1
00:00:32,100 --> 00:00:35,340
رجل:
* رجل لطيف

2
00:00:35,369 --> 00:00:38,269
* كان يمر

3
00:00:38,306 --> 00:00:43,236
* توقف للشرب
كما جف*

4
00:00:43,277 --> 00:00:46,747
* البئر أدناه
الوادي س *

5
00:00:46,780 --> 00:00:49,280
* ينبت الزنبق الأخضر

6
00:00:49,317 --> 00:00:53,387
* أسفل بين الشجيرات س

7
00:00:55,489 --> 00:00:57,829
* كوبي كان مليئا
حتى الحافة *

8
00:00:57,858 --> 00:01:00,188
*إذا كنت سأنحنى،
قد أقع في *

9
00:01:00,228 --> 00:01:02,358
* عند البئر
تحت الوادي س *

10
00:01:02,396 --> 00:01:04,466
* ينبت الزنبق الأخضر

11
00:01:04,498 --> 00:01:08,238
* مباشرة بين الشجيرات o

12
00:01:10,371 --> 00:01:12,471
* قال: يا جارية شابة.
لقد أقسمت خطأ" *

13
00:01:12,506 --> 00:01:14,536
* لستة أطفال بخير
لقد ولدت *

14
00:01:14,575 --> 00:01:16,705
* عند البئر
تحت الوادي س *

15
00:01:16,744 --> 00:01:18,654
* ينبت الزنبق الأخضر

16
00:01:18,679 --> 00:01:21,819
* مباشرة بين الشجيرات o

17
00:01:24,718 --> 00:01:26,548
*إذا كنت رجلاً
ذو تقدير نبيل *

18
00:01:26,587 --> 00:01:28,687
* ستقول لي
ماذا حدث لهم*

19
00:01:28,722 --> 00:01:31,132
* عند البئر
تحت الوادي س *

20
00:01:31,159 --> 00:01:32,859
* ينبت الزنبق الأخضر

21
00:01:32,893 --> 00:01:36,563
* مباشرة بين الشجيرات o

22
00:01:38,832 --> 00:01:41,202
* دفن اثنان
تحت باب الإسطبل *

23
00:01:41,235 --> 00:01:43,135
* عند البئر
تحت الوادي س *

24
00:01:43,171 --> 00:01:45,271
* ينبت الزنبق الأخضر

25
00:01:45,306 --> 00:01:49,176
* مباشرة بين الشجيرات o

26
00:01:50,944 --> 00:01:55,454
* سيكون عمرك سبع سنوات
أ- قرع الجرس *

27
00:01:55,483 --> 00:02:00,423
* ولكن الرب فوق،
هو ينقذني روح *

28
00:02:00,454 --> 00:02:03,424
* من كل هذا الجحيم

29
00:02:03,457 --> 00:02:05,687
* ينبت الزنبق الأخضر

30
00:02:05,726 --> 00:02:09,856
* مباشرة بين الشجيرات o.

31
00:02:14,602 --> 00:02:16,872
( يهمس )

32
00:02:21,875 --> 00:02:24,135
( يهمس )

33
00:02:42,896 --> 00:02:46,426
(تصفيق)

34
00:03:03,717 --> 00:03:06,387
(الباب يفتح)

35
00:03:06,420 --> 00:03:09,590
حسنا، ما هو
كنت تريد أن تظهر لي؟

36
00:03:09,623 --> 00:03:10,923
(تستمر الموسيقى أدناه)

37
00:03:10,958 --> 00:03:12,958
هيا يا كيفن
ما هو السر؟

38
00:03:12,993 --> 00:03:14,963
ما رأيك
ماذا تفعل؟

39
00:03:14,995 --> 00:03:16,925
سأعود للأسفل.

40
00:03:18,332 --> 00:03:20,372
كيفن، توقف!

41
00:03:20,401 --> 00:03:22,641
لا، كيفن،
تتصرف بنفسك.

42
00:03:22,670 --> 00:03:24,270
الآن أنت ابن عمي!

43
00:03:24,305 --> 00:03:27,335
ماذا سيقول والدك؟

44
00:03:39,687 --> 00:03:42,357
لا من فضلك.
من فضلك توقف.

45
00:03:42,390 --> 00:03:44,560
آه!
من فضلك، كيفن، من فضلك.

46
00:03:44,592 --> 00:03:47,432
لا، أنا أتوسل إليك،
من فضلك لا تفعل ذلك.

47
00:03:47,461 --> 00:03:49,461
(البكاء)

48
00:03:49,497 --> 00:03:52,697
لا، لا،
من فضلك لا تفعل ذلك.

49
00:03:52,733 --> 00:03:55,903
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

50
00:04:33,741 --> 00:04:36,841
(صامت)

51
00:04:50,491 --> 00:04:52,431
(صامت)

52
00:05:11,545 --> 00:05:15,075
(صامت)

53
00:05:20,754 --> 00:05:22,864
(الموسيقى والصيحات
تابع )

54
00:05:42,142 --> 00:05:44,782
(صامت)

55
00:05:50,150 --> 00:05:53,090
(صامت)

56
00:06:19,713 --> 00:06:22,653
( الموسيقى والتصفيق
تابع )

57
00:06:58,586 --> 00:07:02,116
(الموسيقى والصيحات
تابع )

58
00:07:07,728 --> 00:07:09,898
(تنتهي الموسيقى)

59
00:07:09,930 --> 00:07:12,200
(زقزقة العصافير)

60
00:07:21,542 --> 00:07:23,582
(خطوات تقترب)

61
00:07:25,513 --> 00:07:28,483
أنت، انهض.
استيقظ.

62
00:07:28,516 --> 00:07:30,476
أرتدي ملابسي.
اسرع.

63
00:07:30,518 --> 00:07:32,118
أريدك في الطابق السفلي.

64
00:07:46,667 --> 00:07:48,697
الصبي:
ماذا يحدث؟

65
00:07:48,736 --> 00:07:50,636
لا أعرف.

66
00:07:50,671 --> 00:07:51,871
صه.

67
00:08:13,594 --> 00:08:15,034
(يطن محرك السيارة)

68
00:08:22,235 --> 00:08:25,265
دا!
إلى أين تذهب مارغريت؟

69
00:08:36,884 --> 00:08:40,224
أماه! أين الأب دويل
أخذ مارغريت؟

70
00:08:51,264 --> 00:08:53,534
(خطوات تقترب
يفتح الباب )

71
00:08:57,337 --> 00:08:59,737
- اه!
- أين الفرشاة الدموية؟

72
00:08:59,773 --> 00:09:02,283
- أين هي؟
- ترجل! لن أخبرك أبداً.

73
00:09:02,309 --> 00:09:04,279
صحيح يا سونيا
ضرطة في وجهها!

74
00:09:04,311 --> 00:09:05,911
أنا لا يضرطن في وجهها.

75
00:09:05,946 --> 00:09:08,116
افعلها!
لك رائحة أكثر.

76
00:09:08,148 --> 00:09:10,978
- لا تفكر في ذلك حتى.
- (ضرطات)

77
00:09:11,018 --> 00:09:12,848
يسوع.
كيف تفعل ذلك؟

78
00:09:12,886 --> 00:09:14,886
أين الفرشاة؟

79
00:09:14,922 --> 00:09:16,892
(تنهدات)

80
00:09:16,924 --> 00:09:18,164
خذ الشيء اللعين.

81
00:09:18,191 --> 00:09:20,561
(كلاهما يكافح)

82
00:09:22,395 --> 00:09:24,355
فتاة:
حان دوري الآن!

83
00:09:24,397 --> 00:09:26,967
أنا فقط في 18!
لقد حصلت على اثنين آخرين.

84
00:09:27,000 --> 00:09:29,140
أنت على 20!
لقد تم العد.

85
00:09:29,169 --> 00:09:32,139
إذا لم تتوقفا عن القتال،
سأفعل ذلك بنفسي.

86
00:09:34,842 --> 00:09:36,842
أليس هذا خطيئة
أن تكون جميلة؟

87
00:09:36,877 --> 00:09:38,307
لا.

88
00:09:38,345 --> 00:09:40,075
أنظر إلى مريم العذراء.

89
00:09:40,113 --> 00:09:41,823
إنها جميلة،
أليس كذلك؟

90
00:09:41,849 --> 00:09:44,989
إنها خطيئة أن تكون عبثًا.
الغرور خطيئة.

91
00:09:50,057 --> 00:09:51,357
(أطفال يضحكون)

92
00:09:51,391 --> 00:09:53,091
الصبي:
ما اسمك يا رائع؟

93
00:09:53,126 --> 00:09:54,356
برناديت.

94
00:09:54,394 --> 00:09:56,834
الصبي:
برناديت--اسم جميل.

95
00:09:56,864 --> 00:09:59,074
اسم الجدة.
معجب جدا به.

96
00:09:59,099 --> 00:10:00,999
إذن أنت قادم
ليعطينا قبلة أم ماذا؟

97
00:10:01,034 --> 00:10:02,374
لا توجد فرصة.

98
00:10:02,402 --> 00:10:04,772
أعطنا نظرة
على رجليك حبيبتي استمر.

99
00:10:04,805 --> 00:10:07,065
- اعذرني؟
- تبين لنا قليلا من الساق.

100
00:10:07,107 --> 00:10:10,077
- هيا.
- أظهر المزيد من ساقك.
استمر.

101
00:10:10,110 --> 00:10:12,650
تقضي كل وقتك
يتجولون في الملاعب،
هل أنت؟

102
00:10:12,680 --> 00:10:14,720
أي واحد منا
هل تحب بعد ذلك؟

103
00:10:14,748 --> 00:10:16,948
- هل تتخيلني؟
- ولد
يتوهم لك؟

104
00:10:16,984 --> 00:10:19,854
- انظر إلى معدتك عليك.
- أنظر إلى هذا الصغير--

105
00:10:19,887 --> 00:10:21,147
صحيح يا شباب هذا يكفي

106
00:10:21,188 --> 00:10:23,118
تحرك وإلا سأتصل بالحراس.

107
00:10:31,198 --> 00:10:33,028
(الأولاد يضحكون)

108
00:10:33,066 --> 00:10:34,936
ولد:
إنها ماك الصحيح، أليس كذلك؟

109
00:10:36,336 --> 00:10:37,736
أعطنا قبلة.
هيا الآن.

110
00:10:37,771 --> 00:10:38,841
برناديت:
صفيق.

111
00:10:38,872 --> 00:10:40,212
ولم لا؟

112
00:10:40,240 --> 00:10:41,810
ليس هذا النوع من الفتاة.

113
00:10:41,842 --> 00:10:43,282
أنت لن تكذب علي،
هل ستفعل؟

114
00:10:43,310 --> 00:10:45,050
هو هو!

115
00:10:45,078 --> 00:10:46,908
هل تعطي
قبلة صغيرة؟

116
00:10:48,281 --> 00:10:49,421
إنها تضايقنا الآن،
هي.

117
00:10:49,449 --> 00:10:50,879
تعال، أعطنا قبلة.

118
00:10:50,918 --> 00:10:52,318
انها جدا
حسن المظهر واسع النطاق.

119
00:10:52,352 --> 00:10:54,392
(تلاشى الصوت)

120
00:11:10,437 --> 00:11:13,367
(أطفال يصرخون)

121
00:11:18,145 --> 00:11:20,075
(الباب يفتح)

122
00:11:31,992 --> 00:11:35,262
(صرير الباب)

123
00:11:41,234 --> 00:11:43,944
إنه جميل،
أليس كذلك؟

124
00:11:43,971 --> 00:11:46,411
أنظر إلى قبعته الصغيرة.

125
00:11:48,375 --> 00:11:50,005
أماه.

126
00:11:50,043 --> 00:11:52,413
من فضلك، هل يمكنك فقط
أنظر إليه؟

127
00:11:53,814 --> 00:11:55,784
إنه حفيدك.

128
00:11:57,417 --> 00:12:00,247
أمي، لقد قلت أنا آسف.

129
00:12:00,287 --> 00:12:03,787
وأنا أعلم أنه كان خاطئا
ماذا فعلت.

130
00:12:03,824 --> 00:12:06,194
ولكن مجرد إلقاء نظرة عليه، أمي.

131
00:12:06,226 --> 00:12:09,796
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
لشيء فهو لا شيء
للقيام به.

132
00:12:09,830 --> 00:12:14,130
أعلم أنني أخجلتك
وبلدي دا.

133
00:12:14,167 --> 00:12:17,137
ولكن مجرد إلقاء نظرة عليه، أمي.

134
00:12:17,170 --> 00:12:20,110
أماه، هل يمكنك فقط
قل شيئا؟ أي شئ؟

135
00:12:23,243 --> 00:12:25,413
حسنًا يا دا؟

136
00:12:47,300 --> 00:12:49,240
إجلسي يا روز.

137
00:12:52,172 --> 00:12:54,172
اسمي الأب دونيجان.

138
00:12:54,207 --> 00:12:57,137
أعمل من أجل
جمعية سانت جون للتبني.

139
00:12:57,177 --> 00:12:59,547
والدك وأنا
لقد ناقشت وضعك

140
00:12:59,579 --> 00:13:01,479
ونحن نشعر أنه سيكون
أفضل للطفل

141
00:13:01,514 --> 00:13:03,324
إذا وضعته
للتبني.

142
00:13:03,350 --> 00:13:06,320
الطفل المولود خارج إطار الزواج
هو طفل غير شرعي.

143
00:13:06,353 --> 00:13:08,493
هل سيكون له
أن أمضي في الحياة كمنبوذ،
روز؟

144
00:13:08,521 --> 00:13:11,891
رفض واستهزاء
من قبل جميع الأعضاء الكرام
من المجتمع؟

145
00:13:11,925 --> 00:13:14,325
إنها خطيئة فادحة
لقد ارتكبت.

146
00:13:14,361 --> 00:13:16,831
أعرف يا أبي.
أنا آسف. أنا حقا كذلك.

147
00:13:16,864 --> 00:13:19,034
كل نفس،
هل سيكون لديك الطفل
دفع ثمن خطاياك--

148
00:13:19,066 --> 00:13:21,166
خطاياك،
ليس له، تذكر.

149
00:13:21,201 --> 00:13:22,501
أنا--

150
00:13:22,535 --> 00:13:24,905
تحدثي يا روز
لم أسمعك.

151
00:13:24,938 --> 00:13:26,468
لا يا أبتاه.

152
00:13:26,506 --> 00:13:28,436
إذن أنت موافق،
من الأفضل أن يحصل على فرصة
في الحياة،

153
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
أنه يكبر
في منزل كاثوليكي جيد

154
00:13:30,477 --> 00:13:32,477
مع المحبة
الأم والأب؟

155
00:13:36,049 --> 00:13:38,019
وقع اسمك هنا.

156
00:13:38,051 --> 00:13:39,921
( بكاء طفل )

157
00:13:53,633 --> 00:13:56,373
الآن...

158
00:13:56,403 --> 00:13:59,543
يمكنك البقاء مع والدك
بينما أذهب وأحضر الطفل.

159
00:13:59,572 --> 00:14:01,572
انتظر، أنت ذاهب
لأخذه الآن؟

160
00:14:01,608 --> 00:14:04,408
لن تريد
للتعلق أكثر من اللازم،
هل يمكنك ذلك يا روز؟

161
00:14:16,189 --> 00:14:18,489
هل رأيت الطفل يا دا؟

162
00:14:21,194 --> 00:14:23,104
انه جميل.

163
00:14:26,666 --> 00:14:29,466
أعتقد أنني سأخبره
لقد غيرت رأيي.

164
00:14:29,502 --> 00:14:31,502
لا أستطيع
أغير رأيي؟

165
00:14:31,538 --> 00:14:33,968
هل يمكننا فقط
تمزيق النماذج؟

166
00:14:34,007 --> 00:14:36,977
هل نظرت إليه يا أماه؟

167
00:14:37,010 --> 00:14:39,050
أليس هو جميل؟

168
00:14:41,581 --> 00:14:43,651
إنه جميل.

169
00:14:43,683 --> 00:14:45,453
(الباب يغلق)

170
00:14:45,485 --> 00:14:48,515
طفلي!
أريد طفلي!

