1 00:00:26,060 --> 00:00:31,240 No horizonte mal iluminado, quando o sol começa a subir, com uma silhueta de 2 00:00:31,240 --> 00:00:32,239 motim eis. 3 00:00:33,220 --> 00:00:38,480 Aproximando-se do continente, crescendo rapidamente em tamanho, com um rotor alegre 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,060 voando alto e ousado. 5 00:00:40,890 --> 00:00:46,030 Navio ahoy, navio ahoy, navega o capitão para os homens. Deu os canhões no 6 00:00:46,030 --> 00:00:48,070 pronto, estamos no negócio mais uma vez. 7 00:00:48,330 --> 00:00:53,510 Navio ahoy, navio ahoy, navega o pirata como um velho. Ele é uma criança perdida em 8 00:00:53,510 --> 00:00:55,610 arrebatamento, então ele tira o ouro. 9 00:00:58,990 --> 00:01:03,130 Você pode ouvir as gargalhadas enquanto o pirata encontrou o ouro. 10 00:01:03,370 --> 00:01:05,790 O capitão felicita os homens. 11 00:01:06,860 --> 00:01:10,500 Então você o verá correndo para a popa com telescópio na mão. 12 00:01:10,720 --> 00:01:13,220 E você vai ouvi-lo gritando, navio ahoy novamente. 13 00:01:14,120 --> 00:01:17,920 Navio ahoy, navio ahoy, navega o capitão para os homens. 14 00:01:18,160 --> 00:01:23,020 Prepare os canhões, estamos dentro negócio mais uma vez. Navio ahoy, navio 15 00:01:23,020 --> 00:01:28,180 ah, navega o pirata preto e ousado. Ele tem um leme alegre, mas leva 16 00:01:28,180 --> 00:01:33,560 embora o ouro. Navio, ah, navio, ah. Faça o papel de capitão para os homens, pegue o 17 00:01:33,560 --> 00:01:36,360 canhões prontos, estamos no negócio mais uma vez. 18 00:01:36,600 --> 00:01:42,280 Navio ahoy, navio ahoy, navegue no pirata bandeira em negrito, este é o leme alegre, 19 00:01:42,300 --> 00:01:47,600 eles precisam disso para ganhar o ouro. Navio, ah, navio, ah, faça o papel de capitão para os homens, 20 00:01:47,780 --> 00:01:51,200 prepare os canhões, estamos dentro negócio mais uma vez. 21 00:01:51,440 --> 00:01:57,040 Navio ahoy, navio ahoy, navegue no pirata bandeira em negrito, este é o leme alegre, 22 00:01:57,040 --> 00:01:58,700 eles precisam disso para ganhar o ouro. 23 00:02:56,400 --> 00:02:57,820 O novo vice-rei não brinca. 24 00:03:01,920 --> 00:03:02,640 Não 25 00:03:02,640 --> 00:03:17,760 apetite, 26 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Dom Pedro? 27 00:03:21,300 --> 00:03:23,440 Tem uma codorna assada deliciosa. 28 00:03:24,020 --> 00:03:25,140 Ah, ah... 29 00:03:25,470 --> 00:03:27,490 Tenho certeza que sim, mas não posso pagar luxo. 30 00:03:27,890 --> 00:03:28,809 A propriedade. 31 00:03:28,810 --> 00:03:29,990 Os mesmos cobradores de aluguel. 32 00:03:30,530 --> 00:03:31,530 Dispense-os. 33 00:03:31,550 --> 00:03:34,930 Eu gostaria, mas você deve suportá-los até que sua reclamação seja comprovada. 34 00:03:35,670 --> 00:03:39,310 O reitor não tem um centavo no bolso? Ofereça meu bufo. Pimentas? 35 00:03:39,750 --> 00:03:41,070 Tomates? Dom Pedro, por favor. 36 00:03:41,430 --> 00:03:43,570 Pague quando receber um aluguel honesto -coletor. 37 00:03:44,450 --> 00:03:45,450 Não, Marcela. 38 00:03:45,530 --> 00:03:47,930 Um caballero não pode estar em dívida com um senhora. 39 00:03:48,370 --> 00:03:50,470 Então junte-se a nós se você não estaria ofendido. 40 00:03:54,070 --> 00:03:57,370 Caballero. É uma honra estar em dívida para outro cavalheiro. 41 00:03:58,150 --> 00:03:59,150 Obrigado, meu amigo. 42 00:04:03,670 --> 00:04:05,650 Sua saúde. 43 00:04:06,130 --> 00:04:07,130 Sua saúde. 44 00:04:15,850 --> 00:04:18,490 Diga, você deveria ter uma mão mais firme com seus cobradores de aluguel. 45 00:04:20,310 --> 00:04:23,170 Devo cortar a garganta deles? Por que não? 46 00:04:23,390 --> 00:04:24,390 E junte-se à Marinha. 47 00:04:24,850 --> 00:04:26,730 O problema é que tenho um coração muito mole. 48 00:04:30,930 --> 00:04:36,710 Passe-me a jarra de vinho. 49 00:04:37,490 --> 00:04:41,550 Ei, eu disse para você me passar a jarra de vinho. Qual é o problema, você é surdo ou o quê? 50 00:04:43,690 --> 00:04:47,070 Não irrite o pobre homem. Meu pai não pode use a língua dele. Vamos orar às 51 00:04:47,070 --> 00:04:48,070 um santuário que conhecemos. 52 00:04:48,170 --> 00:04:50,370 É hora de eu e um tigipa vermos se ele responderá. 53 00:04:51,130 --> 00:04:52,490 Você não está certo, Fred. 54 00:04:53,140 --> 00:04:54,700 San Fermín responderá a você. 55 00:04:55,240 --> 00:04:56,260 Ele é um grande santo. 56 00:04:57,080 --> 00:04:58,860 Quem vai rezar para São Fermín? 57 00:04:59,380 --> 00:05:02,000 San Fermin no Ypres não vai te dar a hora do dia. 58 00:05:02,240 --> 00:05:06,880 São Diego de Compostela. Agora há um verdadeiro santo. Leve seu pai até ele para 59 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 milagre. 60 00:05:08,180 --> 00:05:11,500 Obrigado, mas Compostela não está na América. Você tem que ir para a Espanha. 61 00:05:12,020 --> 00:05:15,340 Não temos dinheiro para um pastor. Deixe-me cuidar disso. 62 00:05:15,840 --> 00:05:17,740 Para sua sorte, estamos com falta de mãos a bordo. 63 00:05:18,240 --> 00:05:24,380 Podemos inscrever você em um minuto. Vamos, vamos lá. Eu vou te levar para o companheiro 64 00:05:24,380 --> 00:05:25,099 agora mesmo. 65 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Espere, filho. 66 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Eu sei. 67 00:07:42,160 --> 00:07:43,620 protegido por um duque de Somoza? 68 00:07:44,940 --> 00:07:48,480 Vejo que há um aqui que você pode fazer sem. 69 00:07:52,200 --> 00:07:53,200 Agora, devo? 70 00:07:53,900 --> 00:07:55,320 Gentilmente, meu Lorde Duque. 71 00:07:59,560 --> 00:08:02,540 Cuide da sua vida, Caballero. O a senhora está irritada com esse Paltrow. 72 00:08:04,540 --> 00:08:06,400 E pretendo puni-lo como ele merece. 73 00:08:06,860 --> 00:08:08,340 Portanto, não é da sua conta. 74 00:08:10,860 --> 00:08:12,040 Para sua própria proteção, senhor. 75 00:08:12,680 --> 00:08:14,040 Livre-se desse espeto assado. 76 00:08:14,520 --> 00:08:17,000 Mas quem é você para comparar essa beleza para um espeto para assar? 77 00:08:19,080 --> 00:08:22,300 Esta lâmina de Toledo temperada no gelo águas do Guadalquivir? 78 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 Você verá. 79 00:08:24,080 --> 00:08:26,700 E aprenda que sou o melhor espadachim do Novo Mundo. En garde! 80 00:08:42,640 --> 00:08:43,639 Você é muito justo. 81 00:08:43,640 --> 00:08:44,800 Ah, isso não é nada. 82 00:08:57,020 --> 00:08:58,320 É evidente que você não é espanhol. 83 00:08:58,560 --> 00:09:01,260 Estou começando a me perguntar se você está. Você não me surpreenda, senhor. 84 00:09:01,700 --> 00:09:04,100 Minha mãe é grã-duquesa da Toscana. 85 00:09:04,740 --> 00:09:07,400 Parte da minha infância, embora eu seja principalmente Espanhol, tive que passar na Itália. 86 00:09:08,240 --> 00:09:09,760 E o duque de Somoza? Quem é ele? 87 00:09:10,180 --> 00:09:11,180 Você é tudo aparente. 88 00:09:11,720 --> 00:09:17,540 Você está insinuando isso... 89 00:09:17,540 --> 00:09:29,460 Você 90 00:09:29,460 --> 00:09:36,460 deve ter ouvido 91 00:09:36,460 --> 00:09:38,760 sobre, embora não praticado, o artigo artesanato de bolsa. 92 00:09:38,980 --> 00:09:39,980 E quanto a isso? 93 00:09:40,640 --> 00:09:44,340 É segredo de sortimento porque todos aqueles que empregam o impulso tornam seu 94 00:09:44,340 --> 00:09:48,620 adversários incapazes de sentir a saída de um saco de papel, entendi. Posso 95 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 demonstrar isso? 96 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Por favor, faça 97 00:10:14,030 --> 00:10:15,630 Vocês não sabem que é capaz de conter você? 98 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 Você está preso. 99 00:10:20,670 --> 00:10:21,670 Como você ousa? 100 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 É um insulto. 101 00:10:25,210 --> 00:10:28,850 Então, quando Hidalgo quer cercar com um amigo, você quer dizer que seus vigias precisam 102 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 consentimento? 103 00:10:30,230 --> 00:10:31,450 Quem é você para me questionar? 104 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 Você não sabe? 105 00:10:34,250 --> 00:10:35,730 Dom Pedro de Mendoza. 106 00:10:36,670 --> 00:10:38,370 Herdeiro do Ducado de Mendoza. 