1
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
Legendas em FR?

2
00:02:08,880 --> 00:02:10,360
Já faz muito tempo desde que eu tive você
adorei.

3
00:03:20,080 --> 00:03:23,120
Você já está indo embora? Sim, eu tenho que
volte para minha casa antes de ir para o

4
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
cantagne.

5
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
Vamos, olá Bertha.

6
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
Seja discreto.

7
00:03:29,300 --> 00:03:30,620
Fique calmo, fique calmo.

8
00:03:33,440 --> 00:03:36,820
Ela sabe que você vai conhecer o marido dela
todos os dias no ministério e ela

9
00:03:36,820 --> 00:03:37,820
sua língua grande.

10
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
Pobre corno.

11
00:03:39,820 --> 00:03:42,540
Se ele não estivesse no ministério, eu
Eu não teria ido para a cama com tudo

12
00:03:42,540 --> 00:03:43,560
para levá-lo ao avanço.

13
00:03:44,580 --> 00:03:46,500
Você despreza os cornos e quer
casar.

14
00:03:47,180 --> 00:03:48,580
Mas não vou me casar com uma Bertha.

15
00:03:49,100 --> 00:03:52,200
Uma mulher dita liberada passando
em todas as camas, que divide três

16
00:03:52,200 --> 00:03:54,240
vezes por semana e que incha.

17
00:03:54,900 --> 00:03:57,120
Porque você não será traído.

18
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
Confie em mim.

19
00:04:00,800 --> 00:04:05,140
Você se casa com uma virgem, talvez?
Perfeitamente.

20
00:04:06,560 --> 00:04:10,240
Ainda existe? Falso.

21
00:04:12,980 --> 00:04:14,080
Vou levar Roberto.

22
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
Explique isso.

23
00:04:21,880 --> 00:04:27,020
Há 12 anos, meus responsáveis adotaram
uma garotinha e veio até mim

24
00:04:27,020 --> 00:04:30,020
ideia de pagar pela educação para poder
'fazer algo diferente de

25
00:04:30,020 --> 00:04:33,260
todas essas mulheres que fazem questão
honra de acumular no máximo

26
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
aventura.

27
00:04:34,440 --> 00:04:38,660
Então confiei sua educação ao
campo, para um velho professor que

28
00:04:38,660 --> 00:04:42,080
ensina a ele exatamente o que ele precisa
seja uma boa mãe e uma

29
00:04:42,080 --> 00:04:42,879
boa esposa.

30
00:04:42,880 --> 00:04:44,200
Bem no acampamento Bré.

31
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
Ria, ria, ria, ria.

32
00:04:47,540 --> 00:04:48,840
Mas eu não sei...

33
00:04:50,030 --> 00:04:54,850
Todos esses malucos, com suas bonecas, que
falar sobre tudo indiscriminadamente, esses

34
00:04:54,850 --> 00:04:57,790
mulheres inteligentes que as fazem
chifres em um piscar de olhos, para que você não

35
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
para não dizer nádegas.

36
00:04:59,550 --> 00:05:02,670
Escute, eu não entendo que nosso
tempo, há tanta importância

37
00:05:02,670 --> 00:05:03,670
algo que há tão poucos.

38
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
Tome cuidado.

39
00:05:05,810 --> 00:05:09,050
Você é tão ridicularizado pelos cornos que você
exponha-se a ser motivo de chacota de tudo

40
00:05:09,050 --> 00:05:11,790
Paris, e a mesma coisa aconteceu
com seu órfão.

41
00:05:12,650 --> 00:05:15,090
Estou em paz com Betty.

42
00:05:15,630 --> 00:05:17,330
Ela é uma idiota encantadora.

43
00:05:19,240 --> 00:05:22,760
Outra noite ela me perguntou se o
as crianças são feitas pelo ouvido.

44
00:05:25,240 --> 00:05:26,760
Você vem jantar comigo.

45
00:05:27,320 --> 00:05:28,580
Você se concentra em si mesmo.

46
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
Além disso, o casal de guardas está
tão simplista quanto ela.

47
00:05:33,320 --> 00:05:35,820
Verdadeiros cães de guarda. Eles teriam
Além disso, é muito difícil voltar.

48
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
E outra coisa.

49
00:05:38,420 --> 00:05:41,020
Pronto, não esqueça que estou me fazendo
ligue para Jobert.

50
00:05:41,480 --> 00:05:45,280
Não seria Jobart? Vamos,
Ok, olá.

51
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
Ele é um estranho.

52
00:05:50,660 --> 00:05:52,520
Quando você pode uma garota gosta
carne congelada.

53
00:07:17,220 --> 00:07:18,220
Aceite bem.

54
00:07:18,400 --> 00:07:19,740
Você gosta, né? Sim.

55
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
Eu coloco isso em você mais tarde.

56
00:07:29,700 --> 00:07:34,140
Estamos indo bem assim.

57
00:07:35,720 --> 00:07:37,060
De novo. Ela é grande.

58
00:07:37,380 --> 00:07:38,540
Ah, sim, isso é bom.

59
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
Caso contrário... Betty, ela joga bem, meu
guitarra.

60
00:07:54,060 --> 00:08:00,540
Ah, isso é bom.

61
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
Ah,

62
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
isso é bom.

63
00:08:37,919 --> 00:08:40,280
Está tudo bem, meu querido.

64
00:08:44,960 --> 00:08:47,200
Está tudo bem, meu querido.

65
00:08:47,420 --> 00:08:53,060
Está bom meu

66
00:08:53,060 --> 00:08:55,000
querido.