171
00:14:48,555 --> 00:14:50,615
لقد غيرت رأيي!

172
00:14:50,657 --> 00:14:52,687
من فضلك، دا، أوقفهم!

173
00:14:52,725 --> 00:14:55,495
من فضلك، دا،
لا تدعهم يأخذون طفلي.

174
00:14:55,528 --> 00:14:57,558
من فضلك، دا!

175
00:15:00,700 --> 00:15:03,200
- (يبكي)
- (طفل يبكي)

176
00:15:03,236 --> 00:15:05,506
من فضلك، دا!

177
00:15:14,414 --> 00:15:17,354
(ينتحب)

178
00:16:23,316 --> 00:16:26,986
اتركهم هناك الآن
وانتظر.

179
00:16:29,556 --> 00:16:31,356
( يطرق )

180
00:16:34,627 --> 00:16:36,597
الأخت بريدجيت
سوف أراك الآن.

181
00:16:36,629 --> 00:16:38,229
في تذهب.

182
00:16:58,351 --> 00:17:01,821
الفلسفة هنا في المجدلية
هو واحد بسيط جدا.

183
00:17:01,854 --> 00:17:04,064
من خلال الصلاحيات
من الصلاة،

184
00:17:04,091 --> 00:17:07,091
النظافة والعمل الجاد،
قد يجد الذين سقطوا طريقهم

185
00:17:07,127 --> 00:17:09,827
العودة إلى يسوع المسيح،
ربنا ومخلصنا.

186
00:17:09,862 --> 00:17:13,702
مريم المجدلية,
شفيع
أديرة المجدلية نفسها،

187
00:17:13,733 --> 00:17:16,403
كان آثما
من أسوأ الأنواع،

188
00:17:16,436 --> 00:17:18,606
إعطاء من لحمها
إلى الفاسدين

189
00:17:18,638 --> 00:17:20,438
والشهوانية
من أجل المال.

190
00:17:20,473 --> 00:17:24,713
ولم يأت الخلاص إلا
وذلك بدفع كفارة عن خطاياها،

191
00:17:24,744 --> 00:17:28,154
تنكر نفسها
كل أهواء الجسد،

192
00:17:28,181 --> 00:17:30,151
بما في ذلك الطعام والنوم،

193
00:17:30,183 --> 00:17:32,253
والعمل
يفوق القدرة على التحمل البشري

194
00:17:32,285 --> 00:17:34,645
حتى تتمكن من تقديم ما يصل
روحها إلى الله

195
00:17:34,687 --> 00:17:39,387
وهكذا من خلال المشي
أبواب السماء
ويعيش حياة أبدية.

196
00:17:39,426 --> 00:17:43,656
في مغسلتنا،
فهي ليست مجرد ملابس

197
00:17:43,696 --> 00:17:47,096
وأغطية السرير.
هذه هي الوسائل الأرضية

198
00:17:47,134 --> 00:17:49,104
لتطهير روحك،

199
00:17:49,136 --> 00:17:51,796
لإزالة البقع
من الذنوب التي ارتكبتها.

200
00:17:51,838 --> 00:17:55,478
هنا يمكنك تخليص نفسك

201
00:17:55,508 --> 00:17:59,508
وسوف ينقذك الله
من اللعنة الأبدية.

202
00:17:59,546 --> 00:18:01,476
الإفطار الساعة 6:00،

203
00:18:01,514 --> 00:18:04,184
الصلاة في الساعة السادسة والنصف،
يبدأ العمل في الساعة 7:00.

204
00:18:04,217 --> 00:18:07,587
- الغداء في--
- عفواً أختي.

205
00:18:07,620 --> 00:18:09,820
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

206
00:18:09,856 --> 00:18:12,686
كما ترى يا والدي
كان صعودا جدا--

207
00:18:12,725 --> 00:18:15,425
لا تقاطعني أبداً،
فتاة.

208
00:18:15,462 --> 00:18:19,172
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
أنه من سوء الخلق
لمقاطعة؟

209
00:18:19,199 --> 00:18:21,529
أو كنت مشغولا جدا
يزني بها مع الأولاد
للاستماع؟

210
00:18:21,568 --> 00:18:23,598
- هل هذا ما كان؟
- لا يا أختي.

211
00:18:23,636 --> 00:18:26,266
هل أنت بسيط التفكير؟
هل هذا ما هو عليه؟

212
00:18:26,306 --> 00:18:28,436
هل أنت مغفل؟

213
00:18:28,475 --> 00:18:30,805
قررت متى أو إذا
مسموح لك بالمغادرة،

214
00:18:30,843 --> 00:18:34,153
وأعتقد أنني أستطيع أن أقول بأمان
يمكن أن يكون بعض الوقت.

215
00:18:34,181 --> 00:18:35,821
ما اسمك؟

216
00:18:35,848 --> 00:18:37,618
مارغريت، أخت.

217
00:18:37,650 --> 00:18:38,690
مارغريت ماذا؟

218
00:18:38,718 --> 00:18:40,518
ماغواير.

219
00:18:43,423 --> 00:18:44,463
لك؟

220
00:18:44,491 --> 00:18:45,831
روز ستون.

221
00:18:45,858 --> 00:18:48,328
لدينا وردة.
ما هو اسمك الأوسط؟

222
00:18:48,361 --> 00:18:49,731
ليس لدي واحدة يا أخت.

223
00:18:49,762 --> 00:18:52,272
حسنًا، ربما
وليس في شهادة ميلادك،

224
00:18:52,299 --> 00:18:54,429
لكنني متأكد من والديك
سوف أفكر في واحد
أو اسمين لك الآن.

225
00:18:54,467 --> 00:18:56,297
ما هو اسم التأكيد الخاص بك؟

226
00:18:56,336 --> 00:18:57,566
باتريشيا.

227
00:18:57,604 --> 00:18:59,774
ثم يمكنك الاتصال بنفسك
باتريشيا.

228
00:19:02,475 --> 00:19:03,835
"شكرا لك يا أخت."

229
00:19:03,876 --> 00:19:05,306
شكرا لك يا أخت.

230
00:19:07,214 --> 00:19:08,524
وأنت؟

231
00:19:08,548 --> 00:19:10,248
برناديت هوغي.

232
00:19:10,283 --> 00:19:12,323
من سانت أتراكتا؟

233
00:19:12,352 --> 00:19:14,752
نعم أختي.

234
00:19:14,787 --> 00:19:17,187
الآن كيف لي أن أعرف ذلك؟

235
00:19:17,224 --> 00:19:18,934
لا أعرف يا أخت.

236
00:19:18,958 --> 00:19:21,358
هل هذا هو المدير ماكلوغلان
هو صديق جيد جدا لي

237
00:19:21,394 --> 00:19:23,234
وأخبرني بكل شيء عنك؟

238
00:19:23,263 --> 00:19:25,673
أم أنه بعد سنوات عديدة
المسؤول عن هذا الدير،

239
00:19:25,698 --> 00:19:28,298
أنا أعرف مغرية قليلا
عندما أرى واحدة؟

240
00:19:28,335 --> 00:19:30,435
لا أعرف يا أخت.

241
00:19:30,470 --> 00:19:34,210
حسناً، مريم المباركة،
اثنين من البسطاء في يوم واحد.

242
00:19:34,241 --> 00:19:38,551
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك
مع مرور الوقت، أليس كذلك؟

243
00:19:38,578 --> 00:19:40,508
الآن تعال معي.

244
00:19:47,820 --> 00:19:48,990
مساء الخير.

245
00:19:49,021 --> 00:19:50,391
مساء الخير.

246
00:19:58,731 --> 00:20:00,701
تعال معي.

247
00:20:02,735 --> 00:20:05,365
أنت هناك.

248
00:20:07,874 --> 00:20:09,944
وأنت تأتي بهذه الطريقة.

249
00:20:50,850 --> 00:20:54,320
في الاسم
من الآب والابن
و من الروح القدس...

250
00:20:54,354 --> 00:20:55,724
الفتيات:
آمين.

251
00:20:55,755 --> 00:20:58,055
يا ملاك الله،
ولي أمري عزيزي

252
00:20:58,090 --> 00:21:00,930
لمن محبة الله
يلزمني هنا

253
00:21:00,960 --> 00:21:03,930
من أي وقت مضى هذه الليلة تكون بجانبي
للنور، للحراسة،

254
00:21:03,963 --> 00:21:06,003
- للحكم والإرشاد.
-الجميع: آمين.

255
00:21:06,032 --> 00:21:09,672
في الاسم
من الآب والابن
والروح القدس.

256
00:21:09,702 --> 00:21:12,372
-الجميع: آمين.
- للنوم الآن يا فتيات.

257
00:21:21,080 --> 00:21:24,780
(النقر على الأقفال)

258
00:21:42,835 --> 00:21:45,805
(التنفس بصعوبة)

259
00:21:59,419 --> 00:22:01,049
آسف.

260
00:22:01,087 --> 00:22:04,787
هل يمكنك مساعدتي
إلى المرحاض من فضلك؟

261
00:22:04,824 --> 00:22:06,434
نعم.

262
00:22:06,459 --> 00:22:08,559
(البكاء)

263
00:22:13,466 --> 00:22:15,466
هل أنت بخير؟

264
00:22:34,587 --> 00:22:36,717
(البكاء)

265
00:22:36,756 --> 00:22:38,826
انها مؤلمة جدا.

266
00:22:40,827 --> 00:22:43,157
ما هو؟

267
00:22:43,195 --> 00:22:46,065
هنا، الأمر مؤلم جدًا.

268
00:22:46,098 --> 00:22:49,398
أعتقد أنني ذاهب
للإغماء.

269
00:22:49,436 --> 00:22:50,896
تمام.

270
00:22:56,042 --> 00:22:58,752
لا تلمسها.

271
00:22:58,778 --> 00:23:00,708
هل حليبك عالق؟

272
00:23:00,747 --> 00:23:02,977
لا أعرف.
أعتقد ذلك.

273
00:23:03,015 --> 00:23:05,745
ثم لا تلمس.
ستبدأ بالتسرب
في كل مكان.

274
00:23:05,785 --> 00:23:09,115
الراهبات بالجنون
إذا بدأت بالتسرب.

275
00:23:09,155 --> 00:23:11,555
من الأفضل أن تتحمل الألم فحسب.

276
00:23:11,591 --> 00:23:14,431
ستختفي خلال يومين.

277
00:23:14,461 --> 00:23:16,201
من الأفضل أن تنام.

278
00:23:16,228 --> 00:23:18,028
( التنظيف )

279
00:23:18,064 --> 00:23:20,774
إذا رأواكما
الحصول على ودية,

280
00:23:20,800 --> 00:23:22,870
سوف يسلخونك حياً

281
00:24:01,273 --> 00:24:03,643
الجميع من أسرتهم!

282
00:24:03,676 --> 00:24:05,776
هيا، هيا!
أسرع!

283
00:24:11,017 --> 00:24:14,487
وقد رأى أحد
أونا أوكونور؟

284
00:24:19,258 --> 00:24:22,698
هل سمع أحد أي شيء
أثناء الليل؟

285
00:24:27,667 --> 00:24:30,967
هل رآها أحد وهي تغادر؟

286
00:24:36,776 --> 00:24:38,646
إفطار.

287
00:25:35,001 --> 00:25:37,301
"أنا أؤمن بإله واحد،

288
00:25:37,336 --> 00:25:41,566
الآب القدير
وصانع السماء والأرض،

289
00:25:41,608 --> 00:25:45,038
صانع كل شيء مرئي
وغير مرئية.

290
00:25:46,779 --> 00:25:49,049
أنا أؤمن برب واحد،
يسوع المسيح.

291
00:25:49,081 --> 00:25:51,651
الابن الوحيد
من الله،

292
00:25:51,684 --> 00:25:54,354
ولد الآب
قبل أن يبدأ الوقت.

293
00:25:54,386 --> 00:25:57,686
الله من الله،
نور من نور ,

294
00:25:57,724 --> 00:25:59,734
الإله الحق من الإله الحق،

295
00:25:59,759 --> 00:26:02,229
ولد ولم يصنع،

296
00:26:02,261 --> 00:26:04,831
واحد في الجوهر
مع الآب،

297
00:26:04,864 --> 00:26:07,304
ومن خلاله،
كل الأشياء كانت."

298
00:26:07,333 --> 00:26:08,903
(الكل يهمس)

299
00:26:08,935 --> 00:26:11,595
"بالنسبة لنا الرجال
ومن أجل خلاصنا

300
00:26:11,638 --> 00:26:13,768
لقد نزل
من السماء،

301
00:26:13,806 --> 00:26:16,306
تجسد
مريم العذراء

302
00:26:16,342 --> 00:26:18,612
- بالقوة
من الروح القدس..."
- (الجميع يهمسون)

303
00:26:18,645 --> 00:26:20,745
"...وصار إنساناً.

304
00:26:20,780 --> 00:26:24,920
- من أجلنا..."
- (تهمس بصوت عالي)

305
00:26:24,951 --> 00:26:25,951
(جدول الانفجارات)

306
00:26:25,985 --> 00:26:28,685
هذا يكفي!

307
00:26:31,223 --> 00:26:35,333
"مع الآب
والابن،

308
00:26:35,361 --> 00:26:37,761
إنه معشوق وممجد.
هو..."

309
00:26:37,797 --> 00:26:39,627
(دقات الباب)

310
00:26:39,666 --> 00:26:42,166
"...هو الذي تكلم
من خلال الأنبياء.

311
00:26:42,201 --> 00:26:44,771
أنا أؤمن بكاثوليكي مقدس واحد

312
00:26:44,804 --> 00:26:47,114
والكنيسة الرسولية."

313
00:26:58,685 --> 00:27:00,215
سأحتفظ--

314
00:27:00,252 --> 00:27:02,722
سأراقب عن كثب
على كل منهم.

315
00:27:02,755 --> 00:27:06,225
هل تعلمين يا أختاه
عملت هنا لمدة 40 عاما؟

316
00:27:17,036 --> 00:27:20,366
أنا لا أصنع أطواق الكهنة.

317
00:27:20,406 --> 00:27:22,936
اسأل أي من الفتيات.
أنا لا أفعلهم.

318
00:27:22,975 --> 00:27:26,105
وماذا في ذلك؟
لا بد لي من القيام بكل عملي
وكذلك لك؟

319
00:27:26,145 --> 00:27:28,375
يمكننا المبادلة إذا كنت ترغب في ذلك.

320
00:27:28,414 --> 00:27:30,154
اغرب عن وجهي.

321
00:27:30,182 --> 00:27:32,692
هل لديك أي تلك الدموية؟

322
00:27:32,719 --> 00:27:36,359
أنا أعرف الفتيات
اكره الدماء
لكنني لا أمانع.

323
00:27:36,388 --> 00:27:37,858
ها أنت ذا.

324
00:27:37,890 --> 00:27:39,430
سأفعل هذا من أجلك.

325
00:27:41,193 --> 00:27:43,163
الكثير من الفتيات
ضعهم في الماء الساخن.

326
00:27:43,195 --> 00:27:45,325
أقول لهم،
لكنهم لا يستمعون.

327
00:27:45,364 --> 00:27:48,334
عليك أن تنقعهم
في الماء البارد أولا

328
00:27:48,367 --> 00:27:51,137
مع قليل من الملح

329
00:27:51,170 --> 00:27:53,910
ومن ثم فرك ذلك من هذا القبيل.

330
00:27:57,877 --> 00:27:59,407
أعتقد يا.

331
00:27:59,445 --> 00:28:01,805
ما أنت اثنان
نتحدث عنه؟

332
00:28:01,848 --> 00:28:04,818
لا يوجد كلام مسموح!
أخت!

333
00:28:04,851 --> 00:28:07,791
كانوا يتحدثون.
لكني أعطيتهم
الصف الصحيح لذلك.

334
00:28:07,820 --> 00:28:08,890
حسنًا يا أختي؟

335
00:28:08,921 --> 00:28:10,721
نعم كيت.

336
00:28:10,757 --> 00:28:14,027
لا يوجد كلام
مسموح به.

