1
00:05:35,973 --> 00:05:39,043
„Acesta este Angry Bob, omul cu
prosa industrială!"

2
00:05:39,437 --> 00:05:42,774
„Vin la tine tare și clar
pe W.A.R. Radio.”

3
00:05:42,788 --> 00:05:46,069
„Ridicați-vă și străluciți, oameni buni
este o zi frumoasă.”

4
00:05:45,927 --> 00:05:49,357
„Uită-te la cerul acela,
este o operă de artă!”

5
00:05:49,411 --> 00:05:56,562
„Natura nu a cunoscut niciodată astfel de culori.
Când te uiți la el, asigură-te că îți purtați umbrele!"

6
00:05:56,655 --> 00:06:01,211
„Numărul de radiații este mult în creștere
și nici valul de căldură nu se așteaptă să înceteze.”

7
00:06:01,101 --> 00:06:05,934
„Wheatercontrol ne spune că probabil va lovi
110 în centru, înainte de căderea nopții.”

8
00:06:06,229 --> 00:06:11,012
„În ceea ce privește veștile bune...
Nu există vești bune!”

9
00:06:11,546 --> 00:06:15,750
„Așa că hai să ne legănăm cu unul dintre bătrânii noștri de aur...”

10
00:06:25,937 --> 00:06:27,989
New York Max,
acesta este locul pentru a face acum.

11
00:06:28,073 --> 00:06:35,808
Vorbești de 9000 de tone de oțel, 4000 de tone de
aluminiu. 5-6 milioane de mile de sârmă de cupru.

12
00:06:35,951 --> 00:06:40,190
aparate de bucătărie, mașini de scris.
echipamente audio, tone de piese auto!

13
00:06:40,219 --> 00:06:45,385
Opere de artă, agățate în galerii
Atârnat acolo, așteptând să fie smuls.

14
00:06:45,630 --> 00:06:51,106
Îmbrăcăminte, tupe, poduri, dinți falși,
membrele prostetice...

15
00:06:51,124 --> 00:06:54,071
Să zici, New York-ul are totul.

16
00:06:54,372 --> 00:06:58,551
Nimeni nu va repopula Marele Măr,
nu cu numărătoarea de șobolani așa cum este.

17
00:06:58,577 --> 00:07:03,999
Știi, lucrurile sunt doar la cerșit!
Salvage City, Max... Îți va plăcea.

18
00:07:04,525 --> 00:07:06,520
Nu-mi spune Max.

19
00:07:09,051 --> 00:07:15,600
Ei bine, bine. Hard Mo Baxter.
Luați o mică vacanță?

20
00:07:15,709 --> 00:07:17,995
Este autorizat acest lucru?

21
00:07:18,202 --> 00:07:21,488
ce iti pasa?
Nimic din ce intră aici nu este autorizat.

22
00:07:21,693 --> 00:07:25,264
O, neadevărat. Sunt în primul rând legitim acum...

23
00:07:25,054 --> 00:07:27,305
Poate ar trebui să mergem în altă parte, atunci Alvy?

24
00:07:27,516 --> 00:07:30,813
Nu, nu, așteaptă până îmi iau ochelarii!

25
00:07:30,397 --> 00:07:34,136
esti sigur? Putem merge undeva...
Nu, nu, doar așteaptă...

26
00:07:37,449 --> 00:07:40,219
Acel Alvy...
Mă omoară de fiecare dată.

27
00:07:43,991 --> 00:07:45,726
Spatele meu.

28
00:07:47,677 --> 00:07:49,242
Hristos!

29
00:07:52,749 --> 00:07:54,326
Unde este omulețul?

30
00:07:54,647 --> 00:07:56,249
El este indispus...

31
00:07:57,901 --> 00:07:59,515
Impingi ceva?

32
00:08:02,131 --> 00:08:03,716
Vezi care este rahatul lui.

33
00:08:18,905 --> 00:08:20,467
Staţi să văd.

34
00:08:27,200 --> 00:08:28,484
Unde ai gasit-o?

35
00:08:28,515 --> 00:08:33,474
Apartamente de sticlă, Marea Iuda,
privind peste tot.

36
00:08:34,204 --> 00:08:35,788
iti dau 30.

37
00:08:36,857 --> 00:08:38,633
40?

38
00:08:41,262 --> 00:08:43,348
50... E în regulă?

39
00:08:45,375 --> 00:08:47,536
Știam că o vei vedea în felul meu.

40
00:08:52,684 --> 00:08:54,551
Crăciun fericit.

41
00:08:59,024 --> 00:09:01,334
Ce dracu a fost asta?!

42
00:09:01,724 --> 00:09:03,494
Un zonetripper.

43
00:09:04,425 --> 00:09:07,683
Am vazut tipul lui...
Toată marea este plină de ele.

44
00:09:07,909 --> 00:09:11,218
Cine era acela?
Cineva care caută baia, haide!

45
00:09:12,039 --> 00:09:14,499
Mi-am pus cizma în fundul lui
și l-a trimis pe drumul lui.

46
00:09:14,239 --> 00:09:16,368
De ce nu se pișează pe stradă,
ca toti ceilalti?

47
00:09:18,512 --> 00:09:21,808
Arătaţi-mi!
De unde ai luat asta?!

48
00:09:22,839 --> 00:09:28,253
Afară în zonă, ce crezi că este?
Probabil un droid de întreținere.

49
00:09:28,254 --> 00:09:31,137
A călcat pe un fragmine, cred.
Crezi că da?

50
00:09:31,649 --> 00:09:37,197
Nu prea pot face cu asta.
Are circuite vizuale bune, infraroșu...

51
00:09:37,198 --> 00:09:44,706
Microechipament neobișnuit...
Îți dau 30 de bani în mână.

52
00:09:44,801 --> 00:09:48,723
30 c�s...Ești un om generos
dar cred că o să mă țin.

53
00:09:48,819 --> 00:09:51,848
Asta e gunoi,
ce vei face cu el?

54
00:09:51,927 --> 00:09:57,032
Este ajunul Crăciunului, Alvy, ar trebui să știi asta.
Ai fost un elf, nu-i așa?

55
00:09:56,894 --> 00:09:59,874
Nu te poți aștepta să mă întorc
fata mea cu mâna goală, poți?

56
00:10:00,308 --> 00:10:02,117
Nu o cunoști pe fata mea...

57
00:10:02,087 --> 00:10:03,672
Cât de mult pentru celelalte lucruri?

58
00:10:03,930 --> 00:10:05,949
10 c este la fel de mare ca eu...

59
00:10:06,300 --> 00:10:10,955
Da, Alvy, ești la fel de sus ca o să ajungi vreodată.

60
00:10:14,099 --> 00:10:18,806
Nu mă pot abține dacă mama a prins o doză în cea mare.
Haide.

61
00:10:19,625 --> 00:10:25,047
Doar așteptați. Toți acești ani în zonă
copiii tăi mă vor face să arăt ca narcisa.

62
00:10:55,269 --> 00:11:00,687
"Hei, hei oameni buni! Ridicați-vă și străluciți."

63
00:11:00,839 --> 00:11:05,226
„Am primit o actualizare aici despre conflictul pe care îl cunoaștem și îl iubim cu toții.”

64
00:11:05,220 --> 00:11:11,502
„Numărul deceselor din încălcarea de noaptea trecută
a încetării focului de Crăciun încă se ridică”.

65
00:11:11,776 --> 00:11:19,694
„În prezent se ridică la aproximativ 578,
cu contraatacul acum în desfășurare”.

