1
00:01:35,167 --> 00:01:36,583
Уйди с моего пути!

2
00:01:58,708 --> 00:01:59,875
Хорошо, вот они.

3
00:02:00,083 --> 00:02:03,792
Филипп, просыпайся сейчас, я уверен
тебе 100 �, что я их потеряю.

4
00:02:04,583 --> 00:02:06,125
Филипп? Иметь дело.

5
00:02:06,333 --> 00:02:07,833
Давайте сделаем это!

6
00:02:30,292 --> 00:02:32,792
Господи, спокойной тебе ночи.

7
00:02:44,083 --> 00:02:45,583
Ебать.

8
00:02:47,875 --> 00:02:49,083
Ты их потерял, это нормально.

9
00:02:49,333 --> 00:02:52,833
Выходи из машины!
Руки на капот!

10
00:02:53,083 --> 00:02:55,333
- Я дублирую.
- 200 – нас сопровождают.

11
00:02:55,542 --> 00:02:57,125
Ты снова проиграешь.

12
00:02:57,333 --> 00:02:59,083
-200 �!

13
00:02:59,333 --> 00:03:00,792
- Ну давай же! Покажи мне свои руки!

14
00:03:01,000 --> 00:03:02,750
Твои руки, черт возьми!

15
00:03:03,625 --> 00:03:07,292
- Ждать. Я объясню.
- Замолчи. Руки на капоте.

16
00:03:07,792 --> 00:03:10,833
- Ждать.
- Выходи из машины. Сейчас!

17
00:03:11,000 --> 00:03:12,792
Не принимайте близко к сердцу!

18
00:03:13,250 --> 00:03:16,542
Он не может выбраться.
Он даже дверь открыть не может.

19
00:03:17,167 --> 00:03:19,375
Посмотрите на него ради бога!

20
00:03:19,542 --> 00:03:24,167
В багажнике инвалидное кресло.
Он инвалид. Иди проверь!

21
00:03:24,417 --> 00:03:25,875
Отойди от меня.

22
00:03:29,167 --> 00:03:30,917
- Он говорит правду.
- ТАК!

23
00:03:31,167 --> 00:03:32,667
Что ты думаешь?

24
00:03:32,875 --> 00:03:36,000
Ты думаешь, я езжу так быстро.
Ради удовольствия?

25
00:03:36,208 --> 00:03:40,542
Я собирался в больницу.
Я работаю на него. У него инсульт!

26
00:03:40,750 --> 00:03:41,986
Чем больше мы ждем,
тем хуже становится.

27
00:03:41,987 --> 00:03:43,958
Он не может двигаться, он ничего не может делать.
Вот почему я здесь.

28
00:03:44,167 --> 00:03:46,125
Я думаю, у нас здесь проблема.

29
00:03:46,292 --> 00:03:48,458
Приходите посмотреть на это.

30
00:03:51,167 --> 00:03:54,958
- Что, черт возьми, нам теперь делать?
- Правильно, подумай об этом. Не торопись.

31
00:03:55,250 --> 00:03:59,208
А пока позвони его 15-летней дочери
и скажи, что его отец умер из-за тебя!

32
00:03:59,250 --> 00:04:02,833
Потому что, если о нем не позаботятся
через 5 минут все кончено.

33
00:04:03,042 --> 00:04:05,417
Но не торопитесь.

34
00:04:06,125 --> 00:04:09,458
Думать. Думайте быстро. Он умирает!

35
00:04:10,167 --> 00:04:13,750
Ладно, не теряй больше времени.
Идти.

36
00:04:25,833 --> 00:04:27,875
- Куда ты идешь?
- ЕР.

37
00:04:28,167 --> 00:04:33,375
Мы будем сопровождать тебя, это безопаснее.
Поехали, мы их провожаем!

38
00:04:35,250 --> 00:04:36,875
Они ушли. Они уходят.

39
00:04:37,167 --> 00:04:38,375
Хороший.

40
00:04:38,958 --> 00:04:41,167
Филипп, это так отвратительно.

41
00:04:41,500 --> 00:04:44,583
Я не могу с этим справиться, как
вы производите это...

42
00:04:44,708 --> 00:04:47,875
Хорошо, тебе действительно придется
получить лицензию в конце концов.

43
00:04:48,125 --> 00:04:50,292
Да, но тем временем "мы собираемся
проводить тебя, это безопаснее».

44
00:04:51,333 --> 00:04:53,250
200-футовый эскорт.

45
00:04:53,375 --> 00:04:55,792
Что? Я никогда не ставил на такое
суммы денег.

46
00:04:56,000 --> 00:04:59,542
Давайте немного отпразднуем.

47
00:04:59,875 --> 00:05:01,208
«Мы будем сопровождать
ты, это безопаснее».

48
00:05:01,417 --> 00:05:04,333
Охлади. Я очень помог тебе.

49
00:05:04,542 --> 00:05:07,750
Филипп, сопровождающий.
Безопасный эскорт!

50
00:06:47,667 --> 00:06:49,083
Вот он приходит.

51
00:06:50,250 --> 00:06:52,250
Мы позаботились об этом.
Носилки будут здесь через секунду.

52
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
- С тобой все будет в порядке?
- Да, все в порядке.

53
00:06:54,708 --> 00:06:56,833
- Удачи.
- Что бы ни.

54
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
И что теперь?

55
00:07:14,875 --> 00:07:17,208
Теперь ты позволяешь мне решать.

56
00:07:28,083 --> 00:07:32,708
НЕПРЕКРАСИМЫЕ

57
00:07:34,417 --> 00:07:38,125
<i>Основано на реальных событиях.</i>

58
00:08:23,333 --> 00:08:24,583
У вас есть ссылки?

59
00:08:24,833 --> 00:08:27,375
Ну да. Я подтвердил свой CAFARD.

60
00:08:27,583 --> 00:08:30,542
Сертификат о пригодности к
заботиться об инвалидах.

61
00:08:30,750 --> 00:08:35,250
Я подтвердил это в известном институте.
в стране Ланды в 2001 году

62
00:08:35,458 --> 00:08:38,333
у меня есть средняя школа
Диплом «Услуги близости»

63
00:08:38,334 --> 00:08:41,208
и бакалавр по специальности «Социальные сети»
и семейная экономика»

64
00:08:41,458 --> 00:08:47,125
Мне не... нравится... я имею в виду...
Я в основном учился, а не работал.

65
00:08:47,292 --> 00:08:49,500
Какова ваша главная мотивация?

66
00:08:49,792 --> 00:08:51,625
Деньги. Да!

67
00:08:51,875 --> 00:08:53,333
Человечество.

68
00:08:53,833 --> 00:08:55,792
Я полностью за человечество.

69
00:08:56,000 --> 00:08:57,292
Повезло тебе.

70
00:08:57,500 --> 00:09:01,500
Я думаю, чтобы помочь другим.
Это хорошо, правда? Это хороший ответ?

71
00:09:02,833 --> 00:09:04,042
Мне нравится этот район.

72
00:09:04,250 --> 00:09:07,167
Я люблю инвалидов.
Вообще-то, с тех пор, как я был маленьким ребенком.

73
00:09:07,375 --> 00:09:11,417
Для продвижения отключено
Я бы сказал, народная автономия.

74
00:09:11,625 --> 00:09:12,667
Их социальная вставка.

75
00:09:12,917 --> 00:09:15,542
Спорт тоже.
Знаешь, тебе нужно двигаться.

76
00:09:15,792 --> 00:09:17,750
Я имею в виду общественную жизнь.

77
00:09:18,000 --> 00:09:20,625
Эти люди не могут
сделай что-нибудь...

78
00:09:21,083 --> 00:09:24,000
Я видел... у меня был первый
профессиональный опыт...

79
00:09:24,208 --> 00:09:25,833
Это была мадам Дюпон Морати.

80
00:09:26,083 --> 00:09:29,167
Действительно старушка...

81
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
действительно старый...

82
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Я ей помог...

83
00:09:33,500 --> 00:09:35,667
до конца, день за днём.

84
00:09:35,875 --> 00:09:40,583
В гериатрии тоже были хорошие времена.
У нас был Королевский торт... э...

85
00:09:40,917 --> 00:09:44,792
Ох... я тоже эксперт
в административном деле...

86
00:09:45,083 --> 00:09:47,792
Финансовая помощь... Благосостояние...

87
00:09:48,042 --> 00:09:50,667
Я... я не знаю...

88
00:09:50,833 --> 00:09:51,958
может быть, ты подходишь?

89
00:09:52,167 --> 00:09:55,292
Ты проверишь, Магали.
Но я так не думаю...

90
00:10:03,042 --> 00:10:04,917
- Иван Лапрад?
- Да.

91
00:10:05,208 --> 00:10:10,417
- Нет-нет-нет, уходи.. Я жду уже 2 часа.
- Теперь моя очередь.

92
00:10:15,292 --> 00:10:16,417
Привет.

93
00:10:16,583 --> 00:10:18,458
я собираюсь иметь
бумага подписана.

94
00:10:19,625 --> 00:10:21,667
Пожалуйста, присядьте.

95
00:10:26,583 --> 00:10:28,250
У вас есть ссылки?

96
00:10:28,500 --> 00:10:30,292
Ссылки? Я делаю.

97
00:10:30,500 --> 00:10:31,542
Так?

98
00:10:31,833 --> 00:10:32,750
Мы все уши.

99
00:10:32,958 --> 00:10:36,000
«Кул и банда»,
«Земля, Ветер и Огонь».

100
00:10:36,208 --> 00:10:39,042
Это хорошо
ссылки, не так ли?

101
00:10:39,333 --> 00:10:40,917
Я их не знаю. Садитесь.

102
00:10:41,250 --> 00:10:43,583
Если вы их не знаете, вы не
знать что-нибудь о музыке.

103
00:10:43,750 --> 00:10:46,458
Я не думаю, что я оскорбительный
когда дело доходит до музыки.

104
00:10:46,583 --> 00:10:48,917
- Даже если я тебя совсем не знаю, "Сул"...
- НЕТ.

105
00:10:49,083 --> 00:10:50,167
«Кул и банда».

106
00:10:50,500 --> 00:10:54,250
А вы?
Вы знаете Шопена, Шуберта, Берлиоза?

107
00:10:54,417 --> 00:10:56,292
Ты спрашиваешь меня
если я знаю Берлиоза?

108
00:10:56,833 --> 00:10:58,500
Я бы удивился, если бы ВЫ знали
что-нибудь о Берлиозе.

109
00:10:58,667 --> 00:11:00,458
Хотя я специалист.

110
00:11:00,708 --> 00:11:01,917
Ох, правда...

111
00:11:02,542 --> 00:11:04,125
Кого ты там знаешь?

112
00:11:06,042 --> 00:11:08,583
- Какое здание?
- Что значит какое здание?

113
00:11:08,875 --> 00:11:09,875
Но, чувак...

114
00:11:10,083 --> 00:11:12,875
Берлиоз раньше был известным композитором
ваша резиденция была названа в его честь.

115
00:11:13,083 --> 00:11:15,500
Писатель, критик
19 век.

116
00:11:15,750 --> 00:11:20,542
Это шутка. Я знаю, кто такой Берлиоз.
Но я вижу, что юмор для тебя как музыка.

117
00:11:21,708 --> 00:11:24,375
Ты не знаешь
что-нибудь об этом.

118
00:11:26,292 --> 00:11:30,083
Расскажите нам о своей газете.

119
00:11:31,542 --> 00:11:35,625
мне нужна подпись...
Чтобы доказать, что я пришел на собеседование.

120
00:11:35,833 --> 00:11:40,333
Там написано, что, к сожалению, несмотря на мои очевидные качества...
какую бы ерунду ты ни использовал

121
00:11:40,583 --> 00:11:42,208
тебе все еще не интересно.

122
00:11:42,542 --> 00:11:44,500
мне нужно 3 штуки, чтобы получить
снова деньги на благосостояние.

123
00:11:44,708 --> 00:11:46,708
Я понимаю, благосостояние.

124
00:11:46,958 --> 00:11:50,583
- У тебя нет другой мотивации в жизни?
- О, да.

125
00:11:51,375 --> 00:11:55,417
Есть один прямо здесь.
Вот это очень мотивирует...

126
00:11:57,167 --> 00:11:59,792
Итак, что происходит сейчас?

127
00:12:00,042 --> 00:12:01,625
Подписание? Не подписываете?

128
00:12:01,833 --> 00:12:03,958
извини, я не могу
подпишите его прямо сейчас.

129
00:12:04,167 --> 00:12:05,000
Почему это?

130
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
Почему?

131
00:12:17,333 --> 00:12:18,917
О да, это немного раздражает.

132
00:12:19,958 --> 00:12:22,542
Потому что у меня есть срок,
и так как я сильно опаздываю...

133
00:12:22,750 --> 00:12:25,792
Это действительно «немного раздражает».

134
00:12:26,375 --> 00:12:28,292
Не может ли мотивация
подписать для тебя?

135
00:12:28,542 --> 00:12:31,417
Нет, Магали не может этого сделать.

136
00:12:32,250 --> 00:12:33,500
Это позор.

137
00:12:33,792 --> 00:12:36,667
Она могла бы уронить
в ее числе тоже.

138
00:12:36,958 --> 00:12:38,292
Вам придется прийти
вернусь завтра.

139
00:12:38,500 --> 00:12:40,375
9 утра. Ваш документ будет подписан.

140
00:12:40,625 --> 00:12:42,167
Я бы не хотел лишать
ты из благосостояния.

141
00:12:42,333 --> 00:12:44,750
- Извини, я не могу проводить тебя до двери.
- Все хорошо.

142
00:12:45,000 --> 00:12:48,583
Не вставай...
Я имею в виду оставаться сидеть.

143
00:12:49,167 --> 00:12:51,000
Увидимся завтра.

144
00:13:35,000 --> 00:13:36,250
- Нина?
- Ага?

145
00:13:36,583 --> 00:13:39,708
- Она здесь?
- Нет. Она вернется поздно.

146
00:13:45,167 --> 00:13:47,125
Нет! Привет!

147
00:13:47,667 --> 00:13:50,625
Не используйте его сейчас, это
используя всю воду.

148
00:13:50,833 --> 00:13:52,500
Остановите воду!

149
00:13:52,708 --> 00:13:54,375
И выйти.

150
00:13:54,625 --> 00:13:56,917
- Я принимаю душ, что ты здесь делаешь?
- Оставь меня в покое. - Убирайся!

151
00:13:57,250 --> 00:14:00,167
Заставьте их уйти. Ну давай же.

152
00:14:00,417 --> 00:14:02,375
Битоу, я не шучу.

153
00:14:02,583 --> 00:14:03,417
Нина!

154
00:14:03,583 --> 00:14:05,833
Нина. Выходи, ты
и твой толстый живот!

155
00:14:06,750 --> 00:14:09,000
Отпусти ситуацию!

156
00:14:09,292 --> 00:14:11,042
Дай мне полотенце.
Почему ты все еще здесь...

157
00:14:11,333 --> 00:14:12,458
Уходите все!

158
00:14:12,708 --> 00:14:13,875
Битоу, приходи один.

159
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
Привет! Биту!

160
00:14:15,583 --> 00:14:16,792
Как ты думаешь, что ты делаешь?

161
00:14:17,000 --> 00:14:18,917
Садиться.

162
00:14:19,125 --> 00:14:21,083
Что ты хочешь?
Кока-Кола или эта?

163
00:14:21,292 --> 00:14:23,333
Я хочу Кока-Колу.

164
00:14:37,750 --> 00:14:40,250
- Откуда ты?
- Школа.

165
00:14:41,792 --> 00:14:43,208
Можешь протереть мусорное ведро?

166
00:14:44,417 --> 00:14:45,750
Куда ты сейчас направляешься?

167
00:14:46,250 --> 00:14:47,625
Верховая езда.

168
00:14:47,958 --> 00:14:49,833
Правильно, действуй
как умная задница.

169
00:15:27,250 --> 00:15:29,125
Это для тебя.

170
00:15:32,042 --> 00:15:34,000
Где ты был?

171
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
- Праздники.
- Праздники?

172
00:15:37,000 --> 00:15:39,125
Вы думаете, что люди не
поговорить здесь?

173
00:15:39,375 --> 00:15:41,208
Что я невероятно глуп?

174
00:15:41,500 --> 00:15:45,042
Тебя не было уже 6 месяцев.
Ни одного телефонного звонка. Ничего.

175
00:15:45,292 --> 00:15:48,625
И ты возвращаешься, как будто ничего
случилось, подарив мне яйцо Киндер?

176
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Ты думаешь, я собираюсь
платить этим за аренду?

177
00:15:51,750 --> 00:15:52,708
Продукты?

178
00:15:52,917 --> 00:15:54,333
(африканский язык)

179
00:15:54,583 --> 00:15:57,000
(африканский язык)

180
00:15:57,333 --> 00:15:59,292
Думаешь, здесь отель?

181
00:15:59,500 --> 00:16:02,458
Посмотри на меня, когда я
разговариваю с тобой.

182
00:16:04,250 --> 00:16:06,167
Придурок.