337
00:28:14,060 --> 00:28:15,830
ماذا كنت تتحدث عنه؟

338
00:28:15,862 --> 00:28:18,732
كنت فقط أقول لها
كيفية غسل هذه.

339
00:28:18,765 --> 00:28:20,765
يسوع، مريم
والقديس يوسف،

340
00:28:20,800 --> 00:28:22,000
أبعدهم عني.

341
00:28:22,034 --> 00:28:24,804
أنت فتاة مثيرة للاشمئزاز.

342
00:28:24,837 --> 00:28:28,037
هل تعرف ذلك؟
الآن عد إلى العمل.

343
00:28:28,074 --> 00:28:30,944
لقد عملت هنا
لمدة 40 عاما.

344
00:28:30,977 --> 00:28:33,247
أنا أعلم
كل الحيل الصغيرة!

345
00:28:33,279 --> 00:28:35,109
حصلت على عيني
عليك اثنين.

346
00:28:42,789 --> 00:28:44,919
استمع لي.

347
00:28:44,957 --> 00:28:46,927
الأخت المسكينة أوغستا،

348
00:28:46,959 --> 00:28:49,329
لقد وقعت في مشكلة رهيبة
مع هروب تلك الفتاة.

349
00:28:49,361 --> 00:28:51,931
لهذا السبب سألوني
للجلوس لها.

350
00:28:51,964 --> 00:28:54,774
وينتهي أعصابها الضعيفة،
لقد تم إطلاق النار عليهم جميعًا.

351
00:28:54,801 --> 00:28:57,341
أنا أعطيهم
حق الأذن الآن، الأخت!

352
00:28:57,369 --> 00:29:00,769
صحيح، صحيح--
الآن، يا أخت.

353
00:29:00,807 --> 00:29:02,777
هذا هو الخطأ
معك.

354
00:29:02,809 --> 00:29:05,079
أنت فقط مشترك--
أنت أناني تمامًا.

355
00:29:05,111 --> 00:29:07,411
أنت لا تهتم
إذا كانت بعض الراهبة الفقيرة

356
00:29:07,446 --> 00:29:09,516
يقع في مشكلة
وتفقد منصبها.

357
00:29:09,548 --> 00:29:11,078
أنت لا تهتم.

358
00:29:11,117 --> 00:29:15,247
لقد نامت للتو
في الخدمة الليلية.

359
00:29:15,287 --> 00:29:17,817
وهي ذاهبة
لينتهي في أفريقيا

360
00:29:17,857 --> 00:29:19,827
العمل مع المصابين بالجذام.

361
00:29:19,859 --> 00:29:22,799
يمكن أن تسقط أصابعها.

362
00:29:22,829 --> 00:29:24,799
أصابع قدميها
يمكن أن تسقط.

363
00:29:24,831 --> 00:29:27,471
ربما حتى
تفقد أنفها.

364
00:29:27,499 --> 00:29:31,539
أي شيء يبرز
يسقط.

365
00:29:31,570 --> 00:29:33,970
فقط استمر في عملك.

366
00:29:38,177 --> 00:29:39,547
المضي قدما في ذلك.

367
00:29:44,851 --> 00:29:46,821
علينا أن نخرج من هذا -

368
00:29:46,853 --> 00:29:49,193
هادئ الآن!

369
00:30:45,511 --> 00:30:47,351
(فتاة تصرخ)

370
00:30:47,379 --> 00:30:49,979
رجل:
احصل على -- احصل على --

371
00:30:50,016 --> 00:30:53,646
فتاة:
من فضلك لا! أنا آسف!

372
00:30:53,685 --> 00:30:56,455
- أنا آسف!
- (رجل يتحدث)

373
00:30:56,488 --> 00:30:59,088
من فضلك لا تؤذيني!

374
00:30:59,125 --> 00:31:02,025
- هذا؟ هذا؟
- أنا آسف يا أبي!

375
00:31:02,061 --> 00:31:06,031
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه؟
أنت ستبقى هنا
حتى تموت!

376
00:31:06,065 --> 00:31:09,535
- يا وقحة!
- أردت فقط
أن تعود إلى المنزل يا أبي!

377
00:31:09,568 --> 00:31:11,898
أردت فقط العودة إلى المنزل!

378
00:31:11,938 --> 00:31:14,268
أكرهك!

379
00:31:14,306 --> 00:31:15,906
أمسك هذا اللسان.

380
00:31:15,942 --> 00:31:18,112
ماذا قلت لك؟!

381
00:31:18,144 --> 00:31:20,914
لا! لا!

382
00:31:20,947 --> 00:31:23,947
ماذا قلت لك؟!

383
00:31:23,983 --> 00:31:25,623
آه!

384
00:31:25,651 --> 00:31:28,921
ليس لديك منزل.
ليس لديك أم.

385
00:31:28,955 --> 00:31:32,955
ليس لديك أب.
لقد قتلتنا أيها العاهرة.

386
00:31:32,992 --> 00:31:35,162
لقد قتلتنا على حد سواء.

387
00:31:35,194 --> 00:31:37,604
لقد هربت مرة أخرى،
سوف أشلك.

388
00:31:37,629 --> 00:31:39,599
اقسم بالله.

389
00:31:43,135 --> 00:31:46,105
السيد أوكونور،

390
00:31:46,138 --> 00:31:48,338
أعتقد أنك
يجب أن يعود إلى المنزل الآن.

391
00:31:48,374 --> 00:31:51,044
سوف نعتني بها الآن.

392
00:31:51,077 --> 00:31:54,407
ما تنظر إليه،
أنت العاهرات؟

393
00:32:03,622 --> 00:32:06,132
بارك الله فيك أختي.

394
00:32:06,158 --> 00:32:09,198
من فضلك لا تتركني هنا،
أبي.

395
00:32:09,228 --> 00:32:12,028
من فضلك لا تتركني هنا!

396
00:32:14,300 --> 00:32:17,070
اذهب إلى السرير الآن.

397
00:32:17,103 --> 00:32:19,343
سوف أراك
في الصباح.

398
00:32:20,472 --> 00:32:22,612
الآن...

399
00:32:22,641 --> 00:32:25,141
بقية منكم الاستلقاء.

400
00:32:26,312 --> 00:32:29,082
اذهب إلى النوم.

401
00:33:04,583 --> 00:33:07,223
(أونا تبكي)

402
00:34:09,248 --> 00:34:11,518
(تسريع المحرك)

403
00:34:23,429 --> 00:34:25,859
لذلك كلهم عاهرات
والعاهرات التي تعمل هناك؟

404
00:34:25,897 --> 00:34:28,667
ولا تنظر إليهم،
أنت لا تتحدث معهم.

405
00:34:28,700 --> 00:34:30,670
هل تفهمني؟

406
00:34:36,708 --> 00:34:38,378
صباح الخير.

407
00:35:10,342 --> 00:35:12,712
هناك شخص ما
أبحث عنك.

408
00:35:18,750 --> 00:35:20,890
أختي.

409
00:35:24,423 --> 00:35:26,533
أوه، إنه صغيري.

410
00:35:26,558 --> 00:35:28,928
هذا هو ابني الصغير.

411
00:35:28,960 --> 00:35:31,560
(يضحك)
أوه، أليس هو كبير؟

412
00:35:31,597 --> 00:35:33,797
أليس هو الصبي الأكبر
كنت قد رأيت من أي وقت مضى

413
00:35:33,832 --> 00:35:35,372
في حياتك كلها؟

414
00:35:35,401 --> 00:35:37,241
هو اثنان فقط.

415
00:35:37,269 --> 00:35:38,669
وحجمه!

416
00:35:44,476 --> 00:35:47,446
(التقبيل)

417
00:35:47,479 --> 00:35:49,379
العذراء المباركة،

418
00:35:49,415 --> 00:35:53,285
هل يجوز لك و--
والقديس كريستوفر--

419
00:35:53,319 --> 00:35:56,189
القديس كريستوفر,

420
00:35:56,222 --> 00:35:58,862
أنظر و...

421
00:36:00,659 --> 00:36:03,529
الله القدوس،
اعتني بهذا الطفل.

422
00:36:03,562 --> 00:36:05,762
بارك الله فيك
وبارك الجميع.

423
00:36:10,769 --> 00:36:12,839
المرأة:
أنتما الإثنان!

424
00:36:12,871 --> 00:36:15,211
توقف عن التسكع.

425
00:36:41,867 --> 00:36:44,267
أنت تشنجي أم ماذا؟

426
00:36:44,303 --> 00:36:46,613
الآن هذا هنا
هو وجهي ودية.

427
00:36:46,638 --> 00:36:49,778
يمكنك أن يشق عليه
your not-so-friendly arse.

428
00:36:49,808 --> 00:36:51,838
(تمتمة)

429
00:36:51,877 --> 00:36:55,347
وقالوا لي لك الكثير
كانوا على حق في رفاق.

430
00:36:55,381 --> 00:36:57,551
حسنًا، أليسوا على حق؟

431
00:36:57,583 --> 00:37:00,653
أن الكثير منكم هنا
'cause you like to give it
الخروج إلى الفتيان؟

432
00:37:00,686 --> 00:37:03,456
تحب الحصول على
the old knickers off and that?

433
00:37:11,430 --> 00:37:14,770
What's your wee boy called?

434
00:37:17,469 --> 00:37:20,269
لا أعرف.

435
00:37:26,878 --> 00:37:29,278
اسألني عن اسمي.

436
00:37:32,083 --> 00:37:33,993
ما اسمك؟

437
00:37:43,662 --> 00:37:45,032
كريسبينا.

438
00:37:48,867 --> 00:37:51,867
يعني "بنتية".
بالشعر المجعد."

439
00:37:59,478 --> 00:38:01,848
الأخت بريدجيت
أعطاها لي.

440
00:38:23,001 --> 00:38:26,041
اثنان شلن
إذا كنت تمتص ديكي.

441
00:38:26,071 --> 00:38:29,811
أوه! آه! أوهه!

442
00:38:29,841 --> 00:38:33,611
أنظر ماذا فعلت،
أيتها العاهرة اللعينة المجنونة!

443
00:38:40,519 --> 00:38:43,519
عندما-- عندما طفلي
خرج مني،

444
00:38:43,555 --> 00:38:45,685
أعطوه
إلى أختي.

445
00:38:45,724 --> 00:38:48,534
وهي ليست كذلك
مسموح له أن يأتي إلى هنا

446
00:38:48,560 --> 00:38:50,000
ولا تتحدث معي.

447
00:38:50,028 --> 00:38:53,098
لذلك أنا لا
تعرف اسمه.

448
00:38:54,600 --> 00:38:56,700
لكن خالتي

449
00:38:56,735 --> 00:38:59,135
من هي أغنى امرأة
في العالم،

450
00:38:59,170 --> 00:39:01,570
لقد أعطتنا كلا هذين.

451
00:39:01,607 --> 00:39:04,077
وأختي--

452
00:39:04,109 --> 00:39:08,479
أختي--
أختي تجلب له
إلى البوابة في بعض الأحيان

453
00:39:08,514 --> 00:39:10,954
ونحن نتحدث عن هذا.

454
00:39:10,982 --> 00:39:15,092
هذا هو -- أ --

455
00:39:15,120 --> 00:39:18,120
أ--

456
00:39:18,156 --> 00:39:21,986
مقدس ...

457
00:39:22,027 --> 00:39:23,997
مقدس...

458
00:39:24,029 --> 00:39:27,829
أنا آسف يا أخت!
ما هي الكلمة؟

459
00:39:27,866 --> 00:39:29,566
ما هي الكلمة؟

460
00:39:29,601 --> 00:39:31,571
أنا آسف يا أختي.
أنا فقط لا أستطيع التفكير في الكلمة.

461
00:39:31,603 --> 00:39:34,513
أنت تعرف أنه لا يوجد كلام.
ارجع إلى الكلمة.

462
00:39:34,540 --> 00:39:38,440
قلت العودة إلى العمل.

463
00:39:38,477 --> 00:39:40,877
أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى.

464
00:39:40,912 --> 00:39:42,012
الهاتف!

465
00:39:42,047 --> 00:39:43,647
هذا ما هو عليه،
هاتف.

466
00:39:43,682 --> 00:39:45,552
لا أستطيع أن أفكر أبدا
من كلمة هاتف .

467
00:39:45,584 --> 00:39:48,424
أريد أن أرى الأخت بريدجيت
الآن!

468
00:39:56,662 --> 00:39:58,162
انتظر هناك.

469
00:39:58,196 --> 00:40:00,166
( يطرق )

470
00:40:00,198 --> 00:40:02,928
(فتح الباب)

471
00:40:19,250 --> 00:40:23,560
أنا أفهم أنكما
لقد كانوا عصاة.

472
00:40:23,589 --> 00:40:25,159
آسف يا أختي.

473
00:40:25,190 --> 00:40:27,030
لقد سألت للتو
لو أستطيع رؤيتك يا أختي.

474
00:40:27,058 --> 00:40:30,158
أنت لم تسأل أي شيء، فتاة.
لقد طلبت.

475
00:40:30,195 --> 00:40:33,995
الآن من بسم الله
أعطاك الحق
لتقديم المطالب؟

476
00:40:34,032 --> 00:40:36,702
أنا فقط أتساءل
لماذا أنا هنا، الأخت.

477
00:40:36,735 --> 00:40:38,965
أنا لم ألتزم
أي جريمة.

478
00:40:39,004 --> 00:40:41,644
لم أكن أبدا
مع أي فتيان على الإطلاق.

479
00:40:41,673 --> 00:40:43,643
هذه هي الحقيقة الصادقة عند الله.

480
00:40:43,675 --> 00:40:47,205
لكنك ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟

481
00:40:47,245 --> 00:40:48,975
أنا فتاة جيدة، أخت.

482
00:40:49,014 --> 00:40:52,484
لا، أنت متغطرس،
وضيق الأفق والغبي،

483
00:40:52,518 --> 00:40:54,548
وهذا سوف يكون السبب
الأولاد أحبوك.

484
00:40:54,586 --> 00:40:56,816
الكثير من الذكاء المنخفض
يجعل الأمر أسهل

485
00:40:56,855 --> 00:40:59,155
لكي يحصلوا على أصابعهم
بداخلك.

486
00:40:59,190 --> 00:41:01,660
أليس هذا صحيحا، كريسبينا؟

487
00:41:01,693 --> 00:41:04,203
نعم أختي.

488
00:41:04,229 --> 00:41:06,929
ماذا قلت للتو؟

489
00:41:08,133 --> 00:41:10,143
لا أعرف يا أخت.

490
00:41:10,168 --> 00:41:11,838
أن كل الرجال خطاة

491
00:41:11,870 --> 00:41:14,970
وبالتالي جميع الرجال
منفتحون على الإغراء.

492
00:41:15,006 --> 00:41:18,076
في أي دولة تخاف الله
إذا كنت تريد إنقاذ الرجال
من أنفسهم،

493
00:41:18,109 --> 00:41:20,209
يمكنك إزالة هذا الإغراء.

494
00:41:20,245 --> 00:41:22,145
هل تفهمينني يا فتاة؟

495
00:41:22,180 --> 00:41:24,120
نعم أختي.

496
00:41:24,149 --> 00:41:26,119
لم أكن أطلب منك.

497
00:41:26,151 --> 00:41:28,851
أنا أفهمك يا أخت.

498
00:41:28,887 --> 00:41:31,617
أنت متأكد الآن.

499
00:41:31,657 --> 00:41:35,587
كانت هناك بضع كلمات
لأكثر من مقطع لفظي هناك.

500
00:41:35,627 --> 00:41:38,157
أنا أفهمك يا أخت.

501
00:41:39,665 --> 00:41:43,025
الآن العصيان
لن يتم التسامح معها.

502
00:41:46,938 --> 00:41:48,538
واجه الجدار.

503
00:41:54,713 --> 00:41:56,683
(لهث)

504
00:41:58,216 --> 00:42:00,886
(لهث)

505
00:42:02,287 --> 00:42:04,157
اذهب الآن،

506
00:42:04,189 --> 00:42:06,989
كلاكما
العودة إلى عملك.

