1
00:00:25,960 --> 00:00:32,659
Всегда рад служить моей госпоже,
всегда с удовольствием

2
00:00:32,659 --> 00:00:33,820
служить.

3
00:00:35,300 --> 00:00:39,600
Ваши малейшие пожелания, моего сердца
желание,

4
00:00:40,340 --> 00:00:44,680
одно твое слово воспламеняет мою душу.

5
00:00:45,660 --> 00:00:52,300
Всегда рад служить моей госпоже, моя
любовь к тебе

6
00:00:52,300 --> 00:00:53,600
не будет кружиться.

7
00:00:55,470 --> 00:01:01,750
Потому что я хочу быть рядом с тобой только из

8
00:01:01,750 --> 00:01:05,710
утра до вечера.

9
00:01:07,450 --> 00:01:10,050
Вот и я, вот и я.

10
00:01:10,370 --> 00:01:16,890
Одно лицо, которое я вижу, улыбается мне. Это я?

11
00:01:16,890 --> 00:01:23,610
кружиться, кружиться, преследовать
мой мозг? Скажи мне,

12
00:01:23,630 --> 00:01:24,830
ох, скажи мне.

13
00:01:25,160 --> 00:01:31,820
Это не напрасно, если ты дашь мне
твой

14
00:01:31,820 --> 00:01:37,180
сердце, миледи, я напрягу каждое сухожилие
и нерв

15
00:01:37,180 --> 00:01:44,060
Утром и ночью, чтобы сказать тебе

16
00:01:44,060 --> 00:01:49,220
Всегда рад служить

17
00:01:52,490 --> 00:01:53,570
Ты стреляешь в башни?

18
00:01:53,850 --> 00:01:55,330
Совместно стреляйте по башням, пожалуйста.

19
00:01:55,630 --> 00:01:56,650
Мне все равно.

20
00:02:41,850 --> 00:02:42,850
Ой! Утро.

21
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Утро,

22
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
миссис Б.

23
00:02:49,950 --> 00:02:51,210
Ах! О, нет!

24
00:02:53,470 --> 00:02:55,970
Разрушен! Вы, миссис Б.? Какая память.

25
00:02:56,830 --> 00:02:59,410
Глупая девчонка, куда ты хочешь пойти?
из-за чего так кричать?

26
00:02:59,630 --> 00:03:03,870
Простите, миссис Бёрджесс, кто-то ущипнул
мой... Роджерс, ты нахальный дьявол!

27
00:03:04,130 --> 00:03:07,250
Ну, ты просто перестань смеяться над моим
кухню и поспешите наверх.

28
00:03:08,000 --> 00:03:10,980
Мисс Раффин будет ждать, а вы
знаю, что я особенно озвучиваю вещи просто

29
00:03:10,980 --> 00:03:13,860
во время завтрака. А теперь придумай
ты. Я сказал: «Прочь». Давай, вы двое, уходите.

30
00:03:14,100 --> 00:03:16,000
И, Полли, ты можешь мне помочь.
эти подносы.

31
00:03:16,220 --> 00:03:17,320
Хорошо, миссис Бёрджесс.

32
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Антония?

33
00:03:34,720 --> 00:03:35,780
Миссис Берджесс, да?

34
00:03:36,400 --> 00:03:37,720
Ах, миссис Бёрджесс, доброе утро.

35
00:03:38,500 --> 00:03:39,600
Рексфорд на подъеме.

36
00:03:39,840 --> 00:03:41,020
Да, большое спасибо.

37
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Ты опоздал, Роджерс.

38
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
Прошу прощения, мисс Рэм.

39
00:04:02,900 --> 00:04:04,600
Мод. Извините, мистер Армстронг.

40
00:04:04,840 --> 00:04:05,840
Так и должно быть.

41
00:04:12,330 --> 00:04:13,209
Ах, Мими.

42
00:04:13,210 --> 00:04:14,430
Доброе утро, мистер Хэмптон.

43
00:04:14,650 --> 00:04:16,290
Очень приятно, моя дорогая, очень приятно.

44
00:04:17,029 --> 00:04:20,890
Вы уверены, что справитесь с этим? О,
Я привык все носить с собой, мистер.

45
00:04:20,970 --> 00:04:21,970
Хэмптон.

46
00:04:24,370 --> 00:04:26,550
Ты тоже можешь управлять бумагой?

47
00:04:27,010 --> 00:04:29,390
О, просто положите это сверху, мистер Хэмптон.

48
00:04:32,010 --> 00:04:36,990
Я бы поставил его, чтобы было время.

49
00:05:19,470 --> 00:05:20,550
Доброе утро, миледи.

50
00:05:20,930 --> 00:05:22,530
Прекрасный день.

51
00:05:22,970 --> 00:05:26,770
Солнце в небе, и Лорд Кошуте
в своей ванне.

52
00:05:27,090 --> 00:05:28,250
О, завтрак.

53
00:05:32,790 --> 00:05:35,850
Мне действительно хочется этого сегодня утром.

54
00:05:36,090 --> 00:05:37,890
Хорошо начать день с чего-нибудь горячего.

55
00:05:38,750 --> 00:05:40,370
Я согласен.

56
00:05:41,110 --> 00:05:42,410
Рулон, наверное?

57
00:05:42,930 --> 00:05:44,610
Точно, Хэмптон.

58
00:05:46,730 --> 00:05:48,910
Всегда рад вам помочь, миледи.

59
00:06:12,780 --> 00:06:16,700
Я поручил персоналу быть меньше
расточительно при полировке полов и

60
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
мебель, миледи.

61
00:06:17,940 --> 00:06:22,480
Наш специальный препарат льняного масла
должны быть зарезервированы только для самых

62
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
нежные кусочки.

63
00:06:23,840 --> 00:06:26,680
Очень важно, чтобы каждая область была
крытый.

64
00:06:27,040 --> 00:06:32,200
За каждой маленькой щелью нужно следить,
пальцами аккуратно втереть в

65
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
углы.

66
00:06:33,460 --> 00:06:36,760
Я дал указание убрать все подушки.
потрясенный и набухший.

67
00:06:37,020 --> 00:06:41,540
Шторы следует повесить и
проветрены, и все ковры хорошо вычищены

68
00:06:41,540 --> 00:06:42,540
с подогревом.

69
00:06:42,790 --> 00:06:46,550
Управление таким местом требует
сильная рука в нужном месте.

70
00:06:47,470 --> 00:06:49,470
Ты такой заботливый, Хэмптон.

71
00:06:51,770 --> 00:06:53,970
Я стараюсь держать персонал на должном уровне.

72
00:06:54,630 --> 00:06:56,850
Однако это трудно, когда человек устанавливает
твои стандарты.

73
00:06:57,190 --> 00:06:59,810
Они склонны падать именно тогда, когда вы хотите
им подняться.

74
00:07:00,390 --> 00:07:04,590
Но я верю, миледи, у вас никогда этого не будет.
повод жаловаться на недостаток усилий

75
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
с моей стороны.

76
00:07:05,950 --> 00:07:06,950
Никогда, Хэмптон.

77
00:07:26,229 --> 00:07:31,870
О, милорд, я должен был ожидать, что мне придется
помочь тебе, когда ты всегда думаешь о моей маме.

78
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
О,

79
00:07:35,750 --> 00:07:42,150
ты такой сильный.

80
00:07:42,450 --> 00:07:44,930
Ты хочешь причинить Мими боль, чтобы раздавить ее?

81
00:07:45,170 --> 00:07:46,870
О, нет, нет, нет. Я имею в виду, да, да.

82
00:07:47,170 --> 00:07:49,670
О, пожалуйста, Милорд, не сейчас.

83
00:07:50,210 --> 00:07:51,210
Когда?

84
00:07:51,750 --> 00:07:54,390
Если ты будешь вести себя прилично, я приду и
одену тебя сегодня вечером.

85
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
О, очень хорошо.

86
00:07:56,880 --> 00:07:58,360
Джульетта. Ой,

87
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
дорогой.

88
00:08:02,560 --> 00:08:03,920
О, платье.

89
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Ой, а где жена?

90
00:08:10,040 --> 00:08:11,340
Извините, что беспокою вас, моя дорогая.

91
00:08:11,960 --> 00:08:13,200
Это этот проклятый шпилька.

92
00:08:15,860 --> 00:08:19,420
Кажется, не могу... Всегда выпадает
как раз тогда, когда я думаю, что у меня это получилось.

93
00:08:20,789 --> 00:08:24,190
Позвольте мне, милорд. О, спасибо,
Хэмптон. Кажется, ничто никогда не идет правильно

94
00:08:24,190 --> 00:08:25,069
ты торопишься.

95
00:08:25,070 --> 00:08:26,450
Ты торопишься, Рэнди?

96
00:08:26,890 --> 00:08:27,890
Для чего?

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,410
Общайся с адвокатами, моя дорогая.

98
00:08:29,830 --> 00:08:31,850
Ох, утомительное дело. Все о
имущество.

99
00:08:32,610 --> 00:08:34,429
Вот вы где, милорд. Ах, спасибо,
Хэмптон.

100
00:08:34,929 --> 00:08:36,070
Увидимся за обедом, моя дорогая.

101
00:08:43,809 --> 00:08:44,810
Хэмптон.

102
00:08:46,670 --> 00:08:48,250
Ты великолепный зверь.

103
00:08:49,480 --> 00:08:51,000
Он, как всегда, в идеальном состоянии.

104
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Я верю тебе.

105
00:08:52,420 --> 00:08:53,880
Ну, мне не нужно правильное прикосновение, ты
знаю.

106
00:08:54,480 --> 00:08:55,900
Не у многих это есть, Роджерс.

107
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
Вам повезло.

108
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
Спасибо, миледи.

109
00:09:00,860 --> 00:09:02,600
О, это обычный кусок ремня.

110
00:09:02,900 --> 00:09:03,900
Это творит чудеса.

111
00:09:04,420 --> 00:09:06,240
Ты должен показать мне, как ты это делаешь, Роджерс.

112
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
Позже.

113
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
это снова.

114
00:09:24,040 --> 00:09:25,540
Не совсем.

115
00:09:25,920 --> 00:09:28,680
Я говорю о твоем завтраке. ты
ничего не трогал.

116
00:09:31,800 --> 00:09:32,820
Я могу вам помочь?

117
00:09:33,640 --> 00:09:35,280
Да, да, сэр. Мои заметки.

118
00:09:38,940 --> 00:09:43,160
Спасибо. Миссис Берджесс всегда будет такой.
расстроюсь, если я заберу поднос обратно в таком виде.

119
00:09:43,320 --> 00:09:44,380
Ты должен что-нибудь съесть.

120
00:09:44,980 --> 00:09:48,500
Нет, я не могу остановиться, Мод. я просто получаю
до жизненно важной части.

121
00:09:53,100 --> 00:09:54,840
Я дам тебе еды, пока ты идешь дальше
работаю.

122
00:09:55,440 --> 00:09:57,500
Спасибо, Мод. Ты хорошая девочка.

123
00:09:57,780 --> 00:09:59,220
С тобой, как я могу быть кем-то другим?

124
00:10:03,600 --> 00:10:06,440
Забавная штука, этот диван, ты. Это
Кеджери, вообще-то.

125
00:10:06,680 --> 00:10:07,940
Что? Ваш завтрак.

126
00:10:08,460 --> 00:10:10,140
Кеджери. Особое предложение миссис Берджи.

127
00:10:10,420 --> 00:10:11,980
Я имел в виду это.

128
00:10:12,340 --> 00:10:14,800
Его нужно поймать правильно
температура.

129
00:10:16,760 --> 00:10:20,780
На самом деле, это маленькое открытие
мой. Это индийское резиновое решение в

130
00:10:21,180 --> 00:10:25,280
Я обнаружил это, добавив небольшое количество
кислота, ты можешь растянуть ее, пока она не станет такой

131
00:10:25,280 --> 00:10:26,520
ладно, ты вряд ли это почувствуешь.

132
00:10:26,720 --> 00:10:28,400
Боже мой.

133
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Для чего это нужно?

134
00:10:30,180 --> 00:10:32,420
Хотя это так прекрасно, это
полностью водонепроницаемый.

135
00:10:32,760 --> 00:10:36,360
Итак, вы видите, это было бы неоценимо как
прикрытие для... Да?

136
00:10:37,480 --> 00:10:39,540
Мне действительно не следует с тобой разговаривать
вот так.

137
00:10:39,780 --> 00:10:42,380
Ну, тогда встань, а то твой
надгортанник будет припадок.

138
00:10:43,020 --> 00:10:46,180
Это то, что я делаю для леди
Кошут. Это секрет.

139
00:10:46,380 --> 00:10:48,600
Теперь вы не должны говорить об этом, чтобы
кто-нибудь, вы понимаете?

140
00:10:49,100 --> 00:10:50,620
О, да, Ваша Светлость.

141
00:11:07,400 --> 00:11:09,620
теперь, мастер Перегрин? Да, спасибо,
Дыни.

142
00:11:38,640 --> 00:11:41,520
Я покажу тебе. Он может перестать бороться.
Я покажу тебе.

143
00:11:41,920 --> 00:11:44,340
О, Роджер.

144
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
Ага.

145
00:11:45,820 --> 00:11:47,280
Что это такое? Что это такое? Ой.

146
00:12:11,400 --> 00:12:13,220
Я как раз собирался в мае за постельным бельем
вниз.

147
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
Именно так.

148
00:12:15,300 --> 00:12:19,580
Я далек от того, чтобы прерывать ваше
роды, Роджерс, но у меня срочное дело.

149
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
поручение. Ах, да?

150
00:12:20,940 --> 00:12:22,220
Не могли бы вы прокатиться?

151
00:12:22,760 --> 00:12:24,680
Ну, конечно. Я как раз собирался...
деревня.

152
00:12:24,960 --> 00:12:28,580
Ах, да. Очень хорошо, мистер Хэмптон. я хочу
это отправлено телеграммой.

153
00:12:29,060 --> 00:12:31,720
Последнее помилование Его Светлости за два дня.
«часы в Ньюмаркете».

154
00:12:31,940 --> 00:12:33,520
Вы правы, мистер Хэмптон.

155
00:12:37,600 --> 00:12:39,300
Итак, у нас есть только пять минут, девочка.

156
00:12:39,520 --> 00:12:40,489
Верно.

157
00:12:40,490 --> 00:12:43,530
Интересно, хорошо ли у его светлости
совет. О, нет, он этого не сделал.

158
00:12:43,910 --> 00:12:45,270
Я имею в виду инсайдерскую информацию.

159
00:12:45,650 --> 00:12:46,650
Я тоже.

160
00:12:46,730 --> 00:12:49,170
Знаешь, знаешь, Хэмптон лучше.
игрок.

161
00:12:49,630 --> 00:12:51,970
Он неплохо справляется с лошадьми,
делает старый Хэмптон.

162
00:12:52,570 --> 00:12:55,170
Однажды на ипподроме меня обстреляли
военные работы.

163
00:13:21,420 --> 00:13:22,480
Вы ведь не это имеете в виду, не так ли?

164
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Хорошо...

165
00:13:53,100 --> 00:13:54,180
Заходите, этот матер.

166
00:13:54,540 --> 00:13:58,760
Мэри, дорогая, я действительно самый
польщен, что мне разрешили войти в твой

167
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
фонтан.

168
00:14:00,360 --> 00:14:01,900
Когда-нибудь я должен впустить тебя в свой.

169
00:14:02,260 --> 00:14:04,620
Это довольно захватывающе, не так ли? Да.

170
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
Это все для тебя.

171
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
Да, Мэри.

172
00:14:07,300 --> 00:14:09,900
Ну, ты знаешь, что я к тебе чувствую,
матер. Скажи мне.

173
00:14:10,160 --> 00:14:14,320
Ну, ты всегда был таким добрым и
любящий. Совсем как настоящая мать. О, я

174
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
никогда не могло быть таким.

175
00:14:16,540 --> 00:14:19,400
Итак, я провел немного
тренируюсь здесь один.

176
00:14:19,720 --> 00:14:21,460
О, тебе не следует этого делать. Это заставляет тебя
глухой.

177
00:14:23,400 --> 00:14:25,160
У меня есть запас. Это довольно большой.

178
00:14:25,480 --> 00:14:27,680
Не говорите мне. Позвольте мне выяснить, что сложно
путь.

