1
00:00:01,710 --> 00:00:03,030
Вы уже собрались?

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,170
Да, дела здесь.

3
00:00:07,130 --> 00:00:12,010
Но если антибиотики не прибудут
скоро, боюсь, мы не сможем

4
00:00:12,010 --> 00:00:14,330
эти бедные души гораздо больше
аспирин.

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,830
Что ж, нам просто придется сделать все, что в наших силах.
может, прежде чем эта эпидемия выйдет из

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,170
рука. У всех ли девочек были свои
выстрелы?

7
00:00:22,170 --> 00:00:24,650
Да, я могу за это ручаться.

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,090
Хороший. Выспитесь сейчас хорошо.

9
00:00:28,330 --> 00:00:30,170
Мы уедем очень рано
утро.

10
00:00:31,530 --> 00:00:32,530
Спокойной ночи.

11
00:00:53,010 --> 00:00:54,470
Тебе нельзя сюда заходить.

12
00:00:55,290 --> 00:00:56,790
Ты хочешь доставить мне неприятности?

13
00:00:57,270 --> 00:00:59,270
Это не сюда, куда ты уходишь.
джунгли завтра.

14
00:00:59,770 --> 00:01:00,770
Когда ты собираешься вернуться?

15
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
Я не знаю.

16
00:01:02,990 --> 00:01:05,150
Ну, а что ты ожидаешь от меня, пока
ты ушел?

17
00:01:05,530 --> 00:01:06,530
Ну а как насчет меня?

18
00:01:07,050 --> 00:01:10,730
Вокруг тебя столько милых сеньоритов.
ты. А что я? Что я собираюсь

19
00:01:10,730 --> 00:01:14,170
сделать, да? Теперь, давай, сейчас. Ты знаешь
лучше, чем это. Ты хорошая девочка для

20
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
я, да?

21
00:01:15,570 --> 00:01:17,210
Ну давай же.

22
00:01:17,530 --> 00:01:19,330
Теперь давай. Давай, дорогая.

23
00:01:19,690 --> 00:01:20,649
Ну давай же.

24
00:01:20,650 --> 00:01:21,650
Все в порядке.

25
00:01:22,910 --> 00:01:23,970
Просто немного быстро.

26
00:01:24,590 --> 00:01:25,950
Возможно, кто-то был один.

27
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
Хорошо.

28
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
Спасибо.

29
00:05:31,470 --> 00:05:34,330
Я рад, что у тебя есть вся эта вода, пока
ты можешь. Довольно скоро мы будем

30
00:05:34,330 --> 00:05:35,229
середина джунглей.

31
00:05:35,230 --> 00:05:38,630
О, у них там, должно быть, есть вода. Это
только здравый смысл. Ой, там вся вода

32
00:05:38,630 --> 00:05:41,530
верно. Некоторые змеи и пауки, которых вы можете
щипать палками. О Боже.

33
00:05:41,770 --> 00:05:44,210
И кровососы. Они худшие.

34
00:05:44,410 --> 00:05:46,770
Ох, они не выйдут при таком взрыве.

35
00:05:47,670 --> 00:05:50,650
Это была ошибка, вошедшая в
слаборазвитая страна.

36
00:05:50,870 --> 00:05:53,830
Тебе следовало остаться там, где ты был, как
девушка из бара. Да неужели?

37
00:05:54,090 --> 00:05:55,990
Я удивлен, что они передали тебе твое
медицинский.

38
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
О, что?

39
00:05:58,160 --> 00:06:00,880
так сильно, что ты не сможешь сидеть и
месяц. Просто подожди.

40
00:06:01,140 --> 00:06:03,220
Давайте, девочки. Вы слышали ее.

41
00:06:04,620 --> 00:06:05,020
май

42
00:06:05,020 --> 00:06:12,860
я

43
00:06:12,860 --> 00:06:13,719
настоящий доктор

44
00:06:13,720 --> 00:06:17,640
Альбанус, главный санитарный инспектор, и
Представляю сеньора Эркулано, капитана

45
00:06:17,640 --> 00:06:21,180
полиция здесь, и это, из
конечно, доктор Андерсон, медицинский

46
00:06:21,180 --> 00:06:22,320
консультант экспедиции.

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,840
Ах, мой дорогой консул. Как приятно тебя видеть.

48
00:06:25,480 --> 00:06:29,140
Я не могу отблагодарить вас за помощь
вы и ваше правительство дали мне

49
00:06:29,140 --> 00:06:32,760
люди. Приятно иметь возможность помочь
друг в нужде. Что имеет значение, так это

50
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
международное сотрудничество.

51
00:06:34,200 --> 00:06:38,200
Правда ли, что эпидемия распространилась за пределы
Амарок? Да, это так. Мы начинаем

52
00:06:38,200 --> 00:06:41,980
первая операция с двумя большими грузовиками
загружен материалами первой помощи и

53
00:06:41,980 --> 00:06:45,760
медицина. И пять медсестер, у которых было
обучение прививкам. И это будет

54
00:06:45,760 --> 00:06:48,240
основные требования. И есть
машина скорой помощи для экстренных случаев.

55
00:06:49,380 --> 00:06:52,520
Сейчас нас ждет большое
партия антибиотиков, чтобы добраться сюда.

56
00:06:53,960 --> 00:06:55,660
Антибиотики. Для чего это нужно?

57
00:06:55,880 --> 00:06:59,320
Ну а американцы недавно
разработал совершенно замечательное лекарство.

58
00:06:59,440 --> 00:07:01,540
К сожалению, очень похоже
героин.

59
00:07:01,860 --> 00:07:05,400
Нехорошо было бы позволить этому упасть в
неправильные руки. Было бы легко продать

60
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
торговцы наркотиками.

61
00:07:06,480 --> 00:07:10,100
Но почему он присылается сюда в сломанном виде?
плавучий катер, запрещенный, насколько я знаю,

62
00:07:10,100 --> 00:07:10,859
банда пиратов?

63
00:07:10,860 --> 00:07:12,860
Возможно, вы правы. Это было немного рискованно.

64
00:07:13,680 --> 00:07:15,020
Буэнос Диас, инспектор.

65
00:07:16,300 --> 00:07:17,560
Таможенники всегда рады.

66
00:07:18,300 --> 00:07:20,840
Буэнос-диас, Капитано. У тебя есть лекарство
на борту, да?

67
00:07:21,260 --> 00:07:24,940
Да, все это есть и документы есть.
в порядке. Просто подпишите мне релиз. Ой,

68
00:07:24,980 --> 00:07:27,400
не мне. Главный врач
подпишу.

69
00:07:27,840 --> 00:07:31,260
Он ждал тебя в городе. Он
хочет осмотреть там товар.

70
00:07:31,420 --> 00:07:32,900
И я плыву по главной улице?

71
00:07:33,100 --> 00:07:35,720
Нет-нет, грузовик уже поставили
в вашем распоряжении.

72
00:07:35,980 --> 00:07:39,660
Отправьте одного из своих членов команды, и вы получите
официальную печать сразу. Это

73
00:07:39,660 --> 00:07:41,440
водитель. Его зовут Хосе.

74
00:07:42,520 --> 00:07:47,640
Верно? Оливер, погрузи туда ящики.
грузовик и отвезти их в город.

75
00:07:48,180 --> 00:07:50,660
И убедитесь, что они проштамповали бумаги. я
понятно.

76
00:07:52,200 --> 00:07:57,040
Это одна из проблем. Сейчас,
у вас есть 6000 галлонов чистого спирта

77
00:07:57,040 --> 00:07:58,140
на борту вашего корабля.

78
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Ага-ага.

79
00:07:59,860 --> 00:08:01,320
Вот бумаги.

80
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
О, я знаю это.

81
00:08:03,880 --> 00:08:06,980
Извините, но, капитан, это не так.
хорошо.

82
00:08:07,900 --> 00:08:11,580
К сожалению, человек, подписавший эти
был арестован за мошенничество в последний раз

83
00:08:11,580 --> 00:08:13,880
неделя. Так какого черта меня это волнует?

84
00:08:14,360 --> 00:08:18,100
Все, что я хочу, это получить за это свои деньги
груз и убирайся к черту.

85
00:08:18,480 --> 00:08:22,560
Нет, мне очень жаль. Слишком поздно. У тебя есть
уже осужден, и весь ваш

86
00:08:22,560 --> 00:08:23,980
конфискован.

87
00:08:24,200 --> 00:08:25,019
Что это такое?

88
00:08:25,020 --> 00:08:29,480
Мой груз конфискован? Да, это
алкоголь действительно был импортным.

89
00:08:29,920 --> 00:08:34,340
Капитан. У меня нет выбора, кроме как уничтожить
это, и у меня здесь есть эти люди, которые будут

90
00:08:34,340 --> 00:08:37,960
уберите все бочки, которые могла ваша команда
протяни руку помощи, если хочешь.

91
00:08:38,220 --> 00:08:41,659
Господи, какого черта ты пытаешься?
тянуть сюда? Разве ты не понимаешь, я буду

92
00:08:41,659 --> 00:08:45,560
потеряю весь бизнес, если не получу
это тесто? Мои искренние сожаления, но

93
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
мой долг первый.

94
00:08:47,270 --> 00:08:49,590
Это ваша проблема, капитан, а не моя.

95
00:08:54,970 --> 00:08:56,710
Держитесь всеми руками.

96
00:08:57,230 --> 00:09:02,710
Поскольку моя политика всегда заключается в сотрудничестве с
государственные органы, мы сделаем так, как он

97
00:09:02,710 --> 00:09:06,650
говорит. Да, но капитан, ребята в
команда не получила ни цента за несколько недель. Так

98
00:09:06,650 --> 00:09:08,830
что. Вынесите груз на палубу.

99
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
На дубле.