183
00:16:06,750 --> 00:16:10,208
- С тобой невозможно разговаривать.
- Ты хочешь поговорить?

184
00:16:10,583 --> 00:16:11,708
Хорошо.

185
00:16:14,083 --> 00:16:15,875
Я слушаю.

186
00:16:21,292 --> 00:16:23,958
Я сейчас слушаю.

187
00:16:26,333 --> 00:16:27,917
Знаешь, Дрисс...

188
00:16:28,167 --> 00:16:30,333
Я много молился за тебя.

189
00:16:30,833 --> 00:16:33,000
Но прости меня господь...

190
00:16:33,292 --> 00:16:35,208
У меня есть другие дети.

191
00:16:36,208 --> 00:16:39,375
Я все еще надеюсь на них.

192
00:16:41,125 --> 00:16:43,958
я не хочу тебя видеть
здесь больше нет.

193
00:16:44,292 --> 00:16:46,417
Ты забираешь все свои вещи.

194
00:16:46,667 --> 00:16:48,042
И вы получите
иди отсюда.

195
00:16:48,292 --> 00:16:50,042
Понятно?

196
00:16:51,333 --> 00:16:52,583
Оставлять.

197
00:16:54,417 --> 00:16:55,917
Оставлять!

198
00:18:08,000 --> 00:18:12,167
...и он ушел!

199
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
Это хорошо, правда?

200
00:18:16,917 --> 00:18:18,333
Хорошо, я пошел.

201
00:18:20,375 --> 00:18:21,583
Тебе не кажется, что это было смешно?

202
00:19:17,250 --> 00:19:18,167
Да?

203
00:19:18,375 --> 00:19:20,958
- Я здесь за своей газетой.
- Да, я ждал тебя.

204
00:19:21,208 --> 00:19:24,917
- Знаешь... газета.
- Залезай.

205
00:19:35,042 --> 00:19:37,750
Можешь сказать Филиппу?
мальчик здесь?

206
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Конечно.

207
00:19:45,250 --> 00:19:47,333
- Так?
- Биты еще не закончены.

208
00:19:47,625 --> 00:19:51,333
- Но редиска хороша.
- Хорошо. - Привет.

209
00:19:57,958 --> 00:19:59,167
Пойдем.

210
00:20:01,375 --> 00:20:04,333
Просто чтобы ты знал, он
была тяжелая ночь.

211
00:20:04,583 --> 00:20:06,250
Как и ты, судя по всему.

212
00:20:06,500 --> 00:20:08,583
День начинается в 7

213
00:20:08,792 --> 00:20:10,583
с медсестрой.

214
00:20:10,792 --> 00:20:14,042
Ему нужно 2-3 часа
заботы каждое утро.

215
00:20:14,292 --> 00:20:17,500
Я предупреждаю вас, большинство людей
отказаться через неделю.

216
00:20:17,750 --> 00:20:19,833
Они приходят и уходят довольно быстро.

217
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
Ну...

218
00:20:21,292 --> 00:20:24,250
Мне нравится мебель,
музыка, это круто и все такое...

219
00:20:24,542 --> 00:20:25,875
но не думаю, что куплю.

220
00:20:26,125 --> 00:20:27,167
И у меня нет целого дня.

221
00:20:27,375 --> 00:20:31,167
Слушай, меня попросили провести тебе экскурсию,
поверь мне, у меня тоже есть дела поважнее.

222
00:20:31,375 --> 00:20:33,042
В любом случае, дело почти готово.

223
00:20:33,292 --> 00:20:35,542
Здесь вы можете общаться
с радионяней.

224
00:20:35,833 --> 00:20:38,375
Это как рация.
Вы слышите его, он слышит вас.

225
00:20:38,667 --> 00:20:42,708
Согласно контракту,
у вас также есть своя комната.

226
00:20:42,917 --> 00:20:45,083
Туалеты.

227
00:20:46,333 --> 00:20:48,500
И ванная.

228
00:20:49,042 --> 00:20:50,875
Собственная ванная комната.

229
00:20:54,083 --> 00:20:55,458
Привет...

230
00:20:55,625 --> 00:20:57,708
Это здесь.

231
00:21:11,792 --> 00:21:13,375
Он ждет тебя.

232
00:21:13,583 --> 00:21:16,375
Одна минута...

233
00:21:27,000 --> 00:21:28,375
Итак, я подписал вашу бумагу.

234
00:21:28,583 --> 00:21:32,542
Это в конверте,
на маленьком столике.

235
00:21:37,792 --> 00:21:40,917
Кстати, как это заставить
полагаться на других в поисках жизни?

236
00:21:41,167 --> 00:21:41,917
Что?

237
00:21:42,083 --> 00:21:47,000
У тебя нет проблем с жизнью
из чужих работ?

238
00:21:47,208 --> 00:21:49,833
Я в порядке, а ты?

239
00:21:51,500 --> 00:21:54,208
Ты думаешь, что ты бы
иметь возможность работать?

240
00:21:54,500 --> 00:21:56,250
Я имею в виду обязанности,
график...

241
00:21:56,458 --> 00:21:57,917
Обязанности.

242
00:21:58,125 --> 00:22:00,667
Я был неправ. Ты смешной.

243
00:22:01,000 --> 00:22:03,792
Я такой забавный, что готов принять
вы на месячном испытательном сроке.

244
00:22:04,000 --> 00:22:07,333
Ты хочешь этот день?
подумать об этом?

245
00:22:08,000 --> 00:22:12,333
Я не думаю, что ты будешь
продержаться две недели.

246
00:22:39,167 --> 00:22:40,125
Что?

247
00:22:40,458 --> 00:22:43,750
Вы не можете забыть ни одного
кость или отдельная мышца.

248
00:22:43,958 --> 00:22:45,000
Все должно двигаться.

249
00:22:47,292 --> 00:22:48,708
Мы хотим сохранить кожу
и суставы здоровы.

250
00:22:49,042 --> 00:22:52,500
Вам придется быть
очень дотошный.

251
00:22:52,750 --> 00:22:53,708
Строгий.

252
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
Хорошо? Вы поняли?

253
00:22:56,292 --> 00:22:57,833
Эй, просыпайся!

254
00:22:58,083 --> 00:22:59,292
Спать ночью.

255
00:22:59,583 --> 00:23:02,083
- Я не сплю.
- Приди, помоги мне.

256
00:23:02,375 --> 00:23:05,708
Мы собираемся принести
Филипп на свое кресло.

257
00:23:06,000 --> 00:23:07,917
А потом в душ.

258
00:23:09,708 --> 00:23:11,208
Знаешь что?

259
00:23:11,625 --> 00:23:15,000
Попробуйте себя. Покажите мне.

260
00:23:21,125 --> 00:23:22,708
Не бойтесь. Вперед, продолжать.

261
00:23:22,917 --> 00:23:24,500
Я не боюсь.

262
00:23:36,625 --> 00:23:38,625
- Там. Достаточно хорошо?
- Ждать!

263
00:23:39,208 --> 00:23:43,125
Никогда не отпускай его, пока
он весь пристегнут.

264
00:23:43,333 --> 00:23:45,375
Это один из моих грехов.

265
00:23:45,667 --> 00:23:47,500
Мне никто не сказал.

266
00:23:49,625 --> 00:23:52,042
Я тренируюсь.

267
00:23:52,333 --> 00:23:55,583
Тебе нужны перчатки или что?
Ради бога, потри посильнее.

268
00:23:55,875 --> 00:23:58,792
Он не пенится!
Это странный шампунь.

269
00:23:59,042 --> 00:24:00,625
- Как дела?
- Я мою ему волосы...

270
00:24:00,833 --> 00:24:02,042
но не пенится.

271
00:24:02,250 --> 00:24:03,250
Что ты имеешь в виду?

272
00:24:03,708 --> 00:24:05,958
Какого черта...
ты шутишь?

273
00:24:06,292 --> 00:24:08,375
Вы наносите крем для
его ноги в его волосах.

274
00:24:08,583 --> 00:24:09,875
Подожди, подожди...

275
00:24:10,708 --> 00:24:14,792
Пожалуйста, скажи мне, что ты умеешь читать.

276
00:24:15,000 --> 00:24:16,833
Ты выглядишь действительно
талантливо, не так ли?

277
00:24:17,042 --> 00:24:19,500
Они выглядят точно так же.
Почему не существует только одного для всего?

278
00:24:19,792 --> 00:24:21,875
Их 20.

279
00:24:22,125 --> 00:24:24,542
Хорошо, идем дальше.
Я не останусь здесь на 2 часа.

280
00:24:24,750 --> 00:24:28,500
- Так я использую этот?
- Тот, на котором написано "шампунь".

281
00:24:29,167 --> 00:24:32,542
- С тобой все будет в порядке?
- Конечно, с ним все будет в порядке.

282
00:24:32,792 --> 00:24:35,167
Мои ноги никогда не
был так хорошо стилизован.

283
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
Иди обедай, Марсель.
Всё хорошо.

284
00:24:40,250 --> 00:24:41,875
Ого, а они идут с юбкой?

285
00:24:42,125 --> 00:24:46,167
Это колготки для борьбы.
Если я их не надену, моя кровь не потечет

286
00:24:46,458 --> 00:24:48,500
и я потеряю сознание.

287
00:24:51,583 --> 00:24:53,625
Я не надеваю на тебя чулки.

288
00:24:53,875 --> 00:24:55,667
У нас здесь будет проблема.

289
00:24:55,833 --> 00:24:59,500
Поскольку я не буду этого делать, нам придется...
в какой-то момент... я имею в виду...

290
00:24:59,708 --> 00:25:01,708
нам придется выяснить, если...
Марсель!

291
00:25:01,958 --> 00:25:04,208
Возможно, она сможет вернуться...

292
00:25:04,583 --> 00:25:06,042
и сделай это сама.

293
00:25:06,250 --> 00:25:09,583
Так как она девочка и
все, она умеет.

294
00:25:09,875 --> 00:25:12,208
Я даже не знаю, почему мы
спорю, я не буду этого делать.

295
00:25:12,417 --> 00:25:16,167
Даже для тебя в этот момент ты бы
наверное, лучше отключиться...

296
00:25:16,458 --> 00:25:21,833
Вы должны сказать «нет», чтобы постоять за себя.
Марсель! Мы не собираемся делать чулки.

297
00:25:30,833 --> 00:25:36,333
В чем дело, ты имеешь дело с чулками,
у тебя есть милая маленькая сережка, я думаю, она гармонирует.

298
00:25:36,708 --> 00:25:39,083
Полегче с нахальством, ладно?

299
00:25:39,708 --> 00:25:41,542
Похоже на тебя
есть опыт...

300
00:25:41,750 --> 00:25:45,042
Нет? Ты никогда не думал о...

301
00:25:45,250 --> 00:25:48,833
открыть салон или что-то в этом роде?

302
00:25:51,083 --> 00:25:52,750
Хорошо. Сделанный.

303
00:25:53,000 --> 00:25:54,750
А для чего нужны эти перчатки?

304
00:25:54,958 --> 00:25:57,208
Э... мы подождем
еще немного для этого.

305
00:25:57,500 --> 00:25:59,167
Ты не совсем готов.

306
00:25:59,417 --> 00:26:01,167
Нет, он не совсем готов.

307
00:26:01,458 --> 00:26:04,167
Что это значит, Марсель?

308
00:26:04,667 --> 00:26:06,708
- Что это такое?
- Мы объясним в один момент.

309
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
Марсель, нам нужно поговорить...

310
00:26:08,792 --> 00:26:10,708
Есть проблема
с обучением.

311
00:26:11,083 --> 00:26:13,875
Дело не в готовности.
Я этого не делаю.

312
00:26:14,083 --> 00:26:16,167
Я не опустошаю чужую задницу.

313
00:26:16,417 --> 00:26:18,250
я даже не пустую
задница друга.

314
00:26:18,500 --> 00:26:19,833
Обычно я не опустошаю окурки.

315
00:26:20,125 --> 00:26:22,083
Это вопрос принципов.

316
00:26:22,333 --> 00:26:26,333
Можем ли мы поговорить об этом позже?
Когда я, например, поем?

317
00:26:30,833 --> 00:26:31,667
Нет.

318
00:26:31,917 --> 00:26:34,500
Нет смысла говорить об этом позже.
Я закончил с этим.

319
00:26:34,708 --> 00:26:36,792
Это странно, мне это не нравится.

320
00:26:36,958 --> 00:26:40,250
Про чулки я ничего не говорила.
Но это стоило мне.

321
00:26:40,542 --> 00:26:43,000
Я иду на компромиссы,
пожалуйста, сделай то же самое для меня.

322
00:26:43,208 --> 00:26:46,708
- Я закончил с проблемой опорожнения задницы.
- Думаю, я понял.

323
00:26:46,875 --> 00:26:48,667
Это неправильно. Я задолбался.

324
00:26:48,833 --> 00:26:51,000
- Приятного аппетита.
- Спасибо.

325
00:26:57,583 --> 00:26:59,500
- Красиво, да?
- Я люблю это.

326
00:27:05,167 --> 00:27:07,167
Я тебе мешаю?

327
00:27:07,625 --> 00:27:09,458
Это театр или что?

328
00:27:09,708 --> 00:27:11,583
- Я пытаюсь поесть здесь.
- Эй, как жизнь?

329
00:27:12,625 --> 00:27:16,583
- Знаешь, где я могу найти пиво?
- Попробуйте в своих волосах.

330
00:27:17,833 --> 00:27:19,583
У нас было две упаковки по 6 штук,
ты их взял?

331
00:27:19,750 --> 00:27:20,708
Я не знаю. Мне все равно.

332
00:27:20,917 --> 00:27:23,000
Так что возьми свое перо
тряпку с собой и уходи.

333
00:27:23,208 --> 00:27:24,625
Давай, пойдем отсюда.

334
00:27:24,875 --> 00:27:27,917
Это новый парень
работаю на моего отца.

335
00:27:28,083 --> 00:27:30,917
У этого «парня» есть имя, которое вы знаете.

336
00:27:56,542 --> 00:27:57,458
Проклятие.

337
00:27:57,667 --> 00:27:58,833
- Что?
- Извини.

338
00:27:59,042 --> 00:28:00,542
- Что случилось?
- Ничего.

339
00:28:00,750 --> 00:28:02,625
- Вы уверены?
- Ага.

340
00:28:03,417 --> 00:28:05,292
Я массирую.

341
00:28:17,167 --> 00:28:19,583
Это безумие.

342
00:28:20,542 --> 00:28:23,375
Вам весело?

343
00:28:23,958 --> 00:28:26,083
Вы не чувствуете
что-нибудь там внизу!

344
00:28:26,375 --> 00:28:27,125
Какого черта...

345
00:28:27,417 --> 00:28:29,875
- Что ты опять делаешь?
- Эксперименты.

346
00:28:30,083 --> 00:28:31,250
Ему плевать,
он ничего не чувствует! Смотреть!

347
00:28:31,542 --> 00:28:33,417
Прекрати, ты его сожжешь.

348
00:28:42,958 --> 00:28:44,083
Адвокат.

349
00:28:44,917 --> 00:28:46,333
Адвокат.

350
00:28:48,375 --> 00:28:51,417
Нет... это личное.
Я прочитаю это позже.

351
00:28:51,667 --> 00:28:53,875
Личное дело?

352
00:28:55,292 --> 00:28:56,417
Хорошо.

353
00:29:00,208 --> 00:29:02,083
Мусор.

354
00:29:02,333 --> 00:29:03,917
У нее есть немного
хоть что-то.

355
00:29:05,125 --> 00:29:07,708
Разве мы не можем создать файл проститутки?

356
00:29:13,667 --> 00:29:16,417
- Приятного аппетита.
- Спасибо.

357
00:29:22,000 --> 00:29:24,083
Пожалуйста.

358
00:29:27,250 --> 00:29:28,667
Извини.

359
00:29:28,833 --> 00:29:30,333
Мне жаль.

360
00:29:39,292 --> 00:29:41,417
Черт, я все время забываю.

361
00:29:44,042 --> 00:29:45,917
Бля, извини.

362
00:29:52,667 --> 00:29:54,208
Это хорошо.

363
00:29:56,292 --> 00:29:57,375
Дрисс?

364
00:29:57,667 --> 00:29:59,250
Ты можешь прийти?

365
00:29:59,458 --> 00:30:01,333
Ты слышишь меня, Дрисс?

366
00:30:02,333 --> 00:30:04,167
Можешь, пожалуйста, прийти?

367
00:30:05,542 --> 00:30:06,750
Дрисс.

368
00:30:08,083 --> 00:30:09,292
Дрисс.

369
00:30:16,083 --> 00:30:17,125
Что?

370
00:30:17,417 --> 00:30:20,000
Уже почти 9.
Филипп ждет.

371
00:30:20,208 --> 00:30:23,250
Уже 9? Я потерял счет времени,
моя ванна запенилась целую вечность.

372
00:30:23,458 --> 00:30:26,792
- Эта комната - свинарник.
- Сделай мне кофе, я приду.

373
00:30:26,917 --> 00:30:29,917
А что насчет детского телефона?
Оно должно быть всегда с тобой.

