1 00:02:03,000 --> 00:02:05,377 - Non hai portato il mais? - No. 2 00:02:07,254 --> 00:02:10,174 - I genitori di Antoine lo pianteranno. - Mia figlia... 3 00:02:10,341 --> 00:02:13,261 quando ti sposerai, chiediglielo chiedi a tuo marito di piantare mais. 4 00:02:16,389 --> 00:02:20,268 Ma te lo sei lasciato scappare a un corteggiatore dopo l'altro. 5 00:02:22,103 --> 00:02:24,272 Le altre ragazze sono più veloci. 6 00:02:25,732 --> 00:02:27,400 Non voglio sposarmi. 7 00:02:32,300 --> 00:02:33,156 Non voglio. 8 00:02:38,203 --> 00:02:39,955 Cosa fai di notte? 9 00:02:40,956 --> 00:02:43,167 Arrivi a Dio sa a che ora. 10 00:02:43,793 --> 00:02:45,670 Esco a fare una passeggiata. 11 00:02:47,734 --> 00:02:49,507 Stai con qualcuno? 12 00:02:50,133 --> 00:02:51,800 No. 13 00:02:52,218 --> 00:02:53,845 - Con Antonio? - No. 14 00:02:58,600 --> 00:03:00,477 Non puoi restare solo per tutta la vita. 15 00:03:02,354 --> 00:03:04,356 La solitudine è una cosa terribile. 16 00:03:46,942 --> 00:03:49,153 Mi sposerò a settembre. 17 00:03:54,575 --> 00:03:55,993 Con chi? 18 00:03:56,160 --> 00:03:57,411 Pierre Coubin. 19 00:03:58,537 --> 00:03:59,747 Lo ami? 20 00:04:00,289 --> 00:04:01,374 Non lo so. 21 00:04:02,583 --> 00:04:04,335 Non lo conosco bene. 22 00:04:06,212 --> 00:04:08,881 Lo conosco, ma non come coppia. 23 00:04:10,717 --> 00:04:14,471 E' carino. E ambizioso. Vuole andare a Limoges. 24 00:04:15,764 --> 00:04:16,973 È molto ambizioso. 25 00:04:17,682 --> 00:04:19,810 Vuoi restare qui per sempre? 26 00:04:21,610 --> 00:04:22,200 SÌ. 27 00:04:25,107 --> 00:04:26,692 Mi piace tutto qui. 28 00:04:32,823 --> 00:04:35,340 Dobbiamo andare avanti, Delphine. 29 00:04:35,910 --> 00:04:37,411 Non siamo più ragazze. 30 00:04:37,953 --> 00:04:39,538 Ciò che noi non conta? 31 00:04:40,581 --> 00:04:41,624 Sì, conta. 32 00:04:43,126 --> 00:04:44,669 Naturalmente conta. 33 00:04:45,294 --> 00:04:46,879 Ma non era qualcosa di grave. 34 00:04:59,851 --> 00:05:00,894 Ciao. 35 00:05:02,562 --> 00:05:05,232 - Cosa fai? - Cammina. 36 00:05:05,858 --> 00:05:06,984 E tu? 37 00:05:08,777 --> 00:05:11,300 - Lo vuoi? - No grazie. 38 00:05:11,655 --> 00:05:13,783 Un giorno ti prenderanno. 39 00:05:17,995 --> 00:05:19,997 Vai al ballo ad Aubusson? 40 00:05:20,248 --> 00:05:21,207 Non lo so. 41 00:05:21,999 --> 00:05:24,127 Potremmo andare insieme. 42 00:05:26,588 --> 00:05:28,423 Non lo so, Antonio. 43 00:05:28,965 --> 00:05:29,883 Vedremo. 44 00:06:07,500 --> 00:06:08,423 Dov'è andato? 45 00:06:08,965 --> 00:06:09,924 Nessuna idea. 46 00:06:18,559 --> 00:06:19,810 Delfina. 47 00:06:24,982 --> 00:06:26,191 Delfina! 48 00:07:35,722 --> 00:07:38,434 PARIGI PRIMAVERA 1971 49 00:07:38,600 --> 00:07:41,854 Poco prima del ricevimento, si è incontrato il presidente francese 50 00:07:42,210 --> 00:07:44,815 con 11 madri con più di dieci figli. 51 00:07:44,982 --> 00:07:49,612 Sig. Pompidou ha decorato ciascuno di essi con la Medaglia d'Oro per la Famiglia. 52 00:07:49,779 --> 00:07:53,408 In un discorso improvvisato, ha parlato del ruolo della famiglia. 53 00:07:53,574 --> 00:07:57,360 "Crescere i tuoi figli è un piacere, ma anche un lavoro difficile. 54 00:07:57,203 --> 00:08:02,000 La famiglia è in pericolo nella situazione attuale", ha detto. 55 00:08:02,167 --> 00:08:05,378 "Una situazione marcata a causa dell'aumento della violenza. 56 00:08:05,545 --> 00:08:08,590 La Francia non è una dittatura 57 00:08:08,757 --> 00:08:11,677 ma dobbiamo rifiutare la violenza." 58 00:08:43,840 --> 00:08:44,544 Lo trovi divertente? 59 00:08:44,711 --> 00:08:46,296 Per una volta siamo noi... 60 00:08:48,465 --> 00:08:50,509 - Lo trovi ancora divertente? - Lasciala andare! 61 00:08:52,719 --> 00:08:53,846 Puttane! 62 00:08:57,224 --> 00:08:58,580 La porta! 63 00:09:00,478 --> 00:09:01,479 Troie! 64 00:09:01,645 --> 00:09:02,813 Puttane! 65 00:09:04,398 --> 00:09:05,858 Fottiti! 66 00:09:08,569 --> 00:09:09,987 Guarda la sua faccia. 67 00:09:10,154 --> 00:09:12,490 Sembra che abbiamo rubato il portafoglio. 68 00:09:13,740 --> 00:09:16,161 Abbiamo portato via qualcosa di peggio. Gli abbiamo tolto la mascolinità. 69 00:09:16,327 --> 00:09:17,495 Belle parole. 70 00:09:18,872 --> 00:09:20,206 Grazie per avermi aiutato. 71 00:09:20,373 --> 00:09:23,430 Non ti spaventi facilmente. Era un ragazzo forte. 72 00:09:23,543 --> 00:09:26,400 - Non era così pericoloso. - Stai scherzando? 73 00:09:26,171 --> 00:09:28,841 Ero pazzo. 74 00:09:29,216 --> 00:09:30,134 Era una scommessa? 75 00:09:30,342 --> 00:09:34,430 No. Ci toccano il culo, ma ci piace quando lo toccano. 76 00:09:34,888 --> 00:09:37,990 la prossima volta Lo faremo alla Polizia. 77 00:09:39,226 --> 00:09:40,394 Perché lo fai? 78 00:09:40,561 --> 00:09:42,188 Per i diritti delle donne. 79 00:09:43,272 --> 00:09:46,192 - Il diritto di non essere molestato. - Il diritto al piacere. 80 00:09:46,359 --> 00:09:48,569 Per fare quello che vogliamo. 81 00:09:48,736 --> 00:09:50,710 Non sei d'accordo? 82 00:09:51,281 --> 00:09:52,407 Non lo so. 83 00:09:52,574 --> 00:09:54,993 Non ci sono cose in cui credi? cosa non puoi fare 84 00:09:55,160 --> 00:09:56,411 per essere donna? 85 00:10:45,170 --> 00:10:48,966 Cerco un incontro per donne che si celebra ogni giovedì. 86 00:10:49,133 --> 00:10:51,927 Quelli selvaggi. Sono nell'aula a destra. 87 00:11:19,456 --> 00:11:21,416 Che uomini devono capire 88 00:11:21,583 --> 00:11:24,461 è che, prima di tutto, Questo non è il tuo mondo. 89 00:11:27,339 --> 00:11:30,885 Conosco persone che diranno che siamo contro gli uomini. 90 00:11:32,136 --> 00:11:36,682 Non è quello. La metà dei presenti sei venuta con un uomo. 91 00:11:40,937 --> 00:11:44,650 Non siamo contrari agli uomini. Siamo qui per le donne. 92 00:11:48,403 --> 00:11:51,406 Con un uomo presente, L'atteggiamento di una donna cambia. 93 00:11:51,573 --> 00:11:52,866 Le sue parole si adattano. 94 00:11:53,330 --> 00:11:56,870 Con un uomo, anche la donna più colti, consapevoli o meno, 95 00:11:57,790 --> 00:12:00,400 Censura le sue parole e i suoi pensieri. 96 00:12:00,833 --> 00:12:03,252 Il nostro primo obiettivo è recuperare 97 00:12:03,419 --> 00:12:07,172 libertà di espressione a prescindere cosa pensa uno zio, un capo o un padre 98 00:12:07,339 --> 00:12:08,299 tra le donne. 99 00:12:11,719 --> 00:12:13,679 La separazione dei sessi va bene, 100 00:12:13,846 --> 00:12:16,224 ma un giornalista vuole coprire... 101 00:12:19,102 --> 00:12:20,190 Assolutamente no! 102 00:12:23,273 --> 00:12:24,482 Fanculo la stampa! 103 00:12:26,735 --> 00:12:28,486 Lasciamo parlare gli altri! 104 00:12:28,778 --> 00:12:31,656 Se non ci capiamo, non otterremo nulla. 105 00:12:32,199 --> 00:12:34,826 Gli uomini con i bambini, donne al bar! 106 00:12:43,711 --> 00:12:48,132 Come donne, non abbiamo passato 107 00:12:48,466 --> 00:12:53,540 Dall'alba dei tempi Le donne 108 00:12:53,221 --> 00:12:56,557 Sono stati un continente oscuro 109 00:12:57,100 --> 00:13:01,604 Alzatevi, schiavizzate le donne 110 00:13:02,355 --> 00:13:05,692 Rompiamo le nostre catene 111 00:13:05,859 --> 00:13:07,444 Alzati 112 00:13:10,572 --> 00:13:14,826 Donne sottomesse e umiliate 113 00:13:14,993 --> 00:13:17,871 Comprata, venduta e violentata 114 00:13:19,331 --> 00:13:23,502 In ogni casa, le donne 115 00:13:23,669 --> 00:13:27,298 Sono segregati dal mondo 116 00:13:27,465 --> 00:13:31,469 Alzatevi, schiavizzate le donne 117 00:13:31,636 --> 00:13:35,723 Rompiamo le nostre catene 118 00:13:48,280 --> 00:13:50,739 Non ti vedo tutto il giorno in ufficio. 119 00:13:51,156 --> 00:13:52,740 ti immaginavo... 120 00:13:52,908 --> 00:13:55,369 ...facendo qualcosa di più fisico. 