1
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
Oh, merveilleux.

2
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
Merveilleux.

3
00:01:08,150 --> 00:01:11,110
Oh, tu es belle. je rêve de filles
comme toi.

4
00:01:11,370 --> 00:01:12,870
D'accord. Oh, c'est sympa.

5
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Magnifique.

6
00:01:14,830 --> 00:01:17,250
Oh, c'est bien. C'est bien.

7
00:01:17,450 --> 00:01:18,450
Oh, c'est sympa.

8
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
Très bien. Très bien. C'est bien.
C'est beau.

9
00:01:22,590 --> 00:01:23,590
Oh, là, là.

10
00:01:24,230 --> 00:01:26,610
D'accord. J'étais là. C'est comme ça. D'accord.

11
00:01:27,610 --> 00:01:29,470
D'accord, maintenant. Cette fille est un porno.

12
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
Putain de porno.

13
00:01:31,450 --> 00:01:32,770
Oui, c'est la meilleure que j'ai.

14
00:01:33,010 --> 00:01:40,010
Oh, je t'aime. Je t'aime. Oh,
magnifique.

15
00:01:40,710 --> 00:01:42,350
Oh, je t'aime. Je t'aime.

16
00:01:43,090 --> 00:01:44,610
Roger. Roger.

17
00:01:45,150 --> 00:01:46,190
Tony. Vers le bas.

18
00:01:57,590 --> 00:01:59,070
Je t'adore.

19
00:02:00,230 --> 00:02:01,230
Roger.

20
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
Ne mords pas.

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,440
Mais je veux t'engloutir.

22
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
Roger ?

23
00:02:13,240 --> 00:02:15,400
Pourquoi tu ne l'éteignes pas ?

24
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Roger !

25
00:02:21,620 --> 00:02:28,040
Tu es parfait.

26
00:02:30,730 --> 00:02:32,650
Je t'aime, ma Chérie.

27
00:02:36,710 --> 00:02:37,830
Je vais vous le demander à nouveau.

28
00:02:38,790 --> 00:02:39,790
Épouse-moi.

29
00:02:41,510 --> 00:02:46,030
Roger, je suis trop jeune pour faire ça
engagement envers vous ou envers qui que ce soit.

30
00:02:51,590 --> 00:02:53,450
Je veux t'embrasser partout.

31
00:02:54,390 --> 00:02:56,550
Je souhaite seulement que tu m'aimes comme j'aime
vous.

32
00:02:56,830 --> 00:02:59,190
Je suis excité à chaque fois que je prends ton
photo.

33
00:03:03,220 --> 00:03:04,940
Je veux embrasser tes orteils.

34
00:03:05,860 --> 00:03:07,500
Je veux t'embrasser le cou.

35
00:03:10,180 --> 00:03:12,520
Votre taille.

36
00:03:13,200 --> 00:03:15,080
Tes lèvres.

37
00:03:19,940 --> 00:03:20,940
Là.

38
00:03:23,420 --> 00:03:24,460
Ta chatte.

39
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Mange-moi.

40
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
Regarde ma chatte.

41
00:03:30,920 --> 00:03:32,500
Oh, regarde ma chatte.

42
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
Ooh.

43
00:03:36,580 --> 00:03:38,640
Cela me frappe directement les lèvres.

44
00:03:40,400 --> 00:03:41,460
Oh oui.

45
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Ooh.

46
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Ooh.

47
00:03:49,260 --> 00:03:50,840
Regarde mon clitoris.

48
00:03:51,920 --> 00:03:53,120
Oh ouais.

49
00:03:54,280 --> 00:03:55,820
Il suffit de tirer la langue.

50
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
Oh ouais.

51
00:04:03,740 --> 00:04:04,740
Ooh.

52
00:04:06,220 --> 00:04:07,220
Oh ouais.

53
00:04:07,680 --> 00:04:09,000
Tu vas te réveiller.

54
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Oh.

55
00:04:12,540 --> 00:04:14,140
Oh, regarde, il y a du jus.

56
00:04:15,640 --> 00:04:17,420
Je veux que tu en boives.

57
00:04:18,899 --> 00:04:19,980
Oh ouais.

58
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Avaler.

59
00:04:23,440 --> 00:04:24,460
Oh oui.

60
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Oh.

61
00:04:31,060 --> 00:04:33,220
Oh oui.

62
00:04:34,660 --> 00:04:35,740
Oh,

63
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Dieu,

64
00:04:39,600 --> 00:04:40,419
ça arrive.

65
00:04:40,420 --> 00:04:42,040
Oh, mon Dieu.

66
00:05:07,240 --> 00:05:09,200
Oh ouais. Oh ouais.

67
00:05:09,980 --> 00:05:15,500
Oh ouais.

68
00:05:16,820 --> 00:05:21,820
Oh ouais.

69
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Oh ouais.

70
00:05:28,660 --> 00:05:30,420
Oh ouais.

71
00:05:54,090 --> 00:05:54,869
Oh ouais.

72
00:05:54,870 --> 00:05:55,870
Oh ouais.

73
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Oh.

74
00:05:58,930 --> 00:06:00,590
Oh. Oh.

75
00:06:00,850 --> 00:06:01,850
Oh.

76
00:06:04,050 --> 00:06:05,510
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh.

77
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
Oh.

78
00:06:25,480 --> 00:06:26,640
Roger, pourrais-tu donner un dollar à cet homme ?

79
00:06:39,460 --> 00:06:40,460
Qu'est-ce que c'est?

80
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?

81
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Oh merde!

82
00:06:47,660 --> 00:06:51,680
Permettez-moi de commencer mes mots en vous disant
que moi-même et tout le personnel

83
00:06:51,680 --> 00:06:55,740
de Wesley, Wesley et Corrigan étendent
nos sympathies à vous pour la suite

84
00:06:55,740 --> 00:06:56,900
cet événement tragique.

85
00:06:57,120 --> 00:06:59,200
Nous avons tous beaucoup aimé votre
grand-père.

86
00:07:00,000 --> 00:07:05,820
Comme vous le savez, sa fortune n'était pas
insignifiant. Ses liquidités, à la fois

87
00:07:05,820 --> 00:07:08,660
et international, s'élèvent à plus de 15$
millions.

88
00:07:10,140 --> 00:07:15,080
A cela s'ajoutent l'immobilier, les usines,
et équipements totalisent plusieurs millions

89
00:07:16,110 --> 00:07:19,110
Vous avez été désignée comme l'unique héritière
à sa succession.

90
00:07:19,630 --> 00:07:24,550
Il y a cependant une condition que je
je pense que je devrais attirer votre attention.

91
00:07:25,130 --> 00:07:28,950
Votre grand-père s'inquiétait pour votre
protection après sa mort.

92
00:07:29,310 --> 00:07:33,050
Il voulait s'assurer que tu n'étais pas
seul contre le monde.

93
00:07:34,310 --> 00:07:39,250
Il a donc stipulé, comme condition
du testament que vous vous mariez.

94
00:07:40,690 --> 00:07:43,070
Je peux prendre soin de moi, M. Webhead.

95
00:07:43,870 --> 00:07:45,870
Je suis sûr que vous le pouvez, ma chère.

96
00:07:46,390 --> 00:07:52,070
Cependant, vous ne recevrez pas un centime
de la succession jusqu'à ce que vous vous engageiez à

97
00:07:52,070 --> 00:07:56,530
un état de mariage légal. Sinon,
l'ensemble du patrimoine sera transféré à

98
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
diverses associations caritatives.