179
00:14:27,980 --> 00:14:30,540
Хорошо, закрой глаза. О, я не могу
смотришь?

180
00:14:30,780 --> 00:14:32,040
Нет, я скажу тебе, когда.

181
00:14:34,780 --> 00:14:37,220
Ох, Дюк, я так боюсь акул.

182
00:14:37,580 --> 00:14:42,300
Позвольте мне показать вам.

183
00:14:44,620 --> 00:14:45,620
Почувствуй это.

184
00:14:57,710 --> 00:14:58,710
Что вы думаете?

185
00:15:00,150 --> 00:15:01,330
Я потерял дар речи.

186
00:15:02,490 --> 00:15:03,510
Что сказать?

187
00:15:04,850 --> 00:15:07,350
Так вот над чем ты работал
все время.

188
00:15:07,590 --> 00:15:11,390
Эти чехлы защитят ваши растения.
от дождя, града или снега. Не беспокойтесь, когда

189
00:15:11,390 --> 00:15:12,590
дело доходит до выставки цветов, приятель.

190
00:15:12,830 --> 00:15:17,190
И ты делал все это для меня.
Ты милый, Перри.

191
00:15:17,830 --> 00:15:19,810
Ты заслуживаешь крепкого поцелуя.

192
00:15:22,550 --> 00:15:25,810
Эти ножны сделаны такими легкими
и эластичны, что они будут расти вместе с

193
00:15:25,810 --> 00:15:26,810
участок растения.

194
00:15:27,820 --> 00:15:30,740
Единственная беда в том, что я не могу
покажите это быстро.

195
00:15:31,460 --> 00:15:34,860
Нет, тебе действительно нужно что-то, что ты можешь
поэкспериментируйте с.

196
00:15:35,900 --> 00:15:37,980
Что-то, что расширяется.

197
00:15:38,980 --> 00:15:41,760
Мэтр, ты великолепен. Я только что получил
самое то. У вас есть?

198
00:15:42,020 --> 00:15:44,460
Да, он меняется с 6 дюймов до 12, просто
вот так.

199
00:15:45,380 --> 00:15:46,920
Я покажу тебе. Подожди минутку.

200
00:15:50,620 --> 00:15:54,240
Мэтр, это то, о чем ты думал
оф, не так ли?

201
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Конечно, дорогая.

202
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
Что еще?

203
00:16:03,880 --> 00:16:05,220
Отличное у тебя пиво, Хэмптон.

204
00:16:05,900 --> 00:16:07,280
Рад, что вам понравилось, милорд.

205
00:16:08,800 --> 00:16:09,960
Помоги себе, старина.

206
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
Спасибо, мой господин.

207
00:16:14,060 --> 00:16:18,360
Можно ли рискнуть спросить, что
бросил вашу светлость в эту трясину

208
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
впадать в отчаяние? Мы еще не разорились.

209
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Сопливая.

210
00:16:23,060 --> 00:16:23,999
Сопливая, милорд?

211
00:16:24,000 --> 00:16:26,900
Как известно, раньше жил в
деревня. Отец держал магазин.

212
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Черт побери, чувак.

213
00:16:28,640 --> 00:16:32,160
Чего бы человек ни хотел, у него не было.
Это не его шаттловое слово. Это

214
00:16:32,160 --> 00:16:34,460
парень. Ушел, заработал состояние.

215
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Ну, он вернулся.

216
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
Я слышал, милорд.

217
00:16:37,380 --> 00:16:41,400
Но я не думаю, что нам следует позволять этому расстраиваться
наше равновесие.

218
00:16:42,440 --> 00:16:43,880
Вы не знаете, в какую игру он играет.

219
00:16:45,100 --> 00:16:46,380
У меня есть неплохая идея.

220
00:16:46,760 --> 00:16:48,640
Вопрос в том, пойдет он или нет?

221
00:16:49,020 --> 00:16:50,400
Я думаю, что это очень мало
сомнение.

222
00:16:50,680 --> 00:16:52,980
О, дорогая, что нам делать? Где будет
мы все идем?

223
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Идите, мой господин.

224
00:16:56,410 --> 00:17:00,730
Да, когда Сопливая выгоняет нас из
башни совета. я пытался

225
00:17:00,730 --> 00:17:01,389
ты, Хэмптон.

226
00:17:01,390 --> 00:17:04,270
Не следует пить бренди в
утро, ты знаешь. Это притупляет ваш мозг.

227
00:17:04,589 --> 00:17:05,930
Прошу прощения, милорд.

228
00:17:06,170 --> 00:17:07,450
Если бы вы просто объяснили.

229
00:17:07,869 --> 00:17:09,290
Мы переходим к голым фактам.

230
00:17:09,630 --> 00:17:13,329
Да, милорд. Он взял на себя
ипотека и все наши семейные долги. И

231
00:17:13,329 --> 00:17:14,670
знаю, что они составляют значительные суммы.

232
00:17:14,890 --> 00:17:19,150
Я начинаю понимать. Ты имеешь в виду, что он
стрелок в Мэйсоне? Теперь мы получаем

233
00:17:19,150 --> 00:17:20,210
к сути дела.

234
00:17:20,589 --> 00:17:23,990
Суть, действительно. Один месяц на оплату. Один
месяц или мы уходим.

235
00:17:24,410 --> 00:17:28,610
Он всегда воображал себя владыкой
усадьба. О, это слишком ужасно, чтобы

236
00:17:28,610 --> 00:17:29,610
созерцать.

237
00:17:30,250 --> 00:17:31,250
Невыносимо.

238
00:17:31,490 --> 00:17:32,429
Надо что-то делать.

239
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
Ему представлялось именно так.

240
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
Что?

241
00:17:36,210 --> 00:17:38,950
Мысль о том, чтобы стрелять в руки
этот маленький выскочка.

242
00:17:39,550 --> 00:17:40,970
Не бойтесь, милорд.

243
00:17:41,210 --> 00:17:44,590
Мы придумаем. Хэмптон, ты
большое утешение для меня.

244
00:17:44,890 --> 00:17:46,410
Я рад служить, милорд.

245
00:17:48,350 --> 00:17:50,310
Забавно думать о возвращении Снотти.

246
00:17:51,880 --> 00:17:54,000
Ты помнишь тот день, когда мы его бросили?
пруд с золотыми рыбками?

247
00:17:54,760 --> 00:17:56,520
Он поймал нас курящими в кустах.

248
00:17:57,180 --> 00:18:00,820
Угрожали мне в адрес наших соотечественников
отцы. Маленький нищий подглядывал за нами

249
00:18:00,820 --> 00:18:01,820
через кусты.

250
00:18:09,830 --> 00:18:13,190
Сражаюсь за тебя, как ребенок? ты
перепуганный шомпол до смерти. Позвольте мне

251
00:18:13,190 --> 00:18:16,130
извиняться. Тебе даже сюда нельзя
вообще. Теперь, не бери так высоко

252
00:18:16,130 --> 00:18:19,490
время со мной, моя девочка. Мое слово, когда ты
узнай, что дует на ветру, ты будешь

253
00:18:19,490 --> 00:18:20,710
опустись передо мной на колени.

254
00:18:20,950 --> 00:18:22,370
Вы имеете в виду на своем уровне.

255
00:18:56,780 --> 00:19:03,660
вместе вся жизнь может привести кого-то к
стоять с правом до конца

256
00:19:03,660 --> 00:19:06,680
мой хороший друг

257
00:19:46,280 --> 00:19:47,700
А где дверь, Хэмптон?

258
00:19:48,320 --> 00:19:49,320
Сюда, милорд.

259
00:19:49,660 --> 00:19:50,940
Если ты просто последуешь за мной.

260
00:19:58,620 --> 00:19:59,620
Черное Сердце!

261
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
Имейте в виду!

262
00:20:04,660 --> 00:20:06,620
Простите, но я... Просто дайте мне добраться до
вы, сэр.

263
00:20:07,240 --> 00:20:09,060
О, он под наблюдением.

264
00:20:09,340 --> 00:20:11,060
Стой спокойно, бездельник!

265
00:20:11,720 --> 00:20:13,180
Сопляк, иди сюда немедленно!

266
00:20:20,110 --> 00:20:22,750
Вернитесь, ребята. Вернитесь, сэр, я
скажи.

267
00:20:24,010 --> 00:20:27,910
Попался. Вернись сюда, ты.

268
00:20:28,370 --> 00:20:29,370
Пожалуйста,

269
00:20:29,810 --> 00:20:32,810
пожалуйста. Я прошу тебя.

270
00:20:33,290 --> 00:20:34,290
Хороший мальчик.

271
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
Паразитический лист.

272
00:21:38,350 --> 00:21:41,990
и если угодно, и если в тот день
случается, я очень сомневаюсь, что ты сможешь это сделать

273
00:21:41,990 --> 00:21:42,990
тебе бы очень хотелось.

274
00:22:11,950 --> 00:22:15,070
Я, я, я, я куплю тебе много
платья, моя дорогая. я куплю тебе их за

275
00:22:15,070 --> 00:22:17,650
вырезы становятся ниже и подол
становится выше.

276
00:22:17,870 --> 00:22:21,130
О, я не знаю, куда все это приведет.
конец, моя дорогая, но я просто надеюсь, что я там

277
00:22:21,130 --> 00:22:22,130
когда это произойдет.

278
00:22:23,090 --> 00:22:24,090
Любовь.

279
00:22:33,090 --> 00:22:34,090
Хэмптон!

280
00:22:35,950 --> 00:22:37,930
извини, что прерываю тебя, пока
ты...

281
00:22:38,140 --> 00:22:40,940
Повязка, милорд, но я думал, что
лучше напомните вам о времени. О, что

282
00:22:40,940 --> 00:22:44,280
на земле для? О, правда, Хэмптон? Я умоляю
простите, милорд, но вы позвонили

283
00:22:44,280 --> 00:22:45,640
семейная конференция на 6.30.

284
00:22:45,860 --> 00:22:48,280
О да, я это сделал. Ой, я совсем забыл.
Именно так, милорд.

285
00:22:48,480 --> 00:22:51,860
О, да, полагаю, мне лучше сломать
плохие новости. Чем скорее я с этим покончу,

286
00:22:51,920 --> 00:22:52,699
тем лучше.

287
00:22:52,700 --> 00:22:56,520
Если можно предположить, милорд, это
немного поздно вечером для принятия солнечных ванн.

288
00:22:56,860 --> 00:22:58,180
О, дорогая, да.

289
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Да.

290
00:23:00,020 --> 00:23:03,940
Ты можешь положиться на меня, чтобы закончить это
здесь, милорд.

291
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Да, сэр.

292
00:23:07,809 --> 00:23:09,030
Хэмптон, я тут подумал.

293
00:23:10,030 --> 00:23:13,430
Правда, Мэлоун? Да, эта конференция,
ты должен быть там. Если ты так говоришь,

294
00:23:13,530 --> 00:23:14,530
Мэлоун. О, я знаю, я делаю.

295
00:23:14,870 --> 00:23:16,710
Да, кто-то должен придумать
идея.

296
00:23:17,190 --> 00:23:19,870
О, я уверен, что вы оба придумаете
что-то.

297
00:23:22,750 --> 00:23:23,990
Я поздоровался!

298
00:23:27,310 --> 00:23:28,710
О, ты бы сдался?

299
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
Почему?

300
00:23:30,310 --> 00:23:31,330
Тебе это нравится, не так ли?

301
00:23:31,870 --> 00:23:33,250
Ну, у меня есть работа.

302
00:23:33,930 --> 00:23:35,250
О, ты просто продолжаешь?

303
00:23:35,800 --> 00:23:37,520
Тогда я просто продолжу.

304
00:23:38,420 --> 00:23:41,680
Честно говоря, ты никогда не думал о
что-нибудь еще, кроме занятий любовью с девушками?

305
00:23:42,020 --> 00:23:43,020
Ну, конечно, да.

306
00:23:43,140 --> 00:23:44,140
Что?

307
00:23:44,420 --> 00:23:45,680
Девушки занимаются со мной любовью.

308
00:23:46,300 --> 00:23:49,300
Ах, да.

309
00:24:06,220 --> 00:24:06,819
Заходите все.

310
00:24:06,820 --> 00:24:07,980
Заходите и садитесь.

311
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Садись, Хайди.

312
00:24:10,580 --> 00:24:15,340
Ситуация очень деликатная. я не
знать, в какую сторону повернуть.

313
00:24:15,620 --> 00:24:17,380
Папа, из-за чего весь этот шум?

314
00:24:17,720 --> 00:24:20,840
Надеюсь, это не займет слишком много времени. я ушел
моя койка в огне.

315
00:24:21,240 --> 00:24:24,260
Ну, понимаешь, речь идет о... Хэмптоне,
как бы ты это объяснил?

316
00:24:24,460 --> 00:24:25,820
От этого никуда не деться.

317
00:24:26,020 --> 00:24:27,220
Мы находимся в тесном контакте.

318
00:24:27,780 --> 00:24:32,140
Если я вас правильно понял, г-н.
Сандал, если только ты не найдешь где-нибудь в

319
00:24:32,140 --> 00:24:35,540
около 100 000 фунтов стерлингов, мы... все собираемся
быть вне дома.

320
00:24:36,060 --> 00:24:38,840
Боюсь, это такая позиция, моя
дорогой.

321
00:24:39,460 --> 00:24:43,320
Если это все, Питер, ты не против, если я
вернуться в лабораторию?

322
00:24:43,700 --> 00:24:45,620
Мне нужно закончить быстрый тест, прежде чем
ужин.

323
00:24:45,860 --> 00:24:47,200
Перегрин, я в тебе разочаровываюсь.

324
00:24:47,460 --> 00:24:50,100
Разве тебе нечем заняться получше?
тратить свое время вместо того, чтобы возиться

325
00:24:50,100 --> 00:24:50,899
там внизу?

326
00:24:50,900 --> 00:24:53,340
Рэнди, я не думаю, что тебе следует так поступать.
жестко с Перри.

327
00:24:53,660 --> 00:24:58,760
Я имею в виду, это не то же самое, что пить или
азартные игры, как и многие молодые люди, эти

328
00:24:59,080 --> 00:25:01,060
Ерунда. Действительно, резиновые чехлы.

329
00:25:01,320 --> 00:25:02,500
Они никогда не приживутся.

330
00:25:02,910 --> 00:25:06,150
О, давай по существу, папа. Что
мы собираемся делать?

331
00:25:06,590 --> 00:25:07,590
Хотел бы я знать, Китти.

332
00:25:07,790 --> 00:25:09,410
А как насчет семейных драгоценностей?

333
00:25:09,710 --> 00:25:10,990
Да, разве мы не могли бы их продать?

334
00:25:11,430 --> 00:25:13,030
Да, боюсь, они не имеют значения.
много.

335
00:25:13,430 --> 00:25:14,430
Это совершенно верно.

336
00:25:15,150 --> 00:25:16,470
Они все обман.

337
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Питер!

338
00:25:20,970 --> 00:25:23,170
Продал их некоторое время назад.

339
00:25:24,210 --> 00:25:25,550
Временное смущение, знаете ли.

340
00:25:26,730 --> 00:25:29,950
Слава нашего прошлого теперь в прошлом.

341
00:25:30,610 --> 00:25:32,010
Хэмптон найдет способ.

342
00:25:32,590 --> 00:25:35,790
Если вы хотите меня, мадам, я всегда буду
там как-то.

343
00:25:37,530 --> 00:25:39,990
Ох, какой ты мужчина.

344
00:25:42,210 --> 00:25:44,210
Есть старое решение.

345
00:25:45,170 --> 00:25:47,450
Выгодный брак.

346
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
Конечно.

347
00:25:49,670 --> 00:25:51,370
Китти должна выйти замуж за Шаттерворта.

348
00:25:51,570 --> 00:25:54,590
Поместье останется в семье и
ничего не изменится.

349
00:25:55,050 --> 00:25:59,250
О да, это так. Мне. Почему я должен быть
жертва? Почему не Перри?

350
00:25:59,570 --> 00:26:00,990
Ну, я не могу выйти за него замуж, правда.

351
00:26:01,400 --> 00:26:03,020
Ой, не будь такой глупой.

352
00:26:03,220 --> 00:26:07,400
Я не хочу. И я не хочу
выйти замуж за Шаттлворта. я бы не вышла за него замуж

353
00:26:07,400 --> 00:26:11,680
он был последним человеком на земле. я не буду делать
это. Я не буду, я не буду, я не буду. я бы

354
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
лучше женись на Хэмптоне.