107 00:10:42,140 --> 00:10:44,040 Señor de Badajoz e Grandi de Espanha. 108 00:10:45,060 --> 00:10:47,260 Desculpe, Excelência, mas como eu poderia saber? 109 00:10:47,480 --> 00:10:49,080 E eu te proíbo agora de divulgar isso. 110 00:10:50,160 --> 00:10:51,180 Você sabe, incógnito. 111 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Oh. 112 00:10:52,580 --> 00:10:53,580 E esses outros? 113 00:10:53,980 --> 00:10:55,320 Ah, eles são velhos amigos meus. 114 00:10:56,060 --> 00:10:57,060 E esta destruição. 115 00:10:57,640 --> 00:11:01,420 Destruição? Mas isso é natural. Sempre há uma pequena quebra, Don 116 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 Hum. 117 00:11:03,820 --> 00:11:06,160 Vou ligar para você quando precisar de um pilha de lenha. 118 00:11:06,840 --> 00:11:08,520 Tudo bem, vamos voltar à patrulha. 119 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Estamos perdendo tempo. 120 00:11:13,640 --> 00:11:16,000 Você esqueceu a Grã-Duquesa da Toscana, amigo. Huh? 121 00:11:17,580 --> 00:11:19,600 Durante a nossa briga, ela era sua mãe. Oh. 122 00:11:21,440 --> 00:11:22,440 Para fazer as pazes. 123 00:11:23,060 --> 00:11:24,480 Meu Senhor, você, Senhora. 124 00:11:27,840 --> 00:11:30,400 Mas isso compraria toda a Posada. 125 00:11:52,970 --> 00:11:56,610 É melhor voltarmos para a parada capitão parece que a cidade está abotoada e parte 126 00:11:56,610 --> 00:12:01,330 devemos escapar e vigiar o oficial não brilhante Eles triplicarão as patrulhas 127 00:12:01,330 --> 00:12:05,810 quando ele pensa naquele rabo de idiota Você 128 00:12:05,810 --> 00:12:12,790 manter 129 00:12:12,790 --> 00:12:18,990 uma vigilância atenta Eles devem ter deixado alguns saída desprotegida, então é por mar o 130 00:12:18,990 --> 00:12:19,990 é sarrafado e barrado para 131 00:12:25,400 --> 00:12:26,920 Minha palavra, que homens nervosos. 132 00:12:27,540 --> 00:12:29,020 Eu poderia acreditar que eles eram criminosos. 133 00:12:29,720 --> 00:12:30,980 Foi por isso que você me seguiu? 134 00:12:32,740 --> 00:12:35,640 Há um dos homens que não está mais língua presa. Estou interessado no 135 00:12:35,640 --> 00:12:36,640 assunto. 136 00:12:36,700 --> 00:12:38,580 Deve ser conversa pagã. 137 00:12:39,740 --> 00:12:40,740 Esquimó. 138 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Incrível. 139 00:12:42,420 --> 00:12:43,620 O que o trouxe ao Caribe? 140 00:12:44,600 --> 00:12:46,120 Ele queria curar um resfriado. 141 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 E o que você quer? 142 00:12:49,300 --> 00:12:52,040 Este ar envenenado, e eu deveria respire um bom ar. 143 00:12:53,140 --> 00:12:54,400 Ah, sim, os portões estão trancados. 144 00:12:57,100 --> 00:13:01,480 Mas um bar não pode conter um duque de Somoza. nem nenhum de seus amigos. Não se o seu 145 00:13:01,480 --> 00:13:08,340 bolso... Quem vai 146 00:13:08,340 --> 00:13:18,600 aí? 147 00:13:18,860 --> 00:13:20,200 Buenas noches, cavaleiros. 148 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 Vamos. 149 00:13:50,020 --> 00:13:56,780 Espero ver você frequentemente com passes como estes, meu Senhor 150 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Duque. 151 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 Não, 152 00:14:03,460 --> 00:14:05,240 Não concordo nem um pouco com você. 153 00:14:14,670 --> 00:14:17,350 Estas exposições ridículas são bastante inútil. 154 00:14:18,210 --> 00:14:19,530 E debaixo do meu nariz. 155 00:14:23,030 --> 00:14:27,530 As execuções devem ser realizadas a partir do minas, não aqui, onde há necessidade 156 00:14:27,530 --> 00:14:29,290 um exemplo a ser dado aos nativos. 157 00:14:31,750 --> 00:14:35,090 Em todo o caso, tenho as minhas dúvidas de que isto lhes ensinará qualquer coisa. 158 00:14:35,430 --> 00:14:40,050 O chicote é muito mais eficaz e tem a vantagem de que depois podem 159 00:14:40,050 --> 00:14:41,170 voltar ao trabalho. 160 00:14:41,490 --> 00:14:43,710 Devemos sempre pensar nos interesses. 161 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 de Sua Majestade? 162 00:14:45,700 --> 00:14:46,720 Ah, por exemplo. 163 00:14:47,600 --> 00:14:52,060 Nós certamente fazemos. O ouro deste ano a remessa é o dobro do ano passado e 164 00:14:52,060 --> 00:14:53,060 qualquer um que tenha sido enviado. 165 00:14:54,040 --> 00:14:55,380 Exatamente por isso que ele me enviou aqui. 166 00:14:56,660 --> 00:15:00,660 A guerra na Europa dura há muito tempo e custando muito caro. 167 00:15:01,280 --> 00:15:07,800 É por isso que não vou me poupar em fazendo com que esse ouro chegue 168 00:15:07,800 --> 00:15:09,260 na Espanha. 169 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Você está rolando? 170 00:15:41,900 --> 00:15:42,940 É muito pequeno. 171 00:16:15,820 --> 00:16:16,519 Um navio! 172 00:16:16,520 --> 00:16:17,520 Um navio! 173 00:16:22,600 --> 00:16:24,040 É a minha caravela, Fury. 174 00:16:25,120 --> 00:16:26,480 Você é o pirata Capitão Blackie. 175 00:16:29,120 --> 00:16:31,580 Se você não sabe remar, é melhor eu lhe oferecer o uso de um navio, hein? 176 00:16:32,880 --> 00:16:36,120 Dobrem as costas para esses remos, rapazes. Por anoitecer, quero estar nas Tortugas. 177 00:18:47,470 --> 00:18:48,309 Quem é aquele? 178 00:18:48,310 --> 00:18:50,450 Bem-vindo. Boa noite. 179 00:18:52,070 --> 00:18:53,070 Posso? 180 00:18:53,330 --> 00:18:54,330 Sente-se. 181 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Quem é ele? 182 00:19:02,870 --> 00:19:04,170 O informante seguro. 183 00:19:05,130 --> 00:19:06,230 Trouxe boas notícias? 184 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Não, miserável. 185 00:19:12,050 --> 00:19:14,150 O Santa Maria está no porto de Guayaquil. 186 00:19:16,140 --> 00:19:18,020 Decks duplos carregando 48 armas. 187 00:19:18,460 --> 00:19:19,860 Mas isso não é tudo. 188 00:19:20,860 --> 00:19:22,300 Eles são todos tão frígidos para marcar. 189 00:19:22,680 --> 00:19:23,680 Quantos? 190 00:19:23,740 --> 00:19:25,900 Três, com 36 armas cada. 191 00:19:33,800 --> 00:19:34,880 Para sua saúde. 192 00:19:36,500 --> 00:19:37,560 Eu terei a ocasião. 193 00:19:39,740 --> 00:19:42,880 Capitão, aja com muita prudência. 194 00:19:44,940 --> 00:19:48,740 E uma vez chegado em Nouveau -Vers -Fort, ele ficou longe de Guayaquil. 195 00:19:49,500 --> 00:19:52,460 Mas você acreditaria, ele trabalhou milagres, no entanto. 196 00:19:52,940 --> 00:19:57,920 Ele encontrou uma galera, sem mastros, remando perto de Yucatán. 197 00:19:58,280 --> 00:19:59,540 O diabo leve você, Loussac. 198 00:20:00,160 --> 00:20:02,740 Essa sua banheira nunca poderia ter peguei aquela galera. 199 00:20:03,560 --> 00:20:07,740 Muito menos aquela rolha podre quando esquifes. Tenha cuidado, seu mendigo. 200 00:20:08,320 --> 00:20:10,260 Meu Erebus é o melhor navio do Caribe. 201 00:20:13,780 --> 00:20:18,150 Seu Érebo. Bem, se você levantar o cocô dela em um vento seguinte, ela poderia fazer 202 00:20:18,150 --> 00:20:21,830 progresso. Mas meu Devon poderia sobreviver um feixe de proteção contra o vento. 203 00:20:22,450 --> 00:20:25,970 Porque eu tive que navegar entre o Golfo de San Juan e os recifes do Cabo 204 00:20:27,390 --> 00:20:29,190 Antes que eu pudesse lutar com uma galera. 205 00:20:31,230 --> 00:20:32,710 Nenhuma de suas banheiras poderia ter feito isso. 206 00:20:34,110 --> 00:20:35,750 Dei a ele um esportista como Chase. 207 00:20:36,810 --> 00:20:38,210 Mas ele também se divertia? 208 00:20:39,700 --> 00:20:44,060 decapitando os oficiais e marinheiros porque ele ficou irritado por não encontrar 209 00:20:44,060 --> 00:20:45,060 a bordo. 210 00:20:46,600 --> 00:20:49,560 Você está com inveja porque eu escapei com um jóia inestimável. 211 00:20:49,980 --> 00:20:51,640 Mas você nem sabe quem ela é. 212 00:20:52,240 --> 00:20:53,740 Não estou incomodado com nada. 213 00:20:54,200 --> 00:20:56,180 Nada? Quem pagará o resgate? 214 00:20:57,220 --> 00:20:59,760 Um pequeno detalhe, não é? 215 00:21:00,340 --> 00:21:01,440 Não é assim. 