99
00:07:58,210 --> 00:08:03,790
Votre grand-père a généreusement fourni
tu as un mois pour trouver

100
00:08:03,790 --> 00:08:05,150
toi-même un mari.

101
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
Je sais que nous comptions beaucoup pour toi.

102
00:08:37,919 --> 00:08:40,360
Mon grand-père était le seul à avoir jamais
soigné.

103
00:08:40,760 --> 00:08:42,240
Tu sais qu'on t'aime ici.

104
00:08:42,700 --> 00:08:44,120
Vous n'êtes pas obligé de travailler aujourd'hui.

105
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
Mais je le ferai.

106
00:08:46,420 --> 00:08:48,240
Je ne serai plus dans ce métier très longtemps.

107
00:08:48,500 --> 00:08:50,460
Quoi? Je me marie.

108
00:08:51,180 --> 00:08:54,200
Pas à ce faux Français, bien sûr
non.

109
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Alors qui ?

110
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Je ne sais pas.

111
00:08:56,920 --> 00:09:00,680
Mais j'ai 30 jours pour le retrouver. Et puis
Je n'aurai jamais besoin de m'allonger devant

112
00:09:00,680 --> 00:09:04,860
un appareil photo pour le reste de ma vie. C'est
joyeux ou casse-moi le cul dans cette moche

113
00:09:04,860 --> 00:09:06,480
affaires jusqu'à ce que les huit places arrivent.

114
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
Qui est le prochain ?

115
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Asseyez-vous.

116
00:09:22,300 --> 00:09:26,300
Dites-moi, M.... M.... Meredith.

117
00:09:26,810 --> 00:09:29,330
M. Meredith, pourquoi voulez-vous devenir
mon mari ?

118
00:09:30,050 --> 00:09:32,590
Ma famille est l'une des plus riches du
la nation.

119
00:09:32,910 --> 00:09:37,810
Nous possédons plusieurs raffineries de pétrole, une
chaîne d'usines de cuir. Votre

120
00:09:37,810 --> 00:09:40,310
serait stabilisé par l'ajout de
le mien. Je vois.

121
00:09:40,590 --> 00:09:43,310
Et je suis aussi très bon au lit.

122
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
Ned !

123
00:09:47,550 --> 00:09:50,890
Vous comprenez ma position. je suis
obligé de prendre un mari.

124
00:09:51,270 --> 00:09:53,050
Qu'avez-vous à offrir ?

125
00:09:55,439 --> 00:09:56,439
Merci.

126
00:09:57,140 --> 00:09:58,140
Suivant.

127
00:09:58,560 --> 00:10:03,080
Vous savez que ce serait strictement
une relation d'affaires.

128
00:10:03,620 --> 00:10:08,340
Oh, ce serait tout simplement génial. je veux un
homme qui n'est absolument pas intéressé par le sexe

129
00:10:08,340 --> 00:10:09,059
avec moi.

130
00:10:09,060 --> 00:10:10,940
Croyez-moi, je suis l'homme.

131
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Des chambres séparées ?

132
00:10:13,820 --> 00:10:16,160
On se verrait vraiment assez
rarement.

133
00:10:16,740 --> 00:10:18,180
Bien. Hmm.

134
00:10:19,040 --> 00:10:20,980
J'aimerais le faire le plus tôt possible.

135
00:10:21,360 --> 00:10:24,600
Formidable. Pouvez-vous rencontrer mon rabbin à
le matin ?

136
00:10:25,050 --> 00:10:25,869
Pardonne-moi ?

137
00:10:25,870 --> 00:10:26,930
À propos de la conversion.

138
00:10:28,830 --> 00:10:30,810
Roger, qu'est-ce que tu fais ?

139
00:10:31,190 --> 00:10:33,650
Je pensais que je jetterais ma casquette dans
la bague.

140
00:10:34,150 --> 00:10:36,050
Mange ta casquette.

141
00:11:17,870 --> 00:11:19,270
Ouais.

142
00:11:20,470 --> 00:11:21,870
Ouais.

143
00:11:56,280 --> 00:11:58,680
Jésus, tu es plutôt bon pour un plus âgé
femme.

144
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
Aïe !

145
00:12:00,320 --> 00:12:03,740
Hé, Danny, j'avais oublié à quel point le
la petite dame l'est.

146
00:12:08,360 --> 00:12:11,340
Mieux vaut être doux là-bas ou elle va mordre
ton nez.

147
00:12:11,720 --> 00:12:13,780
Je te le dirai après ça, j'ai fini
avec des adolescents.

148
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
Ouais, moi aussi.

149
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
Vérifions l'affaire.

150
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
Fais-le.

151
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Oh.

152
00:13:24,340 --> 00:13:26,220
Maintenant, essayons-en encore un.

153
00:13:36,440 --> 00:13:38,200
Oh mon Dieu.

154
00:14:17,280 --> 00:14:18,920
Ouais, je devrai venir aussi.

155
00:15:05,460 --> 00:15:06,980
Je le suis tellement.

156
00:17:05,260 --> 00:17:06,540
Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?

157
00:17:08,440 --> 00:17:13,700
Hé, je suis désolé de t'avoir insulté à propos de
étant vieux. Je veux dire, tu n'es pas si vieux

158
00:17:13,700 --> 00:17:15,180
de toute façon. Ce n'est pas ça.

159
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
Eh bien, dites-nous.

160
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
C'est Bébé.

161
00:17:21,240 --> 00:17:25,000
Nous allons la perdre à moins que je puisse
trouver un moyen de l'empêcher de

162
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
marié.

163
00:17:26,380 --> 00:17:30,460
Son grand-père mort, à elle et à lui
sociétés multinationales.

164
00:17:31,240 --> 00:17:34,400
Imaginez-le essayant de la marier à un
parfait inconnu.

165
00:17:35,310 --> 00:17:37,650
Eh bien, je vais l'épouser. Hé, moi aussi.

166
00:17:38,350 --> 00:17:40,850
Oh non, ce n'est pas le cas. Vous êtes tous les deux à moi.

167
00:17:41,430 --> 00:17:45,430
Allez-y doucement. Je veux dire, quelqu'un doit
fais-le. Ouais, je sais.

168
00:17:45,890 --> 00:17:48,030
Et quand ils le feront, elle en aura fini avec nous.

169
00:17:48,330 --> 00:17:52,490
Je veux dire, pourquoi devrait-elle travailler
faire du mannequinat alors qu'elle peut gagner une fortune

170
00:17:52,490 --> 00:17:53,490
l'intérêt seul ?

171
00:17:54,150 --> 00:17:58,830
Je suis vraiment désolé de vous déranger à la maison, mais
une question commerciale urgente est survenu.

172
00:17:59,230 --> 00:18:01,730
Je vois que votre entreprise a eu
problèmes.

173
00:18:03,080 --> 00:18:05,000
Je veux aider McClellan, Robert.

174
00:18:05,880 --> 00:18:09,020
Financièrement. Oui, je pensais que tu le serais
intéressé.

175
00:18:09,560 --> 00:18:13,400
J'ai une jeune femme avec un assez gros
somme à sa disposition.

176
00:18:14,420 --> 00:18:17,440
Ce serait plutôt peu orthodoxe
investissement.