507
00:42:10,962 --> 00:42:14,632
أونا، هل أنت تماما
فقدت عقلك؟

508
00:42:14,666 --> 00:42:17,666
شعرك ليس بخير
لك الآن.

509
00:42:17,703 --> 00:42:19,913
سنقوم بحزمها في وقت لاحق،
بيعها إلى أوبراين،

510
00:42:19,938 --> 00:42:22,608
أعط المال
إلى الأطفال السود.

511
00:42:22,641 --> 00:42:24,781
حسنًا؟

512
00:42:24,810 --> 00:42:26,610
أوه.

513
00:42:28,079 --> 00:42:30,279
لن تكون كذلك
اهرب الآن، هل ستفعل؟

514
00:42:30,315 --> 00:42:32,545
بشعرك هكذا.

515
00:43:24,002 --> 00:43:26,972
إذن إلى أين ستذهب؟

516
00:43:27,005 --> 00:43:28,965
لدي ابن عم في دبلن.

517
00:43:29,007 --> 00:43:31,207
إنها مصففة شعر.

518
00:43:31,242 --> 00:43:34,382
لقد التقيت بها مرة واحدة فقط،
لكنني متأكد من أنها لن تفعل ذلك
أبعدني

519
00:43:34,412 --> 00:43:37,052
إذا طلبت منها المساعدة.

520
00:43:37,082 --> 00:43:39,382
هل تريد أن تأتي معي؟

521
00:43:42,087 --> 00:43:43,787
لماذا؟

522
00:43:43,822 --> 00:43:46,932
ما في سبيل الله
هل فعلنا ذلك لنستحق هذا؟

523
00:43:48,326 --> 00:43:50,296
نحن لسنا عبيدا.

524
00:43:50,328 --> 00:43:52,898
نحن لسنا مجرمين.

525
00:43:52,931 --> 00:43:56,001
ماذا فعلنا؟

526
00:43:56,034 --> 00:43:59,174
إنجاب طفل
ليست جريمة.

527
00:43:59,204 --> 00:44:03,274
إنجاب طفل
قبل أن تتزوج
هي خطيئة مميتة.

528
00:44:03,308 --> 00:44:06,748
كل الخطايا المميتة في العالم
لن يبرر هذا المكان.

529
00:44:06,778 --> 00:44:08,378
سأخبرك،

530
00:44:08,413 --> 00:44:11,323
سأرتكب أي ذنب
قاتلة أو غير ذلك،

531
00:44:11,349 --> 00:44:13,219
للخروج من هنا بحق الجحيم.

532
00:44:20,425 --> 00:44:23,225
إذن سوف نتزوج؟

533
00:44:23,261 --> 00:44:24,431
ماذا؟

534
00:44:24,462 --> 00:44:26,432
علينا أن نهرب معًا.

535
00:44:26,464 --> 00:44:28,074
أين نذهب؟

536
00:44:28,099 --> 00:44:30,469
اذهب إلى إنجلترا
أو أمريكا أو شيء من هذا.

537
00:44:30,501 --> 00:44:31,871
هل حصلت على أي أموال؟

538
00:44:31,903 --> 00:44:33,843
هل أنظر
مثل لدي أي أموال؟

539
00:44:33,872 --> 00:44:36,112
اعتقدت أنه قد يكون لديك
ادخرت بعضًا من راتبك.

540
00:44:36,141 --> 00:44:38,411
تعتقد أنني جئت إلى هنا
لأنني أجبت على الإعلان
في الأوراق؟

541
00:44:38,443 --> 00:44:41,013
لا، لقد اعتقدت فقط
ربما حصلت على شيء ما.

542
00:44:41,046 --> 00:44:42,806
لم نحصل على شيء.

543
00:44:42,848 --> 00:44:44,748
لذا؟

544
00:44:44,783 --> 00:44:45,923
وماذا في ذلك؟

545
00:44:45,951 --> 00:44:47,491
نهرب معًا.

546
00:44:47,518 --> 00:44:49,218
كيف يمكننا
نهرب معا؟

547
00:44:49,254 --> 00:44:51,494
ليس لدينا مال،
لا مكان للذهاب.

548
00:44:51,522 --> 00:44:55,162
وعلى أية حال،
أنا بالكاد أعرفك.

549
00:45:11,810 --> 00:45:13,850
حسنًا، يمكنك أن تنظر.

550
00:45:13,879 --> 00:45:16,079
ولكن إذا حاولت ولمست،
سأضطر إلى ركل أسنانك.

551
00:45:33,999 --> 00:45:35,399
إنها ليست مدخنة سخيفة.

552
00:45:39,037 --> 00:45:40,807
هل لديك المفاتيح
إلى الباب الخلفي؟

553
00:45:40,839 --> 00:45:43,269
لا، شيموس يملكهم.

554
00:45:43,308 --> 00:45:44,938
ولكن يمكنك الحصول عليها؟

555
00:45:44,976 --> 00:45:46,336
أعتقد ذلك.

556
00:45:46,377 --> 00:45:48,847
ثم احصل عليهم
وإحضارهم إلى هنا الليلة.

557
00:45:49,948 --> 00:45:51,218
الليلة؟

558
00:45:51,249 --> 00:45:52,349
نعم.

559
00:45:52,383 --> 00:45:53,483
يا عزيزي الله.

560
00:45:53,518 --> 00:45:54,988
يا الله العزيز في الجنة .

561
00:45:55,020 --> 00:45:56,890
عيسى.

562
00:45:56,922 --> 00:45:59,022
- يا عزيزي الله!
- عليك أن تعدني
سوف تكون هنا.

563
00:45:59,057 --> 00:46:00,787
- عليك أن تعدني.
- حسنًا، أنا--

564
00:46:00,826 --> 00:46:02,186
إذا لم تأتي،
سوف يقتلونني.

565
00:46:02,227 --> 00:46:03,457
أعدك.

566
00:46:13,939 --> 00:46:16,839
ابتعد عني!
أنا لا أريد حتى
للنظر إليك.

567
00:46:16,875 --> 00:46:19,135
أنت - أنت مقرف -

568
00:46:19,177 --> 00:46:21,107
أنت فتاة مثيرة للاشمئزاز.

569
00:46:21,146 --> 00:46:22,806
نحن سنتزوج،
صادق.

570
00:46:22,848 --> 00:46:25,018
- لن يتزوجك أبداً.
- سوف يفعل.

571
00:46:25,050 --> 00:46:26,820
- أبدًا.
- سيفعل، ولكن إذا--

572
00:46:26,852 --> 00:46:28,852
إذا قلت،
لا أستطيع الخروج من هنا.

573
00:46:28,887 --> 00:46:30,987
وبعد ذلك لا نستطيع
تزوج.

574
00:46:31,022 --> 00:46:33,122
ثم سأكون آثما.
أنت لا تريدني
ليكون آثما.

575
00:46:33,158 --> 00:46:34,588
لا.

576
00:46:34,625 --> 00:46:38,355
انظر، سأخبر الأخت بريدجيت
كنت مثير للاشمئزاز.

577
00:46:38,396 --> 00:46:41,266
وبعد ذلك-- ثم سترى،
سوف يبقونك هنا إلى الأبد.

578
00:46:41,299 --> 00:46:43,199
وستكون قادرًا
لدخول الجنة

579
00:46:43,234 --> 00:46:46,844
لأنك كنت قد دفعت
لجميع خطاياك المقززة
هنا الآن--

580
00:46:46,872 --> 00:46:48,272
- من فضلك.
- أليس هذا جيد؟

581
00:46:48,306 --> 00:46:49,976
من فضلك لا تخبرها.

582
00:46:50,008 --> 00:46:51,838
سأبقى هنا،
سأعمل بجد كل يوم.

583
00:46:51,877 --> 00:46:52,907
سأصلي من أجل كل خطاياي.

584
00:46:52,944 --> 00:46:55,154
من فضلك لا تخبرها.

585
00:46:55,180 --> 00:46:57,420
ولكن يجب أن أقول لها.

586
00:46:57,448 --> 00:46:58,578
على أن.

587
00:47:01,419 --> 00:47:03,349
بخير.

588
00:47:03,388 --> 00:47:05,988
ولكن إذا قمت بذلك،
سأقتل نفسي.

589
00:47:06,024 --> 00:47:08,134
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

590
00:47:08,159 --> 00:47:11,459
هذا يعني أنني سأذهب مباشرة
إلى الجحيم وكذلك أنت.

591
00:47:11,496 --> 00:47:14,596
لأنه في نظر الله،
ستكون قاتلاً،

592
00:47:14,632 --> 00:47:16,432
نفس مثلي.

593
00:47:16,467 --> 00:47:18,037
لا.

594
00:47:18,069 --> 00:47:20,239
لا ليس كذلك.

595
00:47:20,271 --> 00:47:22,211
ليس صحيحا.

596
00:47:45,196 --> 00:47:46,426
(خشخيشات سلسلة)

597
00:48:15,026 --> 00:48:17,556
(قعقعة المفتاح)

598
00:49:01,139 --> 00:49:03,309
هذا جنون سخيف.

599
00:49:03,341 --> 00:49:05,481
انها المكسرات اللعينة.

600
00:49:05,510 --> 00:49:07,510
( يهمس )

601
00:49:07,545 --> 00:49:09,645
افتح الباب.

602
00:49:22,593 --> 00:49:24,703
بريندان؟
بريندان، هذا أنا.

603
00:49:24,729 --> 00:49:26,659
من فضلك افتح الباب.

604
00:49:28,466 --> 00:49:30,596
هذا جنون.

605
00:49:30,635 --> 00:49:33,395
يا إلهي، أنا لا أفعل ذلك
حتى أعرف اسمك.
إنه جنون.

606
00:49:33,438 --> 00:49:35,308
برناديت.
اسمي برناديت.

607
00:49:35,340 --> 00:49:37,040
من فضلك افتح الباب.

608
00:49:37,075 --> 00:49:40,005
وهم يعرفون أنه كان لي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

609
00:49:40,045 --> 00:49:42,705
سأفقد وظيفتي،
كل شيء.

610
00:49:42,747 --> 00:49:44,747
كما تعلمون، لدي أخ
القيام بست سنوات في السجن

611
00:49:44,782 --> 00:49:46,452
لسرقة التفاح
من الراهبات.

612
00:49:46,484 --> 00:49:49,224
الآن ماذا سيعطونني؟
أنا آسف.

613
00:49:49,254 --> 00:49:51,164
- بريندان--
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

614
00:49:51,189 --> 00:49:54,429
بريندان،
لا تتركني هنا.

615
00:49:54,459 --> 00:49:56,459
- أنا آسف.
- ( ضجيجا )

616
00:49:56,494 --> 00:49:59,004
على الأقل مفتوحة
الباب اللعين!

617
00:50:25,690 --> 00:50:28,660
- امسكها ساكنا.
- ( الشخير )

618
00:50:28,693 --> 00:50:31,133
- عقد.
- أنا أحمل.

619
00:50:31,162 --> 00:50:32,802
آه!

620
00:50:32,830 --> 00:50:35,700
أوقفه. قف.

621
00:50:38,103 --> 00:50:40,243
حصلت عليها.

622
00:50:40,271 --> 00:50:42,741
آه!

623
00:50:45,110 --> 00:50:46,840
- تعال الى هنا.
- اه!

624
00:50:46,877 --> 00:50:48,777
آه!

625
00:50:48,813 --> 00:50:51,383
(قص بالمقص)

626
00:50:51,416 --> 00:50:52,816
( الشخير )

627
00:50:52,850 --> 00:50:54,350
امسكها.

628
00:50:54,385 --> 00:50:57,385
لا يزال ثابتا.

629
00:50:57,422 --> 00:51:00,532
( الشخير )

630
00:51:12,403 --> 00:51:15,213
الأخت بريدجيت:
افتحي عينيك يا فتاة.

631
00:51:15,240 --> 00:51:17,210
افتحهم.

632
00:51:20,445 --> 00:51:24,475
أريدك أن ترى نفسك
كما أنت حقا.

633
00:51:24,515 --> 00:51:27,485
الآن بعد أن ذهب الغرور الخاص بك
وانتصر غرورك

634
00:51:27,518 --> 00:51:29,448
أنت حر.

635
00:51:29,487 --> 00:51:32,457
حرية الاختيار
بين الحق والباطل،
الخير والشر.

636
00:51:32,490 --> 00:51:34,890
لذا عليك الآن أن تنظر
في أعماق روحك،

637
00:51:34,925 --> 00:51:38,495
تجد ذلك
وهو نقي ولائق
وعرضها على الله.

638
00:51:38,529 --> 00:51:42,229
عندها وعندها فقط
هل ستجد الخلاص.

639
00:53:23,868 --> 00:53:27,468
في ترشيح باتريس، وآخرون Filii،

640
00:53:27,505 --> 00:53:29,605
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

641
00:53:29,640 --> 00:53:30,980
آمين.

642
00:53:31,008 --> 00:53:32,408
آمين.

643
00:53:43,288 --> 00:53:45,918
(يستمر التصفيق)

644
00:53:48,693 --> 00:53:51,733
(امرأة تضحك)

645
00:53:51,762 --> 00:53:55,272
(تستمر المرأة في الضحك)

646
00:53:55,300 --> 00:53:58,870
المرأة:
حسنًا، يكفي.

647
00:53:58,903 --> 00:54:01,773
اه، لا يوجد شيء
مثل القليل من التمارين
قبل العشاء.

648
00:54:01,806 --> 00:54:04,006
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
يمكن للبعض منكم القيام به

649
00:54:04,041 --> 00:54:05,841
مع خفض
على البطاطس.

650
00:54:05,876 --> 00:54:07,846
الأسلحة بجانبك.

651
00:54:10,315 --> 00:54:13,015
فرانسيس هل تعلمين
لم ألاحظ من قبل،

652
00:54:13,050 --> 00:54:15,320
ولكن ليس لديك فقط
أصغر الثديين

653
00:54:15,353 --> 00:54:17,893
لقد رأيت من أي وقت مضى،
لكن ليس لديك حلمات.

654
00:54:17,922 --> 00:54:19,322
هل ترى ذلك؟

655
00:54:19,357 --> 00:54:21,727
لا يمكن أن يكون ذلك طبيعياً،
يمكن ذلك؟

656
00:54:21,759 --> 00:54:24,499
(يضحك)

657
00:54:24,529 --> 00:54:25,929
لذلك نحن جميعا متفقون،

658
00:54:25,963 --> 00:54:28,633
فرانسيس لديها
أصغر الثديين.

659
00:54:28,666 --> 00:54:30,026
ولكن من لديه الأكبر؟

660
00:54:32,637 --> 00:54:35,667
أود أن أقول أنها كانت باتريشيا.

661
00:54:35,706 --> 00:54:37,836
لا، إنها واسعة فقط
في الظهر.

662
00:54:37,875 --> 00:54:39,805
إستديري يا باتريشيا.

663
00:54:40,911 --> 00:54:42,881
(يضحك)

664
00:54:42,913 --> 00:54:44,083
ترى؟

665
00:54:44,114 --> 00:54:45,784
إنها كبيرة فقط في الخلف.

666
00:54:45,816 --> 00:54:48,316
باتريشيا,
لديك ظهر بريكي.

667
00:54:48,353 --> 00:54:52,023
زوجان من الوشم
ويمكنك تمرير نفسك
قبالة باعتبارها البحرية.

668
00:54:52,056 --> 00:54:53,586
(يضحك)

669
00:54:53,624 --> 00:54:58,464
لا، أكبر الثديين
بالتأكيد يجب أن أذهب

670
00:54:58,496 --> 00:55:00,096
إلى سيسيليا.

671
00:55:00,130 --> 00:55:02,430
أعط نفسك
جولة من التصفيق، سيسيليا.

672
00:55:02,467 --> 00:55:04,737
فتاة جيدة.

673
00:55:04,769 --> 00:55:07,509
لذلك قمنا بتغطية
أكبر الثديين,

674
00:55:07,538 --> 00:55:09,538
أصغر الثديين,

675
00:55:09,574 --> 00:55:11,044
أكبر القاع.

676
00:55:11,075 --> 00:55:13,675
لذلك هذا يتركنا فقط
مع الأكثر شعرا.

