1 00:00:18,550 --> 00:00:22,310 I wouldn't have it any other way. 2 00:00:22,950 --> 00:00:26,190 Life and death are not so far apart. 3 00:00:46,820 --> 00:00:48,760 Come along, children, all aboard. 4 00:00:50,720 --> 00:00:53,940 If only we had summer excitings to go this half -term. 5 00:00:54,860 --> 00:00:57,100 Yet we may still have a wonderful time. 6 00:00:57,560 --> 00:00:59,380 I intend to paint and embroider. 7 00:00:59,920 --> 00:01:02,020 It will be as our holidays used to be. 8 00:01:02,280 --> 00:01:06,380 I do not understand how things could ever be as they were. I know they 9 00:01:07,180 --> 00:01:08,920 Yet I would like to try. 10 00:01:09,120 --> 00:01:11,200 Will I intend to embrace the new? 11 00:01:12,200 --> 00:01:13,860 By looking through a magazine? 12 00:01:14,500 --> 00:01:16,480 Miss Idea's replied to my letter. Look! 13 00:01:21,720 --> 00:01:25,920 Dear Miss Idea, how may I make the most of my holiday? 14 00:01:26,220 --> 00:01:28,980 In the past, my sisters and I embroidered. 15 00:01:29,520 --> 00:01:33,380 Yet this holiday I wish for something far more modern. Please help. 16 00:01:36,240 --> 00:01:38,620 and Miss Idea's top tips for a lush holiday. 17 00:01:39,260 --> 00:01:42,420 Tip one, lip gloss and sunscreen are a must. 18 00:01:42,780 --> 00:01:47,260 Tip two, be careful with your belongings. Statistics show people are 19 00:01:47,260 --> 00:01:49,560 more likely to be robbed whilst on holiday. 20 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Oh, goodness. 21 00:01:51,040 --> 00:01:53,560 And tip three, always wear sunglasses. 22 00:01:54,140 --> 00:01:55,140 Oh. 23 00:02:00,500 --> 00:02:02,180 You see how quickly I adapt. 24 00:02:03,120 --> 00:02:04,120 Oh. 25 00:02:12,260 --> 00:02:14,900 Headmaster Griffith thinks we're travelling with our guardian. 26 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Oh! 27 00:02:18,720 --> 00:02:20,800 Come to the common room in 20 minutes. 28 00:02:21,080 --> 00:02:22,180 Aye, have a plan. 29 00:02:29,420 --> 00:02:34,260 From what I have observed from television, modern holidays always 30 00:02:34,260 --> 00:02:35,260 far too much. 31 00:02:36,120 --> 00:02:40,500 Balloons also seemed appropriate, and acting in a slovenly manner is actually 32 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 encouraged. 33 00:02:44,959 --> 00:02:47,920 They also seem to involve being with one's family. 34 00:02:48,700 --> 00:02:53,320 And I know that that cannot happen, but with the other pupils away, we may have 35 00:02:53,320 --> 00:02:54,320 the next best thing. 36 00:02:54,960 --> 00:02:55,980 Our ghost family! 37 00:02:57,240 --> 00:02:58,620 Happy holidays! 38 00:02:59,040 --> 00:03:00,040 Hi! 39 00:03:01,180 --> 00:03:03,320 Yet, why are you allowed to leave the graveyard? 40 00:03:03,580 --> 00:03:07,260 Oh, the boundaries that constrict us are of our own making. And besides, with 41 00:03:07,260 --> 00:03:11,120 Agatha attending the Inhuman Resources Conference, she can't stop us, you know? 42 00:03:12,640 --> 00:03:17,720 Books plus looking at the same four gravestones day in and day out. 43 00:03:18,980 --> 00:03:19,980 Superdell. 44 00:03:20,520 --> 00:03:24,840 Aye, it's nice to have a change of scenery. And we all have so much fun 45 00:03:24,840 --> 00:03:27,020 slovenly together and eating far too much. 46 00:03:28,060 --> 00:03:29,060 Well, 47 00:03:30,460 --> 00:03:33,960 that wasn't me. I don't have a cold. Warriors don't get colds. Their bodies 48 00:03:33,960 --> 00:03:35,000 far too strong. 