67
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
Oh sim.

68
00:08:58,740 --> 00:08:59,820
Enfie-me bem, querido.

69
00:09:00,480 --> 00:09:07,020
Mas diga-me,

70
00:09:07,120 --> 00:09:11,820
você sabe, não é Betty quem está jogando, hein
? Ah, não, essa não é a Betty.

71
00:09:12,400 --> 00:09:14,220
Você acha isso? Ah, isso, tenho certeza.

72
00:09:15,340 --> 00:09:18,220
Muito. Bem, onde você está indo? Nós vamos ver.

73
00:09:18,740 --> 00:09:21,020
Ah, bem, não, terminamos esta noite primeiro,
hein. Eu não fiquei lá assim

74
00:09:21,220 --> 00:09:24,460
Sim, sim, sim, mas você não é pago
pela bagatela. Vamos, Avi

75
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
-você.

76
00:09:26,830 --> 00:09:29,550
O filme não para nisso
casa, né.

77
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
Vamos.

78
00:09:34,510 --> 00:09:36,790
Não é Betty quem joga assim.

79
00:09:37,830 --> 00:09:39,670
Ah, mas o que é isso de novo
aquela coisa.

80
00:09:40,450 --> 00:09:42,970
Ei, os romances acabaram, vamos lá.
Oh, me escute, acampamento.

81
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
Vamos,

82
00:09:44,870 --> 00:09:46,090
Saia daqui.

83
00:09:47,090 --> 00:09:48,650
E então você me dá sua bicicleta,
hein.

84
00:10:31,600 --> 00:10:34,060
Por favor, você poderia
levar para a próxima garagem? Meu

85
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
está quebrado.

86
00:10:35,220 --> 00:10:37,060
Sim, mas também estou arrasado.

87
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
Espere, vou olhar.

88
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
Eu também.

89
00:10:41,180 --> 00:10:44,000
Deve

90
00:10:44,000 --> 00:10:49,540
ande até lá.

91
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
Tentar.

92
00:16:21,230 --> 00:16:22,169
É fofo.

93
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
Eu sou uma boa garota.

94
00:16:24,050 --> 00:16:27,030
Eu gostaria de tentar organizar o seu
pequenas intrigas.

95
00:16:27,230 --> 00:16:30,410
E se você tiver um pouco de dinheiro, você pode
talvez toque os corações de

96
00:16:30,410 --> 00:16:34,730
guardas. Quer dizer...
Vá em frente. eu cuido do

97
00:16:34,790 --> 00:16:37,910
Essa garota nunca sai?
Sempre acompanhado pelos pais

98
00:16:37,910 --> 00:16:41,470
adotivo. É o dono, um
certo Jobert, que ainda a segura

99
00:16:41,470 --> 00:16:42,470
trancado.

100
00:16:42,990 --> 00:16:46,150
Ele quer se casar com ela e está com ciúmes
um tigre.

101
00:17:29,740 --> 00:17:30,580
Sr.

102
00:17:30,580 --> 00:17:37,140
Jean-Michel

103
00:17:37,140 --> 00:17:44,080
! Não é verdade! Mas em meus braços!
Diga isso! O que você tem

104
00:17:44,080 --> 00:17:49,200
crescido, você! Mas seu pai André,
ele está vindo! É verdade que

105
00:17:49,200 --> 00:17:51,840
última vez que te vi, você estava
alto assim! Aqui, sente-se, nós

106
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Vá e veja, velho.

107
00:17:53,500 --> 00:17:57,700
Ah, mas isso é uma surpresa! Você
tem um pastel? Ah, é

108
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
isso!

109
00:17:59,250 --> 00:18:00,370
Ah, que bom ver você.

110
00:18:02,930 --> 00:18:09,010
Thierry? Ei !

111
00:18:09,010 --> 00:18:15,990
E seu pai, o que é

112
00:18:15,990 --> 00:18:18,090
-o que acontece com ele? Ele passou o
'aberto esta semana.

113
00:18:19,210 --> 00:18:25,070
Tremendo! Ele me pediu para te contar
que ele vai passar com um de seus amigos

114
00:18:25,070 --> 00:18:28,960
América. Ele será sempre bem vindo
na minha casa. Sim, ele fez fortuna lá

115
00:18:28,960 --> 00:18:31,060
-baixo. Espere, isso é bom.

116
00:18:31,600 --> 00:18:32,740
Ele também fez fortuna.

117
00:18:33,020 --> 00:18:37,060
Tudo dá certo para ele. Um menino como
você, esplêndido, fez sua fortuna.

118
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
Ah, diga isso.

119
00:18:40,120 --> 00:18:41,760
Maravilhoso, isso. Finalmente você conseguiu
veja novamente.

120
00:18:42,580 --> 00:18:44,420
Você sabe, tudo o que fizemos juntos.

121
00:18:44,660 --> 00:18:49,480
Ah, como uma escapada. Você não conta a eles
não porque... Ah, mas eu, eu sou

122
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
ainda quebrou.

123
00:18:54,370 --> 00:18:56,750
Era necessário dizer antes, meu velho,
entre amigos, não temos cerimônias.

124
00:18:57,670 --> 00:18:58,670
Espere.

125
00:18:59,770 --> 00:19:00,870
Tudo bem? Ótimo.

126
00:19:01,310 --> 00:19:04,670
OBRIGADO. Meu pai vai dar a você. Ok, eu
não estou preocupado.

127
00:19:05,110 --> 00:19:08,750
Na sua idade, temos poucas necessidades, não
verdade? Vamos, velho.