100
00:09:27,820 --> 00:09:29,660
понимаю, тебе нужен груз
уничтожен.

101
00:09:30,360 --> 00:09:31,700
Кто конкретно отдал приказ?

102
00:09:32,380 --> 00:09:35,080
А, я и комиссар полиции.

103
00:09:35,420 --> 00:09:40,920
Небольшая частная договоренность между
некоторые должностные лица, находящиеся под защитой

104
00:09:40,920 --> 00:09:41,519
государство.

105
00:09:41,520 --> 00:09:42,219
Что это такое?

106
00:09:42,220 --> 00:09:46,320
Только на что ты намекаешь? Очень хорошо
маленькое дело. Вы сможете продать

107
00:09:46,320 --> 00:09:50,200
это туземцам пить. Капитан, я
не допустит подобных инсинуаций. У меня есть

108
00:09:50,200 --> 00:09:52,840
заказал ваш груз... Чтобы быть
уничтожено, да?

109
00:09:53,140 --> 00:09:56,440
Не волнуйтесь, я выполню ваш приказ.
Следите за мной, генерал.

110
00:09:57,000 --> 00:10:00,220
В ту минуту, когда вы возьмете на него руки, вы
нарушают закон. Я даю

111
00:10:00,220 --> 00:10:01,300
заказы на моем корабле.

112
00:10:01,700 --> 00:10:03,460
Помните об этом, генерал.

113
00:10:04,040 --> 00:10:07,080
Предупреждаю вас, капитан, это будет означать
тюремный срок.

114
00:10:07,560 --> 00:10:11,260
Я не нарушаю закон. я просто
следуя вашим приказам. Это даст мне

115
00:10:11,260 --> 00:10:13,260
большое удовольствие разгружать его.

116
00:10:14,220 --> 00:10:15,139
Мой путь.

117
00:10:15,140 --> 00:10:16,139
Выгляди живым.

118
00:10:16,140 --> 00:10:17,600
Приготовьтесь к разгрузке, полковник.

119
00:10:18,900 --> 00:10:20,040
Как ты думаешь, что ты делаешь?

120
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Прекрати это.

121
00:10:22,100 --> 00:10:24,500
Вы не имеете права делать это. у меня будет
тебя бросили в тюрьму.

122
00:10:24,700 --> 00:10:25,880
Прекратите это дело. Продолжать.

123
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
Остановите их!

124
00:11:29,930 --> 00:11:31,070
обязать власть.

125
00:11:44,410 --> 00:11:46,730
Мы скоро будем там. Мне очень жарко.

126
00:11:46,950 --> 00:11:49,830
У нас в стране все делается медленно.

127
00:11:58,410 --> 00:11:59,430
Посмотрите на этих глупых идиотов.

128
00:12:00,210 --> 00:12:02,210
Я должен остановить этих глупых идиотов.

129
00:12:03,590 --> 00:12:09,810
Поговорите с ними. Объясните в своих
язык. Давай, пойдем, Мэтт. Эти

130
00:12:09,810 --> 00:12:12,450
крестьяне бунтуют. Это очень
хорошо. Вы поняли? Крестьяне

131
00:12:12,450 --> 00:12:14,630
отвратительно. Это то, что происходит
каждый раз.

132
00:12:14,950 --> 00:12:17,770
С этим ничего нельзя поделать. Однажды я
подожди три дня...

133
00:12:29,580 --> 00:12:32,000
Получил то, что хочешь, прямо здесь, в моем
брюки. Прямо здесь.

134
00:12:39,400 --> 00:12:40,700
Спасибо, querido.

135
00:12:41,460 --> 00:12:46,580
Может, она и испанка, но говорит на моем
язык.

136
00:12:48,460 --> 00:12:52,140
Вы поняли? Она говорит на моем языке.

137
00:13:02,760 --> 00:13:06,500
Они еще не нашли. Пришло время им
взял ящики. Все в порядке. я

138
00:13:06,500 --> 00:13:08,180
сказал тебе, что я спланировал всю операцию.

139
00:13:08,500 --> 00:13:11,120
Не могу пропустить. Я гарантирую, что у албанцев есть
вещи уже.

140
00:13:11,780 --> 00:13:13,480
Мы заработаем на этом состояние.

141
00:13:14,760 --> 00:13:17,420
И самое приятное, что капитаном будет
обвинил.

142
00:13:17,760 --> 00:13:18,399
Нам конец.

143
00:13:18,400 --> 00:13:19,860
И что мне сказать моему шефу?

144
00:13:20,120 --> 00:13:22,260
Что он может рассчитывать на выполнение работы
верно.

145
00:13:22,460 --> 00:13:24,720
И моя доля. Вы убедитесь, что он помнит
это.

146
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Хаста ла виста.

147
00:13:27,220 --> 00:13:28,780
Прощайте. Еще одна вещь.

148
00:13:29,100 --> 00:13:30,220
Свяжитесь сами знаете с кем.

149
00:13:30,730 --> 00:13:34,550
Скажи ему, чтобы он позаботился о капитане.
раз и навсегда. Где сейчас этот парень?

150
00:13:37,690 --> 00:13:38,690
Амиго.

151
00:13:41,110 --> 00:13:45,230
Капитано. Как вы? В течение года ты
не приходи к нам. Ты просто

152
00:13:45,230 --> 00:13:48,790
то же самое. Точно так же. Немного толще,
но не белее.

153
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
Садиться.

154
00:13:50,630 --> 00:13:53,370
Здесь. Никаких теневых сделок. Держу пари, что ты
миллионер.

155
00:13:53,630 --> 00:13:54,890
О, это не так уж легко.

156
00:13:55,190 --> 00:13:58,210
О, черт, ты достаточно зарабатываешь на контрабанде
один выйти на пенсию.

157
00:13:58,810 --> 00:14:02,310
И ты, ты... У тебя, наверное, есть свой
к настоящему времени собственный флот кораблей.

158
00:14:02,750 --> 00:14:04,330
У вас больше войск, чем у меня.

159
00:14:04,730 --> 00:14:09,630
Амиго, дай мне немного этой плохой местной
водка. Мне действительно нужно выпить. Полиция

160
00:14:09,630 --> 00:14:13,230
здесь внизу, ты знаешь, они знают все
углы, я вам скажу. Подожди, сначала

161
00:14:13,230 --> 00:14:15,490
пить. Да, Маккартни. Не возвращай меня обратно
в форме.

162
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
Привет.

163
00:14:17,290 --> 00:14:19,010
Эй, а что насчет меня, папочка?

164
00:14:20,430 --> 00:14:24,350
Чикито. Венера Порто-Негро.

165
00:14:26,120 --> 00:14:30,080
Знаешь, детка, ты лучший
ищу задницу от Аляски до Буэнос-Айреса.

166
00:14:30,200 --> 00:14:32,460
Ты был верен мне, пока я был
ушел.

167
00:14:32,800 --> 00:14:36,960
Я был так же верен, как и ты, Кавалер.
Ты останешься здесь надолго? я буду здесь

168
00:14:36,960 --> 00:14:39,940
одну долгую ночь с тобой. Как бы ты
вот так, принцесса?

169
00:14:40,300 --> 00:14:44,120
Мне нравится хорошо, а для тебя это бесплатно,
Капитано. Эй, музыка!

170
00:14:54,960 --> 00:14:57,420
Вещи всегда были прямо на грузовике.
Спросите Хосе здесь.

171
00:14:58,000 --> 00:14:58,919
Это очевидно.

172
00:14:58,920 --> 00:15:02,400
Вместо получения столь необходимого
лекарство, мы получаем пустые ящики.

173
00:15:02,600 --> 00:15:06,240
Это не имеет смысла. Вся поставка
может исчезнуть. Да, я не понимаю.

174
00:15:06,340 --> 00:15:07,900
Возможно, ваш капитан сможет объяснить.

175
00:15:08,360 --> 00:15:10,520
Очевидно, он занялся бизнесом ради
сам.

176
00:15:11,100 --> 00:15:14,120
К сожалению, он найдет много
Я уверен, что покупатели на черном рынке.

177
00:15:14,360 --> 00:15:18,180
Он отправится в тюрьму на десять лет. Мы
не напрягайтесь здесь, сеньор.

178
00:15:18,380 --> 00:15:20,460
Что это за чушь? Наш капитан нет
преступник.

179
00:15:20,700 --> 00:15:22,920
У него будет шанс доказать это. я
собираюсь запереть его.

180
00:15:23,340 --> 00:15:24,840
Я возьму это на себя лично.

181
00:15:26,080 --> 00:15:29,960
Капитан. Да, что это? Прости, дорогая.
В чем дело? Давай, капитан. Мы

182
00:15:29,960 --> 00:15:31,020
лучше победить и побыстрее.

183
00:15:31,260 --> 00:15:34,360
В чем дело? Лекарство. Это
был снят. Нас облажали.

184
00:15:34,680 --> 00:15:38,260
Они думают, что это были мы. На этот раз я здесь
прямо по делу.

185
00:15:39,080 --> 00:15:42,780
Все оставайтесь на своих местах. я
ищу капитана Джолли. Где он,

186
00:15:42,860 --> 00:15:44,680
О, Капитано. Он давно ушел.

187
00:15:45,040 --> 00:15:46,760
Да, мы это посмотрим.

188
00:15:47,120 --> 00:15:48,300
Это место окружено.

189
00:15:49,320 --> 00:15:52,320
Никто не может уйти. Сержант, возьмите
посмотрите на бумаги каждого.

190
00:15:52,819 --> 00:15:55,380
Амиго, я всегда заботился о тебе. я
не хочу никаких проблем.

191
00:16:21,010 --> 00:16:24,250
Никогда еще не чувствовал себя таким чертовски глупым
жизнь. Это единственный способ.