49 00:03:36,240 --> 00:03:40,140 You most certainly do have a cold. 50 00:03:42,060 --> 00:03:43,580 catch a cold? You're a ghost. 51 00:03:43,960 --> 00:03:47,200 Well, it's very honourable to die in battle. 52 00:03:48,200 --> 00:03:50,840 But... Grendel did not die in battle. 53 00:03:51,120 --> 00:03:55,240 No, I was on my way to battle. I was all geared up with some serious enemy 54 00:03:55,240 --> 00:03:58,440 crushing. And then I got a cold. 55 00:03:58,900 --> 00:03:59,900 Achoo! 56 00:04:01,400 --> 00:04:02,500 And then I died. 57 00:04:03,180 --> 00:04:05,200 And I never got to crush my enemies. 58 00:04:06,120 --> 00:04:08,560 Her cold returned a few times a year. 59 00:04:08,800 --> 00:04:10,200 Achoo! Actually, 60 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 I call it Bob. 61 00:04:12,240 --> 00:04:13,680 You call your cold Bob? 62 00:04:14,020 --> 00:04:17,980 Oh, aye, it's been around for a very long time. He comes back to remind me of 63 00:04:17,980 --> 00:04:19,140 dishonourable death. 64 00:04:19,560 --> 00:04:21,140 But don't swear it. You can't catch it. 65 00:04:21,380 --> 00:04:24,860 Oh, no, no, no, no. You see, Bob is a cold that only affects the living. 66 00:04:25,480 --> 00:04:26,660 And me. 67 00:04:46,890 --> 00:04:47,930 away to sunbathe. 68 00:04:56,430 --> 00:04:58,750 Headmaster! Jonathan, why have you all returned? 69 00:04:58,970 --> 00:05:00,150 The school bus broke down. 70 00:05:00,790 --> 00:05:03,010 And until it's fixed, we won't be going anywhere. 71 00:05:03,750 --> 00:05:07,410 But what are you doing here? I thought your plans involved travelling with your 72 00:05:07,410 --> 00:05:12,410 guardian. Well, yes, indeed, they certainly do. My guardian has been 73 00:05:12,410 --> 00:05:13,410 until tomorrow. 74 00:05:13,570 --> 00:05:15,570 Well, you're on the same boat as the rest of us, then. 75 00:05:21,000 --> 00:05:22,960 this affect your exotic trip with your parents? 76 00:05:23,220 --> 00:05:24,220 I don't care. 77 00:05:24,800 --> 00:05:27,240 She's still hoping David will ask her skiing with him instead. 78 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Skiing with David? 79 00:05:29,740 --> 00:05:33,500 Well, I do not know precisely what skiing entails, yet it does seem a 80 00:05:33,500 --> 00:05:34,660 modern way to holiday. 81 00:05:35,020 --> 00:05:38,100 Yeah, well, don't get too excited, because he's not going to ask you, is 82 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Well, he may. 83 00:05:40,500 --> 00:05:44,560 Look, you're weird, and I have amazing hair. 84 00:05:45,020 --> 00:05:47,180 It's obvious I'll win. I always do. 85 00:05:56,140 --> 00:05:57,140 Grendel, cold. 86 00:05:57,640 --> 00:05:58,660 Oh, Christine. 87 00:05:59,380 --> 00:06:03,880 Oh, terribly sorry. I just noticed you had a little something on your lip 88 00:06:05,080 --> 00:06:08,620 You are such a freak. 89 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 No, 90 00:06:15,220 --> 00:06:16,380 the ghost. 91 00:06:40,699 --> 00:06:43,880 It's with all the balloons. 92 00:06:47,480 --> 00:06:49,020 So everyone has returned. 93 00:06:49,640 --> 00:06:54,620 Indeed. And now everyone is watching my DVDs and eating my crisps. 94 00:06:56,020 --> 00:06:58,220 And our home is a school once more. 95 00:06:58,780 --> 00:07:03,000 Never even less like holidays used to be. Well, on the plus side, at least now 96 00:07:03,000 --> 00:07:05,280 have a chance to have a truly modern holiday with David. 