677
00:55:13,711 --> 00:55:15,481
(يضحك)

678
00:55:15,513 --> 00:55:18,953
كريسبينا، خطوة إلى الأمام.

679
00:55:18,983 --> 00:55:23,653
وبرناديت،
خطوة إلى الأمام.

680
00:55:23,688 --> 00:55:25,458
قف بجانب بعضكما البعض.

681
00:55:25,490 --> 00:55:27,930
(يضحك)

682
00:55:27,958 --> 00:55:30,758
كريسبينا، احصل على يديك
بعيدا عن هناك.

683
00:55:30,795 --> 00:55:32,025
أبعدهم.

684
00:55:33,664 --> 00:55:35,934
برناديت،
لديك المزيد من الشعر هناك

685
00:55:35,966 --> 00:55:37,836
مما لديك على رأسك.

686
00:55:37,868 --> 00:55:39,898
لكن الفائز هو

687
00:55:39,937 --> 00:55:41,667
كريسبينا.

688
00:55:43,841 --> 00:55:46,081
كريسبينا،

689
00:55:46,110 --> 00:55:48,680
لقد فزت.
لماذا تبكي؟

690
00:55:48,713 --> 00:55:50,683
لا أعرف يا أخت.

691
00:55:50,715 --> 00:55:53,445
ولا أنا كذلك.
إنها لعبة.

692
00:56:02,126 --> 00:56:04,526
اها ارتدي ملابسك
الكثير منك.

693
00:56:04,562 --> 00:56:06,102
وقت الشاي.

694
00:56:34,892 --> 00:56:37,162
(لهث)

695
00:56:39,196 --> 00:56:41,396
(الماء يقطر)

696
00:57:04,722 --> 00:57:06,662
(يشتكي)

697
00:57:11,228 --> 00:57:15,228
(اصطكاك الأسنان)

698
00:57:15,265 --> 00:57:19,595
"كل يوم في حياتي
ملك لك يا إلهي

699
00:57:19,637 --> 00:57:21,807
وكل تصرفات حياتي
يجب أن يتم تنفيذها

700
00:57:21,839 --> 00:57:24,609
مع النية الصافية
من تكريم اليك وحدك.

701
00:57:24,642 --> 00:57:28,082
ومن هذه اللحظة أقدم لهم
إلى قلبك الأقدس.

702
00:57:28,112 --> 00:57:30,582
وبهذا العطاء
أنا أقدسهم

703
00:57:30,615 --> 00:57:32,615
بدون تحفظ
إلى مجدك.

704
00:57:32,650 --> 00:57:34,620
لذلك سأقوم بتنفيذها

705
00:57:34,652 --> 00:57:36,522
بكل الكمال الممكن.

706
00:57:36,554 --> 00:57:39,894
فلا تسمح لهم،
يا مخلصي الإلهي،

707
00:57:39,924 --> 00:57:44,134
أن تكون ملوثة
بواسطة..."

708
00:57:44,161 --> 00:57:46,601
- (قطرات الشوكة)
- ماذا يحدث هناك؟

709
00:57:47,998 --> 00:57:51,068
كريسبينا،
ما الذي تلعب فيه؟

710
00:57:51,101 --> 00:57:52,941
لا أعرف يا أخت.

711
00:57:52,970 --> 00:57:54,670
إنها مثيرة جدًا يا أختي.

712
00:57:54,705 --> 00:57:57,205
خذها إلى السرير.

713
00:57:57,241 --> 00:57:59,041
تعال.

714
00:57:59,076 --> 00:58:01,646
آسف يا أختي.

715
00:58:02,947 --> 00:58:05,517
أعتقد أنني أحدثت فوضى
أخت.

716
00:58:05,550 --> 00:58:07,020
آسف.

717
00:58:08,553 --> 00:58:10,763
(الباب يفتح، يغلق)

718
00:58:10,788 --> 00:58:14,158
"أنا أتخلى عن كل شيء
التي يمكن أن تقلل من الجدارة
من عرضي.

719
00:58:14,191 --> 00:58:18,531
وأتخلى عن كل الغرور،
حب الذات واحترام الإنسان.

720
00:58:18,563 --> 00:58:21,233
امنح يا إلهي
لكي أتمكن من البدء، الاستمرار

721
00:58:21,265 --> 00:58:23,625
وينتهي هذا اليوم
في نعمتك

722
00:58:23,668 --> 00:58:27,638
وفقط من الدافع النقي
من رضاك وإكرامك."

723
00:58:27,672 --> 00:58:29,112
آمين.

724
00:58:29,139 --> 00:58:30,239
البنت : آمين .

725
00:58:34,612 --> 00:58:37,722
أعتقد أنني قد
يموت.

726
00:58:37,748 --> 00:58:39,318
أنت لا تموت.
لقد أصبت للتو بالحمى.

727
00:58:39,349 --> 00:58:40,819
ربما لديك الانفلونزا
أو شيء من هذا.

728
00:58:40,851 --> 00:58:42,591
يمكنك أن تموت من الانفلونزا.

729
00:58:42,620 --> 00:58:44,790
كبار السن يموتون
من الانفلونزا،
ليس الشباب.

730
00:58:47,157 --> 00:58:49,187
كريسبينا،
هل كذبت في هذا طوال الليل؟

731
00:58:49,226 --> 00:58:51,896
كريسبينا،
هل بللت السرير؟

732
00:58:51,929 --> 00:58:54,629
لم أبلل السرير أبدًا
في حياتي، ولا حتى
عندما كنت صغيرا.

733
00:58:54,665 --> 00:58:56,895
ثم ماذا حدث؟
انها مبللة.

734
00:58:56,934 --> 00:58:59,644
(تنهدات)

735
00:58:59,670 --> 00:59:02,570
الحمد لله أنه لم يذهب
على طول الطريق من خلال.

736
00:59:02,607 --> 00:59:04,237
وإلا لدينا
لأقول للأخوات.

737
00:59:04,274 --> 00:59:06,784
لن ترغب في هذا الصف،
الآن هل ستفعل ذلك؟

738
00:59:08,746 --> 00:59:10,946
امسك هذا، هل ستفعل؟

739
00:59:16,687 --> 00:59:18,987
سيكون عليك النوم
في فستانك في الوقت الراهن.

740
00:59:20,858 --> 00:59:23,688
سأنزل وأحاول
لتحصل على بعض الشباك النظيفة.

741
00:59:25,730 --> 00:59:27,260
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

742
00:59:27,297 --> 00:59:29,067
حسنا، افعلها.

743
00:59:31,936 --> 00:59:35,136
سأعود.

744
00:59:35,172 --> 00:59:37,312
( الصرير )

745
00:59:37,341 --> 00:59:39,081
( يصرخ )

746
00:59:39,109 --> 00:59:40,949
ماذا حدث الآن؟
ما مشكلتك؟

747
00:59:40,978 --> 00:59:43,008
لقد فقدت ميداليتي المقدسة.

748
00:59:43,047 --> 00:59:45,317
القديس كريستوفر--
لقد فقدته!

749
00:59:45,349 --> 00:59:47,919
فقط اهدأ.
نظرت في فستانك،
سوف أنظر على الأرض.

750
00:59:47,952 --> 00:59:50,322
أين هي؟
أين هو القديس كريستوفر؟

751
00:59:50,354 --> 00:59:52,994
- أوه! يا إلهي أين هو؟
- لا أعرف.

752
00:59:53,023 --> 00:59:55,293
كريسبينا، صه.
كل شيء على ما يرام.

753
00:59:55,325 --> 00:59:57,355
من فضلك كن هادئا
والاستلقاء، هلا فعلت؟

754
00:59:57,394 --> 00:59:59,134
ربما سقطت
في المقصف.

755
00:59:59,163 --> 01:00:00,903
سأنزل
وتجدها لك.

756
01:00:00,931 --> 01:00:02,831
أنت فقط تكذب هناك
لطيفة وما زالت الآن.

757
01:00:02,867 --> 01:00:05,197
(تذمر)

758
01:00:05,235 --> 01:00:09,665
صه. سأعود.
سأجده لك.

759
01:00:11,842 --> 01:00:14,652
(البكاء)

760
01:01:12,169 --> 01:01:14,739
( يهمس )
إنها ليست بخير.

761
01:01:18,175 --> 01:01:20,335
إنها ليست--

762
01:01:22,980 --> 01:01:25,050
ماذا؟

763
01:01:26,350 --> 01:01:28,250
أتشو.

764
01:01:28,285 --> 01:01:32,255
(يتكلم رطانة)

765
01:01:54,011 --> 01:01:55,851
كريسبينا؟

766
01:01:58,215 --> 01:02:02,515
كريسبينا،
ماذا تفعل؟

767
01:02:02,552 --> 01:02:06,892
- لن تجد أبدا
يا القديس كريستوفر.
- سأفعل ذلك.

768
01:02:06,924 --> 01:02:09,094
انزل من هناك
والعودة إلى السرير.

769
01:02:09,126 --> 01:02:11,256
إنها عقوبتي.

770
01:02:11,295 --> 01:02:13,125
العقاب على ماذا؟

771
01:02:15,532 --> 01:02:18,042
أعدك،
وسوف تجد ذلك بالنسبة لك.

772
01:02:18,068 --> 01:02:20,498
الآن انزل من هناك.

773
01:02:20,537 --> 01:02:22,267
تعال.

774
01:02:26,476 --> 01:02:28,106
ارقد.

775
01:02:32,316 --> 01:02:35,786
لو ماتت بالأنفلونزا
لن يكون خطأك.

776
01:02:35,820 --> 01:02:38,860
- بالتأكيد لن يحدث ذلك.
- بالطبع لن يكون
خطأك.

777
01:02:38,889 --> 01:02:40,789
وعلى أية حال،
لن تموت
من الانفلونزا.

778
01:02:40,825 --> 01:02:43,825
- قلت لك ذلك بالفعل.
- ولكن إذا فعلت...

779
01:02:48,833 --> 01:02:51,373
هل ستتصرف الآن؟

780
01:02:53,103 --> 01:02:55,043
يجب أن أعود إلى العمل.

781
01:04:05,175 --> 01:04:07,275
(تنهدات)

782
01:04:21,525 --> 01:04:23,225
(يلهث)

783
01:04:26,263 --> 01:04:30,373
(تمتمة)

784
01:04:31,668 --> 01:04:33,268
الجميع.

785
01:04:35,339 --> 01:04:37,509
(يلهث)

786
01:04:37,541 --> 01:04:39,881
لا يمكنها النزول.

787
01:04:41,678 --> 01:04:43,248
خذ ساقيها!

788
01:04:43,280 --> 01:04:45,320
ارفعها، ارفعها!

789
01:04:45,349 --> 01:04:48,119
كريسبينا، توقف عن الركل،
هل ستفعل؟!

790
01:04:48,152 --> 01:04:51,392
حاول أن تبقيها ثابتة،
من فضلك!

791
01:04:51,421 --> 01:04:54,561
- إنها لا تستطيع التنفس.
-البنت: اسحبها!

792
01:04:54,591 --> 01:04:56,931
لا تزال ثابتة، كريسبينا!
هل ستبقى ساكنا؟

793
01:04:56,961 --> 01:04:58,531
تخفيفه!

794
01:04:58,562 --> 01:05:02,032
باتريشيا: لا أستطيع!
إنه ضيق جداً.

795
01:05:02,066 --> 01:05:03,596
هل ستخففه؟

796
01:05:03,633 --> 01:05:05,303
- اسحبها من الجانب!
- إنه ضيق جداً!

797
01:05:05,335 --> 01:05:07,165
احتفظ بها هناك!

798
01:05:07,204 --> 01:05:09,944
احتفظ بها هناك!
لا تحركها.

799
01:05:09,974 --> 01:05:11,414
(يلهث)

800
01:05:11,441 --> 01:05:13,481
هناك--لقد حصلت عليه!

801
01:05:13,510 --> 01:05:15,350
(يلهث)

802
01:05:15,379 --> 01:05:17,679
فتاة جيدة.

803
01:05:17,714 --> 01:05:19,984
(يلهث)

804
01:05:22,352 --> 01:05:25,722
كريسبينا، لماذا أردت
لقتل نفسك؟

805
01:05:25,755 --> 01:05:29,025
يا يسوع، هذا شيء غبي
للسؤال في هذا المكان.

806
01:05:29,059 --> 01:05:31,129
لماذا؟

807
01:05:31,161 --> 01:05:33,961
أردت أن أموت
من الانفلونزا.

808
01:05:33,998 --> 01:05:35,998
لكنك قلت أنني لن أفعل ذلك.

809
01:05:36,033 --> 01:05:37,673
ولكن لا يجب أن تحاول
لقتل نفسك.

810
01:05:37,701 --> 01:05:39,441
إنها أكبر خطيئة مميتة
هناك.

811
01:05:39,469 --> 01:05:41,139
سوف تذهب مباشرة إلى الجحيم.

812
01:05:41,171 --> 01:05:43,141
لقد رأيت ولدك الصغير اليوم.

813
01:05:43,173 --> 01:05:45,043
ابني الصغير؟

814
01:05:45,075 --> 01:05:46,635
كيف كان ينظر؟

815
01:05:46,676 --> 01:05:49,506
محبوب.
ومع ذلك، فقد بدا حزينًا حقًا.

816
01:05:49,546 --> 01:05:51,716
لأنك لم تكن هناك.
لقد افتقدك.

817
01:05:51,748 --> 01:05:54,548
ها أنت ذا.
فقط فكر في مدى حزنه

818
01:05:54,584 --> 01:05:56,324
إذا لم يراك مرة أخرى.

819
01:05:56,353 --> 01:05:58,223
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

820
01:06:00,357 --> 01:06:03,727
هذا المكان يجعلنا جميعا
يائسة في بعض الأحيان.

821
01:06:03,760 --> 01:06:06,560
ولكن عليك أن تتذكر
أنك سوف تكون خارج هنا
يوم واحد

822
01:06:06,596 --> 01:06:08,396
وقادرة على اللعب
مع طفلك الصغير.

823
01:06:08,432 --> 01:06:10,302
متى؟

824
01:06:10,334 --> 01:06:11,774
لا أعرف.

825
01:06:11,801 --> 01:06:14,101
ثم لماذا تقول
شيء من هذا القبيل؟

826
01:06:14,138 --> 01:06:15,668
لأنه صحيح.

827
01:06:15,705 --> 01:06:17,565
ثم أخبرها متى.

828
01:06:17,607 --> 01:06:21,377
الأسبوع المقبل؟ الشهر المقبل؟
القرن القادم؟

829
01:06:21,411 --> 01:06:23,181
لا أعرف بالضبط
التاريخ أو الوقت.

830
01:06:23,213 --> 01:06:26,123
أنا فقط أحاول إيقافها
من قتل نفسها.

831
01:06:26,150 --> 01:06:27,750
أنا أعلم
ما تحاول القيام به.

832
01:06:27,784 --> 01:06:30,754
أنا فقط لا أعرف
لماذا تفعل ذلك.

833
01:08:06,716 --> 01:08:09,646
- (قرع الجرس)
- لقد فقدت القديس كريستوفر،
الأب.

834
01:08:09,686 --> 01:08:12,086
أسرع الآن.
سوف نتأخر.

835
01:08:13,590 --> 01:08:16,360
( رنين المسبحة )

836
01:08:51,928 --> 01:08:54,158
الأخت بريدجيت:
أونا أوكونور

837
01:08:54,198 --> 01:08:57,328
قررت أن تعطي نفسها
إلى الدير.

838
01:08:57,367 --> 01:08:59,697
كما يعلم معظمكم،

839
01:08:59,736 --> 01:09:02,506
هذا هو واحد من أعظم
التزامات شاب تائب

840
01:09:02,539 --> 01:09:04,239
يمكن أن تجعل لطلبنا.

841
01:09:04,274 --> 01:09:06,484
لقد أدارت ظهرها

842
01:09:06,510 --> 01:09:09,950
على الشرور
وإغراءات العالم

843
01:09:09,979 --> 01:09:11,849
وسوف يواجه
نور الرب

844
01:09:11,881 --> 01:09:15,191
معنا هنا في هذا الدير
حتى يوم وفاتها.

