, hogy az vagy. És Fogadok, hogy annak a szobának nagyon jó illata volt. 574 00:27:58,344 --> 00:28:02,430 Oké, joker. Mind igaz. Mozdulj, bejövök. 575 00:28:02,431 --> 00:28:04,099 - Nem. - Nem? 576 00:28:04,100 --> 00:28:05,935 Olyan mélyen készen vagyunk. 577 00:28:08,312 --> 00:28:10,438 - Ó, végeztünk? - Igen. 578 00:28:10,439 --> 00:28:13,066 - Megint szakítani fogsz velem? - Igen. 579 00:28:13,067 --> 00:28:14,610 Majd csak visszajössz. 580 00:28:15,111 --> 00:28:17,488 Tudod miért? Mert te egy kibaszott senki vagy. 581 00:28:18,280 --> 00:28:21,534 Bassza meg, Peter. És baszd meg mindazért a szarért, amit írtál. 582 00:28:26,956 --> 00:28:27,957 Jobbra. 583 00:28:31,627 --> 00:28:32,795 Tudod, hogy megbasztam, igaz? 584 00:28:35,464 --> 00:28:37,007 Igen. én igen. 585 00:28:38,759 --> 00:28:39,760 Te igen? 586 00:28:40,553 --> 00:28:42,346 Te vagy Tatiana Del Rey, ugye? 587 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 - Istenem, Grace. nagyon sajnálom. - Most nem. 588 00:28:48,018 --> 00:28:50,520 Annyira szánalmas vagy. 589 00:28:50,521 --> 00:28:52,230 Meg kellett dugnod egy gólyát? 590 00:28:52,231 --> 00:28:55,526 Nem hiszem el, hogy megváltoztam, pl. mindent magamról neked. 591 00:28:56,068 --> 00:28:59,363 Ötödik osztályos olvasási szinten jársz, és a farkad sem működik. 592 00:28:59,905 --> 00:29:02,866 És most olyan leszel, mint egy nagy pénzügyes New Yorkban? 593 00:29:02,867 --> 00:29:04,868 Tudod, hogy ez magában foglalja egy kis matek, ugye? 594 00:29:04,869 --> 00:29:07,029 És nem leszek ott hogy megcsinálja helyetted a házi feladatodat. 595 00:29:07,830 --> 00:29:11,167 Istenem, te hülye vagy. Hülye vagy, Péter. 596 00:29:12,668 --> 00:29:15,545 És most nem kell mászkálnom campus műszempillát visel. 597 00:29:15,546 --> 00:29:18,506 Kibaszottul néztem ki Vegas showgirl egész félévben. 598 00:29:18,507 --> 00:29:20,592 Ó, bocsánat, ez az? Ön végeztél a kis beszéddel? 599 00:29:20,593 --> 00:29:22,135 Hé, baszd meg. Bassza meg mindannyiótokat. 600 00:29:22,136 --> 00:29:24,220 Jobb vagyok, mint a kibaszott mindent tőled. És tudod mit? 601 00:29:24,221 --> 00:29:26,264 lesz egy jobb jövőtök, mint mindannyian. 602 00:29:26,265 --> 00:29:28,433 Kivéve Bentót, igaz? 603 00:29:28,434 --> 00:29:32,020 Mert Bento kibaszott Flesh és Arany, és ti szukák nem. 604 00:29:32,021 --> 00:29:34,356 kiléptem. 605 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 - Abbahagyni? - Ma korábban. 606 00:29:40,821 --> 00:29:42,656 Et tu, Brute? 607 00:29:44,200 --> 00:29:46,118 Cézárrá tettelek. 608 00:29:46,702 --> 00:29:47,703 Péter. 609 00:29:49,246 --> 00:29:50,581 Nem akarok te lenni. 610 00:29:51,332 --> 00:29:52,416 Jézus. 611 00:29:53,667 --> 00:29:55,147 Hé, azt hiszed magasabb nálam? 612 00:29:58,297 --> 00:29:59,423 Igen. 613 00:30:21,779 --> 00:30:23,739 - Grace, el akartam mondani... - Hányszor? 614 00:30:25,199 --> 00:30:28,202 Valójában nem is érdekel. úgy értem, Bassza meg, Carmen, de nem érdekel. 615 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Tudtad, nem? 616 00:30:33,374 --> 00:30:35,416 Benny, ha az egyik barátom megbaszott a barátnőd, 617 00:30:35,417 --> 00:30:37,002 legalább elmondtam volna. 618 00:30:41,257 --> 00:30:42,258 Kell egy pillanat. 619 00:30:45,135 --> 00:30:46,220 Carmen. 620 00:30:46,971 --> 00:30:48,556 Carmen, várj. Várj, várj, várj. 621 00:30:49,848 --> 00:30:51,516 Ó, a fenébe nem. 622 00:30:51,517 --> 00:30:55,270 Nem, nem... én bocsánatot akar kérni. 623 00:30:55,271 --> 00:30:56,521 - Nem, köszönöm. - Hm, én olyan... 