177
00:18:18,180 --> 00:18:23,760
Cependant, mon client récupérera votre
entreprise en échange de votre main

178
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
mariage.

179
00:18:33,000 --> 00:18:37,740
M. LeVue, je suis tellement ravi que vous puissiez
venez ici dans un délai aussi court. Votre

180
00:18:37,740 --> 00:18:42,640
idées de tartes aux palourdes fumées de restauration rapide
avait l'air magnifique.

181
00:18:42,880 --> 00:18:45,400
Ce sont de délicieuses tartes.

182
00:18:46,120 --> 00:18:51,300
Oui, je suis certain qu'ils le sont. Et mon
client, en échange de votre main

183
00:18:51,500 --> 00:18:54,720
commercialisera ces tartes de Seattle à
le caucus.

184
00:18:55,040 --> 00:18:57,340
Vous connaissez un bon produit.

185
00:18:57,680 --> 00:19:01,760
Oui. Maintenant, organisons une réunion correctement
partir et fixer une date pour le mariage,

186
00:19:01,780 --> 00:19:02,699
disons...

187
00:19:02,700 --> 00:19:03,700
Dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

188
00:19:03,800 --> 00:19:07,340
Non, non, non. C'est la saison des tartes.

189
00:19:07,740 --> 00:19:08,960
Je fais cuire jusqu'en octobre.

190
00:19:09,540 --> 00:19:10,660
Nous nous marierons alors.

191
00:19:11,060 --> 00:19:12,500
Mais mon client est marié immédiatement.

192
00:19:12,940 --> 00:19:14,320
Je suis désolé.

193
00:19:14,600 --> 00:19:17,780
Mais les tartes passent en premier. Toujours en premier.

194
00:19:18,220 --> 00:19:22,060
Mais j'adorerais t'affronter
une offre si merveilleuse.

195
00:19:22,380 --> 00:19:27,020
Les tartes, elles... Je sais. Ils viennent
d'abord.

196
00:19:29,340 --> 00:19:30,900
J'ai entendu parler du tampon roulade.

197
00:19:31,580 --> 00:19:32,640
J'ai inventé le choc toxique.

198
00:19:32,880 --> 00:19:34,260
Tout ce que tu fais ?

199
00:19:34,560 --> 00:19:39,800
Ouais. Je peux ruiner n'importe qui. Pour le
le bon prix, bien sûr.

200
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Quinze millions.

201
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Aucun problème.

202
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
C'est quand le rendez-vous ?

203
00:19:45,060 --> 00:19:46,720
Le 14. Super.

204
00:19:47,200 --> 00:19:49,820
Vous avez un marché et un pot-de-vin.

205
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
C'est parti.

206
00:19:52,600 --> 00:19:53,640
Nous sommes en affaires.

207
00:19:55,440 --> 00:19:57,840
Ou devrais-je dire, en faillite.

208
00:19:58,860 --> 00:20:01,620
Elle va juste envoyer la jeune femme chez moi
prêtre le matin.

209
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Prêtre?

210
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
Conversion.

211
00:20:06,720 --> 00:20:08,860
Conversion? Oublie ça.

212
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
Un autre?

213
00:20:21,960 --> 00:20:23,940
Non, je ferais mieux de ne pas le faire. Combien je te dois ?

214
00:20:24,460 --> 00:20:25,460
23,50 $.

215
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Ma naissance !

216
00:20:28,880 --> 00:20:30,340
C'était ici il y a juste un instant.

217
00:20:30,900 --> 00:20:32,500
Oh, bon sang !

218
00:20:34,100 --> 00:20:35,660
Non, M. Wesley.

219
00:20:35,980 --> 00:20:37,100
Pas encore.

220
00:20:37,660 --> 00:20:44,140
Je sais que dans quelques jours, je trouverai
quelqu'un n'est pas aussi facile qu'il y paraît.

221
00:20:45,480 --> 00:20:46,480
Bonne journée.

222
00:21:06,030 --> 00:21:06,769
moins en terre.

223
00:21:06,770 --> 00:21:10,970
Car nous, fidèles à notre reine, portons son
normes du champ au rivage.

224
00:21:11,190 --> 00:21:15,410
Ce pays, mon cher homme, est honoré
moins dans l'histoire que dans le cœur des

225
00:21:15,410 --> 00:21:17,750
les gens. Lo, écoutez le décor.

226
00:21:18,010 --> 00:21:21,350
Est-ce donc la charge entraînante qui
m'amène au combat ?

227
00:21:21,750 --> 00:21:24,910
Regardez, le chien qui poursuit me supplie
réconfortant.

228
00:21:26,290 --> 00:21:30,290
Eh bien, prenez votre classement le plus en forme et
encore une fois, alignez bien vos brindilles pour attraper

229
00:21:30,290 --> 00:21:31,290
cette bête méfiante.

230
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
Je te quitte.

231
00:21:32,640 --> 00:21:36,200
Et à la sortie de ton père, fais
vers, comme le chien d'eau désireux qui

232
00:21:36,200 --> 00:21:40,060
se couche jusqu'à ce que le morceau de chasse soit enlevé,
puis bouillonne sur la proie avec impatience

233
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
humeur.

234
00:21:41,380 --> 00:21:43,720
Très bien, les enfants, je pense que vous avez votre
morceaux vers le bas.

235
00:21:43,960 --> 00:21:46,560
Oui, c'est ce que nous faisons, Freddy boy, je
te garantir.

236
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Ouais.

237
00:21:48,240 --> 00:21:50,080
Ouais. Tu veux dire qu'on peut enfin y aller ?

238
00:21:50,480 --> 00:21:52,580
Car il sera très tard avant que nous arrivions
à la maison.

239
00:21:53,040 --> 00:21:57,380
Ah, Sarah, reste dans les parages. Pratiquons
l'acte quatre parle une fois de plus. Donner

240
00:21:57,380 --> 00:21:59,020
la fille une pause, Chad.

241
00:21:59,740 --> 00:22:03,300
Je sais que tu répéterais tout
nuit, mais ce n'est pas le royal

242
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
J'y vais quand même.

243
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
Quatrième acte de discours ?

244
00:22:09,840 --> 00:22:10,840
Allez, allons-y.

245
00:22:22,260 --> 00:22:25,180
Je penserais toujours que Marlowe était le maître
de Shakespeare n'importe quel jour.

246
00:22:26,060 --> 00:22:27,220
Fais-moi l'amour.

247
00:22:28,520 --> 00:22:32,020
Personne ne peut même toucher à cette représentation de
le mal. Laissez-moi essayer.

248
00:22:35,800 --> 00:22:37,780
Sarah ? Oui chérie?

249
00:22:38,080 --> 00:22:39,800
Pensez-vous que nous négligeons le
Des Grecs ?

250
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Oui.

251
00:27:21,680 --> 00:27:26,140
Soyez résolue, ma maîtresse. Maintenant,
adieu, et je te vois ne rien avouer

252
00:27:26,140 --> 00:27:27,140
cas.

253
00:27:27,560 --> 00:27:29,360
Bonjour. Qui es-tu?

254
00:27:29,680 --> 00:27:32,180
Je m'appelle Dory, mais ne me laisse pas déranger
vous.

255
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
Continuer.

256
00:27:33,740 --> 00:27:37,840
Tu es vraiment très bon, tu sais. Comment
Qu'as-tu entendu ?