845
01:09:15,219 --> 01:09:19,359
تضحيتها
وبالفعل تحولها

846
01:09:19,389 --> 01:09:21,259
مما كانت عليه من قبل

847
01:09:21,291 --> 01:09:24,561
تجدر الإشارة إلى
من قبلكم جميعا.

848
01:09:25,695 --> 01:09:27,795
شكرا لك، أونا.

849
01:09:44,248 --> 01:09:46,648
الكاهن:
باسم الآب
والابن

850
01:09:46,683 --> 01:09:49,493
- والروح القدس.
-الجميع: آمين.

851
01:09:49,519 --> 01:09:52,759
- الرب معك.
- الكل: وأيضاً معك.

852
01:09:52,789 --> 01:09:55,829
احكم لي يا الله
وتميز مكالماتي

853
01:09:55,859 --> 01:09:58,499
من الأمة
هذا ليس مقدسا.

854
01:09:58,528 --> 01:10:01,728
سلمني
من الظالمين

855
01:10:01,765 --> 01:10:04,595
ورجل مخادع.

856
01:10:06,270 --> 01:10:07,600
جسد المسيح.

857
01:10:07,637 --> 01:10:08,607
آمين.

858
01:10:09,973 --> 01:10:11,983
- جسد المسيح .
- آمين.

859
01:10:14,344 --> 01:10:16,384
- جسد المسيح .
- آمين.

860
01:10:17,847 --> 01:10:19,847
- جسد المسيح .
- آمين.

861
01:10:21,651 --> 01:10:23,821
- جسد المسيح .
- آمين.

862
01:10:25,322 --> 01:10:28,832
- جسد المسيح .
- آمين.

863
01:10:28,858 --> 01:10:30,988
حسنًا، هيا الآن.
العودة مرة أخرى، أنتما الاثنان.

864
01:10:31,027 --> 01:10:33,457
تحدث الآن واضحك
عندما تأتي.

865
01:10:33,497 --> 01:10:35,227
حسنًا، اذهب.

866
01:10:37,634 --> 01:10:40,274
- ( نطق الكلمات )
- هذا كل شيء. الآن هيا، ابتسم.

867
01:10:40,304 --> 01:10:43,044
يوم جميل اليوم.

868
01:10:43,072 --> 01:10:46,512
الآن تعال--
تبين لها الزهور
في الحديقة.

869
01:10:46,543 --> 01:10:48,953
- انظر إلى الزهور.
- أوه.

870
01:10:48,978 --> 01:10:51,648
هل ستسترخي كلاكما؟
فقط كونوا أنفسكم. تعال.

871
01:10:51,681 --> 01:10:54,921
حاول أن تتصرف بشكل طبيعي.

872
01:10:58,054 --> 01:11:00,024
(تنهدات)

873
01:11:00,056 --> 01:11:03,386
(كل الهتاف)

874
01:11:03,427 --> 01:11:06,027
(كريسبينا تصرخ)

875
01:11:08,097 --> 01:11:10,967
(الصراخ)

876
01:11:11,000 --> 01:11:13,540
إنه ليس رجل الله.

877
01:11:17,574 --> 01:11:20,884
- (يصرخ)
- ( الكل يهتف )

878
01:11:24,648 --> 01:11:26,778
(صرخات كريسبينا)

879
01:12:02,486 --> 01:12:04,586
(خطوات تقترب)

880
01:13:19,629 --> 01:13:21,399
(السيارة تقترب)

881
01:13:31,975 --> 01:13:35,005
إلى أين أنت ذاهب؟

882
01:13:35,044 --> 01:13:37,554
هل تريد المصعد أم ماذا؟

883
01:13:42,018 --> 01:13:44,688
لماذا بحق الجحيم
هل أوقفتني إذن؟

884
01:13:46,656 --> 01:13:48,726
أنت من هناك،
أليس كذلك؟

885
01:13:48,758 --> 01:13:51,158
يا إلهي، إنهم يتقبلون الأمر
المجانين الآن أيضاً؟

886
01:14:22,726 --> 01:14:24,856
(خطوات تقترب)

887
01:14:36,673 --> 01:14:40,483
(كل الهتاف)

888
01:14:50,286 --> 01:14:52,956
- "يا رب ارحمنا".
-الجميع: يا رب ارحمنا.

889
01:14:52,989 --> 01:14:55,559
- "المسيح ارحمنا".
- الجميع: المسيح ارحمنا.

890
01:14:55,592 --> 01:14:58,092
- "يا رب ارحمنا".
-الجميع: يا رب ارحمنا.

891
01:14:58,127 --> 01:15:00,757
- "يا المسيح اسمعنا".
- أيها المسيح، استمع إلينا بلطف.

892
01:15:00,797 --> 01:15:02,067
"الله أبو السماء".

893
01:15:02,098 --> 01:15:04,098
قلت أنك ستجد
يا القديس كريستوفر.

894
01:15:04,133 --> 01:15:06,903
- "مخلص العالم".
- هذا ما قلته.

895
01:15:06,936 --> 01:15:09,936
- "الله الروح القدس..."
- لا ينبغي عليك تقديم الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

896
01:15:09,973 --> 01:15:12,013
- "...إله واحد..."
- هذا ما تقوله برناديت.

897
01:15:12,041 --> 01:15:13,711
- "مريم المقدسة".
- الكل: صلوا لأجلنا.

898
01:15:13,743 --> 01:15:15,783
- "والدة الله المقدسة".
- صلي لأجلنا.

899
01:15:15,812 --> 01:15:17,112
"العذراء المقدسة من العذارى."

900
01:15:17,146 --> 01:15:19,276
قالت برناديت ذلك
شخص ما هنا يجب أن يكون عليه.

901
01:15:19,315 --> 01:15:21,685
- الكل: صلوا لأجلنا.
- "والدة النعمة الإلهية".

902
01:15:21,718 --> 01:15:24,618
إنهم يحفظونها عني.
صلوا لأجلنا.

903
01:15:24,654 --> 01:15:26,194
- "الأم عفيفة".
- صلي لأجلنا.

904
01:15:26,222 --> 01:15:28,122
قلت أنك سوف تجد ذلك.

905
01:15:28,157 --> 01:15:29,727
لقد وعدت.

906
01:15:29,759 --> 01:15:31,729
- "الأم غير دنسة".
- صلي لأجلنا.

907
01:15:31,761 --> 01:15:33,161
لدي العقل الصحيح
لأقول للأخوات

908
01:15:33,196 --> 01:15:34,796
ما قلته
عن الأب فيتزروي.

909
01:15:34,831 --> 01:15:37,171
- "الأم الأكثر إثارة للإعجاب".
- صلي لأجلنا.

910
01:15:37,200 --> 01:15:39,570
- "أم الموعظة الحسنة".
- صلي لأجلنا.

911
01:15:39,603 --> 01:15:41,943
- "أم خالقنا".
- صلي لأجلنا.

912
01:15:41,971 --> 01:15:44,311
- "أم فادينا".
- صلي لأجلنا.

913
01:15:44,340 --> 01:15:46,640
- "العذراء الأكثر حكمة".
- صلي لأجلنا.

914
01:15:46,676 --> 01:15:48,806
- "العذراء الجليلة".
- صلي لأجلنا.

915
01:15:55,752 --> 01:15:58,892
ماذا فعلت
إلى سريري؟

916
01:15:58,922 --> 01:16:01,362
بلدي القديس كريستوفر!

917
01:16:01,390 --> 01:16:03,160
لقد وجدت ذلك!

918
01:16:03,192 --> 01:16:04,932
يرحمك الله!

919
01:16:04,961 --> 01:16:07,331
أيتها العاهرة القذرة!

920
01:16:08,765 --> 01:16:10,795
( الشخير )

921
01:16:13,369 --> 01:16:15,639
- الله!
- باتريشيا: توقف عن ذلك.

922
01:16:15,672 --> 01:16:16,642
( الشخير )

923
01:16:18,642 --> 01:16:22,082
توقف!
توقف عن ذلك، في سبيل الله!

924
01:16:24,881 --> 01:16:27,081
أنت عاهرة شريرة،
هل تعرف ذلك؟

925
01:16:27,116 --> 01:16:29,286
أنت شرير
الكلبة اللص!

926
01:16:29,318 --> 01:16:32,618
كان لديها
كريسبينا القديس كريستوفر
تحت سريرها!

927
01:16:32,656 --> 01:16:35,356
الشيء الوحيد الذي تملكه الفتاة
في العالم كله!

928
01:16:35,391 --> 01:16:37,291
وأنت أخذته!

929
01:16:37,326 --> 01:16:39,156
لقد وجدت
يا القديس كريستوفر.

930
01:16:39,195 --> 01:16:40,695
شكرًا لك.

931
01:16:40,730 --> 01:16:43,330
ألا تفهم؟
لقد سرقتها.

932
01:16:43,366 --> 01:16:46,736
نعم، ولكنك وجدت ذلك.

933
01:16:46,770 --> 01:16:49,070
(يلهث)

934
01:16:49,105 --> 01:16:53,735
هل أنا الوحيد
من يعتقد أن ما فعلته
كان حقير تماما؟

935
01:16:56,179 --> 01:16:58,949
أوه، يمكنك كل شيء
فقط اذهب إلى الجحيم!

936
01:17:23,372 --> 01:17:25,782
لماذا؟

937
01:17:25,809 --> 01:17:29,309
لأنها لم تعاني

938
01:17:29,345 --> 01:17:31,675
التوبة، تذكر؟

939
01:17:31,715 --> 01:17:33,945
من المفترض أن نعاني.

940
01:17:36,820 --> 01:17:39,290
الآن اللعنة
ودعني أنام.

941
01:18:31,407 --> 01:18:33,937
فيتزروي:
حسنًا، تعالوا الآن يا فتيات.

942
01:18:33,977 --> 01:18:36,107
(الدردشة)

943
01:18:36,145 --> 01:18:38,145
(يضحك)

944
01:18:51,060 --> 01:18:53,860
(الدردشة مستمرة)

945
01:19:04,473 --> 01:19:07,243
(العزف على مزمار القربة
"نعمة مذهلة")

946
01:21:08,497 --> 01:21:11,627
"ولكن دع الرجل يثبت نفسه.

947
01:21:11,667 --> 01:21:14,497
وهكذا دعه يأكل
من ذلك الخبز

948
01:21:14,537 --> 01:21:16,467
وشرب الكأس.

949
01:21:16,505 --> 01:21:20,005
لأنه الذي يأكل
ويشرب بلا استحقاق

950
01:21:20,043 --> 01:21:23,083
يأكل ويشرب الحكم
لنفسه.

951
01:21:23,112 --> 01:21:26,382
هذه هي الكلمة
من الرب."

952
01:21:26,415 --> 01:21:29,115
الكل:
الحمد لله.

953
01:21:29,152 --> 01:21:31,352
قراءة
من الانجيل المقدس

954
01:21:31,387 --> 01:21:33,257
وفقا
إلى القديس يوحنا.

955
01:21:33,289 --> 01:21:35,159
الكل:
المجد للرب.

956
01:21:35,191 --> 01:21:38,131
"في ذلك الوقت،
قال يسوع للجموع

957
01:21:38,161 --> 01:21:41,661
من اليهود،
«إن لحمي لحم حقًا

958
01:21:41,697 --> 01:21:44,227
ودمي
هو الشراب حقا.

959
01:21:44,267 --> 01:21:46,137
هو الذي يأكل
من لحمي

960
01:21:46,169 --> 01:21:47,699
ويشرب دمي

961
01:21:47,736 --> 01:21:51,206
يثبت فيّ
وأنا فيه.

962
01:21:51,240 --> 01:21:53,710
كالأب الحي

963
01:21:53,742 --> 01:21:56,452
وقد قال--"

964
01:21:56,479 --> 01:21:59,179
آه! آه!

965
01:21:59,215 --> 01:22:03,485
(يصرخ)

966
01:22:03,519 --> 01:22:07,219
( الشخير )

967
01:22:17,666 --> 01:22:20,066
(يستمر الصراخ)

968
01:22:31,114 --> 01:22:34,084
(صراخ)

969
01:22:34,117 --> 01:22:35,647
(الناس يلهثون)

970
01:22:47,796 --> 01:22:50,326
أخت؟
لا أعرف ما هو الخطأ.

971
01:22:50,366 --> 01:22:53,496
هل يمكنك مساعدتي؟
أنا لا أعرف ما لدي.

972
01:22:53,536 --> 01:22:56,436
انظر، الأمر كله يتعلق بي.
(البكاء)

973
01:22:56,472 --> 01:22:58,342
اجلس.

974
01:22:58,374 --> 01:23:01,314
اجلس.
اجلس يا كريسبينا.

975
01:23:01,344 --> 01:23:03,414
اجلس.

976
01:23:03,446 --> 01:23:06,076
انه مؤلم حقا.
إنه حقيقي--

977
01:23:06,115 --> 01:23:08,115
كريسبينا.

978
01:23:08,151 --> 01:23:11,791
آسف.
لن تذهب بعيدا.

979
01:23:11,820 --> 01:23:13,760
من فضلك.

980
01:23:13,789 --> 01:23:17,189
فيتزروي:
عزيزي الرب!

981
01:23:19,428 --> 01:23:21,698
كريسبينا:
أنت لست رجل الله!

982
01:23:21,730 --> 01:23:25,170
- أنت لست رجل الله!
- بريدجيت: كريسبينا، اجلسي.

983
01:23:25,201 --> 01:23:29,811
أنت لست رجل الله!
أنت لست رجل الله!

984
01:23:29,838 --> 01:23:32,138
- أنت لست رجل الله!
- كريسبينا--

985
01:23:32,175 --> 01:23:35,075
أنت لست رجل الله!

986
01:23:35,111 --> 01:23:37,351
أنت لست رجلا
من الله!

987
01:23:37,380 --> 01:23:39,650
- أنت لست رجل الله!
- بريدجيت: كريسبينا!

988
01:23:39,682 --> 01:23:42,652
أنت لست رجل الله!

989
01:23:42,685 --> 01:23:45,185
أنت لست رجلا
من الله!

990
01:23:45,221 --> 01:23:47,321
أنت لست رجل الله!

991
01:23:47,356 --> 01:23:50,186
أنت لست رجل الله!

992
01:23:50,226 --> 01:23:52,096
أنت لست رجلا
من الله!

993
01:23:52,128 --> 01:23:54,628
- كريسبينا!
- أنت لست رجل الله!

994
01:23:54,663 --> 01:23:57,733
أنت لست رجلا
من الله!

995
01:23:57,766 --> 01:24:00,396
- أنت لست رجل الله!
- كريسبينا.

996
01:24:00,436 --> 01:24:02,366
أنت لست رجل الله!

997
01:24:02,405 --> 01:24:04,835
أنت لست رجلا
من الله!

998
01:24:04,873 --> 01:24:07,483
أنت لست رجل الله!

999
01:24:07,510 --> 01:24:10,080
أنت لست رجلا
من الله!

1000
01:24:10,113 --> 01:24:12,383
أنت لست رجل الله!

1001
01:24:12,415 --> 01:24:14,845
أنت لست رجلا
من الله!

1002
01:24:14,883 --> 01:24:17,253
- أنت لست رجل الله!
- كريسبينا.

1003
01:24:17,286 --> 01:24:19,556
أنت لست رجل الله!

1004
01:24:19,588 --> 01:24:21,688
كريسبينا؟

1005
01:24:21,724 --> 01:24:23,834
انهض الآن.

1006
01:24:25,661 --> 01:24:28,261
كريسبينا.

1007
01:24:28,297 --> 01:24:30,097
هيا الآن.

1008
01:24:30,133 --> 01:24:32,203
تعال أنت.
استيقظ.

1009
01:24:32,235 --> 01:24:34,495
واجلس.
فتاة جيدة.

1010
01:24:34,537 --> 01:24:36,637
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1011
01:24:36,672 --> 01:24:38,672
أنا أرسل لك
إلى مستشفى ماونت فيرنون.

1012
01:24:38,707 --> 01:24:41,677
يمكنهم الاعتناء بك
أفضل مما نستطيع هنا.