374
00:30:30,083 --> 00:30:34,667
И я хочу Нутеллу! Не забивается
странные фрукты, о которых никто не знает.

375
00:30:53,625 --> 00:30:56,167
Я не пойду туда.

376
00:30:56,625 --> 00:30:57,792
Даже ты!

377
00:30:57,917 --> 00:31:01,958
я не собираюсь тебя загружать
спина как у лошади.

378
00:31:02,792 --> 00:31:04,625
А что насчет этого?

379
00:31:04,833 --> 00:31:07,417
Этот мне не подходит.

380
00:31:09,875 --> 00:31:14,833
- Что ты имеешь в виду?
- Я должен быть прагматичным.

381
00:31:15,750 --> 00:31:17,792
Прагматичный?

382
00:31:20,417 --> 00:31:22,125
О черт!

383
00:31:22,958 --> 00:31:24,417
Сын...

384
00:31:24,750 --> 00:31:26,125
Чувствуешь себя хорошо, правда?

385
00:31:26,292 --> 00:31:28,500
- Так и есть!
- Так хорошо.

386
00:31:28,750 --> 00:31:31,000
Это нервно!

387
00:31:31,167 --> 00:31:32,333
Пойдем.

388
00:31:42,750 --> 00:31:44,750
Это снова сосед.
Он всегда паркуется здесь.

389
00:31:44,958 --> 00:31:48,417
Он думает, что это его
собственное парковочное место.

390
00:31:49,792 --> 00:31:52,667
Я вижу, что грядут некоторые перемены.

391
00:31:55,125 --> 00:31:56,542
- Привет, как дела, Патрик Суэйзи?
- Что?

392
00:31:56,708 --> 00:31:58,792
Хотите чашечку кофе?

393
00:31:59,042 --> 00:32:00,875
- Могу я это увидеть?
- Что за...

394
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
Иди сюда.

395
00:32:03,333 --> 00:32:06,292
Теперь прочтите это. Читать!

396
00:32:06,542 --> 00:32:07,625
"Парковка запрещена."

397
00:32:07,833 --> 00:32:10,542
- Громче. Я не слышу тебя.
- "Парковка запрещена"! - Вот как это сделать.

398
00:32:10,792 --> 00:32:12,167
- Прочитайте нижнюю часть.
- «Заповедное место».

399
00:32:12,292 --> 00:32:15,208
Теперь вы помните об этом и
иди нахрен отсюда.

400
00:32:15,375 --> 00:32:17,250
Торопиться.

401
00:32:17,375 --> 00:32:18,917
Теряться!

402
00:32:28,250 --> 00:32:30,958
Мы открываемся во вторник.
Он будет продан во вторник вечером.

403
00:32:31,167 --> 00:32:34,083
Можем ли мы пойти? Вы были
смотрю на это целый час.

404
00:32:34,292 --> 00:32:36,167
У тебя будет
двигаться в точку.

405
00:32:36,250 --> 00:32:38,708
Эта картина выражает
подавляющее спокойствие.

406
00:32:38,833 --> 00:32:40,708
И немного насилия.

407
00:32:40,833 --> 00:32:42,042
Я нахожу это очень трогательным.

408
00:32:42,292 --> 00:32:44,708
Красные пятна на белом
фон движется?

409
00:32:45,000 --> 00:32:47,167
Сколько за эту вещь?

410
00:32:47,458 --> 00:32:50,250
Я думаю, что это 30000 �.
Я могу проверить, если хочешь.

411
00:32:50,417 --> 00:32:54,458
Вам лучше действительно проверить.
Это звучит преувеличенно.

412
00:32:56,875 --> 00:32:59,333
Ты не собираешься платить 30 000
 � за эту хрень!

413
00:32:59,583 --> 00:33:01,917
- Невероятный.
- Лучше тебе поверить.

414
00:33:02,125 --> 00:33:04,833
У этого чувака кровь из носа на белом
доску и просит за нее 30000?

415
00:33:05,042 --> 00:33:09,667
Скажи мне, Дрисс, как ты думаешь, почему
люди интересуются искусством?

416
00:33:10,292 --> 00:33:13,458
- Не знаю, это бизнес.
- Нет.

417
00:33:13,750 --> 00:33:16,458
Это потому, что это единственный
вещь, которую человек оставляет после себя.

418
00:33:16,667 --> 00:33:21,167
Это чушь. За 50 баксов и остановку в
хозяйственный магазин, я тоже могу что-нибудь оставить.

419
00:33:21,375 --> 00:33:23,083
Я даже могу добавить немного синего.
бесплатно, если хочешь.

420
00:33:23,333 --> 00:33:26,417
Перестаньте говорить глупости.
Дайте мне MandM.

421
00:33:27,083 --> 00:33:28,292
Нет.

422
00:33:29,583 --> 00:33:31,333
Дайте мне MandM.

423
00:33:32,625 --> 00:33:34,792
Ни ног, ни сладостей.

424
00:33:37,333 --> 00:33:38,875
Эй, я шучу.

425
00:33:39,250 --> 00:33:40,542
Это шутка!

426
00:33:41,500 --> 00:33:42,875
- Ой, это шутка!
- Ну да!

427
00:33:43,167 --> 00:33:45,042
- Шутка...
- Хороший, да?

428
00:33:45,292 --> 00:33:47,500
Действительно смешно.

429
00:33:47,625 --> 00:33:48,833
Это классика.

430
00:33:49,042 --> 00:33:51,542
Ни ног, ни сладостей.

431
00:33:52,000 --> 00:33:53,167
Дай мне один.

432
00:33:53,500 --> 00:33:55,167
- Это так хорошо!
- Остынь.

433
00:33:55,375 --> 00:33:56,833
Ой, давай!

434
00:33:57,250 --> 00:33:59,542
Без ног, Филипп.

435
00:34:00,250 --> 00:34:04,083
Я скажу это еще раз для тугозадой цыпочки.
Жаль, что нет зрителей.

436
00:34:06,625 --> 00:34:09,750
Извините, я был неправ
о цене.

437
00:34:10,000 --> 00:34:11,083
- Звучит правильно.
- Да.

438
00:34:11,292 --> 00:34:13,792
Это 41.500 �.

439
00:34:14,042 --> 00:34:15,208
Я возьму это.

440
00:34:16,083 --> 00:34:17,167
Действительно.

441
00:34:26,625 --> 00:34:27,833
Привет, Филипп.

442
00:34:28,833 --> 00:34:30,417
Как дела?

443
00:34:30,583 --> 00:34:32,875
Ты меня позвал, я здесь.

444
00:34:33,042 --> 00:34:34,333
Я слушаю.

445
00:34:34,833 --> 00:34:36,708
Что такого важного?

446
00:34:36,917 --> 00:34:40,208
Я не «вызвал» тебя...

447
00:34:44,042 --> 00:34:47,667
Не можешь догадаться?

448
00:34:49,208 --> 00:34:51,292
Кто этот парень?

449
00:34:51,500 --> 00:34:53,542
Все волнуются.

450
00:34:53,833 --> 00:34:56,542
Ивонн сказала мне, что он
нестабильный, жестокий.

451
00:34:56,833 --> 00:34:59,000
Он ударил соседа.

452
00:34:59,250 --> 00:35:02,875
Филипп, ты знаешь лучше, чем
мне, ты должен быть осторожен.

453
00:35:03,167 --> 00:35:06,292
Ты не можешь позволить никому
приди к себе.

454
00:35:06,583 --> 00:35:08,917
Особенно учитывая
твое состояние...

455
00:35:09,208 --> 00:35:10,542
В этом случае...

456
00:35:10,750 --> 00:35:14,917
Я не совсем уверен, что ты знаешь
с кем вы имеете дело.

457
00:35:15,958 --> 00:35:17,958
Продолжай...

458
00:35:18,667 --> 00:35:20,833
У меня есть контакты в полиции.

459
00:35:21,208 --> 00:35:23,167
Он не Аль Капоне, но...

460
00:35:23,500 --> 00:35:26,333
он также не мать Тереза.

461
00:35:26,583 --> 00:35:31,042
Он только что вышел из тюрьмы.
6 месяцев за кражу драгоценностей.

462
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
Если бы он хотя бы был квалифицирован...

463
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
но я слышал, что он отстой.

464
00:35:37,208 --> 00:35:39,708
Будь осторожен. Ты знаешь ребят из
пригороды не знают пощады.

465
00:35:40,000 --> 00:35:42,583
Вот и все.

466
00:35:42,792 --> 00:35:45,458
Вот чего я хочу. Нет, спасибо.

467
00:35:46,417 --> 00:35:50,583
Он часто протягивает мне телефон, знаешь почему?
Он просто забывает.

468
00:35:50,833 --> 00:35:53,708
Так что ты прав.
Он вообще не испытывает ко мне никакого сочувствия.

469
00:35:53,917 --> 00:35:58,958
Но он высокий, сильный, здоровый,
и не так глуп, как ты думаешь.

470
00:35:59,208 --> 00:36:02,542
Итак, на данный момент, учитывая мой
"состояние", как вы говорите...

471
00:36:02,667 --> 00:36:06,708
Мне плевать, где
откуда он родом и что он сделал.

472
00:36:06,917 --> 00:36:08,375
Как хотите.

473
00:36:11,667 --> 00:36:13,542
Это все, что ты хотел сказать?

474
00:36:17,083 --> 00:36:18,583
Привет, Магали.

475
00:36:18,792 --> 00:36:20,583
- У тебя есть минутка?
- Нет, не совсем.

476
00:36:20,792 --> 00:36:23,458
Я просто хочу показать тебе
что-то очень быстрое.

477
00:36:23,667 --> 00:36:26,792
- Что это такое?
- Не волнуйся, вот увидишь.

478
00:36:27,083 --> 00:36:30,917
- Одна минута, вот и все.
- Иметь дело.

479
00:36:35,667 --> 00:36:38,833
- Так?
- Итак, у меня есть ванна.

480
00:36:39,042 --> 00:36:40,167
Видеть.

481
00:36:41,375 --> 00:36:44,083
- Действительно увлекательно...
- Да.

482
00:36:44,875 --> 00:36:46,708
- Ну и что?
- Я думал...

483
00:36:46,958 --> 00:36:48,458
мы могли бы принять ванну.

484
00:36:48,625 --> 00:36:50,083
Он большой. Там достаточно места.

485
00:36:50,375 --> 00:36:54,125
У меня есть соль для ванн, гель для душа...

486
00:36:54,583 --> 00:36:55,792
Хорошо.

487
00:36:56,250 --> 00:36:58,125
Почему бы и нет?

488
00:36:58,917 --> 00:37:00,750
Точно. Почему нет.

489
00:37:00,958 --> 00:37:02,333
Вперед, продолжать.

490
00:37:02,625 --> 00:37:05,667
- Начни раздеваться.
- О, ты будешь вести себя непослушно.

491
00:37:05,958 --> 00:37:07,125
Мне нравится, что.

492
00:37:07,417 --> 00:37:10,958
Я снимаю одежду.
Без проблем.

493
00:37:13,417 --> 00:37:14,583
Что?

494
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Куда ты идешь?

495
00:37:16,750 --> 00:37:19,042
Вы согласились!

496
00:37:19,250 --> 00:37:22,792
У нас даже нет
использовать соли.

497
00:37:25,083 --> 00:37:26,125
На что ты смотришь?

498
00:37:26,333 --> 00:37:30,333
Я всегда волнуюсь в
утром, когда придет почта.

499
00:37:30,875 --> 00:37:32,250
Как однажды сказал Аполлинер...

500
00:37:32,542 --> 00:37:34,292
Цитата...

501
00:37:34,458 --> 00:37:36,458
«Я в отчаянии, когда я
не слышу от тебя...

502
00:37:36,583 --> 00:37:38,667
Подожди.

503
00:37:39,000 --> 00:37:40,833
Я заблудился, ты едешь слишком быстро.

504
00:37:41,083 --> 00:37:43,000
Я был на: «Как Аполлинер
однажды сказал...».

505
00:37:43,167 --> 00:37:47,333
Цитата: «Я в отчаянии, когда
Я ничего от тебя не слышу...

506
00:37:49,167 --> 00:37:53,583
Вы можете этого не понять, но
это интимное время.

507
00:37:54,042 --> 00:37:56,375
- Нет, я не понимаю.
- Отдай это.

508
00:37:56,542 --> 00:37:58,333
Я выключу это
если объяснишь.

509
00:37:58,542 --> 00:38:00,958
Нечего объяснять.

510
00:38:01,292 --> 00:38:03,167
Он отправляет письма.

511
00:38:03,458 --> 00:38:04,625
Письма?

512
00:38:04,875 --> 00:38:07,500
- Кому?
- Женщинам, обычно.

513
00:38:07,667 --> 00:38:09,708
Скажи мне, кто это?

514
00:38:10,167 --> 00:38:13,625
Есть один конкретный.
Элеонора.

515
00:38:13,875 --> 00:38:15,958
Кто такая Элеонора?
Я никогда ее не видел.

516
00:38:16,125 --> 00:38:17,250
Почему?

517
00:38:17,542 --> 00:38:21,000
Вот так эпистолярно
отношения работают.

518
00:38:23,333 --> 00:38:25,208
Это значит, что они пишут письма

519
00:38:25,417 --> 00:38:27,375
они общаются только по почте.

520
00:38:27,708 --> 00:38:30,333
Я не дурак, я понял.

521
00:38:32,333 --> 00:38:34,583
Это синие буквы?

522
00:38:37,250 --> 00:38:38,458
Какой соблазнитель.

523
00:38:38,750 --> 00:38:42,000
Он «писает», как босс.

524
00:38:42,250 --> 00:38:43,667
А вы?

525
00:38:44,000 --> 00:38:46,250
Нет ли кого-нибудь?

526
00:38:46,792 --> 00:38:48,625
Даже Альберт, садовник?

527
00:38:48,833 --> 00:38:51,167
- Нисколько.
- Да ладно, я заметил.

528
00:38:51,375 --> 00:38:54,167
Он всегда улыбается тебе.

529
00:38:54,333 --> 00:38:55,792
Я прав?

530
00:38:56,042 --> 00:38:59,500
- Я прав или нет?
- Прекрати это сейчас. Это смешно.

531
00:38:59,917 --> 00:39:01,417
- Так он что-то получил или что?

532
00:39:01,667 --> 00:39:04,917
- О чем ты говоришь?
- Он посадил свой огурец?

533
00:39:06,208 --> 00:39:07,417
Что?

534
00:39:09,125 --> 00:39:11,792
- Я не могу тебе поверить...
- Альберт, Альберт...

535
00:39:12,458 --> 00:39:14,125
- Скоро.
- Нет!

536
00:39:14,292 --> 00:39:16,292
Скоро, поверьте мне.

537
00:39:35,542 --> 00:39:37,083
Ебать.

538
00:39:40,958 --> 00:39:42,208
Привет...

539
00:39:43,417 --> 00:39:44,583
Ты в порядке?

540
00:39:49,875 --> 00:39:52,667
Вам нужна музыка?

541
00:40:15,125 --> 00:40:17,042
Сохраняйте спокойствие.

542
00:40:17,417 --> 00:40:19,583
Успокойся, Филипп.

543
00:40:27,708 --> 00:40:30,000
Филипп. Привет, Филипп.

544
00:40:37,167 --> 00:40:38,583
Постарайтесь расслабиться.

545
00:40:38,958 --> 00:40:40,875
Дышите медленно.

546
00:40:43,708 --> 00:40:45,083
Ты слышишь меня?

547
00:40:54,750 --> 00:40:55,917
Медленно.

548
00:41:01,667 --> 00:41:03,042
С тобой все будет в порядке.

549
00:41:27,792 --> 00:41:28,917
Мне нужен воздух.

550
00:41:29,583 --> 00:41:30,833
Воздух!

551
00:42:10,333 --> 00:42:13,250
Свежий воздух чувствует себя прекрасно.

552
00:42:14,167 --> 00:42:17,583
- Который сейчас час?
- Не знаю, около 4 утра.

553
00:42:19,542 --> 00:42:22,917
Я не был в Париже с этим
время суток за долгое время.

554
00:42:23,375 --> 00:42:25,042
Что случилось?

555
00:42:25,250 --> 00:42:28,167
Побочный эффект лекарства.

556
00:42:28,458 --> 00:42:31,625
Врачи называют это
«Призрачные боли».

557
00:42:33,000 --> 00:42:38,500
Я скорее скажу, что я замороженный
стейк, брошенный на раскаленную сковороду.

558
00:42:39,042 --> 00:42:42,375
Я ничего не чувствую,
но все равно больно.

559
00:42:44,542 --> 00:42:48,125
Это должно прекратиться. Должно быть
что-то, что облегчит вас.

560
00:42:49,750 --> 00:42:53,458
Ага. Это могло бы меня облегчить.

561
00:42:55,250 --> 00:42:57,458
Ну, мы все немного больны
когда дело доходит до этого...

562
00:42:57,625 --> 00:43:01,500
Возможно, мне даже хуже, чем тебе.

563
00:43:01,917 --> 00:43:05,917
Кстати, я хотел тебя спросить.
О дамах...