128
00:19:11,710 --> 00:19:12,669
Vamos, me diga.

129
00:19:12,670 --> 00:19:15,910
Esse dinheiro, você não tem dinheiro
fofo por aí? Eca.

130
00:19:16,810 --> 00:19:17,830
Eu tinha certeza.

131
00:19:18,150 --> 00:19:20,670
Chegando aqui de moto, caí
colapso na frente de uma bela casa.

132
00:19:20,950 --> 00:19:22,910
Havia uma jovem que brincava
o violão.

133
00:19:24,520 --> 00:19:26,240
Você pulou? Não, ainda não.

134
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
Oh,

135
00:19:28,040 --> 00:19:31,220
bem então? Eu preciso de dinheiro para
os guardas. Porque o dono

136
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
não quer deixar ninguém entrar.

137
00:19:33,600 --> 00:19:35,880
Além disso, você o viu em segredo.

138
00:19:36,200 --> 00:19:37,820
Você é muito digno de seu pai, você.

139
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
Vamos.

140
00:19:42,680 --> 00:19:43,599
Ela é linda.

141
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Ela é legal, sim.

142
00:19:44,640 --> 00:19:46,740
Qual o nome dela? Betty.

143
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
Betty.

144
00:19:50,040 --> 00:19:52,480
O dono é um certo
Joberto.

145
00:19:53,020 --> 00:19:54,820
Um cara legal, certo?

146
00:19:54,820 --> 00:20:08,660
Ok,

147
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
Eu tenho que ir.

148
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
Eu tenho um compromisso.

149
00:20:13,740 --> 00:20:15,760
Estou contando com você. Não fale sobre isso para
meu pai.

150
00:20:16,820 --> 00:20:17,820
Vamos, adeus.

151
00:20:52,520 --> 00:20:55,020
Você está me deixando trabalhar ou não? Bem,
vá em frente, ocupe-se, ocupe-se.

152
00:20:58,240 --> 00:21:01,120
Você ainda não usou calcinha, não é?
Mas finalmente,

153
00:21:01,860 --> 00:21:05,160
o que você está fazendo? Ah, sempre
suas fantasias. Você não tem mais nada

154
00:21:05,160 --> 00:21:08,820
fazer, certo? Um pouco mais emocionante?
Espere, vou fazer algo.

155
00:21:09,420 --> 00:21:10,500
Ah, você está falando!

156
00:21:27,880 --> 00:21:30,160
O quê? Vou ver aqui.

157
00:21:31,020 --> 00:21:32,320
Você vai me fazer pular, diga
então.

158
00:21:32,520 --> 00:21:36,740
Não ! Assim, imediatamente? Bem,
termine sua banana.

159
00:21:39,080 --> 00:21:40,160
Aí não cai.

160
00:21:41,440 --> 00:21:42,319
Aqui, ali.

161
00:21:42,320 --> 00:21:43,600
Espere aqui.

162
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
Não, fique assim.

163
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
E coloque seu coração neles.

164
00:21:48,240 --> 00:21:49,540
Aqui, vou te dar um pedaço grande
de sentimento.

165
00:21:58,700 --> 00:22:03,440
Então. Ah, isso é bom.

166
00:22:06,900 --> 00:22:10,600
Ah, meu querido.

167
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
Ah,

168
00:22:13,260 --> 00:22:14,260
é bom.

169
00:22:37,840 --> 00:22:39,240
Foi um bom trabalho, sim.

170
00:22:40,700 --> 00:22:41,840
Para comprar bem para você.

171
00:22:43,460 --> 00:22:45,140
Foi difícil, né? Sim.

172
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
Bom dia.

173
00:23:09,930 --> 00:23:11,190
Eu não posso mais.

174
00:23:11,490 --> 00:23:12,490
Eu não posso mais.

175
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
Ah, isso é bom.

176
00:23:45,160 --> 00:23:46,560
De novo, de novo, de novo.

177
00:23:48,080 --> 00:23:49,680
Ah, sim, mas as coisas boas lá.

178
00:23:50,000 --> 00:23:51,800
Oh sim.

179
00:23:56,860 --> 00:23:57,860
Você quer abrir?

180
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
Não, você.

181
00:24:00,480 --> 00:24:01,500
Mas por que eu?

182
00:24:01,860 --> 00:24:03,260
Porque estou ocupado, bem.

183
00:24:04,460 --> 00:24:05,960
Mas também estou ocupado.

184
00:24:06,800 --> 00:24:07,840
Ok, não discuta, vá.

185
00:24:08,300 --> 00:24:09,840
Ok, vamos juntos.

186
00:25:02,579 --> 00:25:08,860
Está muito lindo hoje.

187
00:25:11,140 --> 00:25:13,420
Não choveu enquanto eu estava
Paris? Não.

188
00:25:30,040 --> 00:25:31,240
Você sabe,

189
00:25:36,720 --> 00:25:39,840
as pessoas são más, minha pequena Betty.

190
00:25:40,800 --> 00:25:45,760
Durante a minha ausência, disseram-me repetidamente que
você teve um menino aqui.

191
00:25:47,580 --> 00:25:48,580
Eu não acreditei.

192
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
Mas é verdade.

193
00:25:50,200 --> 00:25:52,260
Como ? Claro.

194
00:25:52,500 --> 00:25:54,960
E mesmo que eu tenha gasto todo o meu
dias com ele desde o fim de semana

195
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
último.

196
00:25:56,760 --> 00:26:00,780
Como você conseguiu abrir a porta para um
estrangeiro? É simples.

