1 00:00:00,150 --> 00:00:01,980 Правовото общество дисциплинарна комисия. 2 00:00:02,050 --> 00:00:03,580 Това е покана към моята екзекуция. 3 00:00:03,620 --> 00:00:05,120 Той се чувства като той има дом тук. 4 00:00:05,260 --> 00:00:07,036 Просто не мисля здравословно е да дадете момче 5 00:00:07,060 --> 00:00:08,766 който е минал през каквото е премина през фалшиви очаквания. 6 00:00:08,790 --> 00:00:11,066 - Дий има нужда от пари. Тя беше поддържана и трафикирана 7 00:00:11,090 --> 00:00:13,336 като дете. Сега тя няма нищо, и няма къде да отида. 8 00:00:13,360 --> 00:00:16,000 Ще искаш да мислиш реално трудно за следващия ти ход, Уес. 9 00:00:16,030 --> 00:00:17,670 - Да? - Наистина не им харесва 10 00:00:17,700 --> 00:00:20,770 когато някой навлезе в офицерски имот. 11 00:00:20,840 --> 00:00:22,540 Винаги има повече. Нямаш представа 12 00:00:22,610 --> 00:00:23,586 на какво е способен. 13 00:00:23,610 --> 00:00:25,040 Тогава просто трябва да ги намерим. 14 00:00:25,080 --> 00:00:26,886 - Какво ще правиш? - Ще ги съдим 15 00:00:26,910 --> 00:00:27,740 за трафик на хора. 16 00:00:27,880 --> 00:00:29,186 - Това шега ли е? - Сделката е различна. 17 00:00:29,210 --> 00:00:30,626 Ние не желаем да плати в брой за него. 18 00:00:30,650 --> 00:00:32,650 Никога не са го правили геоложко проучване. 19 00:00:32,680 --> 00:00:34,820 Така са могли да се втурне през първа фаза. 20 00:00:34,950 --> 00:00:36,066 Те не свършиха нищо от работата. 21 00:00:36,090 --> 00:00:37,820 Когато отново отвориха тази мина, 22 00:00:37,850 --> 00:00:40,866 те фалшифицираха всичките им документи, Били. 23 00:00:40,890 --> 00:00:42,736 Знаем, че има нещо мината не ни иска 24 00:00:42,760 --> 00:00:44,800 да разбера, но не мисля това е трафикът. 25 00:00:44,890 --> 00:00:46,830 Ти сам го каза, това е буквално златна мина. 26 00:00:46,960 --> 00:00:49,600 - Ами ако не е? - Няма злато. 27 00:00:51,300 --> 00:00:53,770 - Може ли да говорим за това? - Няма какво да говорим. 28 00:00:54,540 --> 00:00:55,716 Нямаме нищо конкретно. 29 00:00:55,740 --> 00:00:57,086 Кметът го каза на церемонията, 30 00:00:57,110 --> 00:00:58,786 Millwood е в мината. 31 00:00:58,810 --> 00:01:00,710 Ние носим отговорност за да разбера как. 32 00:01:00,780 --> 00:01:02,110 Не днес, ние не го правим. 33 00:01:02,150 --> 00:01:03,426 Били, това е голяма работа. 34 00:01:03,450 --> 00:01:04,726 Защо се преструваш сякаш не е? 35 00:01:04,750 --> 00:01:06,156 Защо се преструваш като вашия слух 36 00:01:06,180 --> 00:01:08,080 не е ли утре сутрин? не казвам... 37 00:01:09,020 --> 00:01:10,726 Вижте, защо просто не покажи ми какво имаш 38 00:01:10,750 --> 00:01:12,696 - за комисията? - Все още го оправям. 39 00:01:12,720 --> 00:01:14,160 Е, покажи ми какво имаш досега, 40 00:01:14,290 --> 00:01:15,636 и може би мога да ти помогне да го завършиш. 41 00:01:15,660 --> 00:01:17,160 - Всичко е наред. Нямам нужда от вашата помощ. 42 00:01:17,290 --> 00:01:19,060 Заедно сме в това. 43 00:01:19,100 --> 00:01:21,530 Крауфорд Чанг. Помниш ли? 44 00:01:21,660 --> 00:01:22,506 здравей 45 00:01:22,530 --> 00:01:24,060 - Влизай! - Не е добър момент! 46 00:01:24,670 --> 00:01:26,200 Grand-pops на помощ. 47 00:01:27,100 --> 00:01:28,780 - Благодаря ти, Ханк. Ние наистина го оценяваме. 48 00:01:28,910 --> 00:01:30,100 правим ли 49 00:01:31,370 --> 00:01:32,656 Не се тревожи, синко. Не е мое за първи път в детството. 50 00:01:32,680 --> 00:01:34,116 Да, ето какво Притеснявам се за. 51 00:01:34,140 --> 00:01:35,580 О, това е моята реплика. 52 00:01:35,610 --> 00:01:36,726 - Паркът добре ли е? - да 53 00:01:36,750 --> 00:01:38,280 окей 54 00:01:39,980 --> 00:01:42,150 - Сериозно? - Имаме работа за вършене. 55 00:01:42,190 --> 00:01:43,050 какво е това 56 00:01:43,090 --> 00:01:44,226 Докладът на анализатора на мината. 57 00:01:44,250 --> 00:01:46,220 - Джоана... - Каза, че има злато 58 00:01:46,260 --> 00:01:48,690 в мината. Този един човек 59 00:01:48,830 --> 00:01:50,020 откъдето започна всичко това. 60 00:01:51,430 --> 00:01:52,660 Били... 61 00:01:54,360 --> 00:01:56,746 Това може да е последният ми ден като адвокат. 62 00:01:56,770 --> 00:01:58,116 Ако не се фокусирате на твоя слух, 63 00:01:58,140 --> 00:01:59,800 почти сигурно ще бъде. 64 00:02:05,410 --> 00:02:07,580 добре Откъде да започнем? 65 00:02:25,160 --> 00:02:26,760 Нарича се мокомон. 66 00:02:27,460 --> 00:02:28,660 Ти ме изплаши. 67 00:02:28,800 --> 00:02:30,246 Знаеш ли, след цялото инцидент с камион, 68 00:02:30,270 --> 00:02:32,570 Реших, че ще попиташ преди да вземете нещата. 69 00:02:33,340 --> 00:02:34,740 Просто рисувах. 70 00:02:41,410 --> 00:02:43,110 Намерих го в музей. 71 00:02:45,080 --> 00:02:46,680 Беше на моя пра, пра чичо. 72 00:02:48,020 --> 00:02:51,550 Амброаз Лепин. Военен началник на Луис Риел. 73 00:02:52,390 --> 00:02:53,650 Как го върна? 74 00:02:53,720 --> 00:02:54,890 О, аз... 75 00:02:54,930 --> 00:02:56,360 Каза на куратора, че е прокълнато 76 00:02:56,390 --> 00:02:58,530 със смъртта от десет милиона биволи. 77 00:03:06,440 --> 00:03:09,700 Дий, мисля за окачване на картина точно тук. 78 00:03:09,770 --> 00:03:11,710 не знам ти какво мислиш 79 00:03:12,810 --> 00:03:14,310 какво е навън 80 00:03:14,440 --> 00:03:16,540 Студено ли е, или е студено, студено? 81 00:03:18,380 --> 00:03:19,380 какво не е наред 82 00:03:19,450 --> 00:03:21,280 Намерих това до входната врата. 83 00:03:21,920 --> 00:03:24,690 - Уесли? - да 84 00:03:25,220 --> 00:03:26,796 Кара кожата ми да настръхва. 85 00:03:26,820 --> 00:03:28,206 Знаеш ли, толкова дълго тъй като той е там, 86 00:03:28,230 --> 00:03:29,890 Никога няма да съм в безопасност. 87 00:03:32,400 --> 00:03:33,860 Аз-аз не мога да направя това. 88 00:03:35,030 --> 00:03:36,400 Всеки път къщата дори скърца, 89 00:03:36,530 --> 00:03:38,316 Чувствам се като сърцето си ще изскочи от гърдите ми. 90 00:03:38,340 --> 00:03:39,500 Дий... 91 00:03:42,810 --> 00:03:45,670 - Всичко е наред. - Определено не е наред. 92 00:03:45,810 --> 00:03:47,070 Никога няма да свърши. 93 00:03:47,140 --> 00:03:49,210 Не, Дий, ще свърши. 94 00:03:49,250 --> 00:03:51,250 Ще го намерим, и ще го заключим. 95 00:03:52,550 --> 00:03:55,150 Първо трябва да помислите... 96 00:03:55,220 --> 00:03:57,090 Имаше ли нещо че не ни каза? 97 00:03:57,220 --> 00:03:59,150 Може би къде би могъл да бъде? 98 00:03:59,290 --> 00:04:01,560 - Просто бяхме в мотела. Това е. 99 00:04:01,630 --> 00:04:03,120 Той има ли семейство? 100 00:04:03,260 --> 00:04:04,406 Всички са в Алберта. 101 00:04:04,430 --> 00:04:06,630 Той идваше в Милууд много като дете. 102 00:04:06,700 --> 00:04:08,400 Трябва да е бил посещение на някого. 103 00:04:13,070 --> 00:04:14,870 Може би проверете отново ведомостта. 104 00:04:14,940 --> 00:04:16,700 Вижте, има ли нещо, което сме пропуснали. 105 00:04:16,770 --> 00:04:19,170 Всеки, когото можем да поставим между жените и мината. 106 00:04:19,240 --> 00:04:21,980 - Вече погледнах. Няколко пъти. 107 00:04:23,250 --> 00:04:24,626 Мислех, че Джоана трябваше да ни помогне? 