355
00:26:14,460 --> 00:26:15,460
Да,

356
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
гораздо скорее.

357
00:26:19,020 --> 00:26:20,020
Спасибо, леди Китти.

358
00:26:20,380 --> 00:26:21,380
И очень польщён.

359
00:26:22,440 --> 00:26:24,760
Что ж, похоже, ты наш последний шанс,
Перри.

360
00:26:25,680 --> 00:26:29,580
Тогда рад, что все улажено. Я не могу.
Я имею в виду, я ничего из этого не знаю.

361
00:26:30,110 --> 00:26:33,310
Нет, глупо, но я так делаю. Бетси Энн Дуринекс.

362
00:26:33,590 --> 00:26:35,290
Она была со мной в Лозанне, помнишь?

363
00:26:35,610 --> 00:26:37,950
Ее отец один из тех американцев
миллионеры.

364
00:26:38,210 --> 00:26:39,750
Прямо пахнет деньгами.

365
00:26:40,070 --> 00:26:41,070
Как неудачно.

366
00:26:41,290 --> 00:26:43,290
Он в большом смысле нефть.

367
00:26:43,730 --> 00:26:44,950
Итак, сардина.

368
00:26:45,230 --> 00:26:46,510
Они очень богаты.

369
00:26:46,890 --> 00:26:48,950
Десятки нефтяных скважин, в которые вы никогда не поверите.

370
00:26:49,330 --> 00:26:51,450
Ну, я должен сказать, он звучит довольно
интересно.

371
00:26:51,850 --> 00:26:53,490
Они приезжают сюда на сезон.

372
00:26:53,830 --> 00:26:55,590
Привезите их на выходные.

373
00:26:56,910 --> 00:26:59,030
Великолепный. Не выгляди таким несчастным,
Перри.

374
00:26:59,950 --> 00:27:03,230
Подумай, со всеми этими деньгами ты
иметь возможность позволить себе новое оборудование.

375
00:27:07,910 --> 00:27:10,730
Я полагаю, это один из способов взглянуть на
это.

376
00:27:14,250 --> 00:27:17,510
Надо сказать, эта встреча получилась
намного лучше, чем я ожидал.

377
00:27:17,890 --> 00:27:18,890
Одна маленькая вещь.

378
00:27:19,130 --> 00:27:22,710
Не волнуйся об этом, Рэнди. Это не
твоя вина. Это будет стоить много денег

379
00:27:22,710 --> 00:27:25,510
развлечь Дюраников. Они
привык ко всему лучшему.

380
00:27:25,970 --> 00:27:27,410
Ах, тогда они должны это иметь.

381
00:27:28,200 --> 00:27:29,800
Позвольте мне взять на себя ответственность.

382
00:27:30,520 --> 00:27:32,480
Я уверен, что говорю за персонал.

383
00:27:33,040 --> 00:27:34,520
Они все позади тебя.

384
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
О, Боже мой.

385
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
Ой.

386
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
Давайте просто отложим все заседания.

387
00:27:58,260 --> 00:28:05,160
Итак, братья, такое положение, и
Я взял на себя смелость сказать, что мы

388
00:28:05,160 --> 00:28:07,600
поддержал бы семью в этот час
необходимость.

389
00:28:08,040 --> 00:28:09,600
Почему он продолжал говорить, что он наш брат?

390
00:28:09,940 --> 00:28:11,440
Ну, если да, то ему лучше быть осторожным
для закона.

391
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Почему? Это незаконно.

392
00:28:12,900 --> 00:28:14,060
Что? Инцест.

393
00:28:14,480 --> 00:28:15,339
Что это такое?

394
00:28:15,340 --> 00:28:16,700
Что-то, что может понравиться всей семье.

395
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
Заказ! Заказ!

396
00:28:18,520 --> 00:28:20,100
Ты хотел что-то сказать, брат?

397
00:28:20,360 --> 00:28:22,760
Нет. Брат, теперь я с тобой согласен.

398
00:28:23,180 --> 00:28:26,480
Я уверен, что семья это оценит
мы сплотились для дела.

399
00:28:26,960 --> 00:28:30,220
Итак, у нас всех здесь есть хорошая работа, и я
не хотелось бы потерять свою должность.

400
00:28:30,540 --> 00:28:31,560
Сколько их у вас, миссис Б?

401
00:28:32,160 --> 00:28:35,000
69. Ах, тогда тебе придется признать это.
Что?

402
00:28:35,260 --> 00:28:37,940
Что вы находитесь в очень удобном
калитка. Не портите это.

403
00:28:39,520 --> 00:28:42,900
Так чего же вы от нас хотите, мистер?
Хэмптон? Да, что ты от нас хочешь,

404
00:28:43,000 --> 00:28:46,460
Хэмптон? Да, ну, я думал, мы все
внес заработную плату за одну неделю. Давайте возьмем

405
00:28:46,460 --> 00:28:47,460
уход за едой.

406
00:28:47,500 --> 00:28:50,940
Я возьму на себя ответственность за
жидкое освежение. Ах, ну, у тебя есть

407
00:28:50,940 --> 00:28:51,940
делал это достаточно долго.

408
00:28:52,460 --> 00:28:54,780
Дыни, я надеюсь, что ты позаботишься о том, чтобы
игра.

409
00:28:56,080 --> 00:28:57,860
Теперь есть еще кое-что. Нет
любой.

410
00:28:58,060 --> 00:29:00,100
Что? Он все это застрелил, не так ли?

411
00:29:00,540 --> 00:29:02,720
Ну давай, Мелонс. Ты
гениальный парень.

412
00:29:03,060 --> 00:29:04,780
Их не остановили в Рэмптоне.
Холл.

413
00:29:04,980 --> 00:29:06,600
Вот, ты говоришь ему идти?
браконьерство?

414
00:29:06,820 --> 00:29:07,820
Да.

415
00:29:08,100 --> 00:29:11,120
Можем ли мы вынести их на голосование, мистер?
Рэмптон? Конечно, миссис Бёрджесс.

416
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
Все, кто за?

417
00:29:12,860 --> 00:29:13,860
Да.

418
00:29:15,280 --> 00:29:19,140
Тогда мне остается только позвонить в
встреча подошла к концу. Я буду полагаться на тебя

419
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
все, чтобы внести свой вклад.

420
00:29:20,400 --> 00:29:24,080
Все, что я хотел бы, чтобы мы были уверены, молодые
Перегрин сделает это... Он не знает,

421
00:29:24,080 --> 00:29:26,550
он? Я думал, что у меня есть все... уже
произошли чьи дыни.

422
00:29:27,350 --> 00:29:30,470
Я так понимаю, леди взяла на себя
дело в руках.

423
00:29:34,590 --> 00:29:37,410
Ах, Перри, разве сегодня не прекрасный день?

424
00:29:37,650 --> 00:29:39,770
Птички поют, пчелы
жужжит.

425
00:29:40,130 --> 00:29:41,130
Птицы, пчелы.

426
00:29:41,270 --> 00:29:42,670
Вам это ничего не напоминает?

427
00:29:43,150 --> 00:29:44,129
Мед.

428
00:29:44,130 --> 00:29:45,330
Милый. Простите?

429
00:29:46,030 --> 00:29:50,170
Весна и сок поднимаются и все такое
такие вещи. Знаешь, это в

430
00:29:50,170 --> 00:29:53,930
такое время, как это прихоти молодого человека
легко обращается к мыслям о любви.

431
00:29:56,240 --> 00:29:57,280
о любви, Перри?

432
00:29:57,500 --> 00:29:59,400
Я не занимаюсь такими вещами
сам.

433
00:29:59,820 --> 00:30:03,420
Что ж, тогда пришло время подумать о
жизнь. Я очень рад этому, Мэтр.

434
00:30:03,640 --> 00:30:06,180
Как ты можешь знать о любви, пока не
попробуй, дорогой мальчик?

435
00:30:06,400 --> 00:30:08,560
Откуда ты знаешь, что происходит в
женское сердце?

436
00:30:10,140 --> 00:30:12,280
Вы чувствуете, как это?

437
00:30:13,920 --> 00:30:16,300
Хм, 72 раза в минуту.

438
00:30:16,580 --> 00:30:21,700
Ох, Перри, иногда я действительно думаю
ты слишком умный.

439
00:30:22,060 --> 00:30:24,000
Я не хочу тебя расстраивать, Мэтр,
честно.

440
00:30:25,070 --> 00:30:29,070
тогда попытайся понять, насколько это сложно
мне стоит так с тобой разговаривать.

441
00:30:29,310 --> 00:30:35,190
Я имею в виду, теперь, когда ты вырос, ну,
мужчина, правда, ну, надо говорить о

442
00:30:35,190 --> 00:30:36,190
факты жизни.

443
00:30:36,950 --> 00:30:39,110
О, мне всегда было интересно
природа.

444
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
О, не так ли?

445
00:30:40,870 --> 00:30:44,350
Это чудесно, когда ты думаешь немного
частички пыльцы попадают на тычинки и

446
00:30:44,350 --> 00:30:46,610
посылает свое семя через пестик.
Замечательный.

447
00:30:47,870 --> 00:30:50,010
Если, конечно, вы не следуете теории Дарвина.
теория.

448
00:30:50,330 --> 00:30:54,250
Ой. Разве он не был тем ужасным человечком, который
сказал, что мы все произошли от обезьян?

449
00:30:54,470 --> 00:30:58,430
Это верно. Ты помнишь, когда мы
все пошли в зоопарк и мы смеялись

450
00:30:58,430 --> 00:31:01,110
у обезьян и Питер заставил нас повернуться
прочь?

451
00:31:02,430 --> 00:31:04,270
Потому что они совершали грубые поступки.

452
00:31:04,770 --> 00:31:06,970
Перри? Об этих обезьянах?

453
00:31:07,290 --> 00:31:09,410
Да. Ну, они на самом деле не были
грубый.

454
00:31:09,850 --> 00:31:11,610
Они занимались любовью.

455
00:31:12,490 --> 00:31:15,430
Каждый когда-нибудь занимается любовью, но не
просто обезьяны.

456
00:31:15,950 --> 00:31:20,670
Когда мужчина и женщина влюблены, что
бывает, может быть...

457
00:31:21,080 --> 00:31:22,120
Довольно красиво.

458
00:31:22,560 --> 00:31:27,220
Ну, я слышал, что секс вреден для одного.
Это не так. Но для двоих это чудесно.

459
00:31:27,440 --> 00:31:29,820
Теперь обними меня. Держи меня
очень близко.

460
00:31:30,060 --> 00:31:35,300
Ну, я... у меня такое чувство, что я
ближе к тебе, чем ты ко мне.

461
00:31:35,560 --> 00:31:37,020
Глупый мальчик. Теперь поцелуй меня.

462
00:31:41,160 --> 00:31:44,400
О, это чудесное чувство так близко
вместе.

463
00:31:45,900 --> 00:31:48,780
Чувствуете ли вы, что что-то давит на
я?

464
00:31:49,420 --> 00:31:50,720
Давить на тебя?

465
00:31:51,070 --> 00:31:52,070
Нет. Нет?

466
00:31:52,530 --> 00:31:53,530
Да.

467
00:31:53,630 --> 00:31:54,630
Да.

468
00:31:58,670 --> 00:32:02,030
Пробка. Это напоминает мне. я должен это поставить
в реторте.

469
00:32:04,150 --> 00:32:06,390
Я и сам могу придумать вариант ответа.

470
00:32:15,530 --> 00:32:17,990
Прекрати это, слышишь? Вы берете
свобода.

471
00:32:18,570 --> 00:32:20,330
Мы не против того, чтобы его светлость подарил ей
обниматься.

472
00:32:20,620 --> 00:32:21,620
Ну, у него больше времени.

473
00:32:21,820 --> 00:32:22,920
И кроме того, это его право.

474
00:32:23,180 --> 00:32:24,860
Как вы говорите, счет?

475
00:32:25,260 --> 00:32:25,899
А что?

476
00:32:25,900 --> 00:32:26,579
Граф.

477
00:32:26,580 --> 00:32:27,580
О, да, да.

478
00:32:35,080 --> 00:32:36,140
О, у меня есть работа.

479
00:32:37,680 --> 00:32:40,080
Я думал, вы, французские девушки, должны были
чтобы это нравилось.

480
00:32:40,800 --> 00:32:42,680
Я никогда не говорил, что нам это не нравится.

481
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
О, хорошо.

482
00:32:44,740 --> 00:32:45,740
О, Роджерс!

483
00:32:45,940 --> 00:32:46,940
Ты зверь!

484
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
И вот ты здесь, Роджерс.

485
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
Я искал тебя.

486
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
О, да, сэр.

487
00:33:04,520 --> 00:33:06,220
В этот момент делаю что-то особенное.

488
00:33:07,060 --> 00:33:11,380
Ну, у меня какая-то проблема
достаю несколько ящиков из подвала.

489
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
иди и помоги нам, хороший парень.

490
00:33:12,920 --> 00:33:15,300
Ну, если бы я мог просто закончить то, что я
делаю здесь, сэр.

491
00:33:16,140 --> 00:33:16,939
Это Мими.

492
00:33:16,940 --> 00:33:20,320
Я просто немного помогаю ей
вытряхивая колеи.

493
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Ах,

494
00:33:22,200 --> 00:33:26,680
Мими. Ну, я продолжаю с Мими и тобой
продолжайте с ящиками.

495
00:33:27,820 --> 00:33:28,820
О, очень хорошо, сэр.

496
00:33:29,260 --> 00:33:30,260
Если ты уверен.

497
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
Определенно.

498
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
Да.

499
00:33:34,120 --> 00:33:35,520
О, пожалуйста, Шерри.

500
00:33:35,760 --> 00:33:36,940
Не останавливайся сейчас.

501
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
Не останавливайся.

502
00:33:40,760 --> 00:33:45,820
То, как ты себя ведешь, ты будешь
весь день уборка одной комнаты. Ни один ковер не может быть

503
00:33:45,820 --> 00:33:46,759
такой пыльный.

504
00:33:46,760 --> 00:33:48,280
Ты не собираешься переодеться?

505
00:33:48,840 --> 00:33:51,740
О, это хороший способ.

506
00:33:52,220 --> 00:33:54,960
Ах, работа по дому может быть такой приятной.

507
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
Этого достаточно.

508
00:34:03,980 --> 00:34:05,880
Ох, большая ругань-о!

509
00:34:06,500 --> 00:34:07,500
Ой!

510
00:34:07,700 --> 00:34:09,040
Ой, ругань-о, помоги!

511
00:34:15,820 --> 00:34:17,000
Простите, милорд.

512
00:34:17,239 --> 00:34:18,659
Там есть человек, ожидающий снаружи.

513
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
Без чего?

514
00:34:20,139 --> 00:34:22,040
Почему, нам следует закончить это предложение,
Хэмптон.

515
00:34:22,620 --> 00:34:24,280
Ну, кто это? Это не он, милорд.

516
00:34:24,739 --> 00:34:27,679
Ой, заткнись. О, ты не можешь избавиться от
он, чувак?

517
00:34:28,060 --> 00:34:31,800
Если можно посоветовать, милорд, я думаю, мы
должен увидеть его, при таких обстоятельствах

518
00:34:31,800 --> 00:34:33,300
есть. О, впусти его.

519
00:34:34,060 --> 00:34:34,918
Йохан Хэмптон!

520
00:34:34,920 --> 00:34:35,799
Да, милорд?

521
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
Всего наилучшего, Шерри.

522
00:34:37,080 --> 00:34:38,500
Да, милорд? Запри его.

523
00:34:39,199 --> 00:34:42,580
И не оставляй меня с этим надолго
большая жаба. Я не буду нести ответственность за свою

524
00:34:42,580 --> 00:34:44,639
действия. Я буду готовить еду,
Шерри, естественно.

525
00:34:45,560 --> 00:34:48,400
Но мы постараемся не вернуть его обратно.
пока что.

526
00:34:48,820 --> 00:34:49,980
Хорошо, проводи его.

527
00:34:50,380 --> 00:34:52,860
О, его светлость сейчас увидимся.

528
00:34:55,949 --> 00:34:59,230
Ой, волан, это ты? Хорошо
день, Ваша Светлость. Это очень хорошо с

529
00:34:59,230 --> 00:35:00,230
увидеть меня.