197
00:26:01,440 --> 00:26:03,600
Vou até te mostrar que não
não poderia fazer de outra forma.

198
00:26:32,370 --> 00:26:36,330
Eu quero acreditar, mas isso não me faz
Não me diga como ele entrou aqui.

199
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
Espere.

200
00:26:39,170 --> 00:26:42,030
No dia seguinte, ou seja, terça-feira...

201
00:27:07,179 --> 00:27:08,099
Olá Betty.

202
00:27:08,100 --> 00:27:09,100
Olá Sra.

203
00:27:10,360 --> 00:27:11,580
Você é muito linda Betty.

204
00:27:12,560 --> 00:27:16,640
Mas não devemos usar isso
beleza para deixar as pessoas doentes

205
00:27:16,640 --> 00:27:18,020
fiz isso com esse jovem ontem.

206
00:27:18,840 --> 00:27:23,980
Eu machuquei alguém?
Sim, para este jovem com quem você

207
00:27:23,980 --> 00:27:25,060
toquei violão ontem.

208
00:27:25,460 --> 00:27:28,760
Não é possível, ele estava atrás
a grade e eu nem tenho

209
00:27:29,200 --> 00:27:33,300
Você olhou para ele, isso foi o suficiente para ele
deixá-lo doente. Ele está deitado na minha casa

210
00:27:33,300 --> 00:27:36,420
desde ontem e ele precisa muito
de cuidado.

211
00:27:37,050 --> 00:27:40,310
Ah, me desculpe. Um jovem tão lindo
cara é tão legal.

212
00:27:40,690 --> 00:27:42,030
Você não vai deixá-lo morrer.

213
00:27:42,710 --> 00:27:46,930
Não, mas como fazer? É fácil,
só há uma coisa para fazer isso

214
00:27:46,930 --> 00:27:50,330
curar. Veja-o, fale com ele sobre sua cabeça,
no seu quarto.

215
00:27:52,450 --> 00:27:54,990
É fácil, imediatamente se você
quero.

216
00:28:00,830 --> 00:28:03,570
Lá ele me viu, ele sentiu
muito melhor.

217
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
Sim, sim.

218
00:28:06,560 --> 00:28:09,980
O que mais você fez
? Tenho muitas coisas para criar.

219
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Faz cócegas.

220
00:29:46,820 --> 00:29:51,080
Faz cócegas? Faz cócegas e me faz cócegas
coloca em todos os lugares no fundo do coração.

221
00:30:03,840 --> 00:30:08,580
Você quer que eu remova? É melhor
se você quer que eu te faça mais cócegas

222
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
abaixo.

223
00:30:09,780 --> 00:30:12,440
Isso não te incomoda? Não.

224
00:30:12,680 --> 00:30:14,040
Por que você quer que isso me incomode?

225
00:32:06,620 --> 00:32:13,580
Mas ele tirou alguma coisa de você?
coisa ? Eh? Sim ?

226
00:32:13,580 --> 00:32:17,900
Bem, isso quer dizer? O que ? Eu sei
não.

227
00:32:18,200 --> 00:32:20,520
Dizer ! Você ficará com raiva.

228
00:32:20,720 --> 00:32:25,420
Mas não! Mas diga, meu Deus!
Prometa-me.

229
00:32:25,900 --> 00:32:27,260
Eu prometo, eu juro, vou cuspir no chão.

230
00:32:28,540 --> 00:32:31,380
O que mais ele tirou de você?
O pequeno medalhão que você me deu

231
00:32:31,380 --> 00:32:32,380
dado com minha foto.

232
00:32:33,760 --> 00:32:34,920
Aí está você, você está com raiva.

233
00:32:38,120 --> 00:32:39,480
Isso é tudo? Sim.

234
00:32:41,640 --> 00:32:44,900
Além de todas essas carícias, ele não
nada mais feito.

235
00:32:45,660 --> 00:32:47,000
Por que fazemos outras coisas? Não,
não, não.

236
00:32:48,820 --> 00:32:55,680
Mas você sabe, Betty, todas essas coisas
-o que você fez, não devemos

237
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
fazer apenas com o marido.

238
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
Mas eu quero me casar.

239
00:32:58,980 --> 00:32:59,980
Você me envia encantado.

240
00:33:00,820 --> 00:33:05,160
Porque se eu viesse hoje,
isto é para informá-lo da minha decisão

241
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
para se casar.

242
00:33:06,360 --> 00:33:08,980
Estou muito feliz por poder
sentir cócegas todos os dias.

243
00:33:10,220 --> 00:33:14,020
Eu cuidarei disso pessoalmente. É
tão bom para ele.

244
00:33:14,500 --> 00:33:16,600
Como com ele? Com Jean-Michel.

245
00:33:16,880 --> 00:33:20,200
Com Jean-Michel? Mas você está brincando?
Não com Jean-Michel, comigo.

246
00:33:20,520 --> 00:33:27,040
VOCÊ ? Você não se sente confortável aqui?

247
00:33:27,040 --> 00:33:29,320
Você poderia ficar lá a vida toda.

248
00:33:30,260 --> 00:33:31,260
Rico, ocioso.

249
00:33:34,600 --> 00:33:35,600
E então...

250
00:33:36,200 --> 00:33:38,220
Vou fazer cócegas em você todos os dias.

251
00:33:39,320 --> 00:33:41,280
Vou te mostrar muitos outros
carícias.

252
00:33:42,600 --> 00:33:44,500
Estou melhor com Jean-Michel.

253
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
Ok, já chega, Betty.