216 00:21:02,000 --> 00:21:06,140 Vou leiloar a moça. E eu diga que provavelmente é você quem vai pagar 217 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 me seu peso em ouro. 218 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Eu te conheço muito bem. 219 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 Você faz? 220 00:21:11,480 --> 00:21:12,760 Sim, provavelmente você. 221 00:21:13,680 --> 00:21:14,680 Eu vou buscá-la. 222 00:21:20,340 --> 00:21:23,580 Por que você o provoca agora quando nós devem estar em boas relações um com o outro? 223 00:21:26,040 --> 00:21:27,460 Por que eles deveriam ser tão bons? 224 00:21:27,820 --> 00:21:30,460 Bem, é melhor que estejam se quisermos atacar aquele comboio. 225 00:21:30,920 --> 00:21:32,440 Seremos necessários nós quatro para fazer isso. 226 00:21:36,340 --> 00:21:37,340 Você está bravo. 227 00:21:38,060 --> 00:21:39,400 O comboio é muito forte. 228 00:21:40,420 --> 00:21:42,560 E além da nossa lei comum de Putin livre. 229 00:21:43,280 --> 00:21:44,520 Cada um por si. 230 00:21:45,580 --> 00:21:47,100 E o diabo com o resto. 231 00:21:55,600 --> 00:21:57,120 Volte. Abrir caminho. 232 00:22:00,260 --> 00:22:01,500 Tire suas mãos de mim. 233 00:22:02,860 --> 00:22:06,440 Se você quiser, pode comprá-la. 234 00:22:08,560 --> 00:22:11,940 De acordo com as leis da Irmandade da Costa, você pode ver o lote 235 00:22:11,940 --> 00:22:12,940 mas não toque nele. 236 00:22:13,060 --> 00:22:14,960 Agora vão, minhas senhoras, e mostrem vocês mesmos. 237 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Mova-se, eu disse. 238 00:22:18,980 --> 00:22:20,800 Se você comprar, você pode fazer o que quiser. 239 00:22:21,080 --> 00:22:22,080 Mas marque isso. 240 00:22:22,140 --> 00:22:24,320 Primeiro você paga em dobrões de ouro. É isso claro? 241 00:22:25,180 --> 00:22:26,180 Bem, diga isso. 242 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Diga isso. 243 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 Deleite seus olhos. 244 00:22:36,440 --> 00:22:37,440 Você está embalado. 245 00:22:39,560 --> 00:22:42,380 Encare seus olhos e alcance seu ouro. 246 00:22:47,620 --> 00:22:51,180 Pelas leis que nos governaram no Liga dos Bucaneiros desde os tempos antigos, 247 00:22:51,380 --> 00:22:53,340 meu tesouro está agora em leilão. 248 00:22:56,860 --> 00:23:01,380 Vejo que você não está cego para o oportunidade. 249 00:23:02,300 --> 00:23:03,840 Agora, é da maneira que você quiser. 250 00:23:04,060 --> 00:23:08,880 Você pode coletar um bom resgate ou obter seu investimento de volta e muito mais. 251 00:23:09,580 --> 00:23:10,580 serviços pessoais. 252 00:23:16,320 --> 00:23:23,200 Isabella, adorável, um modelo, como uma boneca, um brinquedo em forma 253 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 para um rei. 254 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Carmem, 255 00:23:30,860 --> 00:23:36,680 animado, prático, saudável, nada melhor companheiro em parte para... 256 00:23:56,420 --> 00:23:57,420 120. 257 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 200. 258 00:24:02,260 --> 00:24:03,260 250. 259 00:24:03,980 --> 00:24:04,980 300. 260 00:24:06,020 --> 00:24:07,960 Vou aumentar 100 dobrões. 261 00:24:09,400 --> 00:24:13,780 500 dobrões. Pague por isso, Mural. Pagar por isso. 3.000. 262 00:24:32,189 --> 00:24:33,290 Quatro mil. 263 00:24:38,610 --> 00:24:40,270 Vou subir mais um. 264 00:24:40,570 --> 00:24:41,570 Mesmo aqui. 265 00:24:47,270 --> 00:24:49,410 Então vou descascar novamente. 266 00:24:50,790 --> 00:24:51,970 Oito mil. 267 00:25:10,350 --> 00:25:11,350 9.000. 268 00:25:15,390 --> 00:25:16,730 10.000. 269 00:25:17,770 --> 00:25:18,970 Não havia mais. 270 00:25:19,730 --> 00:25:20,730 11. 271 00:25:21,970 --> 00:25:22,970 12. 272 00:25:25,810 --> 00:25:26,970 Agora está melhor. 273 00:25:29,290 --> 00:25:30,910 Mas direi 13. 274 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 US$ 13.500. 275 00:25:46,920 --> 00:25:48,120 Você atingiu seu limite? 276 00:25:48,840 --> 00:25:50,180 $ 15.000. 277 00:25:54,040 --> 00:25:54,600 Agora 278 00:25:54,600 --> 00:26:06,140 o 279 00:26:06,140 --> 00:26:07,140 quadro de mercearia. 280 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 Bem-vindo a bordo. 281 00:26:54,920 --> 00:26:57,500 Essa é a porta da sua cabana. Faça você mesmo confortável. 282 00:26:58,680 --> 00:27:04,420 Você está se dirigindo a uma senhora castelhana, Senor Corsair, e eu... Por favor, continue. 283 00:27:05,540 --> 00:27:07,280 Prefira suas balas à desonra. 284 00:27:10,320 --> 00:27:13,580 Tenho 15.000 razões de ouro para preserve você exatamente como você é. 285 00:27:14,560 --> 00:27:16,340 Meu negócio rejeita qualquer um dos destinos. 286 00:27:18,300 --> 00:27:21,920 Se você espera eu vou revelar para você... eu sei seu nome, eu sei seu nome. 287 00:27:24,080 --> 00:27:25,660 Isabel de Mendoza e da Cunha. 288 00:27:26,760 --> 00:27:28,040 Seu marido é o vice-rei. 289 00:27:29,560 --> 00:27:31,320 Eu deveria ter adivinhado o que você era depois. 290 00:27:31,980 --> 00:27:33,420 Para nos salvar do mal. 291 00:28:03,850 --> 00:28:07,090 Agora, não se preocupe, senhorita. Nós estamos piratas respeitáveis. 292 00:28:07,790 --> 00:28:11,010 Por que, todos os nossos passageiros cativos dizem eles estão certos como depoimento. 293 00:28:11,290 --> 00:28:15,230 Tenho certeza que nossa tripulação não é tão sanguinária como Momfar, que decapita todo mundo como 294 00:28:15,230 --> 00:28:16,230 galinhas. 295 00:28:21,850 --> 00:28:22,950 Você está com medo, não está? 296 00:28:23,190 --> 00:28:25,270 Você não acredita em mim, hein? 297 00:28:27,310 --> 00:28:29,210 Você tem medo de mim? 298 00:28:34,050 --> 00:28:35,650 Devo ficar aqui e te fazer companhia, então? 299 00:28:52,430 --> 00:28:59,410 Nossa propriedade está prestes a dar frutos, hein? 300 00:29:01,730 --> 00:29:02,730 Nossa propriedade. 301 00:29:03,240 --> 00:29:04,240 Não somos parceiros? 302 00:29:05,420 --> 00:29:06,520 Tínhamos um acordo. 303 00:29:06,840 --> 00:29:08,880 Você fornece dinheiro, eu forneço as ideias. 304 00:29:46,920 --> 00:29:50,400 Ele é um desertor da Marinha Britânica, meu melhor contramestre e artilheiro, então eu tenho que 305 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 aguenta. 306 00:29:51,820 --> 00:29:53,960 Horário de visita incomum. Para uma alegria do prazer. 307 00:29:54,480 --> 00:29:55,640 Eu vim a negócios. 308 00:29:56,700 --> 00:29:57,960 Eu tenho que falar com você. 309 00:29:58,700 --> 00:29:59,700 Em privado. 310 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Comece a falar. 311 00:30:35,560 --> 00:30:36,760 Eu trouxe isso para você. 312 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 E o que poderia ser? 313 00:30:43,200 --> 00:30:45,760 Metade do preço que você teve que pagar para a senhora que você levou. 314 00:30:46,020 --> 00:30:47,680 Então posso ser parceiro em um acordo. 315 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Qual é o seu problema? 316 00:30:52,360 --> 00:30:53,360 Nosso meio interesse. 317 00:30:54,400 --> 00:30:56,900 Para poupá-lo dessa despesa, vamos compartilhar o fardo total? 318 00:30:58,040 --> 00:30:59,360 E reunir todas as nossas informações? 319 00:31:02,380 --> 00:31:03,380 Como? 320 00:31:04,440 --> 00:31:06,340 Por exemplo, quem é a senhora. 321 00:31:07,800 --> 00:31:08,900 Bem, você chegou tarde demais. 322 00:31:09,380 --> 00:31:10,480 Eu já sei disso. 323 00:31:13,400 --> 00:31:15,240 Ela é Donya Isabella Mendoza. 324 00:31:15,780 --> 00:31:17,200 O marido dela é vice-rei. 325 00:31:22,420 --> 00:31:24,260 Você conseguiu isso do seu informante, hmm? 326 00:31:27,280 --> 00:31:28,640 Mas não é isso que conta. 327 00:31:30,060 --> 00:31:33,800 Você já se perguntou por que ela estava viajando como passageiro comum em um 328 00:31:33,800 --> 00:31:34,800 galera? 329 00:31:35,080 --> 00:31:36,080 Talvez eu tenha. 330 00:31:36,340 --> 00:31:37,340 Você adivinhou? 331 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Não. 332 00:31:42,900 --> 00:31:43,900 Você fez isso? 333 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Eu não. 334 00:31:49,780 --> 00:31:52,380 Mas você pode resolver muito o mistério mais rápido do que eu posso. 335 00:31:53,220 --> 00:31:55,680 Como? Você pode fascinar uma mulher, Blackie. 336 00:31:57,340 --> 00:31:58,340 Mas não consegui. 337 00:31:59,300 --> 00:32:00,380 Saia deste navio, Skull. 338 00:32:01,600 --> 00:32:04,880 Agora, por que eu deveria, Blackie? Você tem um cérebro e eu também. 