66
00:11:20,142 --> 00:11:25,325
„Trimit acest mesaj de bucurie de sărbători
tuturor:"

67
00:11:25,326 --> 00:11:29,069
„Ucide, omoară, omoară!”

68
00:11:59,738 --> 00:12:04,770
Hei, domnișoară Wakowski.
Vernon, nenorocitul era din nou la ușa mea.

69
00:12:04,544 --> 00:12:07,614
OMS?
nu stiu. Nu l-am văzut, pur și simplu îmi sună clopoțelul.

70
00:12:07,566 --> 00:12:10,511
Atunci de unde știi că este același tip?
Vernon, este.

71
00:12:10,579 --> 00:12:13,467
Nu puteam vedea pe nimeni
Da... asta ma ingrijoreaza.

72
00:12:13,384 --> 00:12:16,312
Lasă-mă să vorbesc cu șeful
E afară în rundele lui.

73
00:12:18,531 --> 00:12:21,376
Nu vă faceți griji, domnișoară Wakowski,
ne vom tine ochii cu ochii.

74
00:12:21,964 --> 00:12:26,553
Ascultă Vernon, eu... hei!
Am o livrare în această dimineață.

75
00:12:26,540 --> 00:12:29,152
Asigurați-vă că îl lăsați să treacă de data asta.
Se va face.

76
00:12:32,248 --> 00:12:35,495
„Așa cum era planificat, proiectul de lege pentru controlul de urgență al populației...”

77
00:12:35,671 --> 00:12:38,425
„va intra în vigoare la miezul nopții, pe prima zi a anului”.

78
00:12:38,523 --> 00:12:42,394
„Cetăţenii dornici se aliniază deja
la centrele de sterilizare”.

79
00:12:42,343 --> 00:12:45,521
„Care va fi deschis non-stop
pentru a ajuta la tranziție"

80
00:12:45,588 --> 00:12:49,023
„la ceea ce spune Președintele:
O pauză curată de la procreare.”

81
00:12:49,088 --> 00:12:50,833
„Într-o poveste legată...”

82
00:12:51,029 --> 00:12:55,445
„Cei doi creatori ai proiectului de lege pentru controlul populației
a fost găsit mort ieri..."

83
00:12:56,011 --> 00:13:00,672
— Gata... pe... fierbere.

84
00:14:05,066 --> 00:14:07,382
Ai luat o bătaie pe omul acela.

85
00:14:07,734 --> 00:14:11,019
Acel zonehead a adormit
și încă creșteai prețul.

86
00:14:11,230 --> 00:14:13,251
Ei bine, vreau doar ca Jill să fie fericită.

87
00:14:16,630 --> 00:14:19,763
Asta îmi place la tine, Max.
Ești un adevărat romantic.

88
00:14:22,521 --> 00:14:23,839
Tu esti taximetristul?

89
00:14:23,942 --> 00:14:28,848
Unde mergeți?
Centrul orasului.

90
00:14:34,424 --> 00:14:37,444
Vă place muzica?
Verificați-i pe acești tipi.

91
00:14:42,479 --> 00:14:44,515
Era bine aici jos,
stii asta?

92
00:14:44,773 --> 00:14:46,842
Cândva, puteai să mergi
aici jos oricând.

93
00:14:46,665 --> 00:14:49,756
Ieși într-o seară de sâmbătă
doar cu articulații, nimic altceva.

94
00:14:49,983 --> 00:14:53,083
Poate o bucată de lemn, o bucată de
pipă, știi ce vreau să spun.

95
00:14:53,214 --> 00:14:56,074
În zilele noastre ai nevoie de o armă tot timpul.

96
00:14:56,157 --> 00:14:59,545
O grămadă de rahat, ce oameni ăștia
fac naibii de lume.

97
00:15:02,142 --> 00:15:06,251
Este la fel de fiecare dată omule. Minutul
M-am întors pe pământ, vreau să fiu din nou în spațiu.

98
00:15:06,413 --> 00:15:09,325
Da corect. Până când unul dintre voi va amplifica
explodează sub tine...

99
00:15:09,325 --> 00:15:11,429
sau ți se rupe scutul termic
în drum spre casă.

100
00:15:11,429 --> 00:15:14,674
Hei, nu-l bate.
A muri în spațiu este foarte ușor.

101
00:15:14,623 --> 00:15:19,178
Un pssst și ești gaz... răspândit
peste o mie de mile de stratosferă.

102
00:15:19,351 --> 00:15:21,587
Iisuse omule! Gândește-te la priveliște.

103
00:15:21,911 --> 00:15:24,448
Nu mai stai într-un buncăr
tușindu-ți măruntaiele.

104
00:15:24,424 --> 00:15:29,335
Așteptând să apară primele celule canceroase
sau copiii să se nască orbi și albaștri

105
00:15:29,371 --> 00:15:34,331
Pentru că vreau să spun, ați avut o călătorie la mulți
sau prins ochi de șarpe într-un joc de prostii genetice.

106
00:15:34,590 --> 00:15:39,237
Isuse, crezi că Jill vrea să continui
mergând până la fund în...

107
00:15:39,291 --> 00:15:41,439
iod radioactiv pentru tot restul vieții.

108
00:15:41,525 --> 00:15:44,078
Cred că i-a plăcut mai mult dacă aș sfârși
ca unul dintre aceste vagabonzi?

109
00:16:07,994 --> 00:16:09,609
La dracu!

110
00:16:09,833 --> 00:16:13,243
Ce naiba sa întâmplat aici? Aceasta
a fost o clădire respectabilă acum câteva luni.

111
00:16:13,220 --> 00:16:17,324
Un joyrider drogat a condus
un landcruiser prin porțile de securitate.

112
00:16:17,716 --> 00:16:19,376
Pur și simplu nu poți să mă ții departe.

113
00:16:34,276 --> 00:16:36,688
Locul ăsta se duce în iad.

114
00:16:38,442 --> 00:16:41,668
Hristos! Sunt peste tot.
Cineva ar trebui să-i ajute pe acești oameni...

115
00:16:41,810 --> 00:16:44,338
sau ștergeți-le.
Pur și simplu se întorc Max.

116
00:16:44,651 --> 00:16:48,514
Nimic nu le va ține afară, cu excepția
sigilând acest loc ca un buncăr.

117
00:16:48,516 --> 00:16:50,361
Nu este o idee atât de rea.

118
00:17:01,129 --> 00:17:05,426
Știe ea că te-ai întors Max?
Nu am vrut să o trezesc.

119
00:17:05,198 --> 00:17:07,602
Crezi că te va lăsa să stai?
Bineînțeles că o va face.

120
00:17:07,677 --> 00:17:11,299
Ea doarme mai bine când sunt eu prin preajmă.
O face să se simtă mai în siguranță.

121
00:17:13,007 --> 00:17:17,021
E un râs omule!
Ea nu ar putea fi mai sigură, decât este acum.

122
00:17:17,083 --> 00:17:20,401
Ea este închisă etanș!
Ea nu are nevoie de ajutorul tău.

123
00:17:20,899 --> 00:17:23,840
Ea nu-și scoate degetul mic afară
dacă ea nu are nevoie.

124
00:17:23,876 --> 00:17:25,373
De unde ştiţi?

125
00:17:27,051 --> 00:17:31,270
Sunt cu ochii pe ea.
Bine... ține-o tot așa.