564
00:43:06,083 --> 00:43:09,042
Ты можешь...? Как это работает?

565
00:43:10,167 --> 00:43:11,667
Я должен адаптироваться.

566
00:43:11,833 --> 00:43:14,000
Но конкретно...
Сможешь ты это сделать или нет?

567
00:43:14,292 --> 00:43:19,792
Не знаю, в курсе ли ты, но у меня есть
никаких ощущений между шеей и пальцами ног.

568
00:43:20,375 --> 00:43:22,250
Так что ты не можешь.

569
00:43:23,958 --> 00:43:25,583
Все сложно.

570
00:43:25,792 --> 00:43:28,917
могу, но не всегда
тот, кто решит, когда.

571
00:43:29,042 --> 00:43:30,917
А ещё есть удовольствие
можно найти в другом месте.

572
00:43:31,208 --> 00:43:32,292
Действительно?

573
00:43:32,542 --> 00:43:34,125
Вы не можете себе представить.

574
00:43:34,333 --> 00:43:37,167
Я точно не могу. Что ты имеешь в виду?

575
00:43:37,458 --> 00:43:40,500
Уши, например.

576
00:43:41,292 --> 00:43:42,208
А что насчет ушей?

577
00:43:42,375 --> 00:43:46,792
Это очень чувствительно,
эрогенная зона.

578
00:43:47,000 --> 00:43:49,917
Так тебе уши облизывают?

579
00:43:51,417 --> 00:43:53,500
я не мог
думал об этом.

580
00:43:56,750 --> 00:43:58,208
Филипп.

581
00:44:12,625 --> 00:44:15,667
- Ударь это. Это поможет.
- Что это за ерунда?

582
00:44:15,875 --> 00:44:18,125
Да ладно, хуже уже не будет.

583
00:44:18,583 --> 00:44:19,792
Ударь.

584
00:44:20,000 --> 00:44:21,833
Давай, сильнее.

585
00:44:22,458 --> 00:44:24,750
Хорошо, давайте поделимся.

586
00:44:26,375 --> 00:44:27,875
Более.

587
00:44:31,875 --> 00:44:35,208
- Еще немного.
- Хватит на сегодня.

588
00:44:35,708 --> 00:44:38,708
Извините, что возвращаюсь к этому, но я
очень интересно насчет ушей.

589
00:44:38,875 --> 00:44:42,958
Итак, если у вас красные уши,
это значит, что ты возбужден?

590
00:44:43,167 --> 00:44:45,083
Вот и все.

591
00:44:45,292 --> 00:44:49,042
Иногда я даже просыпаюсь
вверх с твердыми лепестками.

592
00:44:49,750 --> 00:44:52,250
Они оба?

593
00:44:54,667 --> 00:44:59,333
Я встретил свою жену Алису, когда мы были
изучает политические науки. Нам было 20.

594
00:44:59,542 --> 00:45:01,500
Она была высокой и элегантной.

595
00:45:01,708 --> 00:45:03,792
Радостные светлые глаза.

596
00:45:04,000 --> 00:45:06,958
Я видел фотографии у тебя дома.
Это блондинка, да?

597
00:45:07,292 --> 00:45:08,250
Неплохо.

598
00:45:08,458 --> 00:45:10,875
У нас было невероятное
история вместе.

599
00:45:11,083 --> 00:45:13,792
Я желаю вам того же.

600
00:45:14,083 --> 00:45:17,500
Боже, я так любил ее.

601
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
Потом она забеременела
раз, два...

602
00:45:30,542 --> 00:45:33,792
У нее было пять выкидышей.

603
00:45:35,917 --> 00:45:41,083
Наконец врачи поставили диагноз.
У нее осталось немного времени.

604
00:45:41,250 --> 00:45:44,583
Мы все равно решили усыновить.

605
00:45:56,875 --> 00:45:58,417
Сэр.

606
00:45:58,625 --> 00:46:00,542
Пожалуйста.

607
00:46:01,458 --> 00:46:03,458
Пожалуйста!

608
00:46:08,542 --> 00:46:09,542
Да.

609
00:46:10,333 --> 00:46:11,250
я хочу...

610
00:46:11,500 --> 00:46:14,083
Я собираюсь съесть тарт татен.

611
00:46:14,292 --> 00:46:18,417
Но приготовлено полностью.
Потому что с шоколадным тортом была проблема.

612
00:46:18,708 --> 00:46:20,250
Внутри все было жидкое...

613
00:46:20,417 --> 00:46:21,792
течет повсюду.
Это было странно.

614
00:46:23,500 --> 00:46:25,958
Вот что такое «ми-куит»
должен сделать, сэр.

615
00:46:26,208 --> 00:46:27,958
- Вот почему?
- Да.

616
00:46:28,167 --> 00:46:30,083
я все еще собираюсь
возьми тарт татен.

617
00:46:30,292 --> 00:46:32,333
Мне всегда нравилась конкуренция.

618
00:46:32,542 --> 00:46:34,708
Экстремальные виды спорта, скорость...

619
00:46:35,125 --> 00:46:37,833
Идем быстрее, выше...

620
00:46:38,375 --> 00:46:40,333
У меня было все это с парапланеризмом.

621
00:46:40,500 --> 00:46:43,917
Я под кайфом, все видел.
И дышать.

622
00:46:44,250 --> 00:46:48,875
Меня воспитали с убеждением, что я
достаточно хорош, чтобы обсраться на весь мир.

623
00:46:49,250 --> 00:46:52,958
Я бы хотел что-нибудь выпить.
Во рту сухо.

624
00:46:54,458 --> 00:46:57,667
Это один из побочных эффектов
когда куришь травку..

625
00:46:57,958 --> 00:47:00,958
- Какие еще?
- Это делает тебя голодным...

626
00:47:01,167 --> 00:47:03,667
И болтливый.

627
00:47:07,625 --> 00:47:11,500
И вот день непогоды, день
Мне не следовало летать на параплане.

628
00:47:11,875 --> 00:47:13,500
Но ты это сделал.

629
00:47:13,750 --> 00:47:19,125
Может быть, чтобы разделить боль Алисы,
потому что я знал, что она не выживет.

630
00:47:19,375 --> 00:47:21,917
В конце концов, два
сломанные шейки матки.

631
00:47:22,083 --> 00:47:24,583
И только моя голова
осталось получить кайф.

632
00:47:24,833 --> 00:47:28,958
Боль не
убери мой разум.

633
00:47:30,417 --> 00:47:34,458
Моя истинная инвалидность не
приходится быть в инвалидной коляске.

634
00:47:36,292 --> 00:47:38,000
Приходится обходиться без нее.

635
00:47:41,042 --> 00:47:43,250
Что говорят врачи?

636
00:47:43,458 --> 00:47:46,917
Знаешь, с учетом недавнего прогресса,
они сохранят мне жизнь до 70 лет.

637
00:47:47,208 --> 00:47:49,625
С массажем и лекарствами.

638
00:47:49,875 --> 00:47:54,208
Это дорого...
но я богатый тетраплегик.

639
00:47:56,583 --> 00:47:57,875
Я бы застрелился.

640
00:47:58,042 --> 00:48:01,083
Ну, ты даже этого не можешь сделать
когда у тебя тетраплегия.

641
00:48:01,417 --> 00:48:03,208
Вот дерьмо. Это верно.

642
00:48:03,917 --> 00:48:06,458
Это тяжело, чувак.

643
00:48:07,333 --> 00:48:09,000
Какой у нас сегодня день?

644
00:48:09,250 --> 00:48:10,625
Я не знаю,
8-го или 9-го...

645
00:48:10,917 --> 00:48:12,792
Так что это официально!

646
00:48:12,958 --> 00:48:15,708
- Что?
- Ты сделал это.

647
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Ваш суд окончен.

648
00:48:18,250 --> 00:48:21,250
- Так я нанят?
- Конечно, ты нанят.

649
00:48:21,375 --> 00:48:24,042
- Могу ли я рассчитывать на тебя?
- Ага.

650
00:48:24,250 --> 00:48:25,125
Хороший.

651
00:48:25,333 --> 00:48:29,333
Тогда дай мне
Яйцо «Фабер» обратная сторона.

652
00:48:30,083 --> 00:48:31,542
Это подарок от Алисы.

653
00:48:31,750 --> 00:48:35,958
Она дарила мне по одному каждый год, когда мы были вместе.
У меня их 25.

654
00:48:36,250 --> 00:48:38,500
Они действительно важны для меня.

655
00:48:38,833 --> 00:48:40,292
Я не знаю, что ты...

656
00:48:40,500 --> 00:48:42,792
Я этого не делал.

657
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Что это за яйцо?

658
00:48:58,208 --> 00:49:00,542
Нина.

659
00:49:03,708 --> 00:49:06,958
- Что ты здесь делаешь?
- Скорее садись в машину.

660
00:49:07,917 --> 00:49:09,917
Пристегните ремень безопасности.

661
00:49:20,458 --> 00:49:21,833
Как вы?

662
00:49:28,250 --> 00:49:30,708
Как школа?

663
00:49:31,750 --> 00:49:33,875
Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?

664
00:49:35,167 --> 00:49:37,042
Я был занят.

665
00:49:39,750 --> 00:49:42,500
Так скажи мне, кто ты сделал
поговорить по телефону?

666
00:49:42,750 --> 00:49:44,667
Полицейский, он хотел поговорить с мамой.

667
00:49:44,792 --> 00:49:48,500
Я подделал ее голос и сказал ему
кто-то собирался его забрать.

668
00:49:50,083 --> 00:49:52,958
Ты нашел мое яйцо?

669
00:49:55,042 --> 00:49:56,500
Вы нашли его или нет?

670
00:49:57,083 --> 00:50:00,500
Меня не волнует твое дурацкое яйцо.
Я так и не нашел его.

671
00:50:09,208 --> 00:50:10,542
Что ты им сказал?

672
00:50:10,708 --> 00:50:12,250
Ничего.
Мне нечего было им сказать.

673
00:50:12,458 --> 00:50:14,958
У меня было всего 30 грамм, ты знаешь закон.
Они ничего не могли сделать.

674
00:50:15,167 --> 00:50:18,125
Они держали меня под стражей и
в итоге пришлось меня отпустить.

675
00:50:18,292 --> 00:50:20,625
Хочешь сэндвич?

676
00:50:20,750 --> 00:50:23,333
- Я не сяду в эту машину.
- Остынь.

677
00:50:23,625 --> 00:50:25,292
- Отпусти меня!
- Замолчи. Кто везет тебя домой?

678
00:50:25,500 --> 00:50:28,333
- Кто отвезет тебя домой?

679
00:50:28,792 --> 00:50:30,625
- Теряться.
- Это не твое дело.

680
00:50:30,875 --> 00:50:32,792
- Теряться!

681
00:50:46,417 --> 00:50:49,917
Ее полированные глаза вырезаны
в деликатных минералах,

682
00:50:50,125 --> 00:50:53,542
И в этом странном и
символический характер...

683
00:50:53,875 --> 00:50:56,125
«И в этом странном»

684
00:50:57,042 --> 00:50:58,708
"и символично"

685
00:50:59,250 --> 00:51:02,083
- 'природа'
- Насколько это скучно?

686
00:51:04,167 --> 00:51:07,750
«Там, где сливается чистый ангел
с античным Сфинксом'

687
00:51:08,083 --> 00:51:10,000
Я никогда не знаю, будет ли «Сфинкс»
принимает «i» или «y»?

688
00:51:10,333 --> 00:51:13,500
Мне все это так надоело.

689
00:51:13,958 --> 00:51:15,917
Это «Я».

690
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
Тебе действительно нужно идти?
через эту ерунду?

691
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Сфинкс, ромашки, ангелочки...

692
00:51:21,625 --> 00:51:24,500
Вы бы хотели
парень тебе это говорит?

693
00:51:24,917 --> 00:51:27,667
Конечно, некоторые используют
более простой метод.

694
00:51:28,958 --> 00:51:30,917
Что дальше?

695
00:51:31,125 --> 00:51:32,917
Как выглядит Элеонора?

696
00:51:33,125 --> 00:51:36,000
Я не знаю, мне все равно.

697
00:51:36,292 --> 00:51:39,167
Это интеллектуально. Эмоциональный.

698
00:51:39,458 --> 00:51:42,250
Это предшествует физическому
отношения для меня.

699
00:51:42,500 --> 00:51:44,250
Интеллектуально, хорошо, но
что, если она похожа на собаку?

700
00:51:44,542 --> 00:51:47,125
У вас будет интеллектуальный
отношения с собакой.

701
00:51:47,292 --> 00:51:48,417
Очень элегантный.

702
00:51:48,750 --> 00:51:49,917
Действительно.

703
00:51:51,042 --> 00:51:52,750
Что еще.

704
00:51:53,083 --> 00:51:54,208
Браво.

705
00:51:54,375 --> 00:51:57,083
Как долго это продолжается?

706
00:52:02,000 --> 00:52:03,958
Он такая заноза в заднице.

707
00:52:05,500 --> 00:52:06,667
Шесть месяцев.

708
00:52:07,000 --> 00:52:08,208
Шесть месяцев?

709
00:52:08,417 --> 00:52:10,125
И ты никогда ее не видел?

710
00:52:10,500 --> 00:52:12,500
Она действительно может быть некрасивой.
Или жирный.

711
00:52:12,708 --> 00:52:14,042
Или даже отключен.

712
00:52:14,208 --> 00:52:17,250
После стихотворения следует добавить:
'кстати, сколько ты весишь'?

713
00:52:17,542 --> 00:52:18,208
Напишите это.

714
00:52:18,500 --> 00:52:21,750
Большое спасибо за ваше
полезный совет, Дрисс.

715
00:52:22,083 --> 00:52:23,875
Давайте вернемся к этому.

716
00:52:24,083 --> 00:52:25,583
Где я был?

717
00:52:26,708 --> 00:52:32,042
Я думаю, сфинкс ел ромашки,
бегал по полям, делал странные вещи.

718
00:52:32,250 --> 00:52:33,375
Посмотрим...

719
00:52:34,125 --> 00:52:36,750
«странная и символичная природа»

720
00:52:37,000 --> 00:52:40,625
И в этом странном и
символический характер...

721
00:52:40,958 --> 00:52:42,000
Ты должен ей позвонить.

722
00:52:42,333 --> 00:52:46,375
- Где сливается чистый ангел
с античным сфинксом...

723
00:52:46,583 --> 00:52:48,333
Я говорю вам. Позвони ей.

724
00:52:48,542 --> 00:52:52,875
Найди это, Дрисс.
Я лучше владею письменным общением.

725
00:52:53,250 --> 00:52:54,333
Невероятный.

726
00:52:54,500 --> 00:52:58,708
Хорошо, но я поищу ее
номер телефона, меня это напрягает.

727
00:52:59,125 --> 00:53:00,083
Привет!

728
00:53:01,958 --> 00:53:03,667
Она с севера...
это не хорошо.

729
00:53:03,917 --> 00:53:05,417
Оставь этот конверт.

730
00:53:05,667 --> 00:53:08,750
Никогда еще «Мисс Франция» не приезжала с севера.
Обычно они там выглядят как дерьмо.

731
00:53:09,000 --> 00:53:10,625
Верните конверт сейчас же.

732
00:53:10,833 --> 00:53:14,292
Она написала свой номер телефона, черт возьми.
Это знак. Она хочет, чтобы ты ей позвонил!

733
00:53:14,583 --> 00:53:16,583
Пожалуйста. Отпусти ситуацию.

734
00:53:16,792 --> 00:53:20,292
Она написала свой номер телефона, Филипп.
Что вы думаете? Это означает <i>"Позвони мне".</i>

735
00:53:20,500 --> 00:53:22,667
«Я хочу лизнуть мочку твоего уха».

736
00:53:22,875 --> 00:53:24,458
- Конечно, Филипп.
- Ты ей не звонишь?

737
00:53:24,708 --> 00:53:27,375
Ей плевать на поэзию.
Шесть чертовых месяцев поэзии...

738
00:53:27,583 --> 00:53:28,917
Он помешан.

739
00:53:29,208 --> 00:53:32,458
- Я не буду с ней разговаривать.
- Я проверю, есть ли у нее странный акцент.

740
00:53:32,625 --> 00:53:33,750
Северный акцент отстой..

741
00:53:34,125 --> 00:53:35,458
Положите телефон!

742
00:53:35,625 --> 00:53:38,917
- Она хочет кусочек Филиппа.
- Она возьмет немного.

743
00:53:39,125 --> 00:53:39,958
Привет.

744
00:53:40,250 --> 00:53:42,125
Приятный голос, для начала.

745
00:53:43,042 --> 00:53:44,000
Привет...

746
00:53:44,167 --> 00:53:45,333
- Нет.

747
00:53:46,083 --> 00:53:46,917
- Нет.

748
00:53:47,125 --> 00:53:49,875
- Привет...
- Импровизировать, говорить о ромашках и прочем...

749
00:53:50,125 --> 00:53:51,208
- Элеонора?

750
00:53:51,417 --> 00:53:52,542
- Это Филипп.

751
00:53:53,250 --> 00:53:54,667
Ну я...