97 00:07:06,840 --> 00:07:08,040 Skiing? Yes. 98 00:07:08,640 --> 00:07:11,280 Yes, so I think I'm going to go check out the scene. 99 00:07:11,680 --> 00:07:15,240 Buddy, you cannot risk it. Our secret must be discovered. 100 00:07:15,980 --> 00:07:17,980 No one tells Budmaster what to do. 101 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Buddy! 102 00:07:23,040 --> 00:07:24,820 Right, well, I'm going too. 103 00:07:25,260 --> 00:07:27,160 I want to see if the living can still... 104 00:07:27,550 --> 00:07:28,690 You are wrong. 105 00:07:28,930 --> 00:07:31,990 But Grendel, no, please, come back. 106 00:07:39,030 --> 00:07:40,730 Wait for me. 107 00:07:44,970 --> 00:07:49,290 Buddy, Grendel, please. There are many other pleasant forms of recreation. 108 00:07:49,890 --> 00:07:52,710 I continue to enjoy it. It is most rewarding. 109 00:07:54,090 --> 00:07:56,010 Who's Buddy and Grendel? 110 00:07:56,680 --> 00:07:58,100 And why are you wearing that? 111 00:07:58,600 --> 00:08:00,820 These clothes are my holiday attire. 112 00:08:01,280 --> 00:08:02,720 And Buddy and Grendel? 113 00:08:04,560 --> 00:08:06,320 They are my imaginary friends. 114 00:08:06,640 --> 00:08:08,060 You have imaginary friends? 115 00:08:08,380 --> 00:08:09,420 Who you talk to? 116 00:08:11,940 --> 00:08:12,940 Oh, Charlie. 117 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Yes, I do. 118 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 Now, if you'll excuse me, I must speak with them urgently. 119 00:08:19,780 --> 00:08:20,780 Hello, Charlie. 120 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Hi, Hazel. 121 00:08:22,700 --> 00:08:24,760 I hope you've come to help me contain the ghost. 122 00:08:26,410 --> 00:08:29,770 But they're dead ghosts, Sophie, not living ones, so others can't see them. 123 00:08:29,990 --> 00:08:31,630 Remember? That is not the point. 124 00:08:31,850 --> 00:08:35,350 And besides, they may not be able to see them, but they can most definitely hear 125 00:08:35,350 --> 00:08:36,690 them. Come on! 126 00:08:37,150 --> 00:08:38,250 Show me what you've got! 127 00:08:38,549 --> 00:08:41,049 Me! Show me what you're made of! 128 00:08:42,690 --> 00:08:43,690 My goodness! 129 00:08:43,950 --> 00:08:45,010 What is happening? 130 00:08:45,230 --> 00:08:46,230 Sophie, look! 131 00:08:46,510 --> 00:08:48,110 Brenda's challenging a tutor farmer. 132 00:08:48,370 --> 00:08:49,370 Is it not entertaining? 133 00:08:49,490 --> 00:08:50,490 No, it is not. 134 00:08:50,510 --> 00:08:51,510 Come on. 135 00:08:51,830 --> 00:08:53,770 Well, I'm going to go check out the music room. 136 00:08:57,100 --> 00:08:58,140 Shut up, babe. 137 00:09:00,580 --> 00:09:02,980 Shouldn't you go after him? I'll deal with things here. 138 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 Hey, hey, hey. 139 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Chill out, Sophie. 140 00:09:10,100 --> 00:09:14,740 Grendel, listen to me. It is only a suit of armour to shout at. 141 00:09:16,500 --> 00:09:18,160 What are you doing, Sophie? 142 00:09:18,660 --> 00:09:24,080 Why, I am talking with the suit of armour, as it is a custom among my 143 00:09:24,420 --> 00:09:25,560 What, Brits? 144 00:09:27,460 --> 00:09:28,460 Why not? 145 00:09:28,960 --> 00:09:32,920 Hey, guys, I've been looking for you everywhere. 