108 00:04:24,650 --> 00:04:26,680 - Не знам. Трябва да е изникнало нещо. 109 00:04:32,090 --> 00:04:34,520 Не мога просто да седя тук не правя нищо. 110 00:04:34,660 --> 00:04:35,920 Всъщност трябва да отидем там. 111 00:04:35,990 --> 00:04:37,930 Е, мястото е било при пълно заключване 112 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 откакто ченгетата показаха. 113 00:04:39,000 --> 00:04:40,730 Това нямаше да спре Джоана. 114 00:04:40,800 --> 00:04:43,200 Е, Джоана не е тук, помниш ли? 115 00:04:43,270 --> 00:04:44,770 само аз. 116 00:04:47,470 --> 00:04:49,100 Тейлър? 117 00:04:50,110 --> 00:04:51,586 Ами тя? 118 00:04:51,610 --> 00:04:53,410 Бяхме разбъркани когато полицията пристигна, 119 00:04:53,480 --> 00:04:54,586 но тя не го направи. 120 00:04:54,610 --> 00:04:56,526 Тя е полицията. 121 00:04:56,550 --> 00:04:57,880 Тя не може да ни каже нищо. 122 00:04:57,910 --> 00:04:59,410 Да, може би, но... 123 00:04:59,550 --> 00:05:01,950 Тя беше най-добрата ми приятелка преди да стане ченге. 124 00:05:06,160 --> 00:05:09,190 Матисън, ти търсиш в Уесли Салазар? 125 00:05:09,330 --> 00:05:11,230 да Той дойде тук на Милууд като дете. 126 00:05:11,260 --> 00:05:13,590 - Предчувствието ти беше правилно. Той се забърка в неприятности. 127 00:05:14,660 --> 00:05:16,900 Вандализъм, кражби от магазини... 128 00:05:16,970 --> 00:05:18,900 Мислех си за младежки записи бяха запечатани? 129 00:05:19,040 --> 00:05:20,216 Освен ако не извършите престъпление за възрастни 130 00:05:20,240 --> 00:05:22,240 преди да бъдат запечатани. Това е бъг. 131 00:05:23,670 --> 00:05:25,510 Записката за арест има адрес. 132 00:05:25,580 --> 00:05:28,540 - Местен? - Ферма близо до Спароу Крийк. 133 00:05:29,210 --> 00:05:30,410 благодаря 134 00:05:30,550 --> 00:05:31,810 Надявам се да помогне. 135 00:05:38,460 --> 00:05:40,190 Милуудска полиция, как мога да помогна? 136 00:05:42,190 --> 00:05:44,560 Писахте ли за Матесън стомана? 137 00:05:44,590 --> 00:05:46,060 Вероятно е най-добрата индикация 138 00:05:46,200 --> 00:05:47,976 от колко променил си се, нали? 139 00:05:48,000 --> 00:05:49,476 Те просто искат да видят на които си се подложил 140 00:05:49,500 --> 00:05:50,576 трансформация. 141 00:05:50,600 --> 00:05:52,046 Северна гора беше преди цял живот... 142 00:05:52,070 --> 00:05:53,316 просто спри. 143 00:05:53,340 --> 00:05:54,516 Знам, че си опитвайки се да помогна. 144 00:05:54,540 --> 00:05:56,060 Трябва да се съсредоточа по този случай точно сега. 145 00:05:56,140 --> 00:05:57,816 Преструвайки се, че това не е истинско няма да го накара да изчезне. 146 00:05:57,840 --> 00:05:59,370 Знам това, Били. 147 00:06:04,610 --> 00:06:06,350 Имате ли секунда, сър? 148 00:06:10,790 --> 00:06:13,290 Имам обещаваща представа на Уесли. 149 00:06:13,360 --> 00:06:15,406 Ферма близо до Спароу Крийк. 150 00:06:15,430 --> 00:06:17,736 Е, когато Торп се върне, отидете да го проверите. 151 00:06:17,760 --> 00:06:19,290 Не искам да си тръгваш там горе сам. 152 00:06:20,030 --> 00:06:21,560 копие. 153 00:06:23,530 --> 00:06:24,930 това ли е 154 00:06:26,100 --> 00:06:27,746 не... 155 00:06:27,770 --> 00:06:29,740 Е всичко добре ли сте, сър? 156 00:06:32,180 --> 00:06:33,440 Разбира се. 157 00:06:34,510 --> 00:06:36,840 Току що покривах телефони тази сутрин и... 158 00:06:36,980 --> 00:06:38,810 Имаше оплакване. 159 00:06:38,950 --> 00:06:41,380 Оставете го на бюрото ми. 160 00:06:47,090 --> 00:06:49,036 Матесън, какво има? 161 00:06:49,060 --> 00:06:51,460 Това е оплакване за вас. 162 00:06:52,430 --> 00:06:55,000 Г-н Тери Кларк каза, че ти... 163 00:06:55,130 --> 00:06:57,670 Заплаши го и отвлече момче. 164 00:07:04,340 --> 00:07:06,070 - Началник? - Какво му каза? 165 00:07:07,310 --> 00:07:10,110 Приех обаждането, имам за проследяване на жалбата. 166 00:07:10,180 --> 00:07:12,380 - Това е мое задължение. - Мм-хмм. 167 00:07:12,450 --> 00:07:14,620 Правилно, разбира се. Ъъъ, просто... 168 00:07:15,720 --> 00:07:17,890 Задължен съм под действат полицейските служби 169 00:07:17,950 --> 00:07:20,220 да уведоми независимия следствена единица. 170 00:07:20,260 --> 00:07:21,760 Трябва да седнеш върху него. 171 00:07:24,130 --> 00:07:25,830 Ще отида да говоря с него. 172 00:07:28,060 --> 00:07:30,300 - Можем и двамата... - Да загубим работата си. 173 00:07:31,970 --> 00:07:33,676 Няма да позволя това да се случи. 174 00:07:33,700 --> 00:07:36,200 Просто ми купете няколко часа. 175 00:07:42,650 --> 00:07:45,050 Хм, относно въпроса с Уесли, 176 00:07:45,180 --> 00:07:47,380 Първо трябва да разгледам това. 177 00:07:47,420 --> 00:07:49,620 Неотложни обстоятелства. 178 00:08:03,330 --> 00:08:05,046 Ние не извършваме същинското сондиране. 179 00:08:05,070 --> 00:08:07,116 Вземаме пробите и... 180 00:08:07,140 --> 00:08:08,446 Тествайте ги, за да видите ако има сигурни 181 00:08:08,470 --> 00:08:09,870 ценни елементи в тях. 182 00:08:09,940 --> 00:08:11,210 Как се тества за това? 183 00:08:11,270 --> 00:08:13,470 - Е, има няколко начина. Използваме огън 184 00:08:13,540 --> 00:08:15,480 да изгорят отпадъците и определят чистотата 185 00:08:15,550 --> 00:08:17,456 на метали в земята. 186 00:08:17,480 --> 00:08:19,410 Така че след пробите са пробити, 187 00:08:19,480 --> 00:08:20,880 справяш ли се с тях? 188 00:08:20,950 --> 00:08:22,420 Наблюдавам пробите от сайта 189 00:08:22,490 --> 00:08:24,050 през целия път процеса на тестване. 190 00:08:24,090 --> 00:08:25,490 И колко точно резултатите ли са? 191 00:08:25,620 --> 00:08:27,320 Огънят не лъже, 192 00:08:27,390 --> 00:08:30,220 и ние проверяваме тройно цялата си работа за изолиране на всякакви аномалии. 193 00:08:30,260 --> 00:08:31,890 За какво тестваш? 194 00:08:32,030 --> 00:08:33,390 Мога да бъда по-конкретен. 195 00:08:34,360 --> 00:08:36,900 Вие се справихте с анализите за мина Oro-north 1? 196 00:08:40,670 --> 00:08:42,416 Г-н Гуриел? 197 00:08:42,440 --> 00:08:45,516 Не, добре, да. съжалявам 198 00:08:45,540 --> 00:08:48,016 Справихме се с анализите за мината, да. 199 00:08:48,040 --> 00:08:50,840 Хм... но ти... 200 00:08:50,880 --> 00:08:53,756 Бяха анализаторът за тези тестове? 201 00:08:53,780 --> 00:08:55,426 Направихме ги, да. 202 00:08:55,450 --> 00:08:57,850 Не, просто питам ако вие лично 203 00:08:57,990 --> 00:08:59,950 се справи с тези проби. 204 00:09:02,460 --> 00:09:05,006 Така че, ако вържете някого от мината до жените, 205 00:09:05,030 --> 00:09:06,476 можете ли да ги съдите? 206 00:09:06,500 --> 00:09:09,130 Опитваме се, да, но имената ни свършиха. 207 00:09:10,270 --> 00:09:11,676 Не искам да те питам да правя каквото и да било 208 00:09:11,700 --> 00:09:13,376 това ще ви постави или работата ви е изложена на риск, но... 209 00:09:13,400 --> 00:09:14,570 Стюарт Атертън. 210 00:09:16,140 --> 00:09:17,070 Какво беше това? 211 00:09:17,110 --> 00:09:19,056 Той беше един от охраната 212 00:09:19,080 --> 00:09:21,410 който определено беше крия нещо, но... 213 00:09:21,440 --> 00:09:22,726 ...нямахме достатъчно 214 00:09:22,750 --> 00:09:23,880 информация за задържането му. 215 00:09:24,010 --> 00:09:26,310 Според полицията, не са извършени престъпления. 216 00:09:27,450 --> 00:09:28,950 Ъъъъ, всичко, което имате... 