530
00:35:00,490 --> 00:35:01,950
Садись, чувак. Садиться.

531
00:35:03,050 --> 00:35:07,550
Меня довольно желчно раскачивать
вот так. Садись, чувак. Спасибо,

532
00:35:07,550 --> 00:35:11,230
Светлость. Для меня это большая честь. Да,
не так ли?

533
00:35:11,510 --> 00:35:12,930
Ну, продолжай, чувак. Продолжать.

534
00:35:13,170 --> 00:35:17,130
Ну, я думал о нашем
небольшое деловое дело. Да, не так

535
00:35:17,390 --> 00:35:21,670
Ну, это зависит. Посмотрите на это. Я имею в виду,
нет смысла в наших ссорах и

536
00:35:21,670 --> 00:35:22,670
продолжаем.

537
00:35:23,240 --> 00:35:27,620
Чем больше я думаю о том, что тебя бросили
отсюда, мне некуда идти, и мне

538
00:35:27,620 --> 00:35:32,080
живя здесь стильно, тем больше я думал
это не подойдет.

539
00:35:32,340 --> 00:35:33,340
Очень разумно.

540
00:35:33,480 --> 00:35:35,440
Да, я не думаю, что тебе здесь понравится.
Это не подойдет.

541
00:35:35,740 --> 00:35:39,300
Ах, нет, вы ошибаетесь. я живу
здесь, но тебе не нужно идти.

542
00:35:39,660 --> 00:35:43,160
Ну, я не... Нет, но мы все живем
здесь.

543
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
Вместе.

544
00:35:46,440 --> 00:35:49,080
Хэмптон! Прошу прощения, милорд.

545
00:35:49,710 --> 00:35:53,710
Возможно, мистер Шаттлворт захочет
объясни. мне кажется, я его не совсем расслышал

546
00:35:53,710 --> 00:35:59,890
верно. Ну, как я уже говорил, я
готовы разорвать ваши долговые расписки, ваши

547
00:36:00,110 --> 00:36:04,210
ваши ипотечные кредиты, и пусть все идет своим чередом
так же, как и раньше.

548
00:36:06,050 --> 00:36:08,370
Вы находитесь в определенных условиях, т.
конечно.

549
00:36:09,430 --> 00:36:12,890
Я уверен, что Лорд Кешут это чувствует.
чувства к вашей чести.

550
00:36:13,270 --> 00:36:16,370
Можем ли мы узнать, что вызвало это изменение?
сердца?

551
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Любовь.

552
00:36:19,710 --> 00:36:22,590
Любовь. Удивительно. Я не могу спать по ночам
от мыслей о ней.

553
00:36:23,050 --> 00:36:25,470
Одна только мысль о том, чтобы держать ее в своих
оружие.

554
00:36:26,670 --> 00:36:28,410
Это стоит всего на свете, это
есть.

555
00:36:31,090 --> 00:36:32,090
Итак, вот оно.

556
00:36:33,330 --> 00:36:34,330
У нас есть?

557
00:36:35,210 --> 00:36:39,030
Я не могу испортить свою семью, не так ли?
Наверное, не так много слов, если вы

558
00:36:39,030 --> 00:36:39,709
что я имею в виду.

559
00:36:39,710 --> 00:36:40,870
Я не могу сказать, что да.

560
00:36:41,390 --> 00:36:42,730
Я пытаюсь тебе сказать.

561
00:36:43,210 --> 00:36:45,030
Вы можете иметь все это.

562
00:36:47,920 --> 00:36:49,700
Я могу взять твоего котенка.

563
00:36:51,340 --> 00:36:52,340
Китти?

564
00:36:53,020 --> 00:36:56,440
Теперь останься со мной, Господь. Один из моих
поворачивается.

565
00:36:56,780 --> 00:36:59,520
Отстань от меня, Хэмптон.

566
00:37:01,940 --> 00:37:06,200
Возможно, вы не можете ждать в офисе
несколько минут.

567
00:37:09,000 --> 00:37:15,980
Что мы

568
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
собираешься делать, Хэмптон?

569
00:37:17,000 --> 00:37:19,720
После этого дела могут обернуться не так уж и плохо
все, милорд.

570
00:37:19,940 --> 00:37:20,940
Что?

571
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Подыграйте ему.

572
00:37:23,220 --> 00:37:24,220
Порадуйте жабу.

573
00:37:24,420 --> 00:37:26,320
Пока у нас не появится американская наследница.
спина.

574
00:37:26,620 --> 00:37:27,980
Полагаю, это не работает.

575
00:37:28,240 --> 00:37:30,640
Тогда нам, возможно, придется одолеть Леди.
Китти.

576
00:37:31,100 --> 00:37:32,160
Мне это не нравится, Хэмптон.

577
00:37:32,480 --> 00:37:34,320
Никогда не думал, что она выйдет замуж за простолюдина.

578
00:37:34,540 --> 00:37:35,980
И он более обычный, чем большинство.

579
00:37:36,440 --> 00:37:38,120
Посмотрите на светлую сторону, милорд.

580
00:37:38,720 --> 00:37:39,840
Пригласите его на выходные.

581
00:37:40,180 --> 00:37:43,500
И если с наследницей все будет хорошо,
мы можем выгнать его прямо сейчас.

582
00:37:45,800 --> 00:37:47,590
Каратэ! Да, у тебя коричневый пояс.

583
00:37:48,690 --> 00:37:50,850
Я видел это, милорд, для вашего добытчика.

584
00:37:51,410 --> 00:37:52,770
Приведите его снова, Хэмптон.

585
00:37:52,990 --> 00:37:56,590
Что ж, милорд, его светлость
выздоровел. Пожалуйста, заходите.

586
00:37:57,790 --> 00:38:00,790
Теперь, как вы сказали, г-н.
Шаттлворт... Что мы говорили?

587
00:38:01,030 --> 00:38:04,310
Что вы не возражали против г-на.
Шаттлворт просит мисс Китти

588
00:38:05,030 --> 00:38:08,690
Я не могу отвечать за леди Китти. Она будет
должна принять решение по поводу

589
00:38:08,690 --> 00:38:12,130
Не беспокойтесь на этот счет, ваш
светлость. Просто оставьте маленькую леди

590
00:38:12,290 --> 00:38:14,630
У нас есть свои пути и средства.

591
00:38:15,580 --> 00:38:17,480
Ну, это требует некоторого
праздник, да?

592
00:38:19,800 --> 00:38:22,660
Хэмптон. Да, милорд? Поднимите стул
и сесть.

593
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Да, милорд.

594
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
Насчет выходных, милорд.

595
00:38:27,800 --> 00:38:30,580
Полагаю, раз уж это так коротко,
г-н

596
00:38:30,780 --> 00:38:31,960
Шаттлворт уже помолвлен.

597
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
О, маленькая домашняя вечеринка.

598
00:38:33,580 --> 00:38:37,460
Спросил бы, дорогой старый сопливал. Но
как ты говоришь, Хэмптон, жаль, что он не может приехать.

599
00:38:37,960 --> 00:38:40,160
Я не могу. Я уверен, ему бы понравилось
сам.

600
00:38:40,480 --> 00:38:44,280
Я не могу. Вёл бы он себя прилично
прилично? О, что?

601
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
Я думаю, он не сможет прийти.

602
00:38:47,250 --> 00:38:48,250
Я могу!

603
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
Я могу!

604
00:38:49,470 --> 00:38:50,448
Я могу!

605
00:38:50,450 --> 00:38:51,450
Он может.

606
00:38:51,850 --> 00:38:53,190
О, я бы ни за что не пропустил это.

607
00:38:53,490 --> 00:38:54,510
О, ты можешь рассчитывать на меня.

608
00:38:54,810 --> 00:38:55,850
О, ура.

609
00:38:56,470 --> 00:39:00,190
Ты уже закончил, так что... Ну, я
не было денег. О, хорошо. Не нужно

610
00:39:00,190 --> 00:39:01,190
тогда задержите вас дольше.

611
00:39:01,390 --> 00:39:02,390
Очень занят, вы понимаете.

612
00:39:02,770 --> 00:39:03,770
Имущество имеет значение.

613
00:39:03,850 --> 00:39:06,830
О, я не могу этого понять, Ваша Светлость.
Я очень вам обязан.

614
00:39:07,410 --> 00:39:09,390
Тогда я просто пойду навестить Китти.

615
00:39:10,350 --> 00:39:11,390
Мы отлично поладим.

616
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Вы увидите.

617
00:39:16,049 --> 00:39:20,450
Хэмптон, мое время придет, если
нет абсолютно никаких сомнений.

618
00:39:22,650 --> 00:39:24,230
С небольшой скидкой за хорошее поведение.

619
00:39:27,610 --> 00:39:28,610
Роджер!

620
00:39:30,410 --> 00:39:31,830
О, здравствуйте, миледи.

621
00:39:36,150 --> 00:39:38,130
Какие у тебя сильные руки, Роджер.

622
00:39:38,350 --> 00:39:40,430
О, спасибо, миледи. они мне понадобятся
моя работа.

623
00:39:40,710 --> 00:39:41,750
Конечно, да.

624
00:39:41,990 --> 00:39:43,710
Говорим все это сено на чердак.

625
00:39:44,910 --> 00:39:48,030
Я верю, что ты можешь меня подбросить
там, если хочешь.

626
00:39:48,290 --> 00:39:49,490
Ну, я осмелюсь сказать, что мог бы.

627
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
Попробуем?

628
00:39:51,410 --> 00:39:52,590
Не только сейчас, миледи.

629
00:39:54,230 --> 00:39:57,970
У меня много работы. Видишь ли,
У меня много работы с этим

630
00:39:57,970 --> 00:39:58,970
прибывают посетители.

631
00:39:59,910 --> 00:40:00,910
Может быть, завтра.

632
00:40:02,050 --> 00:40:03,270
Ох, толстые локоны.

633
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
Простите, милорд.

634
00:40:28,370 --> 00:40:31,530
О, не суетись, Рэнди.

635
00:40:32,110 --> 00:40:36,310
Люди готовы игнорировать все
в наши дни всякие вещи, особенно

636
00:40:36,310 --> 00:40:38,050
У мистера Шаттлворта было так много денег.

637
00:40:38,290 --> 00:40:39,129
Ох, ба!

638
00:40:39,130 --> 00:40:43,890
Это может получиться просто великолепно. С
твое влияние, ты не мог бы получить его

639
00:40:43,890 --> 00:40:44,890
повышен до уровня пэра?

640
00:40:44,910 --> 00:40:46,110
Я бы лучше отшвырнул его от одного.

641
00:40:46,570 --> 00:40:49,890
Единственная проблема, которую я вижу, это как получить
Китти, чтобы сотрудничать.

642
00:40:50,490 --> 00:40:51,750
Хэмптон. Хэмптон?

643
00:40:52,010 --> 00:40:55,490
Да, он единственный, кто может контролировать
ее истерики. Должен признаться, я не могу

644
00:40:55,490 --> 00:40:57,150
стой еще один из ее проклятых
рисовые поля.

645
00:40:57,570 --> 00:40:58,690
Он мог бы появиться сейчас.

646
00:40:59,030 --> 00:41:00,670
Да, я скажу ему. Хэмптон.

647
00:41:01,230 --> 00:41:02,009
Мой господин.

648
00:41:02,010 --> 00:41:04,810
Они решили, что именно ты должен
расскажи леди Китти о Соплике.

649
00:41:05,210 --> 00:41:06,210
Очень хорошо, милорд.

650
00:41:07,130 --> 00:41:09,050
Принесите чайник чая, если хотите,
Хэмптон.

651
00:41:09,470 --> 00:41:10,470
Да, миледи.

652
00:41:10,930 --> 00:41:12,330
Китай? Конечно.

653
00:41:12,570 --> 00:41:14,470
Мы заложили это в прошлом месяце.

654
00:43:02,330 --> 00:43:07,210
Хэмптон, я всегда говорил, что ты вовремя
был безупречен.

655
00:43:08,030 --> 00:43:11,110
Ты можешь помочь мне снять ботинки.

656
00:43:26,170 --> 00:43:27,210
Вот моя леди.

657
00:43:27,690 --> 00:43:29,130
Я так думаю, Хэмптон.

658
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
Это рог?

659
00:43:32,540 --> 00:43:35,240
Да, звучит так, как будто у Хэмптона есть
Китти, чтобы взорвать его.

660
00:43:35,660 --> 00:43:36,820
Старый добрый Хэмптон.

661
00:43:39,360 --> 00:43:40,360
Вот они!

662
00:43:40,880 --> 00:43:41,920
Вот они!

663
00:43:46,300 --> 00:43:47,300
Подождите, они идут!

664
00:43:50,660 --> 00:43:53,640
Нет, нет, нет, нет времени на это. Нет, нет,
нет, нет.

665
00:44:02,320 --> 00:44:03,660
Я не звезда. Здесь.

666
00:44:04,140 --> 00:44:08,620
Это я.

667
00:44:08,980 --> 00:44:09,980
Я не мог...

668
00:44:38,760 --> 00:44:40,260
Ну и дела, это гениально.

669
00:44:42,520 --> 00:44:46,440
Ого, это определенно доисторический период.

670
00:44:47,920 --> 00:44:49,300
Добрый вечер, Дейзи.

671
00:44:49,600 --> 00:44:50,600
Оставайся внизу.

672
00:44:53,260 --> 00:44:54,380
Спасибо, мой мужчина.

673
00:44:55,820 --> 00:44:58,000
Миссис Дюренек, пошли.

674
00:44:58,300 --> 00:45:00,340
Китти. Приходите и познакомьтесь с моими родителями.

675
00:45:00,680 --> 00:45:04,920
Мэтр, Патер, мистер и миссис Дюренек.
Ваше графство.

676
00:45:06,890 --> 00:45:07,888
Вся обувь для члена.

677
00:45:07,890 --> 00:45:09,410
Ко как в порту.

678
00:45:09,650 --> 00:45:11,450
О, нет, мне еще рановато.
алкоголь.

679
00:45:11,970 --> 00:45:13,290
Теперь ты можешь вставать, дорогая.

680
00:45:13,770 --> 00:45:14,910
Хайди, Хайди, уходи.

681
00:45:16,030 --> 00:45:19,330
Лоуз, Бетси и Китти Николс.

682
00:45:20,290 --> 00:45:22,710
Ф .Л. Дюранекс к вашим услугам, мэм.

683
00:45:23,030 --> 00:45:26,910
Ого, у вас там очень красивое место.
Здесь. Да, его построил один из

684
00:45:26,910 --> 00:45:27,910
Предки Рэнди.

685
00:45:27,950 --> 00:45:29,850
Первый из них. Он был великим
солдат.

686
00:45:30,150 --> 00:45:31,270
Тоже неплохой каменщик.

687
00:45:31,550 --> 00:45:34,730
Знаешь, у меня такое ощущение, что ты и
у меня все будет очень хорошо

688
00:45:34,730 --> 00:45:35,730
вместе.

689
00:45:36,900 --> 00:45:38,240
Оставайся здесь, пока я тебе не скажу.

690
00:45:38,660 --> 00:45:41,060
О, спасибо, Ваша Честь.

691
00:45:41,760 --> 00:45:47,000
Знаешь, я не могу передать тебе, как я взволнован.
это было, когда Бетси Энн показала мне письмо

692
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
от твоего котенка.

693
00:45:48,280 --> 00:45:53,640
Представьте, что вы проведете все выходные с
настоящий живой герцог. Мы не стоим на этом

694
00:45:53,640 --> 00:45:54,439
многие здесь.

695
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
Я Рэнди.

696
00:45:55,580 --> 00:45:58,180
О, как мило со стороны твоей жены.

697
00:45:59,960 --> 00:46:03,120
Это мой брат Перри. Он был
жажду встречи с тобой.

698
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
У меня есть?

699
00:46:04,560 --> 00:46:05,680
Да, да, у меня есть.

700
00:46:06,060 --> 00:46:08,240
Вы входите, мистер Дюренекс?

701
00:46:08,500 --> 00:46:12,000
О, Ф.Л. Вам, Ваша Светлость. Нет
хотя бы на мгновение.

702
00:46:17,580 --> 00:46:18,580
Багаж.

703
00:46:20,460 --> 00:46:21,860
У вас здесь все эти нагрудники.