192
00:17:15,920 --> 00:17:17,520
Мне бы не помешала небольшая помощь. Прямо здесь.

193
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
Другой путь.

194
00:17:22,240 --> 00:17:24,260
Капитан, подождите. Я буду тут же.

195
00:17:27,400 --> 00:17:28,900
Какие красивые звезды.

196
00:17:46,800 --> 00:17:50,140
Посмотрите на Анжелику. Она собирается принести
весь ее макияж, и ты сказал, что я

197
00:17:50,140 --> 00:17:51,760
не мог даже принести фотоальбом.

198
00:17:51,960 --> 00:17:55,520
Ой, пусть она делает свои идиотские снимки,
но это не то же самое. Макияж действительно

199
00:17:55,520 --> 00:17:58,880
существенно. Даже в центре Сиу
Индейцы, девушка должна быть накрашена.

200
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
Эти индейцы не сиу. Они
Индейцы Ориноко.

201
00:18:02,740 --> 00:18:04,580
Я думаю, племя Учеников.

202
00:18:04,860 --> 00:18:07,720
Я был здесь с очередной медицинской миссией
некоторое время назад.

203
00:18:08,220 --> 00:18:10,700
Хм, это правда. Я старше тебя.

204
00:18:11,580 --> 00:18:12,860
Она персик, не так ли?

205
00:18:14,480 --> 00:18:16,740
Это должно принести удачу?
Да, в некотором смысле.

206
00:18:17,820 --> 00:18:19,720
Каждому нужен талисман удачи.

207
00:18:22,260 --> 00:18:25,600
Пойдем, девочка. Снимите эти дела.
Нам нужно распаковать вещи.

208
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
Мы не уедем еще два дня.

209
00:18:28,860 --> 00:18:30,020
Должно быть, они сумасшедшие.

210
00:18:30,500 --> 00:18:32,400
Точно так же, как армия. Поторопитесь и подождите.

211
00:18:33,320 --> 00:18:34,420
Привет, твои фотографии.

212
00:18:35,080 --> 00:18:36,380
Будьте осторожны, ладно?

213
00:18:37,920 --> 00:18:41,480
Анжелика. Что? Что скажешь, мы возьмем
вытащила фотографии своих мужчин и вставила

214
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
фотографии горилл?

215
00:18:45,450 --> 00:18:49,190
Эй, берегись. Мы чуть не упали. О, это
не имеет значения. я готов упасть на

216
00:18:49,190 --> 00:18:52,090
ноги. Знаешь, для инженера ты
довольно романтично.

217
00:18:52,370 --> 00:18:53,370
Это все блеф.

218
00:18:53,490 --> 00:18:57,690
Нет, когда я с тобой, мне кажется, что я
отсталый школьник пытается создать

219
00:18:57,690 --> 00:18:58,669
впечатление.

220
00:18:58,670 --> 00:19:01,130
Почему ты всегда должен быть таким очевидным?

221
00:19:02,090 --> 00:19:03,210
Что подумают остальные?

222
00:19:03,490 --> 00:19:07,030
Какая-то сила продолжает меня гнать
совершать смелые поступки.

223
00:19:07,890 --> 00:19:09,470
Ах да, чуть не забыл.

224
00:19:09,850 --> 00:19:13,710
Вы должны осмотреть двух парней в
полицейский участок. Сам консул

225
00:19:13,710 --> 00:19:16,760
позвонил. Консул звонил? Это
странно.

226
00:19:17,500 --> 00:19:19,220
Обычно это не входит в мои обязанности.

227
00:19:20,280 --> 00:19:23,000
Ну, думаю, мне лучше посмотреть.
Хорошо, с удовольствием.

228
00:19:25,160 --> 00:19:26,700
Я хочу увидеть консула.

229
00:19:26,900 --> 00:19:28,460
Выясните, выдадут ли нам оружие.

230
00:19:28,860 --> 00:19:30,240
Почему? Вы хотите кого-нибудь застрелить?

231
00:19:30,500 --> 00:19:33,300
Нет, но в джунглях мы могли столкнуться
некоторые сюрпризы.

232
00:19:33,740 --> 00:19:36,680
В этой стране сюрприз – это правило.
Вот как я на это смотрю.

233
00:19:43,140 --> 00:19:46,110
Нам просто повезло... Забрали после
два часа свободы.

234
00:19:46,950 --> 00:19:48,030
И как нам уйти?

235
00:19:48,230 --> 00:19:52,010
Я думаю, мы можем застрять. Мы можем прыгать
корабль, и они нас не увидят. Что бы то ни было

236
00:19:52,010 --> 00:19:55,790
случается, нам лучше позвать капитана
назад. Мы сойдем на берег сегодня в полночь.

237
00:20:11,330 --> 00:20:13,510
Здесь я чувствую себя намного лучше, капитан.

238
00:20:15,240 --> 00:20:19,360
Это хорошо, что ты чувствуешь
лучше. Я попросил врача, а не

239
00:20:22,460 --> 00:20:24,240
Здесь нет ошибки. Я врач.

240
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
Извините, доктор.

241
00:20:26,880 --> 00:20:30,220
Я вижу, ты соотечественник. доктор Андерсон
от Красного Креста.

242
00:20:30,700 --> 00:20:32,800
Наш консул попросил меня взглянуть.

243
00:20:33,380 --> 00:20:35,840
Да, это так. Это для Оливера
вот, его голова.

244
00:20:36,620 --> 00:20:39,780
Он один из членов моей команды. Его
зовут Оливер Николсон.

245
00:20:40,060 --> 00:20:41,700
Посмотри, что ты можешь для него сделать, ладно?

246
00:20:42,360 --> 00:20:43,500
Выглядит довольно серьезно.

247
00:20:43,920 --> 00:20:44,639
Мм-хм.

248
00:20:44,640 --> 00:20:45,900
Не могли бы вы присесть?

249
00:20:47,580 --> 00:20:48,600
Спасибо, мисс Доктор.

250
00:20:48,860 --> 00:20:50,080
Или миссис, не так ли?

251
00:20:53,860 --> 00:20:58,180
Знаешь, это забавная вещь. я был
занимаясь своими делами, и я пошел

252
00:20:58,180 --> 00:20:59,180
в открытую дверь.

253
00:20:59,340 --> 00:21:02,280
И удивительно, насколько это похоже на
полицейский клуб.

254
00:21:02,700 --> 00:21:05,220
О, ты знаешь, что там произошло.

255
00:21:06,900 --> 00:21:09,000
Это выглядит довольно плохо.

256
00:21:15,820 --> 00:21:20,800
Это больно. Мне жаль. Они нашли место
где еще не было бампера.

257
00:21:20,800 --> 00:21:22,680
Надо признать, они хорошие стрелки.

258
00:21:25,120 --> 00:21:31,780
Я просто вспомнил, сколько времени прошло
прошло с тех пор, как я разговаривал с женщиной из дома.

259
00:21:32,780 --> 00:21:34,080
Интересно, ты женат?

260
00:21:36,080 --> 00:21:40,160
Нет. Но это не твое дело, это
это? Ты прав.

261
00:21:40,880 --> 00:21:41,920
Я не должен спрашивать.

262
00:21:43,600 --> 00:21:45,140
Только это было так давно.

263
00:21:45,800 --> 00:21:46,880
Я так долго отсутствовал.

264
00:21:47,900 --> 00:21:51,740
И человек забывает, что есть такие
красивые женщины дома.

265
00:21:53,060 --> 00:21:56,920
Тебе следует возвращаться сюда чаще и иметь
осмотр вокруг. Это то, чего я не делаю

266
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
хочу.

267
00:21:58,080 --> 00:22:02,120
Я потратил немало лет, пытаясь
забудь все о доме. Только видя тебя

268
00:22:02,120 --> 00:22:03,940
вот так я вспоминаю это снова.

269
00:22:04,660 --> 00:22:07,340
Я думаю, у тебя есть веская причина, почему ты
не могу пойти домой.

270
00:22:07,660 --> 00:22:10,260
Я мог бы вернуться, если бы захотел.

271
00:22:10,840 --> 00:22:14,780
Да, только мы не хотим. Капитан
и я, мы моряки. Угу.

272
00:22:15,340 --> 00:22:16,580
Я сам из гор.

273
00:22:17,560 --> 00:22:18,560
Ой.

274
00:22:19,960 --> 00:22:22,040
Моя жена тоже была из гор.

275
00:22:24,120 --> 00:22:26,100
Она погибла в результате несчастного случая.

276
00:22:27,100 --> 00:22:28,900
Мне жаль. Я не знал об этом.

277
00:22:30,180 --> 00:22:32,000
Ой! Оливер, хватит перебивать.

278
00:22:32,460 --> 00:22:36,780
Ты получишь всю красивую девушку
внимание и ты жалуешься.

279
00:22:37,400 --> 00:22:38,940
Жалуюсь с удовольствием, капитан.

280
00:22:39,560 --> 00:22:41,180
Да, это звучит так.

281
00:22:42,510 --> 00:22:47,010
Если можно спросить, Доктор, как это происходит?
что ты здесь, в этой богом забытой

282
00:22:47,010 --> 00:22:50,410
дыра? Меня отправили сюда в рамках
медицинский блок. Мы здесь, чтобы бороться с

283
00:22:50,410 --> 00:22:51,590
эпидемия в джунглях.

284
00:22:53,390 --> 00:22:54,770
Это требует много мужества.

285
00:22:55,510 --> 00:23:01,150
И я подумал, что хорошенькие молодые женщины
интересовали только драгоценности, меха.

286
00:23:02,070 --> 00:23:05,510
Действительно? Ну, если можно так сказать, ты
оторваны от этого поколения.

287
00:23:06,770 --> 00:23:08,130
Это довольно трудно принять.

288
00:23:08,510 --> 00:23:10,750
Но это правда.