752
00:53:54,875 --> 00:53:58,250
Я звоню тебе, потому что я действительно
хотел услышать твой голос.

753
00:53:58,417 --> 00:54:02,458
И пока что твое «Привет»
уже наполняет меня радостью.

754
00:54:02,750 --> 00:54:05,167
Подожди. Я достану ее.

755
00:54:05,958 --> 00:54:08,917
Остановись с тобой
сложные предложения.

756
00:54:09,167 --> 00:54:12,083
- Привет.
- Элеонора. Это Филипп.

757
00:54:12,250 --> 00:54:13,458
Филипп?

758
00:54:13,833 --> 00:54:16,833
Иген. Сереттем Волна Эрни
еги левелет, азтън...

759
00:54:17,167 --> 00:54:20,833
Я писал тебе письмо.
И я подумал, а почему бы просто не позвонить ей.

760
00:54:21,042 --> 00:54:23,333
Не забудьте спросить
о ее весе.

761
00:54:23,542 --> 00:54:25,833
- Простите?
- Ничего.

762
00:54:26,292 --> 00:54:27,167
Я скорблю.

763
00:54:27,750 --> 00:54:28,917
Я хочу плакать.

764
00:54:29,208 --> 00:54:31,292
Боюсь.
Господи, дай мне покой...

765
00:54:31,542 --> 00:54:33,000
Точно, вот и все!

766
00:54:33,292 --> 00:54:34,583
Я не могу загнать тебя в угол.

767
00:54:34,875 --> 00:54:37,000
- Как здорово, что ты любишь <i> «Рембо».</i>
- Извините.

768
00:54:37,250 --> 00:54:38,708
- Я был первым в очереди.
- Элеонора.

769
00:54:39,042 --> 00:54:40,875
Я рад.

770
00:54:41,125 --> 00:54:43,250
Да, я.

771
00:54:43,417 --> 00:54:45,958
- Какой болтун... его не остановить.
- Я посылаю тебе поцелуи.

772
00:54:47,583 --> 00:54:50,167
Все целуются,
лизать уши и все.

773
00:54:50,417 --> 00:54:53,333
Хороший. Так в чем дело?

774
00:54:54,167 --> 00:54:56,792
Есть хорошие новости
и меньше хороших новостей.

775
00:54:57,125 --> 00:54:59,542
- А что насчет хорошей части?
- 116 фунтов.

776
00:54:59,750 --> 00:55:01,000
- 116 фунтов? Это действительно хорошо.

777
00:55:01,250 --> 00:55:04,333
Если только она не ростом три фута.

778
00:55:04,833 --> 00:55:06,417
С другой стороны...

779
00:55:06,708 --> 00:55:08,000
она хочет фотографию.

780
00:55:08,417 --> 00:55:10,750
- Так?
- Ну давай же.

781
00:55:11,000 --> 00:55:13,208
Добрый вечер.
Могу я посмотреть ваши билеты?

782
00:55:13,417 --> 00:55:15,500
- Добрый вечер.
- Это здесь.

783
00:55:15,750 --> 00:55:17,250
- Идеальный.
- Спокойной ночи.

784
00:55:17,458 --> 00:55:19,917
- Спокойной ночи тебе.
- Мы будем здесь, если ты нас ищешь...

785
00:55:20,125 --> 00:55:22,917
Мы не собираемся переезжать.
Особенно он.

786
00:55:24,333 --> 00:55:27,208
Подожди...
Как вы думаете, чего хотят женщины?

787
00:55:27,458 --> 00:55:28,417
Я не знаю.

788
00:55:28,625 --> 00:55:31,500
Милый, обаятельный, элегантный мужчина...

789
00:55:31,708 --> 00:55:35,417
Без шуток. Они хотят денег.
Безопасность.

790
00:55:36,500 --> 00:55:38,583
Спроси этого чувака.

791
00:55:39,500 --> 00:55:42,083
И все это у вас есть.

792
00:55:42,583 --> 00:55:48,417
Возможно, я наивен, но я все равно надеюсь, что у меня есть
нечто большее, чем мой банковский счет..

793
00:55:48,708 --> 00:55:52,875
Она провела 6 месяцев, читая твои проклятые стихи.
И ей это нравится.

794
00:55:53,125 --> 00:55:54,917
Она странная, не волнуйся.

795
00:55:55,125 --> 00:55:57,458
Я уверен, что она не дает
черт возьми за стул.

796
00:55:57,625 --> 00:55:58,667
Это правда.

797
00:55:59,750 --> 00:56:02,458
Плюс ребята с севера так много пьют
они все бьют своих дам.

798
00:56:02,583 --> 00:56:03,750
Она увидит, что есть
никакого риска с тобой.

799
00:56:03,917 --> 00:56:05,375
Придурок.

800
00:56:07,167 --> 00:56:09,375
Это хорошая мысль
хотя, да?

801
00:56:10,625 --> 00:56:12,083
Да, что угодно.

802
00:56:12,333 --> 00:56:13,583
Фотография — хороший тест.

803
00:56:13,750 --> 00:56:16,708
Если она отправит свой обратно
это хороший знак.

804
00:56:17,042 --> 00:56:20,125
Вы можете отправить свою фотографию с
стул, но не слишком очевидный.

805
00:56:20,417 --> 00:56:22,750
Вам не нужно отправлять
Картинка в духе телемарафона...

806
00:56:23,000 --> 00:56:25,125
Слюни и все такое...

807
00:56:25,750 --> 00:56:27,375
Выглядит как дерьмо.

808
00:56:27,625 --> 00:56:29,500
Хорошо, хорошо.

809
00:56:42,667 --> 00:56:44,042
У него проблема.

810
00:56:44,208 --> 00:56:46,083
Большой.

811
00:56:46,417 --> 00:56:48,125
Заткнись.

812
00:56:51,458 --> 00:56:53,625
Он дерево...

813
00:56:53,875 --> 00:56:55,667
Поющее дерево.

814
00:57:02,125 --> 00:57:04,500
На немецком?

815
00:57:04,708 --> 00:57:06,167
Перестань меня шикать!

816
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
В любом случае это на немецком.

817
00:57:08,750 --> 00:57:10,750
Как будто этого было недостаточно.

818
00:57:11,042 --> 00:57:12,667
Ты сумасшедший.

819
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
О чувак.

820
00:57:14,500 --> 00:57:16,292
- Как долго это длится?
- Четыре часа.

821
00:57:16,500 --> 00:57:17,750
Ебать.

822
00:57:21,792 --> 00:57:24,375
Ты выглядел чертовски хорошо
в старые времена.

823
00:57:25,250 --> 00:57:26,750
Который из?

824
00:57:28,958 --> 00:57:30,417
Вот этот.

825
00:57:34,167 --> 00:57:36,500
Есть еще этот...
Мне это очень нравится.

826
00:57:36,708 --> 00:57:38,333
Стул неочевиден.

827
00:57:38,583 --> 00:57:42,375
Но вы можете видеть, что что-то происходит
да, и ты очень хорошо выглядишь.

828
00:57:42,875 --> 00:57:45,292
- Мы делаем это?
- Я не знаю.

829
00:57:45,875 --> 00:57:47,500
Разве у тебя не было
взорвать телефон?

830
00:57:47,708 --> 00:57:48,542
Я сделал.

831
00:57:48,833 --> 00:57:49,833
Это все?

832
00:57:50,000 --> 00:57:52,375
- Я был в восторге.
- Так?

833
00:57:52,708 --> 00:57:55,083
Итак, мы отправляем это
чертова картинка.

834
00:57:55,250 --> 00:57:59,458
Вот о чем я говорю.
Давай сделаем это!

835
00:58:03,417 --> 00:58:05,083
Дай мне сигарету.

836
00:58:05,292 --> 00:58:07,292
Ты никогда не стучишься?

837
00:58:07,458 --> 00:58:08,667
Ты рисуешь?

838
00:58:08,833 --> 00:58:10,583
- Да, выходи!
- Ты шутишь.

839
00:58:10,833 --> 00:58:13,292
Ха-ха, рисование.
Ты тоже научился читать?

840
00:58:13,500 --> 00:58:15,292
Я сказал тебе уйти отсюда!

841
00:58:15,542 --> 00:58:18,708
Или что? Ты побьешь меня?
В вашей стране так относятся к женщинам?

842
00:58:19,000 --> 00:58:21,542
Ты сошел с ума.
Отвали!

843
00:58:21,750 --> 00:58:23,708
- Я уйду, когда захочу.
- Верно!

844
00:58:23,917 --> 00:58:27,208
- Видишь, я сейчас решаю уйти.
- Оставлять!

845
00:58:27,500 --> 00:58:28,417
Черт возьми.

846
00:58:28,542 --> 00:58:32,083
Заменить эту картинку
с другим.

847
00:58:33,083 --> 00:58:36,250
Пожалуйста, опубликуйте это самостоятельно,
и будьте осторожны.

848
00:58:36,542 --> 00:58:38,000
Как хотите.

849
00:58:39,042 --> 00:58:41,833
Теперь бросьте другой
фото в мусорку.

850
00:58:42,125 --> 00:58:43,417
Я теряю это.

851
00:58:43,667 --> 00:58:45,292
Она сводит меня с ума.

852
00:58:48,583 --> 00:58:51,208
- В чем дело?
- Ваша дочь.

853
00:58:51,500 --> 00:58:54,250
- Я рисовал...
- Ты был... что?

854
00:58:54,875 --> 00:58:56,750
Да, что угодно.
Я хотел сказать тебе...

855
00:58:56,958 --> 00:58:59,292
Ей нужно охладиться...
иначе я дам ей пощечину.

856
00:58:59,500 --> 00:59:02,083
- Ладно, остынь немного.
- Нет, я ничего не охлаждаю!

857
00:59:02,292 --> 00:59:04,417
Я не твои руки?
а твои ноги?

858
00:59:04,625 --> 00:59:05,125
Да.

859
00:59:05,292 --> 00:59:09,167
Ну, я тоже хочу быть твоими руками.
Чтобы она могла получить то, что заслуживает.

860
00:59:09,417 --> 00:59:11,750
Поскольку ты ничего не можешь сделать
кроме того, что ты наехал на нее своим стулом.

861
00:59:11,958 --> 00:59:15,167
Дрисс, тебе не кажется?
ты преувеличиваешь. Ивонн.

862
00:59:15,833 --> 00:59:17,000
Ивонн...

863
00:59:18,500 --> 00:59:19,458
Ну...

864
00:59:20,458 --> 00:59:23,208
Ей может понадобиться
легкое предостережение.

865
00:59:23,417 --> 00:59:24,167
Легкий?

866
00:59:24,500 --> 00:59:26,708
Ей 16, она одевается и рисует.
ее лицо возмутительно.

867
00:59:27,000 --> 00:59:29,375
Она также целуется с
надоедливый чувак по всему дому.

868
00:59:29,625 --> 00:59:32,708
Но это не мое дело.
Это ее образование.

869
00:59:32,917 --> 00:59:35,333
У меня проблема с
как она всех презирает.

870
00:59:35,500 --> 00:59:39,083
Как она со мной разговаривает. Тебе!

871
00:59:39,292 --> 00:59:41,583
Что мы? Рабы?

872
00:59:41,792 --> 00:59:44,292
Так что, если ты позволишь мне, я дам
ей урок прямо сейчас.

873
00:59:44,583 --> 00:59:48,625
Хорошо, я понял.
Позвольте мне позаботиться об этом.

874
00:59:50,667 --> 00:59:52,625
Тогда позаботьтесь об этом. Быстрый.

875
00:59:53,208 --> 00:59:55,542
Я сломаю что-нибудь...

876
00:59:56,875 --> 00:59:59,167
Он рисует?
Что он рисует?

877
00:59:59,333 --> 01:00:00,875
Не имею представления.

878
01:00:21,542 --> 01:00:23,667
Вставай, Филипп.

879
01:01:01,750 --> 01:01:03,042
Подходит вам как шарм.

880
01:01:03,375 --> 01:01:05,708
Верно.

881
01:01:15,708 --> 01:01:20,792
Вы должны уважать людей, которые у меня работают.
Это неприемлемо. Вы понимаете?

882
01:01:21,375 --> 01:01:22,917
Я думаю, что нет. Ужесточайся.

883
01:01:23,250 --> 01:01:25,875
Кстати, я не хочу
увидеть этого чувака здесь больше.

884
01:01:26,125 --> 01:01:27,958
- Боже, я понял! Оставь меня в покое.
- Я не оставлю тебя одну.

885
01:01:28,167 --> 01:01:31,833
Нужно ли мне водить свое кресло
над тобой, чтобы заставить тебя подчиняться мне?

886
01:01:32,042 --> 01:01:34,500
Вот и все. Мы приближаемся к цели.

887
01:01:38,042 --> 01:01:40,458
- Ты это сделал?
- Ага.

888
01:01:41,500 --> 01:01:42,750
Я люблю это.

889
01:01:43,375 --> 01:01:46,375
Я не говорю, что я бы
повесь у себя...

890
01:01:47,042 --> 01:01:48,500
но это...

891
01:01:49,958 --> 01:01:52,750
Как ты думаешь, сколько
мы получим от этого?

892
01:01:53,750 --> 01:01:55,250
Посмотрим.

893
01:01:55,833 --> 01:01:58,875
Посмотрим больше или меньше?

894
01:01:59,083 --> 01:02:00,250
Это...

895
01:02:01,500 --> 01:02:03,083
- Какого черта?
- Что?

896
01:02:03,417 --> 01:02:05,792
- Я не собирался использовать язык.
- Ты отсталый.

897
01:02:07,000 --> 01:02:10,708
Ты не можешь идти быстрее?
Я не могу бегать в таких условиях.

898
01:02:11,167 --> 01:02:15,125
- Я на максимуме.
- Максимум... это слишком медленно.

899
01:02:16,042 --> 01:02:17,917
Я могу развивать скорость 9 миль в час.

900
01:02:19,875 --> 01:02:21,208
Скорость 9 миль в час — это нормально?

901
01:02:21,333 --> 01:02:23,499
Это лучшее, что он может сделать?
Разве мы не можем получить больше?

902
01:02:23,500 --> 01:02:26,417
- Это максимум.
- Сойдет.

903
01:02:47,000 --> 01:02:48,250
О да...

904
01:02:57,417 --> 01:02:58,542
Нет, нет.

905
01:02:58,833 --> 01:03:00,750
Приклейте к уху.

906
01:03:01,250 --> 01:03:02,292
Там.

907
01:03:19,667 --> 01:03:21,042
- Пока.
- Пока.

908
01:03:21,375 --> 01:03:22,625
Привет, Ивонн.

909
01:03:22,833 --> 01:03:25,667
Нет, он меня не слышит.

910
01:03:25,875 --> 01:03:27,708
Ивонн, поверь мне.

911
01:03:28,042 --> 01:03:29,125
Хорошо.

912
01:03:29,583 --> 01:03:31,833
Мы будем дома в 8:30.

913
01:03:32,125 --> 01:03:35,167
Да, мы будем вовремя, Ивонн.

914
01:03:35,875 --> 01:03:37,250
- Как дела? Она сходит с ума?
- Ага.

915
01:03:37,458 --> 01:03:39,333
Это твой сюрприз
снова день рождения.

916
01:03:39,583 --> 01:03:41,292
Это на полчаса раньше.

917
01:03:41,500 --> 01:03:43,583
Она вся в стрессе
выходит каждый год.

918
01:03:44,000 --> 01:03:48,833
Она приглашает всю мою семью, всех
год это точно такая же сделка.

919
01:03:49,208 --> 01:03:52,792
Они в основном приходят
посмотрим, жив ли я еще.

920
01:03:53,042 --> 01:03:55,500
Просто проверяю.

921
01:03:56,000 --> 01:03:59,208
И я делаю вид, что удивляюсь.

922
01:03:59,458 --> 01:04:01,208
Каждый делает все возможное.

923
01:04:01,500 --> 01:04:05,375
Но в конце концов мы
всем очень скучно.

924
01:04:43,417 --> 01:04:44,583
Извини.

925
01:04:45,125 --> 01:04:46,333
Прошу прощения.

926
01:04:46,708 --> 01:04:47,750
Извини.

927
01:04:48,125 --> 01:04:49,500
Извини.

928
01:04:50,125 --> 01:04:51,500
Прошу прощения.

929
01:04:51,833 --> 01:04:54,167
Не могли бы вы поменять места?
Я позвонил этому.

930
01:04:54,333 --> 01:04:56,167
Я бы действительно возражал.

931
01:04:56,500 --> 01:04:58,333
- О, поверь мне, ты это сделаешь.

932
01:04:58,542 --> 01:05:02,083
Ну давай же! Просто сместитесь влево.

933
01:05:02,333 --> 01:05:03,667
Там.

934
01:05:04,250 --> 01:05:05,667
Очень мило с твоей стороны.

935
01:05:17,333 --> 01:05:19,500
Костюм делает тебя
выглядеть как другой мужчина.

936
01:05:19,750 --> 01:05:22,458
Выглядит хорошо.

937
01:05:23,708 --> 01:05:26,500
Ты похож на Барака Обаму.