704
00:46:22,180 --> 00:46:26,380
И броня, высота и тд. Итак
у нас здесь есть все. И я бы хотел

705
00:46:26,380 --> 00:46:28,920
навстречу столпу нашего дома, нашему
дворецкий, Хэмптон.

706
00:46:29,200 --> 00:46:31,380
Хэмптон, куда он делся?
Хэмптон!

707
00:46:31,840 --> 00:46:34,360
Хэмптон! Хэмптон, я хочу, чтобы ты встретился
миссис

708
00:46:34,640 --> 00:46:36,680
Дюренекс. Дело в дьяволе, чувак.

709
00:46:36,900 --> 00:46:38,100
Это твоя спина? Нет.

710
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
Ты?

711
00:46:42,200 --> 00:46:46,620
Я говорю, вы двое знаете друг друга? я
думаю, правильнее было бы сказать

712
00:46:46,620 --> 00:46:48,100
Я знаю, мадам, милорд.

713
00:46:48,360 --> 00:46:50,660
Я запомню ее как Дейзи Дэйдрим.

714
00:46:51,820 --> 00:46:52,920
Дейзи Дэйдрим?

715
00:46:53,240 --> 00:46:54,960
Мечта Дейзи?

716
00:46:56,420 --> 00:47:00,200
Кто это делал на веселье? И
где-нибудь еще, о чем вы можете подумать. Лучше всего

717
00:47:00,200 --> 00:47:01,200
раунд лежал в хоре.

718
00:47:01,500 --> 00:47:02,500
Что вы сказали?

719
00:47:02,880 --> 00:47:04,360
Эти маленькие кругляшки лежали.

720
00:47:04,640 --> 00:47:08,300
как ты пел хором в
время, когда ты очаровал меня в

721
00:47:10,820 --> 00:47:12,500
Если вы извините меня, милорд.

722
00:47:12,960 --> 00:47:16,500
Роджерс, Полли, Вера, Мод и я.

723
00:47:16,940 --> 00:47:18,860
Если бы вы были у внешних ворот.

724
00:47:19,980 --> 00:47:21,100
Да, мисс Брэмптон.

725
00:47:21,720 --> 00:47:23,640
Я должен поговорить с тобой.

726
00:47:24,200 --> 00:47:27,560
Ах, мадам, если вы последуете за мной, я пойду
показать тебе твою комнату.

727
00:47:48,040 --> 00:47:52,120
После всего, через что мы прошли вместе.
И ведь мы значили друг для друга.

728
00:47:52,400 --> 00:47:55,820
Как ты мог уйти от меня накануне?
нашей свадьбы.

729
00:47:56,780 --> 00:48:01,180
Я не знаю, как ты смеешь говорить со мной.
Я нет. Ты говоришь со мной.

730
00:48:03,060 --> 00:48:07,040
Я никогда не был так унижен в своей
вся жизнь.

731
00:48:07,380 --> 00:48:09,780
И перед всеми девчонками в
хор.

732
00:48:11,920 --> 00:48:14,100
Я даже сшила себе свадебное платье.

733
00:48:14,740 --> 00:48:16,900
О, как ты мог?

734
00:48:19,080 --> 00:48:20,080
Такие счастливые воспоминания.

735
00:48:20,640 --> 00:48:23,260
Они заставляли меня пройти через все это
лет.

736
00:48:23,540 --> 00:48:24,900
Вы не поняли.

737
00:48:25,420 --> 00:48:29,180
Мы были очень молоды, но, по крайней мере, я пришел
в мои чувства вовремя.

738
00:48:29,920 --> 00:48:35,160
Ты что? Ты был достоин большего
вещи.

739
00:48:35,840 --> 00:48:40,020
Я был всего лишь бедным лакеем. я
не мог позволить тебе броситься на

740
00:48:40,020 --> 00:48:41,020
должен был быть сильным.

741
00:48:41,160 --> 00:48:42,680
Вы принесли высшую жертву.

742
00:48:44,520 --> 00:48:47,860
Перси! Я взял королевский шиллинг и
отправился с Гордоном сражаться с

743
00:48:47,860 --> 00:48:48,860
дервиши.

744
00:48:50,700 --> 00:48:52,840
Я не знал, что ты ушел на войну.

745
00:48:53,760 --> 00:48:54,760
Ах, да.

746
00:48:55,060 --> 00:48:56,480
Кровавый опыт.

747
00:48:56,780 --> 00:49:00,020
Но лучше не расставаться со старым
раны.

748
00:49:00,380 --> 00:49:02,340
О, Перси.

749
00:49:03,720 --> 00:49:05,320
Что мы собираемся делать?

750
00:49:05,620 --> 00:49:06,620
Ничего.

751
00:49:07,220 --> 00:49:09,780
Вы можете полностью положиться на мое усмотрение
раз.

752
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Мадам.

753
00:49:14,380 --> 00:49:15,380
Мадам?

754
00:49:16,720 --> 00:49:20,160
Я так много слышал об Америке. я слышу
там все такое большое.

755
00:49:20,380 --> 00:49:21,540
О, ты можешь сказать это еще раз.

756
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
Возьмите Ниагарский водопад.

757
00:49:23,240 --> 00:49:26,880
Миллионы и миллионы галлонов
вода течет по нему каждую минуту

758
00:49:26,880 --> 00:49:30,540
день. И это тоже всю ночь. Как
экстравагантный.

759
00:49:30,840 --> 00:49:31,920
Вот вы оба.

760
00:49:32,480 --> 00:49:34,080
Я взял лучшее из того, что было наверху.

761
00:49:34,680 --> 00:49:37,660
Это действительно красивая дочь, ты
вот, Кокшут.

762
00:49:37,880 --> 00:49:39,080
Да, чудесная наездница.

763
00:49:39,320 --> 00:49:41,740
Чертовски хорошее сиденье. Я заметил.

764
00:49:43,180 --> 00:49:45,260
Вы взглянете на этот вид?

765
00:49:46,250 --> 00:49:47,750
Почему мои газоны не могут выглядеть так?

766
00:49:48,090 --> 00:49:49,270
Вам нужна хорошая почва.

767
00:49:49,510 --> 00:49:51,370
Не лучший. Хороший дренаж.

768
00:49:51,630 --> 00:49:54,490
Самый лучший во всех Соединенных Штатах
Америка. И лучшие семена Камберленда.

769
00:49:54,830 --> 00:49:55,830
Это я использовал.

770
00:49:56,050 --> 00:49:57,930
Да, тогда придется их косить за 600
лет.

771
00:49:58,570 --> 00:49:59,428
Хм? Ой.

772
00:49:59,430 --> 00:50:00,430
Ах, да.

773
00:50:00,890 --> 00:50:01,890
О,

774
00:50:02,230 --> 00:50:03,730
Вы мне нравитесь, люди.

775
00:50:04,090 --> 00:50:08,250
Я не могу передать тебе, какое это волнение
будь здесь. Я чувствую, что могу расслабиться

776
00:50:08,250 --> 00:50:10,830
первый раз с такими людьми, как я, люди
вещества.

777
00:50:11,470 --> 00:50:12,870
Вещество? Очевидно.

778
00:50:13,470 --> 00:50:16,270
Ох, ты не знаешь, какая у нас беда
был здесь с тех пор, как мы были в твоем маленьком

779
00:50:16,270 --> 00:50:17,950
старая страна. Действительно? Какая беда?

780
00:50:18,170 --> 00:50:22,610
О, охотники за удачей, попрошайки, каждый
нищий, ни на что не годный, висит

781
00:50:22,610 --> 00:50:25,490
после моей Бетси Энн. У них нет
надеюсь.

782
00:50:25,790 --> 00:50:28,670
Они этого не сделали? Дорогая леди Фрэнсис Л.

783
00:50:28,990 --> 00:50:30,970
Duranex родился не вчера.

784
00:50:31,370 --> 00:50:32,410
Я это вижу.

785
00:50:33,030 --> 00:50:34,050
Не бойтесь.

786
00:50:34,530 --> 00:50:36,630
Я присмотрю за своей маленькой девочкой, ладно?

787
00:50:48,080 --> 00:50:49,080
Доброе утро, леди Китти.

788
00:50:49,840 --> 00:50:50,840
Доброе утро, Роджерс.

789
00:50:50,920 --> 00:50:51,920
Пойдем, сопливая.

790
00:50:52,680 --> 00:50:54,340
Пойдем, сопливая.

791
00:50:58,240 --> 00:51:04,440
Обычный отрывистый воздух, сэр.

792
00:51:05,020 --> 00:51:06,500
Это меня не пугает.

793
00:51:06,780 --> 00:51:09,720
Просто я буду рано
утром для такого рода упражнений.

794
00:51:10,340 --> 00:51:13,340
Ну, вы знаете привычку леди Китти, сэр.
Должен быть установлен девятью в

795
00:51:13,340 --> 00:51:14,340
утро.

796
00:51:15,300 --> 00:51:17,280
Действительно? Боковое седло, сэр.

797
00:51:24,279 --> 00:51:26,960
Я думаю, тебе лучше дать мне ногу.
Ага.

798
00:51:37,840 --> 00:51:38,840
Мы начали?

799
00:51:46,120 --> 00:51:48,100
Я не могу заставить его оторваться, миссис.
Бёрджесс.

800
00:51:49,220 --> 00:51:51,080
Ржавчина, я не могу ее снять.

801
00:51:54,020 --> 00:51:57,360
Что? Что ты... Сколько у тебя?
получил? Три. В-третьих, они будут у меня.

802
00:51:58,440 --> 00:51:59,940
Один. Два.

803
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Продолжать.

804
00:52:08,600 --> 00:52:09,578
Продолжать.

805
00:52:09,580 --> 00:52:11,660
Продолжать. Выйдите из этого. Отправиться.

806
00:52:23,760 --> 00:52:24,780
Взведенный фазан, сэр. Где?

807
00:52:26,700 --> 00:52:27,700
Хороший выстрел.

808
00:52:28,480 --> 00:52:29,480
И еще.

809
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
Где?

810
00:52:31,400 --> 00:52:32,460
Они сопротивляются.

811
00:52:32,880 --> 00:52:34,040
Возьмите мой пистолет, сэр. Верно.

812
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
И еще.

813
00:52:36,080 --> 00:52:37,420
Этот сдался.

814
00:52:38,180 --> 00:52:39,180
Спасибо.

815
00:52:39,820 --> 00:52:40,860
Молодец, Мелонс.

816
00:52:41,140 --> 00:52:43,380
Они падают, как дыни. О, следуй
я.

817
00:53:09,800 --> 00:53:11,280
Такой прекрасный сад.

818
00:53:11,500 --> 00:53:16,020
Знаешь, я объездил все, и я
всегда говорю, что нет ничего лучше

819
00:53:16,020 --> 00:53:17,020
Английский сад.

820
00:53:17,340 --> 00:53:19,300
Ты много этим занимаешься?

821
00:53:19,620 --> 00:53:22,140
О, я стараюсь держаться на плаву.

822
00:53:22,360 --> 00:53:23,460
Как мудро.

823
00:53:24,680 --> 00:53:28,480
У меня была очень интересная беседа с твоим
муж вчера вечером.

824
00:53:28,700 --> 00:53:33,040
Я всегда нахожу поддержание разговора
с Рэнди это действительно похоже на попытку

825
00:53:33,040 --> 00:53:34,040
вязать туман.

826
00:53:34,340 --> 00:53:37,720
И Перегрин, такой приятный молодой человек.

827
00:53:40,080 --> 00:53:43,280
мальчик, которого я всегда хотел, чтобы Бетси Энн
жениться.

828
00:53:44,060 --> 00:53:49,620
Проблема с Ф.Л. это то, что он думает
все и все ее поклоны гонятся за

829
00:53:49,620 --> 00:53:50,620
его состояние.

830
00:53:52,260 --> 00:53:54,800
Знаешь, он хорошо сложен.

831
00:53:55,080 --> 00:53:56,560
И деньги тоже.

832
00:53:56,840 --> 00:53:58,020
Ой, извини.

833
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
Не извиняйтесь.

834
00:54:00,900 --> 00:54:03,440
Я всегда говорю ему, что он слишком толстый.

835
00:54:03,660 --> 00:54:05,180
А как насчет желудка?

836
00:54:05,640 --> 00:54:08,980
Если бы это было на женщине, можно было бы подумать, что она
была беременна.

837
00:54:09,550 --> 00:54:11,350
Это было, и она есть.

838
00:54:12,430 --> 00:54:15,590
Подумай, все это твои
предки.

839
00:54:16,310 --> 00:54:17,790
Да, это мой дедушка.

840
00:54:18,110 --> 00:54:19,110
Он дрался с Веллингтоном.

841
00:54:19,550 --> 00:54:23,170
Изысканный. В этом была беда
дедушка. Он не мог ужиться с

842
00:54:24,310 --> 00:54:29,210
Я никогда не был в таком старом месте, как
это. Есть ли козы или что-то еще?

843
00:54:29,670 --> 00:54:31,750
О да, это леди Эсмеральда.

844
00:54:32,050 --> 00:54:33,910
Собственно, именно здесь она и бродит.

845
00:54:34,250 --> 00:54:35,250
Здесь?

846
00:54:35,650 --> 00:54:38,470
О, не волнуйтесь. Она выходит только в
ночь.

847
00:54:38,800 --> 00:54:39,800
В полнолуние.

848
00:54:40,400 --> 00:54:41,780
Расскажи мне о ней.

849
00:54:42,220 --> 00:54:45,980
Ну, это довольно грустно, правда. Ее
муж вернулся с круиза

850
00:54:45,980 --> 00:54:48,580
поймал ее на неверности.

851
00:54:48,820 --> 00:54:50,360
И он убил ее в ярости ревности?

852
00:54:50,800 --> 00:54:55,500
Нет, он запер ее в комнате в конце.
коридора и заковать в цепи

853
00:54:55,500 --> 00:54:57,080
ее лодыжки. Боже мой, как ужасно.

854
00:54:57,380 --> 00:55:02,440
Ну, он выпускал ее ночью один раз в
месяц в детский сад, чтобы увидеть ее маленькую

855
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
пока он спал.

856
00:55:04,040 --> 00:55:08,160
Вообще-то... Говорят, ты ее слышишь.
стоны горя разносились по всему

857
00:55:08,160 --> 00:55:09,160
дом.

858
00:55:09,860 --> 00:55:11,180
И это в полнолуние?

859
00:55:12,740 --> 00:55:15,460
Почему, я верю, что есть полная луна
сегодня вечером, Перегрин.

860
00:55:15,780 --> 00:55:16,618
Есть?

861
00:55:16,620 --> 00:55:18,600
Я не занимаюсь такими вещами
сам.

862
00:55:19,120 --> 00:55:22,140
Ой. Хм, нам стоит пойти и найти
матери?

863
00:55:22,840 --> 00:55:23,840
Все в порядке.

864
00:55:25,160 --> 00:55:27,060
Леди Кошю очень красивая.

865
00:55:27,560 --> 00:55:29,880
Я думаю, многие мужчины находят ее
привлекательный.

866
00:55:30,220 --> 00:55:31,220
А ты?

867
00:55:31,400 --> 00:55:33,320
Я не думаю, что они дадут мне секунду
взгляд.

868
00:55:51,180 --> 00:55:53,420
О, мистер Хэмптон, вы дали мне большое
испуг.

869
00:55:53,680 --> 00:55:54,720
Я тоже должен так думать.

870
00:55:55,460 --> 00:55:57,300
И что, по-твоему, ты задумал?

871
00:55:57,520 --> 00:55:58,520
Я только играл.

872
00:55:59,060 --> 00:56:01,180
Ты никогда не должен играть с дамскими
безделушки.

873
00:56:02,460 --> 00:56:03,720
Но вы это делаете, мистер Хэмптон.

874
00:56:04,500 --> 00:56:06,020
Это не имеет значения.

875
00:56:10,030 --> 00:56:11,230
Тебе придется меня наказать, да?

876
00:56:11,530 --> 00:56:15,850
Да. Ты будешь со мной строг?
Более чем вероятно. Идите сюда.

877
00:56:16,330 --> 00:56:17,330
Ой.

878
00:56:18,530 --> 00:56:20,430
Я не знаю, есть ли еще игры
еще.

879
00:56:22,690 --> 00:56:26,050
Твой отец поблагодарил тебя, когда ты был
ребенок?