121 00:13:55,536 --> 00:13:56,829 Tipo cosa? 122 00:13:57,871 --> 00:13:59,373 Come insegnante di nuoto. 123 00:13:59,540 --> 00:14:02,543 Ti colpisce. Serio, concentrato, ma anche fisico. 124 00:14:04,253 --> 00:14:05,504 Cosa fa per vivere? 125 00:14:05,796 --> 00:14:06,839 Indovina. 126 00:14:07,798 --> 00:14:10,927 - Ti conosco a malapena. - Hai due tentativi o ti punisco. 127 00:14:13,429 --> 00:14:14,514 Commerciale. 128 00:14:15,223 --> 00:14:17,183 No, non sono commerciale. 129 00:14:17,642 --> 00:14:18,560 Ultimo tentativo. 130 00:14:20,520 --> 00:14:21,688 Medico. 131 00:14:22,272 --> 00:14:23,398 Perché? 132 00:14:24,274 --> 00:14:26,276 Parli molto bene... 133 00:14:26,443 --> 00:14:28,278 Devi aver studiato molto. 134 00:14:28,445 --> 00:14:30,489 E ti preoccupi degli altri. 135 00:14:31,198 --> 00:14:32,407 Che sciocchezza. 136 00:14:32,574 --> 00:14:33,867 Affatto. 137 00:14:34,368 --> 00:14:35,619 Sono un insegnante. 138 00:14:36,161 --> 00:14:37,288 Dallo spagnolo. 139 00:14:39,582 --> 00:14:40,875 Qual è la punizione? 140 00:14:41,410 --> 00:14:43,586 vieni all'incontro giovedì prossimo. 141 00:14:54,514 --> 00:14:55,557 nessuno 142 00:14:55,723 --> 00:14:57,517 Non ne parla mai. 143 00:14:57,684 --> 00:14:59,728 Non esiste un sindacato dei detenuti. 144 00:14:59,895 --> 00:15:01,563 A meno che non li supportiamo, 145 00:15:02,564 --> 00:15:04,240 tutto ciò non ha senso. 146 00:15:04,191 --> 00:15:06,568 La stampa borghese non è degna di fiducia. 147 00:15:06,735 --> 00:15:08,654 Le Monde non lo pubblicherà mai. 148 00:15:08,820 --> 00:15:11,990 Dobbiamo tremare le alte sfere. 149 00:15:13,117 --> 00:15:15,327 Quanti articoli vengono scritti sulle carceri francesi? 150 00:15:15,494 --> 00:15:16,370 Nessuno. 151 00:15:16,537 --> 00:15:19,390 E ciò che scriviamo, loro lo rifiutano. 152 00:15:19,206 --> 00:15:20,333 È ridicolo. 153 00:15:20,499 --> 00:15:23,419 Non possiamo censurarci prima che lo faccia l'editore. 154 00:15:23,586 --> 00:15:26,214 Qual ​​è il nostro obiettivo? L'articolo o Le Monde? 155 00:15:26,506 --> 00:15:28,424 Le Monde lo metterebbe in risalto. 156 00:15:29,500 --> 00:15:30,843 Lavoriamo per un anno 157 00:15:31,100 --> 00:15:34,180 e ora, affinché lo pubblichino per noi, Dobbiamo ammorbidirlo? 158 00:15:34,556 --> 00:15:37,851 Questa è demagogia. 159 00:15:38,768 --> 00:15:41,688 Demagogia? Molto divertente. 160 00:15:41,855 --> 00:15:42,981 Naturalmente lo è. 161 00:15:43,148 --> 00:15:46,985 Crediamo che "le carceri francesi quelli attuali creano nuovi criminali. 162 00:15:48,280 --> 00:15:50,280 Puoi lavare il mio vestito blu? 163 00:15:51,448 --> 00:15:53,909 Portamelo. Non lo cercherò in mezzo a quel disordine. 164 00:15:54,577 --> 00:15:57,538 devo ordinare, ma non ho tempo 165 00:15:57,705 --> 00:15:58,873 È difficile 166 00:15:59,400 --> 00:16:02,752 liberare le donne dal giogo sessista e fare il bucato. 167 00:16:05,400 --> 00:16:07,131 Cosa farei senza di te? 168 00:16:08,258 --> 00:16:10,844 Le donne non possono vivere senza gli uomini. 169 00:16:12,178 --> 00:16:13,638 Sessista. 170 00:16:15,348 --> 00:16:16,474 Arpia. 171 00:16:16,641 --> 00:16:17,642 Panino. 172 00:16:20,200 --> 00:16:21,480 -Virago. - Autista di schiavi. 173 00:16:21,647 --> 00:16:22,940 Suffragista. 174 00:16:24,660 --> 00:16:25,734 - Voti per Pompidou. - No. 175 00:16:26,652 --> 00:16:30,281 Non vale la pena dire nomi propri. Se non rispondi, perdi. 176 00:16:30,447 --> 00:16:32,283 No, questo è barare. 177 00:16:32,449 --> 00:16:34,827 - È tempo di punizione. - Per. 178 00:16:39,457 --> 00:16:41,334 Ho vinto. 179 00:16:59,478 --> 00:17:00,270 Ciao. 180 00:17:01,271 --> 00:17:02,606 Delfina, sei arrivata. 181 00:17:02,773 --> 00:17:04,525 Ci siamo divertiti moltissimo. 182 00:17:05,670 --> 00:17:07,611 Invadiamo il programma radiofonico di Ménie Grégoire. 183 00:17:07,778 --> 00:17:10,573 Quello era il caos. La gente gridava: "Libertà!" 184 00:17:10,739 --> 00:17:11,699 Delfina. 185 00:17:12,742 --> 00:17:13,909 Ciao. 186 00:17:14,410 --> 00:17:15,620 Come stai? 187 00:17:16,537 --> 00:17:18,456 Il programma radiofonico... 188 00:17:18,623 --> 00:17:20,375 È stato incredibile. 189 00:17:23,419 --> 00:17:25,547 Pensavo che stesse per avere un infarto. 190 00:17:32,345 --> 00:17:34,765 Quella maledetta rivista non ha mosso un dito. 191 00:17:35,390 --> 00:17:39,645 "Le 343 volpi sono coraggiose o esibizionisti." 192 00:17:40,854 --> 00:17:43,650 Lo fa il giornalista Pensi che sia coraggioso? 193 00:17:43,982 --> 00:17:45,693 Sa cosa sta facendo. 194 00:17:46,527 --> 00:17:48,779 - Non preoccuparti. Nessun problema. - Mi dispiace. 195 00:17:48,946 --> 00:17:52,450 "Chiamiamo i nostri compagni perché combattessero 196 00:17:52,617 --> 00:17:55,828 per uno stipendio dignitoso uguale a quello degli uomini. 197 00:17:55,995 --> 00:18:00,249 Le donne non sono oggetti. Riunione mercoledì 23 aprile." 198 00:18:01,334 --> 00:18:03,169 Come va lo striscione? 199 00:18:04,421 --> 00:18:05,839 E' il quarto. 200 00:18:06,500 --> 00:18:07,382 Abbiamo bisogno di più. 201 00:18:08,910 --> 00:18:09,467 Forse uno in più. 202 00:18:11,845 --> 00:18:15,515 Ora le donne manifestano 203 00:18:16,141 --> 00:18:19,937 E affrontiamo l'ultimo orgasmo 204 00:18:20,104 --> 00:18:24,275 Lesbiche e froci 205 00:18:24,441 --> 00:18:27,737 Uniscono la razza umana 206 00:18:39,624 --> 00:18:41,417 - Stai bene? - SÌ. 207 00:18:41,709 --> 00:18:43,378 Prendi la pillola, vero? 208 00:18:44,170 --> 00:18:45,171 No. 209 00:18:45,338 --> 00:18:46,965 Perché? Sei pazzo. 210 00:18:47,132 --> 00:18:49,551 Prendilo. Lo consiglio a tutti i miei studenti. 211 00:18:49,718 --> 00:18:51,678 Con discrezione, così non mi cacciano. 212 00:18:51,845 --> 00:18:54,139 Pensi che sia troppo costoso? 213 00:18:54,681 --> 00:18:55,599 No, non è quello. 214 00:18:55,766 --> 00:18:59,687 Il mio dovere di medico Aiuta le persone a vivere. 215 00:19:00,437 --> 00:19:04,191 Chiunque tu sia, indipendentemente dalla razza, 216 00:19:04,358 --> 00:19:05,651 sesso o il loro credo. 217 00:19:05,818 --> 00:19:07,653 Se tutti gli esseri umani 218 00:19:07,820 --> 00:19:09,530 Hanno lo stesso valore, 219 00:19:09,780 --> 00:19:13,242 perché, in tal caso, L'età è importante? 220 00:19:13,409 --> 00:19:16,621 Immaginiamo Cosa diciamo agli anziani? 221 00:19:16,788 --> 00:19:21,418 non sono esseri umani e che possiamo ucciderli. 222 00:19:21,918 --> 00:19:22,877 No. 223 00:19:23,586 --> 00:19:26,173 La medicina no dalla parte della morte, 224 00:19:26,339 --> 00:19:27,924 ma in quello della vita, 225 00:19:28,633 --> 00:19:30,385 Quindi, se le donne 226 00:19:30,552 --> 00:19:32,387 Hanno la fortuna di dare la vita, 227 00:19:32,804 --> 00:19:35,182 ma vogliono abortire, 228 00:19:36,350 --> 00:19:38,185 Vorrei dirti: 229 00:19:38,519 --> 00:19:39,728 essere responsabile. 230 00:19:39,895 --> 00:19:41,397 Quando guidi, 231 00:19:41,564 --> 00:19:43,315 Seguire le regole del traffico. 232 00:19:43,482 --> 00:19:45,860 Il passeggero di una donna incinta 233 00:19:46,277 --> 00:19:47,690 È la vita. 234 00:19:47,236 --> 00:19:48,487 Un bambino che sta per nascere. 235 00:19:49,300 --> 00:19:51,616 - Il mio corpo non è un'auto! - Un essere umano! 236 00:19:51,783 --> 00:19:53,284 Questo è un oltraggio. 237 00:19:53,785 --> 00:19:55,870 - Assassino! - Stronzo! 238 00:19:58,581 --> 00:19:59,416 Abbastanza! 239 00:19:59,582 --> 00:20:01,334 Vorrei che tua madre avesse abortito! 240 00:20:01,501 --> 00:20:02,586 Stronzo! 241 00:20:05,422 --> 00:20:07,841 Aspetto! Tu sei l'assassino! 242 00:20:08,800 --> 00:20:09,176 Stronzo! 