254
00:33:46,440 --> 00:33:48,020
Eu te proíbo de ver esse pequenino de novo
loiro.

255
00:33:48,540 --> 00:33:50,320
E se ele voltar, vou fazê-lo comer
meus cachorros.

256
00:33:51,280 --> 00:33:53,280
A menos que você mesmo o cace.
Vamos, vá!

257
00:34:21,939 --> 00:34:24,739
Você não

258
00:34:24,739 --> 00:34:29,179
é

259
00:34:29,179 --> 00:34:36,159
não

260
00:34:36,159 --> 00:34:40,139
terminou.

261
00:34:46,270 --> 00:34:47,129
Ah, está subindo.

262
00:34:47,130 --> 00:34:48,130
Oh sim.

263
00:34:50,030 --> 00:34:53,590
Ah, está subindo, né? Ah, isso
cheire os sinos.

264
00:34:54,150 --> 00:34:55,150
Ah,

265
00:34:55,310 --> 00:34:59,170
é o paraíso. Ah sim, eu também
'Eu ouvi, mas... Para mim, está caindo, hein

266
00:34:59,170 --> 00:35:00,910
Maldito sino aí.

267
00:35:01,570 --> 00:35:04,190
Já que o chefe nos prometeu
faça de novo, isso me deixa nervoso.

268
00:35:05,730 --> 00:35:09,150
O que você quer? O que é isso
O que você quer que eles façam conosco? Nós

269
00:35:09,150 --> 00:35:10,670
não fazer muito. Não, eu tento
novamente.

270
00:35:10,970 --> 00:35:14,110
Sim. Você sabe, certo? O problema é
isso...

271
00:35:14,600 --> 00:35:17,800
Vá em frente, você vem? Ah, não posso mais,
eu, esse cabelo. Estou com raiva,

272
00:35:17,820 --> 00:35:20,200
agora. Sim, meu querido, mas se
a esposa fica entediada, ela vai ficar conosco

273
00:35:20,200 --> 00:35:21,158
nos braços.

274
00:35:21,160 --> 00:35:22,300
E isso é irritante.

275
00:35:22,940 --> 00:35:23,940
Ok, vamos lá.

276
00:35:27,960 --> 00:35:29,020
Nós vamos nos vestir lá.

277
00:35:30,520 --> 00:35:37,080
O que é isso ? Ah, saia dessa,
ele, mas não é possível.

278
00:35:37,700 --> 00:35:40,000
Não, nós dissemos que não queríamos
mais de você aqui. Então agora isso

279
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
chega, aí.

280
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
Ok, espere, espere.

281
00:35:43,660 --> 00:35:44,990
Nós não queremos isso. seu dinheiro.

282
00:35:45,790 --> 00:35:48,770
Bem, você entende, nós dissemos que
não queria seu dinheiro sujo.

283
00:44:43,150 --> 00:44:46,690
Você diz que ela marcou uma consulta para você
esta noite? Sim, sim, no quarto dele.

284
00:44:48,950 --> 00:44:49,950
No quarto dele.

285
00:44:51,350 --> 00:44:55,890
E haverá... Há uma escada
contra a parede. Sim, entrarei quando

286
00:44:55,890 --> 00:44:56,890
reabriu as venezianas.

287
00:44:57,110 --> 00:44:58,110
Isso faz você rir.

288
00:44:58,470 --> 00:45:01,990
Penso no rosto do homem quando ele
verá que o pequenino foi embora.

289
00:45:02,810 --> 00:45:08,230
É hilário, não é? Torcendo! Você
quer a cara que ele vai fazer? Sim,

290
00:45:08,230 --> 00:45:10,150
Eu vejo muito bem.

291
00:45:10,570 --> 00:45:12,110
Você não se esforça tanto quanto eu,
lá.

292
00:45:13,120 --> 00:45:15,280
Eu sou ? Sim, posso te dizer onde
sou.

293
00:45:16,020 --> 00:45:17,860
Eu gostaria que quando você tivesse um filho
atraso.

294
00:45:19,320 --> 00:45:24,560
Como então? Sim, meu querido.

295
00:45:24,880 --> 00:45:25,880
Você é bom.

296
00:45:28,640 --> 00:45:31,460
Ah sim, me dê.

297
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
Ah, isso é bom.

298
00:45:33,080 --> 00:45:34,080
Ah,

299
00:45:34,420 --> 00:45:35,500
minha querida.

300
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Sim.

301
00:45:44,910 --> 00:45:45,910
Como vai ? Sim.

302
00:45:46,330 --> 00:45:47,330
Sim.

303
00:45:50,530 --> 00:45:51,530
Segurar.

304
00:45:52,370 --> 00:45:53,370
Ah,

305
00:45:56,450 --> 00:45:58,870
minha querida, continue, sim.

306
00:46:01,950 --> 00:46:03,230
Ah, que trabalho.

307
00:46:03,590 --> 00:46:04,308
Oh sim.

308
00:46:04,310 --> 00:46:05,310
Ah,

309
00:46:07,130 --> 00:46:09,650
isso é bom.

310
00:46:10,590 --> 00:46:12,210
Aqui, deixe-a. Sim.

311
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
Eu vou esmagar você.

312
00:46:30,020 --> 00:46:31,460
Mas há bons momentos.

313
00:46:31,820 --> 00:46:32,820
Sim.

314
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Sim.

315
00:46:44,040 --> 00:46:45,040
Sim.

316
00:46:50,240 --> 00:46:54,780
Olha, você não pode nos deixar sozinhos
dificilmente a esta hora da noite, quando

317
00:46:56,780 --> 00:46:57,780
Eu sou louco.