146 00:09:34,180 --> 00:09:36,900 Yeah, well, we're not talking to you right now. You made us ill. 147 00:09:37,280 --> 00:09:39,180 But that wasn't my fault. 148 00:09:39,480 --> 00:09:40,500 Yeah, well, it's still really annoying. 149 00:09:46,020 --> 00:09:47,020 Freak. 150 00:09:51,260 --> 00:09:53,540 Hand over his icy cold cheek. 151 00:09:53,900 --> 00:09:54,900 Love on the fan. 152 00:09:55,880 --> 00:09:57,560 I've never read anything like it. 153 00:09:57,960 --> 00:10:00,740 It's about the complex love between girl and vampire. 154 00:10:01,180 --> 00:10:04,080 He wants to suck her blood, but he's such a dreamboat. 155 00:10:04,440 --> 00:10:06,680 And the world just doesn't understand. 156 00:10:07,720 --> 00:10:09,660 Well, for a book, it sounds rather good. 157 00:10:09,980 --> 00:10:14,580 But now I must wait to convince David I'm the perfect skiing companion. 158 00:10:16,360 --> 00:10:17,900 No, Melanie, forgive him. 159 00:10:18,280 --> 00:10:19,420 He can't help it. 160 00:10:32,620 --> 00:10:35,020 that I have rather vague plans this holiday. 161 00:10:35,280 --> 00:10:38,700 Indeed, they are plans that could easily be changed, in case you were wondering. 162 00:10:41,940 --> 00:10:43,580 I'm actually not feeling that great. 163 00:10:43,940 --> 00:10:44,940 Oh, heavens. 164 00:10:45,540 --> 00:10:47,900 Have you seen Christine? Please tell me you have not. 165 00:10:48,280 --> 00:10:51,760 I was sitting next to her in the common room. There were crisps. 166 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Man, 167 00:10:55,760 --> 00:10:56,760 I feel bad. 168 00:10:56,840 --> 00:10:58,080 I'm going to go lie down. 169 00:10:59,080 --> 00:11:01,720 Oh, do not worry, David. I will tend to you. 170 00:11:14,980 --> 00:11:18,660 Hazel, that guitar, it's, it's flowing. 171 00:11:19,860 --> 00:11:21,960 Can you see it? 172 00:11:33,360 --> 00:11:36,800 I see you were ill. It's making you delirious. You're imagining things. 173 00:11:37,060 --> 00:11:38,060 Woo! 174 00:11:42,240 --> 00:11:43,640 It's cold in here. 175 00:11:44,420 --> 00:11:45,420 Right. 176 00:11:45,800 --> 00:11:50,440 Honestly, really delirious. Imagining coldness and floating guitars. 177 00:11:52,600 --> 00:11:54,200 Come, I'll take you to bed, dear. 178 00:11:54,920 --> 00:12:01,700 But... Do not worry, David. 179 00:12:02,600 --> 00:12:05,020 I will watch over you until you are well once more. 180 00:12:05,360 --> 00:12:06,360 Oh, 181 00:12:06,620 --> 00:12:08,160 not you too. 182 00:12:08,700 --> 00:12:09,700 Yeah. 183 00:12:11,500 --> 00:12:14,960 What about looking after me? Your best and also very ill friend. 184 00:12:16,620 --> 00:12:19,140 Nothing will happen if I ask you back to help. 185 00:12:19,860 --> 00:12:22,140 What do you think is going to happen if you make David better? 186 00:12:22,880 --> 00:12:24,640 He will fall in love with me, of course. 187 00:12:25,440 --> 00:12:27,040 Surely you must know that, Jonathan. 188 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 I want it. 189 00:12:36,490 --> 00:12:38,090 I need it. 190 00:12:41,030 --> 00:12:42,030 Try it on then. 191 00:12:42,370 --> 00:12:44,170 It's certainly your type of outfit. 192 00:12:45,450 --> 00:12:49,350 In this armour, I will be adorable. 193 00:12:56,670 --> 00:13:01,930 Oh, it's a bit heavy. 194 00:13:02,530 --> 00:13:06,020 But I will get used to it. I will. You'll be unstoppable. 