126
00:17:33,083 --> 00:17:37,179
Când nu sunt prin preajmă...
vezi ca nu i se intampla nimic.

127
00:17:44,269 --> 00:17:47,673
Ai fost plecat de mult timp omule.
Ce ai de gând să-i spui?

128
00:17:48,976 --> 00:17:52,657
Ea înțelege.
Ea știe ce fel de treabă fac.

129
00:18:01,241 --> 00:18:03,502
Jill! Eu sunt, Mo. Ești acasă?

130
00:18:14,437 --> 00:18:17,090
Mo?
O să mă lași să intru sau ce?

131
00:18:18,916 --> 00:18:22,638
Am schimbat codul.
A schimbat codul?

132
00:18:25,697 --> 00:18:31,076
Hai Jill. Sunt Lu. M-am întors.

133
00:18:40,363 --> 00:18:42,525
Hei iubito.
Buna ziua.

134
00:18:43,445 --> 00:18:48,164
Al doilea nivel este scăzut astăzi.
Am primit salutări mai calde.

135
00:18:55,405 --> 00:18:58,038
A trecut ceva timp.
Da.

136
00:19:08,493 --> 00:19:11,290
Cum merge?
Amenda.

137
00:19:12,254 --> 00:19:14,882
Ce mai faci?
Destul de bine.

138
00:19:16,509 --> 00:19:20,566
Am o slujbă să costumizez aceste console
pentru acesti locuitori.

139
00:19:20,842 --> 00:19:24,149
Sosesc controalele sociale...
nu se poate plânge.

140
00:19:25,043 --> 00:19:30,111
Vezi noul meu animal de companie? L-am folosit pentru modelare.
M-am trezit azi dimineață și am făcut o rețea.

141
00:19:30,799 --> 00:19:35,249
Cu ce ​​il hranesti?
Uneori prind un bug.

142
00:19:36,366 --> 00:19:38,085
Le suge uscate.

143
00:19:40,216 --> 00:19:43,177
Mai am ceva care îți va plăcea.

144
00:19:44,134 --> 00:19:47,260
Mi-am bazat mai mult munca
forme organice dar...

145
00:19:47,614 --> 00:19:50,210
uneori până când am terminat
este greu de spus.

146
00:19:51,010 --> 00:19:55,036
E ca și cum m-aș lupta cu metalul și...
până acum metalul câștigă.

147
00:19:55,041 --> 00:20:01,737
Este...foarte...puternic.

148
00:20:02,037 --> 00:20:05,516
Multumesc Shades.
Jill, am ceva pentru tine!

149
00:20:16,581 --> 00:20:18,234
Dumnezeu!

150
00:20:20,025 --> 00:20:23,296
Este oribil... Îmi place.

151
00:20:24,546 --> 00:20:27,358
Ce este?
Droid de întreținere cred.

152
00:20:27,533 --> 00:20:31,244
Am luat-o în zonă. probabil
un fel de design nou pe care îl testează.

153
00:20:31,279 --> 00:20:33,846
M-am gândit că ai putea face o scrumieră din asta.

154
00:20:35,091 --> 00:20:40,367
Uită-te doar la manopera, este atât de frumos.
Da, este, nu-i așa?

155
00:20:41,694 --> 00:20:43,973
Tu nu arăți așa de rău.

156
00:20:44,637 --> 00:20:47,215
Crăciun fericit copil.

157
00:20:54,414 --> 00:20:56,521
Mă bucur să te văd Mo.

158
00:23:27,943 --> 00:23:33,566
Întinde buzele alea.
Asta e... oh da.

159
00:23:34,041 --> 00:23:37,164
Oh da.
Oh, asta e iubito.

160
00:23:37,949 --> 00:23:43,666
Ia pula aia mare! Da.
Luați-o până la capăt, asta e.

161
00:23:44,166 --> 00:23:46,163
Tot drumul înăuntru.

162
00:23:51,514 --> 00:23:54,962
Ia-o. Suge-l uscat.

163
00:23:55,356 --> 00:23:59,941
Asta e iubito, l-ai prins acum.
Doamne, esti frumoasa!

164
00:24:01,240 --> 00:24:05,923
Da, asta e iubito.
Ia pula aia mare, ia-o.

165
00:24:06,050 --> 00:24:13,416
Da... oh da. Da.
Ia-l iubito... strânge tubul.

166
00:24:13,789 --> 00:24:19,922
Da... haide. Da.
Ia-l, suge-l uscat.

167
00:24:23,851 --> 00:24:29,686
Asta e... Asta e târfa mea!
Da... strânge-l!

168
00:24:43,261 --> 00:24:48,544
Cățea dracului.
Doamne te iubesc.

169
00:27:02,505 --> 00:27:04,817
Dulce.

170
00:27:08,347 --> 00:27:12,743
„Acesta este un dosar militar. Nu continua
fără autorizație de securitate corectă”.

171
00:27:12,822 --> 00:27:16,015
„Vă rugăm să selectați lupta corectă
sistem necesar.”

172
00:27:21,272 --> 00:27:24,691
BAAL7697

173
00:27:26,801 --> 00:27:32,645
„Auto-independent biomecanic
formă de viață inteligentă artificială"

174
00:27:33,013 --> 00:27:39,096
„Fairle Electronics prezintă noul său model:
MARK-13."

175
00:28:25,958 --> 00:28:29,452
— Gata... pe... fierbere.

176
00:29:00,970 --> 00:29:05,008
...boli răspândite legate de deficiență
în interiorul orașului.

177
00:29:05,380 --> 00:29:08,818
În altă parte, în știri:
Sprijinul popular a fost rapid și puternic

178
00:29:08,905 --> 00:29:11,908
pentru populația de urgență propusă
factura de control.

179
00:29:12,071 --> 00:29:13,556
Proiectul de lege ar impune...

180
00:31:28,761 --> 00:31:32,354
Plouă.
Ce?

181
00:31:33,764 --> 00:31:38,625
Am crezut că ploua.
Doamne, îmi doresc.

182
00:31:57,379 --> 00:31:59,502
visam.

183
00:32:05,693 --> 00:32:10,141
Auzeam ploaia...
pe sticlă.

184
00:32:17,468 --> 00:32:22,643
Și tu zăceai lângă mine...
în vis.

185
00:32:42,316 --> 00:32:46,866
Imi place.
Într-adevăr, cred că e în regulă.

186
00:32:49,749 --> 00:32:54,449
De unde ai toate babydolls?
Shades a găsit o cutie întreagă din ele pe străzi.

187
00:32:54,716 --> 00:32:57,637
Ei bine, am oferit atingerea încoronării, nu?

188
00:32:58,669 --> 00:33:01,608
Ați auzit de noua populație?
factură pe care încearcă să o supună?

189
00:33:03,196 --> 00:33:04,102
Nu.

190
00:33:04,212 --> 00:33:07,018
Ei încearcă să-i oprească pe oameni
avea copii în următorii câțiva ani.

191
00:33:07,073 --> 00:33:09,399
O să pun amenzi împotriva oamenilor
care au la mulți.

192
00:33:09,403 --> 00:33:13,235
Luați-le cupoanele de rație.
Sterilizați persoanele care au deja...

193
00:33:13,335 --> 00:33:18,241
doze suficient de mari de radioactivitate.
Nu va funcționa niciodată.

194
00:33:19,682 --> 00:33:24,284
Este natura noastră să ne reproducem.
Să trăiesc mai departe.

195
00:33:24,785 --> 00:33:30,166
Omul a mers întotdeauna împotriva firii lor.
Era firesc să moară de bătrânețe înainte de 30 de ani.