217 00:09:28,990 --> 00:09:30,550 Да, тук пише 218 00:09:30,590 --> 00:09:33,250 че е подал молба за липса лица съобщават за дъщеря му 219 00:09:33,320 --> 00:09:34,550 преди три години. 220 00:09:34,590 --> 00:09:35,890 Знаете ли къде можем да го намерим? 221 00:09:36,030 --> 00:09:38,430 Не, нямам адрес, но... 222 00:09:38,490 --> 00:09:41,260 Почти съм сигурен, че се е върнал на работа, ако можете да повярвате. 223 00:09:42,170 --> 00:09:44,430 - сигурен ли си - Да. 224 00:09:44,500 --> 00:09:47,340 Ние го пуснахме, така че аз не съм да ви дам нещо официално. 225 00:09:48,670 --> 00:09:50,946 Освен това съм уморен да чакам за да се появи справедливостта. 226 00:09:50,970 --> 00:09:52,086 Трябва да тръгвам. 227 00:09:52,110 --> 00:09:53,940 добре благодаря 228 00:09:54,680 --> 00:09:56,740 окей 229 00:10:06,360 --> 00:10:08,320 Купонът свършва ли някога? 230 00:10:08,390 --> 00:10:10,366 Само когато ти се появиш, шефе. 231 00:10:10,390 --> 00:10:11,390 Къде е моето момче? 232 00:10:11,430 --> 00:10:13,090 Подадохте жалба срещу мен? 233 00:10:14,000 --> 00:10:15,730 Това е нещо добро детективска работа там. 234 00:10:16,630 --> 00:10:18,600 аз не съм ченге, но изглежда странно да се разследва 235 00:10:18,640 --> 00:10:20,230 оплакване за себе си. 236 00:10:22,870 --> 00:10:24,646 Последният път, когато бях тук... 237 00:10:24,670 --> 00:10:27,340 Може би това не беше правилният ход. разбирам го 238 00:10:27,480 --> 00:10:28,880 Това е твоята версия на извинение? 239 00:10:28,910 --> 00:10:30,480 Опитвам се да оправя нещата. 240 00:10:30,610 --> 00:10:32,596 Искам да дам на Кип добър дом. 241 00:10:32,620 --> 00:10:34,480 Обикновена майка Тереза. 242 00:10:35,150 --> 00:10:36,650 Различен вид индийски, предполагам. 243 00:10:40,890 --> 00:10:42,720 Как да накараме това да изчезне? 244 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 пари? 245 00:10:44,690 --> 00:10:46,760 Донеси още една от тези пачки наоколо, 246 00:10:46,900 --> 00:10:49,030 - и ще откажа жалбата. - Това е изнудване. 247 00:10:49,100 --> 00:10:50,500 Така е и с идването ти в къщата ми. 248 00:10:50,570 --> 00:10:51,876 Не те моля за нищо. 249 00:10:51,900 --> 00:10:54,416 - Искаш детето. - А ти очевидно не го правиш. 250 00:10:54,440 --> 00:10:57,240 - Няма значение какво искам. Съдът казва, че той по право е мой. 251 00:10:57,270 --> 00:11:00,440 И наистина мислиш можеш ли да го осигуриш? 252 00:11:00,510 --> 00:11:02,540 - Той ще порасне като мен. Той ще го разбере. 253 00:11:02,610 --> 00:11:04,310 Или умрете опитвайки се. 254 00:11:04,910 --> 00:11:06,710 Знам, че продаваш окси. 255 00:11:06,850 --> 00:11:10,180 Едно телефонно обаждане и твое малък план отива в дим. 256 00:11:10,250 --> 00:11:11,990 Направи най-лошото, човече. 257 00:11:12,020 --> 00:11:14,060 за разлика от теб, Няма какво да губя. 258 00:11:25,670 --> 00:11:28,316 „Има значителни остават златни залежи 259 00:11:28,340 --> 00:11:30,586 в имота получено от Oro-north 1 260 00:11:30,610 --> 00:11:32,740 за целите на добива." 261 00:11:32,880 --> 00:11:35,410 Мината направи това твърдение въз основа на вашите отчети. 262 00:11:35,480 --> 00:11:38,350 Ако е в отчета, тогава това казах. 263 00:11:38,380 --> 00:11:41,480 Има ли нещо, което вие не ни казвате, г-н Гуриел? 264 00:11:44,090 --> 00:11:45,326 не 265 00:11:45,350 --> 00:11:47,136 Това ли е? не? 266 00:11:47,160 --> 00:11:48,936 Бяхте ли страна или сте знаели, 267 00:11:48,960 --> 00:11:50,620 всяко действие за фалшифициране пробите 268 00:11:50,660 --> 00:11:52,830 взети от имота собственост на Oro-north? 269 00:11:52,860 --> 00:11:54,760 Ще имам да те помоля да си тръгнеш. Сега. 270 00:11:54,900 --> 00:11:56,540 какво направи към пробите, Джордж?! 271 00:11:59,340 --> 00:12:01,670 Имате ли идея щетите, които сте причинили? 272 00:12:01,800 --> 00:12:03,000 Обаждам се на охраната. 273 00:12:03,040 --> 00:12:04,100 Това няма да е необходимо. 274 00:12:04,170 --> 00:12:05,570 Свършихме тук. 275 00:12:12,280 --> 00:12:14,380 - Той го направи, Били. Трябва да кажем на кмета. 276 00:12:14,520 --> 00:12:16,026 Да, той очевидно го е направил, 277 00:12:16,050 --> 00:12:17,766 но това не означава трябва да продължим с това днес. 278 00:12:17,790 --> 00:12:20,096 Тилман кара Джордж да каже че мината е пълна със злато. 279 00:12:20,120 --> 00:12:22,590 Хората инвестират милиони в акции, и след това си тръгва богат, 280 00:12:22,630 --> 00:12:24,590 - твърдейки, че е грешка. - Джоана. 281 00:12:25,760 --> 00:12:27,906 Трябва да говорим за вашата защита. 282 00:12:27,930 --> 00:12:30,106 Просто ми кажи плана, и ще го пусна, 283 00:12:30,130 --> 00:12:31,930 тогава можем да направим каквото искаш. 284 00:12:34,240 --> 00:12:35,800 Ти нямаш нищо. 285 00:12:37,610 --> 00:12:39,116 - Не мога. не знам какво да кажа 286 00:12:39,140 --> 00:12:41,280 всичко е наред Все още имаме време за изграждане на защита. 287 00:12:41,410 --> 00:12:42,540 Няма никаква защита. 288 00:12:42,610 --> 00:12:44,386 Ти беше друг адвокат след това, различен човек. 289 00:12:44,410 --> 00:12:46,210 Били, те няма да го направят виж го така. 290 00:12:46,350 --> 00:12:48,750 Защо си готов да се биеш за всички освен за себе си?! 291 00:12:49,750 --> 00:12:53,066 Остава ми един ден като адвокат, това е. 292 00:12:53,090 --> 00:12:54,890 Няма да го пилея борейки се за себе си 293 00:12:55,020 --> 00:12:57,090 когато дори не знам ако заслужавам да бъда такъв. 294 00:12:57,130 --> 00:12:59,190 Старата Йоана, този, който е на съд, 295 00:12:59,230 --> 00:13:02,860 тя би поставила кариерата си пред всичко това. 296 00:13:03,970 --> 00:13:05,330 Тя го направи. 297 00:13:06,640 --> 00:13:08,700 Няма да позволя още един град да бъде унищожен 298 00:13:08,740 --> 00:13:10,240 за да мога да запазя работата си. 299 00:13:10,270 --> 00:13:11,970 Това не е работа. 300 00:13:12,110 --> 00:13:14,110 Това е нашият живот. 301 00:13:32,600 --> 00:13:34,390 - О, хайде. - Мината лъже. 302 00:13:34,430 --> 00:13:35,960 Звучиш като развалена плоча. 303 00:13:36,000 --> 00:13:38,730 Вие преминахте през дефект екологични оценки, защо? 304 00:13:38,870 --> 00:13:40,846 Виж, опитвам се моят много труден 305 00:13:40,870 --> 00:13:42,630 да диша икономически живот обратно в този град. 306 00:13:42,670 --> 00:13:44,200 Не, защо ти трябваше? 307 00:13:44,240 --> 00:13:46,480 Имаме основание да вярваме че пробите са били осолени. 308 00:13:46,540 --> 00:13:48,056 Че злато няма в мината, 309 00:13:48,080 --> 00:13:49,480 и това Тилман знае. 310 00:13:49,550 --> 00:13:51,056 Леле, ще кажеш всичко, няма ли 311 00:13:51,080 --> 00:13:52,410 Злато виждал ли си? 312 00:13:52,550 --> 00:13:55,220 Не, но не съм виждал всякакви борови куници също. 313 00:13:55,280 --> 00:13:57,866 Вижте каквото и да е това, което правите, свършено е. 314 00:13:57,890 --> 00:14:00,220 окей Свърши се. Върви да бъде мина в Милууд. 315 00:14:00,290 --> 00:14:03,120 Ето какво ние казваме. Няма. 316 00:14:04,160 --> 00:14:05,230 Кметът Фрийман... 317 00:14:06,160 --> 00:14:10,030 Кълна се в живота на дъщеря ми, това е реално. 318 00:14:14,540 --> 00:14:16,016 Добре, ще хапя. 319 00:14:16,040 --> 00:14:17,320 Защо мислиш няма ли злато? 