243 00:20:10,719 --> 00:20:12,554 Stronzo! 244 00:20:16,100 --> 00:20:16,976 Incollalo. 245 00:20:18,435 --> 00:20:19,645 Dai. 246 00:20:19,979 --> 00:20:22,773 Aborto per tutti e gratis! 247 00:20:28,905 --> 00:20:30,198 Cosa fai? 248 00:20:30,948 --> 00:20:33,368 Presto, chiameranno la polizia! 249 00:20:45,213 --> 00:20:47,507 - Libertà di abortire. - Beh, non scherzare. 250 00:20:47,674 --> 00:20:50,930 - Non hai mai scopato? - Sono stato attento. 251 00:20:50,260 --> 00:20:51,345 COME? 252 00:20:51,512 --> 00:20:52,930 Gestiamo. 253 00:20:53,514 --> 00:20:54,515 Caro Antonio, 254 00:20:54,682 --> 00:20:58,394 Parigi è una città incredibile per una ragazza di campagna. 255 00:20:58,894 --> 00:21:00,396 Cambia ogni giorno. 256 00:21:00,563 --> 00:21:02,940 Ho vissuto tre mesi in una settimana. 257 00:21:03,941 --> 00:21:05,610 Ho incontrato una ragazza fantastica. 258 00:21:07,862 --> 00:21:09,280 Una ragazza meravigliosa... 259 00:21:10,448 --> 00:21:11,950 Una ragazza sorprendente. 260 00:21:12,867 --> 00:21:14,452 Una ragazza favolosa. 261 00:21:17,289 --> 00:21:19,400 Il suo nome è Carole. 262 00:21:21,585 --> 00:21:23,128 Scusa, mi sbagliavo. 263 00:21:24,400 --> 00:21:25,839 - Verrai alla riunione? - SÌ. 264 00:21:26,600 --> 00:21:27,174 E' qui. 265 00:21:27,341 --> 00:21:28,342 Succede. 266 00:21:28,509 --> 00:21:30,594 - Uscire. - Mi stai cacciando? 267 00:21:31,110 --> 00:21:33,180 - Non abbiamo bisogno di te. - Arrivederci. 268 00:21:35,182 --> 00:21:36,934 - Come stai? - Bene. 269 00:21:37,643 --> 00:21:39,645 - Questo non è l'appartamento di Carole? - SÌ. 270 00:21:39,812 --> 00:21:41,230 Da Carole e Manuel. 271 00:21:41,397 --> 00:21:42,815 La toeletta... 272 00:21:45,680 --> 00:21:46,361 Non è pazzo. 273 00:21:46,527 --> 00:21:49,364 Ha un master, È molto intelligente e divertente. 274 00:21:49,531 --> 00:21:53,576 Ma è gay e glielo hanno dato i suoi genitori in un ospedale psichiatrico per curarlo. 275 00:21:54,770 --> 00:21:55,412 Amo le famiglie. 276 00:21:55,620 --> 00:21:58,915 - Adeline, non farlo. - Abbiamo altre priorità. 277 00:21:59,820 --> 00:22:00,292 Dobbiamo concentrarci 278 00:22:00,459 --> 00:22:03,754 su contraccettivi e aborto. 279 00:22:03,921 --> 00:22:06,924 Aspettare. il mio migliore amico finisce in un centro psichiatrico 280 00:22:07,910 --> 00:22:08,926 fare la terapia d'urto 281 00:22:09,930 --> 00:22:12,471 o una lobotomia Perché non è il nostro obiettivo? 282 00:22:12,638 --> 00:22:14,980 Non l'abbiamo detto. 283 00:22:16,100 --> 00:22:17,727 È legale farlo? 284 00:22:17,893 --> 00:22:19,645 Sì, questo è il problema. 285 00:22:19,812 --> 00:22:22,523 Puoi entrare a un gay in un ospedale psichiatrico. 286 00:22:22,690 --> 00:22:23,900 A cosa stai pensando? 287 00:22:24,670 --> 00:22:27,111 È semplice. Andiamo lì e lo portiamo fuori. 288 00:22:27,278 --> 00:22:29,300 Mi dispiace. 289 00:22:29,197 --> 00:22:32,993 Non aiutiamo gli uomini né alle minoranze in difficoltà. 290 00:22:33,410 --> 00:22:35,453 Che faccia che hai. 291 00:22:35,620 --> 00:22:39,875 Combatto per il tuo diritto di bere la pillola, ma non mi aiuti. 292 00:22:43,754 --> 00:22:45,470 Mi deludi. 293 00:22:45,214 --> 00:22:48,920 Dobbiamo eseguire un'azione congiunta. 294 00:22:48,467 --> 00:22:52,555 - Non possiamo perdere la concentrazione. - Non sarà un atto femminista. 295 00:22:53,130 --> 00:22:54,974 Non lo è per la Liberazione della Donna. 296 00:22:55,141 --> 00:22:56,225 Non capisco. 297 00:22:56,392 --> 00:22:59,562 Adeline ti sostiene. È sempre dalla nostra parte. 298 00:22:59,729 --> 00:23:02,815 Non mette mai in discussione le cose. E adesso non l'aiuterai? 299 00:23:04,317 --> 00:23:06,236 Grazie. Grazie mille. 300 00:23:06,402 --> 00:23:07,737 Lui è il tuo migliore amico. 301 00:23:09,155 --> 00:23:11,324 Carola. Non vieni? 302 00:23:11,491 --> 00:23:12,492 Non lo so. 303 00:23:12,659 --> 00:23:14,536 Hai bisogno del permesso del tuo ragazzo? 304 00:23:16,455 --> 00:23:17,789 Qual è il problema? 305 00:23:22,211 --> 00:23:24,546 Deluderemo gli altri? 306 00:23:24,713 --> 00:23:27,508 Un gruppo manifesta e l'altro salva il tuo amico. 307 00:23:28,500 --> 00:23:30,261 Perché hai cambiato idea? 308 00:23:31,387 --> 00:23:33,389 Per rendere felice il mio amico. 309 00:23:33,931 --> 00:23:36,517 È un ottimo motivo. 310 00:23:37,268 --> 00:23:41,272 Prima vai lì e poi giri sulla seconda strada a destra. 311 00:23:41,439 --> 00:23:43,525 Quando guardi la mappa, 312 00:23:43,900 --> 00:23:46,653 Ho pensato che avrei dovuto continuare questa linea blu. 313 00:23:47,195 --> 00:23:48,738 Quello è un fiume. 314 00:23:49,300 --> 00:23:52,826 Forse potresti farlo in barca, ma non lo so. 315 00:23:52,993 --> 00:23:56,747 Scusa. Mio marito me lo dice sempre che sono inutile seguendo una mappa. 316 00:23:56,914 --> 00:23:59,833 Continuiamo. Quello è il castello, vero? 317 00:24:00,000 --> 00:24:01,627 - No. - Dice sì lì. 318 00:24:01,960 --> 00:24:03,462 No, guarda. 319 00:24:03,629 --> 00:24:06,480 - Siamo qui, vero? - No. 320 00:24:46,132 --> 00:24:47,758 Dammi la mano. 321 00:25:20,876 --> 00:25:22,440 Alto! 322 00:25:54,912 --> 00:25:56,705 Non riesco ad aprire gli occhi. 323 00:26:14,599 --> 00:26:16,559 - Ciao, zia. - Ciao tesoro. 324 00:26:16,726 --> 00:26:17,811 Come stai? 325 00:26:18,853 --> 00:26:21,106 - Sono felice di vederti. - Me lo chiedo anch'io. 326 00:26:22,399 --> 00:26:24,568 Questa è mia zia. Elena. 327 00:26:25,736 --> 00:26:26,695 Cosa sta succedendo? 328 00:26:26,862 --> 00:26:29,615 Abbiamo avuto un incidente. Niente di serio. 329 00:26:30,115 --> 00:26:31,450 Sei sicuro? 330 00:26:31,867 --> 00:26:33,702 Abbiamo preso una svolta straordinaria. 331 00:26:34,870 --> 00:26:36,247 Vuoi bere qualcosa? 332 00:26:40,459 --> 00:26:42,440 Stai bene, ragazzo? 333 00:26:44,964 --> 00:26:46,340 E' tornato con noi. 334 00:27:08,710 --> 00:27:09,907 Non ero mai stato al sud. 335 00:27:17,248 --> 00:27:18,791 È strano. 336 00:27:19,583 --> 00:27:20,751 Non respirare troppo. 337 00:27:23,129 --> 00:27:25,340 Mi riferivo al paesaggio. 338 00:27:27,467 --> 00:27:29,344 A casa mia non è così. 339 00:27:29,761 --> 00:27:32,130 La terra sembra sempre allagata. 340 00:27:33,765 --> 00:27:35,475 Qui, quando cammini, 341 00:27:35,934 --> 00:27:37,644 il terreno è solido. 342 00:27:37,853 --> 00:27:40,397 I tuoi piedi rimbalzano e questo ti dà slancio. 343 00:27:42,357 --> 00:27:44,276 Nella mia città, anche d'estate, 344 00:27:45,270 --> 00:27:46,653 i tuoi piedi affondano. 345 00:27:47,237 --> 00:27:48,989 La terra ti ingoia. 346 00:27:49,156 --> 00:27:51,325 Devi lottare per camminare. 347 00:27:53,745 --> 00:27:55,790 Capisci cosa intendo? 348 00:27:55,413 --> 00:27:57,374 Sì, penso di sì. 349 00:28:21,982 --> 00:28:25,403 Non ho mai fatto judo con i ragazzi. Solo con le donne. 350 00:28:26,987 --> 00:28:29,730 È come una legge regionale. 351 00:28:29,240 --> 00:28:31,367 - Vuoi provarlo? - Grazie. 352 00:28:32,451 --> 00:28:34,704 Mia madre non ha uno stipendio, 353 00:28:35,121 --> 00:28:37,498 né l'assicurazione sanitaria né il libretto degli assegni. 354 00:28:37,666 --> 00:28:39,709 Ma lavora dall'alba al tramonto. 355 00:28:39,876 --> 00:28:42,546 Quando bisogna prendere una decisione 356 00:28:42,712 --> 00:28:45,256 nella fattoria, Nessuno ti chiede la tua opinione. 357 00:28:45,800 --> 00:28:50,179 Fai un passo e lo butti a terra e gli hai messo un lucchetto al braccio. 358 00:28:50,845 --> 00:28:54,434 In questo modo è possibile farlo molto rapidamente. 359 00:28:57,190 --> 00:28:58,563 Non me lo hai mai detto. 360 00:28:58,729 --> 00:29:00,522 Pensavo che ti avrei annoiato. 