196
00:33:30,278 --> 00:33:32,195
ce spui?
Iti place ideea?

197
00:33:32,444 --> 00:33:38,824
Nu, doar... cred că e stupid și sinucigaș
și sadic să ai copii chiar acum.

198
00:33:38,950 --> 00:33:43,415
Prost, sadic și sinucigaș...
Cele trei S.

199
00:33:44,192 --> 00:33:47,691
Asa simt eu.
Așa te simți, nu?

200
00:33:49,024 --> 00:33:52,302
Și ce este asta?
O declarație despre toate acestea?

201
00:33:52,442 --> 00:33:55,683
Nu.
Pentru că dacă este, nu înțeleg.

202
00:33:56,026 --> 00:34:00,801
Știi, ce ar trebui să însemne capul?
Nu înseamnă nimic!

203
00:34:00,844 --> 00:34:04,081
Este... nu este pentru tine.
Nu este pentru nimeni.

204
00:34:04,580 --> 00:34:08,694
Presupun că nu. Tot ce spun, este asta
ar fi frumos dacă ai putea vinde ceva

205
00:34:08,798 --> 00:34:12,599
din când în când, nu-i așa?
Uite, mă descurc pe cont propriu.

206
00:34:12,703 --> 00:34:14,929
Nu am nevoie de nimic de la tine.
Nu știu despre asta.

207
00:34:14,930 --> 00:34:17,772
Guvernul ia o bucată destul de mare
din salariul meu în fiecare lună.

208
00:34:18,407 --> 00:34:20,555
Unde crezi că verificările tale de bunăstare
vin de la, eh?

209
00:34:20,592 --> 00:34:23,152
Ce vrei să fac?
Vrei să mă alătur corpului tău?

210
00:34:24,298 --> 00:34:26,812
Gândiți-vă la ceea ce copiii noștri radioactivi
va fi ca atunci.

211
00:34:27,504 --> 00:34:30,074
Am încetat să mă mai gândesc la copii
cu mult timp în urmă.

212
00:34:35,586 --> 00:34:39,464
Întotdeauna spui că lucrurile se vor schimba.
Poate o vor face.

213
00:34:39,848 --> 00:34:44,272
Oh, da, vor... vor face.

214
00:34:44,934 --> 00:34:47,200
Se vor înrăutăți
înainte ca acestea să se îmbunătățească.

215
00:34:49,895 --> 00:34:53,850
Supraviețuirea celui mai apt.
Ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

216
00:34:55,344 --> 00:35:00,777
Oh, da îmi place asta.
Și de ce nu? Sunt unul dintre cei mai apți.

217
00:35:02,338 --> 00:35:05,214
Mă tot întreb de ce
Te las să intri de fiecare dată.

218
00:35:05,484 --> 00:35:07,187
De ce dracu te las să intri?

219
00:35:09,894 --> 00:35:11,486
Mare.
O voi primi.

220
00:35:11,645 --> 00:35:15,014
Nu, nu răspunde!
De ce ți-e frică?

221
00:35:26,294 --> 00:35:28,693
Alvy?!
Trebuie să te văd.

222
00:35:28,836 --> 00:35:31,701
Îmi pare rău că te sun atât de târziu,
dar este important.

223
00:35:31,804 --> 00:35:33,568
Isuse Alvy! Vorbește cu mine înăuntru
dimineata.

224
00:35:33,792 --> 00:35:38,021
Nu, nu nu! Trebuie să fie acum!
Vorbesc de bani mari! Savy?

225
00:35:38,315 --> 00:35:42,573
Ne întâlnim în curte într-o oră
și adu MARK-13 cu tine.

226
00:35:42,782 --> 00:35:45,738
Ce?
Oh, nu... craniul și oasele

227
00:35:45,929 --> 00:35:49,465
Nicicum Alvy! Uită-l.
Ascultă-mă!

228
00:35:49,517 --> 00:35:53,720
Nu pot vorbi la telefon... la multe urechi.
Ne întâlnim într-o oră.

229
00:36:00,351 --> 00:36:07,292
Proiect MARK-13, dosar nr 4371D...
Fairisle Electronics.

230
00:36:07,634 --> 00:36:11,514
„Finanțare guvernamentală pentru proiectul MARK-13
este în prezent în suspendare"

231
00:36:11,789 --> 00:36:15,023
„Din cauza unor probleme minore cu
prototipuri de sistem de izolare.”

232
00:36:15,168 --> 00:36:18,319
„În prezent, este susceptibil la mare
nivelul de umiditate și umiditate.”

233
00:36:18,512 --> 00:36:23,622
„Conceput în primul rând pentru terenuri mai dure, MARK-13
se auto-repara, capabil să se reîncarce”

234
00:36:23,833 --> 00:36:27,223
„Sunt baterii de stocare de la aproape orice
rețea electrică, inclusiv soarele”.

235
00:36:27,441 --> 00:36:32,021
„Puterea lui MARK-13 constă în ea
sisteme de luptă cu mai multe aspecte”.

236
00:36:32,397 --> 00:36:36,076
„Echipată cu activare electronică
arme și vederi nocturne..."

237
00:36:36,741 --> 00:36:42,004
„MARK-13 are posibilitatea de a alege să folosească șase
membre primare și trei membre auxiliare”.

238
00:36:42,323 --> 00:36:45,065
Mai multe picioare decât un păianjen nenorocit.

239
00:36:52,174 --> 00:36:57,000
Vedeți aceste clădiri puternice. Totul va trebui
fi aruncat jos și sfărâmat în așchii.

240
00:36:57,414 --> 00:37:02,226
Pământul se va zgudui, se va zgudui și se va rostogoli.
Masele vor flămânzi, burta le va umfla

241
00:37:02,289 --> 00:37:06,173
Acestea sunt durerile la naștere.
Nicio carne nu va fi cruțată.

242
00:38:28,648 --> 00:38:31,495
Da, asta e frate.
Doar continui sa pleci.

243
00:38:33,717 --> 00:38:39,158
Da.
Buna iubito.

244
00:38:48,683 --> 00:38:50,395
Mo?

245
00:39:32,284 --> 00:39:35,134
Mo, unde esti?
Buna ziua?

246
00:39:36,130 --> 00:39:39,730
Bună, acesta este Mo!
Cine este aceasta?

247
00:39:40,293 --> 00:39:43,480
Ți-am spus, iubito, acesta este Mo.
Uite, vreau să mă întorc.

248
00:39:43,719 --> 00:39:46,977
Sunt gata să plec din nou. sunt greu
din nou doar mă gândesc la tine, iubito.

249
00:39:49,243 --> 00:39:51,167
Ce zici, încercăm în fund, nu?

250
00:39:51,558 --> 00:39:55,663
Ce-ar fi să te trag cu un șir de floricele în fund?
Cine este aceasta?!

251
00:39:55,765 --> 00:40:00,182
Apoi o scot foarte încet... pop cu pop.
Crezi că ți-ar plăcea asta?

252
00:40:00,488 --> 00:40:05,071
Crezi că ești gata să încerci autostrada Hershey, nu?
Te umple până la capăt, nu?

253
00:40:05,403 --> 00:40:08,629
Ce zici Jill?
Dă-te dracu’ idiotule!

254
00:40:46,643 --> 00:40:53,540
Mă doare... aici!

255
00:40:54,695 --> 00:41:04,974
Și le văd... fețele... lor!
Sunt atât de mici și galbeni și negre.