257
00:27:38,440 --> 00:27:42,220
J'ai attrapé ta dernière plage et la queue
fin de la scène d'amour.

258
00:27:42,800 --> 00:27:47,600
Tu vois, je pensais que Theron et moi étions... Oh,
Christ. Ne vous inquiétez pas.

259
00:27:48,700 --> 00:27:50,840
Vous aimez vraiment le théâtre, n'est-ce pas ?

260
00:27:51,600 --> 00:27:57,240
Ma maîtresse, Dory, c'est bien vrai
l'amour que je ressens, plus grand que tout

261
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
gouverne le monde. Pourquoi, Chad Collins, vous
fils de pute à deux temps !

262
00:28:03,220 --> 00:28:04,400
Tu ne vas pas la poursuivre ?

263
00:28:05,040 --> 00:28:06,640
Non, les femmes.

264
00:28:07,080 --> 00:28:08,580
Ils prennent tellement de temps.

265
00:28:09,180 --> 00:28:10,400
Ce n’est pas le cas de toutes les femmes.

266
00:28:11,440 --> 00:28:13,820
Certaines femmes vous donneraient tout
la liberté que vous voulez.

267
00:28:14,140 --> 00:28:15,580
J'aimerais rencontrer ce genre de personne.

268
00:28:15,820 --> 00:28:16,820
Vous le feriez ?

269
00:28:18,280 --> 00:28:19,480
Les temps doivent être durs.

270
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
Financièrement, je veux dire.

271
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
Oui.

272
00:28:23,320 --> 00:28:26,600
Personne ne veut regarder les classiques
plus, même pas à la télévision.

273
00:28:26,940 --> 00:28:29,280
Ce que je pourrais faire, c'est un petit pécule.

274
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
Vous aimeriez produire ?

275
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Le ferais-je ?

276
00:28:32,560 --> 00:28:36,620
Je parie que vous monteriez une très grosse production.

277
00:28:37,120 --> 00:28:42,880
Shakespeare à Broadway, Cornier,
Racine, Escalus, Sheridan, Ben Johnson.

278
00:28:43,100 --> 00:28:48,000
Joseph Papp, bouge-toi. je monterais le
les productions les plus grandes et les plus somptueuses d'Amérique

279
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
a jamais vu. Non.

280
00:28:50,350 --> 00:28:51,350
Le monde !

281
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
Vous le feriez.

282
00:28:53,530 --> 00:28:54,630
Par Jupiter, en effet.

283
00:28:55,070 --> 00:28:59,270
Vous n'épargneriez aucune dépense, disons, pour un
production de Sophocle.

284
00:28:59,890 --> 00:29:02,210
Rien ne pourrait me procurer un plus grand plaisir.

285
00:29:06,070 --> 00:29:11,130
Et à vous, Barbara et Consuelo, prenez
cet homme, Charles A. Recolum, pour être votre

286
00:29:11,130 --> 00:29:15,790
mari légalement marié, pour le meilleur ou
pour le pire, dans la maladie et dans la santé,

287
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
la mort vous sépare.

288
00:29:16,950 --> 00:29:17,689
Je fais.

289
00:29:17,690 --> 00:29:20,320
Je vous déclare maintenant... Homme et femme.

290
00:29:20,580 --> 00:29:21,880
Vous pouvez embrasser la mariée.

291
00:29:25,000 --> 00:29:27,960
N'oubliez pas qu'il s'agit strictement d'une entreprise
relation.

292
00:29:31,860 --> 00:29:33,440
Félicitations, ma chère.

293
00:29:33,860 --> 00:29:35,180
Belle cérémonie.

294
00:29:37,160 --> 00:29:39,220
Oui, Mia ne rira jamais.

295
00:29:46,600 --> 00:29:47,760
Tout est à moi maintenant.

296
00:29:48,020 --> 00:29:48,999
Tout à vous.

297
00:29:49,000 --> 00:29:51,980
Félicitations. Vous êtes maintenant un très
femme riche.

298
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
Tu l'as fait, gamin.

299
00:30:45,630 --> 00:30:46,630
Vous êtes marié.

300
00:30:47,110 --> 00:30:48,049
Bonne chance.

301
00:30:48,050 --> 00:30:51,230
Ne sois pas si maussade, Freddy. Nous sommes sur
notre chemin vers le sommet.

302
00:30:51,450 --> 00:30:55,570
Pensez-y, le plus grand, le plus opulent
Sophocle toujours.

303
00:30:55,850 --> 00:30:59,190
Ma chérie, j'ai le sentiment que le mariage
ce sera la meilleure chose qui soit

304
00:30:59,190 --> 00:31:00,510
cela vous est arrivé. Tu fais?

305
00:31:01,050 --> 00:31:02,250
Eh bien, merci.

306
00:31:02,490 --> 00:31:06,430
J'espère que je te verrai de temps en temps
le temps. Je l'espère aussi. Et qui sait, toi

307
00:31:06,430 --> 00:31:07,550
pourrait même revenir au travail.

308
00:31:07,850 --> 00:31:10,430
Il y aura toujours une place pour toi à
l'agence.

309
00:31:13,030 --> 00:31:14,030
Œdipe Roi.

310
00:31:14,280 --> 00:31:16,840
Une comédie musicale rock nudie.

311
00:31:17,680 --> 00:31:18,760
Chad, chérie.

312
00:31:21,180 --> 00:31:24,460
N'est-ce pas merveilleux ? Je ne le fais toujours pas
croyez-le.

313
00:31:24,680 --> 00:31:27,600
Broadway, après toutes ces années.

314
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
Bonne chance.

315
00:31:33,160 --> 00:31:35,080
C'est un homme très chanceux.

316
00:31:35,320 --> 00:31:38,220
Jack, ne le fais pas. Je ne sais même pas quoi
tu fais ici.

317
00:31:38,600 --> 00:31:40,000
Je t'ai aimé une fois.

318
00:31:40,360 --> 00:31:41,700
Aimez-vous le Tchad?

319
00:31:43,120 --> 00:31:44,940
Carla! Où étais-tu?

320
00:31:45,500 --> 00:31:50,240
Bébé, ton grand-père aurait été
très fier de toi.

321
00:31:51,080 --> 00:31:53,500
Chad, tu ne penses pas que tu vendrais
dehors ?

322
00:31:53,780 --> 00:31:55,460
Mes idéaux resteront fermes.

323
00:31:55,820 --> 00:31:58,700
Chad, tu as certainement de l'argent
des ambitions, n'est-ce pas ?

324
00:31:58,960 --> 00:32:01,600
Ouais, parfois je pense que c'est un peu trop grand.

325
00:32:01,920 --> 00:32:04,700
Eh bien, plus c'est gros, mieux c'est.

326
00:32:06,280 --> 00:32:11,060
En toute confidentialité, Babe est la plus riche
femme en Amérique du Nord.

327
00:32:17,000 --> 00:32:20,360
C'est ainsi que je le vois. Nous volons
Brando pour jouer Créon.

328
00:32:20,800 --> 00:32:23,580
Peut-être Jane Fonda pour Jocasta.

329
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
Eh bien, et moi ?

330
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
Le refrain, chérie.

331
00:32:28,280 --> 00:32:30,500
Vous pouvez faire mieux que ça, n'est-ce pas ?