318
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Eu fodo o máximo que posso.

319
00:47:02,010 --> 00:47:08,890
Ah, menos!

320
00:47:08,890 --> 00:47:10,950
De qualquer forma, não estamos na sala.

321
00:47:11,170 --> 00:47:12,170
Estou jogando em todos os lugares.

322
00:47:13,710 --> 00:47:16,030
Isso é tudo que somos capazes
fazer.

323
00:47:17,250 --> 00:47:18,550
Ela está fazendo barulho lá.

324
00:47:28,279 --> 00:47:31,500
Pagamos muito bem, não é, Jean-François?
Eu não estou dizendo não.

325
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
Ok,

326
00:47:35,600 --> 00:47:37,040
Enquanto isso, você se veste. E
rapidamente.

327
00:47:37,580 --> 00:47:39,480
O Frelkin, você tem que vir e retirar
Betty ontem à noite.

328
00:47:39,900 --> 00:47:42,740
Então, vou abrir minha janela. Você está indo
suba a escada. E neste momento

329
00:47:42,740 --> 00:47:43,738
- pronto, você está me incriminando.

330
00:47:43,740 --> 00:47:45,360
Você entendeu? Sim, senhor.

331
00:47:45,700 --> 00:47:47,800
E você verá que eu também sou forte
dar cortes para extrair deles.

332
00:48:39,630 --> 00:48:46,130
O que você está fazendo aí? Você está indo
desça! Você está caindo! Você está indo

333
00:48:46,130 --> 00:48:50,610
desça! Você está caindo! Você está indo
desça! Você está caindo! Você está indo

334
00:48:50,610 --> 00:48:52,850
desça! Você vai descer

335
00:48:52,850 --> 00:49:00,110
!

336
00:49:00,110 --> 00:49:06,970
Você está caindo! Você vai descer

337
00:49:06,970 --> 00:49:12,300
! Fazemos o que podemos, certo? eu vou
chame um médico.

338
00:49:12,620 --> 00:49:14,360
Você vai dizer que ele invadiu
a propriedade.

339
00:49:14,700 --> 00:49:16,820
Eu tenho um compromisso. Eu não posso
não fique aqui. Vou voltar para Paris.

340
00:49:17,120 --> 00:49:18,840
Você não conta nada para ninguém, hein?
Sim, sim. Tudo bem.

341
00:49:19,200 --> 00:49:21,240
Leve para casa. Sim, vamos
procure um carrinho de mão.

342
00:49:42,190 --> 00:49:45,950
Ele está morto? Cuco.

343
00:49:55,570 --> 00:49:56,770
Vamos, não vamos ficar aqui.

344
00:51:59,839 --> 00:52:03,420
Legendas de ST'

345
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
501

346
00:54:09,900 --> 00:54:13,120
Se o Sr. Joubert voltasse? Eu não acho. J.
Ouvi dizer que ele estava indo embora

347
00:54:13,120 --> 00:54:14,120
Paris.

348
00:54:16,680 --> 00:54:18,840
Mas, Alain e Georgette irão
pesquise em todos os lugares.

349
00:54:19,720 --> 00:54:20,820
Não damos tempo a eles.

350
00:54:21,280 --> 00:54:22,540
Vamos, eu levo você.

351
00:54:23,000 --> 00:54:25,320
Mas, onde? Vamos, veremos.

352
00:54:27,080 --> 00:54:30,300
Ainda não sei, mas o pai está vindo
amanhã, de qualquer maneira.

353
00:55:18,680 --> 00:55:19,680
Não,

354
00:55:21,480 --> 00:55:24,420
Eu não tenho nada, certo? Não, você não está bem.

355
00:55:34,410 --> 00:55:36,310
algo que está errado com você
quer com seu casamento?

356
00:55:37,950 --> 00:55:39,230
Vocês dois estão muito curiosos.

357
00:56:13,160 --> 00:56:14,360
Ah, você me conta sobre conflitos.

358
00:56:15,180 --> 00:56:18,800
Por acaso, sua melhor amiga
não seria tão virginal quanto você

359
00:56:18,800 --> 00:56:24,800
acreditou? De qualquer forma, não estou
não daqueles que acolhem em suas casas

360
00:56:24,800 --> 00:56:25,800
amantes de suas esposas.

361
00:56:27,360 --> 00:56:30,440
Que estranha teimosia você mostra
querendo ser o único amante de sua esposa.

362
00:56:43,850 --> 00:56:47,070
Por que você absolutamente quer que nós
pode criticar a si mesmo se sua esposa

363
00:56:47,070 --> 00:56:49,630
Seria um acidente você não seria
não é responsável.

364
00:56:50,410 --> 00:56:51,970
E não adianta gritar com o
telhados.

365
00:57:04,370 --> 00:57:09,950
Venha, aproveite a vida, aproveite os prazeres
do belo sexo, toda simplicidade.

366
00:57:42,660 --> 00:57:43,660
Divirtam-se vocês dois.

367
00:58:54,410 --> 00:58:55,410
Tchau.

368
00:59:31,920 --> 00:59:38,760
O que está acontecendo com você?
ENTÃO ? Ela tem pouco

369
00:59:38,760 --> 00:59:39,760
sequestrou Betty.

370
00:59:40,900 --> 00:59:41,900
E não sei para onde levá-lo.

371
00:59:45,000 --> 00:59:46,540
Talvez você pudesse guardá-lo para mim
alguns dias.

372
00:59:49,080 --> 00:59:50,120
Apenas o tempo suficiente para o meu pai voltar.