938
01:05:26,625 --> 01:05:27,792
Действительно?

939
01:05:30,833 --> 01:05:32,083
Она меня любит.

940
01:05:32,667 --> 01:05:36,083
Барак Обама. Как это круто.

941
01:05:38,917 --> 01:05:42,375
Как будто тебе кто-то позвонил...
Митт Ромни, например.

942
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
Раффарен.

943
01:05:44,875 --> 01:05:47,000
Или Джордж Буш.

944
01:05:55,750 --> 01:05:58,125
Что ты делаешь?
Ты пропустишь концерт.

945
01:05:58,333 --> 01:06:00,000
Оставь меня в покое.

946
01:06:01,125 --> 01:06:03,375
- У тебя менструация или что?
- Убирайся.

947
01:06:03,667 --> 01:06:04,833
- Как дела?

948
01:06:06,125 --> 01:06:07,250
Элиза.

949
01:06:07,375 --> 01:06:08,625
Элиза.

950
01:06:08,917 --> 01:06:11,208
- Оставь меня в покое, черт возьми.
- Что ты взял?

951
01:06:12,417 --> 01:06:13,833
Что ты сделал?

952
01:06:16,958 --> 01:06:19,667
- Где ты это нашел?
- В сумочке Ивонны.

953
01:06:19,917 --> 01:06:21,042
Имодиум?

954
01:06:21,292 --> 01:06:23,125
Какой у тебя был план?

955
01:06:23,458 --> 01:06:25,250
Самоубийство?

956
01:06:25,583 --> 01:06:29,958
- Ты просто перестанешь какать на 3 месяца.
- Оставь меня в покое!

957
01:06:30,500 --> 01:06:32,208
Подожди... ты тоже принял ибупрофен?

958
01:06:32,500 --> 01:06:34,667
Ты умрешь!
Это опасно!

959
01:06:36,667 --> 01:06:39,167
Что нам делать? Позвонить в службу 911?

960
01:06:39,500 --> 01:06:40,875
Зачем вам это делать?

961
01:06:42,000 --> 01:06:43,375
Это Бастьен.

962
01:06:43,625 --> 01:06:45,417
- Что насчет него?
- Он бросил меня.

963
01:06:45,750 --> 01:06:49,208
Он не заботится обо мне.
Он назвал меня шлюхой.

964
01:06:49,625 --> 01:06:50,708
Это совсем не нормально.

965
01:06:51,042 --> 01:06:53,458
Никто не будет заботиться
если бы я все равно умер.

966
01:06:53,750 --> 01:06:55,667
Чушь собачья! Перестань это говорить.
Давайте присоединимся к вечеринке.

967
01:06:55,792 --> 01:06:56,708
Ты не можешь сходить к нему?

968
01:06:57,458 --> 01:06:58,792
Поговорить с ним?

969
01:06:59,000 --> 01:07:01,833
- Кому?
- Бастьен. Я заплачу тебе.

970
01:07:02,125 --> 01:07:04,167
Что значит ты заплатишь мне?
Вы действительно потеряли это!

971
01:07:04,417 --> 01:07:06,667
Думаешь, у меня есть время разобраться?
с детскими страданиями?

972
01:07:06,792 --> 01:07:08,875
- Пожалуйста.
- Поговорить с Бастьеном?

973
01:07:09,042 --> 01:07:10,292
Платишь мне?

974
01:07:11,417 --> 01:07:13,875
Как вы думаете, кто
ты разговариваешь?

975
01:07:14,708 --> 01:07:16,792
Пожалуйста, Дрисс.

976
01:07:17,208 --> 01:07:19,875
Сколько?

977
01:07:20,625 --> 01:07:22,042
Ты глупый.

978
01:07:24,333 --> 01:07:28,250
Ну, есть что-то.
В этом есть что-то особенное.

979
01:07:28,625 --> 01:07:33,792
Но я имею в виду... 11000 � за
неизвестный художник, кажется, много.

980
01:07:33,917 --> 01:07:35,417
Хм...

981
01:07:36,083 --> 01:07:40,542
С другой стороны, если я не куплю это, это
через год будет стоить втрое...

982
01:07:40,833 --> 01:07:42,667
И ты скажешь
я: «Я же тебе говорил».

983
01:07:42,958 --> 01:07:43,833
Я прав?

984
01:07:44,083 --> 01:07:45,042
Хм.

985
01:07:45,542 --> 01:07:49,292
- Вы сказали мне, что у него есть галерея в Лондоне?
- Берлин.

986
01:07:49,542 --> 01:07:50,875
Берлин?

987
01:07:52,000 --> 01:07:53,417
Ну это...

988
01:07:54,083 --> 01:07:56,375
Я не знаю...

989
01:07:57,375 --> 01:08:00,792
11000 – это много.

990
01:08:01,042 --> 01:08:05,292
Давай, дай мне что-нибудь.
У нее есть кто-то?

991
01:08:05,583 --> 01:08:07,125
Да. Фред.

992
01:08:07,458 --> 01:08:08,917
А что насчет Фреда?

993
01:08:09,167 --> 01:08:11,000
Они были вместе
в течение двух лет.

994
01:08:11,917 --> 01:08:15,833
Но это временная вещь...
Возникает большое напряжение.

995
01:08:16,042 --> 01:08:19,292
Прямо сейчас...
Я знаю, что дела идут не так хорошо.

996
01:08:19,875 --> 01:08:21,583
- Возможно, из-за меня.
- Ага.

997
01:08:21,875 --> 01:08:24,208
- Она что-то говорила обо мне?
- Нет.

998
01:08:24,708 --> 01:08:25,708
Хорошо, конечно, она это сделала.

999
01:08:26,208 --> 01:08:27,250
Немного.

1000
01:08:27,542 --> 01:08:31,458
Да! Я знал это!
Она меня очень любит.

1001
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
Что, ты меня обманываешь?

1002
01:08:34,375 --> 01:08:36,583
- Нет.
- Смейся сколько хочешь.

1003
01:08:36,750 --> 01:08:38,667
Однажды Магали
будет в моей постели.

1004
01:08:38,917 --> 01:08:41,208
Надейтесь на удачу и будьте здоровы.

1005
01:08:41,792 --> 01:08:45,000
Осторожнее с закусками,
учитывая проблемы с желудком...

1006
01:08:45,250 --> 01:08:50,583
Я не врач, но я знаю, если вы
прими имодиум, что-то не так.

1007
01:08:59,625 --> 01:09:01,500
Простите меня. Пожалуйста...

1008
01:09:01,833 --> 01:09:03,625
Могу я попросить вас об одолжении?

1009
01:09:03,875 --> 01:09:05,792
Маленький кусочек для меня?

1010
01:09:06,750 --> 01:09:08,292
Нет, Филипп! Мы расслаблялись.

1011
01:09:08,625 --> 01:09:09,750
Да.

1012
01:09:10,792 --> 01:09:13,667
Вивальди, «Времена года».

1013
01:09:14,292 --> 01:09:17,500
Вот увидите, вам понравится.

1014
01:09:32,833 --> 01:09:35,667
Что насчет этого?
Не говори мне, что ты ничего не чувствуешь.

1015
01:09:35,917 --> 01:09:37,083
Неа. Ничего.

1016
01:09:38,083 --> 01:09:39,458
Нисколько.

1017
01:09:39,708 --> 01:09:42,500
Для меня это не музыка, если
ты не можешь танцевать под это.

1018
01:09:42,583 --> 01:09:46,208
Давайте попробуем что-нибудь еще.

1019
01:09:50,333 --> 01:09:52,250
Ага. Я знаю это.

1020
01:09:52,625 --> 01:09:54,583
Это реклама!

1021
01:09:55,167 --> 01:09:56,667
Для кофе, да?

1022
01:10:01,458 --> 01:10:03,833
Я оставлю тебя сейчас.

1023
01:10:04,125 --> 01:10:06,417
меня ждут
король в замке.

1024
01:10:06,833 --> 01:10:09,083
Я беру туда менестрелей.

1025
01:10:09,250 --> 01:10:10,417
Пойдем.

1026
01:10:11,167 --> 01:10:13,792
Я храбрый и добрый рыцарь.

1027
01:10:14,292 --> 01:10:16,125
Вау, это жутко...

1028
01:10:16,375 --> 01:10:19,375
Речь идет о голых парнях...

1029
01:10:20,375 --> 01:10:24,042
Они бегают голые
в полях.

1030
01:10:24,333 --> 01:10:26,000
И хихикать...

1031
01:10:27,000 --> 01:10:27,833
Хорошо, хорошо...

1032
01:10:28,042 --> 01:10:29,875
Бах был крутым.

1033
01:10:30,292 --> 01:10:32,042
Я уверен, что он получил все
девчонки своей музыкой.

1034
01:10:32,250 --> 01:10:35,167
Это 18 век
Барри Уайт.

1035
01:10:35,833 --> 01:10:36,875
О, я знаю это.

1036
01:10:37,417 --> 01:10:39,625
Все это знают.

1037
01:10:39,833 --> 01:10:41,250
Конечно.

1038
01:10:41,583 --> 01:10:44,292
«Вы достигли Парижа
агентство по безработице».

1039
01:10:44,542 --> 01:10:46,792
«Все наши линии
сейчас занят».

1040
01:10:46,958 --> 01:10:49,917
«Предполагаемое ожидание
время: два года».

1041
01:10:57,208 --> 01:11:00,042
Разве это не Том и Джерри?

1042
01:11:06,458 --> 01:11:08,167
Том и Джерри...

1043
01:11:08,375 --> 01:11:09,875
Какой придурок.

1044
01:11:10,083 --> 01:11:11,208
Помощь!

1045
01:11:11,417 --> 01:11:12,625
Помощь!

1046
01:11:14,417 --> 01:11:17,917
Теперь моя очередь. Мы слушали
твоя классика, давай послушаем мою.

1047
01:11:18,083 --> 01:11:21,750
«Земля, Ветер и Огонь».
Я рассказал вам о них. Так хорошо!

1048
01:11:25,375 --> 01:11:26,458
Это нечто другое.

1049
01:11:26,667 --> 01:11:28,208
Это точно что-то другое.

1050
01:11:28,458 --> 01:11:29,750
Я прав?

1051
01:11:32,083 --> 01:11:33,208
Дрисс.

1052
01:11:33,500 --> 01:11:35,875
- Дрисс.
- Я не слышу тебя.

1053
01:12:10,167 --> 01:12:11,583
Давай, танцуй для
День рождения Филиппа.

1054
01:12:12,125 --> 01:12:15,500
Ну давай же. Для Филиппа.

1055
01:13:00,833 --> 01:13:01,958
Там.

1056
01:13:07,667 --> 01:13:08,833
Итак...

1057
01:13:10,208 --> 01:13:12,500
Со всем тем, что я не сделал
подари тебе мой подарок,

1058
01:13:12,708 --> 01:13:14,000
оно прибыло сегодня утром.

1059
01:13:14,333 --> 01:13:17,042
Я не хотел портить вечеринку,
если бы она была уродливой или что-то в этом роде.

1060
01:13:17,292 --> 01:13:20,250
Никогда не знаешь.
Но, по крайней мере, она ответила.

1061
01:13:20,542 --> 01:13:22,833
Ну... Спокойной ночи!

1062
01:13:23,875 --> 01:13:27,208
Хорошо, я открою...

1063
01:13:29,583 --> 01:13:30,792
Итак?

1064
01:13:32,667 --> 01:13:35,375
Она не похожа на собаку.
Нисколько.

1065
01:13:35,708 --> 01:13:37,583
Ох блин...

1066
01:13:37,792 --> 01:13:40,583
Должно быть, это единственный северный
девочка со всеми зубами.

1067
01:13:40,792 --> 01:13:41,875
Там есть записка.

1068
01:13:42,083 --> 01:13:48,042
— Я приезжаю в Париж на следующей неделе.
Я жду твоего звонка. «Точка-точка-точка».

1069
01:13:48,875 --> 01:13:50,333
Ты знаешь, что такое «точка-точка»
точка значит, да?

1070
01:13:50,542 --> 01:13:52,500
Что это значит?

1071
01:13:52,667 --> 01:13:55,375
- Это хорошо?
- Конечно, это хорошо, она хочет тебя.

1072
01:13:55,542 --> 01:13:57,917
Одна точка, две точки, три точки,
она хочет тебя, конец истории.

1073
01:13:58,167 --> 01:14:02,333
- Она хочет меня...

1074
01:14:02,917 --> 01:14:03,833
Чувствуешь себя хорошо, не так ли?

1075
01:14:04,167 --> 01:14:06,958
- Я слишком взволнован, чтобы спать.
- Но ты это сделаешь.

1076
01:14:07,833 --> 01:14:09,417
Я помещаю картинку здесь.

1077
01:14:10,333 --> 01:14:12,042
Она смотрит, как ты спишь.

1078
01:14:12,583 --> 01:14:13,458
Там.

1079
01:14:13,833 --> 01:14:15,708
Спокойной ночи, Филипп.

1080
01:14:15,958 --> 01:14:18,625
Сладкие сны.

1081
01:14:29,625 --> 01:14:32,583
Давайте попробуем шляпу еще раз.

1082
01:14:34,083 --> 01:14:36,125
- Неплохо.
- Нет.

1083
01:14:36,250 --> 01:14:38,417
Нет. Он похож на
трубочист.

1084
01:14:38,750 --> 01:14:39,958
Он не может быть одет слишком классически.

1085
01:14:40,167 --> 01:14:42,375
- Что я только что сказал?
- Ладно, это слишком классика.

1086
01:14:42,542 --> 01:14:46,583
- Забудь шляпу.

1087
01:14:47,500 --> 01:14:49,625
Обычный или модный?

1088
01:14:49,917 --> 01:14:51,333
Есть что-то.

1089
01:14:51,667 --> 01:14:53,000
Оно работает.

1090
01:14:53,208 --> 01:14:55,083
- Что насчет этого?
- Перестань смеяться.

1091
01:14:55,667 --> 01:14:57,917
- Давай покатаемся на лошадях...
- Давай.

1092
01:14:58,208 --> 01:15:01,083
Ивонн отвезет меня туда.
Я пойду один.

1093
01:15:01,333 --> 01:15:03,917
- Действительно?
- Ничего страшного.

1094
01:15:04,458 --> 01:15:06,625
Да. Я справлюсь.

1095
01:15:06,917 --> 01:15:08,750
Хорошо.

1096
01:15:12,583 --> 01:15:14,333
Я думаю, что я схожу с ума
немного вышел.

1097
01:15:14,750 --> 01:15:17,667
Не волнуйтесь, никто не может сказать.

1098
01:15:19,625 --> 01:15:21,667
4... а... х... в - б квадрат

1099
01:15:21,958 --> 01:15:23,000
- Б квадрат?

1100
01:15:23,167 --> 01:15:25,292
Я нашел 20, а не б кв...

1101
01:15:25,458 --> 01:15:26,292
Эй.

1102
01:15:26,958 --> 01:15:29,333
Иди прогуляйся, смешные волосы.

1103
01:15:29,500 --> 01:15:31,750
- Итак, Бастьен... Ты меня помнишь?
- Ага.

1104
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
- Ах, да?
- В чем дело?

1105
01:15:33,167 --> 01:15:35,333
Я слышал, что ты сказала Элизе.
Это не очень приятно.

1106
01:15:35,500 --> 01:15:36,833
- Я ничего не говорил...
- Заткнись.

1107
01:15:37,000 --> 01:15:39,333
Теперь ты будешь вести себя как
чувак и извинись.

1108
01:15:39,542 --> 01:15:41,750
- Прости, чувак.
- Руки прочь от меня.

1109
01:15:42,042 --> 01:15:44,167
- Не мне, ей!
- Хорошо, к ней.

1110
01:15:44,375 --> 01:15:46,667
И ты приведешь ее
круассаны каждое утро.

1111
01:15:46,875 --> 01:15:48,292
- Простой или с маслом?
- Что?

1112
01:15:48,458 --> 01:15:51,125
- Простой или с маслом?
- Что бы ни. Мне все равно.

1113
01:15:51,292 --> 01:15:52,750
Делай, что хочешь, но делай это правильно.

1114
01:15:52,958 --> 01:15:54,750
- Ты будь милым.
- Да. Я буду очень мил.

1115
01:15:54,958 --> 01:15:56,917
Теперь двигайтесь. Двигаться!

1116
01:15:57,542 --> 01:16:00,833
И берегите свои волосы.
Поместите заколку для волос или что-то в этом роде.

1117
01:16:03,042 --> 01:16:04,583
Который сейчас час?

1118
01:16:06,250 --> 01:16:07,417
4:45

1119
01:16:15,167 --> 01:16:17,667
Стоит ли мне снять шляпу?

1120
01:16:18,458 --> 01:16:20,500
Ага. Это лучше.

1121
01:16:28,292 --> 01:16:30,167
Который сейчас час?

1122
01:16:30,375 --> 01:16:34,000
46 – 47.
Это не меняется так быстро.

1123
01:16:34,917 --> 01:16:36,750
Я бы хотел виски.

1124
01:16:37,167 --> 01:16:38,208
Ага.