361 00:29:00,690 --> 00:29:02,192 Sei pazzo? 362 00:29:02,357 --> 00:29:05,570 Questo è esattamente per cosa combattiamo. 363 00:29:05,736 --> 00:29:07,720 Adeline. 364 00:29:08,113 --> 00:29:10,320 - È imbarazzante. - Perché? 365 00:29:11,576 --> 00:29:13,744 Non voglio dirlo agli altri. 366 00:29:23,671 --> 00:29:25,256 Posso entrare con te? 367 00:29:25,423 --> 00:29:27,509 Adeline russa come un camionista. 368 00:29:28,219 --> 00:29:29,386 Se vuoi... 369 00:29:37,311 --> 00:29:38,437 Grazie. 370 00:29:51,368 --> 00:29:55,955 La fattoria non può andare avanti così. Devi prenderlo da tuo padre. 371 00:29:56,248 --> 00:29:58,250 Devi effettuare... 372 00:29:58,583 --> 00:30:02,400 ...una rivolta contadina, qualcosa che non è mai stato fatto. 373 00:30:03,296 --> 00:30:05,633 - Hai ripreso a fumare? - Solo un po'. 374 00:30:08,927 --> 00:30:13,160 Non ho mai detto che mi piacerebbe cacciare mio padre dalla sua fattoria. 375 00:30:14,893 --> 00:30:16,310 Sei un codardo. 376 00:30:16,519 --> 00:30:18,271 Come il 50% delle donne. 377 00:30:18,437 --> 00:30:20,981 Aspettano gli uomini tante cose buone. 378 00:30:39,418 --> 00:30:40,835 Cosa fai? 379 00:30:44,173 --> 00:30:46,466 Vai a dormire da qualche altra parte, per favore. 380 00:30:47,510 --> 00:30:50,540 Nessun problema. Abbiamo bevuto troppo. 381 00:30:50,220 --> 00:30:51,722 No, solo tu. 382 00:30:55,185 --> 00:30:56,643 Vai via, per favore. 383 00:31:34,767 --> 00:31:36,228 "Avevo 16 anni e mezzo. 384 00:31:36,393 --> 00:31:38,480 Non avevo avuto il ciclo ed ero molto nervoso. 385 00:31:38,646 --> 00:31:40,898 Ho chiesto a un amico dall'istituto che me lo ha detto 386 00:31:41,650 --> 00:31:42,274 che era incinta. 387 00:31:42,484 --> 00:31:45,903 Mi ha consigliato un medico che si è preso cura di me 388 00:31:46,821 --> 00:31:48,197 come un adulto. 389 00:31:48,365 --> 00:31:50,740 Mi ha detto che mancava un mese. 390 00:31:50,242 --> 00:31:52,201 Ero molto spaventato. 391 00:31:52,369 --> 00:31:54,788 Mi ha chiesto cosa avrei fatto. 392 00:31:54,954 --> 00:31:58,291 Non ne avevo idea. Sposarsi era inconcepibile. 393 00:31:58,458 --> 00:32:02,380 Era stata una relazione sporadica e non avevo nemmeno l'indirizzo del ragazzo." 394 00:32:18,210 --> 00:32:19,630 Ciao. 395 00:32:22,316 --> 00:32:24,403 Non sei venuto alla riunione di ieri. 396 00:32:26,700 --> 00:32:27,864 Non ne avevo voglia. 397 00:32:30,950 --> 00:32:32,994 Per quanto riguarda l'altro giorno... 398 00:32:34,380 --> 00:32:36,415 Non mi sciocca o qualcosa del genere. 399 00:32:37,999 --> 00:32:39,794 Mi ha semplicemente sorpreso. 400 00:32:40,710 --> 00:32:41,712 Ma... 401 00:32:43,298 --> 00:32:47,217 Ho amiche lesbiche, ma non sono così. 402 00:32:49,429 --> 00:32:50,596 Nemmeno io. 403 00:35:17,124 --> 00:35:19,668 - Bene, ora siamo al 1242. - Prenderò gli striscioni. 404 00:35:19,836 --> 00:35:21,879 - Quasi te lo sei perso. - Calmati. 405 00:35:22,460 --> 00:35:24,423 Sono calmo. Prendi gli striscioni. 406 00:35:24,841 --> 00:35:25,717 Stai bene? 407 00:35:27,301 --> 00:35:28,552 Sì, sto bene. 408 00:35:32,599 --> 00:35:34,642 Prendiamo questo prima. 409 00:35:35,309 --> 00:35:36,894 Metti tutto in macchina. 410 00:35:48,907 --> 00:35:50,700 - Grazie. - Andremo avanti. 411 00:35:51,827 --> 00:35:53,912 Dobbiamo guidare la manifestazione. 412 00:36:17,146 --> 00:36:18,313 Delfina. 413 00:36:20,106 --> 00:36:21,816 Andiamo a casa tua. 414 00:36:55,977 --> 00:36:57,896 Che diavolo è questo? 415 00:36:59,522 --> 00:37:01,817 Ne hai bisogno per dimostrarlo? che sei libero? 416 00:37:01,983 --> 00:37:04,236 Non sto cercando di dimostrare nulla. 417 00:37:05,237 --> 00:37:08,657 Non è che un giorno ho deciso dormire con una ragazza. 418 00:37:08,825 --> 00:37:10,284 È semplicemente successo. 419 00:37:13,580 --> 00:37:15,789 Pensavo che sarebbe successo quella volta, 420 00:37:16,958 --> 00:37:18,335 ma continua a succedere. 421 00:37:18,501 --> 00:37:19,668 Quindi, lasciamo perdere? 422 00:37:19,836 --> 00:37:22,460 Non te lo direi se volessi lasciarlo. 423 00:37:25,758 --> 00:37:28,100 È solo sesso o sei innamorato? 424 00:37:29,346 --> 00:37:30,848 Non ne ho idea. 425 00:37:31,306 --> 00:37:32,474 Non lo so. 426 00:38:06,926 --> 00:38:08,344 La vedrai oggi? 427 00:38:09,596 --> 00:38:10,930 Non lo so. 428 00:38:12,724 --> 00:38:13,642 Bugiardo. 429 00:38:13,975 --> 00:38:15,144 Io ti conosco. 430 00:38:15,310 --> 00:38:17,938 Quando menti, La tua carnagione diventa gialla. 431 00:38:19,230 --> 00:38:20,149 E' vero. 432 00:38:22,484 --> 00:38:25,362 Non c'è nulla di definitivo, ma potrei vederlo. 433 00:38:26,613 --> 00:38:27,739 Molto bene. 434 00:38:29,116 --> 00:38:30,951 Bene, trova un posto dove dormire. 435 00:38:31,912 --> 00:38:35,122 Non entrerai nel nostro letto dopo averla scopata. 436 00:39:33,642 --> 00:39:35,228 Accuratamente. 437 00:39:38,313 --> 00:39:39,357 Bestia. 438 00:39:51,327 --> 00:39:52,912 Lasciami in pace. 439 00:39:54,380 --> 00:39:56,332 Abbasso la società borghese! 440 00:40:23,110 --> 00:40:25,300 - Cosa significa? - Ripetilo. 441 00:40:30,326 --> 00:40:32,412 - Cosa significa? - Niente. 442 00:40:34,997 --> 00:40:36,499 Sono quelli i seni? 443 00:40:39,210 --> 00:40:41,254 Esattamente, caro. 444 00:41:07,615 --> 00:41:08,700 Ciao. 445 00:42:03,673 --> 00:42:06,426 Buongiorno. La signorina Vinatier? 446 00:42:07,110 --> 00:42:08,553 Telegramma per te. 447 00:42:35,541 --> 00:42:36,749 Non capisco. 448 00:42:36,917 --> 00:42:39,377 Se fossi stanco, Avrei dovuto fermarmi. 449 00:42:39,545 --> 00:42:42,673 Non sembrava stanco. Era come sempre. 450 00:42:43,465 --> 00:42:45,510 Non l'avevo previsto. 451 00:42:45,217 --> 00:42:48,540 Due giorni fa ero come una quercia. 452 00:42:48,220 --> 00:42:49,638 Lo conosci già. 453 00:42:52,990 --> 00:42:55,437 Ieri stavo caricando le lattaie e... 454 00:42:55,769 --> 00:42:57,605 L'ho visto svenire. 455 00:43:00,483 --> 00:43:02,260 Me lo hanno detto i medici. 456 00:43:02,945 --> 00:43:05,238 Queste cose accadono all'improvviso. 457 00:43:08,366 --> 00:43:10,368 Siamo fortunati che sia ancora vivo. 458 00:43:13,246 --> 00:43:15,415 Pensi che siamo fortunati? 459 00:43:25,343 --> 00:43:26,802 È difficile anche per me. 460 00:43:29,597 --> 00:43:30,639 Io... 461 00:43:31,807 --> 00:43:34,352 Ci ho pensato. Non ho alternative. 462 00:43:35,729 --> 00:43:39,815 Nessuno dei miei parenti è uomo. Se non lo faccio io, non lo farà nessuno. 463 00:43:40,650 --> 00:43:43,487 Sei pazzo. Non puoi confinarti lì. 464 00:43:44,320 --> 00:43:46,155 È troppo lavoro per mia madre. 465 00:43:47,241 --> 00:43:49,743 Non possiamo permettercelo assumere una persona. 466 00:43:50,660 --> 00:43:52,787 Avevamo appena iniziato qualcosa... 467 00:43:55,249 --> 00:43:58,628 Non puoi farmi questo. Dobbiamo vederci. 468 00:43:59,128 --> 00:44:00,921 Vengo a trovarti, ok? 469 00:44:01,713 --> 00:44:03,840 Non ora. Non in questo momento. 470 00:44:20,483 --> 00:44:21,692 Stai bene? 471 00:44:22,568 --> 00:44:24,821 Sono sicuro che tornerà. 472 00:44:24,987 --> 00:44:26,657 Dimostra che ti ama. 473 00:44:29,826 --> 00:44:33,121 - Cosa fai? - Ti aspetto. Non va bene. 474 00:45:21,464 --> 00:45:24,718 I fratelli Liegeard Vogliono già comprare la fattoria. 475 00:45:26,940 --> 00:45:30,550 Non appena lo scoprirono, Sono venuti a trovare tua madre. 476 00:45:30,223 --> 00:45:31,850 Dimentica quei bastardi. 477 00:45:32,516 --> 00:45:35,144 Non me lo ha detto. Lasciali andare a fare una passeggiata. 478 00:45:42,236 --> 00:45:43,570 Sei cambiato. 479 00:45:44,529 --> 00:45:45,739 Sì? 480 00:45:46,615 --> 00:45:47,949 Non lo so. 481 00:45:48,158 --> 00:45:49,994 Ti vedo più come una donna. 