373
00:59:52,580 --> 00:59:53,580
Sim claro.

374
00:59:53,840 --> 00:59:55,160
Onde ela está? Ela está lá fora, ela
espere.

375
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
Tire-os de mim.

376
01:00:57,260 --> 01:00:58,260
Em você.

377
01:01:00,960 --> 01:01:01,960
Tire-os de mim.

378
01:01:05,080 --> 01:01:12,080
Meus amigos, desculpe interromper
de se

379
01:01:12,080 --> 01:01:14,300
encantador Zeba, mas devo rezar para você
para sair. Eu vejo você saindo

380
01:01:14,300 --> 01:01:15,300
'inesperadamente.

381
01:01:16,680 --> 01:01:17,900
Alguma boa sorte, sem dúvida.

382
01:01:18,900 --> 01:01:19,900
Você suaviza um pouco.

383
01:01:21,120 --> 01:01:22,120
Que eu te seguro.

384
01:01:22,400 --> 01:01:24,560
É por isso que você estava tão passado
agora mesmo? Bem, vamos ver.

385
01:01:26,480 --> 01:01:27,660
Você vai para o quarto lá.

386
01:01:28,420 --> 01:01:30,340
Você sairá depois... OK.

387
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
Espere, eu vou chegar lá.

388
01:01:37,560 --> 01:01:37,860
Você

389
01:01:37,860 --> 01:01:45,020
vamos lá

390
01:01:45,020 --> 01:01:46,020
na cozinha.

391
01:02:03,790 --> 01:02:05,050
Gerbeau é um cara legal, você verá.

392
01:02:05,730 --> 01:02:10,070
Nós nos daremos um quarto amanhã, ok
? Eu não estou incomodando você, estou

393
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
faz melhor sozinho.

394
01:02:15,270 --> 01:02:21,270
Mas deixe-me ir! Pare de me puxar,
finalmente! Você não me esperava

395
01:02:21,270 --> 01:02:26,390
encontre aqui, você? Você me tem... eu
acredite que você é inocente porque você me pergunta

396
01:02:26,390 --> 01:02:27,590
fazemos crianças pelas orelhas.

397
01:02:28,070 --> 01:02:30,370
E o primeiro branco vem quem passa
salta em você em nenhum momento.

398
01:02:30,750 --> 01:02:33,110
E ele faz você sair de uma casa onde você
viva como uma princesa desde

399
01:02:33,110 --> 01:02:35,890
infância. Uma princesa trancada e que
nunca vê ninguém.

400
01:02:40,630 --> 01:02:44,710
E eu, quem casou com você? Ele
também. E ele é jovem.

401
01:02:46,670 --> 01:02:50,370
E todo o dinheiro que gastei
sua educação? Ah, bem, isso é um

402
01:02:50,370 --> 01:02:51,370
sucesso.

403
01:02:51,950 --> 01:02:54,810
De qualquer forma, o pai dele volta de
América com muito dinheiro. Ele

404
01:02:54,810 --> 01:02:56,410
devolverá tudo. Eu não sei o que há de errado comigo
retém.

405
01:02:57,030 --> 01:02:58,070
Vá em frente, isso vai te aliviar.

406
01:03:01,910 --> 01:03:03,650
Não. Não faça isso, você pode
aliviar.

407
01:03:05,470 --> 01:03:07,990
Por que você não me ama
? Não é minha culpa.

408
01:03:10,010 --> 01:03:11,410
Ouça, você pode tentar.

409
01:03:13,310 --> 01:03:16,050
Me ame e então... Talvez você
você pode fazer o que quiser.

410
01:03:16,230 --> 01:03:17,270
Vá com quem você quiser.

411
01:03:17,670 --> 01:03:18,670
Mas seja meu.

412
01:03:19,570 --> 01:03:20,710
Mas eu nunca vou fazer isso.

413
01:03:20,950 --> 01:03:22,910
Ouça, vamos, eu vou te mostrar, você
vá ver.

414
01:03:23,410 --> 01:03:24,410
Vamos.

415
01:03:43,790 --> 01:03:44,790
Vai ser muito bom.

416
01:03:45,230 --> 01:03:47,150
É para

417
01:03:47,150 --> 01:03:56,030
ele

418
01:03:56,030 --> 01:03:57,030
que você colocou tudo isso.

419
01:03:57,650 --> 01:03:59,210
É para o pai que você coloca tudo
esta alma.

420
01:04:00,650 --> 01:04:01,830
Sou eu quem irá rejeitá-lo.

421
01:04:02,330 --> 01:04:03,330
Você verá.

422
01:04:04,130 --> 01:04:05,710
Vá em frente, vou rasgar tudo.

423
01:04:18,440 --> 01:04:19,440
deve fazer, você vê, será bom.

424
01:04:20,380 --> 01:04:21,520
Não como esse cara branco.

425
01:09:34,960 --> 01:09:35,778
Ele foi embora.

426
01:09:35,779 --> 01:09:36,719
E Betty também.

427
01:09:36,720 --> 01:09:38,220
Sim, eu sei, eu sei, ela está aqui. Para
você.

428
01:09:38,740 --> 01:09:39,740
Espere, vamos ver.

429
01:09:40,779 --> 01:09:43,000
Betty. Sim ? Vamos.

430
01:09:45,899 --> 01:09:48,100
Então você cuida disso. Você o leva
no meu quarto. Sim.

431
01:09:49,920 --> 01:09:50,858
Vamos, vamos.

432
01:09:50,859 --> 01:09:51,859
Vamos, apresse-se.