1125
01:16:41,583 --> 01:16:43,042
Пожалуйста.

1126
01:17:16,667 --> 01:17:17,667
Еще один.

1127
01:17:18,167 --> 01:17:19,875
Я нет, если это хорошая идея...

1128
01:17:20,125 --> 01:17:21,583
Сделайте его двойником.

1129
01:17:23,917 --> 01:17:27,083
Сэр, пожалуйста, двойное виски.

1130
01:17:56,917 --> 01:17:58,625
- Привет.
- Привет, Дрисс.

1131
01:17:58,917 --> 01:18:00,583
Что ты сейчас делаешь?
Вы заняты?

1132
01:18:00,792 --> 01:18:02,750
Я тренируюсь. Как дела?

1133
01:18:02,958 --> 01:18:05,333
Разве ты не хочешь уйти?

1134
01:18:05,833 --> 01:18:07,458
Нет вопросов?

1135
01:18:07,750 --> 01:18:08,958
Нет. Никаких вопросов.

1136
01:18:09,167 --> 01:18:11,792
- Ты хочешь уйти?
- Да.

1137
01:18:12,958 --> 01:18:14,083
Куда мы идем?

1138
01:18:14,917 --> 01:18:16,792
Подышите свежим воздухом.

1139
01:18:17,208 --> 01:18:19,167
Подышите свежим воздухом.

1140
01:18:20,333 --> 01:18:22,583
Я буду там после душа.

1141
01:18:24,833 --> 01:18:26,417
Мы собираемся. Возьмите шляпу.

1142
01:18:26,667 --> 01:18:29,792
- Но тебе едва исполнилось 6.
- Мы идем.

1143
01:19:06,625 --> 01:19:08,833
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

1144
01:19:15,083 --> 01:19:18,708
Дайте ему тоже шампанского.
Это поможет ему расслабиться.

1145
01:19:18,875 --> 01:19:21,833
- Я не напряжен.
- Действительно? - Нет.

1146
01:19:39,208 --> 01:19:40,708
Это только мы?

1147
01:19:41,875 --> 01:19:45,292
Остальные люди не пришли?
Это только мы.

1148
01:20:04,667 --> 01:20:06,750
Хорошо, я немного нервничаю.

1149
01:20:07,042 --> 01:20:08,250
Почему?

1150
01:20:08,917 --> 01:20:10,375
Я не знаю.

1151
01:20:11,583 --> 01:20:14,125
Мы оба знаем, что ты не
самый удачливый человек.

1152
01:20:14,417 --> 01:20:15,750
Авария...

1153
01:20:15,875 --> 01:20:18,000
Стул... Твоя жена.

1154
01:20:18,375 --> 01:20:21,292
Это страшно, как Кеннеди.

1155
01:20:22,500 --> 01:20:24,250
- Мисс.
- Да?

1156
01:20:24,458 --> 01:20:27,042
Можете ли вы передать ему пакет?

1157
01:20:27,375 --> 01:20:28,792
Спасибо.

1158
01:20:33,083 --> 01:20:34,583
Спасибо.

1159
01:20:35,333 --> 01:20:36,750
Почему?

1160
01:20:45,167 --> 01:20:46,250
Что это такое?

1161
01:20:46,417 --> 01:20:50,792
Вот чего ты стоишь в арт-бизнесе.
Я получил 11000 фунтов за твою картину.

1162
01:20:51,042 --> 01:20:54,000
Тебе не следует останавливаться, у тебя чертовски талант.
- Ага.

1163
01:20:54,167 --> 01:20:56,542
Это хорошая сделка. Я знал это.

1164
01:20:56,667 --> 01:20:59,292
Я это почувствовал. Это был инстинкт.

1165
01:20:59,583 --> 01:21:03,500
С музыкой и всем остальным...
Все это смешалось...

1166
01:21:03,792 --> 01:21:07,542
И тут прозрение!
Я увидел свет.

1167
01:21:07,750 --> 01:21:09,125
Хорошо, оставайся скромным, ладно?

1168
01:21:09,292 --> 01:21:11,750
11000 � хотя можно
ты веришь этому?

1169
01:21:12,667 --> 01:21:14,458
Что это было?

1170
01:21:14,708 --> 01:21:18,083
Ничего.
Просто дыра в салоне.

1171
01:21:18,417 --> 01:21:20,875
Филипп, скажи мне, если
что-то не так.

1172
01:21:21,208 --> 01:21:22,542
Было очень приятно познакомиться с тобой.

1173
01:21:22,750 --> 01:21:24,917
Нет, Филипп, мне не нравятся эти шутки.
Действительно.

1174
01:21:25,167 --> 01:21:29,167
Ты привык к драме,
но я нет.

1175
01:22:00,583 --> 01:22:02,750
Вы должны быть действительно
безумие, чтобы сделать это.

1176
01:22:03,000 --> 01:22:04,167
Немного.

1177
01:22:10,000 --> 01:22:12,083
я тебе скажу
что-то, Филипп.

1178
01:22:12,333 --> 01:22:16,792
- Ты маньяк.
- Действительно? Я этого не знал.

1179
01:22:18,375 --> 01:22:21,542
- Теперь готовь Дрисса.
- Конечно.

1180
01:22:21,833 --> 01:22:24,250
Верно. В твоих мечтах.
Я ничего из этого не делаю.

1181
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
я буду ждать
ты там.

1182
01:22:26,375 --> 01:22:28,292
сфотографирую...
«Приготовь Дрисса…»

1183
01:22:29,167 --> 01:22:31,417
Как ты собираешься фотографировать?

1184
01:22:31,792 --> 01:22:35,125
Смейся сколько хочешь.
Я не делаю этого.

1185
01:22:47,958 --> 01:22:50,042
- Я больше не хочу.
- Ждать.

1186
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
- Сними это.
- Подожди, подожди.

1187
01:22:52,167 --> 01:22:54,375
В любом случае мне это не нужно, верно?

1188
01:23:02,792 --> 01:23:04,417
Подожди, что происходит?

1189
01:23:04,625 --> 01:23:05,583
Что-то не так?

1190
01:23:05,833 --> 01:23:07,292
О чувак.

1191
01:23:09,000 --> 01:23:10,167
Ебать.

1192
01:23:10,417 --> 01:23:12,625
Почему он идет выше?

1193
01:23:24,083 --> 01:23:25,458
Что происходит?

1194
01:23:25,750 --> 01:23:26,708
Боже мой.

1195
01:23:26,875 --> 01:23:28,000
Привет, Дрисс!

1196
01:23:29,417 --> 01:23:31,583
Расслабься, ради бога.

1197
01:23:32,000 --> 01:23:34,083
Я расслаблен, не могу
мы сейчас спускаемся?

1198
01:23:34,375 --> 01:23:36,250
Я это видел, это круто.
Я задолбался.

1199
01:23:40,125 --> 01:23:41,542
Какого черта!

1200
01:23:44,583 --> 01:23:47,042
Что происходит сейчас?

1201
01:23:52,917 --> 01:23:54,167
Давай, Дрисс.

1202
01:24:20,792 --> 01:24:22,000
Послушайте это.

1203
01:24:22,667 --> 01:24:24,083
Где вы можете найти
тетраплегик?

1204
01:24:24,333 --> 01:24:26,667
Где можно... Я не знаю.

1205
01:24:26,958 --> 01:24:29,625
Там, где ты его оставил.

1206
01:24:30,000 --> 01:24:32,458
Ужасный.

1207
01:24:32,667 --> 01:24:34,833
Ты ужасен.

1208
01:24:36,708 --> 01:24:39,833
Дрисс, к тебе кто-то пришел.

1209
01:24:41,583 --> 01:24:42,958
Что ты здесь делаешь?

1210
01:24:43,500 --> 01:24:45,083
Почему ты это скрыл?

1211
01:24:45,250 --> 01:24:47,667
- Вы отвечаете на вопрос.
- Как ты меня нашел?

1212
01:24:48,000 --> 01:24:50,875
Агентство по трудоустройству прислало это.
Там упоминается адрес.

1213
01:24:51,833 --> 01:24:53,750
- И что это?
- Ничего. Отпусти ситуацию.

1214
01:24:53,917 --> 01:24:56,000
- Что ты сделал?
- Я упал со своего самоката.

1215
01:24:56,208 --> 01:24:57,667
- С твоего скутера?
- Ага.

1216
01:24:57,875 --> 01:25:00,333
Чушь собачья. Вставать.

1217
01:25:00,833 --> 01:25:03,042
Сюда.

1218
01:25:06,417 --> 01:25:08,000
Проклятие.

1219
01:25:11,708 --> 01:25:13,042
Это твоя комната?

1220
01:25:13,292 --> 01:25:16,000
- Расскажи мне, что произошло.
- Ничего.

1221
01:25:16,333 --> 01:25:19,167
- Скажи мне.
- Это не твое дело.

1222
01:25:19,333 --> 01:25:22,083
Как это не мое дело?
Ты здесь прячешься, но это не мое дело?

1223
01:25:22,250 --> 01:25:24,667
Нас было всего четверо, и они нас облажали.
Но не волнуйтесь, они заплатят.

1224
01:25:24,792 --> 01:25:26,917
Вы не заставите никого <i>"платить".
</i> Мама знает?

1225
01:25:27,125 --> 01:25:27,792
Нет.

1226
01:25:28,042 --> 01:25:30,042
- Не волнуйся, я все предусмотрел.
- У тебя ничего не прикрыто.

1227
01:25:30,208 --> 01:25:31,833
- Ты заноза в заднице.
- Верно.

1228
01:25:32,000 --> 01:25:34,333
Теперь ты останешься здесь и ты
ничего не трогай.

1229
01:25:34,500 --> 01:25:37,375
- Могу ли я лечь?
- Ты ничего не трогай!

1230
01:25:37,583 --> 01:25:39,167
Хорошо, я понял.

1231
01:25:39,667 --> 01:25:41,542
Придурок...

1232
01:25:45,208 --> 01:25:47,083
Говорю тебе, он со мной.

1233
01:25:47,292 --> 01:25:48,708
Перестань плакать, Нина.

1234
01:25:49,167 --> 01:25:51,667
Он не ранен,
это просто царапина.

1235
01:25:51,792 --> 01:25:52,750
Он в порядке.

1236
01:25:52,958 --> 01:25:56,917
Успокойся, Нина.
Никто никого не убивает.

1237
01:25:57,167 --> 01:25:58,333
Это только слова.

1238
01:25:58,667 --> 01:26:01,667
А пока я не могу о нем позаботиться.
Я работаю.

1239
01:26:01,917 --> 01:26:04,333
Нет, не говори ей.

1240
01:26:04,500 --> 01:26:08,167
Если хочешь, ты пойдешь плакать в свою комнату,
но ты ей ничего не говоришь.

1241
01:26:16,250 --> 01:26:17,750
Думаю, пора спать.

1242
01:26:18,042 --> 01:26:20,458
Я побуду немного.

1243
01:26:21,125 --> 01:26:22,583
Садиться.

1244
01:26:24,333 --> 01:26:26,250
Садись сюда.

1245
01:26:34,458 --> 01:26:37,375
Что вы думаете об этой женщине?

1246
01:26:37,958 --> 01:26:41,083
- Она выглядит горячей.
- Что еще?

1247
01:26:42,250 --> 01:26:44,500
Можем ли мы сейчас подняться наверх...
Мне есть чем заняться...

1248
01:26:44,792 --> 01:26:46,667
Я представляю, как она встает...

1249
01:26:46,958 --> 01:26:48,583
и обернувшись...

1250
01:26:48,875 --> 01:26:52,167
чтобы я наконец смог
увидеть ее лицо.

1251
01:26:54,708 --> 01:26:56,417
Мальчик похож на тебя.

1252
01:26:56,625 --> 01:26:59,250
- Адама?
- Да.

1253
01:26:59,542 --> 01:27:01,125
Я видел его раньше.

1254
01:27:01,417 --> 01:27:03,292
Я думаю, если бы я перешел
он на улице,

1255
01:27:03,625 --> 01:27:06,292
Я мог бы сказать ему
был твоим братом.

1256
01:27:06,500 --> 01:27:07,708
Это странно.

1257
01:27:08,958 --> 01:27:09,792
Почему?

1258
01:27:10,250 --> 01:27:12,875
Потому что он не мой брат.

1259
01:27:13,208 --> 01:27:14,375
Действительно?

1260
01:27:15,042 --> 01:27:16,917
Все сложно.

1261
01:27:18,083 --> 01:27:21,375
Он твой брат или нет?

1262
01:27:25,542 --> 01:27:27,458
Хорошо. Я понимаю.

1263
01:27:28,750 --> 01:27:30,542
Пойдем.

1264
01:27:37,792 --> 01:27:39,958
Мои родители...

1265
01:27:40,750 --> 01:27:43,167
они не совсем мои родители.

1266
01:27:43,333 --> 01:27:45,667
Они мои дядя и моя тетя.

1267
01:27:46,042 --> 01:27:49,500
Они пришли, чтобы забрать меня
Сенегал, когда мне было 8.

1268
01:27:49,833 --> 01:27:53,375
Они не могли иметь детей, поэтому пошли
увидеть брата, у которого их было полно.

1269
01:27:53,708 --> 01:27:55,875
Взяли старшего.

1270
01:27:56,333 --> 01:27:57,875
Мне.

1271
01:28:00,250 --> 01:28:02,000
Меня звали Бакари.

1272
01:28:02,125 --> 01:28:05,167
Это мое настоящее имя.

1273
01:28:05,458 --> 01:28:07,667
Но в доме было несколько Бакариев.
район, поэтому меня назвали Идрисс...

1274
01:28:08,083 --> 01:28:10,708
каким-то образом оно превратилось в Дрисса.

1275
01:28:11,458 --> 01:28:12,333
Что тогда?

1276
01:28:12,792 --> 01:28:16,208
И тут откуда ни возьмись моя мама...
Я имею в виду мою тетю...

1277
01:28:16,542 --> 01:28:19,375
она забеременела дважды.

1278
01:28:19,792 --> 01:28:21,042
Потом умер мой дядя.

1279
01:28:21,375 --> 01:28:23,125
А потом были и другие
ребята, другие дети.

1280
01:28:23,458 --> 01:28:26,083
Я говорил тебе, что это сложно.

1281
01:28:26,958 --> 01:28:32,167
Об Адаме. Ты не думаешь
ему нужно легкое наставление?

1282
01:28:39,250 --> 01:28:42,667
Он пришел за тобой, не так ли?

1283
01:28:45,292 --> 01:28:46,417
Дрисс.

1284
01:28:49,875 --> 01:28:51,625
Я думаю, это
конец дороги.

1285
01:28:52,208 --> 01:28:56,375
Вы не собирались толкать инвалидов
в любом случае стульчиком всю свою жизнь.

1286
01:28:56,667 --> 01:29:02,583
И поскольку ты хорошо поработал,
вы снова получите безработицу.

1287
01:29:05,625 --> 01:29:06,875
Достаточно.

1288
01:29:07,083 --> 01:29:08,333
Пойдем.

1289
01:29:08,792 --> 01:29:09,958
Ну давай же.

1290
01:29:10,333 --> 01:29:11,500
Ага.

1291
01:29:15,250 --> 01:29:17,875
Вассари Бакари. Бакари Вассари.

1292
01:29:18,125 --> 01:29:19,042
Это красиво.

1293
01:29:19,458 --> 01:29:20,917
Очень поэтично.

1294
01:29:21,333 --> 01:29:23,250
Есть аллитерация.

1295
01:29:23,458 --> 01:29:26,792
- Вы знаете, что такое аллитерация?
- Нет.

1296
01:29:29,333 --> 01:29:31,958
- Доброе утро.
- Доброе утро, Бастьен. Спасибо.

1297
01:29:32,250 --> 01:29:35,750
О, у нас завтра бранч.
Не могли бы вы принести что-нибудь еще...

1298
01:29:35,958 --> 01:29:36,917
Конечно.

1299
01:29:37,042 --> 01:29:39,208
- Прощай, Ивонн.
- Ты не забыл мои вкусняшки?

1300
01:29:39,333 --> 01:29:40,250
Нет.

1301
01:29:40,583 --> 01:29:42,542
- Хорошо, спасибо.
- Передавай привет Элизе.

1302
01:29:42,917 --> 01:29:43,792
Увидимся завтра.

1303
01:29:44,292 --> 01:29:47,167
Бастьен, мой друг. Как дела?

1304
01:29:53,833 --> 01:29:55,083
Так что это правда.

1305
01:29:55,292 --> 01:29:56,792
- Ты уходишь.
- Ага.

1306
01:29:57,083 --> 01:30:00,667
Не волнуйся, у меня есть твой номер.
Я позвоню тебе очень скоро.

1307
01:30:01,500 --> 01:30:04,708
- Я знаю, что тебе будет тяжело. Будьте сильными.
- Это позор.

1308
01:30:04,917 --> 01:30:08,458
Ты знаешь, что я получу твою комнату?
У меня проблема с водой.

1309
01:30:08,708 --> 01:30:10,583
В конце концов, я мог бы остаться.