320 00:14:17,370 --> 00:14:19,710 - Проверителят лъжеше. Ако разчитаме на неговите проби, 321 00:14:19,840 --> 00:14:21,880 - нямаше да се изправят. - Това не е достатъчно. 322 00:14:21,910 --> 00:14:24,356 Вижте, Millwood купува в мината. 323 00:14:24,380 --> 00:14:25,780 Аз-няма да затварям 324 00:14:25,850 --> 00:14:27,750 сделка за милиони по предчувствие. 325 00:14:27,880 --> 00:14:29,266 Чакай, тази сделка не е така премина през още? 326 00:14:29,290 --> 00:14:30,820 Закриването е днес. 327 00:14:31,920 --> 00:14:33,820 Мислех, че затова ти беше тук. 328 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 кой е той 329 00:14:38,260 --> 00:14:39,420 Смятаме, че той беше този 330 00:14:39,460 --> 00:14:40,906 това беше отдаване под наем микробусите през. 331 00:14:40,930 --> 00:14:42,376 защо мислиш така 332 00:14:42,400 --> 00:14:44,246 Тейлър е почти сигурен, че е имал нещо общо с него. 333 00:14:44,270 --> 00:14:45,800 Тогава не трябва ли да го арестува? 334 00:14:45,840 --> 00:14:48,140 Тя не може. Сложно е. 335 00:14:48,200 --> 00:14:49,600 Ако можехме да получим достатъчно да го съдя, 336 00:14:49,740 --> 00:14:52,240 можем да изровим повече. Тогава може би щяха да го арестуват. 337 00:14:53,210 --> 00:14:54,940 Добре, тогава какво правиш нужда от мен? 338 00:14:55,080 --> 00:14:57,440 Ако можете просто да го поставите. 339 00:14:57,480 --> 00:14:59,550 Ако го видя да прави нещо. 340 00:15:00,520 --> 00:15:03,980 - Добре. това е той Тогава той го направи. 341 00:15:05,020 --> 00:15:06,620 направи какво? 342 00:15:06,760 --> 00:15:08,190 Ти ми кажи. 343 00:15:09,090 --> 00:15:10,220 Не искаме да лъжеш. 344 00:15:10,360 --> 00:15:13,130 Бях в задната част на микробус и всичко объркано. 345 00:15:17,200 --> 00:15:19,470 Може би, ако чуех гласа му. 346 00:15:30,450 --> 00:15:32,086 Колко вие искам да се обзаложа, че е унищожил 347 00:15:32,110 --> 00:15:33,296 основните проби също? 348 00:15:33,320 --> 00:15:34,580 Ето нашите доказателства. 349 00:15:35,890 --> 00:15:37,520 О, какво направих? 350 00:15:37,550 --> 00:15:39,950 Не, не, не, не, не, не. 351 00:15:39,990 --> 00:15:41,860 Вие съзнателно сте влезли в споразумението. 352 00:15:41,990 --> 00:15:43,190 Сигурно се шегуваш с мен. 353 00:15:43,260 --> 00:15:45,030 Съжалявам, парите вече е в ескроу, 354 00:15:45,160 --> 00:15:47,660 и сега не мога да го дръпна без причина. 355 00:15:47,730 --> 00:15:49,576 казах ти го когато сте подписали сделката. 356 00:15:49,600 --> 00:15:51,130 Да, но това беше преди разбрах 357 00:15:51,170 --> 00:15:52,246 че той ме мами! 358 00:15:52,270 --> 00:15:54,930 А, можеш ли да докажеш че е извършил измама? 359 00:15:56,640 --> 00:15:59,540 да, добре. Добре де... 360 00:15:59,610 --> 00:16:01,330 Е, какво от това? Парите просто си стоят там 361 00:16:01,410 --> 00:16:03,586 във вашия акаунт и има нищо не можеш да направиш по въпроса? 362 00:16:03,610 --> 00:16:06,080 Аз съм ескроу агент, не съдия. 363 00:16:06,150 --> 00:16:08,396 Ако намерите нещо това показва, че са излъгали 364 00:16:08,420 --> 00:16:10,266 когато сключиха сделката, 365 00:16:10,290 --> 00:16:11,750 тогава можеш да се отдръпнеш. 366 00:16:11,790 --> 00:16:14,890 Доказателство за всичко, наистина, но имаш нужда от нещо. 367 00:16:14,920 --> 00:16:17,620 И аз бих избързал, сделката затваря в шест часа днес. 368 00:16:21,200 --> 00:16:23,500 Залагам един час след приключване на сделката, 369 00:16:23,630 --> 00:16:25,606 парите са на Кайманите, и Тилман е в самолет. 370 00:16:25,630 --> 00:16:27,840 Не, всичко е там. Така е, всичко е там. 371 00:16:27,970 --> 00:16:29,540 Какво има там? 372 00:16:31,510 --> 00:16:32,940 Резервите на Милууд. 373 00:16:33,780 --> 00:16:35,510 Той ми предложи, Милууд, 374 00:16:35,640 --> 00:16:37,510 шанс да влезеш на приземния етаж. 375 00:16:38,550 --> 00:16:41,180 това е всичко от които градът имаше нужда, така че аз... 376 00:16:41,250 --> 00:16:43,250 Дадох му всичко градът имаше. 377 00:16:44,390 --> 00:16:45,850 Милууд фалира. 378 00:16:50,730 --> 00:16:52,360 Мога да поправя това. 379 00:16:53,300 --> 00:16:55,906 Знам, че е дълъг шанс, но мога да помогна на Милууд. 380 00:16:55,930 --> 00:16:57,246 Били, искат да ме обесят 381 00:16:57,270 --> 00:16:58,730 за случилото се в Норт Фолс, 382 00:16:58,770 --> 00:17:00,400 Не мога да позволя това да се случи отново тук. 383 00:17:00,470 --> 00:17:01,940 Йоана... 384 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Наистина ли желаете да рискува всичко 385 00:17:04,040 --> 00:17:06,070 да спаси град, който ще мразя те, че го спасяваш? 386 00:17:06,110 --> 00:17:07,870 Искаш ли да се бия? 387 00:17:08,810 --> 00:17:11,750 Помогнете ми да докажа за което си струва да се боря. 388 00:17:15,250 --> 00:17:17,120 Хванахте я в правилния ден. 389 00:17:18,290 --> 00:17:19,936 Ко... защо е така? 390 00:17:19,960 --> 00:17:21,220 Няма значение. 391 00:17:21,260 --> 00:17:23,160 Кмете Фрийман, ние сме ваши 392 00:17:23,190 --> 00:17:25,266 до шест часа тази вечер. 393 00:17:25,290 --> 00:17:27,030 О, слава богу. 394 00:17:39,910 --> 00:17:41,840 - Затварянето е след... - Не, все още можем да направим това. 395 00:17:41,980 --> 00:17:43,426 Просто трябва да намерим всякакъв вид доказателство. 396 00:17:43,450 --> 00:17:45,326 Как се доказва че нещо не съществува? 397 00:17:45,350 --> 00:17:46,380 Доносник? 398 00:17:46,420 --> 00:17:48,720 Изглежда само Тилман и анализаторът 399 00:17:48,850 --> 00:17:50,920 участват в него. И на Тилман нестартиращ, 400 00:17:50,990 --> 00:17:52,696 и анализаторът си отиде, 401 00:17:52,720 --> 00:17:54,520 заедно с основните проби, което честно казано, 402 00:17:54,560 --> 00:17:55,696 е доказателството, от което се нуждаехме. 403 00:17:55,720 --> 00:17:58,090 - И така, нови образци на ядрото. Ние пробиваме нашите собствени, 404 00:17:58,230 --> 00:17:59,776 издърпайте ги срещу резултатите от старите. 405 00:17:59,800 --> 00:18:01,860 - Добре, как да направим това? - Може да имам мъж. 406 00:18:01,930 --> 00:18:04,246 Нови основни проби би посочил измама, 407 00:18:04,270 --> 00:18:05,700 нямаше да го докаже. 408 00:18:06,670 --> 00:18:09,046 Но така или иначе, можем да кажем, че сделката 409 00:18:09,070 --> 00:18:11,186 е извършено по невярна информация. Това всъщност може да работи. 410 00:18:11,210 --> 00:18:12,986 - Телефонът му е изключен. Но е на десет минути. 411 00:18:13,010 --> 00:18:14,340 Ще продължа да търся нещо. 412 00:18:14,380 --> 00:18:15,480 аз знам 413 00:18:15,540 --> 00:18:17,140 ще те купя колкото е възможно повече време. 414 00:18:27,190 --> 00:18:28,490 Здравей шефе. 415 00:18:28,560 --> 00:18:30,520 Исках да знаеш проблемът с жалбата 416 00:18:30,560 --> 00:18:31,760 е решено. 417 00:18:31,830 --> 00:18:33,206 Това е чудесно, сър. 418 00:18:33,230 --> 00:18:36,206 - Оценявам вашата дискретност. Беше просто недоразумение. 419 00:18:36,230 --> 00:18:38,100 Не ти трябва да ми обясни това. 420 00:18:38,770 --> 00:18:40,930 Длъжник съм ти. Къде си? 421 00:18:44,410 --> 00:18:46,840 Аз съм в Спароу Крийк, но аз просто... 422 00:18:46,880 --> 00:18:48,380 Просто хвърлям поглед. 423 00:18:49,380 --> 00:18:50,640 Някакви следи от него? 424 00:18:50,780 --> 00:18:53,156 Няма знак. Няма знак на никого. 