880
00:56:26,350 --> 00:56:29,550
О да, много раз. Он любил делать
это.

881
00:56:29,850 --> 00:56:31,150
Я могу это понять.

882
00:56:31,650 --> 00:56:38,290
Я всегда помню, как мой отец говорил:
приготовь стержень и испорти горшок.

883
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
Не капризничай снова, иначе мне следовало бы это сделать.
повторить это выступление.

884
00:56:42,530 --> 00:56:44,490
Обещать. я сниму с тебя одежду
быстро.

885
00:56:45,910 --> 00:56:47,550
И тебе лучше снять эту штуку.

886
00:57:10,830 --> 00:57:12,490
Я не вижу птиц. Что там?

887
00:57:12,690 --> 00:57:14,550
О, я подвезу его.

888
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Двойной ствол.

889
00:57:24,270 --> 00:57:28,930
А теперь, леди Кошуте, пожалуйста, уходите.
мне все.

890
00:57:29,630 --> 00:57:31,830
Не беспокойся о маленьком
романтика.

891
00:57:32,230 --> 00:57:34,930
Мы всегда можем собраться вместе и подарить ему
шоу.

892
00:57:35,150 --> 00:57:37,650
Я уверен, что это именно то, что Перри
потребности.

893
00:57:40,810 --> 00:57:43,610
Ну, боюсь, я не очень хорош в
такие вещи, дорогая.

894
00:57:44,110 --> 00:57:50,730
О, нет, нет, Бишоп, нет. Это как

895
00:57:50,730 --> 00:57:51,730
это.

896
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
О,

897
00:57:53,590 --> 00:57:54,930
Бишоп, это слишком сложно.

898
00:57:55,790 --> 00:57:59,250
Я нашел правильное отверстие, а затем я
потерял контроль над мячом.

899
00:58:00,430 --> 00:58:02,110
Так кто же играет со слоном?

900
00:58:02,770 --> 00:58:05,250
Это молодая актриса Кристабель Ст.
Клер.

901
00:58:05,570 --> 00:58:06,570
О, да.

902
00:58:07,250 --> 00:58:08,310
Довольно маленькая штучка.

903
00:58:09,110 --> 00:58:10,130
Напоминает мне о себе.

904
00:58:10,570 --> 00:58:11,610
Я был на сцене.

905
00:58:11,890 --> 00:58:16,950
Она пользуется большим успехом в этом новом мюзикле. Она
приложил огромную руку к ее открытию.

906
00:58:17,630 --> 00:58:19,430
Ночь? Конечно.

907
00:58:24,370 --> 00:58:28,210
О, смотрите, это леди Бамбли. Она была
некоторые считают.

908
00:58:28,510 --> 00:58:31,370
О, Боже. Я тогда ударил тебя по яйцам,
Епископ?

909
00:58:33,990 --> 00:58:39,710
Думал, все знают монастырь
Смелый характер Шиллинга.

910
00:58:40,360 --> 00:58:43,880
Прямо как англичанин, правда. Я думаю
что леди Бамбли имеет в виду, что

911
00:58:43,880 --> 00:58:44,880
комплимент, да?

912
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
Птицы потеряли собаку.

913
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
Большой.

914
00:59:21,440 --> 00:59:24,260
Скажи мне, твой сын когда-нибудь стрелял?
с тобой? О, Боже мой, нет.

915
00:59:24,500 --> 00:59:25,500
Совершенно безнадежно.

916
00:59:25,740 --> 00:59:28,440
Отец один раз выстрелил в воздух и промахнулся.
О, какой позор.

917
00:59:28,740 --> 00:59:31,620
Хороший воздух тоже заставляет вас чувствовать себя так
здоровый. Да, через несколько дней здесь

918
00:59:31,620 --> 00:59:33,560
новый человек из тебя. Да, это заставит Дейзи
счастливый.

919
00:59:35,320 --> 00:59:36,320
Как ваша жена?

920
00:59:36,540 --> 00:59:37,540
О, лучше, чем ничего.

921
00:59:38,160 --> 00:59:40,740
О, я понимаю, что ты имеешь в виду. О, она в порядке,
спасибо, что спросили.

922
00:59:40,980 --> 00:59:43,980
Ой, говорю, есть пухленький
голубь.

923
00:59:44,280 --> 00:59:45,800
Я бы не отказался это сфотографировать.

924
00:59:46,180 --> 00:59:48,120
О, и она одета в мой любимый цвет.

925
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
Спасибо.

926
00:59:50,600 --> 00:59:51,600
Здесь.

927
00:59:51,680 --> 00:59:52,680
Пришёл ненадолго.

928
00:59:52,760 --> 00:59:53,738
Назовите это.

929
00:59:53,740 --> 00:59:55,900
Держу пари, они сделают предложение в течение десяти
минут.

930
00:59:56,520 --> 00:59:58,000
Сделанный. Я заложу пони.

931
01:00:03,280 --> 01:00:03,640
Приходить

932
01:00:03,640 --> 01:00:11,280
на,

933
01:00:11,280 --> 01:00:13,060
Полли. Приди и возьми. Давай, девочка.

934
01:00:13,400 --> 01:00:17,240
Прыгай. Прыгай. Да, ты большая девочка. ты
могу принести его. Давай, Полли.

935
01:00:25,840 --> 01:00:26,840
Вы не согласны?

936
01:00:26,980 --> 01:00:27,980
Ваша птица, сэр.

937
01:00:28,180 --> 01:00:29,180
Ну и дела, спасибо.

938
01:00:30,240 --> 01:00:32,540
Я просто собираюсь развлечься
немного курицы.

939
01:00:32,820 --> 01:00:33,820
Присоединяйтесь к нам позже.

940
01:00:35,340 --> 01:00:37,620
Берегись, Полли. А вот и Фрэнсис.

941
01:00:43,260 --> 01:00:48,180
Пятичасовые заметки, Полли. Хотели бы вы
поиграть в небольшую игру «погоня за бумагами»? О, я

942
01:00:48,180 --> 01:00:51,800
да, г-н Юронек. Ты должен
возьми меня куда угодно...

943
01:00:55,560 --> 01:00:56,560
Один там.

944
01:00:57,680 --> 01:01:00,140
Один... Нет, там двое соприкасаются.

945
01:01:01,040 --> 01:01:02,520
Один здесь.

946
01:01:03,000 --> 01:01:05,120
Один здесь.

947
01:01:05,380 --> 01:01:08,020
И начнём принимать тело.

948
01:01:25,770 --> 01:01:26,770
Они это делают.

949
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Мы поднимаемся вниз.

950
01:02:57,740 --> 01:03:00,800
Вот, что г-н Дерник сделал, чтобы схватить
для тебя. Просто посмотрите. Почему?

951
01:03:01,180 --> 01:03:02,740
У него больше рук, чем у осьминога.

952
01:03:02,980 --> 01:03:06,400
Чем же ты тогда занимался? Немного
Анки-панки с Янки. О, ты

953
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
непослушная девчонка.

954
01:03:08,300 --> 01:03:10,780
Я мало тебя сегодня видел, моя дорогая.

955
01:03:11,400 --> 01:03:12,860
Мы были очень заняты, любовь моя.

956
01:03:13,240 --> 01:03:14,680
Я знаю. А как насчет позже?

957
01:03:15,340 --> 01:03:16,340
Да, если вы скажете.

958
01:03:16,580 --> 01:03:19,760
Да, я приду к тебе в комнату, когда
другие пошли спать. Два часа?

959
01:03:20,060 --> 01:03:21,060
Да, да.

960
01:03:29,820 --> 01:03:33,560
Ой, ты правда очень умный маленький
актриса.

961
01:03:35,700 --> 01:03:36,700
Лучше?

962
01:03:37,440 --> 01:03:38,440
Значительно, да.

963
01:03:43,940 --> 01:03:44,940
О,

964
01:03:46,840 --> 01:03:50,600
В этих барных холмах есть золото, мэм,
и у меня есть перспективный дух.

965
01:03:51,020 --> 01:03:54,460
Два часа ночи – это хорошо?
время для таких вещей, Ф.Л.?

966
01:03:54,750 --> 01:03:57,450
Некоторые из лучших шахт были затоплены
как раз в этот момент, мэм.

967
01:03:57,670 --> 01:04:00,650
Тогда приходи ко мне в комнату и поставь свою
претензия.

968
01:04:03,030 --> 01:04:05,650
Два часа фиксировано. Теперь любой за
теннис.

969
01:04:06,010 --> 01:04:08,970
Мэм, я приглашаю вас на танец.

970
01:04:09,950 --> 01:04:10,950
Принял.

971
01:04:12,210 --> 01:04:13,230
Хочешь выпить?

972
01:04:16,390 --> 01:04:18,070
Он более откровенен, чем я.

973
01:04:22,480 --> 01:04:26,700
что так мало встретишь немцев с
титулы в наши дни, граф фон Шиллинг.

974
01:04:26,980 --> 01:04:29,640
Да, они исчезают один за другим.

975
01:04:29,940 --> 01:04:33,580
О, как весело!

976
01:04:34,620 --> 01:04:35,620
Эврикс!

977
01:04:36,560 --> 01:04:41,080
Я не могу в это поверить. Такой молодой, такой
красивая.

978
01:04:41,540 --> 01:04:43,280
И ты, настоящая герцогиня.

979
01:04:43,540 --> 01:04:47,460
Ну, я вышла замуж за Фредди, одного из
старейших герцогов, которых я смог найти.

980
01:04:48,060 --> 01:04:49,660
Это может занять вас очень сильно.

981
01:04:50,300 --> 01:04:53,140
Почему бы нам с тобой не пойти немного прогуляться
в саду, герцогиня?

982
01:04:53,640 --> 01:04:55,560
Вам следует сказать: Ваша Светлость.

983
01:04:56,960 --> 01:04:58,680
За то, что мы собираемся получить.

984
01:05:02,020 --> 01:05:03,020
Китти, дорогая.

985
01:05:03,240 --> 01:05:06,280
Кто тот милый молодой человек, которым ты был?
танцуешь с только что?

986
01:05:06,640 --> 01:05:09,080
Сэр Уильям Бэгг. О, он здесь?

987
01:05:09,760 --> 01:05:12,400
Он был примерно несколько минут назад.

988
01:05:14,480 --> 01:05:17,160
Пусть твоя жизнь погрузится в тебя, Итан де
Марли.

989
01:05:24,210 --> 01:05:25,730
Этот дьявольский краб очень вкусный.

990
01:05:26,230 --> 01:05:29,430
Я действительно не могу этому сопротивляться, хотя я
знай, что я заплачу за это позже.

991
01:05:29,750 --> 01:05:31,390
Моллюск с тобой не согласен,
Епископ.

992
01:05:31,650 --> 01:05:32,730
Боюсь, да.

993
01:05:32,950 --> 01:05:33,950
Я тоже.

994
01:05:34,010 --> 01:05:35,190
Я ем курицу.

995
01:05:35,530 --> 01:05:36,530
Да неужели?

996
01:05:36,710 --> 01:05:38,790
Мне просто нравится нос пастора.

997
01:05:44,590 --> 01:05:45,630
Привет, Биш.

998
01:05:45,910 --> 01:05:49,470
Надо отдать должное Рэнди. Он, конечно,
устроить крутую вечеринку. Да, он великий

999
01:05:49,470 --> 01:05:51,450
чемпион. Я знаю его много лет,
на самом деле.

1000
01:05:52,080 --> 01:05:54,100
Раньше он был моим пидором, но съеденным.

1001
01:05:54,380 --> 01:05:55,380
Это так?

1002
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
Твой пидор?

1003
01:05:57,120 --> 01:05:59,400
Я восхищаюсь британцами. Они такие
откровенный.

1004
01:06:01,740 --> 01:06:03,220
Я не очень хорош на вечеринках.

1005
01:06:04,000 --> 01:06:05,880
Я стесняюсь такого количества людей.

1006
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Я тоже.

1007
01:06:07,720 --> 01:06:09,680
Знаешь, что мне действительно хотелось бы сделать?

1008
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
Что?

1009
01:06:11,040 --> 01:06:12,480
Покажу вам мою лабораторию.

1010
01:06:13,420 --> 01:06:14,420
Хорошо?

1011
01:06:14,660 --> 01:06:16,580
Мне пришлось запереть его на выходные.

1012
01:06:17,140 --> 01:06:18,640
Платон сказал, что это вам утомит.

1013
01:06:19,020 --> 01:06:20,020
О, но это не так.

1014
01:06:20,140 --> 01:06:21,280
Я бы хотел это увидеть.

1015
01:06:21,960 --> 01:06:23,360
Ну, возможно, мы могли бы.

1016
01:06:24,220 --> 01:06:25,560
Они бы очень разозлились.

1017
01:06:26,400 --> 01:06:27,780
Должны ли мы им сказать?

1018
01:06:28,820 --> 01:06:30,000
Полагаю, нет.

1019
01:06:30,840 --> 01:06:34,820
Слушай, после того как все лягут спать, встретимся
я в коридоре и я тебя отвезу

1020
01:06:34,820 --> 01:06:35,678
в подземелье.

1021
01:06:35,680 --> 01:06:37,600
Все должно быть ясно примерно к двум часам ночи.
'часы.

1022
01:06:38,200 --> 01:06:39,200
Какое приключение.

1023
01:06:40,240 --> 01:06:42,340
Я притворюсь, что у меня болит голова, и пойду
спать рано.

1024
01:06:53,160 --> 01:06:58,000
Простите меня. Извините, моя вина. Я думал
это небольшое освежение. О, нет, нет,

1025
01:06:58,040 --> 01:06:59,320
Спасибо. Я не хочу ничего, правда.

1026
01:06:59,880 --> 01:07:01,740
Я не очень хорошо себя чувствую.

1027
01:07:13,220 --> 01:07:16,120
Вы не расстроили барышню, ваша
Светлость.

1028
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
Конечно, нет.

1029
01:07:17,600 --> 01:07:20,340
Тогда ты будешь видеться с ней немного
позже, возможно.

1030
01:07:20,780 --> 01:07:22,240
Нет, определенно нет.

1031
01:07:23,180 --> 01:07:27,760
Вы слышали, что она сказала. Она собирается
ее комната. я ее точно не увижу

1032
01:07:27,760 --> 01:07:28,760
снова сегодня вечером.

1033
01:07:34,640 --> 01:07:35,040
Ты

1034
01:07:35,040 --> 01:07:43,440
делать

1035
01:07:43,440 --> 01:07:44,660
понимаешь, что я здесь один из женихов?

1036
01:07:45,780 --> 01:07:47,560
Я имею в виду, вы честный гость.

1037
01:07:48,260 --> 01:07:49,900
Я имею в виду, я не хочу забывать свое место.

1038
01:07:50,270 --> 01:07:52,150
Если да, то всегда можно подойти
мой.

1039
01:07:53,890 --> 01:07:55,130
О, очень хорошо, мадам.

1040
01:07:55,350 --> 01:07:56,790
Лишь бы ты об этом не пожалел.

1041
01:07:57,050 --> 01:08:02,190
Я могу ненавидеть себя после, но до и
во время...

1042
01:08:02,190 --> 01:08:09,270
Мадам

1043
01:08:09,270 --> 01:08:12,310
стекло требует наполнения. И это еще не все.

1044
01:08:18,569 --> 01:08:19,569
Испорченный порт.

1045
01:08:20,240 --> 01:08:21,660
Продолжай с женихом, Дейзи.

1046
01:08:22,160 --> 01:08:23,279
Это слишком много.

1047
01:08:23,660 --> 01:08:26,200
Слишком много хорошего – это прекрасно.

1048
01:08:26,540 --> 01:08:27,540
Тебе следует вести себя прилично.

1049
01:08:27,819 --> 01:08:28,939
Вспомни, кто ты сейчас.

1050
01:08:31,100 --> 01:08:33,020
Я хочу поговорить с тобой серьезно.

1051
01:08:33,340 --> 01:08:34,340
Ой?

1052
01:08:34,540 --> 01:08:37,540
Позже. Приходи ко мне в комнату, когда все
пошел спать.

1053
01:08:37,819 --> 01:08:41,819
Ага, понятно. Я не должен продолжать
жених, но все в порядке с

1054
01:08:41,819 --> 01:08:42,819
дворецкий.

1055
01:08:44,319 --> 01:08:45,319
Хорошо.