256
00:41:05,584 --> 00:41:10,881
Vreau să le storc!
Aceștia sunt hipioți!

257
00:41:15,658 --> 00:41:19,910
„Coboară direct la Reno pentru tine
fripturi fără radiații.”

258
00:41:20,076 --> 00:41:22,175
„Grăbește-te în limita stocului!”

259
00:42:26,242 --> 00:42:30,818
„Tuburile de depozitare a modelului complet armate,
poartă o armă chimică suplimentară”.

260
00:42:30,936 --> 00:42:34,305
„O toxină care distruge celula, Trifilobim Morphate”.

261
00:42:34,523 --> 00:42:38,801
„Disponibil pentru dvs. fără costuri suplimentare.”
Numărul nostru miroase a plăcuță de mere.

262
00:42:39,003 --> 00:42:42,074
„Medicamentul provoacă distorsiuni senzoriale,
urmată de moarte”.

263
00:42:42,899 --> 00:42:44,939
Hei, hei, ce naiba?!

264
00:42:47,389 --> 00:42:50,040
„...și chiar face inamicul țintă
bucură-te de experiență.”

265
00:42:50,073 --> 00:42:54,550
„Pentru a administra medicamentul, vine MARK-13
echipat cu un aranjament unic de ac.”

266
00:44:47,631 --> 00:44:49,203
Alvy!

267
00:44:54,407 --> 00:44:55,976
Alvy!

268
00:44:55,624 --> 00:44:59,812
„Acesta este un dosar militar. Nu continua
fără autorizație de securitate corectă”.

269
00:45:00,051 --> 00:45:02,722
„Vă rugăm să selectați lupta corectă
sistem necesar.”

270
00:45:02,997 --> 00:45:10,902
„BAAL7697...Autoindependent biomecanic
formă de viață inteligentă artificială"

271
00:45:15,763 --> 00:45:22,865
„Proiect MARK-13, dosar numărul 4371D...
Fairisle Electronics.”

272
00:45:23,296 --> 00:45:27,386
„Finanțare guvernamentală pentru proiectul MARK-13
este în prezent în suspendare"

273
00:45:27,647 --> 00:45:30,611
„Din cauza unor probleme minore cu
prototipuri de sistem de izolare.”

274
00:45:30,815 --> 00:45:33,869
„În prezent, este susceptibil la mare
nivelul de umiditate și umiditate.”

275
00:45:33,977 --> 00:45:38,686
„Puterea lui MARK-13 constă în ea
sisteme de luptă cu mai multe aspecte”.

276
00:45:38,933 --> 00:45:43,240
„Tuburile de depozitare a modelului complet armate,
poartă o armă chimică suplimentară”.

277
00:45:43,782 --> 00:45:48,727
„O toxină care distruge celula, Trifilobim Morphate.
Hei, hei, ce dracu?!"

278
00:45:49,378 --> 00:45:51,699
„... distorsiune senzorială, urmată de moarte”.

279
00:46:00,484 --> 00:46:02,111
La naiba!

280
00:46:12,350 --> 00:46:14,186
"Jill, Jill?!"

281
00:46:15,162 --> 00:46:16,736
La naiba!

282
00:46:27,350 --> 00:46:30,639
Bine... Nuanțe! Da!

283
00:46:46,768 --> 00:46:50,604
Nuante! Bine... slavă Domnului că ești acasă.
Am nevoie de ajutorul vostru.

284
00:46:51,630 --> 00:46:54,737
Bună... salut.
Shades, ascultă-mă! Asta e grav!

285
00:46:54,937 --> 00:46:58,703
Jill are probleme, trebuie să o ajuți.
Acesta este omule serios!

286
00:46:59,395 --> 00:47:02,194
E tare... e tare... e tare.

287
00:47:05,107 --> 00:47:09,555
Ce e cu tine Shades?
Îmi simt inima.

288
00:47:10,574 --> 00:47:13,890
Shades, ce e cu tine?
Se simte ca un aligator.

289
00:47:13,950 --> 00:47:16,190
Shades, ce e cu tine omule?!

290
00:47:20,613 --> 00:47:27,050
Știi că... acea tabletă
de aminoflash pe care îl salvam?

291
00:47:27,436 --> 00:47:30,688
Nu...nu...nu. Nu face asta Shades.
Nu acum...nu acum!

292
00:47:30,883 --> 00:47:34,105
Nu în noaptea asta... nu în noaptea asta Shades!
Ascultă la mine.

293
00:47:34,967 --> 00:47:41,902
Nuante! Nuante! Shades, ascultă-mă!
Nuante! Ascultă-mă Shades!

294
00:47:42,335 --> 00:47:45,024
Întoarce-te! Întoarce-te Shades!

295
00:47:46,132 --> 00:47:50,586
Iisuse Hristoase, ești atât de frumos. Isus Hristos!

296
00:48:10,462 --> 00:48:14,393
Shades, ascultă-mă. Acest lucru este grav.
Ce e asta... ce a fost asta?

297
00:48:14,769 --> 00:48:18,024
Vreau să ieși din apartament.
Vreau să o iei pe Jill chiar acum, chiar acum!

298
00:48:18,173 --> 00:48:21,036
Vreau să o aduci înapoi la tine
și încui ușa până ajung acolo.

299
00:48:21,206 --> 00:48:24,185
Mă asculți?
Lasă-mă să-mi pun pantalonii pe mine, bine?

300
00:48:25,077 --> 00:48:29,773
Shades, ascultă... Mă bazez pe tine, omule.
Contez pe tine... bine?

301
00:48:29,803 --> 00:48:36,021
Totul... este sub... control.

302
00:51:53,941 --> 00:51:55,535
Hi.

303
00:51:57,179 --> 00:51:58,808
Nu!

304
00:51:59,530 --> 00:52:02,285
E în regulă.
Cine eşti tu?

305
00:52:02,963 --> 00:52:04,572
Sunt un vecin.

306
00:52:05,844 --> 00:52:06,950
ce vrei?

307
00:52:06,964 --> 00:52:10,395
Lincon Weinberg Jr.
Poți să-mi spui Lincon sau Link.

308
00:52:11,175 --> 00:52:14,323
Am vrut doar să fiu sigur că ești bine.

309
00:52:16,521 --> 00:52:20,238
sunt bine!
Uite, iubitul meu doarme în cealaltă cameră.

310
00:52:21,062 --> 00:52:22,682
Iubitul tău?

311
00:52:23,708 --> 00:52:29,783
Deci...cred că ar fi bine să pleci acum!
Nu mă gândesc prea mult la acest iubit al tău.

312
00:52:30,498 --> 00:52:36,772
Nu văd nimic între voi,
știi... nimic real, nimic permanent.

313
00:52:38,908 --> 00:52:42,160
Chiar de asta am venit aici.
Doamne, întoarce-te!

314
00:52:42,931 --> 00:52:44,800
Ascultă... știu multe despre tine.

315
00:52:45,325 --> 00:52:52,108
Știu lucruri despre tine, că tu
probabil nici măcar...recunosc.

316
00:52:53,030 --> 00:52:56,221
Ai fost întotdeauna subiectul meu preferat.
O, Isuse!

317
00:52:56,866 --> 00:53:01,743
Oh, wow! Ce a fost asta?
Există un droid care fuge nebun în salonul meu.

318
00:53:04,918 --> 00:53:09,089
E în regulă, putem merge la mine.
De ce nu va funcționa asta?