289
00:23:12,320 --> 00:23:18,640
Там. Когда я вижу очаровательную девушку типа
ты, я скучаю по дому.

290
00:23:20,160 --> 00:23:21,920
А также некоторые другие чувства.

291
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
Я не могу вам помочь, капитан.

292
00:23:24,860 --> 00:23:25,920
Я так не думал.

293
00:23:26,300 --> 00:23:27,780
Я сожалею об этом.

294
00:23:29,760 --> 00:23:33,320
Не могли бы вы дать этим парням поспать?
таблетки? У меня есть мой долг. Седативный местный

295
00:23:33,320 --> 00:23:36,740
политики не являются частью этого. Нет, из
конечно нет. Но, возможно, ты скажешь

296
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
консул, что я невиновен.

297
00:23:37,960 --> 00:23:39,220
Я не имел ко всему этому никакого отношения.

298
00:23:39,899 --> 00:23:41,560
Это правда, что ты невиновен?

299
00:23:41,840 --> 00:23:42,599
Я невиновен.

300
00:23:42,600 --> 00:23:46,360
Конечно, я невиновен. Разве ты не
веришь мне? Все в порядке. я поговорю с ним

301
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Спасибо.

302
00:23:51,300 --> 00:23:52,660
Эй, держи шляпу.

303
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Сможешь ли ты это сделать?

304
00:23:54,480 --> 00:24:01,360
Я надеюсь, что

305
00:24:01,360 --> 00:24:04,520
консул может ходатайствовать за этих людей. Он
пообещал разобраться с ними.

306
00:24:04,720 --> 00:24:06,700
Вы уверены, что капитан не был
лжешь?

307
00:24:08,040 --> 00:24:10,240
Капитан честный человек. Я знаю, что он
есть.

308
00:24:10,920 --> 00:24:14,920
Что ж, этот старый морской волк наверняка сделал
на тебя произведет сильное впечатление, это бы

309
00:24:14,920 --> 00:24:16,540
появиться. Он милый.

310
00:24:18,280 --> 00:24:21,560
И кроме того, мы не можем просто игнорировать наши
соотечественники, а можно?

311
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Не можем?

312
00:24:40,460 --> 00:24:42,300
Это не похоже на возвращение с
остальные.

313
00:24:42,540 --> 00:24:43,540
Зачем они нам мешают?

314
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
Давай, выходи.

315
00:24:49,520 --> 00:24:50,840
У нас медицинская миссия.

316
00:24:51,240 --> 00:24:53,980
Хорошее лекарство у тебя есть, видишь? Что такое
смысл этого?

317
00:24:54,840 --> 00:24:58,020
Можно сказать, что вы все наши пленники.

318
00:24:58,460 --> 00:24:59,460
Это смешно.

319
00:24:59,740 --> 00:25:03,880
Вы не можете этого сделать. За исключением Др.
Костелло и я, они все здесь женщины.

320
00:25:03,880 --> 00:25:05,560
это можно увидеть. Вы знаете, кто мы.

321
00:25:05,920 --> 00:25:08,940
Я буду протестовать против наличия этого
страна.

322
00:25:09,180 --> 00:25:12,340
Си, си. Вы протестуете mu bien. Но для
теперь вы наши пленники.

323
00:25:12,560 --> 00:25:16,300
И мы знаем, что это большая честь иметь
такие заключенные, как ты. Так оно и есть.

324
00:25:16,700 --> 00:25:17,900
Все, оставайтесь в грузовиках.

325
00:25:19,600 --> 00:25:20,940
Ребята, вы что, с ума сошли?

326
00:25:21,420 --> 00:25:23,200
Что ты пытаешься всем доказать?
это?

327
00:25:25,360 --> 00:25:26,360
Смотри, он спустился.

328
00:25:27,440 --> 00:25:29,600
Боже мой, он всемирно известный учёный.

329
00:25:30,020 --> 00:25:32,240
Он стреляет в меня, моя стрельба.

330
00:25:32,720 --> 00:25:37,420
Если у него есть пистолет и он не будет в нас стрелять, тогда
для меня он не учёный. Ты, сукин сын

331
00:25:37,420 --> 00:25:38,379
сука. Это серьезно.

332
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Мне нужна помощь.

333
00:25:40,760 --> 00:25:44,800
Если один из этих головорезов попытается поставить
палец на нас, мы поцарапаем ему глаза

334
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
Осторожно, милый.

335
00:25:46,860 --> 00:25:48,420
Слушай, нам нужно выбраться из этого.

336
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Ага.

337
00:25:50,080 --> 00:25:51,640
Что ж, это хорошо, старая сеньорита.

338
00:25:52,240 --> 00:25:55,340
Эй, что ты думаешь делаешь? Получить
подальше от меня.

339
00:26:05,580 --> 00:26:08,540
Если ты не будешь делать то, что тебе говорят, мы сделаем это.
убить их. Хорошо, все сзади

340
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
грузовика, быстро.

341
00:26:09,800 --> 00:26:12,500
Оставайся там, где стоишь, или этот погибнет.
Садись в джип.

342
00:26:13,820 --> 00:26:14,819
Залезай, быстро.

343
00:26:14,820 --> 00:26:15,820
Ты, герой, гони.

344
00:26:15,980 --> 00:26:16,980
Водить машину!

345
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Подписывайтесь на нас!

346
00:26:28,400 --> 00:26:31,940
Тебе не нравится еда? Выходите, вы двое,
давай. Я надеру любую задницу.

347
00:26:32,180 --> 00:26:33,460
Я доложу о вас шефу.

348
00:26:41,580 --> 00:26:43,480
желудок полон этого куриного дерьма.

349
00:26:44,400 --> 00:26:49,360
Чего эти придурки не знают, так это того, что
у твоего капитана всегда есть козырь

350
00:26:49,360 --> 00:26:51,880
рукав. Да, и я тоже.

351
00:26:52,700 --> 00:26:53,920
Ты готов?

352
00:27:18,440 --> 00:27:21,720
пикап и все такое, эта часть
нам было легко. Но теперь, где

353
00:27:21,720 --> 00:27:22,800
капитан? Я не знаю.

354
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
Привет, Оливер.

355
00:27:44,860 --> 00:27:46,280
По вашему приказу, капитан.

356
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Слушать.

357
00:27:51,030 --> 00:27:52,310
Ага. Ага.

358
00:27:54,150 --> 00:27:55,150
Капитан!

359
00:27:55,390 --> 00:27:56,390
Идите сюда!

360
00:28:29,950 --> 00:28:30,950
Капитано.

361
00:28:33,050 --> 00:28:35,450
Капитано, я бы не отказался от одного из
ваши сорняки.

362
00:28:37,050 --> 00:28:38,950
Нет, не разрешено.

363
00:28:39,650 --> 00:28:41,090
Заключенным запрещено курить.

364
00:28:41,370 --> 00:28:42,370
О, только один.

365
00:28:42,850 --> 00:28:45,510
Я заплачу тебе доллар за одну сигарету,
окей?

366
00:28:46,070 --> 00:28:47,490
Ты все это платишь?

367
00:28:47,750 --> 00:28:51,130
Ага. Это шанс на всю жизнь,
Капитано.

368
00:28:52,130 --> 00:28:53,390
Покажи мне свой доллар.

369
00:28:53,630 --> 00:28:55,050
Конечно, приходите и посмотрите.

370
00:28:57,170 --> 00:28:58,170
Ага.

371
00:29:00,240 --> 00:29:02,120
У тебя действительно есть доллар?

372
00:29:02,540 --> 00:29:04,820
Хм? Открой!

373
00:29:05,280 --> 00:29:06,580
Это были не мечты.

374
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Что здесь происходит?

375
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Это довольно жарко.

376
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
Все в порядке.

377
00:30:00,120 --> 00:30:01,660
Мы немного порисовали.

378
00:30:05,240 --> 00:30:08,860
Что это было? Вам следует сменить работу.

379
00:30:09,380 --> 00:30:10,620
Да, думаю, пойду в море.

380
00:30:14,120 --> 00:30:21,060
Они не хотят, чтобы картина была закончена

381
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
сегодня. Это было вчера.

382
00:30:36,880 --> 00:30:38,220
Я чувствую этот запах. Мы рядом с морем.

383
00:30:40,800 --> 00:30:41,799
Ну давай же.

384
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Вот мы и здесь.

385
00:30:42,940 --> 00:30:47,000
Я чувствую себя сардиной. Да, не мог
ты находишь что-нибудь лучше?

386
00:30:47,340 --> 00:30:51,360
Извините, капитан, но это наш первый
классный побег из тюрьмы, сэр. Ты потрясающий. я

387
00:30:51,360 --> 00:30:53,540
действительно имею в виду это. Я хочу поблагодарить всех
ты.

388
00:30:54,160 --> 00:30:58,160
Еще один день там, и я бы ушел
пошли спать. Это абсолютно верно. К

389
00:30:58,160 --> 00:31:00,560
завтра капитан поклялся бы
от выпивки.

390
00:31:00,900 --> 00:31:04,900
Поехали, друзья. Все на борту.
чем быстрее мы уедем, тем больше мне понравится

391
00:31:05,420 --> 00:31:09,100
У них повсюду охрана. Если они поймают
вы поднимаетесь на борт, мы уже это сделали. У нас есть

392
00:31:09,100 --> 00:31:11,200
было приказано покинуть страну в течение шести часов.
Шкипер.

393
00:31:11,960 --> 00:31:16,200
И корабль окружен охраной?
Да, и не волнуйтесь. Они будут искать

394
00:31:16,200 --> 00:31:17,820
каждый дюйм, пока они не найдут тебя, шкипер.

395
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Дерьмо.

396
00:31:22,460 --> 00:31:25,580
Тогда, я думаю, на корабле будет
плыть без шкипера.