195 00:13:11,180 --> 00:13:13,520 Headmaster, have you caught Bob too? 196 00:13:13,920 --> 00:13:16,860 I fear he may be running through the school at great speed now. 197 00:13:17,100 --> 00:13:19,580 What? Who was Bob? 198 00:13:19,960 --> 00:13:21,180 And why is he running? 199 00:13:21,680 --> 00:13:23,800 Never mind, Sophie, I'll catch him. 200 00:13:24,160 --> 00:13:26,680 I meant to say, have you caught a cold, Headmaster? 201 00:13:27,060 --> 00:13:28,300 Perhaps you should retire. 202 00:13:30,340 --> 00:13:31,340 You're right, Sophie. 203 00:13:32,120 --> 00:13:33,120 Perhaps... 204 00:14:03,310 --> 00:14:08,650 do what our darling governess mildred would have done but what must i do first 205 00:14:08,650 --> 00:14:13,610 know what to do we should get love on the fang too melanie and christian are 206 00:14:13,610 --> 00:14:20,390 adorable you know when he bites her it's just so romantic no 207 00:14:20,390 --> 00:14:26,210 man will ever love me as you do an emotional man huh i know 208 00:14:26,210 --> 00:14:31,730 mildred's medicine once everyone has taken it they will feel so much better 209 00:14:33,070 --> 00:14:34,450 And then I may finally paint. 210 00:14:34,930 --> 00:14:36,950 I must away and prepare a batch. 211 00:14:44,730 --> 00:14:48,070 You must be brave and take your medicine. 212 00:14:48,570 --> 00:14:51,090 Okay, A, I'm not five. 213 00:14:51,350 --> 00:14:55,190 And B, that stuff really stinks. 214 00:14:55,730 --> 00:14:57,510 Can't I just take some cold remedy? 215 00:14:57,770 --> 00:14:58,870 This is cold remedy. 216 00:14:59,320 --> 00:15:02,800 And it is the best cold remedy. Once you have taken it, you will feel much 217 00:15:02,800 --> 00:15:04,140 better, I can assure you. 218 00:15:05,080 --> 00:15:06,080 Open wide. 219 00:15:07,720 --> 00:15:08,639 Come on. 220 00:15:08,640 --> 00:15:09,920 There's a good girl. 221 00:15:11,780 --> 00:15:14,500 That stuff tastes foul. 222 00:15:16,720 --> 00:15:17,720 Goodness. 223 00:15:21,060 --> 00:15:24,040 I'm sure this medicine has not made anyone else feel so poorly. 224 00:15:44,680 --> 00:15:45,680 I'm the Sousa Farmer. 225 00:16:21,480 --> 00:16:23,800 came back. And I made everybody ill. 226 00:16:25,540 --> 00:16:30,260 Oh, um... Actually, that may not have been entirely your fault. 227 00:16:31,440 --> 00:16:35,560 I, um... I wiped my hanky on Christine. 228 00:16:35,940 --> 00:16:39,920 I was trying to ruin her chances of holidaying with David. I did not mean to 229 00:16:39,920 --> 00:16:40,920 make everybody sick. 230 00:16:41,260 --> 00:16:43,100 I am truly sorry, Sophie. 231 00:16:44,160 --> 00:16:45,160 As am I. 232 00:16:45,400 --> 00:16:49,200 I let myself get carried away having fun with Fonny and Grendel. 233 00:16:50,600 --> 00:16:53,460 Oh, I'm so sorry, Sophie. We will make it up to you. 234 00:16:53,960 --> 00:16:56,360 Yeah, we'll put everything right. 235 00:16:57,140 --> 00:16:59,000 What can you do to make things better? 236 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 You'll see. 237 00:17:04,900 --> 00:17:08,859 Christine, why are you here? Because my friends are mad at me for giving them 238 00:17:08,859 --> 00:17:09,880 this stupid cold. 239 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 Oh. 240 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 What's going on? 241 00:17:14,780 --> 00:17:18,400 Oh, David, do not worry. It is me, Rebecca. 242 00:17:18,720 --> 00:17:20,339 I've been tending to you tirelessly. 243 00:17:21,839 --> 00:17:22,839 Right. 244 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 Cheers. 