482 00:45:50,494 --> 00:45:52,204 O più parigino, forse. 483 00:45:53,330 --> 00:45:57,252 A Parigi mi sentivo come un lecca-lecca e tu dici che sono più parigino. 484 00:46:02,382 --> 00:46:03,633 Ehi... 485 00:46:04,490 --> 00:46:05,926 Mi dispiace per Maurizio. 486 00:46:08,513 --> 00:46:10,598 Ma sono felice che tu sia tornato. 487 00:46:25,710 --> 00:46:27,616 Papà odia quando tocchiamo le sue cose. 488 00:46:27,783 --> 00:46:29,993 Devo vedere i conti andare in banca. 489 00:46:30,161 --> 00:46:31,453 Affinché? 490 00:46:32,120 --> 00:46:33,497 Per pagare la nostra parte. 491 00:46:34,400 --> 00:46:36,583 Hai un'assicurazione sanitaria? 492 00:46:37,334 --> 00:46:41,880 Non possiamo permettercelo. Non siamo i Giscard. 493 00:46:48,305 --> 00:46:50,970 Sarà costoso per noi. 494 00:47:07,450 --> 00:47:11,411 Ok, parliamo degli strumenti. cosa comprare 495 00:47:11,620 --> 00:47:14,623 Accettiamo di acquistare la mietitrebbia tra tutte? 496 00:47:14,790 --> 00:47:16,209 Siete tutti d'accordo? 497 00:47:17,836 --> 00:47:21,797 È molto costoso Prova a rinegoziare con lo spot pubblicitario. 498 00:47:22,172 --> 00:47:23,842 - Ti tiri indietro di nuovo? - No. 499 00:47:24,300 --> 00:47:26,135 Ma non abbiamo abbastanza soldi. 500 00:47:26,927 --> 00:47:28,930 Una volta scelto il modello, 501 00:47:29,970 --> 00:47:31,600 Lo divideremo in parti... 502 00:47:31,766 --> 00:47:32,934 Come facciamo sempre. 503 00:47:33,102 --> 00:47:36,620 - Ritirerò gli assegni. - Antoine li verrà a prendere. 504 00:47:36,605 --> 00:47:38,648 E che dire di Maurizio? 505 00:47:38,815 --> 00:47:40,234 Pagherò la tua parte. 506 00:47:40,650 --> 00:47:44,529 In tal caso, te lo chiederò un appuntamento in banca. 507 00:47:44,696 --> 00:47:46,115 No, l'ho già chiesto. 508 00:47:46,406 --> 00:47:47,992 Da solo? 509 00:47:48,784 --> 00:47:49,534 SÌ. 510 00:47:49,701 --> 00:47:51,912 Questo è il lavoro del presidente. 511 00:47:52,790 --> 00:47:54,624 Avresti potuto chiedermelo prima. 512 00:47:56,417 --> 00:47:57,877 Volevo risparmiare tempo. 513 00:47:58,430 --> 00:48:00,838 forse, ma non è così che vanno le cose. 514 00:48:01,797 --> 00:48:03,924 Ma se hai una riunione... 515 00:48:05,426 --> 00:48:07,470 dovremo scegliere agli autisti. 516 00:48:14,645 --> 00:48:16,210 Tuo padre si è svegliato. 517 00:48:17,480 --> 00:48:20,151 - Quello? - Tuo padre si è svegliato. 518 00:48:21,318 --> 00:48:22,986 Dicono che sia ancora debole, 519 00:48:23,486 --> 00:48:26,490 ma chi è cosciente e capisce quello che gli viene detto. 520 00:48:35,749 --> 00:48:37,501 Non prenderne troppo. 521 00:48:37,669 --> 00:48:41,338 Il paté di cinghiale è il suo preferito. Tuo padre ama il cibo. 522 00:48:43,633 --> 00:48:46,530 Siamo un disastro nervoso. 523 00:49:05,300 --> 00:49:06,740 Dategli un bacio da parte mia. 524 00:49:10,285 --> 00:49:13,247 - Chiama Antoine se succede qualcosa. - Non preoccuparti. 525 00:49:14,540 --> 00:49:16,125 Dategli un bacio da parte mia! 526 00:49:46,448 --> 00:49:48,325 Mi hai detto quella vita in campo era dura, 527 00:49:48,493 --> 00:49:50,327 ma mi sembra fantastico. 528 00:49:51,496 --> 00:49:55,400 Mi sono alzato alle quattro fai tutto prima del tuo arrivo. 529 00:49:55,458 --> 00:49:58,210 Oh veramente? Devi essere esausto. 530 00:49:59,462 --> 00:50:01,297 No, mi restano ancora molte energie. 531 00:50:01,589 --> 00:50:03,424 Energia per cosa? 532 00:51:14,790 --> 00:51:16,000 Dai, andiamo! 533 00:51:19,128 --> 00:51:20,171 Smettila! 534 00:51:27,512 --> 00:51:28,763 L'acqua. 535 00:52:02,966 --> 00:52:06,428 Quando ero piccolo, abbiamo giocato a mamme e papà 536 00:52:06,594 --> 00:52:08,972 e bacia i ragazzi Non mi è piaciuto molto. 537 00:52:09,765 --> 00:52:13,190 Un giorno non c'erano abbastanza ragazzi quindi ho interpretato papà. 538 00:52:13,895 --> 00:52:16,773 Ho baciato una ragazza e questo mi ha lasciato senza fiato. 539 00:52:17,640 --> 00:52:18,315 E dopo? 540 00:52:20,692 --> 00:52:22,945 Poi sono andato a letto con una ragazza. 541 00:52:23,405 --> 00:52:24,989 Quanti anni avevi? 542 00:52:26,824 --> 00:52:28,576 Io avevo 16 anni e lei 22. 543 00:52:28,743 --> 00:52:30,119 Una ragazza della regione? 544 00:52:31,914 --> 00:52:34,810 No, dalla città, come te. 545 00:52:35,750 --> 00:52:38,211 Era in città con i suoi zii. 546 00:52:38,836 --> 00:52:41,799 I miei genitori erano felici che avevo un amico 547 00:52:41,965 --> 00:52:44,427 chi ha studiato presso l'Università di Limoges. 548 00:52:45,343 --> 00:52:46,386 Poi? 549 00:52:47,387 --> 00:52:48,638 E allora? 550 00:52:48,806 --> 00:52:51,809 C'era qualcosa tra quando avevo 16 anni e adesso. 551 00:52:54,102 --> 00:52:56,940 Poi una ragazza del villaggio Mi ha spezzato il cuore. 552 00:52:59,274 --> 00:53:01,690 E poi ti ho incontrato. 553 00:53:43,529 --> 00:53:44,780 Lo sapevo. 554 00:53:46,324 --> 00:53:48,534 Lo sapevo, ma non ci credevo. 555 00:53:49,577 --> 00:53:51,412 Questo è patetico. 556 00:53:51,954 --> 00:53:53,624 Sei disperato, hai bisogno di me 557 00:53:53,790 --> 00:53:56,334 e poi te ne vai un fine settimana con lei. 558 00:53:56,877 --> 00:53:58,211 Devo sognare. 559 00:53:59,546 --> 00:54:01,715 Cosa vuoi? La mia benedizione? 560 00:54:05,110 --> 00:54:06,553 Non hai forza di volontà. 561 00:54:07,846 --> 00:54:09,390 Nessuna forza di volontà. 562 00:54:12,935 --> 00:54:15,562 Gli impegni Non sono solo con i tuoi amici. 563 00:54:17,899 --> 00:54:19,651 Esistono anche nella vita reale. 564 00:54:39,754 --> 00:54:40,839 Ciao. 565 00:54:44,677 --> 00:54:45,929 Usciamo. 566 00:55:04,720 --> 00:55:05,406 Aiutami. 567 00:55:08,242 --> 00:55:09,828 Dammi il suo accappatoio. 568 00:55:24,676 --> 00:55:25,761 Grazie. 569 00:55:26,887 --> 00:55:28,138 Prego. 570 00:55:34,855 --> 00:55:36,897 Sei sicuro di quello che stai facendo? 571 00:55:38,483 --> 00:55:40,651 L'ho lasciata e già mi manca. 572 00:55:41,652 --> 00:55:43,864 Mi manca molto, capisci? 573 00:55:44,572 --> 00:55:47,533 Non mi sono mai sentito così, quindi tornerò indietro. 574 00:55:47,700 --> 00:55:49,350 Non ho alternative. 575 00:55:51,162 --> 00:55:53,374 Personalmente, non mi interessa. 576 00:55:55,166 --> 00:55:59,500 Quello che mi è piaciuto è stato proprio che non avevi bisogno di me. 577 00:56:00,339 --> 00:56:02,900 Cosa stai dicendo? 578 00:56:03,900 --> 00:56:05,594 In cosa consiste l'amore? nel sostenere un'altra persona? 579 00:56:05,969 --> 00:56:09,560 Con la tua nuova e folle passione... 580 00:56:11,851 --> 00:56:14,228 - Non sei così, Carole. - Potere. 581 00:56:15,522 --> 00:56:17,231 Non lo so più. 582 00:56:17,399 --> 00:56:21,611 Mi sono lasciato trasportare dai miei sentimenti, non a causa dei miei pensieri. 583 00:56:22,195 --> 00:56:24,310 Non puoi smettere di pensare. 584 00:56:33,582 --> 00:56:34,624 Madre. 585 00:56:37,586 --> 00:56:40,464 Ti dispiace se resto qui? un mio amico di Parigi? 586 00:56:41,490 --> 00:56:43,342 No. Perché dovrebbe importarmi? 587 00:56:45,636 --> 00:56:48,306 Andrà bene. Ti distrarrà un po'. 588 00:56:49,473 --> 00:56:52,476 Tra la fattoria e tuo padre, devi divertirti un po'. 589 00:56:55,104 --> 00:56:56,565 È una compagna, vero? 590 00:56:57,941 --> 00:56:58,983 SÌ. 591 00:56:59,984 --> 00:57:02,446 Ha appena lasciato il suo ragazzo. 592 00:57:02,612 --> 00:57:04,280 - Non hai figli? - No. 593 00:57:04,448 --> 00:57:06,320 Beh, non è un grosso problema. 594 00:57:06,407 --> 00:57:08,327 Puoi stare nella stanza grande. 595 00:57:08,493 --> 00:57:10,245 È più comodo. 596 00:57:52,789 --> 00:57:55,709 Ti avverto che non lo saremo nella stessa stanza. 