397
00:31:25,800 --> 00:31:28,480
Никаких шансов на это. Послушай, что я
говоря.

398
00:31:28,980 --> 00:31:32,800
Вы найдёте порт Пунгала, и мы
постарайтесь встретиться с вами там.

399
00:31:33,260 --> 00:31:35,200
Мы найдем дорогу через джунгли.

400
00:31:35,420 --> 00:31:39,800
Но, Шкипер... Никаких «но». я не пойду
позволить им конфисковать мой корабль. Два

401
00:31:39,800 --> 00:31:43,600
моряки на суше. У вас будет около
столько же шансов, как у черепахи без

402
00:31:43,600 --> 00:31:47,980
оболочка. Но это единственный способ. О, ты
забыл это у Нико. Здесь. Ага.

403
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
Спасибо.

404
00:31:51,840 --> 00:31:54,660
У твоего капитана еще есть трюк или два
в рукаве.

405
00:31:54,920 --> 00:31:58,220
Мы можем рассчитывать на то, что старый добрый Нико поставит нас
снова на плаву.

406
00:31:59,820 --> 00:32:00,820
Сейчас.

407
00:32:01,360 --> 00:32:04,440
Уйдите с моих глаз, морские крысы. Эрик,
принять командование.

408
00:32:04,840 --> 00:32:08,360
Это приказ, капитан? Да, это
заказ. Имею ли я привычку просить

409
00:32:08,360 --> 00:32:13,240
совет? Вы доставите этот корабль в Пунггалу.
целиком, иначе я свяжу

410
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
ты встаешь.

411
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Стой.

412
00:32:20,180 --> 00:32:21,180
Отвали.

413
00:32:21,680 --> 00:32:23,600
Я не хочу видеть ваши уродливые рожи.

414
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
Капитан.

415
00:32:27,900 --> 00:32:29,100
Береги себя.

416
00:32:29,560 --> 00:32:32,580
Если вы увидите черную кошку, не позволяйте ей
перекреститься перед тобой, да?

417
00:32:32,840 --> 00:32:35,940
Тебе тоже лучше посмотреть. Если вы видите какой-либо
розовые слоны на тебе, конечно, рули

418
00:32:35,940 --> 00:32:36,940
вокруг них.

419
00:32:41,140 --> 00:32:41,560
А

420
00:32:41,560 --> 00:32:48,380
капитан

421
00:32:48,380 --> 00:32:54,420
чей корабль без него плывёт больше всего
смешной сукин сын во всем этом

422
00:32:54,420 --> 00:32:55,660
сумасшедший мир. Ага.

423
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Так же плохо, как и я.

424
00:32:58,080 --> 00:33:01,920
Пеший матрос - это... Должно быть
поговорка такая.

425
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
Хосе, чего он хочет?

426
00:33:21,480 --> 00:33:24,120
Это могло быть важно, иначе он бы не стал
пройди весь этот путь.

427
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
Ну да, товарищерос. Салудос.

428
00:33:40,880 --> 00:33:42,960
Начальник послал меня посмотреть.
все.

429
00:33:43,340 --> 00:33:46,280
Мы хорошо выполняли его
заказы. Почему он посылает тебя шпионить за

430
00:33:46,520 --> 00:33:47,820
Не волнуйся, амиго.

431
00:33:48,380 --> 00:33:52,340
Завтра мы сообщим правительству
иностранцы в наших руках, и мы

432
00:33:52,340 --> 00:33:54,720
обменяй их на наших людей, они
держат пленных.

433
00:33:55,160 --> 00:33:56,280
Где девчонки, а?

434
00:33:56,780 --> 00:33:57,739
Вон там.

435
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
Могу ли я их увидеть?

436
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
Да, конечно. Давай, я тебе покажу.

437
00:34:03,000 --> 00:34:04,700
Это место сводит меня с ума.

438
00:34:04,940 --> 00:34:06,800
Это все эти жуки и ящерицы.

439
00:34:07,500 --> 00:34:09,820
Если это продлится еще долго, я перевернусь
вне.

440
00:34:10,500 --> 00:34:11,480
Я не могу...

441
00:34:11,480 --> 00:34:18,540
Давайте

442
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
взгляните.

443
00:34:20,800 --> 00:34:24,620
Слушай, я серьезно. я не могу продолжать делать
ничего. Я спрошу, можем ли мы

444
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Доктор Кастелл.

445
00:34:28,820 --> 00:34:32,320
Эй, ты, блондинка. Эй, где ты?
идешь?

446
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
Оставьте ее в покое.

447
00:34:34,639 --> 00:34:37,219
Спасибо. Не упоминай об этом. Это был
удовольствие.

448
00:34:37,679 --> 00:34:41,199
Я только хочу попросить о встрече с доктором Кастеллом.

449
00:34:41,420 --> 00:34:42,940
Он был тяжело ранен.

450
00:34:49,560 --> 00:34:50,699
Ему легче дышится.

451
00:34:54,719 --> 00:34:55,739
Он все еще без сознания.

452
00:34:57,280 --> 00:34:58,440
Это серьезно, не так ли?

453
00:34:59,160 --> 00:35:01,420
Пуля вышла, но ему пора идти
больница.

454
00:35:06,380 --> 00:35:07,680
Я сделаю ему прививку от столбняка.

455
00:35:09,300 --> 00:35:11,320
Я немного поговорил с одним из них
ребята.

456
00:35:11,740 --> 00:35:15,620
Сегодня они предъявляют ультиматум.
власти отпускают всех своих людей за

457
00:35:15,620 --> 00:35:16,620
мы или еще что.

458
00:35:17,240 --> 00:35:18,240
Или еще?

459
00:35:18,880 --> 00:35:20,700
Ты чертовски хорошо знаешь, чем они угрожали.

460
00:35:22,160 --> 00:35:24,460
И я знаю, что эти люди сделают то, что
они говорят.

461
00:35:26,980 --> 00:35:28,800
Сегодня вечером я собираюсь сбежать.

462
00:35:29,300 --> 00:35:30,520
У меня все получилось.

463
00:35:32,500 --> 00:35:34,080
А когда они обнаружат, что ты пропал?

464
00:35:34,710 --> 00:35:36,510
Они отомстят некоторым из
девочки.

465
00:35:37,990 --> 00:35:39,510
Не рискуйте. Это того не стоит.

466
00:35:46,870 --> 00:35:49,030
Иди ложись. Ты выглядишь очень усталым.

467
00:35:52,710 --> 00:35:54,430
Я собираюсь мыться. Я скоро вернусь.

468
00:36:12,110 --> 00:36:13,450
Мне разрешили вывести ее на прогулку.

469
00:36:13,650 --> 00:36:14,650
Меня это устраивает.

470
00:36:15,130 --> 00:36:17,050
Но помните: не повредите
товар.

471
00:36:17,810 --> 00:36:19,710
Они нужны нам, чтобы вернуть наших товарищей.

472
00:36:22,230 --> 00:36:23,230
Не волнуйся.

473
00:36:23,530 --> 00:36:25,650
Зачем кому-то причинять что-либо вред, как
как это мило?

474
00:36:55,210 --> 00:36:56,210
Как бы я к ним относился?

475
00:36:56,450 --> 00:36:57,450
Все в порядке.

476
00:36:58,070 --> 00:36:59,550
Что бы случилось с нами сейчас?

477
00:37:00,570 --> 00:37:01,970
Ничего. Никто не причинит вам вреда.

478
00:37:02,870 --> 00:37:05,990
Вот и все. Они отпускают наших людей, мы
освободить тебя.

479
00:37:07,110 --> 00:37:08,350
Можете ли вы помочь нам сбежать?

480
00:37:09,650 --> 00:37:10,650
Невозможный.

481
00:37:10,970 --> 00:37:12,070
Даже если бы я захотел.

482
00:37:12,750 --> 00:37:15,050
Тогда как насчет меня? Ты можешь мне помочь
побег.

483
00:37:15,970 --> 00:37:18,350
Посмотрите вокруг. Никто никогда не узнает, что я
отсутствует.

484
00:37:19,210 --> 00:37:21,550
Я уверен, что вокруг становится довольно одиноко
здесь.

485
00:38:23,850 --> 00:38:24,850
сделать это, Парко.

486
00:38:25,090 --> 00:38:27,390
Ты меня услышал, сукин сын.

487
00:38:27,990 --> 00:38:29,530
Вы не трогаете заключенных.

488
00:38:29,810 --> 00:38:30,970
Босс говорит, не трогайте.

489
00:38:31,650 --> 00:38:35,610
Сначала я вижу тебя, как змею.

490
00:38:36,650 --> 00:38:39,830
Мы должны оставить пленных для обмена
за все доллары, которые они держат.

491
00:38:40,410 --> 00:38:41,410
Вытащите это.

492
00:38:41,690 --> 00:38:42,690
Продолжать.

493
00:38:44,550 --> 00:38:45,550
Ты тоже.

494
00:38:51,310 --> 00:38:52,310
Караван.

495
00:39:38,480 --> 00:39:39,339
Мы собираемся вернуться.

496
00:39:39,340 --> 00:39:40,640
Назад? Ты обещал.

497
00:39:40,940 --> 00:39:42,220
Я ничего тебе не обещал.

498
00:39:42,540 --> 00:39:43,660
Вы только предположили.

499
00:39:44,820 --> 00:39:46,200
Ты ублюдок!

500
00:39:46,580 --> 00:39:49,180
Сукин ты сын! Ты идиот!

501
00:39:49,720 --> 00:39:50,640
До свидания, ты...

502
00:39:50,640 --> 00:39:57,020
Позади.

503
00:39:57,520 --> 00:40:01,360
Друзья мои, не нужно быть гением, чтобы
думаю, это первое место, где ты побывал

504
00:40:01,360 --> 00:40:02,360
приходи. Ага.