245 00:17:27,200 --> 00:17:29,580 Do you not have anything else you wish to say to me? 246 00:17:30,980 --> 00:17:31,980 No. 247 00:17:33,360 --> 00:17:34,360 Really? 248 00:17:35,040 --> 00:17:36,340 Nothing you want to say to me? 249 00:17:37,040 --> 00:17:38,040 Nothing at all? 250 00:17:41,500 --> 00:17:43,340 Why will you not ask me skiing? 251 00:17:43,880 --> 00:17:45,280 Why, David? Why, why, why? 252 00:17:49,350 --> 00:17:50,570 You want to come skiing? 253 00:17:51,670 --> 00:17:52,670 Yes, please. 254 00:17:52,890 --> 00:17:53,890 OK, sure. 255 00:17:53,930 --> 00:17:57,130 Mum and Dad's Akuba Lodge is massive, so there's a ton of spare rooms. 256 00:18:03,730 --> 00:18:08,030 You don't look very happy for a girl who just got what she wanted. 257 00:18:09,050 --> 00:18:11,610 Well, I had imagined it would be so much more romantic. 258 00:18:12,690 --> 00:18:16,610 Oh, you're still annoyed, Christine. That's normally a plus, right? 259 00:18:17,610 --> 00:18:18,610 Normally. 260 00:18:18,890 --> 00:18:25,530 Yet I have acted appallingly, and... Well, I actually have no idea what 261 00:18:25,530 --> 00:18:26,530 is. 262 00:18:27,730 --> 00:18:28,730 Oh, 263 00:18:31,110 --> 00:18:35,550 let me help you. Oh, you have sick in your hair. 264 00:18:36,450 --> 00:18:39,110 I mean, there, there. Do not worry. 265 00:18:41,970 --> 00:18:47,150 Listen, I'm sorry about everything. I did not think you would mind my going 266 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 skiing with David. 267 00:18:48,670 --> 00:18:50,790 You have such an exciting trip planned with your parents. 268 00:18:51,450 --> 00:18:55,890 Yeah, but you have some plan to go travelling with your guardians, so... 269 00:18:55,890 --> 00:18:58,570 Actually, I do not. 270 00:18:58,770 --> 00:18:59,910 It was a lie. 271 00:19:00,810 --> 00:19:04,670 Therefore, skiing seemed like the perfect opportunity to do something 272 00:19:04,670 --> 00:19:05,670 on my holiday. 273 00:19:06,110 --> 00:19:08,010 Yeah, well, mine too. 274 00:19:08,810 --> 00:19:10,130 I do not understand. 275 00:19:12,890 --> 00:19:14,510 You're not the only one who lies, Rebecca. 276 00:19:15,150 --> 00:19:18,510 Oh. Feels like you've got to make out your life better than it actually is. 277 00:19:19,250 --> 00:19:21,410 So there is no exotic trip? 278 00:19:25,850 --> 00:19:26,910 There's an exotic trip. 279 00:19:28,370 --> 00:19:29,370 For my parents. 280 00:19:30,590 --> 00:19:35,870 They're going to some five -star resort in the Maldives, only... Only I'm not 281 00:19:35,870 --> 00:19:36,870 invited. 282 00:19:37,330 --> 00:19:38,910 I'm getting palmed off onto my own. 283 00:19:45,040 --> 00:19:46,320 You know, you're lucky, Rebecca. 284 00:19:47,400 --> 00:19:48,760 You get to be with your sisters. 285 00:19:50,040 --> 00:19:51,260 That's what the holidays are about. 286 00:20:04,620 --> 00:20:09,000 I have a theory, and in order for it to work, I need to be certain of something. 287 00:20:10,680 --> 00:20:14,000 I think Bob caused your death rather than battle. 288 00:20:15,050 --> 00:20:17,150 Do you think your death was really dishonorable? 289 00:20:24,270 --> 00:20:25,390 Come and see, Grendel. 290 00:20:31,130 --> 00:20:33,090 Look at the pupils, Grendel. 291 00:20:33,550 --> 00:20:35,770 And tell me, do they seem dishonorable? 292 00:20:38,330 --> 00:20:39,930 No, they're just sick. 293 00:20:49,230 --> 00:20:50,230 in your illness either. 