597 00:57:55,877 --> 00:57:57,169 Perché no? 598 00:57:57,336 --> 00:58:01,700 Non voglio che mia madre capisca un infarto dopo tutto quello che è successo. 599 00:58:02,591 --> 00:58:04,468 Dobbiamo controllarci, ok? 600 00:58:07,221 --> 00:58:08,180 Va bene. 601 00:58:15,272 --> 00:58:16,230 Papà. 602 00:58:24,156 --> 00:58:26,491 Incontra Carole. È venuto a trovarci. 603 00:58:27,535 --> 00:58:28,743 Ciao signore. 604 00:58:31,621 --> 00:58:34,792 Delphine mi ha parlato di te. Piacere di conoscerti. 605 00:58:40,714 --> 00:58:41,966 Arrivederci. 606 00:59:07,117 --> 00:59:08,994 Cosa fai a Félix Potin? 607 00:59:09,161 --> 00:59:11,538 Non lavoro da Félix Potin. 608 00:59:11,956 --> 00:59:13,165 Ho pensato... 609 00:59:13,333 --> 00:59:16,752 No, sono un insegnante di spagnolo. Ci siamo incontrati in un gruppo femminista. 610 00:59:17,587 --> 00:59:19,129 Un gruppo musicale? 611 00:59:19,296 --> 00:59:21,924 No, un gruppo ceramica per donna. 612 00:59:22,592 --> 00:59:24,720 Sì, i workshop si occupano 613 00:59:24,885 --> 00:59:26,262 riguardo ai materiali. 614 00:59:26,722 --> 00:59:29,390 Lavoriamo su ciò che sentiamo. 615 00:59:30,141 --> 00:59:32,143 Scolpiamo, massaggiamo... 616 00:59:32,518 --> 00:59:33,729 Usiamo l'argilla. 617 00:59:33,895 --> 00:59:36,439 È molto piacevole e rilassante. 618 00:59:36,607 --> 00:59:38,274 Fai quelle cose? 619 00:59:38,441 --> 00:59:40,680 Anche lei ha talento. 620 00:59:40,236 --> 00:59:43,321 ha fatto molto di piccoli vasi. 621 00:59:44,720 --> 00:59:45,449 Vero, Delfina? 622 00:59:52,164 --> 00:59:53,957 È questo il dolce? Posso scopare? 623 00:59:54,458 --> 00:59:57,504 - Ti metto un piatto. - Non preoccuparti. 624 01:02:10,768 --> 01:02:12,520 Sei già sveglio? 625 01:02:12,727 --> 01:02:14,647 - Hai passato una brutta notte? - No, ti accompagno. 626 01:02:14,813 --> 01:02:16,857 - Andremo a lavorare. - Lo so. 627 01:02:19,443 --> 01:02:21,194 - Un caffè? - Per favore. 628 01:03:08,578 --> 01:03:11,331 Non è un lavoro per un insegnante. 629 01:03:11,664 --> 01:03:12,915 Sono troppo lento? 630 01:03:13,124 --> 01:03:15,711 Se non fosse mio obbligo, Non lo farei. 631 01:03:15,877 --> 01:03:16,837 Oh veramente? 632 01:03:17,838 --> 01:03:21,700 - Dovresti sentirti orgoglioso. - Orgoglioso? Perché? 633 01:03:21,299 --> 01:03:24,302 Fate il lavoro entrambi dell'intera azienda agricola. 634 01:03:26,513 --> 01:03:28,975 Ciò dimostra che le donne Possono gestire una fattoria. 635 01:03:29,140 --> 01:03:32,561 È vero, le donne possono lavorare tanto quanto gli uomini. 636 01:03:33,479 --> 01:03:35,220 Ma non è fatto. 637 01:03:38,735 --> 01:03:40,444 - Quello? - Niente. 638 01:03:42,321 --> 01:03:44,406 È meglio con un uomo, vero? 639 01:03:44,573 --> 01:03:45,825 Cosa ho detto? 640 01:03:52,124 --> 01:03:54,167 Che problema hai con gli uomini? 641 01:03:55,918 --> 01:03:57,450 Cosa sta succedendo? 642 01:04:02,217 --> 01:04:03,886 È fantastico quello che fai. 643 01:04:05,971 --> 01:04:07,848 Sii orgoglioso, Monica. 644 01:05:11,497 --> 01:05:12,540 Monica! 645 01:05:13,709 --> 01:05:14,960 Vieni a ballare! 646 01:05:27,889 --> 01:05:29,570 Dai! 647 01:06:23,657 --> 01:06:24,740 È stato fantastico. 648 01:06:40,299 --> 01:06:41,883 Non ti ho ancora toccato. 649 01:06:47,682 --> 01:06:49,349 - Hai sentito qualcosa? - No. 650 01:06:49,516 --> 01:06:50,601 Vedrai. 651 01:06:54,815 --> 01:06:55,816 E adesso? 652 01:07:47,369 --> 01:07:50,663 - Gli hai detto che abbiamo già preso il fieno? - Non capisce niente. 653 01:07:51,624 --> 01:07:54,709 Perchè dici questo? Puoi sentirci perfettamente, vero, papà? 654 01:07:56,586 --> 01:07:58,213 Abbiamo raccolto tutto il fieno. 655 01:07:59,507 --> 01:08:01,800 Parla con lui. Ti aiuterà a recuperare. 656 01:08:02,551 --> 01:08:05,345 Dì quello che vuoi. So quello che vedo. 657 01:08:19,653 --> 01:08:21,237 Scusa. Prendi questo. 658 01:08:42,552 --> 01:08:44,136 È il tuo turno, Delphine. 659 01:08:44,845 --> 01:08:46,560 Dai! 660 01:08:51,894 --> 01:08:52,979 Avanti, Delfina! 661 01:09:03,907 --> 01:09:06,577 - Per Delphine e la sua amica... -Carola. 662 01:09:06,743 --> 01:09:07,869 Il mio nome è Josette. 663 01:09:08,204 --> 01:09:09,412 Di Carole e Delphine. 664 01:09:09,580 --> 01:09:10,706 Salute. 665 01:09:11,207 --> 01:09:12,874 - Ti è piaciuta Parigi? - SÌ. 666 01:09:13,410 --> 01:09:15,377 - Ho fatto un sacco di cose pazze. - Tipo cosa? 667 01:09:16,870 --> 01:09:17,296 Cose politiche. 668 01:09:17,464 --> 01:09:18,672 Oh veramente? 669 01:09:19,900 --> 01:09:20,758 Fondarai un kolkhoz? 670 01:09:21,468 --> 01:09:25,222 Forse no, ma prendi uno stipendio degno per le donne sarebbe buono. 671 01:09:25,597 --> 01:09:27,515 Ho lo stipendio di mio marito. 672 01:09:27,681 --> 01:09:28,641 Anche io. 673 01:09:28,808 --> 01:09:30,810 E' un bene che io possa farcela. 674 01:09:31,811 --> 01:09:32,562 Chiaro. 675 01:09:47,770 --> 01:09:48,328 Sembra buono. 676 01:09:50,414 --> 01:09:51,624 Vuoi qualcosa da bere? 677 01:09:51,790 --> 01:09:53,959 No grazie. Non posso adesso. 678 01:09:54,960 --> 01:09:57,130 Stasera voglio bere. 679 01:09:57,921 --> 01:09:59,465 Me lo sono guadagnato. Aspetto. 680 01:10:00,424 --> 01:10:01,926 Un vero contadino. 681 01:10:03,177 --> 01:10:05,179 Conosci Delphine da molto tempo? 682 01:10:06,890 --> 01:10:08,224 Di tutta la vita. 683 01:10:08,392 --> 01:10:10,685 Com'era quando era piccola? 684 01:10:11,395 --> 01:10:12,521 Come adesso. 685 01:10:18,318 --> 01:10:20,945 Non incontri qualcuno da tre mesi. 686 01:10:24,330 --> 01:10:26,160 Non se ne andrà più da qui. 687 01:10:26,911 --> 01:10:27,994 Oh veramente? 688 01:10:29,329 --> 01:10:31,810 Perché sei così sicuro? 689 01:10:31,498 --> 01:10:33,625 Hai visto come sta Maurizio? 690 01:10:34,251 --> 01:10:37,504 Ammettilo, non potrai mai tornare indietro lavorare nella fattoria. 691 01:10:37,880 --> 01:10:41,426 Delphine sarebbe morta prima di venderlo. Lo so. 692 01:11:07,328 --> 01:11:09,370 Sveglierai i miei genitori. 693 01:11:09,205 --> 01:11:10,832 Per tuo padre, ne dubito. 694 01:11:12,166 --> 01:11:14,961 - Buona notte. - Fermati adesso. 695 01:11:15,211 --> 01:11:17,504 Scusa, abbiamo bevuto troppo... 696 01:11:35,983 --> 01:11:38,777 Riposo. ce la faremo beh noi. Ti amo. 697 01:12:18,360 --> 01:12:21,863 Non so se Delphine Ami questa vita o... 698 01:12:22,197 --> 01:12:25,750 se non puoi immaginare di viverne un altro. 699 01:12:26,451 --> 01:12:29,790 Potrebbe fare molte cose. 700 01:12:29,914 --> 01:12:32,420 Tua figlia è una ragazza molto intelligente. 701 01:12:32,750 --> 01:12:34,169 Lo sapevi? 702 01:12:35,711 --> 01:12:37,547 Non è affatto una sciocca. 703 01:12:46,139 --> 01:12:47,223 Sai, 704 01:12:49,142 --> 01:12:51,227 Non sono venuto a fare il fieno 705 01:12:51,394 --> 01:12:53,146 né per godersi la campagna. 706 01:12:53,314 --> 01:12:55,607 Non mi interessa la campagna. 707 01:12:59,528 --> 01:13:01,238 Sono venuto per tua figlia. 708 01:13:03,700 --> 01:13:05,201 Perché la amo. 709 01:13:07,161 --> 01:13:08,620 L'ho già detto. 710 01:13:10,623 --> 01:13:12,334 La amo follemente. 711 01:13:13,850 --> 01:13:16,213 Non avrei mai pensato di amare qualcuno così. 712 01:13:25,138 --> 01:13:26,431 Lo prendo adesso. 713 01:14:17,693 --> 01:14:18,694 Delfina. 714 01:14:19,570 --> 01:14:21,238 Non ti manca Parigi? 715 01:14:23,824 --> 01:14:25,117 Non credo. 716 01:14:26,161 --> 01:14:29,205 Ma quando ci siamo incontrati, La città sembrava incantarti. 717 01:14:30,331 --> 01:14:32,124 Perché eri lì. 718 01:14:32,458 --> 01:14:35,503 Se fossi stato su Marte, Mi sarebbe piaciuto Marte. 719 01:14:36,422 --> 01:14:38,464 Sai come parlare con una donna. 