505
00:40:02,860 --> 00:40:06,540
И если капитан три года назад
не взорвал всех этих пуэрториканцев

506
00:40:06,540 --> 00:40:10,240
собирались тебя разрезать. В
на самом деле, ты был должен капитану свою задницу. Делай

507
00:40:10,240 --> 00:40:13,660
знаешь это? Так что не пытайся спорить
вышла половина из них. Подождите минуту. я

508
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
не сказал, что не помогу.

509
00:40:14,920 --> 00:40:19,820
Только ты должен понять этих ребят
с которыми вы общаетесь, все являются частью

510
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
синдикат. Понимать?

511
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
Синдикат?

512
00:40:22,640 --> 00:40:25,620
Значит, за всем этим стоит какая-то кривая наркоторговля.
это?

513
00:40:25,960 --> 00:40:30,260
Банда проникла по всему
страна. Им нужны деньги. Многое из этого.

514
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
способ, которым они могут это получить.

515
00:40:31,290 --> 00:40:33,710
Их сила распространяется повсюду, даже на
самый высокий уровень.

516
00:40:33,930 --> 00:40:35,290
А ты, ты тоже в этом?

517
00:40:35,530 --> 00:40:38,930
Ты знаешь меня лучше, чем это. Но человек
должен следить за своим шагом.

518
00:40:39,190 --> 00:40:40,990
Это мой дом здесь. Я должен быть осторожен.

519
00:40:41,350 --> 00:40:43,990
К черту всю эту ерунду. Как дела
ты нас вытаскиваешь?

520
00:40:45,270 --> 00:40:46,270
Дайте-ка подумать.

521
00:40:47,370 --> 00:40:50,250
Следующий дешевый порт для жизни – это частный
яхта.

522
00:40:50,750 --> 00:40:54,870
Мне сказали, что его следующий пункт назначения —
Пунггала. Пунггала, чувак, это точно

523
00:40:54,870 --> 00:40:56,570
мы направляемся. Это какой
город?

524
00:40:56,790 --> 00:41:00,590
Роскошная яхта. Принадлежит миллионеру
вдова. Она любит устраивать вечеринки для

525
00:41:00,590 --> 00:41:03,690
ее друзья на лодке, ты знаешь
тип. Да, и они вложили достаточно

526
00:41:03,690 --> 00:41:05,550
дорогая выпивка, чтобы спустить эту штуку на воду.

527
00:41:06,190 --> 00:41:07,190
Так?

528
00:41:10,270 --> 00:41:11,770
Я думаю, вы подали мне идею.

529
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
Идите сюда.

530
00:41:16,470 --> 00:41:17,570
Вы видите этого человека?

531
00:41:17,870 --> 00:41:22,080
Ага. Он заменяет обычного стюарда
на лодке. Капитана никогда не видел

532
00:41:22,080 --> 00:41:23,920
его, и он придет сегодня вечером, чтобы встретиться
его.

533
00:41:24,520 --> 00:41:27,720
Я понимаю. Вы имеете в виду... Верно. Это
именно то, что я имею в виду.

534
00:41:28,140 --> 00:41:29,320
А что насчет него?

535
00:41:29,980 --> 00:41:30,959
Не волнуйся.

536
00:41:30,960 --> 00:41:35,180
Я выставлю его у Чикиты, подальше
из полиции, где он поправится

537
00:41:35,180 --> 00:41:40,040
и отдых. Это принесет ему огромную пользу.
У Чикиты? Да. Ну, если ты хочешь моего

538
00:41:40,040 --> 00:41:42,360
мнение, у нас нет особого выбора.

539
00:41:43,000 --> 00:41:44,980
Да, но на борту яхты?

540
00:41:45,690 --> 00:41:48,810
Я не знаю, как ей что-нибудь подать.
Это будет легко. Вы увидите, что есть только

541
00:41:48,810 --> 00:41:51,850
одно правило. Как бы грубо ты ни был
нельзя проливать суп рядом с

542
00:41:51,850 --> 00:41:52,990
друг, сейчас самое время.

543
00:41:53,250 --> 00:41:54,250
Он встает.

544
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
Пойдем.

545
00:42:29,360 --> 00:42:33,500
В чем дело? Ты облажался, верно
здесь? Какая тебе разница, куда я писаю?

546
00:42:38,300 --> 00:42:39,680
Это что, пикап?

547
00:42:40,580 --> 00:42:42,080
Мне очень жаль, старина.

548
00:42:46,860 --> 00:42:49,600
Санта-Мария, querido, что у тебя?
сделано?

549
00:42:50,360 --> 00:42:51,940
Нико сказал мне, что ты был здесь.

550
00:42:52,320 --> 00:42:56,720
Малышка, сделай мне одолжение. Возьмите его в
такси. Я хочу, чтобы ты хорошо позаботился о

551
00:42:56,720 --> 00:42:58,540
его. Не позволяйте ему приходить в себя в течение часа.

552
00:42:58,920 --> 00:43:03,260
Когда он проснется, будь с ним вежлива.
Из-за меня он теряет хорошую работу.

553
00:43:03,260 --> 00:43:07,320
отсюда, Капитано. я никогда не беру твой
деньги. Вы мне вообще ничего не платите. Ты

554
00:43:07,320 --> 00:43:08,680
чудесно, ты это знаешь.

555
00:43:09,580 --> 00:43:12,700
Жаль, что они преследуют меня. я бы хотел
остаться здесь с тобой.

556
00:43:14,680 --> 00:43:18,300
Будьте готовы. Капитан здесь. Он хочет
встретиться с этим присяжным.

557
00:43:19,540 --> 00:43:21,260
Помни меня, дорогая. Я вернусь.

558
00:43:21,480 --> 00:43:22,379
Пока, Керидо.

559
00:43:22,380 --> 00:43:23,500
Я молюсь за тебя.

560
00:43:28,080 --> 00:43:29,038
Вон тот. Он совсем один.

561
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
Ага.

562
00:43:38,060 --> 00:43:39,060
О, привет.

563
00:43:39,660 --> 00:43:41,480
Я мог бы посидеть здесь минутку. Правильно
впереди.

564
00:43:44,880 --> 00:43:47,040
Вы ищете стюарда, который
верно?

565
00:43:47,320 --> 00:43:50,420
Да, мы должны с тобой встретиться. Ну,
видите ли, он не смог прийти. Он болен.

566
00:43:51,420 --> 00:43:52,560
Сукин сын.

567
00:43:52,820 --> 00:43:55,700
Что у него вообще есть? Я только что встретил парня
однажды в баре вчера.

568
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
Он уже был болен.

569
00:43:57,160 --> 00:44:00,280
Он спросил меня, заменю ли я его на
прогулочная яхта, и я сказал «конечно».

570
00:44:00,620 --> 00:44:01,620
Есть какие-нибудь документы?

571
00:44:01,880 --> 00:44:03,800
Да, лучшее, что есть. Давайте посмотрим на них.

572
00:44:04,120 --> 00:44:07,900
Я не могу позволить тебе увидеть их. Полиция
взял их, когда сменил адрес.

573
00:44:08,240 --> 00:44:09,720
Их еще не вернули.

574
00:44:10,020 --> 00:44:11,540
Станция уже закрыта.

575
00:44:12,500 --> 00:44:16,280
Блин. Мы должны отплыть через три
полтора часа. я плыл без

576
00:44:16,280 --> 00:44:19,840
бумаги. Можете ли вы обслуживать столы вообще?
обязанностей Стюарта?

577
00:44:20,160 --> 00:44:24,620
Естественно. Я служил на роскошных яхтах
даже госпожа Онассис никогда не видела. Хорошо,

578
00:44:24,700 --> 00:44:25,740
Я рискну на тебе.

579
00:44:26,420 --> 00:44:30,300
Да, но если ты меня подведешь, я брошу
ты за бортом, к акулам. Да, да,

580
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
сэр.

581
00:44:36,620 --> 00:44:43,520
Все, что они хотят, это просто

582
00:44:43,520 --> 00:44:44,520
одна вещь.

583
00:44:47,060 --> 00:44:48,700
Ваши руки чувствуют себя действительно хорошо?

584
00:44:49,960 --> 00:44:51,020
Все в порядке, Хэтти.

585
00:44:52,060 --> 00:44:53,220
Все будет хорошо.

586
00:44:57,680 --> 00:44:58,680
О, это больно.

587
00:44:58,700 --> 00:44:59,700
До свидания.

588
00:45:01,720 --> 00:45:02,720
О, это лучше.

589
00:45:03,960 --> 00:45:05,500
Ты действительно хорошо владеешь руками.

590
00:45:06,740 --> 00:45:07,760
Этот ублюдок.

591
00:45:08,400 --> 00:45:10,980
Как он мог навредить такому прекрасному телу?
как твой?

592
00:45:12,940 --> 00:45:14,280
Ему все равно.

593
00:45:15,360 --> 00:45:16,920
Я убью всю любую помощь.

594
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Не волнуйся.

595
00:45:20,280 --> 00:45:21,760
Я собираюсь позаботиться о тебе.

596
00:45:22,340 --> 00:45:23,600
Я забочусь о тебе.

597
00:45:31,310 --> 00:45:33,910
Ты единственный, кто заботится обо мне.

598
00:45:34,910 --> 00:45:37,730
Да, я забочусь о тебе.

599
00:46:27,000 --> 00:46:30,260
Ох, скользкий, как задница морской свиньи.

600
00:46:33,400 --> 00:46:34,980
Как ваши дела, мисс?

601
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
Ну, здравствуйте.

602
00:46:36,500 --> 00:46:41,300
Я представил, что мы наткнулись на айсберг и
это только ты ворвалась в мою каюту. я

603
00:46:41,300 --> 00:46:45,060
понятия не имел, какой приятный сюрприз
ждал меня.