332
00:32:41,220 --> 00:32:43,280
Je ne vais pas te laisser partir alors
facilement.

333
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
Je te veux.

334
00:33:27,139 --> 00:33:29,460
Bien? Eh bien, bon sang, tu te maries seulement
une fois.

335
00:33:40,840 --> 00:33:42,900
N'oubliez pas, je peux vraiment jouer.

336
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
moment.

337
00:36:02,589 --> 00:36:04,350
Prends-le.

338
00:36:07,210 --> 00:36:08,610
Prendre

339
00:36:08,610 --> 00:36:17,670
plus.

340
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
Que Dieu te bénisse.

341
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
Oh oui.

342
00:39:25,450 --> 00:39:28,170
Ah, Jack.

343
00:39:28,850 --> 00:39:31,170
Ah, Jack. Ah, Jack.

344
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
Oh,

345
00:39:54,130 --> 00:39:55,630
Jacques. Oh,

346
00:40:03,490 --> 00:40:11,250
Jacques.

347
00:40:11,250 --> 00:40:12,810
Ah, Jack.

348
00:40:14,990 --> 00:40:16,390
Oh,

349
00:40:17,670 --> 00:40:20,830
Jacques. Ah, Jack.

350
00:40:37,510 --> 00:40:39,130
Oh, oh, Jess.

351
00:42:09,520 --> 00:42:10,700
Oh, ne viens pas en moi.

352
00:42:11,020 --> 00:42:12,600
Laisse-moi le voir.

353
00:42:57,220 --> 00:43:00,020
Oh ouais.

354
00:43:23,440 --> 00:43:24,440
Je t'aime.

355
00:43:25,880 --> 00:43:27,900
Je t'aime aussi.

356
00:44:16,980 --> 00:44:18,780
Allez, il est une heure.

357
00:44:53,290 --> 00:44:56,890
Où les bébés aux fortunes misérables pourraient-ils
se cacher ?

358
00:44:57,190 --> 00:45:01,270
Pour l'amour du ciel, Roger, vas-tu partir
eux seuls ? C'est leur nuit de noces.

359
00:45:06,130 --> 00:45:07,410
Oh, excusez-moi.

360
00:45:07,670 --> 00:45:08,890
Oh, je suis désolé. Je ne cherchais pas.

361
00:45:13,070 --> 00:45:15,250
Eh bien, ils se demandent probablement quoi
cela nous est arrivé.

362
00:45:17,210 --> 00:45:18,210
Écoutez, tout le monde.

363
00:45:18,430 --> 00:45:20,190
Les mariés sont de retour.

364
00:46:16,910 --> 00:46:17,990
Souriez pour la caméra.

365
00:46:20,250 --> 00:46:21,670
Montrez maintenant le derrière.

366
00:46:22,210 --> 00:46:27,170
Ce n'est pas gentil. C'est dégoûtant.

367
00:46:29,470 --> 00:46:33,910
Oublie ça. Cela ne fonctionnera pas.

368
00:46:34,570 --> 00:46:37,110
Mike, tu peux faire quelque chose pour elle ?
Retouchez-la ou quelque chose comme ça.

369
00:46:37,610 --> 00:46:39,490
Je suis maquilleur, pas Da Vinci.

370
00:46:40,490 --> 00:46:41,490
Ayez l'air sexy.

371
00:46:41,690 --> 00:46:42,690
Sourire.

372
00:46:43,070 --> 00:46:44,070
C'est sexy ?

373
00:46:53,359 --> 00:46:58,540
J'ai mis le... Okay, j'ai mis la main sur le
l'arrière de la tête.

374
00:46:59,060 --> 00:47:00,180
La main derrière le dos.

375
00:47:01,280 --> 00:47:03,500
Et la tête et le dos sont finis
là.

376
00:47:04,460 --> 00:47:06,140
OK, maintenant suce les joues.

377
00:47:08,260 --> 00:47:10,260
Je pense que je suis coincé.

378
00:47:11,560 --> 00:47:15,980
Bloqué? J'ai dû me baigner.

379
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
Je ne peux pas travailler avec les autres.

380
00:47:17,480 --> 00:47:20,720
Ils ne sont pas bons. Ils sont... Comment allez-vous
dire ? Merde!

381
00:47:23,240 --> 00:47:26,060
Merci, chérie. Votre chèque est au
courrier.

382
00:47:45,940 --> 00:47:46,940
Ouais.

383
00:47:47,340 --> 00:47:48,340
Merci.

384
00:47:50,120 --> 00:47:51,500
J'ai oublié quelque chose.

385
00:47:52,060 --> 00:47:53,060
Nous sommes à votre service, madame.

386
00:47:54,200 --> 00:47:55,200
Ouais, ouais.

387
00:47:55,560 --> 00:47:58,420
Pour l'amour de Dieu, asseyez-vous. Tu fais
moi nerveux.

388
00:48:08,380 --> 00:48:15,020
Non, juste cette fois. Mais ne fais pas
encore une fois jusqu'à ce que je termine mon dernier.

389
00:48:15,440 --> 00:48:16,440
Oui, madame.

390
00:48:16,740 --> 00:48:19,800
Et je m'appelle Bae.

391
00:48:20,020 --> 00:48:21,020
Oui, madame.

392
00:48:21,720 --> 00:48:23,640
Demandez-moi comment j'aime être marié.

393
00:48:24,200 --> 00:48:25,500
Non, non.

394
00:48:26,440 --> 00:48:30,280
L'un de vous a déjà entendu parler de
Le syndrome des femmes au foyer ?

395
00:48:30,840 --> 00:48:32,420
Non, madame. Non, madame.

396
00:48:32,880 --> 00:48:35,240
Eh bien, je l'ai. Oui, madame.

397
00:48:36,660 --> 00:48:37,660
Fermez-la!

398
00:48:38,660 --> 00:48:42,220
Ne parlez pas tous les deux jusqu'à ce que je vous le dise
parler.

399
00:48:43,340 --> 00:48:44,340
Maintenant.

400
00:48:44,880 --> 00:48:45,439
C'est mieux.

401
00:48:45,440 --> 00:48:47,900
Au moins, tu apprends un nouveau spot.

402
00:48:49,160 --> 00:48:52,700
Maintenant, reste là et branle-toi pendant
moi.

403
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Oui, madame.

404
00:48:58,260 --> 00:49:05,080
Regardez ceux

405
00:49:05,080 --> 00:49:08,540
de belles grosses bites qui montent dans les airs.

406
00:49:09,100 --> 00:49:10,100
Oh.

407
00:49:11,800 --> 00:49:12,800
Oh.

408
00:49:31,630 --> 00:49:32,630
Battez cette viande.

409
00:49:34,210 --> 00:49:35,210
Lentement.

410
00:49:38,010 --> 00:49:39,150
Maintenant gros.

411
00:50:01,160 --> 00:50:06,140
crache sur ta main et mets-la sur ton
coq et battez-le.

412
00:50:14,380 --> 00:50:16,220
Caressez-le de haut en bas.

413
00:50:21,260 --> 00:50:21,900
Quand

414
00:50:21,900 --> 00:50:29,740
tu

415
00:50:29,740 --> 00:50:33,080
j'adore enfoncer ces bites dans mon
chatte.

416
00:50:33,640 --> 00:50:36,580
Dans ma chatte mouillée.

417
00:50:36,960 --> 00:50:38,080
Oui, madame.