720 01:14:41,427 --> 01:14:43,720 Non pensavo che sarebbe arrivato sentire la sua mancanza. 721 01:14:46,723 --> 01:14:48,559 Inquinamento da traffico... 722 01:14:50,227 --> 01:14:51,562 Gli oratori... 723 01:14:53,815 --> 01:14:57,150 Il primo caffè del mattino in un bar prima del lavoro. 724 01:15:00,112 --> 01:15:04,533 Tra un lavoratore e un manager, lo stesso per cinque minuti. 725 01:15:09,121 --> 01:15:10,457 Anche la polizia. 726 01:15:17,297 --> 01:15:20,300 Stai rovinando tutto, idiota. 727 01:15:22,100 --> 01:15:23,887 - Oh veramente? - Lascia fare a me. 728 01:15:33,563 --> 01:15:34,357 Ciao, Monica. 729 01:15:34,523 --> 01:15:35,440 Ciao, Antonio. 730 01:15:35,608 --> 01:15:36,735 Come stai? 731 01:15:37,610 --> 01:15:38,987 - Ciao. - Ciao. 732 01:15:43,157 --> 01:15:44,367 Nonostante tutto, 733 01:15:44,825 --> 01:15:47,161 Sarebbe bello se lei lo sposasse. 734 01:15:48,663 --> 01:15:50,249 Perchè dici questo? 735 01:15:51,582 --> 01:15:54,168 Quando è partito per Parigi, ho pensato 736 01:15:54,794 --> 01:15:58,715 che Antoine avrebbe trovato un'altra ragazza, ma ora che è tornato, 737 01:15:59,900 --> 01:16:00,800 cosa lo impedisce? 738 01:16:02,427 --> 01:16:04,179 Lo hai già richiesto? 739 01:16:04,429 --> 01:16:07,266 Sta aspettando. E' il suo modo di chiedertelo. 740 01:16:10,811 --> 01:16:13,148 Sei sicuro che Delphine lo sappia? 741 01:16:13,856 --> 01:16:15,650 Lo sanno tutti. 742 01:16:15,482 --> 01:16:17,109 Non è cieca. 743 01:16:39,550 --> 01:16:41,384 Ti ho cercato ovunque. 744 01:16:41,552 --> 01:16:45,431 Se gli alieni non mi rapiscono, Cos'altro potrebbe accadermi qui? 745 01:16:46,140 --> 01:16:47,433 Perché sei imbronciato? 746 01:16:47,599 --> 01:16:50,644 Lo sai che tua madre crede? che sposerai Antoine? 747 01:16:50,812 --> 01:16:53,189 Sai quanto è pazzesco? 748 01:16:54,273 --> 01:16:57,151 Gli piace pensarlo. Lasciala sognare. 749 01:16:57,319 --> 01:17:01,113 "Lasciatela sognare." La stai tradendo. 750 01:17:03,616 --> 01:17:06,285 - Devo dirti che stiamo insieme? - SÌ. 751 01:17:06,453 --> 01:17:08,788 Perché no? Non puoi mentirgli per sempre. 752 01:17:09,622 --> 01:17:14,430 Smetterai di pensare che sono parigino desideroso di tornare nella capitale. 753 01:17:15,420 --> 01:17:18,423 Devo andare a poco a poco. Non puoi nemmeno immaginarlo. 754 01:17:18,591 --> 01:17:19,342 Chiaro. 755 01:17:19,507 --> 01:17:21,676 continua a pensare che tua madre è un'idiota. 756 01:17:21,844 --> 01:17:23,261 È molto pratico. 757 01:17:28,141 --> 01:17:29,227 Carola. 758 01:17:38,270 --> 01:17:39,738 Apri la porta, per favore. 759 01:18:18,528 --> 01:18:21,156 Lasciami in pace. Salva i tuoi commenti. 760 01:18:23,330 --> 01:18:24,750 Quello? 761 01:18:26,787 --> 01:18:29,290 Cosa stai cercando di fare? 762 01:18:29,874 --> 01:18:31,958 Me lo ha chiesto tua madre per usare questa cosa. 763 01:18:32,126 --> 01:18:33,753 Stai sbagliando. 764 01:18:40,967 --> 01:18:42,637 Hai capito come funziona. 765 01:18:43,555 --> 01:18:47,183 Molto bene. Monique ti ha adottato e ti dà compiti. 766 01:18:47,349 --> 01:18:49,600 Sì, gli piaccio. 767 01:18:49,226 --> 01:18:52,730 Meno male che non lo sa le cose sporche che faccio con te. 768 01:19:25,306 --> 01:19:26,808 Lo dirà a tutti, 769 01:19:26,975 --> 01:19:30,437 "La figlia di Maurice è lesbica. Nascondi le tue figlie." 770 01:19:30,769 --> 01:19:32,210 Non è divertente. 771 01:21:17,631 --> 01:21:18,967 È bloccato. 772 01:21:21,219 --> 01:21:23,120 Non riesco a mettere la mano dentro. 773 01:21:23,637 --> 01:21:24,973 Io lo farò. 774 01:21:29,610 --> 01:21:30,354 Eccolo. 775 01:21:35,234 --> 01:21:36,944 Esatto, brava ragazza. 776 01:21:58,133 --> 01:22:00,218 Ci hai spaventato parecchio. 777 01:22:00,926 --> 01:22:02,471 Sembrava brutto. 778 01:22:02,803 --> 01:22:04,180 Grazie, Antonio. 779 01:22:21,741 --> 01:22:24,160 - Vuoi un caffè, Antoine? - Per favore. 780 01:22:24,701 --> 01:22:26,203 - Anche tu? - SÌ. 781 01:23:03,241 --> 01:23:05,369 Questo è abbastanza. Voglio tornare a Parigi. 782 01:23:06,204 --> 01:23:09,582 Vai avanti, già impostato, Torna da Manuele. 783 01:23:10,417 --> 01:23:12,751 L'ho lasciato, ricordi? Per te. 784 01:23:13,252 --> 01:23:14,337 Sì. 785 01:23:14,503 --> 01:23:17,480 Ti sei mai chiesto? Se volessi che venissi qui? 786 01:23:17,215 --> 01:23:18,700 Quello? 787 01:23:18,175 --> 01:23:20,969 Ti sei mai chiesto? Come lo direi ai miei genitori? 788 01:23:22,386 --> 01:23:23,638 E' ridicolo. 789 01:23:24,598 --> 01:23:25,933 Non ha senso! 790 01:23:27,160 --> 01:23:29,937 Non sono come te. Mi interessa cosa pensano gli altri. 791 01:23:37,903 --> 01:23:39,697 Anche tu ti vergogni di me? 792 01:23:45,578 --> 01:23:48,914 Non ho detto una parola e ho accettato tutto. 793 01:23:53,294 --> 01:23:56,840 Non è che gli altri ti controllino. È che controlli te stesso. 794 01:23:57,700 --> 01:23:58,424 Tu sei la polizia di te stesso. 795 01:23:58,717 --> 01:24:01,677 - La tua polizia. - Non posso fare tutto in una volta. 796 01:24:03,263 --> 01:24:06,160 Gestisci la fattoria, sii con te... 797 01:24:06,850 --> 01:24:08,352 Non smetti di dirlo 798 01:24:08,519 --> 01:24:12,481 che dobbiamo essere indipendenti, ma combatto per questa fattoria. 799 01:24:13,858 --> 01:24:14,984 È vero! 800 01:24:15,442 --> 01:24:18,654 Eccellente, bravo! Evviva il pioniere! 801 01:24:19,321 --> 01:24:20,615 Brillante! 802 01:24:21,115 --> 01:24:24,369 Combatti di più per la tua fattoria cosa per noi, dannazione! 803 01:24:29,875 --> 01:24:31,584 Sei spietata, Delphine. 804 01:24:32,835 --> 01:24:35,870 Mi sono sacrificato molto per te! 805 01:24:37,925 --> 01:24:39,217 Capisci? 806 01:24:41,261 --> 01:24:42,554 Sono qui per te! 807 01:25:15,129 --> 01:25:17,381 Hai già trovato casa tua, Delphine? 808 01:25:21,679 --> 01:25:22,972 - Tutto bene? - SÌ. 809 01:25:23,137 --> 01:25:23,888 Lo vedi? 810 01:26:20,865 --> 01:26:21,783 Dove eravate? 811 01:26:22,199 --> 01:26:23,743 Non abbiamo bevuto niente. 812 01:26:24,661 --> 01:26:26,371 Una gran macchina, vero? 813 01:26:27,122 --> 01:26:27,955 Brillante. 814 01:26:30,876 --> 01:26:32,840 Baciami. 815 01:26:37,590 --> 01:26:38,884 Cosa fai? 816 01:26:39,176 --> 01:26:41,719 - Mi usi quando ti fa comodo? - Quello? 817 01:26:42,540 --> 01:26:44,515 Ti ho visto con lei. So perché è qui. 818 01:26:45,141 --> 01:26:46,142 Cosa hai visto? 819 01:26:46,309 --> 01:26:49,200 Non trattarmi come se fossi un idiota. Non mi piace. 820 01:26:49,896 --> 01:26:51,220 Fermati adesso. 821 01:27:03,285 --> 01:27:04,786 Che cosa stai facendo? 822 01:27:05,287 --> 01:27:06,830 Che cosa sta cercando? 823 01:27:06,996 --> 01:27:08,332 Sono il tuo alibi? 824 01:27:14,379 --> 01:27:18,425 Non lo dirò a nessuno. Tranquillo. Ci tenevo troppo a te. 825 01:27:27,602 --> 01:27:29,812 Ci hai messo molto tempo. 826 01:27:42,117 --> 01:27:43,618 Ti senti meglio? 827 01:27:52,252 --> 01:27:53,837 Il mio piccolo indiano. 828 01:28:07,559 --> 01:28:09,610 Tutto sarà risolto. 829 01:28:36,965 --> 01:28:37,883 Sono le 7.30. 830 01:28:41,763 --> 01:28:43,472 Questo ha chiarito le cose. 831 01:28:43,639 --> 01:28:45,223 Ho cagato la stronza. 832 01:28:46,392 --> 01:28:47,976 Non ci credo. 833 01:28:48,477 --> 01:28:49,478 Fanculo! 834 01:28:59,488 --> 01:29:01,158 Non è dannatamente divertente! 835 01:29:29,604 --> 01:29:32,440 Visto che non ti eri alzato, Ho già munto le mucche. 836 01:29:34,650 --> 01:29:35,819 Grazie. 837 01:29:37,362 --> 01:29:40,310 Ho dimenticato di impostare la sveglia. Non accadrà più. 838 01:29:40,574 --> 01:29:41,782 Spero di no. 839 01:30:19,114 --> 01:30:20,448 Mi dispiace. 840 01:30:25,328 --> 01:30:27,205 Vado al mercato. 