604
00:46:45,440 --> 00:46:47,780
О, ты не против меня. Я работаю только здесь.

605
00:46:48,020 --> 00:46:50,350
Действительно? Тогда ты поможешь мне получить
одет.

606
00:46:50,650 --> 00:46:51,990
Ваше желание — мой приказ.

607
00:47:00,810 --> 00:47:01,810
Ну,

608
00:47:07,970 --> 00:47:08,970
иди вперед.

609
00:47:09,790 --> 00:47:10,810
Застегните мое платье.

610
00:47:11,470 --> 00:47:13,430
Это первый раз, когда ты одел
женщина?

611
00:47:14,390 --> 00:47:17,250
Весь мой опыт заключался в раздевании
их.

612
00:47:22,440 --> 00:47:24,020
Это крайне дерзко.

613
00:47:25,020 --> 00:47:26,800
Но я прощу тебя.

614
00:47:28,040 --> 00:47:29,040
Безоговорочно.

615
00:47:30,200 --> 00:47:35,700
Будьте осторожны, миледи. я обычно доедаю
несколько маленьких сошек вроде тебя для

616
00:47:35,700 --> 00:47:39,600
завтрак. И ты знаешь, я все еще
голоден.

617
00:47:39,920 --> 00:47:42,260
Меня никогда так не оскорбляли. Убирайся!

618
00:47:42,960 --> 00:47:44,680
Такая дерзость.

619
00:47:54,950 --> 00:47:58,210
Что, если правительство откажется это сделать?
бизнес?

620
00:47:59,070 --> 00:48:01,610
О, в таком случае мы должны показать им
они ошибаются.

621
00:48:02,850 --> 00:48:04,510
Я никогда не убивал женщину.

622
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Вы узнаете, как это сделать.

623
00:48:07,490 --> 00:48:08,490
Ты чувствуешь себя лучше?

624
00:48:09,450 --> 00:48:10,530
Теперь хуже.

625
00:48:11,030 --> 00:48:12,590
Лучше мне умереть.

626
00:48:13,310 --> 00:48:16,750
Делай что хочешь, но у нас будет
трудно найти кофе. Вы не возражаете

627
00:48:16,750 --> 00:48:19,910
изменить сценарий? Что бы ты
нравиться? Несколько шуток, много смеха?

628
00:48:20,920 --> 00:48:22,360
Убери от меня руки.

629
00:48:24,600 --> 00:48:29,200
Мне нужны два добровольца, чтобы помочь с доктором.
замок

630
00:48:30,540 --> 00:48:32,160
Я очень волнуюсь за него.

631
00:48:33,420 --> 00:48:36,200
Есть шанс, что он умрет к утру.
Что?

632
00:48:43,360 --> 00:48:46,360
Послушайте, что говорят по радио.
Они сообщают, что бандиты забрали несколько

633
00:48:46,360 --> 00:48:47,400
заложник из джунглей.

634
00:48:47,930 --> 00:48:51,070
Их могли убить. Они находятся под угрозой исчезновения
медсестры Красного Креста.

635
00:48:51,330 --> 00:48:52,330
Действительно ли они находятся под угрозой исчезновения?

636
00:48:52,630 --> 00:48:56,230
В любом случае, доблестный отряд медсестёр
сейчас оказались в очень серьёзной ситуации

637
00:48:56,230 --> 00:49:00,530
ситуация. Если гангстеры осуществят
их угроза, некоторые из этих женщин,

638
00:49:00,530 --> 00:49:02,350
все они могут быть убиты.

639
00:49:04,290 --> 00:49:09,710
Боже мой. Что мы можем сделать? Это
очень легко. Вы просите хозяйку

640
00:49:09,710 --> 00:49:11,990
причалить в ближайшем городе в нашем
окрестности.

641
00:49:12,690 --> 00:49:15,290
Остановить круиз? Какой смысл в
это делаешь?

642
00:49:15,660 --> 00:49:19,760
Я скажу тебе, дело в том, что ты двигаешься
рай и ад пытаются спасти тех

643
00:49:19,760 --> 00:49:23,720
здесь, чтобы защитить. Вы свяжетесь с нашим
министр, а если надо, то и наш

644
00:49:23,720 --> 00:49:28,880
государства и доказать, что наша страна
дипломаты могут быть профессионалами, что они

645
00:49:28,880 --> 00:49:32,940
действительно волнует, что происходит с нашими гражданами
у кого проблемы с коррупционерами

646
00:49:32,940 --> 00:49:34,700
политики и гангстеры.

647
00:49:35,260 --> 00:49:40,180
и кто невиновен в ложных обвинениях
вместо того, чтобы парковать свою большую, толстую задницу

648
00:49:40,180 --> 00:49:44,460
на шикарных яхтах миллионеров. Почему
ты инсинуируешь? я знаю свой

649
00:49:44,460 --> 00:49:47,980
профессиональные обязанности. я не буду
позвольте это. Все, что ты знаешь, это дерьмо.

650
00:49:48,340 --> 00:49:51,940
Подожди секунду. Кто ты? я капитан
Маркус Джолли.

651
00:49:52,280 --> 00:49:56,420
Я тоже соотечественник, который может подтвердить
к твоему тонкому чувству долга. Я понимаю.

652
00:49:56,420 --> 00:49:59,520
тот, которого посадили в тюрьму. Скажем,
власти и я не согласились.

653
00:49:59,740 --> 00:50:04,440
Мои извинения, миледи, за ложное
притворяясь опытным стюардом.

654
00:50:04,730 --> 00:50:09,270
Это была моя последняя надежда спастись от этих
проклятые канализационные крысы. Тогда это капитан, мы

655
00:50:09,270 --> 00:50:14,890
должен позвонить тебе. Нет, миледи. Пока я
на борту, зовите меня стюард Фриц. Но я

656
00:50:14,890 --> 00:50:16,550
уйду, как только смогу.

657
00:50:16,770 --> 00:50:19,290
Есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать
ответил первым.

658
00:50:19,810 --> 00:50:24,070
Мне хотелось бы задать пару вопросов
ответил. Например, кто из вас занимается

659
00:50:24,070 --> 00:50:26,810
контрабанда? я думал об этом
довольно много.

660
00:50:27,090 --> 00:50:31,190
Кто стоит за этим рэкетом? Теперь я
начинаю разбираться. Это

661
00:50:31,190 --> 00:50:35,810
солома. Этот человек действительно... Кто
дьявол, он возомнил себя? Однако я

662
00:50:35,810 --> 00:50:38,770
прикажи моему капитану направиться в сторону
первый порт.

663
00:50:57,110 --> 00:50:58,710
Я сижу здесь и думаю.

664
00:51:01,640 --> 00:51:03,800
О некоторых молодых девушках, которые находятся в
опасность?

665
00:51:05,140 --> 00:51:07,260
Если не будут приняты срочные меры, они
умереть.

666
00:51:07,600 --> 00:51:09,180
Да, я знаю.

667
00:51:09,420 --> 00:51:12,060
Тогда ты признаешь, что ты перепутал
эта кучка гангстеров?

668
00:51:13,000 --> 00:51:16,240
Я ничего не признаю. у меня нет намерения
быть убитым.

669
00:51:16,900 --> 00:51:19,060
Человек должен сам принять решение.

670
00:51:19,420 --> 00:51:20,920
Я дам вам несколько хороших советов.

671
00:51:22,100 --> 00:51:26,540
Что бы вы ни делали, не тяните полицию
в это. Эти люди разместили шпионов

672
00:51:26,540 --> 00:51:27,540
везде.

673
00:51:27,840 --> 00:51:31,220
Как только они поймут, что не могут
победят, они убьют всех медсестер.

674
00:51:31,580 --> 00:51:34,040
Доктор, расскажи мне все, что знаешь.
об этом.

675
00:51:38,800 --> 00:51:43,360
Вам понадобится два дня, чтобы спуститься по Рио.
Кока. Справа вы найдете бамбук.

676
00:51:43,360 --> 00:51:44,360
лес.

677
00:51:44,900 --> 00:51:46,300
Рядом с ним ферма.

678
00:52:35,560 --> 00:52:36,860
Иди туда, герой!

679
00:52:39,800 --> 00:52:41,740
Они не позволяют мне помочь доктору.

680
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
Кастелл.

681
00:52:43,280 --> 00:52:46,380
Ты паршивый... Ты ублюдок!

682
00:52:46,600 --> 00:52:47,900
Выпустите меня отсюда!

683
00:52:51,380 --> 00:52:53,040
Сделайте что-нибудь для него.

684
00:52:54,380 --> 00:52:57,860
Правительство испытывает трудности.

685
00:52:59,360 --> 00:53:02,080
Теперь мы должны доказать, что мы не
играю.

686
00:53:03,720 --> 00:53:05,840
Мы решили убить одного из вас.

687
00:53:06,780 --> 00:53:11,580
Но что касается нас, мы не
все равно, кто из вас это будет. Но сначала,

688
00:53:11,660 --> 00:53:13,420
у нас будет небольшая сиеста,
да?

689
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
Ты.

690
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
А ты.

691
00:53:27,900 --> 00:53:28,900
Да, там.

692
00:53:30,480 --> 00:53:31,820
Нам нужен еще один.

693
00:53:36,420 --> 00:53:38,560
Куда я иду? О, мы получили это место.

694
00:53:40,360 --> 00:53:42,000
Нет, я остаюсь с девочками.

695
00:53:43,320 --> 00:53:44,920
Ты хочешь, чтобы я стал грубым?

696
00:53:48,260 --> 00:53:50,240
А теперь выходите все, идите.

697
00:53:53,560 --> 00:53:55,220
Хотите более официальное приглашение?