339 00:32:05,300 --> 00:32:07,240 Com os dois juntos, estamos fadados a vencer. 340 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 Vou bancar sozinho. 341 00:32:19,120 --> 00:32:20,820 Você vai se arrepender, Blackie. 342 00:32:29,840 --> 00:32:35,060 Quanto ao ouro que você investiu, talvez se Eu poderia sugerir... Ah, negócios. 343 00:32:35,240 --> 00:32:36,880 Negócios. Sempre negócios. 344 00:32:37,800 --> 00:32:38,800 Qual é a pressa? 345 00:32:40,340 --> 00:32:41,440 Eu tenho muito tempo. 346 00:32:42,560 --> 00:32:44,720 Claro, você gostaria mais disso do que o que foi pago. 347 00:32:46,720 --> 00:32:48,980 Posso garantir o dobro desse valor em ouro. 348 00:32:49,420 --> 00:32:50,420 Por que mencionar ouro? 349 00:32:51,060 --> 00:32:53,740 Como se nos importássemos se seu marido triplica ou duplica. 350 00:32:58,160 --> 00:32:59,300 Isso não importa para nós. 351 00:33:38,030 --> 00:33:41,210 Se é um prazer gritar tudo essa bobagem, o que fez você abandonar o 352 00:33:41,210 --> 00:33:42,210 Marinha Britânica? 353 00:33:44,470 --> 00:33:48,510 Remova os pilares dos canhões! Lute, Abas! 354 00:33:48,810 --> 00:33:49,810 Vamos! 355 00:33:50,910 --> 00:33:51,910 Ir! 356 00:33:53,810 --> 00:33:56,290 Explodir os demônios do escorbuto! Eu vou açoitar seu traseiro! 357 00:33:56,610 --> 00:33:58,170 Mexa-se e vamos agir! 358 00:34:01,490 --> 00:34:03,970 Vou ensinar os mendigos a serem artilheiros! Vou incendiá-los! 359 00:34:04,470 --> 00:34:06,890 Limpe as paradas e me engane, isso bastardo chique! 360 00:34:07,400 --> 00:34:08,299 Ele sabia o que eu encontrei. 361 00:34:08,300 --> 00:34:11,340 Ele sabia porque devia ter visto o balão alto e me enxugou por causa de uma erva daninha. 362 00:34:12,120 --> 00:34:13,580 Mas agora Skull também sabe. 363 00:34:15,020 --> 00:34:16,239 Capitão Caveira! 364 00:34:16,880 --> 00:34:18,600 Lusak está zarpando para o mar! 365 00:34:20,639 --> 00:34:22,239 Explodir a pele de seu traidor. 366 00:34:22,800 --> 00:34:23,960 Ele vai entregar o jogo. 367 00:34:32,139 --> 00:34:33,159 Quando serei liberado? 368 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 Você quer me deixar? 369 00:34:36,040 --> 00:34:39,120 Eu odiaria deixar você, mas... Onde você quer ir? 370 00:34:39,739 --> 00:34:41,460 Diga-me e navegaremos até lá. 371 00:34:42,400 --> 00:34:44,300 A fúria está à sua disposição, sempre. 372 00:34:44,780 --> 00:34:47,000 Eu acho que você é doce, e você tem sido mais que generoso. 373 00:34:47,260 --> 00:34:48,260 Você é curioso demais. 374 00:34:50,800 --> 00:34:54,139 Quero dizer, as meninas não podem segredos pessoais também? 375 00:34:54,820 --> 00:34:56,340 Capitão! Capitão! 376 00:34:57,060 --> 00:34:59,660 O diabo e o Erebus abriram o portas de armas! 377 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 E o Eclipse... 378 00:35:06,490 --> 00:35:07,490 Dê uma olhada. 379 00:35:27,170 --> 00:35:28,350 Então cada extensão do inferno! 380 00:35:30,910 --> 00:35:32,490 Lawson, abra meu pedido. 381 00:35:34,190 --> 00:35:35,190 Jane, assuma o controle do inferno. 382 00:35:44,850 --> 00:35:47,650 Você tem cinco minutos para definir as mulheres em terra. 383 00:35:48,710 --> 00:35:50,150 Bem, qual é a sua resposta? 384 00:35:53,770 --> 00:35:55,370 Eles definiram um plano em pouco tempo ordem. 385 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 Bem, essa é a pior parte. 386 00:37:24,600 --> 00:37:25,760 Ela está livre desses dois. 387 00:37:27,740 --> 00:37:29,300 Agora podemos passar por Lusak. 388 00:37:34,200 --> 00:37:35,720 Pronto para libertar o Lanser! 389 00:37:36,680 --> 00:37:39,720 Pronto para melhorá-la! Onde chegamos com essas ordens? 390 00:37:40,260 --> 00:37:41,138 Abaixo de um. 391 00:37:41,140 --> 00:37:44,600 Então suponho que você tenha um plano para ultrapassá-la. Mas Lusak está um pouco à frente 392 00:37:44,660 --> 00:37:45,660 Você é um aleijado. 393 00:37:46,340 --> 00:37:48,040 Lusak. Seu idiota. 394 00:38:03,210 --> 00:38:04,210 Não há inimigo. 395 00:38:04,830 --> 00:38:07,870 Ataque aos dobrões espanhóis pelo atirador que explode um mastro e para 396 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 seus caramelos mortos. 397 00:38:15,670 --> 00:38:17,970 Com o vento contra os seus tiros, nós nada a temer deles. 398 00:38:19,510 --> 00:38:21,850 Não é a hora nem o lugar para nós livrar-se de Lusak. 399 00:38:22,410 --> 00:38:23,410 Removeremos um mastro. 400 00:38:24,090 --> 00:38:25,770 Martin, explique isso para Thiller. 401 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Zip. 402 00:39:50,600 --> 00:39:52,480 Hum? Vamos devolver Isabella a ela marido. 403 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 Isabela? 404 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 E o ouro dela? 405 00:39:59,060 --> 00:40:01,140 Nada com que se preocupar. Nosso investimento sob controle. 406 00:40:02,100 --> 00:40:03,500 Vá direto para a Baía dos Pescadores. 407 00:40:11,780 --> 00:40:15,720 Se desejar, você pode contar o som até certifique-se de que é o que você solicitou. 408 00:40:28,650 --> 00:40:31,850 Você pediu resgate. Como você pôde? Apenas para salvar a sua honra, Isabella. 409 00:40:32,310 --> 00:40:33,630 Salvar minha honra? Claro. 410 00:40:34,070 --> 00:40:37,690 O que seu marido pensaria de você, Isabella, se você tivesse voltado de graça? 411 00:40:38,250 --> 00:40:39,670 Para não falar de mim também. 412 00:40:43,310 --> 00:40:45,790 Cinquenta mil dobrões em pedaços de oito. 413 00:40:46,230 --> 00:40:48,130 Você pediu cinquenta mil ao meu marido. 414 00:40:49,030 --> 00:40:54,230 Então, não importa para você se ele triplica a quantidade ou dobra, hein? 415 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Absolutamente. 416 00:40:56,410 --> 00:40:57,890 O que ele pagou é muito melhor. 417 00:41:07,080 --> 00:41:08,220 Mas não vou parar por nada. 418 00:41:08,780 --> 00:41:12,100 Até que eu tenha o prazer de te ver açoitados e decapitados na Plaza Mayo 419 00:41:12,100 --> 00:41:13,100 Guaiaquil. 420 00:41:15,240 --> 00:41:20,880 E quando você é levado, você colher -arrebatando o ajudante de cozinha, eu terei você 421 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 cuspir para selar. 422 00:41:22,840 --> 00:41:23,840 Assado! 423 00:41:39,050 --> 00:41:40,210 Por que você está choramingando? 424 00:41:45,710 --> 00:41:46,790 Fale. Responder. 425 00:41:47,490 --> 00:41:49,330 Senhora, não sei. 426 00:41:49,730 --> 00:41:50,730 Então pegue isso. 427 00:41:51,510 --> 00:41:52,590 Essa é a razão para chorar. 428 00:42:00,230 --> 00:42:01,950 Olsen, coloque nossas velas. 429 00:42:02,210 --> 00:42:03,210 Sim, sim, capitão. 430 00:42:05,990 --> 00:42:07,110 Agora falamos de negócios. 431 00:42:07,430 --> 00:42:08,430 Divida. 432 00:42:08,560 --> 00:42:12,800 Pegue a mesma quantia, hein? Bem, não. Porque deduzimos o que eu emprestei. 433 00:42:13,620 --> 00:42:15,660 Apenas meros US$ 15.000. 434 00:42:16,120 --> 00:42:17,400 Verdadeiro. Isso é tudo, hein? 435 00:42:18,180 --> 00:42:19,620 Mais a quantia que dou à minha tripulação. 436 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 O que é? 437 00:42:22,100 --> 00:42:25,100 Outros 20%. E o resto em igualdade porções. 438 00:42:25,740 --> 00:42:26,740 Hum-hmm. 439 00:42:28,620 --> 00:42:29,620 Um momento. 440 00:42:31,100 --> 00:42:32,760 Acho que você deveria investir. 441 00:42:33,680 --> 00:42:36,480 Coloque seu dinheiro no meu próximo negócio empreendimento e torne-se um belo 442 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 lucro. 443 00:42:37,900 --> 00:42:38,900 Que tipo de coisa? 444 00:42:40,080 --> 00:42:41,080 Uma surpresa. 445 00:42:42,560 --> 00:42:45,020 Kane, fique de olho enquanto estivermos Guaiaquil. 446 00:42:45,900 --> 00:42:46,940 Tudo bem, Dom Pedro. 447 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Sim ou não? 448 00:42:49,060 --> 00:42:50,060 É sua última chance. 449 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Eu investi. 450 00:43:22,190 --> 00:43:23,190 Aí estão eles. 451 00:43:25,130 --> 00:43:26,130 Fora do caminho. 452 00:43:27,410 --> 00:43:28,550 Graças a Deus é melhor. 453 00:43:29,310 --> 00:43:31,130 Confesso que estava mais que ansioso. 