1056
01:08:46,819 --> 01:08:47,880
За тебя, Этель.

1057
01:08:48,559 --> 01:08:50,180
А для тебя петушиная стрельба.

1058
01:08:50,880 --> 01:08:53,319
Вы, ребята, были так добры ко мне.

1059
01:08:53,880 --> 01:08:57,720
Я хотел бы извиниться за
разорение людей.

1060
01:09:06,819 --> 01:09:08,740
Ах, похорони меня, малыш.

1061
01:09:09,040 --> 01:09:14,020
Если у вас больше нет забот, остальное
ты есть. Я не думаю, что это сработает.

1062
01:09:14,470 --> 01:09:17,649
Ты ничего не знаешь о том, как обращаться с фанатиками
члены. я

1063
01:09:17,649 --> 01:09:23,729
подумай об этом

1064
01:09:23,729 --> 01:09:30,270
призывает к созданию Военного совета. Я скажу
Его светлость, к которому вы отвезете леди Китти.

1065
01:09:30,270 --> 01:09:31,550
Фруктовый сад. Да. Ну давай же.

1066
01:09:46,410 --> 01:09:50,710
Что ты имеешь в виду? я его терпеть не могу
дольше. Я даже не могу поговорить с

1067
01:09:50,710 --> 01:09:55,250
его. Не вини его, милый мой, ты
ядовитый уродец. О, но, Тисси, ты

1068
01:09:55,250 --> 01:09:56,250
единственный шанс.

1069
01:09:56,470 --> 01:09:57,470
Ох, катастрофа.

1070
01:09:58,030 --> 01:10:01,070
Не отчаивайтесь, милорд. у меня все еще есть один
туз в рукаве.

1071
01:10:01,470 --> 01:10:07,450
Теперь те бриллианты, которыми является миссис Дюранекс
ношение, 22 карата, если не ошибаюсь.

1072
01:10:07,710 --> 01:10:11,230
Вы не предлагаете нам...
Ну, а ты?

1073
01:10:11,490 --> 01:10:14,910
Со всеми этими богатыми гостями немного
ограбление может быть просто вещью.

1074
01:10:15,600 --> 01:10:18,900
Конечно, миледи, некоторые из ваших драгоценностей.
тоже придется пойти. Но они только

1075
01:10:18,900 --> 01:10:19,900
копии.

1076
01:10:20,280 --> 01:10:22,380
Точно. Но это не умрет
подозрение.

1077
01:10:22,900 --> 01:10:24,660
Что ж, Хэмптон, ты замечательный.

1078
01:10:25,060 --> 01:10:26,860
Чертовски умно. Только одна вещь.

1079
01:10:27,180 --> 01:10:28,180
Да, милорд?

1080
01:10:28,440 --> 01:10:31,380
Никогда раньше не совершал кражи со взломом. Как мы
пойти на это?

1081
01:10:31,840 --> 01:10:35,100
Я думаю, что Роджерс — наш лучший выбор. Он должен
зайдите в госпожу.

1082
01:10:35,340 --> 01:10:37,360
Комната Дюранекса и украдите драгоценности.

1083
01:10:37,760 --> 01:10:39,180
А потом в меня ради моего?

1084
01:10:40,300 --> 01:10:42,280
Капитал. Ну, тогда все решено.

1085
01:10:42,740 --> 01:10:43,740
Нет, подожди.

1086
01:10:44,140 --> 01:10:47,120
У нас должен быть сигнал, чтобы мы знали
когда дело будет сделано.

1087
01:10:47,360 --> 01:10:48,460
Хорошая идея, миледи.

1088
01:10:48,720 --> 01:10:50,040
Время важно.

1089
01:10:50,840 --> 01:10:54,620
Я предполагаю, что Роджерс украдет драгоценности.
до двух часов.

1090
01:10:55,480 --> 01:11:00,660
Ваша задача, леди Китти, увидеть это.
он вышел из твоей комнаты на четверть раньше

1091
01:11:01,080 --> 01:11:06,160
Это даст ему 15 минут на то, чтобы украсть
Бриллианты миссис Дюранекс и миледи.

1092
01:11:06,160 --> 01:11:11,300
безделушки. Затем, когда мы слышим
дедушкины часы пробьют два, мы сделаем

1093
01:11:11,300 --> 01:11:12,300
что все ясно.

1094
01:11:12,560 --> 01:11:14,180
И дело сделано.

1095
01:11:27,200 --> 01:11:32,260
Было приятно поговорить с тобой о
старые времена, Перси, но мне лучше уйти.

1096
01:11:32,940 --> 01:11:33,940
Еще рано.

1097
01:11:34,160 --> 01:11:38,800
О, но я и так рискую. я
имею в виду, предположим, что Фрэнсис проснулся

1098
01:11:38,800 --> 01:11:40,620
и забреду в мою комнату.

1099
01:11:41,310 --> 01:11:42,990
Один для старого Лэнга Сине.

1100
01:11:44,690 --> 01:11:48,850
Стоит ли забыть старое знакомство?

1101
01:11:49,370 --> 01:11:50,370
Ах,

1102
01:11:51,390 --> 01:11:53,470
знаешь, ты все еще очень привлекательный
женщина, Дейзи.

1103
01:11:53,990 --> 01:11:55,810
Годы обошлись с тобой легкомысленно.

1104
01:11:56,250 --> 01:11:58,810
Ну, ты сделал не так уж и плохо
себя, Перт.

1105
01:11:59,230 --> 01:12:03,510
Дорогая Дейзи, откуда ты помнишь
дни, когда я звал тебя в

1106
01:12:03,510 --> 01:12:05,570
дверь сцены и проведу вас обратно через
парк?

1107
01:12:06,490 --> 01:12:07,550
Ах, мы привыкли...

1108
01:12:07,920 --> 01:12:09,340
Обниматься на скамейке в парке.

1109
01:12:10,040 --> 01:12:13,900
Хотя теперь удобнее, не так ли?
это? Ах, но в те дни, когда мы были

1110
01:12:13,900 --> 01:12:16,780
молодой, которому небезразличны твердые скамейки и
холодные ночи?

1111
01:12:17,160 --> 01:12:18,480
Мы были друг у друга, Дейзи.

1112
01:12:19,840 --> 01:12:22,980
Разговоры обо всем этом кажутся просто
как вчера.

1113
01:12:24,140 --> 01:12:26,920
Забавно думать, что это 19 лет.

1114
01:12:28,160 --> 01:12:30,040
19 лет, это правда?

1115
01:12:31,780 --> 01:12:32,780
19 лет.

1116
01:12:33,280 --> 01:12:34,280
Должно быть.

1117
01:12:35,470 --> 01:12:37,690
Держу пари, что у Линн скоро день рождения, я
верю.

1118
01:12:38,870 --> 01:12:40,050
Девятнадцать, говорит она мне.

1119
01:12:44,790 --> 01:12:45,790
Перси!

1120
01:12:46,310 --> 01:12:52,370
А, так она моя дочь. И все эти
лет ты выдавал ее

1121
01:12:52,370 --> 01:12:54,110
старая моча. Ну а что еще я мог сделать?

1122
01:12:54,310 --> 01:12:57,510
Я имею в виду, ох, ты бы не сказал Фрэнсису,
ты бы? Ты не мог.

1123
01:12:57,730 --> 01:12:59,670
Успокойся, Дейзи, успокойся.

1124
01:13:00,090 --> 01:13:02,490
Я хочу только самого лучшего для ребенка.

1125
01:13:04,430 --> 01:13:05,430
Наш ребенок.

1126
01:13:07,910 --> 01:13:11,390
Уже без четверти два. У тебя есть
работа, которую нужно сделать.

1127
01:13:11,790 --> 01:13:13,390
О, еще пять минут, миледи.

1128
01:13:26,530 --> 01:13:29,450
Вы должны сконцентрироваться на выполняемой работе.

1129
01:13:29,810 --> 01:13:32,190
времени для этого будет предостаточно
позже.

1130
01:13:32,760 --> 01:13:34,380
Ты очень усложняешь задачу, твоя
светлость.

1131
01:13:34,720 --> 01:13:41,640
Теперь не забудь сигнал. Когда
часы бьют

1132
01:13:41,640 --> 01:13:44,540
во-вторых, мы все знаем, что у тебя есть бриллиант
безопасно.

1133
01:13:44,960 --> 01:13:47,600
Ох, вряд ли я это забуду,
миледи.

1134
01:13:52,180 --> 01:13:55,920
Я хочу, чтобы ты знал, что мы очень
благодарен за то, что ты делаешь, Роджерс.

1135
01:13:56,260 --> 01:13:58,140
Я прослежу, чтобы ты был щедро вознагражден.

1136
01:13:58,420 --> 01:14:00,580
О, спасибо, миледи. Я буду помнить
это когда мне тяжело.

1137
01:14:03,150 --> 01:14:04,150
Я тоже.

1138
01:15:16,940 --> 01:15:18,200
Разве ты не имеешь в виду, что мы уходим?

1139
01:16:42,960 --> 01:16:45,720
Пойдем, Дейзи. Уже поздно. Мы
оба были в постели.

1140
01:16:45,960 --> 01:16:50,480
Ой! В одиночестве вы устали и переутомлены.
Хороший ночной сон творит чудеса.

1141
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
Спокойной ночи.

1142
01:17:04,420 --> 01:17:07,280
О боже, черт возьми! Я имею в виду, боже мой!

1143
01:17:07,680 --> 01:17:09,740
Мне очень жаль. Я не знал тебя
были там.

1144
01:17:10,340 --> 01:17:15,040
Ну, я... мне приснился этот ужасный сон, ты
видишь, и я проснулся, и я просто не

1145
01:17:15,040 --> 01:17:16,040
знаю, где я был.

1146
01:17:16,220 --> 01:17:19,060
Должно быть, я ходил во сне. Это
ужасный опыт.

1147
01:17:19,400 --> 01:17:21,880
Знаешь, я сам не слишком хорошо сплю. я
вполне понимаю.

1148
01:17:22,440 --> 01:17:25,440
Могу я показать вам вашу комнату? О, спасибо
вы, ваше графство.

1149
01:17:27,780 --> 01:17:30,900
Добрый вечер, Арчи. Хорошая ночь для
прогулка.

1150
01:17:32,080 --> 01:17:33,080
Привет, старина.

1151
01:17:33,400 --> 01:17:34,400
Добрый вечер, мадам.

1152
01:17:34,920 --> 01:17:36,620
Боюсь, я не склонен к удовольствиям.

1153
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
Нет?

1154
01:17:38,860 --> 01:17:40,710
Легкое... Расстройство желудка.

1155
01:17:41,050 --> 01:17:44,390
Это моя вина. Я никогда не мог устоять
стряпни твоего повара.

1156
01:17:47,970 --> 01:17:52,870
Кстати, Рэндольф, тебе лучше взять
твои часы проверили.

1157
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
Это остановлено.

1158
01:17:54,390 --> 01:17:56,650
Мне только удалось это начать
снова.

1159
01:17:56,950 --> 01:17:57,950
Спасибо, Арчи.

1160
01:18:04,230 --> 01:18:05,290
Никогда не говори умереть.

1161
01:18:05,590 --> 01:18:06,830
Я этого не сделал.

1162
01:18:07,930 --> 01:18:09,210
Какая прекрасная предпосылка.

1163
01:18:09,860 --> 01:18:11,120
Плимут? Рифмованный сленг.

1164
01:18:11,440 --> 01:18:15,200
Плимутский шланг. Грудь. О, твой
Светлость.

1165
01:18:15,900 --> 01:18:17,580
Разве здесь не немного публично?

1166
01:18:17,880 --> 01:18:21,940
Почему бы нам не пойти в мою комнату? О, Боже,
нет. Я не это имел в виду, дорогая

1167
01:18:21,940 --> 01:18:26,040
леди. Что ты имел в виду? Заходите в мой.
Гораздо приятнее. Прекрасный вид на озеро.

1168
01:19:06,890 --> 01:19:09,290
для тебя. Мне очень жаль, ваша светлость. Где
твои драгоценности?

1169
01:19:09,670 --> 01:19:10,670
Да.

1170
01:19:12,310 --> 01:19:14,290
О, это первое место, где вор
посмотрел бы.

1171
01:19:15,410 --> 01:19:16,410
Потому что мне теплее.

1172
01:19:23,810 --> 01:19:25,470
Кто тогда умный мальчик?

1173
01:19:32,910 --> 01:19:33,910
Спасибо, ваша светлость.

1174
01:19:34,170 --> 01:19:35,750
Лучше помоги мне с этой застежкой.

1175
01:19:36,430 --> 01:19:39,550
О, поторопитесь, ваша светлость. Это как
Ипподром Эпсома с

1176
01:19:39,550 --> 01:19:40,550
бег вверх и вниз.

1177
01:19:40,790 --> 01:19:41,790
Хм?

1178
01:19:43,070 --> 01:19:44,590
Китти. Китти.

1179
01:20:00,130 --> 01:20:01,130
О, Китти.

1180
01:20:01,570 --> 01:20:03,110
Я не могу так продолжать.

1181
01:20:03,790 --> 01:20:05,230
Избавь меня снова от моих страданий.

1182
01:20:05,580 --> 01:20:06,580
Заманчивое существо.

1183
01:20:06,900 --> 01:20:08,380
Так ты выйдешь за меня замуж.

1184
01:20:10,860 --> 01:20:11,860
Вы будете?

1185
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
Да.

1186
01:20:13,860 --> 01:20:14,860
Да?

1187
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
Да.

1188
01:20:17,920 --> 01:20:18,920
Да.

1189
01:20:30,940 --> 01:20:32,440
Вот что я чувствую.

1190
01:20:37,100 --> 01:20:40,060
Я пришел на ночь, моя дорогая. На
раздумья, за спектакль я

1191
01:20:40,060 --> 01:20:41,280
намерены, они должны дать мне
рыцарство.

1192
01:20:42,680 --> 01:20:46,960
Скажи мне, тебе нравится играть
до или после занятий любовью?

1193
01:20:47,340 --> 01:20:48,340
Да.

1194
01:21:11,520 --> 01:21:13,700
Ты гений, Перри. Это действительно так.

1195
01:21:14,180 --> 01:21:15,820
Я бы не заходил так далеко.

1196
01:21:16,100 --> 01:21:17,100
Нет, правда.

1197
01:21:17,240 --> 01:21:18,240
Это великолепно.

1198
01:21:19,060 --> 01:21:22,500
Папа был бы очень очарован всем
это. Он без ума от гаджетов.

1199
01:21:23,340 --> 01:21:25,200
Могу я привести его сюда завтра?

1200
01:21:25,740 --> 01:21:28,400
Ну, если ты думаешь, что ему это понравится. О,
да, он бы это сделал.

1201
01:21:28,860 --> 01:21:31,640
Папа всегда... О боже мой, папа.

1202
01:21:34,120 --> 01:21:38,980
Большое спасибо, что показали мне свой
секрет, но думаю, мне лучше пойти

1203
01:21:38,980 --> 01:21:44,740
сейчас. Спасибо. Я никогда никого не встречал
как ты раньше. Такое понимание, такое...

1204
01:21:44,740 --> 01:21:45,840
Да? Замечательный.

1205
01:22:10,830 --> 01:22:11,830
Они развлекаются.

1206
01:22:12,570 --> 01:22:16,390
Я говорю, я тебя обидел? Не шути
себя, Рэнди. Это не я кричу.

1207
01:22:16,870 --> 01:22:17,870
Это тоже не я.

1208
01:22:18,490 --> 01:22:19,490
Ой.

1209
01:22:20,130 --> 01:22:21,130
Моя жена!

1210
01:22:23,710 --> 01:22:26,750
Спокойной ночи, моя дорогая.

1211
01:22:27,030 --> 01:22:28,030
Увидимся позже.

1212
01:22:28,550 --> 01:22:29,550
Эй,

1213
01:22:30,570 --> 01:22:31,570
какого черта?

1214
01:22:32,010 --> 01:22:33,890
Что ты там делаешь?

1215
01:22:48,390 --> 01:22:49,530
Разве это не твоя девушка там лежит?

1216
01:22:49,990 --> 01:22:51,110
Дейзи, иди по цепочке.

1217
01:22:52,230 --> 01:22:54,870
Сделай что-нибудь, Этель. Сделайте что-нибудь.