1013
01:24:41,710 --> 01:24:43,750
- جبل فيرنون؟
- هذا صحيح.

1014
01:24:43,779 --> 01:24:47,119
- هيا الآن.
- جبل فيرنون للمجنون،
أخت.

1015
01:24:47,150 --> 01:24:48,450
هيا يا فتاة.
هيا إذن.

1016
01:24:48,484 --> 01:24:49,754
لا، لا أريد أن أذهب.

1017
01:24:49,785 --> 01:24:51,315
- أنظر--
- لا، أنا لست مجنونا.

1018
01:24:51,354 --> 01:24:53,564
- تعال الآن.
- لا، أريد البقاء.

1019
01:24:53,589 --> 01:24:55,659
لا تعطيني
أي مشكلة.

1020
01:24:55,691 --> 01:24:57,561
إنها تقول الحقيقة،
أخت.

1021
01:24:57,593 --> 01:24:58,893
لا، أنا بخير.
انا ذاهب للبقاء.

1022
01:24:58,927 --> 01:25:00,557
لا، لا أريد أن أذهب.

1023
01:25:00,596 --> 01:25:02,466
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

1024
01:25:02,498 --> 01:25:04,398
قلت شيئا.
ماذا كان؟

1025
01:25:04,433 --> 01:25:06,343
أنا آسف. لقد كنت في حيرة من أمري.
اغفر لي.

1026
01:25:06,369 --> 01:25:07,539
- مشوش؟
- (كريسبينا تصرخ)

1027
01:25:07,570 --> 01:25:09,470
- صحيح.
- (يصرخ)

1028
01:25:09,505 --> 01:25:11,335
- كريسبينا.
- ( الشخير )

1029
01:25:11,374 --> 01:25:13,744
هيا يا فتاة.
كريسبينا.

1030
01:25:13,776 --> 01:25:15,906
دعهم يأخذوك معهم الآن.

1031
01:25:15,944 --> 01:25:18,184
- هيا يا فتاة
أنت بخير تمامًا.
- لا!

1032
01:25:18,214 --> 01:25:21,184
- توقفي يا فتاة! كريسبينا!
- لا!

1033
01:25:21,217 --> 01:25:24,187
هل ستتوقفين عن ذلك يا فتاة؟
اهدأ.

1034
01:25:24,220 --> 01:25:27,560
- كريسبينا، اترك--
- لا! لا!

1035
01:25:27,590 --> 01:25:29,560
- لا! لا!
- اتركه.

1036
01:25:29,592 --> 01:25:31,362
الآن أنت بخير،
كريسبينا.

1037
01:25:31,394 --> 01:25:33,264
هل ستتوقف عن هذا الضجيج؟

1038
01:25:33,296 --> 01:25:35,626
إنهم ذاهبون
لإخراجك الآن، كريسبينا.

1039
01:25:35,664 --> 01:25:38,504
- (يصرخ)
- أخرجها على الفور.

1040
01:25:38,534 --> 01:25:40,644
سوف يعتنون بهم
منك يا كريسبينا.

1041
01:25:40,669 --> 01:25:43,569
أنت بخير الآن.
ابدأ بالتصرف على طبيعتك.

1042
01:25:43,606 --> 01:25:46,436
أخرجها من هنا!
أخرجها!

1043
01:25:46,475 --> 01:25:48,435
أختي لا من فضلك!

1044
01:25:48,477 --> 01:25:50,777
لا، من فضلك، الأخت!

1045
01:25:50,813 --> 01:25:52,723
لا!

1046
01:25:52,748 --> 01:25:54,218
( الصرير )

1047
01:25:54,250 --> 01:25:57,390
(صرخة كريسبينا)

1048
01:26:47,503 --> 01:26:50,713
(تشغيل الموسيقى

1049
01:26:58,447 --> 01:27:01,677
رجل:
* الله يسلمك
السادة الكرام *

1050
01:27:01,717 --> 01:27:05,417
* لا تدع شيئا يفزعك

1051
01:27:05,454 --> 01:27:09,534
* اذكر المسيح
منقذنا *

1052
01:27:09,558 --> 01:27:13,528
* ولدت في يوم عيد الميلاد

1053
01:27:13,562 --> 01:27:17,372
* لينقذنا جميعاً
من سلطان الشيطان *

1054
01:27:17,400 --> 01:27:20,770
* ولما ضلنا

1055
01:27:20,803 --> 01:27:25,773
* يا للبشرى
من الراحة والفرح *

1056
01:27:25,808 --> 01:27:28,278
* الراحة والفرح

1057
01:27:28,311 --> 01:27:32,381
* يا بشرى الراحه

1058
01:27:32,415 --> 01:27:35,345
* والفرح.

1059
01:27:35,384 --> 01:27:38,394
بريدجيت:
يقولون هذا الاعتراف

1060
01:27:38,421 --> 01:27:40,291
جيد للروح.

1061
01:27:40,323 --> 01:27:44,433
حسنا، في الحضور
لرئيس الأساقفة،

1062
01:27:44,460 --> 01:27:46,930
السيد لانيجان، السيدة لانيجان،
الأخوات،

1063
01:27:46,962 --> 01:27:48,532
وفعلاً أنتم جميعاً

1064
01:27:48,564 --> 01:27:51,004
لدي اعتراف
أود أن أجعل.

1065
01:27:51,033 --> 01:27:52,703
وأنا أحذرك الآن،

1066
01:27:52,735 --> 01:27:55,065
البعض منكم سوف يجدها
صادم إلى حد ما.

1067
01:27:55,103 --> 01:27:59,983
لسنوات عديدة،
سنوات أكثر مما أهتم
لنتذكر،

1068
01:28:00,008 --> 01:28:02,608
لقد كان لدي حب سري.

1069
01:28:02,645 --> 01:28:05,405
في الواقع، ليس واحدا فقط،
بل العشرات.

1070
01:28:05,448 --> 01:28:07,078
منذ أن كنت
13 سنة،

1071
01:28:07,115 --> 01:28:10,785
لقد كنت في الحب
مع الأفلام.

1072
01:28:10,819 --> 01:28:12,519
(الجميع يضحكون)

1073
01:28:12,555 --> 01:28:14,685
هذا صحيح. هذا صحيح.

1074
01:28:14,723 --> 01:28:18,733
كان والدي يأخذني.
لقد كان الصامتون القدامى
في تلك الأيام.

1075
01:28:18,761 --> 01:28:21,331
بينما كان يحب الكوميديا،

1076
01:28:21,364 --> 01:28:23,334
لقد أحببت الغربيين.

1077
01:28:23,366 --> 01:28:25,326
- (يضحك)
- ( الراهبات يضحكن )

1078
01:28:25,368 --> 01:28:27,668
لن أنسى أبدا

1079
01:28:27,703 --> 01:28:30,813
المظهر
على وجه أمي العزيزة
يوم قلت لها

1080
01:28:30,839 --> 01:28:33,109
إذا لم أدخل الدير
وأسلم حياتي لله

1081
01:28:33,141 --> 01:28:36,411
ثم سأكون رعاة البقر بدلا من ذلك.
(يضحك)

1082
01:28:36,445 --> 01:28:39,045
لحسن الحظ،
الله أعطاني الدعوة.

1083
01:28:39,081 --> 01:28:41,621
لكنني لم أنس أبدا

1084
01:28:41,650 --> 01:28:43,890
تلك الأفلام القديمة.

1085
01:28:43,919 --> 01:28:47,789
واليوم، ونحن نحتفل
ميلاد يسوع المسيح
ربنا،

1086
01:28:47,823 --> 01:28:52,433
السيد لانيجان، أحد سكان دبلن
رجال الأعمال الأكثر احتراما،

1087
01:28:52,461 --> 01:28:54,931
جلبت على طول
جهاز عرض

1088
01:28:54,963 --> 01:28:57,833
- وفيلم لنا.
- (الجميع يثرثرون)

1089
01:28:57,866 --> 01:29:00,966
أليس هذا رائعا؟

1090
01:29:04,740 --> 01:29:08,680
الآن مثلك،

1091
01:29:08,711 --> 01:29:11,411
لا أعرف
ما هو الفيلم.

1092
01:29:11,447 --> 01:29:14,677
لكنني أعلم أنه ليس غربيًا.
أليس هذا صحيحاً يا سيد لانيجان؟

1093
01:29:14,717 --> 01:29:17,817
يبدو أنهم تغيروا
كثيرًا منذ يومي

1094
01:29:17,853 --> 01:29:21,663
وقد ذهب الطريق
من الشيطان، مثل ذلك بكثير
من العالم الحديث.

1095
01:29:21,690 --> 01:29:24,960
لذلك ليس أقل من شخص

1096
01:29:24,993 --> 01:29:26,963
من رئيس الأساقفة نفسه

1097
01:29:26,995 --> 01:29:29,665
اختار الفيلم
بالنسبة لنا اليوم.

1098
01:29:29,698 --> 01:29:31,568
الأخت جود

1099
01:29:31,600 --> 01:29:34,100
هل ستتحول
إطفاء الأنوار، من فضلك؟

1100
01:29:34,136 --> 01:29:36,136
- (طنين جهاز العرض)
- أوه.

1101
01:29:37,640 --> 01:29:41,580
(تصفيق)

1102
01:29:41,610 --> 01:29:45,550
- (تشغيل الموسيقى)
- (يستمر التصفيق)

1103
01:29:58,594 --> 01:30:00,764
( رنين )

1104
01:30:02,097 --> 01:30:04,427
المرأة:
أنت لا تصبح راهبة

1105
01:30:04,467 --> 01:30:07,437
للهروب من الحياة، باتسي.

1106
01:30:07,470 --> 01:30:10,170
انها ليست كذلك
لأنك فقدت شيئا.

1107
01:30:10,205 --> 01:30:13,005
إنه بسبب
لقد وجدت شيئا.

1108
01:30:16,044 --> 01:30:17,954
(يفتح الباب)

1109
01:30:17,980 --> 01:30:21,650
لقد حصلت على رسالة هنا
للأخت بريدجيت
من الأب دونيلي.

1110
01:30:27,656 --> 01:30:30,186
عزيزي الرب،

1111
01:30:30,225 --> 01:30:33,895
إزالة كل المرارة
من قلبي.

1112
01:30:40,536 --> 01:30:42,766
لو سمحت.

1113
01:30:42,805 --> 01:30:46,505
ساعدني أن أرى
إرادتك المقدسة في كل شيء.

1114
01:30:54,917 --> 01:30:56,847
لو سمحت.

1115
01:30:56,885 --> 01:30:59,115
أوه، الرجاء مساعدتي.

1116
01:31:08,997 --> 01:31:11,527
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1117
01:31:14,036 --> 01:31:15,696
(تصفيق)

1118
01:31:15,738 --> 01:31:18,238
رائع.
رائع.

1119
01:31:18,273 --> 01:31:20,613
أوه!

1120
01:31:20,643 --> 01:31:24,013
يا له من فيلم جميل!

1121
01:31:24,046 --> 01:31:27,546
أعتقد أننا جميعا مدينون
رئيس الأساقفة تصويت الشكر.

1122
01:31:27,583 --> 01:31:30,523
شكرًا لك.
شكرا لك يا صاحب السمو.

1123
01:31:30,553 --> 01:31:33,523
ما هذا؟

1124
01:31:33,556 --> 01:31:36,986
لدي رسالة هنا
بخصوص أختي
مارجريت ماكجواير.

1125
01:31:37,025 --> 01:31:38,525
أوه.

1126
01:31:38,561 --> 01:31:40,001
إنه من
الأب جوزيف دونيلي.

1127
01:31:40,028 --> 01:31:41,658
- أنا شقيقها ايمون.
- اه.

1128
01:31:41,697 --> 01:31:42,927
- مارجريت ماكجواير.
- ايمون.

1129
01:31:43,999 --> 01:31:46,099
هيا، نحن ذاهبون.

1130
01:31:46,134 --> 01:31:47,704
ما هو الخطأ؟

1131
01:31:47,736 --> 01:31:50,706
- ط ط ط.
- تعال.

1132
01:31:57,112 --> 01:32:00,582
الأخت جود
هل ستشعل الأضواء،
من فضلك؟

1133
01:32:00,616 --> 01:32:04,046
عد الآن إلى مساكنك.

1134
01:32:31,346 --> 01:32:34,276
هل تصدق
أن الأمر بهذه البساطة؟

1135
01:32:42,958 --> 01:32:46,158
يمكن للأخ فقط
يصل ...

1136
01:32:49,397 --> 01:32:50,967
هل تصدق ذلك؟

1137
01:32:50,999 --> 01:32:52,769
مارغريت، هلا تسرعين؟

1138
01:32:52,801 --> 01:32:54,901
لا تجرؤ على إخباري
ماذا تفعل!

1139
01:32:54,937 --> 01:32:57,267
لا تجرؤ على الإطلاق
قل لي ماذا أفعل!

1140
01:32:57,305 --> 01:32:59,705
أين كنت بحق الجحيم؟
لمدة أربع سنوات دموية؟

1141
01:32:59,742 --> 01:33:02,682
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت أكبر.

1142
01:33:02,711 --> 01:33:05,151
حسنًا، أنت لم تكبر
دموي سريع بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1143
01:33:23,899 --> 01:33:28,269
(الثرثرة)

1144
01:33:37,379 --> 01:33:40,379
هل لي أن أتجاوز من فضلك،
أخت؟

1145
01:33:40,415 --> 01:33:43,415
من الأفضل أن تمزح،
فتاة.

1146
01:33:43,451 --> 01:33:46,251
(يضحك)
لأنني لو فكرت
لثانية واحدة

1147
01:33:46,288 --> 01:33:48,358
الذي كنت تتوقعه بجدية
أحد الأشخاص هنا

1148
01:33:48,390 --> 01:33:50,360
للتنحي جانبا
لأمثالك،

1149
01:33:50,392 --> 01:33:54,132
ثم أخ أو لا أخ،
سأعاقب مثل هذه الوقاحة
بشدة.

1150
01:33:54,162 --> 01:33:55,662
أشد خطورة.

1151
01:33:55,698 --> 01:33:58,928
أنا لا أتحرك يا أختي.

1152
01:33:58,967 --> 01:34:00,837
نعم.

1153
01:34:00,869 --> 01:34:03,169
ثم ستبقى
معنا بعد ذلك.

1154
01:34:08,110 --> 01:34:11,350
"أبانا
الذي في السماء،

1155
01:34:11,379 --> 01:34:14,349
ليتقدس اسمك.
يأتي ملكوتك.

1156
01:34:14,382 --> 01:34:16,722
مشيئتك ستتم
في الأرض كما في السماء."

1157
01:34:16,752 --> 01:34:18,892
- أعتقد أنه ينبغي لنا
المضي قدما.
- "أعطنا هذا اليوم

1158
01:34:18,921 --> 01:34:22,061
خبزنا اليومي
واغفر لنا ذنوبنا

1159
01:34:22,090 --> 01:34:24,360
كما نغفر لهؤلاء
من تعدى علينا

1160
01:34:24,392 --> 01:34:26,462
ويقودنا
وليس في الإغراء

1161
01:34:26,494 --> 01:34:29,264
ولكن نجنا من الشرير."

1162
01:34:58,260 --> 01:35:00,230
(الغسالات الطنين)

1163
01:35:00,262 --> 01:35:03,432
- عفواً أختي.
- نعم كاتي؟

1164
01:35:03,465 --> 01:35:06,835
لا أعتقد أنني أشعر
جيد جدًا اليوم يا أختي.

1165
01:35:06,869 --> 01:35:08,769
احصل لنفسك على كوب من الماء.

1166
01:35:08,804 --> 01:35:11,114
نعم أختي.

1167
01:35:11,139 --> 01:35:14,109
يسوع ومريم ويوسف.

1168
01:35:42,070 --> 01:35:44,040
ط ط ط.

1169
01:35:50,045 --> 01:35:52,945
هل قالوا لك أنني أموت؟

1170
01:35:54,516 --> 01:35:58,116
أرادوا أن يرسلوني
الى المستشفى.