319
00:53:09,864 --> 00:53:15,530
Cineva a activat anularea de urgență,
nu te poți dezactiva decât din consola principală.

320
00:53:15,978 --> 00:53:18,723
Cum faci acum?
Am fost la compania de supraveghere

321
00:53:18,972 --> 00:53:22,101
care a instalat toate încuietorile și camerele
in tot acest bloc acum cativa ani.

322
00:53:22,393 --> 00:53:27,004
Așa ne cunoaștem.
Mi-ai făcut o cafea cât am fost aici.

323
00:53:28,090 --> 00:53:30,528
Negru...două zaharuri?
nu-mi amintesc.

324
00:53:30,760 --> 00:53:36,166
E în regulă. nu ma deranjeaza.
Acum ce?

325
00:53:36,524 --> 00:53:39,099
Se pare că ceva se supraîncărcă
cadrul principal de putere.

326
00:53:39,311 --> 00:53:44,538
Ei bine, uite domnule... Weinberg.
Lincon... tu îmi spui Link, te rog.

327
00:53:44,705 --> 00:53:49,011
Lincon. Poți să ne scoți de aici?
Unde este terminalul principal?

328
00:53:49,326 --> 00:53:54,192
Este în sufragerie, dar nu poți intra acolo.
E în regulă. E în regulă, știu ce fac.

329
00:53:54,724 --> 00:53:56,187
Haide, poți avea încredere în mine.

330
00:54:03,679 --> 00:54:05,692
Continuă să vorbești, ca să știu unde ești.

331
00:54:06,125 --> 00:54:07,841
Sunt chiar aici.

332
00:54:16,978 --> 00:54:18,685
Salut acolo?!

333
00:54:20,155 --> 00:54:24,824
Omule, pun pariu că Androidul este oriunde... Aaa!
Hei?!

334
00:54:38,998 --> 00:54:40,648
Lincon?!

335
00:54:44,650 --> 00:54:48,646
Lincon?!
Este în regulă! sunt bine!

336
00:54:49,529 --> 00:54:51,218
Nu e nimic aici!

337
00:55:00,657 --> 00:55:03,626
Care este numele lui?
Cine este?

338
00:55:04,318 --> 00:55:09,532
Prietenii tăi.
Moise.

339
00:55:09,750 --> 00:55:17,866
Moise? Isuse, un nume.
Nu este foarte mult prin preajmă, nu-i așa?

340
00:55:18,520 --> 00:55:21,124
Ar trebui să aduci pe cineva mai aproape de casă.

341
00:55:21,791 --> 00:55:26,574
Cineva, cam ca... un vecin...
Doar repara consola, bine!

342
00:55:45,941 --> 00:55:50,318
Fumezi multă droguri.
Te văd.

343
00:55:51,756 --> 00:55:55,750
Îți îngreunează iubitul sau ce?
Oamenii sunt drogat uneori

344
00:55:55,957 --> 00:55:58,151
când vin la mine
și le îngreunează.

345
00:55:58,539 --> 00:56:00,293
Poți să nu mai vorbiți acum.

346
00:56:05,012 --> 00:56:11,521
Dacă cânt? Vrei să cânt?
Chiar nu-mi pasă, scoate-ne de aici.

347
00:56:11,725 --> 00:56:13,344
Bine.

348
00:56:15,476 --> 00:56:20,610
Ooo, cu toții umblăm cu smerenie
mers zdruncinat...

349
00:56:20,851 --> 00:56:26,236
Și vorbim cu toții la zgomot
vorbire zdruncinată.

350
00:56:26,311 --> 00:56:32,531
Ooo, cu toții purtăm blând
legături zdruncinate...

351
00:56:32,726 --> 00:56:39,997
Și ne uităm la toate fetele frumoase
cu ochii tremurători.

352
00:56:42,424 --> 00:56:43,976
Am inventat asta.

353
00:56:43,983 --> 00:56:47,097
Uite. Voi face două lucruri
foarte clar pentru tine chiar acum:

354
00:56:47,307 --> 00:56:52,303
Unul... nu există altă cale de ieșire de aici, așa că
asta înseamnă că droidul este încă aici undeva.

355
00:56:52,555 --> 00:56:54,993
Și doi...
Vrei doar să plec.

356
00:56:55,938 --> 00:57:00,264
Vreau doar să deschizi ușa.
De ce ți-e atât de frică de mine?

357
00:57:01,498 --> 00:57:03,062
Nu mi-e frică de tine.

358
00:57:06,829 --> 00:57:10,864
Doi... iubitul meu este în corp.
Tocmai s-a întors din zonă.

359
00:57:11,744 --> 00:57:15,625
Tocmai a ieșit după un pachet de țigări.
În orice secundă el va trece pe ușa aceea.

360
00:57:16,180 --> 00:57:20,327
Și nu vrem ca el să facă o idee greșită!
noi?!

361
00:57:22,228 --> 00:57:27,774
Verifica! Bună gândire.
Bine, asta ar trebui să o facă.

362
00:57:34,401 --> 00:57:35,997
Deci putem merge?

363
00:57:36,416 --> 00:57:40,301
Ei... stai... eu doar o sa...
Ce?

364
00:57:41,246 --> 00:57:43,519
Jaluzelele tale!
Dar ei?

365
00:57:44,208 --> 00:57:47,063
Le-ai închis! vreau doar...

366
00:57:47,765 --> 00:57:52,123
Ooo, toți mergem pe wibberley
mers zdruncinat...

367
00:57:52,437 --> 00:57:56,505
Nu, nu am făcut-o.
Și vorbim cu toții șubreși...

368
00:57:57,633 --> 00:57:59,295
Nu, nu am făcut-o. Nu!

369
00:57:59,899 --> 00:58:04,619
Nu vrei să ții astea închise. Nu vei
să-l vezi pe Moș Crăciun venind.

370
00:59:03,227 --> 00:59:04,855
Ajutați-mă!

371
00:59:49,220 --> 00:59:55,147
Verifică... și colegă.
Hei șeful! Cum ai făcut asta?

372
00:59:55,501 --> 00:59:57,073
Nici măcar nu am văzut asta venind.

373
00:59:58,404 --> 01:00:03,642
Cecilia Momomba.
Așa învingi computerele când joci.

374
01:00:04,927 --> 01:00:10,165
Și ea nu înțelege sacrificiul și
nici prostii. Citire!

375
01:00:17,036 --> 01:00:18,601
Pleacă de aici!

376
01:00:20,635 --> 01:00:22,727
Ajutați-mă! Dumnezeu!

377
01:02:05,295 --> 01:02:09,796
Infraroşu. Nenorocitul folosește... infraroșu.

378
01:03:17,383 --> 01:03:19,232
Țipă... țipă... țipă...

379
01:03:48,793 --> 01:03:50,405
Jill!

380
01:03:51,390 --> 01:03:53,068
Jill, ești acolo?!

381
01:04:07,735 --> 01:04:12,687
Mănâncă asta! Nenorocitul!

382
01:05:16,718 --> 01:05:17,354
De ce?

383
01:05:17,557 --> 01:05:19,905
Nu cunosc omule. Ea nu ar...
Pleacă din drum!

384
01:05:21,104 --> 01:05:22,689
Jill!

385
01:05:23,574 --> 01:05:25,196
Jill!

386
01:05:27,370 --> 01:05:29,008
Jill, deschide ușa!

387
01:05:31,297 --> 01:05:33,048
Deschide ușa Jill!

388
01:07:46,250 --> 01:07:48,452
Jill!