1218
01:22:55,750 --> 01:22:57,370
О, что, черт возьми, происходит?

1219
01:22:57,690 --> 01:22:58,690
Я ничего не сделал.

1220
01:22:59,170 --> 01:23:00,170
Ничего.

1221
01:23:00,510 --> 01:23:03,930
Она немного сильная, не так ли? Я знаю
каждый епископ должен иметь свое место, но

1222
01:23:03,930 --> 01:23:04,930
заходит слишком далеко.

1223
01:23:05,050 --> 01:23:07,190
Ведь девушка у меня гостья
дом, понимаешь.

1224
01:23:07,490 --> 01:23:11,850
Да, но ты явно зашел слишком далеко
время. Вы, конечно, не можете думать, что я...

1225
01:23:11,850 --> 01:23:13,990
Ох, бедная юная леди.

1226
01:23:14,450 --> 01:23:16,150
О, моя дорогая юная леди.

1227
01:23:16,940 --> 01:23:17,940
С тобой все в порядке?

1228
01:23:18,260 --> 01:23:20,580
О, дорогая, мне очень жаль.

1229
01:23:24,520 --> 01:23:27,720
Глупо, глупо, что это? Что это такое?
Странные гули.

1230
01:23:29,820 --> 01:23:30,820
Глупый!

1231
01:23:31,140 --> 01:23:32,440
Глупый! Убийство!

1232
01:23:33,160 --> 01:23:34,460
Изнасилование! Возможно, вы смотритель.

1233
01:24:00,320 --> 01:24:02,840
Леди, я... В моей комнате вор.

1234
01:24:03,100 --> 01:24:03,799
Здравствуйте еще раз.

1235
01:24:03,800 --> 01:24:04,980
Ох, Господи, какой ГРП.

1236
01:24:05,340 --> 01:24:06,880
Немедленно вызовите полицию.

1237
01:24:07,460 --> 01:24:09,640
Вор? Я не знаю. Я видел вора.
Один здесь.

1238
01:24:10,160 --> 01:24:11,740
Джонс, Рэнди, не говорите глупостей.

1239
01:24:12,160 --> 01:24:15,680
Возможно, было бы неплохо, если бы
все проверили свои комнаты, чтобы узнать, есть ли

1240
01:24:15,680 --> 01:24:16,579
ничего не хватает.

1241
01:24:16,580 --> 01:24:19,100
Какая хорошая идея, Хэмптон. Давай,
Дин. Да.

1242
01:24:19,660 --> 01:24:23,700
Попробуй сорвать кольца с моего пальца.
Поднимите мне настроение, мистер Насильственный.

1243
01:24:24,080 --> 01:24:25,940
Роджерс, должно быть, попрощался со своим
чувства.

1244
01:24:26,580 --> 01:24:29,160
Леди Бамбли, позвольте мне обыскать вашу комнату.

1245
01:24:31,210 --> 01:24:32,390
Нокаутировал его.

1246
01:24:37,090 --> 01:24:39,290
Не мог сбежать. Должно быть здесь
где-то.

1247
01:24:39,890 --> 01:24:41,030
Закройте окно.

1248
01:24:43,870 --> 01:24:46,970
Мои бриллианты пропали, а мои кольца
тоже.

1249
01:24:47,890 --> 01:24:49,510
Милостивый. Извините, миледи.

1250
01:25:04,049 --> 01:25:06,110
Давай, Перри, покажем папе твою новую
изобретение.

1251
01:25:06,370 --> 01:25:09,610
Хорошая идея, сынок. Ты можешь пойти и показать мне
это изобретение, потому что я хочу увидеть

1252
01:25:09,610 --> 01:25:11,790
это. Какая хорошая идея, Хэмптон.

1253
01:25:24,270 --> 01:25:26,890
Лучше, если тетя Элль спустится посмотреть.
Одно только изобретение Перри.

1254
01:25:27,130 --> 01:25:28,690
В подземелье так холодно.

1255
01:25:29,030 --> 01:25:30,710
Просто не расстраивайте себя.

1256
01:25:31,090 --> 01:25:32,190
Ох, и выпей.

1257
01:25:32,390 --> 01:25:34,890
Да, я мог бы использовать хороший, жесткий.

1258
01:25:35,110 --> 01:25:36,590
Думаю, я смогу это обеспечить, мадам.

1259
01:25:48,650 --> 01:25:50,670
О, молодец, мой мальчик.

1260
01:25:51,070 --> 01:25:52,350
Заправляешь, а, кровать?

1261
01:25:52,730 --> 01:25:55,750
Ну, не позволяй мне беспокоить тебя. ты
заслуживают отдыха после тяжелого труда.

1262
01:25:55,790 --> 01:25:56,790
очень хорошо, милорд.

1263
01:25:57,270 --> 01:25:58,610
Собственно говоря, я искал
ты.

1264
01:25:58,830 --> 01:26:02,930
Действительно? Да, чтобы доставить... это.

1265
01:26:03,290 --> 01:26:05,510
Я говорю: молодец, мальчик. Отличная работа.

1266
01:26:05,790 --> 01:26:07,570
Лучше отдай это Хэмптону прямо.
прочь.

1267
01:26:07,770 --> 01:26:08,850
Ему было интересно, где ты.

1268
01:26:09,130 --> 01:26:09,889
Был ли он?

1269
01:26:09,890 --> 01:26:11,710
Да, вообще-то, я думал, что ты упал.

1270
01:26:11,990 --> 01:26:12,990
Я как раз собирался это сделать.

1271
01:26:13,210 --> 01:26:14,250
Отлично, отлично.

1272
01:26:14,510 --> 01:26:15,810
Что ж, тогда пойдём и найдём Хэмптона.

1273
01:26:20,490 --> 01:26:26,160
Ты проделал... чертовски хорошую работу.
Роджерс пришел, о, я проиграл, это очень

1274
01:26:26,160 --> 01:26:31,940
умный, мой мальчик, очень умный, но ты знаешь, что я
не знаю, что с этим делать, ну, я

1275
01:26:31,940 --> 01:26:35,960
подумал о чехлах для растений, у матери есть
такое нет нет нет нет ты должен что-то получить

1276
01:26:35,960 --> 01:26:39,840
чтобы захватить воображение, о, ты подумаешь
что-то, папа, ты всегда делаешь, да

1277
01:26:39,840 --> 01:26:43,240
прости, что разочаровал тебя, дорогая, но ты
видишь, я не знаю, что с этим можно сделать

1278
01:26:43,240 --> 01:26:44,240
это

1279
01:27:00,680 --> 01:27:01,680
Страдающий сом.

1280
01:27:04,660 --> 01:27:05,660
Ах,

1281
01:27:06,520 --> 01:27:07,860
нашел его.

1282
01:27:08,300 --> 01:27:12,080
О, да, я знаю это преступное лицо.
где угодно.

1283
01:27:12,460 --> 01:27:14,600
Ох, мерзавец.

1284
01:27:15,360 --> 01:27:16,360
Почему,

1285
01:27:17,660 --> 01:27:19,460
это Слотти. Где Роджерс?

1286
01:27:19,700 --> 01:27:21,380
Он здесь со мной. У него есть драгоценности.

1287
01:27:21,920 --> 01:27:24,320
Дай мне добраться до тебя, насильник.

1288
01:27:24,640 --> 01:27:26,340
Еще нет, милорд.

1289
01:27:30,190 --> 01:27:32,630
Отлично, эта штука. я этого не осознавал
был прямым настолько далеко.

1290
01:27:32,910 --> 01:27:33,950
О, нет предела.

1291
01:27:34,550 --> 01:27:35,570
Тоже сильный.

1292
01:27:35,970 --> 01:27:36,970
Вы не можете убежать.

1293
01:27:37,290 --> 01:27:39,750
Да, эта резина выдержит любое количество
давление.

1294
01:27:40,350 --> 01:27:44,070
Интересный. Влажный внутри, но сухой
снаружи.

1295
01:27:47,490 --> 01:27:49,970
Вы тоже можете это почувствовать.

1296
01:27:50,310 --> 01:27:52,890
Конечно. Он такой тонкий, что ты вряд ли сможешь
заметьте это.

1297
01:27:54,190 --> 01:27:55,190
Большой.

1298
01:27:55,810 --> 01:27:56,810
Большой.

1299
01:28:03,180 --> 01:28:04,240
собираемся сделать наше состояние.

1300
01:28:05,320 --> 01:28:10,100
Дюраникс, ее имя будет в списке
губы каждого. Мой мальчик, у нас с тобой есть

1301
01:28:10,100 --> 01:28:11,100
есть о чем поговорить.

1302
01:28:11,340 --> 01:28:12,340
О, папа.

1303
01:28:16,760 --> 01:28:20,280
Гарри. О, мило. Хорошо, что
сделка?

1304
01:28:20,700 --> 01:28:22,440
Ну, я особо об этом не думал
еще.

1305
01:28:23,760 --> 01:28:27,300
Господство слишком скромно. Мы дали
определенное внимание к

1306
01:28:27,300 --> 01:28:30,620
предмет, не так ли, милорд? что-нибудь
вы говорите, Хэмптон. Скажем, 100 000 фунтов стерлингов

1307
01:28:30,620 --> 01:28:32,280
даун и 50% прибыли?

1308
01:28:32,560 --> 01:28:35,340
Я говорю: Хэмптон, как ты думаешь, мы сможем?
позволить себе... Готово?

1309
01:28:35,620 --> 01:28:38,240
И никто из вас не выкладывает
цены. Сделка есть сделка.

1310
01:28:39,520 --> 01:28:41,760
Ах, каково это быть богатым человеком?

1311
01:28:42,200 --> 01:28:43,500
Я еще не знаю.

1312
01:28:44,460 --> 01:28:45,900
Мальчик по душе моему сердцу.

1313
01:28:46,260 --> 01:28:49,800
Ты будешь человеком, добившимся всего сам. я,
я тоже человек, добившийся всего сам.

1314
01:28:50,040 --> 01:28:52,660
Так же было и с моим отцом, когда он начинал...

1315
01:28:52,910 --> 01:28:54,630
Он научил его голым
руки.

1316
01:28:54,850 --> 01:28:56,070
И три-четыре сотни рабов.

1317
01:28:57,510 --> 01:28:58,510
Вечер, все.

1318
01:28:58,890 --> 01:29:00,610
Добрый вечер, молодой хард-боттлер.

1319
01:29:00,810 --> 01:29:01,810
Вечер, милорд.

1320
01:29:02,670 --> 01:29:04,130
Я беспокоюсь, я понимаю.

1321
01:29:04,750 --> 01:29:07,950
У нас произошло ограбление, и мы считаем, что
возможно, задержал вора.

1322
01:29:08,750 --> 01:29:10,250
Позолочено и по всему лицу.

1323
01:29:10,530 --> 01:29:11,610
И какое у тебя может быть имя?

1324
01:29:12,330 --> 01:29:15,550
Чепуха! Ты переулок, да, мы,
Мистер Шаттлворт?

1325
01:29:15,830 --> 01:29:16,950
Ты не сможешь меня обмануть.

1326
01:29:17,840 --> 01:29:19,240
Я ищу его оружие.

1327
01:29:20,160 --> 01:29:24,880
Ты, ты хотел бы прикоснуться к нему прямо
далеко, поэтому мы оставили его здесь. Очень мудро,

1328
01:29:25,000 --> 01:29:26,160
Хэмптон. Очень мудро.

1329
01:29:27,880 --> 01:29:29,340
У него его нет.

1330
01:29:29,820 --> 01:29:31,640
Да, я всегда это подозревал, Хэмптон.

1331
01:29:31,900 --> 01:29:34,800
Голос не ломался, пока ему не исполнилось 20. Я
помните Господа, да.

1332
01:29:35,340 --> 01:29:40,200
Давайте, леди Боннери, пожалуйста,
мадам. Теперь наверх, мистер Шаттлворт.

1333
01:29:40,420 --> 01:29:43,500
Поднимитесь, сэр. Вверх, иди. Да ладно, сэр,
вверх.

1334
01:29:44,660 --> 01:29:45,660
Мадам.

1335
01:29:47,820 --> 01:29:49,880
Ты, ты, насильник!

1336
01:29:50,220 --> 01:29:51,820
Насильник! Драгоценности. Драгоценности. О,
драгоценности.

1337
01:29:52,080 --> 01:29:56,600
Я всего лишь простой парень, пришедший снизу
под. Ах, привет.

1338
01:29:58,440 --> 01:29:59,440
Пойман с поличным.

1339
01:29:59,480 --> 01:30:02,380
Я не помещал это туда. Кто-то
еще сделал. Кто на земле сделал бы что-нибудь

1340
01:30:02,380 --> 01:30:03,380
вот так?

1341
01:30:03,960 --> 01:30:06,680
Парень пытается вывернуться из этого.
Вам лучше пойти со мной, сэр.

1342
01:30:06,840 --> 01:30:09,100
У вас будет много шансов сделать
заявление на станции.

1343
01:30:15,080 --> 01:30:18,060
Хватит, Балдердаш. Я имею в виду
Шаттлворт. Это возмутительно.

1344
01:30:18,960 --> 01:30:23,740
Я не нахожу слов. Злоупотреблять моим
такое гостеприимство. Иди и никогда

1345
01:30:23,740 --> 01:30:24,740
снова мой порог.

1346
01:30:24,880 --> 01:30:26,560
Это уже не будет вашим порогом.

1347
01:30:26,820 --> 01:30:28,620
Я вытащу вас отсюда отсюда
конец месяца.

1348
01:30:28,880 --> 01:30:29,880
Я думаю, что нет.

1349
01:30:30,620 --> 01:30:32,640
Завтра я пришлю тебе свой чек.

1350
01:30:32,960 --> 01:30:36,220
Я настаиваю на том, чтобы сопроводить его в камеру в
человек.

1351
01:30:36,720 --> 01:30:37,720
Приходить.

1352
01:30:39,580 --> 01:30:40,580
Привет.

1353
01:30:41,300 --> 01:30:44,720
Питер. Разве я не мог послать ему чек?
Вот о нем я и говорю.

1354
01:30:45,080 --> 01:30:50,240
Перегрин, мой мальчик, ты мне очень нравишься.
О, если бы Бетси Энн была мальчиком.

1355
01:30:50,240 --> 01:30:51,640
всегда хотела сына.

1356
01:30:52,120 --> 01:30:55,860
Возможно, у него мог бы быть следующий лучший
вещь. Что это такое? Зять.

1357
01:30:56,600 --> 01:31:03,040
Да, зять. Зять. Ой,
Перри, дорогая, я знаю, что мы все уходим.

1358
01:31:03,040 --> 01:31:04,580
чтобы прекрасно ладить вместе.

1359
01:31:05,020 --> 01:31:07,740
Я уже чувствую себя намного ближе к тебе.

1360
01:31:08,040 --> 01:31:10,120
О, спасибо, свекровь.

1361
01:31:19,400 --> 01:31:20,820
Хэмптон, ты замечательный.

1362
01:31:21,300 --> 01:31:23,340
Всегда рад служить.

1363
01:31:23,960 --> 01:31:24,960
Хэмптон.

1364
01:31:29,060 --> 01:31:30,300
Доброе утро.

1365
01:31:32,000 --> 01:31:33,840
Прекрасный день.

1366
01:31:34,220 --> 01:31:35,420
Солнце в небе.

1367
01:31:35,640 --> 01:31:39,800
Лорд Кошут принимает ванну. И все
ну с миром.

1368
01:31:42,540 --> 01:31:43,540
Завтрак.

1369
01:31:50,060 --> 01:31:52,340
Мне действительно хочется этого сегодня утром.

1370
01:31:56,520 --> 01:31:57,520
Перси.

1371
01:31:59,600 --> 01:32:03,380
Ну, чем больше это меняется, тем больше это
то же самое.

1372
01:32:05,720 --> 01:32:10,180
Всегда рад служить, миледи.

1373
01:32:10,640 --> 01:32:13,640
Всегда рад служить.

1374
01:32:15,200 --> 01:32:18,400
Ваше малейшее желание - мое сердце.

1375
01:32:18,780 --> 01:32:24,220
желаю от тебя одного слова, так как моя душа
в огне

1376
01:32:24,220 --> 01:32:31,080
всегда рад служить моей даме, моя
любовь к

1377
01:32:31,080 --> 01:32:32,160
ты не будешь

1378
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
Хорошая штука.