841 01:30:28,624 --> 01:30:31,419 Hai due ore per farlo fai le valigie e parti. 842 01:30:32,300 --> 01:30:35,298 Voglio continuare come se mai saresti stato qui 843 01:30:37,175 --> 01:30:38,717 Delphine sarà d'accordo? 844 01:30:38,885 --> 01:30:41,540 È casa mia e voglio che tu vada via. 845 01:30:41,763 --> 01:30:43,139 Voglio che tu vada via. 846 01:30:43,306 --> 01:30:45,266 - Possiamo parlarne. - No. 847 01:30:45,433 --> 01:30:48,270 Mia figlia è una brava ragazza. 848 01:30:48,436 --> 01:30:50,522 L'hai pervertito, sei... 849 01:30:52,274 --> 01:30:53,650 Sei feccia. 850 01:30:54,108 --> 01:30:58,572 Sono lo stesso che ha lavorato qui da settimane, Monique. 851 01:30:59,531 --> 01:31:01,750 Prima non era feccia. 852 01:31:01,240 --> 01:31:03,618 Non lo sapevo. Sei un bugiardo. 853 01:31:03,786 --> 01:31:06,455 - Un pervertito e un bugiardo. - Sì, ti abbiamo mentito. 854 01:31:06,621 --> 01:31:10,918 Delphine non voleva farti del male e l'ho accettato perché la amo. 855 01:31:11,626 --> 01:31:12,502 Silenzio. 856 01:31:12,962 --> 01:31:13,879 Silenzio. 857 01:31:14,470 --> 01:31:16,966 Vuoi dirmelo? i dettagli sordidi? 858 01:31:17,132 --> 01:31:19,344 Non voglio saperlo nessuna delle tue perversioni. 859 01:31:19,510 --> 01:31:20,678 Non sono perversioni! 860 01:31:20,970 --> 01:31:23,263 Perversioni? È tua figlia! 861 01:31:23,431 --> 01:31:26,476 Fuori! Tu sei il diavolo! 862 01:31:26,685 --> 01:31:27,893 Alto. Per. 863 01:31:30,271 --> 01:31:32,232 Fermati, Monica, fermati. 864 01:31:48,790 --> 01:31:50,334 Delphine, me ne vado! 865 01:31:50,585 --> 01:31:52,378 Non ne posso più! 866 01:31:52,879 --> 01:31:54,464 Non ne posso più. 867 01:31:56,173 --> 01:31:57,717 Mi ha cacciato! 868 01:32:06,559 --> 01:32:08,270 Se te ne vai, lo faccio anch'io. 869 01:32:08,645 --> 01:32:10,313 Verrò con te, Carole! 870 01:32:10,480 --> 01:32:11,939 Verrò con te! 871 01:32:31,252 --> 01:32:32,461 Mamma, 872 01:32:32,754 --> 01:32:34,547 Me ne vado con Carole. 873 01:32:34,838 --> 01:32:38,467 Non ho mai osato dirtelo, ma Spero che un giorno capirai. 874 01:32:38,635 --> 01:32:40,719 Perdonami per averti reso infelice. 875 01:32:42,556 --> 01:32:45,224 Amerò sempre te e papà. 876 01:32:46,518 --> 01:32:48,853 Sono ancora tua figlia. Delfina. 877 01:33:01,534 --> 01:33:03,578 Adeline non ci crederà. 878 01:33:03,953 --> 01:33:07,122 Riprenderò le mie cose e cercheremo un appartamento. 879 01:33:30,481 --> 01:33:32,816 Il collegamento è tra 45 minuti. 880 01:33:33,484 --> 01:33:35,690 Non c'è nemmeno una caffetteria. 881 01:33:36,270 --> 01:33:37,153 Sto morendo di fame. 882 01:33:38,698 --> 01:33:41,701 Ti porto a cena in un ristorante elegante. 883 01:33:45,580 --> 01:33:47,390 Non hai fame? 884 01:33:47,332 --> 01:33:48,458 La verità è che no. 885 01:34:12,650 --> 01:34:13,359 Carol, non posso. 886 01:34:13,734 --> 01:34:14,692 Quello? 887 01:34:15,236 --> 01:34:17,570 Non voglio ferirti, ma non posso andarmene. 888 01:34:20,283 --> 01:34:23,369 Non può essere possibile. Non puoi cambiare idea 889 01:34:23,536 --> 01:34:26,247 in meno di un'ora su qualcosa di così importante. 890 01:34:27,706 --> 01:34:29,833 Non posso farlo. Non posso. 891 01:34:36,633 --> 01:34:38,467 Vieni con me, ti prego. 892 01:34:42,514 --> 01:34:45,975 Quali erano le possibilità? conoscersi? Uno su un milione? 893 01:34:46,268 --> 01:34:50,189 Uno su due milioni? Nello stesso luogo e nello stesso tempo. 894 01:34:50,355 --> 01:34:53,983 Potresti non avermi mai visto. Non ci saremmo mai incontrati. 895 01:34:54,151 --> 01:34:56,111 È un segno. 896 01:34:57,487 --> 01:34:59,114 Credo nei segni. 897 01:35:01,826 --> 01:35:03,453 Saliamo su quel treno. 898 01:35:08,749 --> 01:35:11,336 Andiamo, il treno non ci aspetta. 899 01:35:13,300 --> 01:35:14,548 Dai. Prendi la tua valigia. 900 01:35:19,344 --> 01:35:20,596 Dai. 901 01:37:06,832 --> 01:37:08,624 Hai perso il treno? 902 01:37:11,962 --> 01:37:13,672 No, sono tornato. 903 01:37:15,256 --> 01:37:16,257 Resto. 904 01:37:20,554 --> 01:37:22,560 Sei tornato? 905 01:37:30,210 --> 01:37:30,940 E lei? 906 01:37:32,817 --> 01:37:35,402 Carole è tornata a Parigi. Non tornerà. 907 01:38:08,271 --> 01:38:09,897 I tuoi genitori lo sanno? 908 01:38:12,316 --> 01:38:14,485 - Non hai paura? - No. 909 01:38:26,390 --> 01:38:27,291 Farà male? 910 01:38:27,707 --> 01:38:29,751 No, non preoccuparti. 911 01:38:30,794 --> 01:38:33,630 Il medico utilizzerà quella che chiamano aspirazione. 912 01:38:33,797 --> 01:38:35,715 È il metodo di aborto più semplice, 913 01:38:35,883 --> 01:38:38,511 più sicuro e meno doloroso. 914 01:38:38,928 --> 01:38:42,556 Hai solo tre settimane. Sei arrivato giusto in tempo. 915 01:38:43,558 --> 01:38:45,309 Ti è diventato tutto chiaro? 916 01:38:45,475 --> 01:38:47,311 Sì, penso di sì. Grazie. 917 01:38:47,895 --> 01:38:51,816 Volevo sapere se ci hai pensato nel prendere la pillola. 918 01:38:52,232 --> 01:38:55,570 Non lo so. Prendi una pillola ogni giorno... 919 01:38:55,986 --> 01:38:58,238 È strano. Come funziona? 920 01:38:58,406 --> 01:38:59,740 Cosa fai? 921 01:38:59,908 --> 01:39:03,412 Posso spiegartelo se vuoi stare tranquillo. 922 01:39:05,205 --> 01:39:06,832 Prendi la pillola? 923 01:39:07,332 --> 01:39:08,749 No, non io. 924 01:39:09,840 --> 01:39:11,860 Perché no se è così buono? 925 01:39:11,837 --> 01:39:13,470 Non lo prendo 926 01:39:13,213 --> 01:39:15,800 perché non ho bisogno di contraccettivi. 927 01:39:18,219 --> 01:39:19,929 Vivo con una donna. 928 01:39:21,513 --> 01:39:24,308 Ti ricordi Coralie? di tre settimane fa? 929 01:39:24,684 --> 01:39:26,728 Resterà con me. 930 01:39:28,688 --> 01:39:30,647 Ero così perso e distrutto, 931 01:39:30,815 --> 01:39:33,485 che non avevo coraggio per mandarla in un ostello. 932 01:39:33,901 --> 01:39:35,700 Sigrid... 933 01:39:35,445 --> 01:39:36,988 Sei molto bravo. 934 01:39:37,154 --> 01:39:38,656 Questo non è un difetto. 935 01:39:39,324 --> 01:39:41,743 Fermati adesso o prenderanno il controllo della tua vita. 936 01:39:41,909 --> 01:39:43,579 È solo la terza volta. 937 01:39:44,496 --> 01:39:47,665 E mi va bene. Mi fa sentire meno solo. 938 01:39:48,333 --> 01:39:49,626 Qualcosa non va? 939 01:39:51,378 --> 01:39:53,500 Non sto bene. 940 01:39:53,589 --> 01:39:54,715 Scusa. 941 01:40:03,141 --> 01:40:04,517 Cara Carole. 942 01:40:06,560 --> 01:40:09,230 Spero che questa lettera ti arrivi. 943 01:40:09,856 --> 01:40:12,734 Sono riuscito ad andarmene la fattoria dei miei genitori. 944 01:40:12,901 --> 01:40:17,406 Non potevo farlo con te allora, ma l'ho fatto diversi anni dopo. 945 01:40:18,697 --> 01:40:22,369 Ti ho pensato spesso mentre combatto per tutto questo. 946 01:40:22,536 --> 01:40:25,122 È incredibile ciò che hai ottenuto. 947 01:40:25,289 --> 01:40:29,668 Mi chiedo perché combatti adesso, Con chi vivi e cosa fai? 948 01:40:30,252 --> 01:40:32,837 Adesso vivo al sud e ho una fattoria. 949 01:40:33,500 --> 01:40:34,882 È piccolo, ma è mio. 950 01:40:36,550 --> 01:40:38,636 Vorrei poter tornare indietro 951 01:40:39,137 --> 01:40:42,560 e tornare a quel giorno in treno 952 01:40:42,222 --> 01:40:45,143 e abbi il coraggio Quello che mi sono perso allora, 953 01:40:46,476 --> 01:40:48,103 ma ciò non è possibile. 954 01:40:49,730 --> 01:40:52,250 Ho pianto molto dopo che te ne sei andato, 955 01:40:52,232 --> 01:40:56,154 ma almeno ho capito una cosa: Non possiamo tornare indietro. 956 01:40:56,446 --> 01:40:58,198 Possiamo solo andare avanti. 957 01:40:58,824 --> 01:41:00,951 Questo è quello che sto cercando di fare adesso. 958 01:41:09,000 --> 01:41:11,295 Con amore. Delfina.