425 00:18:53,180 --> 00:18:55,080 Но това е голяма собственост. 426 00:18:55,890 --> 00:18:57,320 Трябва да се приближа. 427 00:18:57,350 --> 00:18:59,790 Не се опитвайте да правите това сам, Тейлър. 428 00:19:01,760 --> 00:19:02,966 Тейлър! 429 00:19:02,990 --> 00:19:04,960 Просто искам да видя дали е тук. 430 00:19:06,930 --> 00:19:08,730 Ще ви се свържа по радиото, ако имам нужда от подкрепление. 431 00:19:08,800 --> 00:19:10,330 Просто бъдете в безопасност. 432 00:19:35,190 --> 00:19:36,690 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 433 00:19:37,890 --> 00:19:39,390 Луна каза, че си струва да опитаме. 434 00:19:40,230 --> 00:19:42,100 Стига Тери да подпише. 435 00:19:43,570 --> 00:19:45,170 Това може да стане грозно. 436 00:20:00,550 --> 00:20:03,950 - Това е луда теория. Има поставени неща... 437 00:20:03,990 --> 00:20:05,520 неутрален, уважаван трета страна. 438 00:20:05,590 --> 00:20:08,420 Работил съм с анализатори на EMP преди, те са прави. 439 00:20:08,560 --> 00:20:10,390 Работил ли си някога с Джордж Гуриел? 440 00:20:10,530 --> 00:20:12,306 доколкото мога да кажа, процесът е само завинаги 441 00:20:12,330 --> 00:20:14,130 един корумпиран геолог разстояние от прекъсване на запалването. 442 00:20:14,160 --> 00:20:16,760 Били, това е тежко обвинение. 443 00:20:17,730 --> 00:20:19,976 - Такива неща не се случват. - Често. 444 00:20:20,000 --> 00:20:22,270 Не се случват често, но ти и аз знаем, 445 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 случвали са се и преди. 446 00:20:24,040 --> 00:20:25,916 Защо иначе мислиш те спряха копаенето, Лари? 447 00:20:25,940 --> 00:20:28,180 Те не искат да си тръгваш там долу, за да видите сами. 448 00:20:28,880 --> 00:20:30,726 Ако не излезеш пред това, 449 00:20:30,750 --> 00:20:32,610 не само ще съюзът бъдете на предния ръб 450 00:20:32,750 --> 00:20:34,526 на падането, но там няма да остане никаква компания 451 00:20:34,550 --> 00:20:35,820 да съди за просрочени заплати. 452 00:20:38,250 --> 00:20:39,490 Какво трябва да направя? 453 00:20:42,460 --> 00:20:43,920 Ето го. 454 00:20:49,030 --> 00:20:50,760 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 455 00:20:51,630 --> 00:20:54,070 Ето как ги получаваме, нали? 456 00:20:54,140 --> 00:20:55,746 Това е най-добрият удар, който имаме. 457 00:20:55,770 --> 00:20:57,870 окей 458 00:21:03,050 --> 00:21:04,710 Днес няма допускане. 459 00:21:04,850 --> 00:21:05,996 Трябва да се обърнеш колата си наоколо. 460 00:21:06,020 --> 00:21:08,120 - Това той ли е? - да 461 00:21:08,250 --> 00:21:10,720 - Г-н Атертън? - Кой пита? 462 00:21:10,750 --> 00:21:12,196 Познахте ли жените в тези микробуси 463 00:21:12,220 --> 00:21:13,590 били там против волята им? 464 00:21:13,620 --> 00:21:14,860 какво? 465 00:21:16,260 --> 00:21:17,660 тя...? 466 00:21:17,790 --> 00:21:18,990 Адски си прав, тя е. 467 00:21:19,130 --> 00:21:20,130 Слушай, аз не... 468 00:21:20,260 --> 00:21:21,876 Просто защото не си обвинен в каквото и да е, 469 00:21:21,900 --> 00:21:23,800 не означава, че имаш далеч с него. 470 00:21:23,830 --> 00:21:25,470 идвам за теб 471 00:21:25,600 --> 00:21:27,516 Ще сложа лицето ти на първа страница 472 00:21:27,540 --> 00:21:29,446 на всеки един вестник че мога... 473 00:21:29,470 --> 00:21:31,670 - Не можеш да направиш това. - Аз не съм ченге, г-н Атертън. 474 00:21:31,740 --> 00:21:33,710 Мога да правя каквото искам. 475 00:21:33,840 --> 00:21:37,056 И когато публиката се обади за главата ти, 476 00:21:37,080 --> 00:21:39,010 какво мислите ченгетата ще направим тогава? 477 00:21:40,750 --> 00:21:42,920 - Нищо не съм направил. - Не ме лъжи. 478 00:21:43,690 --> 00:21:45,190 Излъжи я. 479 00:21:49,090 --> 00:21:50,820 Какво би си помислила дъщеря ви? 480 00:21:52,190 --> 00:21:53,960 Да, знам, че я няма. 481 00:21:54,000 --> 00:21:55,506 Знам това, когато подадохте вашият доклад, 482 00:21:55,530 --> 00:21:57,460 тя не беше много по-млада отколкото Дий. 483 00:21:58,100 --> 00:21:59,200 Дий. 484 00:21:59,700 --> 00:22:01,230 Това е нейното име. 485 00:22:02,710 --> 00:22:04,240 Погледни я. 486 00:22:18,050 --> 00:22:22,020 По всяко време един от тези микробуси стигнах до... до портата, аз... 487 00:22:23,490 --> 00:22:25,706 Смених дневника. окей Това е. 488 00:22:25,730 --> 00:22:27,190 И какво спечелихте от това? 489 00:22:27,260 --> 00:22:28,500 Моята работа. 490 00:22:30,470 --> 00:22:32,200 Едва го държа заедно тук. 491 00:22:32,230 --> 00:22:35,040 Така че, когато охранителната фирма ме нае, аз просто... 492 00:22:38,470 --> 00:22:40,310 Слушай, знаех си, че е лошо... 493 00:22:41,740 --> 00:22:43,540 Но не знаех, че са жени. 494 00:22:45,150 --> 00:22:47,510 Така че не знаех, Кълна се, че не знаех... 495 00:22:48,480 --> 00:22:50,066 Чакай, ти не работиш за минната компания? 496 00:22:50,090 --> 00:22:51,650 Crosstower ценни книжа. 497 00:22:52,720 --> 00:22:54,550 Мината не е знаела за това? 498 00:22:55,560 --> 00:22:58,590 - Не мисля така. - Тогава си безполезен за мен. 499 00:23:02,630 --> 00:23:04,960 Добре, тук са. Кажи ми, че имаш нещо. 500 00:23:05,000 --> 00:23:08,030 Екологични доклади, Оригиналното писмо с мнение на Елиз, 501 00:23:08,100 --> 00:23:09,770 което е иронично, но не помага. 502 00:23:09,840 --> 00:23:12,170 - Трябват ми още десет минути. - Нямаш десет минути. 503 00:23:13,380 --> 00:23:15,056 Добре, виж, знам, че мислиш трябваше да те послушам, 504 00:23:15,080 --> 00:23:16,710 но и ти не беше прав. 505 00:23:16,750 --> 00:23:18,580 Поставяте фермата на един човек над благосъстоянието 506 00:23:18,610 --> 00:23:19,980 на целия град. 507 00:23:20,020 --> 00:23:22,050 Тук очевидно става въпрос за нещо повече отколкото фермата на Хелън. 508 00:23:22,120 --> 00:23:23,520 да Да така е. 509 00:23:23,550 --> 00:23:25,420 Но ти не знаеше това, ти ли 510 00:23:28,020 --> 00:23:29,320 здрасти 511 00:23:29,360 --> 00:23:31,190 Те са на него, но може да отнеме часове 512 00:23:31,230 --> 00:23:32,330 за пробиване на нови кернови проби. 513 00:23:32,390 --> 00:23:34,576 Добре, времето ми свърши, Трябва да се върна там. 514 00:23:34,600 --> 00:23:36,906 Ще ги забавя колкото е възможно по-дълго, 515 00:23:36,930 --> 00:23:39,146 - но аз нямам нищо. - Ти нямаш нищо. 516 00:23:39,170 --> 00:23:40,476 Просто нямаш доказателство. 517 00:23:40,500 --> 00:23:43,046 Виждал съм те да правиш ад от много повече с много по-малко. 518 00:23:43,070 --> 00:23:44,170 Разбрахте това. 519 00:23:45,910 --> 00:23:47,170 окей 520 00:24:02,690 --> 00:24:04,160 какво правиш тук 521 00:24:04,190 --> 00:24:06,090 Бюрото по безработица е надолу по коридора. 522 00:24:07,300 --> 00:24:09,360 Сигурен съм, че си много разочарован, 523 00:24:09,500 --> 00:24:11,430 но още не съм мъртъв. всъщност 524 00:24:11,470 --> 00:24:13,170 Крауфорд Чанг сега представлява 525 00:24:13,300 --> 00:24:14,770 град Милууд. 526 00:24:16,240 --> 00:24:18,040 Да започваме ли? 527 00:24:32,190 --> 00:24:33,990 Трябваше да го видя. 528 00:24:34,060 --> 00:24:35,590 Договорите са сложни нарочно. 529 00:24:35,620 --> 00:24:39,190 Не, знаех нещо беше с този анализатор. 