454 00:43:31,490 --> 00:43:34,070 Para mim ou para... Naturalmente, para você. 455 00:43:34,710 --> 00:43:37,810 Imagine, se eles tivessem aprendido o motivo por trás de sua viagem, as coisas teriam 456 00:43:37,810 --> 00:43:38,810 muito diferentemente. 457 00:43:38,910 --> 00:43:40,290 Embora seja mulher, posso ser discreta. 458 00:43:40,550 --> 00:43:43,750 Não há dúvida sobre isso, mas o risco estava em qualquer um dos seus marinheiros. 459 00:43:44,290 --> 00:43:46,630 Foi removido pelo pirata que decapitou toda a tripulação. 460 00:43:47,590 --> 00:43:49,070 Isso foi realmente uma sorte. 461 00:43:52,819 --> 00:43:55,980 Mas você, minha querida, você deve ter sido prostrado com o choque. 462 00:44:02,320 --> 00:44:03,440 Ele certamente tentará novamente. 463 00:44:03,700 --> 00:44:05,160 Na próxima vez ela deve ser seguida. 464 00:44:05,760 --> 00:44:08,300 Eu ficarei e cuidarei dela, Capitão. Ela não vai escapar de nós. 465 00:44:18,980 --> 00:44:21,100 Finalmente conseguimos um pouco de vinho. 466 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 Mostre-me o colete. 467 00:44:23,500 --> 00:44:26,480 Olha Você aqui. Mostre suas mãos. 468 00:44:27,240 --> 00:44:32,080 Dom Pedro, como vai? 469 00:44:48,040 --> 00:44:51,340 Oh, pela aparência do seu jantar, eu suponha que haja um novo cobrador de aluguel. 470 00:44:52,320 --> 00:44:53,460 Você é um agente estadual? 471 00:44:54,320 --> 00:44:55,820 Não, não, não há novo agente. 472 00:44:57,460 --> 00:44:59,460 Eh? Eu vi uma oportunidade de ouro. 473 00:44:59,940 --> 00:45:00,980 Vai pagar como uma moeda de hortelã. 474 00:45:01,660 --> 00:45:04,240 Em breve comprarei esta fachada inteira. 475 00:45:05,200 --> 00:45:06,340 Comprar minha fonte de renda? 476 00:45:07,120 --> 00:45:09,380 Mas você se tornaria uma dama. 477 00:45:11,020 --> 00:45:12,620 Tão fino quanto um travesseiro de penas. 478 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 Eu sou um cavalheiro. 479 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 Uma mulher. 480 00:45:26,440 --> 00:45:27,700 Estou muito satisfeito, Caballero. 481 00:45:28,300 --> 00:45:29,560 Eu esperava que você voltasse. 482 00:45:29,900 --> 00:45:34,440 Mas estou em dívida com você pelo que... Ah, 483 00:45:36,400 --> 00:45:37,560 Vejo que você está orgulhoso. 484 00:45:39,580 --> 00:45:41,360 Naturalmente, tendo em conta as nossas perspectivas. 485 00:45:43,480 --> 00:45:44,480 Ah, sim. 486 00:45:45,540 --> 00:45:46,760 O ouro está sendo carregado. 487 00:45:47,300 --> 00:45:49,080 As caravanas vêm de Potosí. 488 00:45:49,320 --> 00:45:51,100 O total vai estourar seus olhos. 489 00:45:52,560 --> 00:45:55,420 Evidentemente, minha parte do saque está bem investido. 490 00:45:56,840 --> 00:45:57,840 As fragatas que escoltaram? 491 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Eles estão aqui também. 492 00:45:59,300 --> 00:46:00,300 Dois deles. 493 00:46:00,760 --> 00:46:01,980 Dois? Deveria haver três. 494 00:46:02,700 --> 00:46:04,440 Sim, mas um foi perdido completamente. 495 00:46:05,400 --> 00:46:06,460 Ou desapareceu de vista. 496 00:46:06,940 --> 00:46:07,940 O vitoriano. 497 00:47:12,060 --> 00:47:13,400 Você vê, senhorita? 498 00:47:14,000 --> 00:47:16,020 Acabei de chegar da Espanha. Belo trabalho. 499 00:47:16,600 --> 00:47:18,900 Você realmente deveria comprar uma renda branca mantilha. 500 00:47:20,820 --> 00:47:21,900 Bom dia, Carmem. 501 00:47:22,300 --> 00:47:23,300 Martinho, 502 00:47:24,520 --> 00:47:25,520 o que diabos você está fazendo? 503 00:47:25,900 --> 00:47:29,240 E se você for reconhecido? vou arriscar porque preciso ver você de novo. Vir 504 00:47:29,240 --> 00:47:30,240 sobre. 505 00:47:38,380 --> 00:47:40,920 Bem, você deveria ter escolhido um menos lugar perigoso do que a Plaza Mayor. 506 00:47:41,180 --> 00:47:43,840 Por que? Se eu tiver que te contar, encontrei um maneira de nos tornar ricos. 507 00:47:45,220 --> 00:47:46,220 Eu devo estar? 508 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 Por que, claro. 509 00:47:49,240 --> 00:47:52,440 Ah, mas você tem que me ajudar, no entanto. Bem, realmente, não estou em condições de fazer isso. 510 00:47:52,960 --> 00:47:56,220 Mas conte-me tudo. Mas você poderia faça isso facilmente, eu lhe digo. É para o 511 00:47:56,220 --> 00:47:57,220 bem do nosso futuro. 512 00:47:57,460 --> 00:48:00,380 Quero tirar você daqui. Você usará lindos vestidos o resto 513 00:48:00,380 --> 00:48:01,380 sua vida. 514 00:48:02,360 --> 00:48:04,280 E posso, posso realmente fazer isso facilmente? 515 00:48:05,380 --> 00:48:06,380 Suspeito para mim? 516 00:48:08,060 --> 00:48:09,740 Diga-me, como posso ajudar se puder? 517 00:48:09,980 --> 00:48:10,980 Espere um minuto. 518 00:48:15,000 --> 00:48:16,540 Agora vou explicar tudo. 519 00:48:20,760 --> 00:48:21,200 Faça 520 00:48:21,200 --> 00:48:29,520 caminho! 521 00:48:29,680 --> 00:48:31,380 Abram caminho para a propriedade de sua majestade! 522 00:49:24,940 --> 00:49:26,960 Eu vou te ensinar a mostrar algum respeito por o duque de Somoza. 523 00:49:27,180 --> 00:49:28,620 Agora, corte suas orelhas! 524 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 O que eu fiz? 525 00:49:32,080 --> 00:49:33,280 Soldados! Prenda esses homens! 526 00:49:33,760 --> 00:49:34,760 Cubra esse barril! 527 00:49:38,300 --> 00:49:43,500 Por aqui! 528 00:49:44,220 --> 00:49:46,100 Siga em frente, siga em frente. Não há nada para veja. 529 00:49:53,580 --> 00:49:55,460 Posso perguntar o que você conseguiu com sua comédia então? 530 00:50:01,480 --> 00:50:02,480 Areia. 531 00:50:04,320 --> 00:50:05,740 Santa Maria foi carregada na areia pilha? 532 00:50:06,100 --> 00:50:07,180 Não consigo imaginar por quê. 533 00:50:11,560 --> 00:50:14,480 Acho que isso significa que investimos nosso dobrões no carregamento desta areia. 534 00:50:20,360 --> 00:50:22,920 A carga foi toda carregada. O navio está pronto para sair. 535 00:50:29,260 --> 00:50:30,260 Ah, meu querido. 536 00:50:31,720 --> 00:50:33,020 Sua passagem para casa. 537 00:50:36,360 --> 00:50:38,500 Victoria, afinal, provavelmente não precisa de mim. 538 00:50:38,840 --> 00:50:42,180 Pelo contrário, e decidi te acompanhar. 539 00:50:42,860 --> 00:50:45,580 Você nunca me acompanhou. Eu tenho falhou com você? 540 00:50:46,160 --> 00:50:47,600 De jeito nenhum, Isabela. 541 00:50:48,020 --> 00:50:51,840 Você administrou tudo magnificamente, completamente sozinho aqui. 542 00:50:52,600 --> 00:50:56,960 Mas, além disso, a sua presença no tribunal é, para mim, indispensável. 543 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 O que você supôs? 544 00:51:00,220 --> 00:51:02,600 Que eu quero ficar aqui pelo resto do dia minha vida? 545 00:51:03,960 --> 00:51:07,600 Seria um absurdo não realizar lucro deste enorme carregamento de ouro e 546 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 transforme-o em algo bom. 547 00:51:10,800 --> 00:51:14,600 Você não preferiria ser vice-presidente da a corte das duas Sicílias? 548 00:51:15,080 --> 00:51:20,260 Conto muito com esse ouro, mas acima de tudo, da sua influência na corte. 549 00:51:21,220 --> 00:51:25,960 Pois bem, o que há para nos manter aqui nesta terra de selvagens? 550 00:51:30,600 --> 00:51:34,100 Nada. Apenas meu descontentamento em deixar as contas ficam instáveis com aquele pirata. 551 00:51:37,140 --> 00:51:39,040 Então suponho que ele vai fugir, Scot. -grátis. 552 00:51:50,420 --> 00:51:51,420 Ou se você quiser. 553 00:51:52,140 --> 00:51:53,140 Não. 554 00:51:54,060 --> 00:51:56,260 Não importa, Dom Pedro. Você pode retirar seu investimento. 555 00:51:58,120 --> 00:52:00,280 Bem, vamos supor que eu saia do pilha de areia. 556 00:52:00,700 --> 00:52:02,220 Vou ganhar tanto quanto coloquei? 557 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 Não, eu fico com metade. 558 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 Cinquenta por cento? 559 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 Depreciação. 560 00:52:07,720 --> 00:52:08,720 Depreciação? 561 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 Cinquenta por cento. 562 00:52:11,840 --> 00:52:13,100 Preciso de um momento para pensar. 563 00:52:15,540 --> 00:52:16,540 Tudo bem, cinquenta. 564 00:52:24,540 --> 00:52:27,680 Por que você deixou seu posto? Ah, eu tenho tenho informações privilegiadas agora. 