1310
01:30:10,792 --> 01:30:13,375
Нам придется согреться
в постели вместе.

1311
01:30:13,792 --> 01:30:17,292
Это было бы слишком мало.
Я не одинок.

1312
01:30:17,667 --> 01:30:18,792
Вот она.

1313
01:30:20,000 --> 01:30:22,958
- Это Фредерика.
- Привет.

1314
01:30:24,625 --> 01:30:25,792
Привет.

1315
01:30:30,083 --> 01:30:31,208
Я понимаю...

1316
01:30:31,500 --> 01:30:34,125
- Что?
- Я понимаю, это твой...

1317
01:30:34,583 --> 01:30:36,667
Так вот почему...

1318
01:30:36,917 --> 01:30:38,500
Да.

1319
01:30:39,750 --> 01:30:40,750
Хорошо.

1320
01:30:41,292 --> 01:30:44,833
Тогда я не буду тебя целовать.

1321
01:30:49,083 --> 01:30:52,083
я был бы готов
втроем, знаешь ли.

1322
01:30:53,958 --> 01:30:56,042
Ну... я упал.

1323
01:30:56,292 --> 01:31:00,250
Но не сейчас, мне нужно уйти.
Но я могу вернуться.

1324
01:31:00,875 --> 01:31:04,375
- У меня есть дела, но я вернусь.
- Шучу.

1325
01:31:08,042 --> 01:31:09,083
Хорошо...

1326
01:31:09,333 --> 01:31:11,750
Увидимся, чуваки.

1327
01:31:14,042 --> 01:31:16,583
Господин Мишель Салуди.

1328
01:31:21,417 --> 01:31:24,458
Держите его включенным постоянно!

1329
01:31:24,750 --> 01:31:26,333
Ты злишься на Магали?

1330
01:31:26,542 --> 01:31:28,417
Нет. Хороший.

1331
01:31:28,875 --> 01:31:30,000
Неплохо, но...

1332
01:31:32,000 --> 01:31:36,250
казалось странным, что она сопротивлялась.
Со мной такого никогда не случалось.

1333
01:31:38,292 --> 01:31:40,250
Целовать?

1334
01:31:41,375 --> 01:31:43,042
Да. Конечно.

1335
01:31:45,708 --> 01:31:47,625
Ивонн.

1336
01:31:48,917 --> 01:31:51,208
Ты хороший...

1337
01:31:51,500 --> 01:31:53,000
Увидимся.

1338
01:31:53,292 --> 01:31:55,125
Ивонн.

1339
01:31:56,708 --> 01:31:58,125
Ждать.

1340
01:32:03,875 --> 01:32:07,500
Нам это больше не понадобится.

1341
01:32:08,500 --> 01:32:10,333
Пока.

1342
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
Следите за своей ногой.

1343
01:32:15,667 --> 01:32:17,125
Пойдем.

1344
01:32:32,417 --> 01:32:33,583
Ждать.

1345
01:32:35,417 --> 01:32:36,792
Какой у вас банк?

1346
01:32:37,750 --> 01:32:38,500
Хорошо.

1347
01:32:38,708 --> 01:32:39,833
Прошу прощения.

1348
01:32:40,083 --> 01:32:43,625
Не могли бы вы переместить машину?
Здесь нельзя парковаться.

1349
01:32:43,917 --> 01:32:44,958
Там написано.

1350
01:32:45,417 --> 01:32:46,625
- Я переезжаю.
- Спасибо.

1351
01:32:46,833 --> 01:32:48,750
Я перезвоню тебе.

1352
01:32:51,417 --> 01:32:54,250
Почему ты не возражаешь?
Мы даже не едем.

1353
01:32:54,542 --> 01:32:56,708
Это вопрос принципов.

1354
01:32:58,208 --> 01:32:59,333
Продолжать.

1355
01:32:59,917 --> 01:33:02,583
Подожди меня там.

1356
01:33:13,958 --> 01:33:15,458
Что ты делаешь?

1357
01:33:16,417 --> 01:33:17,917
Я иду.

1358
01:34:55,583 --> 01:34:57,958
Знаешь, я могу отменить свидание.

1359
01:34:58,083 --> 01:34:59,875
Конечно, нет.
Зачем вам это делать?

1360
01:35:00,042 --> 01:35:02,542
Желаю приятно провести время.
Все в порядке.

1361
01:35:03,625 --> 01:35:05,708
Ивонн? Я готов.

1362
01:35:06,000 --> 01:35:07,792
Хороший. Я буду здесь через минуту.

1363
01:35:08,208 --> 01:35:09,708
Ну все готово.

1364
01:35:10,083 --> 01:35:11,667
Вам остается только служить.

1365
01:35:11,792 --> 01:35:16,042
Позвони мне, если что-то не так.

1366
01:35:19,125 --> 01:35:21,833
- Позвони мне, ок?
- Ага.

1367
01:35:23,625 --> 01:35:26,958
Итак, если ты готов, я
собираюсь подать тебе еду.

1368
01:35:27,333 --> 01:35:31,667
Снимите эти скрабы.
Я чувствую себя как в приюте.

1369
01:35:31,958 --> 01:35:34,708
- Хорошо.
- У вас не будет сигареты?

1370
01:35:35,125 --> 01:35:37,958
Нет, я не курю. Уже нет.

1371
01:35:38,750 --> 01:35:42,083
Честно говоря, я дал
появился недавно...

1372
01:35:42,292 --> 01:35:43,792
и вам следует сделать то же самое.

1373
01:35:44,042 --> 01:35:47,208
Даже если ты не
тренировки или что-то в этом роде...

1374
01:35:47,417 --> 01:35:51,083
это лучше для твоего
легкие, ваше дыхание.

1375
01:35:53,375 --> 01:35:55,292
Ты не будешь есть.

1376
01:36:57,167 --> 01:36:58,667
Какого черта!

1377
01:36:59,292 --> 01:37:00,708
Ну давай же. Будь осторожен.

1378
01:37:00,958 --> 01:37:02,750
Мне жаль.

1379
01:37:03,083 --> 01:37:04,500
- Доброе утро, сэр.
- Что?

1380
01:37:04,750 --> 01:37:07,583
Это тот человек, которого вы просили...

1381
01:37:07,875 --> 01:37:10,333
Для массажа головы.
Это мистер Жаке.

1382
01:37:10,542 --> 01:37:11,667
Доброе утро.

1383
01:37:12,083 --> 01:37:13,083
Убирайся!

1384
01:37:13,375 --> 01:37:14,792
Оставь меня в покое.

1385
01:37:15,042 --> 01:37:16,000
Оставлять!

1386
01:37:16,250 --> 01:37:18,583
- Это моя вина?
- Нет, нет.

1387
01:37:19,083 --> 01:37:21,500
Он встал не так
сторону кровати.

1388
01:37:23,750 --> 01:37:25,917
"Встал"... Идиот.

1389
01:37:26,542 --> 01:37:27,750
Придурок.

1390
01:37:29,250 --> 01:37:30,333
Дрисс Вассари?

1391
01:37:30,500 --> 01:37:32,750
- Да.
- Твоя очередь.

1392
01:37:47,125 --> 01:37:49,625
Вы только водили машину
лицензия на месяц.

1393
01:37:49,833 --> 01:37:52,083
Да, но я был
езда дольше.

1394
01:37:52,333 --> 01:37:55,500
Я имею в виду, что я ездил наедине
пути, в стороне от дорог.

1395
01:37:55,875 --> 01:37:57,667
Парковки...

1396
01:37:58,208 --> 01:38:00,083
Я хороший водитель.

1397
01:38:01,917 --> 01:38:03,833
Я прочитал ваш файл.

1398
01:38:04,458 --> 01:38:08,792
В вашей личной оценке вы
написал только одно слово: прагматичный.

1399
01:38:08,917 --> 01:38:10,083
Да.

1400
01:38:10,667 --> 01:38:11,833
Это важно.

1401
01:38:12,083 --> 01:38:15,750
Вы забыли упомянуть еще одно
важный аспект в нашей компании.

1402
01:38:16,042 --> 01:38:17,000
Я сделал?

1403
01:38:18,167 --> 01:38:20,833
Вы могли бы просто потратить время
прочитать строку плаката.

1404
01:38:21,042 --> 01:38:23,083
- Эй, это
двенадцатифутовая рифма.

1405
01:38:23,333 --> 01:38:24,250
Извини?

1406
01:38:24,500 --> 01:38:29,042
Вы могли бы просто потратить время
Чтобы прочитать пост-линию

1407
01:38:29,417 --> 01:38:30,917
12 футов.

1408
01:38:31,333 --> 01:38:34,583
- Это было не специально.
- Ваша крылатая фраза – «Точно вовремя».

1409
01:38:34,917 --> 01:38:37,583
О, вот почему ты положил
Часы Дали..

1410
01:38:37,875 --> 01:38:39,792
Немного художественного штриха.

1411
01:38:40,167 --> 01:38:42,042
Может быть...

1412
01:38:43,292 --> 01:38:46,083
- Тебе нравятся картины?
- Я делаю.

1413
01:38:46,500 --> 01:38:48,542
- Мне нравится Гойя.
- Она в порядке...

1414
01:38:48,667 --> 01:38:53,333
... мало пел
начиная с Панди-Панды.

1415
01:39:00,167 --> 01:39:01,417
Да.

1416
01:39:03,208 --> 01:39:04,250
Я иду.

1417
01:39:05,500 --> 01:39:07,333
Я уже в пути.

1418
01:39:11,083 --> 01:39:12,958
- Ты в порядке?
- Да.

1419
01:39:13,292 --> 01:39:15,167
Оставь меня в покое.

1420
01:39:15,500 --> 01:39:18,833
Вам нужна вода? Мокрое полотенце?

1421
01:39:20,208 --> 01:39:21,667
Убирайся.

1422
01:39:22,208 --> 01:39:25,292
- Я имею в виду, что могу...
- Оставь меня в покое.

1423
01:39:32,375 --> 01:39:33,292
Там.

1424
01:39:33,500 --> 01:39:35,250
- Спасибо, чувак.
- Пожалуйста.

1425
01:39:35,458 --> 01:39:38,125
- Хороших выходных.
- Ты тоже.

1426
01:39:38,417 --> 01:39:41,625
- Что происходит?
- Он не очень хорошо себя чувствует.

1427
01:39:41,875 --> 01:39:44,167
- Где он сейчас?
- Он был в саду раньше.

1428
01:39:44,583 --> 01:39:45,792
Хорошо.

1429
01:39:59,167 --> 01:40:00,333
Итак...

1430
01:40:00,542 --> 01:40:02,417
Что происходит?

1431
01:40:02,708 --> 01:40:05,083
Что там с бородой?

1432
01:40:06,208 --> 01:40:07,458
Фрейд?

1433
01:40:07,708 --> 01:40:10,250
Авраам Линкольн?
Все равно старый чувак.

1434
01:40:10,708 --> 01:40:11,917
Виктор Гюго.

1435
01:40:13,083 --> 01:40:15,083
Вам нужно хорошее бритье.
Береги себя.

1436
01:40:15,375 --> 01:40:16,792
Пришло время мне вернуться.

1437
01:40:17,083 --> 01:40:18,792
Я буду здесь через минуту.

1438
01:41:12,250 --> 01:41:14,000
И что теперь?

1439
01:41:14,667 --> 01:41:17,417
Теперь ты позволяешь мне решать.

1440
01:43:01,208 --> 01:43:04,125
Тебе это не нравится?

1441
01:43:25,083 --> 01:43:27,708
Резкий быстрый разрез
меня бы облегчило.

1442
01:43:29,000 --> 01:43:31,667
Приятно видеть
у тебя дела идут лучше.

1443
01:43:35,250 --> 01:43:38,208
Я сделал все, что мог. Откройте глаза.

1444
01:43:38,417 --> 01:43:39,833
Боже мой.

1445
01:43:40,000 --> 01:43:41,333
Это ужасно.

1446
01:43:41,583 --> 01:43:43,083
- Это очень плохо.
- Нет! Выглядит хорошо.

1447
01:43:43,250 --> 01:43:44,500
Нет.

1448
01:43:44,708 --> 01:43:45,500
Смотри...

1449
01:43:45,750 --> 01:43:48,333
кожаная куртка, без рукавов.

1450
01:43:48,667 --> 01:43:50,375
Кепка в стиле деревенских людей.

1451
01:43:50,708 --> 01:43:53,042
Я знаю! Хосе Бове.

1452
01:43:53,708 --> 01:43:55,667
Ты выглядишь точно так же, как он.

1453
01:43:56,042 --> 01:43:58,583
Действительно странно.
Православный священник или что-то в этом роде.

1454
01:43:58,750 --> 01:44:01,375
- Папа.
- Точно, папа.

1455
01:44:02,333 --> 01:44:03,708
Ну давай же.

1456
01:44:05,375 --> 01:44:06,792
Он сумасшедший.

1457
01:44:07,083 --> 01:44:09,125
Что ты задумал?

1458
01:44:10,375 --> 01:44:14,000
- Я боюсь.
- Нет, вот увидите, это потрясающе.

1459
01:44:16,542 --> 01:44:18,000
Я похож на своего дедушку.

1460
01:44:18,375 --> 01:44:19,292
Действительно?

1461
01:44:19,583 --> 01:44:24,083
Ох, Филипп, меня возбуждают усы.
Что со мной происходит?

1462
01:44:24,833 --> 01:44:26,583
- Хорошо, я побрею остальное.
- Спасибо.

1463
01:44:26,917 --> 01:44:28,375
Хорошо.

1464
01:44:29,167 --> 01:44:31,625
Нет. Пожалуйста. Нет.

1465
01:44:32,042 --> 01:44:33,167
Нет.

1466
01:44:33,542 --> 01:44:34,167
Нет.

1467
01:44:34,583 --> 01:44:35,708
Нейн!

1468
01:44:35,958 --> 01:44:39,458
- Нейн, это то, что ты имеешь в виду.
- Меня это не устраивает.

1469
01:44:39,875 --> 01:44:42,292
Филипп, ах.

1470
01:44:42,500 --> 01:44:45,417
Так что теперь я твоя игрушка.

1471
01:44:46,083 --> 01:44:48,292
Ты знаешь, что ты психически ненормальный, да?
Вам нужна помощь.

1472
01:44:48,542 --> 01:44:50,458
Разве тебе не хочется вторгнуться?
страны прямо сейчас?

1473
01:44:50,667 --> 01:44:52,833
Хорошо, мы приближаемся...

1474
01:44:53,208 --> 01:44:55,250
остальное просто сбрей.

1475
01:44:55,542 --> 01:44:56,833
Думаешь, это смешно?

1476
01:44:57,167 --> 01:44:59,292
Да, я думаю о
нацисты с тетраплегией.

1477
01:44:59,625 --> 01:45:04,250
Как они могли сделать знак?

1478
01:45:05,208 --> 01:45:08,167
Хорошо, теперь вам было весело. Побрейся.

1479
01:45:10,500 --> 01:45:12,625
Хайль.

1480
01:45:19,625 --> 01:45:21,000
- Здравствуйте, сэр.
- Привет.

1481
01:45:21,292 --> 01:45:23,083
Вассари.
У меня бронь на 1.

1482
01:45:23,292 --> 01:45:26,250
- Да. Вассари.
- Подписывайтесь на меня.

1483
01:45:31,500 --> 01:45:33,750
- Здесь.
- Спасибо.

1484
01:45:34,208 --> 01:45:36,083
Спасибо, сэр.

1485
01:45:54,792 --> 01:45:56,292
Итак, Филипп.

1486
01:45:56,542 --> 01:45:58,833
Я не останусь на обед.

1487
01:45:59,917 --> 01:46:02,333
- Почему?
- Я не оставлю тебя одну.

1488
01:46:03,042 --> 01:46:06,375
У тебя просто свидание.

1489
01:46:06,917 --> 01:46:08,125
Свидание?

1490
01:46:08,458 --> 01:46:09,958
Что ты имеешь в виду?

1491
01:46:10,792 --> 01:46:12,250
Не волнуйся. Все будет хорошо.

1492
01:46:12,625 --> 01:46:13,500
Что за...

1493
01:46:13,792 --> 01:46:17,083
Только на этот раз ты не сможешь убежать.

1494
01:46:18,125 --> 01:46:19,625
Кстати...

1495
01:46:21,042 --> 01:46:24,333
Я не торопился, но нашел его.

1496
01:46:24,583 --> 01:46:26,833
Передай ей мое почтение.

1497
01:46:27,958 --> 01:46:29,167
Дрисс.

1498
01:46:30,667 --> 01:46:31,958
Дрисс.

1499
01:46:34,667 --> 01:46:37,333
Что происходит?

1500
01:46:56,917 --> 01:46:59,750
Здравствуйте, Филипп.

1501
01:47:38,625 --> 01:47:45,042
Филипп Поццо Ди Борго сейчас живет в Марокко.
Он снова женат, у него две дочери.

1502
01:47:49,000 --> 01:47:54,583
Абдель Селлу теперь владеет компанией.
Он женат и имеет троих детей.

1503
01:48:12,958 --> 01:48:17,708
Филипп и Абдель
остались близкими друзьями.