389
01:08:11,353 --> 01:08:13,986
L-am prins, bine! L-am prins!

390
01:08:29,918 --> 01:08:31,858
E copil mort!

391
01:08:34,396 --> 01:08:37,844
E mort!
L-am prins!

392
01:08:38,845 --> 01:08:40,457
El a plecat!

393
01:08:41,801 --> 01:08:43,371
Pune focul acolo!

394
01:08:43,690 --> 01:08:47,043
Haide omule, stinge alarma!
Haide, haide... haide, mergi mai departe!

395
01:08:47,259 --> 01:08:50,074
Bine! Omule șef, liniștește-te.

396
01:08:51,371 --> 01:08:53,787
De ce nu iei pur și simplu chillpill man,
scap de el.

397
01:08:53,990 --> 01:08:59,105
Nu te mai încurca și stinge focul!
ce faci? Mută-l! Hai, muta-l!

398
01:09:06,971 --> 01:09:09,681
Bine! Sunt aici, sunt aici.
Voi avea grijă de tine, bine?

399
01:09:10,292 --> 01:09:11,782
Începem.
O pot face!

400
01:09:12,031 --> 01:09:15,908
Să punem asta.
Începem. Începem.

401
01:09:16,758 --> 01:09:20,968
Acesta este... un... serios... dracu Max.

402
01:09:21,183 --> 01:09:23,653
Bine. Începem.

403
01:09:25,187 --> 01:09:28,625
Vernon! Ei bine, vino aici băiete!

404
01:09:32,414 --> 01:09:35,425
Cine este rigidul?
nu stiu.

405
01:09:36,463 --> 01:09:38,020
Nu l-am mai văzut niciodată.

406
01:09:38,764 --> 01:09:41,064
Doamne, e frumos.

407
01:09:42,826 --> 01:09:44,880
Sper că nu a lovit pe nimeni.

408
01:09:47,511 --> 01:09:48,957
Hei Mo!

409
01:09:48,989 --> 01:09:51,619
Focul s-a stins! Vrei să suni
polițiștii și luați o ambulanță?

410
01:09:52,328 --> 01:09:55,088
Am sunat deja pe cineva.
Ar fi trebuit să fie aici până acum!

411
01:09:55,461 --> 01:09:58,339
Sunt prea târziu,
totul s-a terminat!

412
01:09:59,188 --> 01:10:00,488
Calmează-te Jill.

413
01:10:00,505 --> 01:10:03,001
Peste! E prea târziu Mo!
Ești în stare de șoc Jill, ești în stare de șoc.

414
01:10:03,103 --> 01:10:07,557
Până târziu! M-ai părăsit al naibii!
Sunt chiar aici. Nu plec nicăieri.

415
01:10:08,623 --> 01:10:11,438
Dar pentru cât timp?
De acum înainte iubito, bine?

416
01:10:12,128 --> 01:10:14,337
Am să am grijă de tine.
Totul va fi bine.

417
01:10:14,343 --> 01:10:17,475
Nu-mi pasă de bani.
Voi aduna ceva aici.

418
01:10:17,666 --> 01:10:22,530
Poate... poate că tu și cu mine ar trebui să trăim
New York. Doar noi trei.

419
01:10:25,452 --> 01:10:27,953
Bine Nuanțe. eu caut
nerăbdător la asta, bine?

420
01:10:27,980 --> 01:10:32,012
Nu a trebuit să te întorci niciodată, nu-i așa?
Toate prostiile alea despre contractul tău!

421
01:10:32,498 --> 01:10:35,737
Vrei doar să poți pleca oricând ai chef.
Na, na, nu o înțelegi pe Jill.

422
01:10:35,738 --> 01:10:38,688
Tu nu intelegi.
Băieți, trebuie să plec.

423
01:10:39,093 --> 01:10:42,949
O minciună al naibii, nu-i așa?
Nu, nu a fost o minciună. A fost...

424
01:10:45,140 --> 01:10:47,071
M-au dat afară, Jill.

425
01:10:47,650 --> 01:10:51,024
M-au dat afară.
Nu contează... Totul este o minciună.

426
01:10:51,941 --> 01:10:54,654
Minți dacă crezi asta
Lucrul va ucide inamicul.

427
01:10:54,760 --> 01:10:56,851
Nu-i pasă pe cine ucide.

428
01:10:59,899 --> 01:11:02,835
Primul lucru util pe care ni l-au oferit vreodată.

429
01:11:03,879 --> 01:11:07,130
Despre ce vorbesti Jill?
Ce vrei sa spui?

430
01:11:07,236 --> 01:11:12,696
Nenorocitul ăla pe care tocmai l-ai suflat.
Acesta este controlul lor asupra populației.

431
01:11:13,781 --> 01:11:17,496
Soluția noastră finală.
Şi ce dacă?

432
01:11:18,424 --> 01:11:20,085
Îi vei lăsa să câștige?
Nu.

433
01:11:20,276 --> 01:11:23,526
Te vei culca și vei muri?
vreau sa traiesc.

434
01:11:24,292 --> 01:11:26,215
Bineînțeles că vrei să trăiești.

435
01:11:41,619 --> 01:11:44,493
La naiba! La naiba! La naiba!

436
01:11:47,857 --> 01:11:50,351
Jill copilă.
Ajutați-mă!

437
01:11:50,729 --> 01:11:53,859
Nu pot iubito! nu pot!
Ești agățat de o linie electrică.

438
01:11:53,860 --> 01:11:55,788
Dacă te tai, vom prăji amândoi!

439
01:11:56,132 --> 01:11:57,573
Ajutați-mă!

440
01:11:57,597 --> 01:12:00,965
Asculta! Pervazul este chiar sub tine!
Trebuie să sari!

441
01:12:03,246 --> 01:12:08,168
nu pot! Ajutați-mă!
Leagăn-o!

442
01:12:08,358 --> 01:12:11,834
Doar leagăn, leagăn pentru dragostea lui Hristos.
nu pot!

443
01:12:11,835 --> 01:12:13,820
Doar balansează-te și lasă jos. Vine!
Ajutați-mă!

444
01:12:13,821 --> 01:12:17,877
Trebuie să o faci. Jill, vine.
Leagăn, pentru dragostea lui Hristos.

445
01:12:20,104 --> 01:12:21,658
Jill!

446
01:13:51,716 --> 01:13:56,803
O bucată de rahat! Nu poți să te tragi cu mine!
Nu poți lua naiba cu Mo!

447
01:14:00,300 --> 01:14:02,640
Sunt un nemernic devint și protejat.

448
01:15:25,294 --> 01:15:27,535
„Nu poți să te tragi cu mine.”

449
01:15:27,764 --> 01:15:31,127
— Tu... stai departe de mine.

450
01:15:32,102 --> 01:15:34,128
— Stai departe de mine.

451
01:15:53,401 --> 01:15:57,070
"Poți să-l ucizi. Jill, poți să-l ucizi."

452
01:15:57,933 --> 01:16:01,421
"Poți... poți."

453
01:17:09,869 --> 01:17:11,415
Dă drumul.

454
01:17:12,399 --> 01:17:15,808
Pleacă din drum, pleacă din drum!
Dă-i puțin aer, mișcă-te!

455
01:17:21,963 --> 01:17:26,593
Uite cine e bine. E în regulă.
E în regulă. Ușor Jill.

456
01:17:29,437 --> 01:17:33,563
Nu, nu Jill! Doar întinde-te.
Unde este Mo?