530 00:24:39,260 --> 00:24:40,776 как имаш предвид 531 00:24:40,800 --> 00:24:42,930 Човекът хвана ръцете си на пробите, нали? 532 00:24:43,060 --> 00:24:44,606 Но после каза, че няма тествайте ги 533 00:24:44,630 --> 00:24:46,276 - докато не говори със собственика. - И това е необичайно? 534 00:24:46,300 --> 00:24:48,670 необичайно? да 535 00:24:48,800 --> 00:24:51,940 След това един от счетоводителите вървеше покрай гаража, 536 00:24:51,970 --> 00:24:53,816 каза, че е чул бой. 537 00:24:53,840 --> 00:24:55,120 Изглежда като червен флаг сега, но... 538 00:24:55,240 --> 00:24:56,456 Имате ли охранителни кадри? 539 00:24:56,480 --> 00:24:57,840 не 540 00:24:57,880 --> 00:24:59,610 Аз самият не съм го виждал, 541 00:24:59,750 --> 00:25:01,580 но съм сигурен, че можем да го изровим. 542 00:25:03,890 --> 00:25:07,020 - Но той ни пусна да влезем. Той каза, че го направи. 543 00:25:07,960 --> 00:25:09,196 аз знам 544 00:25:09,220 --> 00:25:11,266 Но той не работи за мината. 545 00:25:11,290 --> 00:25:13,136 Няма връзка, 546 00:25:13,160 --> 00:25:14,430 което означава, че няма пари. 547 00:25:14,500 --> 00:25:17,630 Така че мината просто получава да си тръгна 548 00:25:17,770 --> 00:25:19,006 сякаш нищо не се е случило? 549 00:25:19,030 --> 00:25:21,170 Изглежда, че не са знаели. 550 00:25:21,200 --> 00:25:23,100 Е, те са дяволски добре трябва да има. 551 00:25:24,240 --> 00:25:26,010 Имам нужда от въздух. 552 00:25:35,320 --> 00:25:37,020 Какво каза току-що? 553 00:25:38,250 --> 00:25:39,850 Тя каза, че е трябвало да знаят. 554 00:25:47,860 --> 00:25:49,646 Стиви, виж. 555 00:25:49,670 --> 00:25:52,130 Поне 20 статии които сочат към трафик 556 00:25:52,170 --> 00:25:53,876 и проституция в селски минни лагери. 557 00:25:53,900 --> 00:25:54,900 Какво от това? 558 00:25:56,270 --> 00:25:59,070 Те бяха наясно, че това е така последователен проблем 559 00:25:59,140 --> 00:26:00,940 в цялата индустрия. 560 00:26:01,010 --> 00:26:02,610 Трябваше да знаят. 561 00:26:02,680 --> 00:26:04,326 Безразсъдно безразличие. 562 00:26:04,350 --> 00:26:06,796 Корпоративна небрежност дори. 563 00:26:06,820 --> 00:26:08,920 Те го пренебрегнаха, така че не го направиха трябва да харчат пари 564 00:26:09,050 --> 00:26:10,050 обръщайки се към него. 565 00:26:10,120 --> 00:26:12,720 - Това може да свърши работа. - Това може да свърши работа. 566 00:26:14,820 --> 00:26:16,960 Имаме изявление на иск да пиша. 567 00:26:47,360 --> 00:26:49,636 помощ! Моля те! 568 00:26:49,660 --> 00:26:51,390 - Не се безпокой. Аз съм полицията. 569 00:26:51,430 --> 00:26:52,990 Ще дойда да те взема! 570 00:27:10,210 --> 00:27:11,610 Вие сте тук под фалшиво преструване. 571 00:27:11,650 --> 00:27:12,726 Сделката вече е сключена. 572 00:27:12,750 --> 00:27:14,396 Джордж Гуриел е изчезнал. 573 00:27:14,420 --> 00:27:15,880 СЗО? 574 00:27:15,950 --> 00:27:18,150 Проверителят. И той взе основните проби с него. 575 00:27:18,190 --> 00:27:19,620 Всичко това е полусготвен начин 576 00:27:19,750 --> 00:27:21,166 за да получите вашия клиент извън договор. 577 00:27:21,190 --> 00:27:23,266 Защо да спра Millwood от печелене на милиони? 578 00:27:23,290 --> 00:27:24,490 Имаш ли някакво доказателство? 579 00:27:24,560 --> 00:27:26,530 Просто моля да се забавим 580 00:27:26,660 --> 00:27:28,900 закриването на ескроу докато не получим нови мостри 581 00:27:28,960 --> 00:27:31,730 които доказват казаното от г-н Тилман. 582 00:27:31,870 --> 00:27:33,530 Със сигурност не трябва бъде проблем 583 00:27:33,670 --> 00:27:35,970 ако оригиналните проби са точни. 584 00:27:38,010 --> 00:27:39,040 не 585 00:27:39,070 --> 00:27:40,240 Защо изобщо говорим 586 00:27:40,380 --> 00:27:41,756 за това? Вие сте в конфликт на интереси. 587 00:27:41,780 --> 00:27:43,510 Защо бързаме да вземем лопати в земята, 588 00:27:43,550 --> 00:27:44,686 но сега дори не копаеш? 589 00:27:44,710 --> 00:27:45,886 Истинската й клиентка е Хелън Греъм. 590 00:27:45,910 --> 00:27:48,310 Г-жа Чанг очевидно има манипулиран кмет Фрийман 591 00:27:48,350 --> 00:27:50,520 в параноя, за да получите фермата на нейния клиент обратно. 592 00:27:50,550 --> 00:27:52,990 И тя е готова да свали целият град да го направи. 593 00:27:53,020 --> 00:27:54,650 Хелън Греъм вече не е мой клиент 594 00:27:54,720 --> 00:27:56,166 защото е в кома. 595 00:27:56,190 --> 00:27:58,490 Един от служителите на мината я изхвърли от пътя. 596 00:27:58,630 --> 00:28:01,860 Тук съм единствено заради Millwood, 597 00:28:02,000 --> 00:28:03,376 и като негов нов съветник, 598 00:28:03,400 --> 00:28:05,046 аз те питам да преправя всичките си условия. 599 00:28:05,070 --> 00:28:06,770 Искате ли да промените условията? 600 00:28:06,840 --> 00:28:08,570 - Това е формалност! - Откакто си тук. 601 00:28:08,640 --> 00:28:10,100 Това е злоупотреба на нейната позиция. 602 00:28:10,140 --> 00:28:12,246 Дойдохме тук от любезност, за тържество. 603 00:28:12,270 --> 00:28:13,886 Съжалявам, г-жо Чанг. 604 00:28:13,910 --> 00:28:16,010 Засега не виждам всякакви доказателства за измама, 605 00:28:16,140 --> 00:28:17,886 или някаква причина за принуда другите страни, 606 00:28:17,910 --> 00:28:19,486 включително и аз, да преседя... 607 00:28:19,510 --> 00:28:22,080 - Трябва да ми позволите да заявя... - Пак казвам, не съдия. 608 00:28:22,120 --> 00:28:23,420 тръгваме си 609 00:28:23,550 --> 00:28:24,920 Какво планираше? 610 00:28:24,990 --> 00:28:26,526 Твърди, че си направил грешка, и след това си тръгнете 611 00:28:26,550 --> 00:28:28,696 с всичко? Или ти беше ще го закача на анализатора 612 00:28:28,720 --> 00:28:30,466 и го играйте, както сте този, който беше измамен? 613 00:28:30,490 --> 00:28:32,290 ти знаеш, за такова умно момиче, 614 00:28:32,330 --> 00:28:34,336 забравил си да направиш едно нещо... 615 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Докажи го. 616 00:28:49,640 --> 00:28:51,380 Няма нищо в гаража, 617 00:28:51,410 --> 00:28:54,580 но имат камера на всяка врата. 618 00:28:56,050 --> 00:28:57,720 Има ли други входове? 619 00:29:18,740 --> 00:29:20,070 какво стана 620 00:29:20,110 --> 00:29:21,470 Къде са файловете от преди? 621 00:29:21,540 --> 00:29:22,986 Помощникът ми ги отнесе. 622 00:29:23,010 --> 00:29:24,540 Върви да ги вземеш сега. 623 00:29:25,680 --> 00:29:27,010 Добре, защо се усмихваш? 624 00:29:27,150 --> 00:29:28,580 имам план 625 00:29:32,090 --> 00:29:33,550 Били, обичам те. 626 00:29:33,590 --> 00:29:35,396 Тръгвай сега! 627 00:29:35,420 --> 00:29:37,160 ъ, добре. 628 00:29:59,780 --> 00:30:01,450 Бекби. 629 00:30:02,780 --> 00:30:05,450 Бекби, аз... 630 00:30:08,990 --> 00:30:11,036 какво ще правиш 631 00:30:11,060 --> 00:30:12,260 Застреляй ме?! 632 00:30:12,330 --> 00:30:13,736 Бих направил услуга на света. 633 00:30:13,760 --> 00:30:16,530 - Не мисля така. - Не се приближавай! 634 00:30:19,670 --> 00:30:22,270 Ти нараняваш хората, 635 00:30:22,300 --> 00:30:24,340 и ти се разминаваш. 636 00:30:24,370 --> 00:30:26,186 Не днес. 637 00:30:26,210 --> 00:30:27,710 Никога повече. 638 00:30:28,710 --> 00:30:31,580 Хвърли ножа веднага! 639 00:30:34,720 --> 00:30:36,350 Обърни се. 640 00:30:39,620 --> 00:30:41,390 Слезте на земята. 