565 00:52:28,060 --> 00:52:29,320 Eu não tenho que ficar de guarda. 566 00:52:30,060 --> 00:52:33,640 E o palácio está aberto a todos lados. Eu saberei antes que ela voe. 567 00:52:34,620 --> 00:52:35,660 Martin está certo. Sobre o que ele está escrevendo? 568 00:52:36,400 --> 00:52:39,060 Muitas portas. É um lugar que eu conheço bem. Como visitante? 569 00:52:40,100 --> 00:52:41,100 Eu fui um visitante. 570 00:52:41,360 --> 00:52:43,240 Mas problemas de natureza económica. 571 00:52:43,460 --> 00:52:48,260 Trouxe para preencher uma postagem como um... Um camareiro de prata. Camareiro de prata? 572 00:52:51,120 --> 00:52:53,880 Eu poli todos os pratos antes do jantar. 573 00:52:54,560 --> 00:52:55,560 Não ria, seu idiota. 574 00:52:56,240 --> 00:52:57,740 Agora você conseguiu trazer o vigia aqui. 575 00:52:58,500 --> 00:52:59,500 Meu? 576 00:53:02,960 --> 00:53:03,960 Ah. 577 00:53:12,380 --> 00:53:13,460 Boa noite, capitão. 578 00:53:13,720 --> 00:53:16,220 Bem, olha quem está aqui de novo. O duque de Raglã. 579 00:53:17,300 --> 00:53:19,140 O Marquês das Pontes Caídas. 580 00:53:19,760 --> 00:53:22,760 Mas quase caí nesse seu ato. Você fez isso? 581 00:53:23,000 --> 00:53:24,900 Sim. Mas agora estou prendendo você. 582 00:53:25,240 --> 00:53:28,400 De fato. Sim, você e todos esses outros. 583 00:53:30,000 --> 00:53:31,160 Bem, sirva-se. 584 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 Desculpe. 585 00:56:11,980 --> 00:56:13,120 Blackie ficará bem. 586 00:56:15,560 --> 00:56:16,560 Por enquanto. 587 00:56:17,420 --> 00:56:18,540 Como vamos sair? 588 00:56:19,420 --> 00:56:20,420 Eu não sou tão burro. 589 00:56:21,400 --> 00:56:22,660 A porta dos fundos do beco. 590 00:56:23,720 --> 00:56:24,698 Obrigado, Manuela. 591 00:56:24,700 --> 00:56:25,820 Bem, vamos andando. 592 00:56:26,540 --> 00:56:27,540 Estamos perdendo tempo. 593 00:56:29,560 --> 00:56:32,980 Você está irritado. Eu nunca pensei você se sentiria tão chateado. 594 00:56:33,640 --> 00:56:35,780 Mais de 50.000 dobrões, Isabella. 595 00:56:38,880 --> 00:56:40,360 Quero dizer, Dona Isabella. 596 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Mais dez. 597 00:56:52,420 --> 00:56:55,440 Isabella, por que estamos perdendo tempo com tais assuntos? 598 00:56:56,220 --> 00:56:59,800 Bem, ele pode ter algum conhecimento de que nos interessaria. 599 00:57:01,080 --> 00:57:02,440 Nos interessa? Em quê? 600 00:57:02,740 --> 00:57:06,220 Que Don Alonso é um imbecil? Que o outros fugiram e nem ele 601 00:57:06,220 --> 00:57:07,220 sabe onde eles estão? 602 00:57:10,090 --> 00:57:13,930 Se o jovem decidir ser difícil, existem outros métodos além 603 00:57:13,930 --> 00:57:15,650 para soltar a língua. 604 00:57:17,910 --> 00:57:18,910 O garrote? 605 00:57:19,770 --> 00:57:21,730 Eu não estou sendo difícil, seu Excelência. 606 00:57:23,610 --> 00:57:25,470 Apenas me pergunte o que quiser. 607 00:57:25,930 --> 00:57:27,210 Minha memória é boa para detalhes. 608 00:57:28,030 --> 00:57:30,630 E o que você poderia me dizer, jovem? 609 00:57:31,670 --> 00:57:33,070 Por que se preocupar quando é como você diz? 610 00:57:34,910 --> 00:57:35,910 O que? 611 00:57:37,030 --> 00:57:39,430 Seus amigos e assim por diante. Nem mesmo ele pode me dizer. 612 00:57:40,840 --> 00:57:46,160 Exatamente. Então não vamos desperdiçar mais tempo, a menos que você tenha outros motivos 613 00:57:46,160 --> 00:57:48,760 para infligir uma coisa ou outra sobre ele. 614 00:57:49,540 --> 00:57:50,540 Quais motivos? 615 00:57:51,020 --> 00:57:54,780 Bem, ele poderia muito bem ter sido culpado de falta de respeito pela sua pessoa 616 00:57:54,780 --> 00:57:55,780 durante sua captura. 617 00:57:58,360 --> 00:58:00,360 Não, nossas conversas foram, felizmente, poucas. 618 00:58:00,720 --> 00:58:03,540 Eu diria que vamos enforcá-lo então e ser acabou com isso. 619 00:58:04,140 --> 00:58:05,620 Isso parece um pouco desperdiçador. 620 00:58:06,460 --> 00:58:07,860 Em vez disso, condená-lo a trabalhos forçados. 621 00:58:11,560 --> 00:58:13,320 Nas minas eles sabem administrar o bruto. 622 00:58:14,780 --> 00:58:17,920 Bem, sério, não posso culpar você, mas primeiro considere, o enforcamento é o mais sábio 623 00:58:17,920 --> 00:58:22,940 coisa? Como quiser, Isabella, mas eu imploro de vocês, nossa partida já é uma 624 00:58:22,940 --> 00:58:23,940 hora passada. 625 00:58:53,130 --> 00:58:54,730 Se não fosse por você, iríamos para a cama com fome. 626 00:59:04,650 --> 00:59:06,390 Por que o jantar é tão tarde? Tome cuidado. 627 00:59:07,090 --> 00:59:08,090 Cuidadoso? 628 00:59:09,990 --> 00:59:10,990 Bem, olha quem está aqui. 629 00:59:12,470 --> 00:59:14,050 Você não vai escapar de mim desta vez. 630 00:59:18,070 --> 00:59:19,070 Me siga. 631 01:00:14,789 --> 01:00:15,789 Você está bem? 632 01:00:15,930 --> 01:00:16,930 Você tranca a porta. 633 01:00:20,330 --> 01:00:21,690 Bem, você demorou, Dom Pedro. 634 01:00:23,950 --> 01:00:25,210 Da próxima vez, chegaremos aqui antes de você. 635 01:01:20,170 --> 01:01:22,450 Tenho medo da Virgem Santa. Se eu puder apenas lembre-se de como. 636 01:01:23,310 --> 01:01:27,390 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é comigo. Eu entendi. 637 01:01:27,790 --> 01:01:30,150 Ave Maria, 638 01:01:34,630 --> 01:01:37,190 cheio de graça, o Senhor está comigo. 639 01:01:44,570 --> 01:01:45,570 Vá em frente, mate-a. 640 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 OK. 641 01:03:30,640 --> 01:03:31,700 como um Hidalgo. 642 01:03:32,060 --> 01:03:34,560 Señorita, sou um cavalheiro. Como se eu estivesse não, né? 643 01:03:34,840 --> 01:03:36,460 Oh, vocês são todos cavalheiros. 644 01:03:38,900 --> 01:03:41,220 Obrigada mais uma vez, Manuela. 645 01:03:41,480 --> 01:03:43,440 Bem, você prometeu que eu viveria como um grande senhora. 646 01:04:13,450 --> 01:04:14,650 Mas você tinha as chaves de inicialização e de ligação. 647 01:04:15,350 --> 01:04:17,350 De agora em diante, não pretendo dirigir um prudência. 648 01:04:18,010 --> 01:04:19,210 Bem, era um negócio, pelo menos. 649 01:04:19,650 --> 01:04:20,549 O que você quer dizer? 650 01:04:20,550 --> 01:04:21,850 Você errou ao confiar em mim. 651 01:04:22,490 --> 01:04:24,050 É uma pena que nós dois sejamos pobres. 652 01:04:25,170 --> 01:04:26,410 Tenho investido muito mal. 653 01:04:26,770 --> 01:04:30,510 Agora que Isabella está navegando com o ouro, nunca a pegaremos. 654 01:04:31,170 --> 01:04:32,610 Pelo menos não com este barril de rum. 655 01:04:33,510 --> 01:04:35,410 Mas ela não foi por mar. Ela passou terra. 656 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 Tem certeza disso? 657 01:04:37,450 --> 01:04:39,590 Ela disse que eles tiveram que fazer as malas para uma carruagem dirigir. 658 01:04:39,830 --> 01:04:40,609 Para onde? 659 01:04:40,610 --> 01:04:41,610 Não sei. 660 01:04:45,830 --> 01:04:47,290 Martin, não perca um sopro de vento. 661 01:04:47,670 --> 01:04:49,550 Eu quero alcançar a fúria o mais rápido que nós pode. 662 01:04:56,790 --> 01:04:57,790 Parar! 663 01:04:59,410 --> 01:05:00,790 Há uma aldeia indígena logo à frente. 664 01:05:01,770 --> 01:05:03,130 Passaremos a noite lá mesmo. 665 01:05:30,520 --> 01:05:31,980 Jane, vocês estão dormindo? 666 01:05:34,820 --> 01:05:36,560 Eles não estão dormindo tão profundamente quanto você. 667 01:05:44,600 --> 01:05:45,080 Um 668 01:05:45,080 --> 01:05:53,840 sábio 669 01:05:53,840 --> 01:05:55,020 resolução, Capitão Blatney. 670 01:05:56,100 --> 01:05:59,220 Eu tenho que admitir meu desejo mais ardente será ver você decapitado. 671 01:05:59,990 --> 01:06:03,750 Eu já teria matado você se não fosse por a caridade do nosso querido Capitão Scull. 672 01:06:05,990 --> 01:06:07,290 Ser patifes é meu. 673 01:06:07,650 --> 01:06:08,670 Isso está no trato. 674 01:06:09,130 --> 01:06:10,450 Eles são todos seus. Sirva-se. 675 01:06:11,470 --> 01:06:12,510 O que aconteceu com minha tripulação? 676 01:06:13,810 --> 01:06:14,810 Disfarçado. 677 01:06:15,410 --> 01:06:16,790 Mas não se preocupe com isso. 678 01:06:17,130 --> 01:06:18,510 Você não tem nada para eles fazerem. 679 01:06:24,670 --> 01:06:25,670 Vamos. 680 01:06:31,240 --> 01:06:34,520 Mas não ficarei realmente satisfeito até Cansei de decapitar aquele mendigo. 