698
00:55:15,720 --> 00:55:16,720
Да, я не причиню тебе вреда.

699
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
Продолжай.

700
00:58:00,430 --> 00:58:01,430
не хорошо.

701
00:58:02,370 --> 00:58:05,010
Мне нужно начать идти на закате.

702
00:58:06,510 --> 00:58:08,790
Ты действительно думаешь, что мы когда-нибудь выберемся из
это?

703
00:58:09,490 --> 00:58:12,190
Сдаться после всего этого было бы
глупо.

704
00:58:16,050 --> 00:58:18,450
Скажи мне, капитан, почему ты это сделал?

705
00:58:19,210 --> 00:58:23,730
Вы могли бы вернуться на свой корабль и
только что уплыли.

706
00:58:25,150 --> 00:58:26,510
Ах, мой корабль.

707
00:58:29,450 --> 00:58:30,490
Я думаю о ней.

708
00:58:30,810 --> 00:58:32,130
Ну что ж.

709
00:58:32,910 --> 00:58:35,110
Давай, капитан. Ответьте на мой вопрос.

710
00:58:38,770 --> 00:58:40,890
Вы задали вопрос? Что?

711
00:58:42,190 --> 00:58:43,810
Что заставило тебя остаться здесь?

712
00:58:46,850 --> 00:58:47,850
Это очевидно.

713
00:58:48,830 --> 00:58:52,130
Я не мог бросить девочек из дома. Что
ты ожидаешь?

714
00:58:52,590 --> 00:58:54,590
Ты знал только одну девушку.

715
00:58:54,990 --> 00:58:55,990
Кто это?

716
00:58:57,530 --> 00:58:58,530
Мне.

717
00:59:01,640 --> 00:59:03,920
Разве я не говорил, что ты напоминаешь мне
кто-нибудь?

718
00:59:06,440 --> 00:59:08,240
Женщина давным-давно.

719
00:59:12,580 --> 00:59:19,540
Я надеюсь, что после того, как ты вернешься домой,
что ты встретишь

720
00:59:19,540 --> 00:59:21,500
и влюбиться в нужного человека.

721
00:59:23,300 --> 00:59:25,120
Я желаю вам двоим счастья.

722
00:59:29,900 --> 00:59:31,440
Это не так просто.

723
00:59:33,500 --> 00:59:36,340
Я имею в виду, ты не можешь изменить леопарда
пятна.

724
00:59:39,600 --> 00:59:41,920
Я не хочу этого. Не дом.

725
00:59:42,980 --> 00:59:45,500
Кроме того, я счастлив только тогда, когда я на борту
корабль.

726
00:59:46,660 --> 00:59:49,060
Моя свобода слишком важна для меня.

727
00:59:52,600 --> 00:59:54,260
Я был бы рыбой, вытащенной из воды.

728
00:59:54,860 --> 00:59:56,640
У меня есть только мой корабль.

729
01:00:49,560 --> 01:00:52,060
Почему Карл так сбежал?

730
01:00:53,080 --> 01:00:55,500
Я не знаю. Он был зол на
что-то.

731
01:00:56,600 --> 01:00:59,240
Теперь, когда он нам нужен, куда он делся?

732
01:01:00,000 --> 01:01:01,160
Откуда мне знать?

733
01:01:17,460 --> 01:01:18,860
Останавливаться.

734
01:01:41,040 --> 01:01:43,380
Подожди здесь минутку, пока мы не будем уверены
это не бандиты.

735
01:01:43,780 --> 01:01:47,840
Но он выглядит... Так и есть! Да, это мой
друг, Нико!

736
01:01:48,240 --> 01:01:50,320
Давай, у нас все будет в порядке
сейчас.

737
01:01:50,760 --> 01:01:51,760
Нико!

738
01:01:52,140 --> 01:01:54,880
Хомбре! Боже мой, что ты здесь делаешь?

739
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
Нико, амиго!

740
01:01:57,420 --> 01:02:02,340
Я начал думать, что мы никогда
сделай это. Что бы ни заставило тебя решить

741
01:02:02,340 --> 01:02:03,198
искать нас здесь?

742
01:02:03,200 --> 01:02:06,160
Это был я. Что? Ты думал, что я был
забыл.

743
01:02:06,700 --> 01:02:08,820
Я еще не умер, капитан Джолли.

744
01:02:09,370 --> 01:02:11,130
О нас заботится шеф.

745
01:02:11,370 --> 01:02:13,730
Он организовал поисковую группу и нашел меня.

746
01:02:17,950 --> 01:02:19,350
Что это такое? Ты его шеф.

747
01:02:19,570 --> 01:02:20,570
Да, амиго.

748
01:02:21,770 --> 01:02:23,590
Однажды вам пришлось это обнаружить.

749
01:02:24,370 --> 01:02:28,270
Мне очень жаль, капитан. Я сказал
ты не должен вмешиваться в это

750
01:02:28,550 --> 01:02:32,710
Если я позволю тебе и девочкам уйти,
у них не будет другого выбора, кроме как убить

751
01:02:32,790 --> 01:02:33,790
видишь?

752
01:02:34,410 --> 01:02:36,930
Но ты всегда был моим другом. ты
помог мне в Оливере.

753
01:02:37,130 --> 01:02:38,130
Это правда.

754
01:02:38,420 --> 01:02:42,140
К сожалению, когда мы планировали украсть
посылка, я понятия не имел,

755
01:02:42,140 --> 01:02:43,500
что ты доставишь лекарство.

756
01:02:44,080 --> 01:02:47,740
Я сделал все, что мог, чтобы не пускать тебя
этого. Мы заперли тебя ради тебя

757
01:02:47,740 --> 01:02:51,180
хорошо, но наши тюрьмы оставляют желать лучшего
желанный.

758
01:02:51,400 --> 01:02:53,840
И теперь ты не оставляешь мне другого выбора, кроме одного.

759
01:02:54,100 --> 01:02:55,260
А Оливер, где он?

760
01:02:55,900 --> 01:02:57,740
Он в Пунггале, ждет тебя.

761
01:02:57,940 --> 01:03:00,620
Только тебя там не будет.

762
01:03:01,260 --> 01:03:04,940
Ну-ну, мой старый друг. Итак, мы встречаемся
И снова Капитано.

763
01:03:05,630 --> 01:03:10,770
Я понимаю. Это собрание всех
птицы. Если вы не помните, у нас есть

764
01:03:10,770 --> 01:03:14,150
счет, который нужно свести. Я помню, что ты
бросил меня в воду.

765
01:03:14,430 --> 01:03:16,950
И прямо сейчас ты заплатишь за
это.

766
01:03:17,410 --> 01:03:18,410
Здесь.

767
01:03:18,470 --> 01:03:19,470
Быстрый.

768
01:03:20,050 --> 01:03:22,010
Мы уже потратили слишком много времени.

769
01:03:22,950 --> 01:03:23,828
Он прав.

770
01:03:23,830 --> 01:03:27,350
Время и прилив, капитан. Ты знаешь, как это
есть. Мы собираемся.

771
01:03:28,090 --> 01:03:31,270
Но ты останешься здесь. У нас было достаточно
твоих сюрпризов.

772
01:03:31,630 --> 01:03:34,610
Вы всегда были честны и полезны.
Ты не бандит.

773
01:03:34,920 --> 01:03:37,500
Для всех нас в этой стране существует
один закон насилия.

774
01:03:37,760 --> 01:03:41,000
Оставаться честным ради чего? Для гнилого
общество ни на что не годится.

775
01:03:41,480 --> 01:03:43,560
Я буду бороться, чтобы получить свою долю.

776
01:03:45,000 --> 01:03:46,820
Вы не можете убить его хладнокровно.

777
01:03:48,080 --> 01:03:52,300
Смотреть будет не очень приятно. Мальчики делают
хорошая работа, когда они этого хотят. Верните это

778
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
путь. Продолжать.

779
01:03:53,580 --> 01:03:55,220
Вы не можете этого сделать. Нет.

780
01:03:55,940 --> 01:03:57,920
Даже дикари не сделали бы этого.

781
01:03:58,260 --> 01:03:59,520
Это не займет много времени.

782
01:04:01,800 --> 01:04:03,020
Мне очень жаль, сеньорита.

783
01:04:03,280 --> 01:04:04,500
Я ничего не могу сделать.

784
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
Либо он, либо мы.

785
01:04:07,020 --> 01:04:08,540
Мы должны это сделать.

786
01:04:09,600 --> 01:04:11,180
Теперь все в джипе.

787
01:04:11,700 --> 01:04:12,700
Торопиться.

788
01:04:13,320 --> 01:04:15,980
Продолжать. Чего вы ждете? Заходите.

789
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
Держи.

790
01:04:17,640 --> 01:04:18,640
Никто не двигается.

791
01:04:31,150 --> 01:04:34,970
Девушка здесь. Это хорошая вещь
что Карл решил вернуться только сейчас.

792
01:04:35,030 --> 01:04:36,830
В противном случае я был бы мертвой собакой.

793
01:04:37,070 --> 01:04:40,330
Он прыгнул на всех четырех парней. Он сделал
потрясающая работа.

794
01:04:47,410 --> 01:04:50,930
Эй, давай. Я не могу взять вас всех на
один раз.

795
01:05:00,859 --> 01:05:02,420
Нико! Останавливаться!

796
01:05:42,260 --> 01:05:43,880
Ты паршивая крыса.

797
01:05:44,340 --> 01:05:46,480
Вернись сюда, ублюдок.

798
01:05:46,820 --> 01:05:49,980
Я должен вышибить тебе задницу из
вода.

799
01:05:51,720 --> 01:05:54,560
Ты будешь хорошим ужином для пираньи.
рыба.

800
01:05:57,100 --> 01:05:58,660
И он был моим другом.