418
00:50:38,860 --> 00:50:40,780
Eh bien, vous ne pouvez pas.

419
00:50:41,820 --> 00:50:46,260
Alors continuez à battre votre viande.

420
00:50:46,960 --> 00:50:48,920
Continuez comme ça. Ouais.

421
00:50:59,580 --> 00:51:00,820
Caressez le fusible.

422
00:51:01,880 --> 00:51:02,880
Ouais.

423
00:51:05,180 --> 00:51:08,060
Ouais, je veux te voir venir partout
vous-même.

424
00:51:09,820 --> 00:51:14,000
Dépêchez-vous et venez. Je veux que tu te dépêches
levez-vous et venez partout sur vous-même.

425
00:51:15,280 --> 00:51:16,880
Batte-le. Battez-le plus fort.

426
00:51:18,460 --> 00:51:19,460
Caressez-le.

427
00:51:20,200 --> 00:51:24,520
Caressez-le. Je veux te voir venir. Je
je veux te voir jouir sur tout ton corps.

428
00:51:25,460 --> 00:51:26,460
Ouais.

429
00:52:02,230 --> 00:52:06,610
Frottez-le sur votre poitrine. Prends tes doigts
et frottez-le sur votre poitrine.

430
00:52:12,360 --> 00:52:14,320
Ouais, comme ça.

431
00:52:15,460 --> 00:52:18,300
Le haut est le haut.

432
00:52:28,740 --> 00:52:33,240
La femme, la vie, le luxe.

433
00:52:35,820 --> 00:52:36,900
Ouah.

434
00:52:45,770 --> 00:52:48,410
Je me fiche de combien ils coûtent. je veux
de vrais chevaux de Troie.

435
00:52:49,070 --> 00:52:51,790
Non, on ne les trouve pas en pharmacie,
espèce d'idiot.

436
00:52:53,370 --> 00:52:55,350
Découvrez si le berger connaît son
des lignes, tu veux ?

437
00:52:57,770 --> 00:52:58,770
Par ici, les gars.

438
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
Facile avec ça.

439
00:53:08,550 --> 00:53:09,750
Dépêchez-vous avec ces accessoires.

440
00:53:10,490 --> 00:53:13,850
Je te dis quoi, emmène le rock en bas de la scène
et prends la tête en coulisses.

441
00:53:14,440 --> 00:53:16,160
Et je ne sais pas. Nous partirons simplement de
là.

442
00:53:17,720 --> 00:53:19,740
Réessaye, chérie.

443
00:53:20,520 --> 00:53:21,520
Tu viendras ?

444
00:53:22,460 --> 00:53:23,460
Mais,

445
00:53:23,820 --> 00:53:28,980
Œdipe, je pense que je suis digne de... Viens,
chérie.

446
00:53:30,040 --> 00:53:31,040
Viens.

447
00:53:31,440 --> 00:53:35,920
Je n'arrivais pas à le faire à la maison. Je
Je n'ai pas pu l'obtenir ici. je ne pourrai jamais

448
00:53:35,920 --> 00:53:36,598
c'est vrai.

449
00:53:36,600 --> 00:53:39,240
Où sont mes phallus, Monty ? Ils
j'aurais dû être là hier.

450
00:53:41,100 --> 00:53:42,580
Attention aux moutons, merde.

451
00:53:45,710 --> 00:53:47,030
Que quelqu'un me donne des serviettes en papier !

452
00:53:57,830 --> 00:54:03,850
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? La plus grande production
dans l'histoire du théâtre de Broadway.

453
00:54:04,450 --> 00:54:08,910
Cinq millions déjà dépensés. Un autre
huit millions prévus.

454
00:54:09,440 --> 00:54:15,140
Le nouvel Œdipe doit courir 12 ans pour
capacité des foules à récupérer sa capacité initiale

455
00:54:16,280 --> 00:54:23,240
Chad Collins, producteur leader, déclare
une fois son Œdipe terminé, il

456
00:54:23,240 --> 00:54:29,420
prévoit de mettre sur pied des projets similaires
productions complexes de Ben Johnson

457
00:54:29,420 --> 00:54:32,960
et Gorbodook de Norton et Sackville.
Quoi?

458
00:54:33,500 --> 00:54:38,040
Les initiés prédisent le plus gros.

459
00:54:38,750 --> 00:54:41,450
bombe depuis Hiroshima.

460
00:54:43,210 --> 00:54:49,930
Eh bien, bébé pourra en profiter
fortune pour un peu

461
00:54:49,930 --> 00:54:50,930
pendant que.

462
00:54:54,570 --> 00:55:01,170
Bonjour, bébé.

463
00:55:01,350 --> 00:55:02,350
Dors bien?

464
00:55:02,670 --> 00:55:03,750
Café?

465
00:55:21,230 --> 00:55:22,350
Je pense que la vie conjugale me convient.

466
00:55:22,550 --> 00:55:23,550
Je me sens bien.

467
00:55:24,250 --> 00:55:25,870
Comment se passe votre pièce ?

468
00:55:26,670 --> 00:55:27,670
Produire n’est pas facile.

469
00:55:28,030 --> 00:55:30,590
Ce n'est pas juste un cocktail de sardines et
une nuit en ville.

470
00:55:31,530 --> 00:55:32,650
C'est un vrai défi.

471
00:55:33,190 --> 00:55:37,250
Passer des appels téléphoniques, déplacer des gens ici,
là, des rencontres.

472
00:55:37,730 --> 00:55:40,210
Tu aurais dû passer énormément de temps
du temps avec cette pièce idiote.

473
00:55:41,850 --> 00:55:42,890
Idiot? Ouais, idiot.

474
00:55:43,350 --> 00:55:47,010
Vous pourriez passer au moins une nuit à
à la maison et pour aucune autre raison,

475
00:55:47,010 --> 00:55:48,010
saké. Hein.

476
00:55:48,590 --> 00:55:50,190
Je ne semble certainement pas vous manquer.

477
00:55:50,920 --> 00:55:54,200
Vous avez eu un tas de call boys et
sorti d'ici les deux dernières semaines

478
00:55:54,200 --> 00:55:57,040
satisfaire toute la population féminine de
Indianapolis.

479
00:55:57,320 --> 00:55:58,340
Tu as raison.

480
00:55:58,980 --> 00:56:02,760
Tu ne me manques pas. Tu ne me manques pas
un peu.

481
00:56:07,440 --> 00:56:08,440
Réveillez-vous!

482
00:56:08,720 --> 00:56:09,720
Réveillez-vous!

483
00:56:09,900 --> 00:56:11,540
Sortez de chez moi !

484
00:56:11,960 --> 00:56:14,640
Maudits connards, sortez ! Sortir!

485
00:56:14,980 --> 00:56:15,980
Sortir!

486
00:56:16,140 --> 00:56:17,320
Sortez tous les deux !

487
00:56:53,450 --> 00:56:54,450
Qui est-ce?

488
00:56:57,950 --> 00:56:59,890
Ouais? Tu as appelé ?

489
00:57:00,410 --> 00:57:01,410
Oh, entre.

490
00:57:03,450 --> 00:57:04,450
Bel endroit.

491
00:57:07,830 --> 00:57:08,830
Vraiment sympa.

492
00:57:10,010 --> 00:57:11,010
Vous aussi.

493
00:57:12,270 --> 00:57:13,270
Asseyez-vous.