681 01:06:35,080 --> 01:06:36,080 Agora não. 682 01:06:37,520 --> 01:06:39,980 Pois começo a suspeitar um pouco de Maldade. 683 01:06:41,680 --> 01:06:44,080 Então vamos embarcar nas nossas caravelas. Nós devemos estar preparado. 684 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 E cuidadoso. 685 01:07:03,530 --> 01:07:04,530 Você não está satisfeito? 686 01:07:04,670 --> 01:07:06,430 Você teria enforcado se não fosse por eu. 687 01:07:07,950 --> 01:07:08,950 Qual é a ideia? 688 01:07:09,510 --> 01:07:10,510 Retorno justo. 689 01:07:11,370 --> 01:07:13,210 Diga-me quais notícias você recebeu em Guayaquil. 690 01:07:13,450 --> 01:07:14,550 Você estava lá, não estava? 691 01:07:16,370 --> 01:07:18,250 Juntos poderíamos estragar o francês deles jogo. 692 01:07:19,730 --> 01:07:22,070 Sem esses idiotas, não é ruim plano. 693 01:07:22,590 --> 01:07:25,750 Eles pensaram em atacar os espanhóis navios no porto onde eles não podem trazer 694 01:07:25,750 --> 01:07:26,750 armas para carregar. 695 01:07:27,030 --> 01:07:28,150 Pena pela fúria. 696 01:07:30,630 --> 01:07:31,630 Sim. 697 01:07:32,620 --> 01:07:36,320 Ela está a caminho de ser o navio chamariz e atrair o fogo dos espanhóis 698 01:07:36,320 --> 01:07:37,320 enquanto pousamos. 699 01:07:38,460 --> 01:07:40,040 Talvez seja um plano sensato. 700 01:07:41,980 --> 01:07:43,800 Mas onde há problema, é francês. 701 01:07:52,420 --> 01:07:53,420 Bem, o que você diria? 702 01:07:54,860 --> 01:07:56,440 Você compartilhará suas informações? 703 01:07:57,200 --> 01:07:58,200 O que acontece então? 704 01:08:00,120 --> 01:08:02,000 Eu já não cuidei de você, Pretinho? 705 01:08:04,320 --> 01:08:06,140 Você viverá, e seus amigos também. 706 01:08:07,140 --> 01:08:08,140 E a minha tripulação? 707 01:08:08,640 --> 01:08:10,380 Eles ficarão perdidos com a fúria, Blackie. 708 01:08:11,200 --> 01:08:12,200 Vamos esquecer isso. 709 01:08:13,980 --> 01:08:14,980 Sim. 710 01:08:16,120 --> 01:08:19,740 Bem, eu acredito que conheço uma maneira de fazer você falar. 711 01:08:21,380 --> 01:08:22,380 Entender? 712 01:08:54,670 --> 01:08:56,630 Siga os outros e deixe-os sair distâncias. 713 01:08:57,010 --> 01:08:58,850 Quero uma visão clara antes de comprometido. 714 01:08:59,520 --> 01:09:03,620 Eu disse, Lovell, mande todos os artilheiros aliviado esta noite. Amanhã vou precisar 715 01:09:03,620 --> 01:09:04,620 disparando. 716 01:09:06,960 --> 01:09:07,960 É um segredo. 717 01:09:14,220 --> 01:09:15,800 Reporte-se a mim com as moças. 718 01:09:18,500 --> 01:09:19,680 Mais fácil que Blackie. 719 01:09:20,120 --> 01:09:21,120 Eu sei. 720 01:10:01,100 --> 01:10:02,100 Agora me escute, querido. 721 01:10:02,380 --> 01:10:03,380 Sim? Huh? 722 01:10:03,580 --> 01:10:04,740 Quer me dizer que você me ama? 723 01:10:10,660 --> 01:10:16,760 Tem piedade de mim, Mãe de Deus. 724 01:10:18,240 --> 01:10:20,500 Tenha piedade de mim, Mãe de Deus, por favor. 725 01:10:21,920 --> 01:10:22,920 Você está com medo? 726 01:10:24,700 --> 01:10:29,220 Não, certamente não. Eu só estava preocupado sobre minhas lindas roupas. 727 01:10:30,380 --> 01:10:32,160 Aqueles que você prometeu me colocar em. 728 01:10:33,240 --> 01:10:36,960 Então? Bem, se você não acredita em mim, Carmem... Uh-huh. 729 01:10:37,780 --> 01:10:39,120 É hora de fazer isso, Martine. 730 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 Ah, 731 01:10:43,440 --> 01:10:44,880 dá-me forças, Mãe de Deus. 732 01:10:49,600 --> 01:10:50,600 Rápido! 733 01:10:55,100 --> 01:10:56,860 O que há de errado, capitão? 734 01:11:29,350 --> 01:11:31,010 Dê uma perna antes que eu açoite as costas de você. 735 01:11:36,330 --> 01:11:39,130 Isso vai fazer você se mexer. 736 01:12:42,620 --> 01:12:43,620 Nosso curso, capitão. 737 01:12:43,840 --> 01:12:44,840 Fique com a Fúria. 738 01:13:07,450 --> 01:13:08,710 Forje seu navio. Capture-o. 739 01:13:09,870 --> 01:13:10,870 Qual é a sua pressa? 740 01:13:12,050 --> 01:13:13,050 Eu vou segui-la. 741 01:13:13,570 --> 01:13:16,770 Cuidadoso. Eu procurei em todos os lugares e nosso baú de dobrões ainda deve estar 742 01:13:16,770 --> 01:13:17,770 a fúria. 743 01:13:18,670 --> 01:13:20,430 Bem, esta vaca não pode ultrapassar o meu navio. 744 01:13:21,430 --> 01:13:22,430 Ei, espere um minuto. 745 01:13:23,430 --> 01:13:25,910 E quanto ao nosso dinheiro, se você quiser investir? 746 01:13:27,510 --> 01:13:30,050 Confie em mim, Dom Pedro, e quadruplicar seu dinheiro. 747 01:13:30,270 --> 01:13:31,270 Tudo bem? 748 01:13:32,150 --> 01:13:33,770 Pois depende da sua sorte. 749 01:13:36,140 --> 01:13:38,540 Ou conhecendo o lugar onde Isabella está escondeu aquele ouro. 750 01:13:39,220 --> 01:13:40,780 E você ainda não tem ideia. 751 01:13:42,660 --> 01:13:45,760 Eu confiarei em você. Mas você deve dividir seu compartilhar e também pagar o meu. 752 01:13:46,440 --> 01:13:47,440 Metade da minha? 753 01:13:48,240 --> 01:13:49,720 Depreciação. Por que? 754 01:13:52,740 --> 01:13:56,120 Porque eu sei onde ela escondeu o Vitória. 755 01:13:57,240 --> 01:13:58,240 Estou surpreso. 756 01:13:58,560 --> 01:13:59,560 Como? 757 01:14:00,000 --> 01:14:01,420 Ouvir cuidou disso. 758 01:14:01,780 --> 01:14:03,100 E lembrando do que ouvi. 759 01:14:03,920 --> 01:14:04,920 Justo é justo. 760 01:14:07,790 --> 01:14:08,790 É um acordo. 761 01:14:11,270 --> 01:14:13,730 Tudo bem. Onde eles esconderam o Vitória? 762 01:14:15,310 --> 01:14:16,590 Lembra daquela história de Montbarth? 763 01:14:18,430 --> 01:14:21,690 Lembre-se de onde ele estava e do rumo que ele teve que manobrar seu navio para fazer? 764 01:14:22,610 --> 01:14:24,270 Perseguindo e capturando Doña Isabella? 765 01:14:25,530 --> 01:14:27,850 Perto do recife de Darien, na Baía de San Juan. 766 01:14:28,590 --> 01:14:29,830 Mais do que provável, hein? 767 01:14:31,850 --> 01:14:32,850 Meus respeitos. 768 01:14:33,350 --> 01:14:35,530 E se ela estiver lá, eu te darei o resto do meu dinheiro. 769 01:14:49,230 --> 01:14:50,230 Eles estão certos 770 01:15:20,720 --> 01:15:22,900 E onde está Trudeau? O diabo leva Trudeau. Avançar! 771 01:17:31,940 --> 01:17:33,640 Aqui em direção ao Furion. Mantenha-o ao lado ela. 772 01:17:52,040 --> 01:17:54,860 Rendeu-se. Eu serei amaldiçoado se eu precisasse Crânio para ajudar a realizá-lo. 773 01:17:57,140 --> 01:17:58,260 O que estamos esperando? 774 01:17:59,180 --> 01:18:00,860 Nosso ouro está sob nossos pés. 775 01:18:10,030 --> 01:18:11,030 Eu pensei que eles não. 776 01:18:45,640 --> 01:18:46,640 E eu escolhi... 777 01:19:27,760 --> 01:19:28,940 Seu bandido! 778 01:19:57,280 --> 01:19:59,220 50.000 dobrões para o peixe. 779 01:20:00,400 --> 01:20:01,660 Não pertencia a você. 780 01:20:04,120 --> 01:20:05,700 Sim, isso é verdade. 781 01:20:06,400 --> 01:20:07,620 Eu esqueci disso. 782 01:20:08,120 --> 01:20:10,580 O meu está no Victoria, na Baía de San Juan. 783 01:20:28,650 --> 01:20:31,650 Siga de norte a leste e fique enquanto ela avança. 784 01:20:31,870 --> 01:20:34,090 Mas com esse curso, não chegaremos a a Baía de San Juan. 785 01:20:34,410 --> 01:20:37,150 Na verdade, Campeche é onde estamos vinculado. 786 01:20:37,390 --> 01:20:38,530 Como podemos voar para Campeche? 787 01:20:39,350 --> 01:20:40,710 Devíamos ir para a Baía de... 788 01:20:40,710 --> 01:20:46,610 Se 789 01:20:46,610 --> 01:20:48,030 você quer. 790 01:20:48,570 --> 01:20:51,730 E que tal me deixar vender meu compartilhar por um dobrão? 791 01:20:53,350 --> 01:20:54,350 Isso é muito justo. 792 01:21:17,390 --> 01:21:19,190 Eles não podem chicotear aqueles malditos cavalos? 793 01:21:21,350 --> 01:21:23,130 Estamos perdendo muito tempo. 794 01:21:34,550 --> 01:21:36,810 Martin, quero que ele ligue a bateria. 795 01:21:37,070 --> 01:21:38,070 Ocupe-se no alto! 796 01:21:41,330 --> 01:21:42,450 Abane o molinete! 797 01:21:44,010 --> 01:21:45,710 Ambos, observem o corte. 798 01:21:48,250 --> 01:21:49,550 Cada vela está balançando. 799 01:21:50,970 --> 01:21:51,990 Vamos, Blackie. 800 01:21:52,650 --> 01:21:55,610 Existe alguma maneira de fazer um traço com esse barril? 801 01:21:55,890 --> 01:21:58,270 Aposto que o Erebus é o melhor que você já teve navegou a bordo. 802 01:21:59,590 --> 01:22:02,770 Estaríamos a bordo de uma caravela com 36 canhão daquele imbecil não tinha 803 01:22:02,770 --> 01:22:04,850 sacrificou a fúria para salvar esse vazamento banheira. 