1171
01:35:58,153 --> 01:36:00,363
لكن قلت لا
أردت--

1172
01:36:00,388 --> 01:36:02,418
أردت البقاء هنا

1173
01:36:02,457 --> 01:36:05,127
مع الأخوات
وأصدقائي.

1174
01:36:08,831 --> 01:36:12,171
لقد عرفت والدتي،
أليس كذلك؟

1175
01:36:12,200 --> 01:36:15,540
ما الذي تتجولين بشأنه،
أيتها الساحرة العجوز؟

1176
01:36:15,570 --> 01:36:18,170
كانت دائما
لطيف جدا معي.

1177
01:36:18,206 --> 01:36:23,106
بلدي فا-- قال والدي
لقد كنت ناعمًا في رأسي.

1178
01:36:24,246 --> 01:36:26,776
لكنها كانت دائما
لطيف جدا.

1179
01:36:28,316 --> 01:36:31,346
كان لها صوت غنائي جميل
أليس كذلك؟

1180
01:36:31,386 --> 01:36:33,456
- ارفع رأسك.
- اه.

1181
01:36:37,059 --> 01:36:40,529
قالت لي
عدم الاقتراب من الجنود.

1182
01:36:42,064 --> 01:36:44,204
قالت لي.

1183
01:36:47,569 --> 01:36:50,239
لقد ولد

1184
01:36:50,272 --> 01:36:53,212
16 أكتوبر.

1185
01:36:55,410 --> 01:36:57,580
لقد دعوته فريدي.

1186
01:37:01,249 --> 01:37:03,919
اعتقدت والدتي
ربما يعود لي

1187
01:37:03,952 --> 01:37:08,522
ولكن، حسنا، كان هناك
عدد هائل منا.

1188
01:37:08,556 --> 01:37:10,386
وكنا فقراء.

1189
01:37:10,425 --> 01:37:14,495
وقالت إنها تعرف
سأكون سعيدا هنا
مع الأخوات

1190
01:37:14,529 --> 01:37:17,199
وجميع أصدقائي.

1191
01:37:20,002 --> 01:37:22,072
لا تذهب، لا تذهب.

1192
01:37:22,104 --> 01:37:25,014
من فضلك لا تتركني
وحده مع الأخوات.

1193
01:37:25,040 --> 01:37:27,910
أنا لا أريدك
أن تتركني وشأني.

1194
01:37:27,943 --> 01:37:31,413
سأخبر الأخوات
إذا تركتني وحدي.

1195
01:37:40,222 --> 01:37:42,522
الأخوات يريدون فقط
العمل المنجز.

1196
01:37:42,557 --> 01:37:45,187
أو لم تفعل ذلك
أحسب أن واحدا حتى الآن؟

1197
01:37:48,596 --> 01:37:51,396
الأخوات لا يعطون
القرف عنك

1198
01:37:51,433 --> 01:37:53,973
ولا أنا كذلك.

1199
01:37:54,002 --> 01:37:58,272
فلماذا لا تفعل بهم وأنا
والجميع معروفا كبيرا؟

1200
01:37:58,306 --> 01:38:00,176
اسرع و تموت.

1201
01:38:09,451 --> 01:38:11,891
(الباب يفتح)

1202
01:38:16,091 --> 01:38:18,431
هنا تذهب.

1203
01:38:18,460 --> 01:38:21,430
الآن إذا كنت ترغب في ذلك
لتشق طريقك
إلى المكتب،

1204
01:38:21,463 --> 01:38:24,133
- سنفعل
الأوراق اللازمة.
- (هديل الطفل)

1205
01:38:40,315 --> 01:38:41,615
( يطرق )

1206
01:38:41,649 --> 01:38:44,149
بريدجيت:
ادخل.

1207
01:38:44,186 --> 01:38:46,986
(يئن)

1208
01:38:47,022 --> 01:38:49,662
(تمتمة)

1209
01:38:49,691 --> 01:38:52,291
آسف لإزعاجك أختي

1210
01:38:52,327 --> 01:38:54,197
ولكن أردت
لأطلب منك شيئا.

1211
01:38:56,031 --> 01:38:58,331
كما ترى،
إنه عيد ميلاد ابني قريبا.

1212
01:38:58,366 --> 01:39:00,396
و...

1213
01:39:00,435 --> 01:39:04,305
كنت أتساءل فقط
إذا ربما أستطيع أن أرسله
بطاقة.

1214
01:39:04,339 --> 01:39:07,309
أنا--أعلم أنك لا تستطيع أن تخبرني
أين هو،

1215
01:39:07,342 --> 01:39:10,252
- ولكن اعتقدت
إذا أعطيتها لك--
- ( يتمتم )

1216
01:39:10,278 --> 01:39:12,578
ربما يمكنك إرسالها
لمن--

1217
01:39:12,614 --> 01:39:14,554
من يعتني به.

1218
01:39:14,582 --> 01:39:17,152
أريدك أن تساعدني
ابحث عن المفتاح.

1219
01:39:17,185 --> 01:39:20,315
انها حول هذا الحجم.
إنها فضية. تناسبها هناك.

1220
01:39:22,424 --> 01:39:24,464
هيا، ابدأ بالبحث!

1221
01:39:44,079 --> 01:39:47,079
سيكون فقط
بطاقة عيد ميلاد، أخت.

1222
01:39:47,115 --> 01:39:49,015
- ( يتمتم )
- لن أوقع عليه حتى.

1223
01:39:49,051 --> 01:39:50,521
لن يعرف
من كان.

1224
01:39:50,552 --> 01:39:52,122
حسنًا، أليس كذلك؟
يكون غبيا الدموي؟

1225
01:39:52,154 --> 01:39:53,564
كنت سترسل
بطاقة لطفل

1226
01:39:53,588 --> 01:39:55,258
ولن يعرف
من كان.

1227
01:39:55,290 --> 01:39:57,590
الآن أي نوع من الأشخاص
من شأنه أن يربك ويعطل

1228
01:39:57,625 --> 01:39:59,325
عيد ميلاد الطفل من هذا القبيل؟

1229
01:39:59,361 --> 01:40:01,031
ولكن أنا والدته، الأخت.

1230
01:40:01,063 --> 01:40:02,303
أنت لست والدته!

1231
01:40:02,330 --> 01:40:04,170
الأم تضع الطفل
إلى الفراش ليلاً،

1232
01:40:04,199 --> 01:40:06,399
يعتني به
عندما يكون مريضا،

1233
01:40:06,434 --> 01:40:09,104
يغذي والملابس
ويثقفه.
أنت لم تفعل شيئا من ذلك.

1234
01:40:09,137 --> 01:40:11,337
الآن هل تأخذ الائتمان
لشيء لم تفعله؟

1235
01:40:11,373 --> 01:40:13,313
- لا يا أختي.
- إذن توقف عن كونك غبيًا

1236
01:40:13,341 --> 01:40:15,381
وابحث عن المفتاح الدموي!

1237
01:40:18,180 --> 01:40:21,350
لم أرغب بذلك أبداً -
هذا الشيء.

1238
01:40:22,784 --> 01:40:25,094
علب البسكويت
كانت على ما يرام.

1239
01:40:25,120 --> 01:40:27,790
كان يجب أن أضعه
على سلسلة منفصلة.

1240
01:40:27,822 --> 01:40:30,832
كل الأموال هناك.
كل المال.

1241
01:40:30,858 --> 01:40:32,758
هل وجدت ذلك؟

1242
01:40:34,329 --> 01:40:36,429
لا يا أخت.

1243
01:40:36,464 --> 01:40:39,404
- (تنهد)
- آسف يا أختي.

1244
01:40:46,174 --> 01:40:47,814
(الباب يغلق)

1245
01:41:00,122 --> 01:41:01,662
الأم المقدسة.

1246
01:41:01,689 --> 01:41:03,389
انظر هناك--
هناك تلك السيدة اللطيفة مرة أخرى.

1247
01:41:03,425 --> 01:41:05,585
لم يخبروها؟

1248
01:41:05,627 --> 01:41:09,297
إنها ليست هنا.
ال--

1249
01:41:09,331 --> 01:41:12,531
أخذوها بعيدا
منذ أكثر من عام.

1250
01:41:12,567 --> 01:41:15,167
كان يجب أن يخبروك.
أخذوها بعيدا.

1251
01:41:15,203 --> 01:41:16,543
باتريشيا!

1252
01:41:20,408 --> 01:41:21,608
لا.

1253
01:41:26,881 --> 01:41:28,851
(الباب يفتح)

1254
01:41:28,883 --> 01:41:31,123
هل ماتت بعد؟

1255
01:41:45,600 --> 01:41:48,540
لقد حصلت على ما تستحقه.

1256
01:42:28,543 --> 01:42:29,943
كنت فقط أحاول أن أقول--

1257
01:42:29,977 --> 01:42:31,707
آه!

1258
01:42:35,617 --> 01:42:38,417
(يطرق الباب)

1259
01:42:47,262 --> 01:42:49,702
عفواً يا أختي.

1260
01:42:49,731 --> 01:42:51,401
كاتي ميتة.

1261
01:42:51,433 --> 01:42:53,373
رحمها الله.

1262
01:42:53,401 --> 01:42:55,541
(باتريشيا تبكي)

1263
01:42:55,570 --> 01:42:58,440
تذكري هذا الضرب يا فتاة.

1264
01:42:58,473 --> 01:43:02,413
إذا تحدثت إلى أي شخص من أي وقت مضى
خارج هنا مرة أخرى،

1265
01:43:02,444 --> 01:43:05,214
سوف تتلقى
نفس الضرب
كل يوم لمدة شهر.

1266
01:43:05,247 --> 01:43:08,317
الآن...

1267
01:43:08,350 --> 01:43:11,520
كلاكما،

1268
01:43:11,553 --> 01:43:13,493
عد إلى عملك.

1269
01:43:52,294 --> 01:43:55,364
أنت تعرف أننا على حد سواء
سوف يكبر
ويموت هنا.

1270
01:43:57,632 --> 01:44:00,942
لا أحد سوف يذهب
ليأتي بالنسبة لي.

1271
01:44:00,968 --> 01:44:03,308
أو لك.

1272
01:44:06,408 --> 01:44:10,378
أنا فقط لا أريد
ليشعر مثل هذا
لبقية حياتي.

1273
01:44:12,747 --> 01:44:15,517
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل واحد منهم.

1274
01:44:18,886 --> 01:44:21,316
إذن أنت مستعد؟

1275
01:44:21,356 --> 01:44:24,486
جاهز لماذا؟

1276
01:44:24,526 --> 01:44:26,056
علينا أن نذهب.

1277
01:44:26,093 --> 01:44:27,863
اذهب إلى أين؟

1278
01:44:27,895 --> 01:44:29,425
خارج.

1279
01:44:29,464 --> 01:44:31,874
هل لديك تماما
فقدت عقلك؟

1280
01:44:31,899 --> 01:44:33,869
أنظر ماذا فعلت بي.

1281
01:44:33,901 --> 01:44:36,571
وكان ذلك فقط
للتحدث مع شخص ما.

1282
01:44:36,604 --> 01:44:38,414
ماذا ستفعل
إذا أمسكت بي

1283
01:44:38,440 --> 01:44:40,010
تحاول الهرب؟

1284
01:44:40,041 --> 01:44:44,351
لا يهم.
انها سوف تفعل ذلك على أي حال.

1285
01:44:44,379 --> 01:44:47,449
من أجل شيء ما أو من أجل لا شيء.

1286
01:44:47,482 --> 01:44:50,022
لا يهم لها.

1287
01:44:50,051 --> 01:44:53,591
علينا أن نذهب.

1288
01:44:53,621 --> 01:44:56,561
علينا أن نذهب الآن.

1289
01:44:56,591 --> 01:45:00,931
( خطى )

1290
01:45:35,162 --> 01:45:38,402
ماذا يفعل مفتاح الباب الرئيسي
تبدو وكأنها؟

1291
01:45:38,433 --> 01:45:39,603
إنه مفتاح أسود كبير.

1292
01:46:09,497 --> 01:46:12,727
الحصول على--تعال هنا.

1293
01:46:22,009 --> 01:46:23,139
لا.

1294
01:46:28,950 --> 01:46:32,050
اتركي المفتاح يا أختي.

1295
01:46:32,086 --> 01:46:33,786
لا.

1296
01:46:36,824 --> 01:46:38,764
ترك!

1297
01:46:41,696 --> 01:46:45,066
( الشخير )

1298
01:46:45,099 --> 01:46:46,899
اتركي المفتاح يا أختي!

1299
01:46:46,934 --> 01:46:50,674
ترك,
أيتها العاهرة الملتوية اللعينة!

1300
01:46:50,705 --> 01:46:51,705
اتركه!

1301
01:46:51,739 --> 01:46:54,639
( الشخير )

1302
01:46:54,676 --> 01:46:58,076
اتركني أو ساعدني
سوف ألصق هذه
في حلقك.

1303
01:47:06,788 --> 01:47:08,418
اتركه.

1304
01:47:22,570 --> 01:47:25,770
عد إلى هنا!
عد إلى هنا!

1305
01:47:25,807 --> 01:47:28,937
- عد إلى هنا.
- ابتعد عنها!

1306
01:47:28,976 --> 01:47:30,946
آه!

1307
01:47:36,784 --> 01:47:40,094
لا تظن سخيف
عن ملاحقتنا!

1308
01:47:45,259 --> 01:47:47,959
(الباب يفتح)

1309
01:47:47,995 --> 01:47:49,925
آه!

1310
01:47:54,769 --> 01:47:57,509
البقاء سخيف هناك!

1311
01:48:18,560 --> 01:48:20,830
(يلهث)

1312
01:49:20,387 --> 01:49:23,957
(غير مسموع)

1313
01:49:23,991 --> 01:49:26,091
(صافرة البخار)

1314
01:49:46,714 --> 01:49:50,024
شكرا جزيلا
من أجل الملابس والمال
وكل شيء.

1315
01:49:50,051 --> 01:49:52,221
سأدفع لك مرة أخرى
بمجرد أن أحصل على وظيفة.

1316
01:49:52,253 --> 01:49:53,893
أعدك.

1317
01:49:53,921 --> 01:49:56,261
وداعا، باتريشيا.

1318
01:49:56,290 --> 01:49:58,360
اسمي روز.

1319
01:49:58,392 --> 01:49:59,962
وَردَة.

1320
01:49:59,994 --> 01:50:01,804
سأكون مجرد ثانية.

1321
01:50:14,241 --> 01:50:16,311
إذن هل ستكون بخير حينها؟

1322
01:50:16,343 --> 01:50:20,053
لقد حصلت على تذكرتي.
سأكون بخير.

1323
01:50:23,284 --> 01:50:26,654
ليفربول في انجلترا,
أليس كذلك؟

1324
01:50:26,688 --> 01:50:29,018
نعم، أعتقد ذلك.

1325
01:50:31,358 --> 01:50:33,698
ماذا عنك؟

1326
01:50:33,728 --> 01:50:35,928
أنت تعرف أنها سوف يكون لها الحراس
بالخارج أبحث عنك.

1327
01:50:35,963 --> 01:50:37,703
لا يمكنهم لمسي.

1328
01:50:37,732 --> 01:50:39,372
أنا مصفف شعر متدرب.

1329
01:50:39,400 --> 01:50:41,670
وهذا يجعلني محترمة.

1330
01:50:41,703 --> 01:50:43,913
لا يمكنهم لمسك
اذا كنت محترم

1331
01:50:46,040 --> 01:50:48,310
سأكتب لك.

1332
01:50:48,342 --> 01:50:50,752
جراند.

1333
01:50:54,015 --> 01:50:56,245
حظ سعيد.

1334
01:51:01,756 --> 01:51:04,386
(يبدأ المحرك)

1335
01:51:20,207 --> 01:51:22,677
(الثرثرة)

1336
01:52:27,474 --> 01:52:28,744
بريدجيت:
ابقِ في الأسفل يا فتاة!

1337
01:52:35,883 --> 01:52:37,483
آه!

1338
01:52:56,537 --> 01:52:58,767
(صامت)

1339
01:54:04,438 --> 01:54:06,268
(يئن)