494
00:57:19,850 --> 00:57:22,430
Alors, tu voudrais regarder la télé ?

495
00:58:00,220 --> 00:58:02,160
Avez-vous déjà fait ça auparavant ?

496
00:58:02,940 --> 00:58:05,080
Je n’en prends généralement pas l’habitude, non.

497
00:58:05,620 --> 00:58:06,620
Oh, bien.

498
00:58:09,480 --> 00:58:11,180
J'adorerais avoir une vierge.

499
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Eh bien, vous en avez un.

500
00:58:15,200 --> 00:58:18,000
Oh, jolie chatte.

501
00:58:19,660 --> 00:58:20,538
C'est exact.

502
00:58:20,540 --> 00:58:22,100
Je t'aime.

503
00:58:57,870 --> 00:58:58,870
Depuis combien de temps travaillons-nous ensemble ?

504
00:58:59,210 --> 00:59:01,430
Six, sept, huit ans peut-être ?

505
00:59:01,650 --> 00:59:02,770
Ai-je raison ou tort ?

506
00:59:03,930 --> 00:59:04,930
Ils pensent.

507
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
Ce qui se passe?

508
00:59:06,250 --> 00:59:07,350
Que se passe-t-il?

509
00:59:08,170 --> 00:59:09,970
Votre agence est la meilleure.

510
00:59:10,850 --> 00:59:12,530
Ron, sois patient.

511
00:59:13,470 --> 00:59:17,310
Avec le conseil d'administration qui crache
tire dans mon cou, tu veux que je le sois

512
00:59:17,310 --> 00:59:20,910
patiente ? Jésus H. Christ, je ne peux pas me le permettre
être patient.

513
00:59:21,150 --> 00:59:23,830
Je dois trouver quelqu'un d'autre à gérer
ces fesses.

514
00:59:24,170 --> 00:59:26,850
S'il te plaît, Ron, attends mardi prochain.

515
00:59:27,600 --> 00:59:28,940
C'est mardi prochain, n'est-ce pas ?

516
00:59:29,200 --> 00:59:31,040
Et alors ? Cette foutue apocalypse ?

517
00:59:31,540 --> 00:59:33,580
Presque. L'ouverture d'Œdipe.

518
00:59:33,840 --> 00:59:35,140
Eh bien, et alors ?

519
00:59:36,580 --> 00:59:38,400
Attendez mardi prochain.

520
00:59:39,280 --> 00:59:40,800
Fais-moi confiance.

521
01:00:57,050 --> 01:00:58,050
Oh, oh.

522
01:00:58,890 --> 01:01:00,150
Oh. Oh.

523
01:01:28,460 --> 01:01:30,160
Vous souriez et je réponds.

524
01:01:30,760 --> 01:01:33,260
Nous nous embrassons aussi vite que Dieu.

525
01:01:34,180 --> 01:01:36,760
L'amour est né aujourd'hui.

526
01:01:39,420 --> 01:01:45,200
Et s'il n'y a pas de passé, il ne peut y avoir
questions posées.

527
01:01:45,720 --> 01:01:48,780
Tu es le seul que je connais.

528
01:01:50,620 --> 01:01:51,700
Allons-y.

529
01:01:54,500 --> 01:01:57,320
Laissez-moi vous donner quatre étoiles.

530
01:01:58,860 --> 01:02:02,560
Un hier mon

531
01:02:33,290 --> 01:02:39,930
Et le temps tournera. Ensemble, nous le ferons
apprendre qu'il pourrait y avoir

532
01:02:39,930 --> 01:02:46,570
viendra un jour où nous arriverons à la fin

533
01:02:46,570 --> 01:02:53,270
Le sourire passé est reparti. L'amour est
disparu ce jour-là

534
01:02:53,270 --> 01:03:00,150
Laisse-moi

535
01:03:00,150 --> 01:03:01,970
je te donne tout et tout

536
01:03:03,340 --> 01:03:07,860
Un hier mon coeur

537
01:04:14,390 --> 01:04:16,030
Il est dans le vestiaire à l'étage.

538
01:04:18,110 --> 01:04:19,770
Mais je n'entrerais pas là-dedans.

539
01:05:04,300 --> 01:05:05,300
Oh ouais.

540
01:06:21,690 --> 01:06:22,770
Cinq minutes, monsieur Collins.

541
01:06:40,510 --> 01:06:46,110
Sortez d'ici.

542
01:06:58,460 --> 01:06:59,820
Jeff ? Le Tchad ?

543
01:07:00,760 --> 01:07:01,760
Bébé.

544
01:07:02,920 --> 01:07:04,000
Tu sais quelque chose ?

545
01:07:04,800 --> 01:07:06,500
J'ai finalement compris.

546
01:07:07,100 --> 01:07:08,420
Je t'aime.

547
01:07:08,760 --> 01:07:09,760
Bébé.

548
01:07:11,440 --> 01:07:12,940
Bonne chance, ma chérie.

549
01:07:37,680 --> 01:07:39,140
Vous êtes versé en toutes choses.

550
01:07:39,520 --> 01:07:43,020
Même si tu n'as pas d'yeux, dans ton esprit tu
voir notre ville comme affligée.

551
01:07:43,320 --> 01:07:45,580
Nous sommes entre vos mains.

552
01:07:46,640 --> 01:07:53,440
Hélas, comme la sagesse est terrible quand elle
cela n'apporte aucun profit à l'homme.

553
01:07:53,880 --> 01:07:54,880
Qu'est-ce que c'est?

554
01:07:55,320 --> 01:07:56,760
Comme tu es triste maintenant.

555
01:07:57,300 --> 01:08:00,700
Pour l'amour de Dieu, si vous savez quelque chose,
ne te détourne pas de nous.

556
01:08:01,040 --> 01:08:02,540
Nous nous agenouillons tous devant toi.

557
01:08:02,920 --> 01:08:09,720
Je dis qu'avec ceux que tu aimes le plus, toi
vivre dans la honte la plus immonde

558
01:08:09,720 --> 01:08:14,860
inconsciemment et je ne vois pas où tu es
sont en calamité.

559
01:08:51,850 --> 01:08:54,090
peur mortelle que le vieux voyant ait des yeux.

560
01:08:54,750 --> 01:08:56,050
Ah, Œdipe.

561
01:08:57,010 --> 01:08:58,430
Malheureux Œdipe.

562
01:08:58,810 --> 01:09:00,510
C'est tout ce que je peux t'appeler.

563
01:09:00,950 --> 01:09:03,270
Et c'est tout ce que je t'appellerai toujours.

564
01:09:03,810 --> 01:09:06,109
C’est un spectacle terrible à voir pour les hommes.

565
01:09:06,950 --> 01:09:08,330
Je n'ai jamais vu pire.

566
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Pauvre misérable.

567
01:09:09,890 --> 01:09:11,569
Quelle folie vous a envahi ?

568
01:09:12,090 --> 01:09:14,510
Quel mal... Hé, hommes de Thèbes.

569
01:09:15,229 --> 01:09:20,189
Voilà cet Œdipe qui connut le fameux
énigme et était le plus noble.

570
01:09:20,729 --> 01:09:24,890
Quand la fortune ou le succès d'aucun homme n'a-t-il pris fin
faible ?