641 00:30:53,170 --> 00:30:54,700 Тя няма да говори. 642 00:30:55,870 --> 00:30:57,470 Аз съм в главата й. 643 00:30:59,110 --> 00:31:01,010 Тя е по-силна, отколкото си мислите. 644 00:31:11,090 --> 00:31:12,426 чакай 645 00:31:12,450 --> 00:31:14,366 О, хайде. 646 00:31:14,390 --> 00:31:15,750 Това не е ли тормоз? 647 00:31:15,790 --> 00:31:17,206 Имам още няколко въпроса. 648 00:31:17,230 --> 00:31:18,636 Г-жо Чанг, това става нелепо. 649 00:31:18,660 --> 00:31:20,706 Имаш ли някаква причина да повярвам, че Джордж Гуриел 650 00:31:20,730 --> 00:31:23,376 биха фалшифицирали пробите той взе от твоята мина? 651 00:31:23,400 --> 00:31:26,200 - Не отговаряй на това. - Не, всичко е наред, това свърши. 652 00:31:26,230 --> 00:31:27,270 не 653 00:31:27,300 --> 00:31:29,016 Имахте ли преди връзка с него? 654 00:31:29,040 --> 00:31:30,940 - Проверителят? Компанията го нае. 655 00:31:30,970 --> 00:31:33,010 - Никога не съм го срещал. - Хм. 656 00:31:36,850 --> 00:31:38,240 обръщате ли внимание 657 00:31:39,750 --> 00:31:42,020 Когато подадохме спря работа движение за 30 дни, 658 00:31:42,150 --> 00:31:44,280 ти се бори с нас със зъби и нокти 659 00:31:44,350 --> 00:31:46,490 за да получите 10 дни от това. 660 00:31:46,520 --> 00:31:48,936 Сега си свободен и чист, само ти не копаеш. 661 00:31:48,960 --> 00:31:50,136 Това въпрос ли е? 662 00:31:50,160 --> 00:31:51,866 Ще разбереш кога Задавам ти въпрос. 663 00:31:51,890 --> 00:31:53,290 Никога не е ставало дума за мината. 664 00:31:53,360 --> 00:31:54,836 Вие се борихте с нашата забрана защото това означаваше 665 00:31:54,860 --> 00:31:57,900 в които не бихте могли да влезете частна продажба с Millwood. 666 00:31:59,370 --> 00:32:01,246 Геологът, чиито проби 667 00:32:01,270 --> 00:32:03,300 бяха в основата на мината проучване за осъществимост 668 00:32:03,440 --> 00:32:04,640 е изчезнал. 669 00:32:04,670 --> 00:32:06,756 И така, имах самостоятелно пробити 670 00:32:06,780 --> 00:32:08,916 нови основни проби. 671 00:32:08,940 --> 00:32:10,680 Те са на път в лабораторията, докато говорим. 672 00:32:10,750 --> 00:32:12,486 Ще отнеме само няколко часа. 673 00:32:12,510 --> 00:32:14,680 Готови ли сте да чакате? 674 00:32:17,550 --> 00:32:18,920 Искам да кажа, това е въпрос. 675 00:32:18,990 --> 00:32:20,450 Това е лудост. 676 00:32:20,520 --> 00:32:21,920 имам предвид... 677 00:32:21,990 --> 00:32:23,436 Това шарада ли е ще те убедя 678 00:32:23,460 --> 00:32:24,990 от всичко друго отколкото да е луда? 679 00:32:25,030 --> 00:32:26,590 Тя не я убеждава. 680 00:32:26,660 --> 00:32:27,776 Искате ли да сключите тази сделка? 681 00:32:27,800 --> 00:32:29,160 Тук ще се съглася, точно сега, 682 00:32:29,260 --> 00:32:32,830 ако сте съгласни да преработите един единствен определен термин. 683 00:32:34,840 --> 00:32:36,670 Това е оригиналът писмо със становище 684 00:32:36,740 --> 00:32:38,670 подписан от адвоката на мината, Елизе Милс, 685 00:32:38,810 --> 00:32:40,810 заявявайки, че от нея професионална гледна точка, 686 00:32:40,940 --> 00:32:42,210 всичко... 687 00:32:42,340 --> 00:32:44,880 В иска на мината изглежда вярно. 688 00:32:46,410 --> 00:32:48,610 желаете ли да преподпиша това писмо? 689 00:32:53,150 --> 00:32:54,850 Разбира се, че е така. 690 00:32:56,460 --> 00:32:59,690 Вашата репутация е причината хората ви наемат. 691 00:33:00,760 --> 00:33:03,630 Репутация не само за вашата правна експертиза, 692 00:33:03,700 --> 00:33:05,606 но за вашата дължима грижа, 693 00:33:05,630 --> 00:33:06,900 и за твоята дума. 694 00:33:06,940 --> 00:33:08,416 Нищо не съм видял това би ме поставило 695 00:33:08,440 --> 00:33:09,900 в компромисна позиция. 696 00:33:13,210 --> 00:33:16,580 Тук имам видео 697 00:33:16,710 --> 00:33:19,756 на срещата на г-н Тилман с Джордж Гуриел, 698 00:33:19,780 --> 00:33:22,310 човекът, когото току-що каза той никога не е срещал. 699 00:33:22,350 --> 00:33:23,720 Човекът, който е изчезнал 700 00:33:23,850 --> 00:33:25,426 с основните проби въпросният и ритникът, 701 00:33:25,450 --> 00:33:28,720 това видео е заснето през деня тези проби бяха пробити. 702 00:33:32,860 --> 00:33:34,506 какво? 703 00:33:34,530 --> 00:33:36,490 Това не е съд. Не трябва да казвам нищо. 704 00:33:36,530 --> 00:33:38,200 Не, нямаш. 705 00:33:38,330 --> 00:33:39,970 Но Елиз го прави. 706 00:33:40,000 --> 00:33:42,670 Елиз има етика задължение за поддържане. 707 00:33:45,610 --> 00:33:47,740 Знам колко тегло 708 00:33:47,780 --> 00:33:49,280 една от тези букви може да носи, 709 00:33:49,340 --> 00:33:52,280 и съм почти сигурен, че Елиз прави също. 710 00:33:55,620 --> 00:33:58,150 Готови ли сте да преподпишете твоето мнение писмо? 711 00:34:00,720 --> 00:34:02,520 Разбира се, че е така. 712 00:34:03,760 --> 00:34:05,760 Това е, Елиз. 713 00:34:05,890 --> 00:34:09,800 Един последен избор. Този случай ме бие. 714 00:34:10,800 --> 00:34:12,730 Или останалата част от кариерата ви. 715 00:34:15,040 --> 00:34:16,600 аз, ъъ... 716 00:34:18,070 --> 00:34:19,910 ...за съжаление се оттегля писмото ми с мнение, 717 00:34:20,040 --> 00:34:21,680 и изберете да отстъпите от сделката. 718 00:34:21,710 --> 00:34:23,310 ти глупав... 719 00:34:24,180 --> 00:34:26,650 Милууд действаше на добра воля 720 00:34:26,680 --> 00:34:28,210 на мината и нейния съветник. 721 00:34:28,250 --> 00:34:30,320 Тази добра вяра е нарушена. 722 00:34:30,450 --> 00:34:33,820 Преминаваме към изтегляне от продажбата. 723 00:34:43,530 --> 00:34:45,330 Така че в заключение, 724 00:34:45,370 --> 00:34:48,270 ответниците неоснователно се обогатиха 725 00:34:48,340 --> 00:34:50,340 и лишил ищеца на безопасността 726 00:34:50,410 --> 00:34:52,270 докато е в споменатия имот, 727 00:34:52,410 --> 00:34:56,140 причиняващи вреда и непоправими емоционална травма. 728 00:34:56,280 --> 00:34:58,950 Поради това ищецът твърди срещу подсъдимия 729 00:34:59,080 --> 00:35:01,250 както е описано в параграф първи. 730 00:35:02,820 --> 00:35:05,596 По-драматично е във филмите, но... 731 00:35:05,620 --> 00:35:07,190 Все още сладък. 732 00:35:08,090 --> 00:35:09,760 Направихме го. 733 00:35:10,360 --> 00:35:12,460 Ти го направи. 734 00:35:14,830 --> 00:35:16,300 какво правиш 735 00:35:17,570 --> 00:35:19,800 Знаеш, че дойдох тук за теб, нали? 736 00:35:20,230 --> 00:35:21,770 да... 737 00:35:21,800 --> 00:35:24,370 Вижте, днес видях това 738 00:35:24,510 --> 00:35:28,170 красив, умен, невероятен адвокат 739 00:35:28,310 --> 00:35:30,310 направи нещо невероятно. 740 00:35:31,050 --> 00:35:32,510 но... 741 00:35:32,580 --> 00:35:34,580 Видях и какво е нашето бъдеще може да изглежда като, 742 00:35:34,720 --> 00:35:36,580 и ми напомни на родителите ми. 743 00:35:37,850 --> 00:35:40,320 Знам, че са богати, но... 744 00:35:41,720 --> 00:35:43,566 Знаеш ли, родителите ми също не са яли заедно 745 00:35:43,590 --> 00:35:44,990 откакто бях на девет. 746 00:35:45,030 --> 00:35:47,036 Не защото те не се обичат. 747 00:35:47,060 --> 00:35:49,600 Стиви, това е просто този случай. 748 00:35:49,730 --> 00:35:52,530 Да, но винаги има ще бъде друг случай. 