804 01:22:07,590 --> 01:22:09,810 Mas não há comparação com o meu... Cale a boca, Caveira. 805 01:22:10,750 --> 01:22:12,230 Ou eu vou alimentar você com os tubarões. 806 01:22:13,290 --> 01:22:16,250 Tudo o que podemos fazer agora é chegar ao Victoria antes de ela ir para o mar. 807 01:22:17,040 --> 01:22:19,460 Não adiantaria persegui-lo com isso chapinha. 808 01:22:36,620 --> 01:22:38,380 É exasperado. 809 01:22:55,630 --> 01:22:56,690 Cinco nós e três quartos. 810 01:22:57,670 --> 01:22:58,730 Eu nunca vou conseguir. 811 01:23:07,890 --> 01:23:09,150 Martinho. Sim, capitão. 812 01:23:09,410 --> 01:23:12,490 Jogue tudo ao mar que não fazemos necessidade, incluindo o canhão. 813 01:23:14,010 --> 01:23:15,090 Não, precisamos disso. 814 01:23:15,970 --> 01:23:16,970 O canhão também. 815 01:23:18,150 --> 01:23:19,250 Às vezes eles são úteis. 816 01:23:21,510 --> 01:23:22,910 Desarmados como estamos pelos vitorianos. 817 01:23:23,430 --> 01:23:24,970 Melhor sem o fardo extra. 818 01:24:19,210 --> 01:24:24,550 Eu decidi que prefiro ser colocado fora o caminho agora do que ver o árabe como 819 01:24:24,550 --> 01:24:25,550 para você. 820 01:24:59,880 --> 01:25:02,480 Vejo que as velas foram içadas. Eles são de pé. 821 01:25:08,280 --> 01:25:09,940 Venha, minha querida, ou perderemos a maré. 822 01:25:23,840 --> 01:25:24,840 Envie olá! 823 01:25:36,430 --> 01:25:37,910 Vitória perfeita para falharmos contra ela. 824 01:25:38,490 --> 01:25:39,490 Sim, capitão. 825 01:25:39,710 --> 01:25:40,750 Ainda caindo, pausa. 826 01:25:43,310 --> 01:25:50,170 Sim, mas então... Este é o dele 827 01:25:50,170 --> 01:25:52,510 fazendo. Não conheço ninguém tão audacioso. 828 01:25:52,890 --> 01:25:54,210 Ele? Quem é ele? 829 01:25:54,510 --> 01:25:55,510 Ah. 830 01:25:56,350 --> 01:25:57,870 Claro, seu pirata, sim. 831 01:25:59,790 --> 01:26:01,010 Faltam dois quartos, corredor. 832 01:26:01,710 --> 01:26:02,710 Um momento. 833 01:26:04,590 --> 01:26:06,030 Por que seguir um caminho diferente, Almirante? 834 01:26:06,430 --> 01:26:07,430 Para evitá-los. 835 01:26:07,610 --> 01:26:09,030 Para sua proteção, naturalmente. 836 01:26:09,890 --> 01:26:14,010 Obrigado pela sua preocupação, mas, Almirante, ainda há uma conta a ser 837 01:26:14,010 --> 01:26:17,610 com o pirata que teve o atrevimento de capturar minha esposa. 838 01:26:19,190 --> 01:26:21,290 É pelo bem dela e meu. 839 01:26:22,490 --> 01:26:23,750 Tudo até a meia-nau, Senhor! 840 01:26:27,190 --> 01:26:28,610 Kane. Sim, capitão. 841 01:26:29,110 --> 01:26:30,830 General Fort, o Fury foi capturado e perdido. 842 01:26:31,150 --> 01:26:32,990 Você permanece no comando hoje. Sim, Capitão. 843 01:26:36,430 --> 01:26:37,430 Eu sei que deveria. 844 01:26:38,630 --> 01:26:39,890 O inferno que você deveria. 845 01:26:41,630 --> 01:26:44,070 Agora assumo o comando do Erebus. 846 01:26:44,770 --> 01:26:47,070 Você não verá mais tempo em ação. 847 01:26:58,490 --> 01:26:59,490 Ele é seu. 848 01:27:29,800 --> 01:27:31,760 Aparentemente eles querem que a gente exploda caribu em pedaços. 849 01:28:22,030 --> 01:28:25,370 Quebre-os de proa a popa. Ninguém a bordo daquele navio poderia estar 850 01:28:25,650 --> 01:28:28,950 Bem, isso significa apenas que seremos pendurando os restos mortais do nosso pirata. 851 01:28:29,170 --> 01:28:33,230 Quando alguém se compromete por uma dama, deve fazê-lo corretamente. 852 01:28:35,570 --> 01:28:36,850 Como desejar, Excelência. 853 01:28:37,310 --> 01:28:38,310 Uma festa de embarque. 854 01:28:38,730 --> 01:28:39,850 Prepare os ganchos. 855 01:30:56,750 --> 01:30:57,870 para levá-lo para uma cabana. 856 01:31:00,550 --> 01:31:02,850 Mas estou bem. Um piloto respeitável. 857 01:31:44,520 --> 01:31:47,320 O que estava acontecendo entre minha esposa e você? Você e Isabella? 858 01:31:48,520 --> 01:31:50,020 Eu não joguei praticamente nada para você. 859 01:31:52,300 --> 01:31:53,300 Praticamente, né? 860 01:31:53,480 --> 01:31:54,480 Sete. 861 01:31:56,800 --> 01:32:03,440 Três vezes 12 é 36, 862 01:32:03,680 --> 01:32:04,680 vezes dois é 72. 863 01:32:07,260 --> 01:32:08,239 Contando barris. 864 01:32:08,240 --> 01:32:10,620 Finalmente somos ricos, Blackie. Onde está Isabela? 865 01:32:11,240 --> 01:32:12,240 Lá dentro. 866 01:32:12,420 --> 01:32:16,950 Mas como perdi muito... Mas seria você diz que isso realmente me incomoda como 867 01:32:16,950 --> 01:32:20,710 você descobriu o lugar onde o Victoria acertar foi bastante simples O Golfo de 868 01:32:20,710 --> 01:32:26,210 Campeche é o único com acesso a as minas e poderia esconder um pouco sobre isso 869 01:32:26,210 --> 01:32:27,210 um. 870 01:32:27,470 --> 01:32:31,210 Ah, mas de qualquer maneira, eu sei que minha parte será grande Qual é o valor para mim? 871 01:32:31,490 --> 01:32:33,250 Posso dar aqui agora? Você pode? 872 01:32:36,650 --> 01:32:43,090 Aí, Wonder Blue, você nomeou essa quantia em nosso último acordo você me vendeu de volta 873 01:32:43,090 --> 01:32:44,090 sua parte 874 01:32:44,950 --> 01:32:45,950 Medo de investir. 875 01:32:57,330 --> 01:33:00,830 Capitão, eu ficaria com medo de subestimou você. 876 01:33:01,570 --> 01:33:03,050 Houve um tempo em que você me chamava de Blackie. 877 01:33:11,550 --> 01:33:12,550 Muito verdade. 878 01:33:13,390 --> 01:33:15,270 Mas eu era um solitário, não mais do que um refém. 879 01:33:15,710 --> 01:33:17,170 Muita coisa mudou desde então. 880 01:33:18,250 --> 01:33:19,750 Adivinhe a remessa de ouro que tenho. 881 01:33:20,150 --> 01:33:21,150 Muito, espero. 882 01:33:24,250 --> 01:33:27,370 Este navio tem valor de 30 milhões de reais placa, talvez mais. 883 01:33:27,910 --> 01:33:28,910 Que surpreendente. 884 01:33:28,990 --> 01:33:29,990 Nunca pensei assim. 885 01:33:31,830 --> 01:33:34,890 Tanto gasto na guerra pode decidir o perdedor e o vencedor. 886 01:33:36,870 --> 01:33:41,450 Mas para uma pessoa sozinha, é exorbitante. Tenho uma tripulação para pagar. Um 887 01:33:41,980 --> 01:33:45,060 Um criminoso que aparece com um dourado mancha não só poderia reivindicar o título de cavaleiro, 888 01:33:45,120 --> 01:33:46,540 mas ainda mais isso é inimaginável. 889 01:33:46,760 --> 01:33:47,760 Por exemplo? 890 01:33:49,720 --> 01:33:50,720 Um ducado. 891 01:33:51,300 --> 01:33:54,540 Bem. A capitania geral do Principal espanhol. 892 01:33:55,400 --> 01:33:56,880 E se você quiser. 893 01:33:59,400 --> 01:34:00,400 Se eu gosto? 894 01:34:01,300 --> 01:34:02,380 Se você gosta de mim. 895 01:34:04,500 --> 01:34:07,080 Pense, Blackie, como poderíamos estar felizes ser. 896 01:34:09,040 --> 01:34:11,320 Penny, você vê Isidore? 897 01:34:14,000 --> 01:34:18,200 Nós dois queremos esse ouro e nenhum de nós nós queremos dividi-lo. eu não quero o 898 01:34:18,200 --> 01:34:23,120 ouro. Eu sei que seu pobre rei precisa disso, mas não mais do que o meu pobre rei. 899 01:34:23,540 --> 01:34:26,940 Ele é o rei da Inglaterra Ele tem que dependem de lágrimas privadas. 900 01:34:27,220 --> 01:34:34,120 Foi assim que me tornei um corsário. Temos alimentar 901 01:34:34,120 --> 01:34:35,400 nossos indigentes e sua família real 902 01:35:11,690 --> 01:35:12,690 Não chore. 903 01:35:12,830 --> 01:35:14,370 Existem outras coisas em ouro. 904 01:35:15,370 --> 01:35:17,270 Sempre poderíamos abrir outra Posada. 905 01:35:19,430 --> 01:35:20,430 É verdade. 906 01:35:21,210 --> 01:35:22,390 Quem quer ouro? 907 01:35:23,930 --> 01:35:25,150 Este ouro, especialmente. 908 01:35:30,930 --> 01:35:32,610 Você ainda tem medo de investir? 909 01:35:36,750 --> 01:35:40,570 Seu dobrão poderia representar metade do meu próxima ação, possivelmente ouro. 910 01:35:46,920 --> 01:35:47,920 Eu farei isso. 911 01:35:48,960 --> 01:35:51,480 Mas tome cuidado, deixe-me dizer. Você é não é muito inteligente para mim. 912 01:35:52,440 --> 01:35:53,680 Não tenha dúvida, Manuela. 913 01:35:56,040 --> 01:35:57,300 Agora, o que tudo isso significa? 914 01:35:58,740 --> 01:36:00,660 Que eu faça a contabilidade neste doméstico. 915 01:36:13,080 --> 01:36:14,520 Levante nossos inimigos, pão de venda. 916 01:36:15,260 --> 01:36:16,260 Nós vamos... 917 01:36:21,130 --> 01:36:22,590 São três mil milhas. 918 01:37:00,270 --> 01:37:01,270 Obrigado.