571
01:09:25,149 --> 01:09:31,710
Dans quel gouffre de plus grand malheur il se trouve maintenant
plongé. De

572
01:09:31,710 --> 01:09:34,250
d'où la leçon tirée.

573
01:09:34,870 --> 01:09:40,210
Comment aucun homme n'est heureux jusqu'à ce qu'il voie la clôture
jour.

574
01:09:40,490 --> 01:09:46,609
Jusqu'à ce qu'il passe le tableau qui sépare
la vie avec la mort.

575
01:09:55,600 --> 01:09:58,400
Croyez-le.

576
01:11:07,470 --> 01:11:09,650
De toute façon, que font ces journalistes ?
Taper avec deux doigts ?

577
01:11:10,030 --> 01:11:12,890
Bon sang. Je ne pouvais rien manger. Ouais,
moi non plus.

578
01:11:13,790 --> 01:11:15,990
Il fait chaud ici ? Est-ce juste moi ?

579
01:11:16,350 --> 01:11:17,350
C'est toi.

580
01:11:20,510 --> 01:11:21,369
Les critiques sont arrivées.

581
01:11:21,370 --> 01:11:22,289
Devinez quoi ?

582
01:11:22,290 --> 01:11:23,169
Devinez quoi?

583
01:11:23,170 --> 01:11:25,710
Eh bien, qu'attendez-vous de Clive
Barnes quand même ?

584
01:11:26,150 --> 01:11:27,150
Ici, lisez-le vous-mêmes.

585
01:11:29,430 --> 01:11:31,170
Mon Dieu, c'est un putain de succès.

586
01:11:32,230 --> 01:11:33,710
Bravo!

587
01:11:41,450 --> 01:11:44,350
Droits cinématographiques demandés pour 35 millions de dollars.

588
01:11:46,090 --> 01:11:52,550
L'Œdipe de Chad Collins est le plus grand
adaptation dans l'histoire de

589
01:11:52,550 --> 01:11:53,550
théâtre.

590
01:14:34,380 --> 01:14:36,340
De plus en plus profond.

591
01:14:37,300 --> 01:14:41,760
Dieu seul sait où ça va.

592
01:14:44,700 --> 01:14:47,620
Profond, si profond.

593
01:14:49,440 --> 01:14:56,440
Tu gardes l'amour qui coule de moi.

594
01:14:58,360 --> 01:15:02,020
Ah mais est-ce que ça touche le cœur ?

595
01:15:04,110 --> 01:15:05,750
Cela fait le coeur...

596
01:16:42,160 --> 01:16:43,560
Ah.

597
01:16:48,920 --> 01:16:50,320
Oh.

598
01:17:17,000 --> 01:17:23,780
Bébé, je dois savoir. S'il te plaît, sois honnête
avec moi. Ça te dérange? Mon succès,

599
01:17:24,220 --> 01:17:28,660
ma carrière, ça va prendre beaucoup de
du travail et beaucoup de temps.

600
01:17:29,980 --> 01:17:31,440
Chérie, je pense que c'est merveilleux.

601
01:17:32,080 --> 01:17:33,460
Je suis si fier de toi.

602
01:17:34,900 --> 01:17:37,340
Jan, je veux aussi retourner travailler.

603
01:17:38,360 --> 01:17:39,640
Eh bien, chérie, ça va.

604
01:17:40,140 --> 01:17:43,820
Je peux le voir maintenant, tu joues Ophélie pour
mon Hamlet.

605
01:17:44,140 --> 01:17:46,920
Nous serons le meilleur couple de scène depuis
Mont et Fontaine.

606
01:17:47,760 --> 01:17:48,760
Non, Tchad.

607
01:17:48,780 --> 01:17:50,540
Je ne suis pas une actrice. Je suis mannequin.

608
01:17:51,360 --> 01:17:52,520
Et je veux y retourner.

609
01:17:53,320 --> 01:17:54,320
Alors faites-le.

610
01:18:07,020 --> 01:18:09,020
La pluie vous donnera vos chèques
la sortie.

611
01:18:11,720 --> 01:18:13,760
Je veux te dire tout ce qui va me manquer
vous.

612
01:18:14,140 --> 01:18:15,940
C'était merveilleux de travailler avec toi.

613
01:18:16,740 --> 01:18:18,020
Ce n'était pas Dory.

614
01:18:18,600 --> 01:18:20,740
L'histoire est que nous sommes en faillite.

615
01:18:21,160 --> 01:18:27,400
Je ne voulais même pas. Il le faut. Mais
maintenant je dois retourner en mer en tant que robot pour

616
01:18:27,400 --> 01:18:29,440
photographiez ces respirations vides et occupées.

617
01:18:31,300 --> 01:18:33,760
Merde. Qu'est-ce que tu vas faire, Dory ?

618
01:18:34,660 --> 01:18:36,040
Je ne sais pas ce que je vais faire.

619
01:18:36,700 --> 01:18:39,140
L'agence va me manquer. C'était ma vie.

620
01:18:42,760 --> 01:18:45,380
Maintenant, sors d'ici, Ology. Scram avant
Je commence à pleurer.

621
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
Au revoir, Dory.

622
01:18:47,500 --> 01:18:48,500
Si longtemps.

623
01:18:48,780 --> 01:18:49,780
Bonne chance.

624
01:18:50,660 --> 01:18:51,660
Moi !

625
01:19:13,840 --> 01:19:14,840
Que faites-vous ici?

626
01:19:15,540 --> 01:19:17,520
Eh bien, ce n'est certainement pas un appel social. je suis
ici pour travailler.

627
01:19:18,820 --> 01:19:20,300
Mais tu es une femme riche.

628
01:19:20,640 --> 01:19:23,400
Et une femme riche ne peut-elle pas travailler aussi ? Vous
tu veux dire ?

629
01:19:23,800 --> 01:19:25,140
Dory, qu'est-ce que tu as ?

630
01:19:28,960 --> 01:19:29,960
Roger !

631
01:19:30,440 --> 01:19:31,440
Mikey !

632
01:19:31,760 --> 01:19:36,300
Papa! Bob, mets la main ici.
Nous avons du travail à faire.

633
01:19:36,860 --> 01:19:38,660
Beau. C'est bien. Bon.

634
01:19:39,120 --> 01:19:40,119
Très bien.

635
01:19:40,120 --> 01:19:41,480
Oh, j'adore ça.

636
01:19:41,740 --> 01:19:43,300
Oh, je rêve de toi.

637
01:19:45,040 --> 01:19:46,460
Oh, la, la, magnifique.

638
01:19:47,000 --> 01:19:48,640
Oh, bien.

639
01:19:48,880 --> 01:19:49,980
Ça a l'air sexy, sexy.

640
01:19:50,300 --> 01:19:54,440
D'accord, gentil, gentil, gentil. Ici, bien.
Souriez, bien. Comme ça. Déplacez le

641
01:19:54,540 --> 01:19:55,540
D'accord.

642
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
Bien.

643
01:19:58,300 --> 01:19:59,300
Méchant, ayez l'air méchant.

644
01:19:59,360 --> 01:20:02,400
C'est ça, bébé. Parfait.

645
01:20:03,360 --> 01:20:05,540
Vous souriez et je réponds.

646
01:20:06,460 --> 01:20:08,640
On s'embrasse, le fait est révolu.

647
01:20:09,860 --> 01:20:11,000
L'amour est né.

648
01:20:11,800 --> 01:20:12,800
Au revoir.