457
01:17:35,221 --> 01:17:38,807
"Eu... aș fi putut chema pe cineva."

458
01:17:51,238 --> 01:17:54,892
Întinde-te pe Jill. Doar stai pe spate.
Totul va fi bine.

459
01:17:58,010 --> 01:18:00,576
Jill! Jill!

460
01:18:00,890 --> 01:18:04,282
Jill... Uite, fii atentă.
Stai pe Mo! vin!

461
01:18:08,011 --> 01:18:09,873
„M-am antrenat pentru ceea ce este corect”.

462
01:18:11,441 --> 01:18:18,283
„Jill baby. Are un defect de metal.
Există un defect.”

463
01:18:21,645 --> 01:18:25,379
"Plouă ??? salvare ???."

464
01:18:33,325 --> 01:18:36,111
"Nu! Nu! Lumină! Lumină!"

465
01:18:37,266 --> 01:18:40,584
„Este o luptă!... Lumină! Lumină!
Luptă! Luptă!"

466
01:18:52,570 --> 01:18:55,235
Carnea va fi cruţată
pentru aleși.

467
01:18:55,326 --> 01:18:58,075
Cine îl va vedea venind,
fiul omului.

468
01:18:58,110 --> 01:19:02,579
Și el își va trimite îngerii într-o misiune,
să-și adune turma.

469
01:19:08,405 --> 01:19:10,342
Ai auzit ceva?

470
01:19:19,585 --> 01:19:21,490
Eu plec.

471
01:20:27,392 --> 01:20:30,170
Jill! Întoarce-te, întoarce-te Jill!

472
01:20:31,496 --> 01:20:33,920
Pune liliac jos Jill!
Lasă bâta jos!

473
01:20:36,589 --> 01:20:40,642
O, dulce Isuse! Dulce Isuse!
Pleacă din drum!

474
01:20:43,372 --> 01:20:44,836
Te rog Jill!

475
01:20:45,974 --> 01:20:49,086
Lasă-mă! Lasă-mă!
Pleacă din calea mea, Vernon.

476
01:20:49,087 --> 01:20:52,674
Nu pot face asta, domnișoară Wakowski.
Am spus, dă-te din calea mea, la naiba!

477
01:20:52,675 --> 01:20:57,985
Domnișoară Wakowski, îmi pare rău! El este acolo!
Uite, la fel și Mo!

478
01:20:58,299 --> 01:21:01,521
domnișoară Wakoeski! Ce rahat!
Vernon, ești bine?

479
01:21:01,522 --> 01:21:03,727
M-a lovit, la naiba!
Vernon!

480
01:21:03,728 --> 01:21:05,338
domnișoară Wakowski!

481
01:21:09,757 --> 01:21:14,314
Şef! Şef! Şef!
Lasă-mă! Lasă-mă!

482
01:21:17,889 --> 01:21:20,830
Vei fi bine, omul meu.
Șefule, vei fi bine omule.

483
01:22:21,793 --> 01:22:23,347
Mo?

484
01:22:25,568 --> 01:22:27,143
Mo?

485
01:22:30,314 --> 01:22:32,667
De ce stai departe de mine?

486
01:22:40,542 --> 01:22:42,088
Mo?

487
01:22:53,299 --> 01:22:55,656
La naiba!

488
01:23:04,079 --> 01:23:08,035
De ce nu vii după mine,
nenorocit de drogat pervers?!

489
01:23:08,140 --> 01:23:09,654
Ți-e frică?!

490
01:23:42,683 --> 01:23:47,221
Da, mă simți acum, nenorocitule.
Chiar în mintea ta.

491
01:23:49,701 --> 01:23:51,297
Vorbește-mi.

492
01:23:54,535 --> 01:23:56,166
"Hei iubito."

493
01:24:02,764 --> 01:24:05,892
Nu putem face o înțelegere?
"O înțelegere? Ai luat o bătaie în acea înțelegere."

494
01:24:05,893 --> 01:24:08,750
nu sunt inamicul. Aceasta nu este zona.

495
01:24:08,960 --> 01:24:12,054
— Ea știe că am o treabă de făcut.
Ce job? Care este misiunea ta?

496
01:24:12,055 --> 01:24:14,687
„Încerc să-ți spun Jill.
Te iubesc Jill."

497
01:24:14,688 --> 01:24:18,187
"Există un defect... la izolație."

498
01:24:19,022 --> 01:24:22,720
"Există un defect. Poți... poți."

499
01:24:25,274 --> 01:24:26,839
Ce poti?

500
01:24:27,919 --> 01:24:30,441
La naiba, pot ce Mo?

501
01:24:30,735 --> 01:24:33,023
"Te iubesc."
pot ce?

502
01:24:33,024 --> 01:24:34,588
— Pentru mulți.

503
01:24:36,685 --> 01:24:40,196
Care este funcția ta principală?
„Care este funcția ta principală?”

504
01:24:40,858 --> 01:24:42,375
esti viu?

505
01:24:44,587 --> 01:24:49,072
„Ooo, vorbim cu toții la zgomot
vorbire zdruncinată”.

506
01:24:49,073 --> 01:24:55,629
„Și ne uităm la toate fetele drăguțe
cu ochi zdruncinaţi şi tremurători”.

507
01:24:56,542 --> 01:24:57,836
„Vreau să trăiesc”.

508
01:25:05,668 --> 01:25:07,229
ticălosule!

509
01:25:08,328 --> 01:25:09,834
La naiba!

510
01:25:12,555 --> 01:25:14,420
La naiba, știu răspunsul!

511
01:25:25,873 --> 01:25:27,398
Haide!

512
01:25:27,586 --> 01:25:29,134
Jill!

513
01:25:31,364 --> 01:25:33,239
Jill, sari Jill!

514
01:25:33,893 --> 01:25:35,402
Sari!

515
01:25:43,077 --> 01:25:44,636
Haide.

516
01:25:51,951 --> 01:25:53,516
ticălosule!

517
01:26:53,339 --> 01:26:55,206
Trage-l naibii!

518
01:27:01,910 --> 01:27:03,489
Trage-l!

519
01:28:48,727 --> 01:28:50,919
El a plecat acum.

520
01:28:52,406 --> 01:28:53,815
A dispărut acum.

521
01:28:55,365 --> 01:29:00,013
Zboară acum, el a plecat acum!
A dispărut acum. A dispărut acum.

522
01:29:57,102 --> 01:30:02,017
„Acesta este Bob furios, vine spre tine
tu tare și clar pe W.A.R. Radio.”

523
01:30:02,018 --> 01:30:06,483
„Undeva pe cadranul tău și
O să te trezesc!"

524
01:30:06,589 --> 01:30:09,611
„Avem vești bune în această dimineață
de la Fairisle Electronics.”

525
01:30:09,821 --> 01:30:13,289
„Departamentul Apărării tocmai a dat
ei capul de capră"

526
01:30:13,290 --> 01:30:17,781
„pentru a produce în masă noul Cyborg MARK-13”.

527
01:30:17,782 --> 01:30:22,930
„Și ca rezultat, 800 de noi locuri de muncă minunate
urmează să fie create pe linia principală de asamblare”.

528
01:30:22,931 --> 01:30:27,847
„Așa că pune-ți fundul șomerului până
Fairisle Electronics..."

529
01:30:27,848 --> 01:30:31,537
„Și ia-ți o slujbă, huh!”

530
01:30:58,885 --> 01:31:04,100
Subtitrare de
Fruitbat.