294 00:20:50,710 --> 00:20:53,470 It is not your fault, Grendel. 295 00:21:18,860 --> 00:21:21,480 or continue to blame herself, Bob stayed with her. 296 00:21:21,840 --> 00:21:24,200 He was merely a symptom of her own guilt. 297 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Oh. 298 00:21:26,200 --> 00:21:27,200 Oh. 299 00:21:29,480 --> 00:21:31,480 Jonathan, David, how are you doing? 300 00:21:31,860 --> 00:21:34,740 Yeah, loads better. Yeah, me too. Oh, good. 301 00:21:35,680 --> 00:21:40,180 David, may I first thank you for your kind offer to accompany me skiing? 302 00:21:40,620 --> 00:21:44,200 However, I have realised that I must spend this holiday with my sisters. 303 00:21:44,800 --> 00:21:48,720 You should ask Christine instead. I... Still, her schedule may be a little more 304 00:21:48,720 --> 00:21:49,820 open to change than mine. 305 00:21:50,060 --> 00:21:52,060 Okay, I'll ask her. Whatever. 306 00:21:57,580 --> 00:21:58,580 Hiya, Rebecca. 307 00:21:58,620 --> 00:21:59,960 That was pretty big of you. 308 00:22:00,680 --> 00:22:05,500 Well, I discovered a little more about skiing, and I gather that one must 309 00:22:05,500 --> 00:22:10,380 and slide through snow wearing ridiculously large shoes, which would 310 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 suit me at all. 311 00:22:22,120 --> 00:22:23,120 I've been looking everywhere for you. 312 00:22:23,360 --> 00:22:24,520 What have you been doing? 313 00:22:28,240 --> 00:22:29,240 Saving the day. 314 00:22:30,420 --> 00:22:31,420 Want to listen? 315 00:22:38,960 --> 00:22:41,160 Pretty fine work, if I do say so myself. 316 00:22:42,040 --> 00:22:43,760 Indeed, pretty fine. 317 00:22:47,960 --> 00:22:49,940 You did not have to do this, you know. 318 00:22:50,840 --> 00:22:51,840 Yeah, I know. 319 00:22:52,169 --> 00:22:55,370 But you just wanted your holiday to remind you how stuff used to be. 320 00:22:55,810 --> 00:22:56,810 And I get it. 321 00:22:57,430 --> 00:23:02,190 So, come tomorrow morning. The others can leave and we'll get out of here too. 322 00:23:04,890 --> 00:23:06,910 Strange how it just mended itself. 323 00:23:07,410 --> 00:23:12,010 I took a protest run this morning. Engine, herd, light... Right. 324 00:23:12,270 --> 00:23:14,810 Last stragglers and we'll all be set. 325 00:23:15,050 --> 00:23:18,510 Now, where's your guardian? I can't leave you here to run riot. 326 00:23:19,190 --> 00:23:20,690 She's waiting over there, Headmaster. 327 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 Excellent. 328 00:23:26,690 --> 00:23:28,530 Toodles. Bye -bye. Have a nice holiday. 329 00:23:28,870 --> 00:23:29,870 Have fun, girls. 330 00:23:29,890 --> 00:23:30,890 Thanks, driver. 331 00:23:35,410 --> 00:23:36,410 Bye. 332 00:23:42,070 --> 00:23:43,070 Did it work? 333 00:23:43,290 --> 00:23:44,290 Like a dream. 334 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 Well, 335 00:23:46,750 --> 00:23:48,770 we'll leave you to enjoy your holiday, then. 336 00:23:49,230 --> 00:23:50,610 Please, do not go. 337 00:23:51,230 --> 00:23:55,730 We have learnt that the modern holiday is all about family, and we are rather 338 00:23:55,730 --> 00:23:57,250 like a family, are we not? 339 00:23:57,490 --> 00:24:00,010 The balloons are still up, and I found us some more clothes. 340 00:24:00,350 --> 00:24:03,450 Well, in that case, then, guess we're going to have to stay. 341 00:24:03,790 --> 00:24:06,170 Oh, can I dress up in the armour again?