624 00:30:56,522 --> 00:30:58,982 - Nem, kérem. Én... George. - Nem. Tudod, 625 00:30:58,983 --> 00:31:00,526 te egyfajta rosszfiú vagy, Benny. 626 00:31:03,445 --> 00:31:05,573 És igazad van. Nem vagyunk barátok. 627 00:31:06,907 --> 00:31:08,993 Kíváncsi vagyok, sikerül-e kimondtad valaha hangosan? 628 00:31:09,910 --> 00:31:10,911 Mit mond? 629 00:31:13,747 --> 00:31:14,748 Te meleg vagy. 630 00:31:41,817 --> 00:31:42,818 Bassza meg. 631 00:31:49,825 --> 00:31:51,784 Szia. Hé, hé. jól vagy? 632 00:31:51,785 --> 00:31:55,247 Igen, nem, remekül vagyok. ez van kurva tökéletes éjszaka volt. 633 00:31:56,457 --> 00:31:58,292 én is. Öhm... 634 00:31:59,251 --> 00:32:04,131 Bassza meg. Ma felvettem ezt a tógát, és Meglocsoltam egy csomó embert sörrel. 635 00:32:04,673 --> 00:32:05,841 És... 636 00:32:07,217 --> 00:32:10,346 Kínos, ezen a bulin vagyok és én csak ülök egyedül, szóval... 637 00:32:18,270 --> 00:32:20,648 oké. miért vagy akár húsban és aranyban? 638 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 Úgy érzem, te jobb annál. 639 00:32:24,902 --> 00:32:27,071 Talán. 640 00:32:27,905 --> 00:32:29,985 Például nem csak mi ez az iskola? 641 00:32:31,450 --> 00:32:34,577 Igen. Igen, például miért a fenébe is jöttem ide? 642 00:32:34,578 --> 00:32:37,831 Itt kellett volna maradnom haza, uh, és elment az egyetemre. 643 00:32:41,335 --> 00:32:42,503 London? 644 00:32:43,212 --> 00:32:44,504 Mi adta oda? 645 00:32:46,298 --> 00:32:47,299 Igen. 646 00:32:48,717 --> 00:32:49,760 mi van veled? 647 00:32:52,221 --> 00:32:53,222 New Jersey. 648 00:32:53,972 --> 00:32:55,139 Ez klassz. 649 00:32:55,140 --> 00:32:57,517 Igen, ez a legmenőbb. 650 00:32:57,518 --> 00:33:01,397 És a jegyzet kedvéért azt hiszem, van itt több, mint hús és arany. 651 00:33:02,231 --> 00:33:03,232 én igen. 652 00:33:04,775 --> 00:33:07,111 És örülök, hogy eljöttél. 653 00:33:09,988 --> 00:33:10,989 Igazán? 654 00:33:25,462 --> 00:33:26,505 Carmen? 655 00:33:30,342 --> 00:33:31,343 Igazán? 656 00:33:32,344 --> 00:33:34,221 Benny. 657 00:33:34,847 --> 00:33:36,056 Benny. Várjon. 658 00:33:37,182 --> 00:33:38,266 Szó szerint semmi volt. 659 00:33:38,267 --> 00:33:41,227 Miért tenné ezt? te vagy egy szar kibaszott barát. 660 00:33:41,228 --> 00:33:42,520 Ne mondd ezt. 661 00:33:42,521 --> 00:33:45,898 Nem, az vagy. Feltételezem, hogy az vagy csak megbaszod, igaz? 662 00:33:45,899 --> 00:33:49,610 Ó, mert akkora ribanc vagyok? Csak megbasszok mindenkit? 663 00:33:49,611 --> 00:33:50,862 Megbaszod mindenki barátját. 664 00:33:50,863 --> 00:33:52,740 És dugni akarsz mindenkinek a pasija. 665 00:33:54,158 --> 00:33:55,159 Mi? 666 00:34:00,664 --> 00:34:02,416 Tessék, srácok. 667 00:34:03,083 --> 00:34:05,127 Várj, mi? Are kifogytunk az üldözőkből? 668 00:34:11,425 --> 00:34:12,468 Menj és vedd fel. 669 00:34:36,033 --> 00:34:38,826 ♪ Soha nem kételkedtél benne olyan büszke vagy rá ♪ 670 00:34:38,827 --> 00:34:41,746 ♪ Egyenesen kiáltottál eladtad belőle ♪t 671 00:34:41,747 --> 00:34:44,540 ♪ Nem is érdekelhet téged olyan vagy, mint egy gyerek, igen ♪ 672 00:34:44,541 --> 00:34:47,418 ♪ Azt hiszed, ez végtelen végtelen, végtelen ♪ 673 00:34:47,419 --> 00:34:50,213 ♪ Azt hiszed, te kezdted ez minket nem zavar ♪ 674 00:34:50,214 --> 00:34:53,132 ♪ Fogalmam sincs róla, nem, soha nem tudtál róla ♪ 675 00:34:53,133 --> 00:34:55,802 ♪ Szüksége van a reflektorfényre szorosan kell ülnie ♪nek 676 00:34:55,803 --> 00:34:58,763 ♪ Igazi harcot akarsz, ah-ah ♪ 677 00:34:58,764 --> 00:35:06,764 ♪ Állítsd be, állítsd be azt a koronát a földön és-ah ♪ 678 00:35:15,614 --> 00:35:18,534 ♪ Ah, ah-ah, ah-ah ah-ah-ah-ah ♪