749 00:35:52,670 --> 00:35:55,670 Вижте, ако това ще работи, като, 750 00:35:55,740 --> 00:35:57,316 за дълги разстояния, 751 00:35:57,340 --> 00:36:00,040 тогава ще ми трябва някое място в живота си. 752 00:36:03,140 --> 00:36:05,480 скъсваш ли с мен 753 00:36:13,620 --> 00:36:17,536 Виждам бъдеще с теб, виждам го. 754 00:36:17,560 --> 00:36:19,430 но... 755 00:36:19,490 --> 00:36:21,160 Мисля, че имате нужда да разбера 756 00:36:21,200 --> 00:36:23,030 как изглежда това бъдеще. 757 00:36:23,060 --> 00:36:24,660 за вас. 758 00:36:26,430 --> 00:36:29,140 Може би можем просто вземете го от там. 759 00:36:31,240 --> 00:36:33,110 Връщам се в Уинипег. 760 00:37:04,310 --> 00:37:05,910 чакай 761 00:37:16,180 --> 00:37:18,080 аз, ъъ... 762 00:37:18,220 --> 00:37:20,850 не можах да разбера защо ме мразеше толкова много. 763 00:37:21,920 --> 00:37:25,220 Мислех, че съм твой ментор, но ти просто продължаваше да идваш. 764 00:37:27,760 --> 00:37:30,630 - Виж, Джоана, ти спечели, става ли? Така че просто ме остави на мира. 765 00:37:30,670 --> 00:37:33,700 Когато преминавах през доказателствата за моя собствен процес, 766 00:37:33,770 --> 00:37:35,700 Разбрах, че... 767 00:37:37,840 --> 00:37:40,240 ...никога не съм трябвало да бъда ментор. 768 00:37:41,640 --> 00:37:44,110 Дейвид Ханли беше мой баща, 769 00:37:44,250 --> 00:37:46,550 той беше мой ментор и така... 770 00:37:49,380 --> 00:37:53,590 Направих това, което той направи, и това, което направи беше... 771 00:37:59,130 --> 00:38:01,330 Днес постъпихте правилно. 772 00:38:02,760 --> 00:38:05,600 Нещо, което не бях способен на 773 00:38:05,630 --> 00:38:08,070 когато ме поставиха в същата позиция. 774 00:38:08,140 --> 00:38:10,240 Вие сте по-добър адвокат отколкото съм аз. 775 00:38:13,740 --> 00:38:15,810 Винаги си бил. 776 00:38:36,100 --> 00:38:39,100 Кип, имаме нещо искаме да ви кажем. 777 00:38:40,840 --> 00:38:44,300 Ъъъ, измислихме начин за да останеш. 778 00:38:44,440 --> 00:38:47,340 - Завинаги. - Или колкото ти трябва. 779 00:38:52,380 --> 00:38:54,226 Ние сме... 780 00:38:54,250 --> 00:38:55,850 Ще те осиновим. 781 00:38:58,120 --> 00:39:00,150 Защо бих искал това? 782 00:39:02,420 --> 00:39:03,790 ъъ... 783 00:39:13,130 --> 00:39:14,330 не... 784 00:39:14,370 --> 00:39:16,976 Официално е. Към 9:01 тази сутрин, 785 00:39:17,000 --> 00:39:18,786 Оро-север 1 подаден за фалит. 786 00:39:18,810 --> 00:39:20,986 - Разтварят се. - О, знаехме, че предстои. 787 00:39:21,010 --> 00:39:22,456 Ние го направихме. 788 00:39:22,480 --> 00:39:24,080 Ханк ни донесе хранителни стоки. 789 00:39:25,550 --> 00:39:26,850 Да, да, да. 790 00:39:27,820 --> 00:39:30,350 не? о... 791 00:39:30,390 --> 00:39:32,280 Ще се оправим, нали? 792 00:39:32,350 --> 00:39:34,336 Имаме план, добър. 793 00:39:34,360 --> 00:39:35,920 не 794 00:39:36,490 --> 00:39:38,020 но... 795 00:39:39,030 --> 00:39:40,690 Ще се оправим. 796 00:39:40,730 --> 00:39:42,630 Ние сме. 797 00:39:46,600 --> 00:39:48,416 Аууу... 798 00:39:48,440 --> 00:39:49,770 О, това е... това е Луна. 799 00:39:49,840 --> 00:39:51,146 Казах й да намине. 800 00:39:51,170 --> 00:39:52,710 Искаш ли ме да й го разбия? 801 00:39:52,840 --> 00:39:53,770 да 802 00:39:53,840 --> 00:39:55,510 хей всичко е наред 803 00:40:07,050 --> 00:40:09,160 О, ела тук. 804 00:40:10,320 --> 00:40:12,860 Свърши страхотна работа. 805 00:40:12,930 --> 00:40:14,590 Вие го направихте. 806 00:40:19,100 --> 00:40:20,830 Мината я няма. 807 00:40:22,600 --> 00:40:24,000 Dee няма да получи нищо. 808 00:40:24,040 --> 00:40:26,646 Това беше напълно извън твоя контрол. 809 00:40:26,670 --> 00:40:28,386 Обещах й. 810 00:40:28,410 --> 00:40:31,540 Обещах й Бих й помогнал да получи справедливост. 811 00:40:33,750 --> 00:40:36,020 И я провалих. 812 00:40:36,150 --> 00:40:39,020 - Провалих всички тези жени. - Луна, не си. 813 00:40:39,150 --> 00:40:40,990 Не си ги провалил. 814 00:40:41,920 --> 00:40:43,220 хей 815 00:40:45,360 --> 00:40:46,960 Къде е Стиви? 816 00:40:48,560 --> 00:40:51,030 Добре, чуй ме. 817 00:40:51,070 --> 00:40:53,676 Това ще се оправи. 818 00:40:53,700 --> 00:40:57,370 аз знам знам... 819 00:40:57,410 --> 00:40:59,170 Че се чувства като всичко точно сега. 820 00:40:59,240 --> 00:41:01,370 Повярвай ми, знам това. 821 00:41:01,410 --> 00:41:04,240 Но ти тепърва започваш. 822 00:41:08,380 --> 00:41:10,050 Просто се опитвах да направя 823 00:41:10,120 --> 00:41:11,920 какво си мислех щеше да направиш. 824 00:41:13,520 --> 00:41:15,096 добре... 825 00:41:15,120 --> 00:41:17,360 Може би това беше вашият проблем. 826 00:41:20,730 --> 00:41:23,660 Това става ли някога по-лесно? 827 00:41:24,770 --> 00:41:26,370 определено... 828 00:41:28,340 --> 00:41:30,600 ...не. Хм... 829 00:41:31,570 --> 00:41:33,570 Поне не още. 830 00:41:36,510 --> 00:41:38,326 Когато гледам какво направи, 831 00:41:38,350 --> 00:41:40,610 това ми напомня защо исках да бъда адвокат 832 00:41:40,680 --> 00:41:42,210 на първо място. 833 00:41:43,050 --> 00:41:45,520 Този свят не е готов за Луна Спенс. 834 00:41:49,920 --> 00:41:51,290 окей 835 00:41:55,700 --> 00:41:57,276 г-жа Чанг... 836 00:41:57,300 --> 00:41:59,130 Това е предварително запитване 837 00:41:59,200 --> 00:42:00,830 във вашето продължение етична годност 838 00:42:00,900 --> 00:42:02,100 в практиката на правото. 839 00:42:02,140 --> 00:42:03,740 Има подадена жалба направени срещу вас 840 00:42:03,800 --> 00:42:05,970 към адвокатската колегия на Манитоба. 841 00:42:06,110 --> 00:42:08,086 Това изслушване трябва да определи дали ще бъдете изпратени 842 00:42:08,110 --> 00:42:10,310 за пълно изпитание до комисията по изключване. 843 00:42:10,340 --> 00:42:12,210 - разбираш ли - да 844 00:42:16,920 --> 00:42:19,990 - Това вашият съвет ли е? - да Уилям Крофорд. 845 00:42:20,120 --> 00:42:22,096 Аз ще представлявам г-жа Чанг в това изслушване. 846 00:42:22,120 --> 00:42:23,800 - Много добре. - Имаме подготвено становище 847 00:42:23,860 --> 00:42:25,660 бихме искали да четем в записа. 848 00:42:25,690 --> 00:42:27,976 Навреме, г-н Крофорд. 849 00:42:28,000 --> 00:42:31,376 Вие сте обвинени поведение, което не е подходящо за адвокат. 850 00:42:31,400 --> 00:42:34,776 И, г-жо Чанг, обвиненията са обезпокоителни. 851 00:42:34,800 --> 00:42:37,570 Представители на адвокатската професия трябва да поддържа 852 00:42:37,640 --> 00:42:40,610 двойните стълбове на честност и почтеност. 853 00:42:40,740 --> 00:42:42,410 Клиентът ми е изправен пред лишаване от правоспособност 854 00:42:42,540 --> 00:42:44,880 загубата на нейната кариера и поминък. 855 00:42:44,910 --> 00:42:47,910 Трябва да й се позволи възможност за изказване. 856 00:42:54,290 --> 00:42:56,160 Комитетът ще чуе нейното изявление. 857 00:43:13,370 --> 00:43:15,840 Обичам да съм адвокат. 858 00:43:15,880 --> 00:43:17,840 Това е, хм... 859 00:43:17,910 --> 00:43:20,180 За мен е чест... 860 00:43:20,210 --> 00:43:21,580 И привилегия. 861 00:43:22,450 --> 00:43:23,720 но... 862 00:43:23,850 --> 00:43:26,766 Не съм изпълнил клетвата си, 863 00:43:26,790 --> 00:43:29,096 и не успях да го поддържам 864 00:43:29,120 --> 00:43:32,490 задълженията и отговорностите на адвокатската практика. 865 00:43:33,630 --> 00:43:36,330 Така че с уважение... 866 00:43:36,460 --> 00:43:38,230 Оставете лиценза си.