433
01:09:59,320 --> 01:10:00,860
Não, meu pai, Charlie, todo mundo
chega.

434
01:10:01,580 --> 01:10:02,780
Ele quer me casar com sua filha.

435
01:10:03,420 --> 01:10:04,420
Não há dúvida disso.

436
01:10:05,480 --> 01:10:06,880
Conto com você para conversar com eles sobre
eu e Betty.

437
01:10:07,160 --> 01:10:08,160
Sem dúvida, sem dúvida.

438
01:10:08,780 --> 01:10:10,220
Você está atrás de mim.

439
01:10:10,880 --> 01:10:11,880
Você está vindo.

440
01:10:23,020 --> 01:10:25,320
Você não mudou, velho. Você não
mais.

441
01:10:26,380 --> 01:10:28,240
Como vai ? E você ? Érico.

442
01:10:28,640 --> 01:10:29,840
Este é o amigo de quem lhe falei.

443
01:10:30,380 --> 01:10:31,940
Encantado. É feito de tronco.

444
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Vamos, este é o caminho.

445
01:10:33,980 --> 01:10:36,300
Ah, meu Deus, que prazer depois de tanto
'anos.

446
01:10:40,340 --> 01:10:43,140
Ah, Yoon.

447
01:10:43,380 --> 01:10:44,460
Realmente, me dá o prazer de estar
caiu.

448
01:10:45,180 --> 01:10:47,040
Depois de tantos anos, tenho bastante
coisas para te contar.

449
01:10:47,360 --> 01:10:49,460
Ah sim, é tudo dito assim. Ah
Bem, você está aí.

450
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
Aqui, Louis Vuitton.

451
01:10:51,760 --> 01:10:52,760
Bem, sente-se.

452
01:10:53,100 --> 01:10:54,760
Sobreviva o melhor que puder. Ele
Não há muitas coisas. O que é

453
01:10:54,760 --> 01:10:58,080
-o que vamos ter lá? Com prazer,
sim. Eh ah, eu até tenho um pouco...

454
01:11:01,100 --> 01:11:05,500
Eu sei que ela é apenas uma garota.
Sim, eu sei, eu sei. Jean-Michel me contou

455
01:11:05,500 --> 01:11:06,179
contou tudo.

456
01:11:06,180 --> 01:11:09,840
E é uma ideia muito, muito boa
casar com esses dois. Ei, diga isso.

457
01:11:10,220 --> 01:11:13,620
É uma chance para um garoto dele
idade para casar com uma garota rica. Isto

458
01:11:13,620 --> 01:11:20,180
não está bem, certo? Oh querido, com licença
incomodá-lo, Sr. Jaubert, mas há

459
01:11:20,180 --> 01:11:21,780
Betty que quer jogar pela janela.

460
01:11:24,720 --> 01:11:26,040
Georgette, Sr.

461
01:11:27,060 --> 01:11:30,100
Senhor Jaubert, ele é cru do campo
na casa de Betty.

462
01:11:30,840 --> 01:11:32,080
Sim, senhor sedutor.

463
01:11:32,360 --> 01:11:33,700
Não podemos vencer sempre.

464
01:11:34,040 --> 01:11:35,800
Sou eu quem te abençoo.

465
01:11:43,340 --> 01:11:44,340
Jean-Michel.

466
01:11:44,380 --> 01:11:46,560
Um momento.

467
01:11:47,620 --> 01:11:48,800
Jean-Michel tem outra esposa.

468
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
Eu não entendo nada sobre isso.

469
01:11:51,120 --> 01:11:52,700
Betty, essa é minha filha.

470
01:11:53,020 --> 01:11:56,000
O que ? Sim, era isso que eu queria para você
diga ao chegar. Mas eu acreditei nisso

471
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
Jean-Michel avisou você.

472
01:12:00,170 --> 01:12:02,870
Eric conseguiu um emprego em Mazur quando
ele era um soldado na França.

473
01:12:03,650 --> 01:12:06,730
Ele teve que voltar para a América antes
Ela não teve tempo de contar a ele.

474
01:12:07,210 --> 01:12:13,270
Quando ela morreu, ela confiou o pequeno a
uma camponesa que por acaso é

475
01:12:14,370 --> 01:12:15,370
É verdade, senhor.

476
01:12:17,110 --> 01:12:20,170
Betty é sua filha. Pai !

477
01:12:20,170 --> 01:12:26,350
Então, Jean-Michel,

478
01:12:26,550 --> 01:12:29,310
você ainda não quer se casar com ele
Frederico? Você fala o que eu quero, pai.

479
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
Descubra, Arnaud.

480
01:12:37,280 --> 01:12:38,400
Você nem será traído.

481
01:12:39,980 --> 01:12:44,360
E enquanto os dois pombinhos vão
amem uns aos outros, sugiro que Arnaud

482
01:12:44,360 --> 01:12:45,540
está nos dando uma festinha.

483
01:12:46,200 --> 01:12:50,280
Assim, mostraremos nosso
Amigo americano e para André como é

484
01:12:50,280 --> 01:12:51,580
divirta-se para comemorar seu retorno.

485
01:12:52,400 --> 01:12:59,380
Vamos, champanhe! Vamos ! Vamos !
Champanhe vai selar tudo bem.

486
01:12:59,380 --> 01:13:01,160
É como uma noite.

487
01:13:33,040 --> 01:13:34,040
O que você fez?

488
01:14:07,120 --> 01:14:09,560
Água doce é boa.

489
01:14:52,200 --> 01:14:53,200
Eu vim.