1 00:01:07,239 --> 00:01:09,108 Не, искључио сам њен слух. 2 00:01:09,108 --> 00:01:11,543 Споменула је звук у тренутку када смо слетели. 3 00:01:11,543 --> 00:01:15,246 Било је гласније што је ближе ксеноморфу који је добила. 4 00:01:15,248 --> 00:01:18,617 Онда синоћ, у лабораторији, када сам извадио ембрион... 5 00:01:18,617 --> 00:01:20,819 Мислиш да има нешто да ради са овим створењима. 6 00:01:20,819 --> 00:01:22,353 Не сви. 7 00:01:22,355 --> 00:01:23,722 Само једна врста. 8 00:01:23,722 --> 00:01:25,090 Мм. 9 00:01:25,091 --> 00:01:27,426 Мама... Ах. 10 00:01:27,426 --> 00:01:29,161 Ах... 11 00:01:29,162 --> 00:01:30,662 - Ах. - Престани да се мрштиш. 12 00:01:30,664 --> 00:01:32,364 То није бдење. Ми смо на путовању открића, 13 00:01:32,365 --> 00:01:34,066 а ја имам дебело црево за 30 минута. 14 00:01:34,067 --> 00:01:36,468 Иди, ух, притисни нека дугмад и окрените неке дугмад 15 00:01:36,468 --> 00:01:38,069 док одрасли причају. 16 00:01:39,771 --> 00:01:42,575 Скинули смо је ван мреже. Мислимо да може да чује... 17 00:01:42,575 --> 00:01:44,276 Ксеноморф, да. Само претпостави 18 00:01:44,277 --> 00:01:45,644 Ја сам испред тебе, увек, који, 19 00:01:45,645 --> 00:01:47,179 зар немаш мало, знаш, 20 00:01:47,180 --> 00:01:49,180 мали експерименти за покретање? 21 00:01:49,182 --> 00:01:52,418 Ова створења неће открију себе. 22 00:01:54,787 --> 00:01:56,521 наравно. 23 00:01:58,223 --> 00:01:59,591 Ви такође. 24 00:02:02,328 --> 00:02:03,495 бр. 25 00:02:03,495 --> 00:02:04,796 Она је уплашена. Потребан сам јој. 26 00:02:04,798 --> 00:02:06,331 Ух, опрезно. 27 00:02:06,332 --> 00:02:07,832 Ти ниси њена мајка. 28 00:02:07,834 --> 00:02:10,336 То је ИТ питање, а не габ сесија. 29 00:02:10,336 --> 00:02:12,337 И још чекам на вашим теренским проценама 30 00:02:12,338 --> 00:02:14,407 хибридних перформанси. 31 00:02:17,509 --> 00:02:20,746 ја ћу се вратити. ОК? 32 00:02:27,486 --> 00:02:30,155 Ах. Најзад сама. 33 00:02:30,156 --> 00:02:31,490 У реду. 34 00:02:31,490 --> 00:02:33,425 Хајде да доведемо њено саслушање у везу, 35 00:02:33,425 --> 00:02:36,094 схвати да ли је то хардвер или проблем са софтвером. 36 00:02:39,264 --> 00:02:41,099 Ох, добро, то је брат. 37 00:02:41,100 --> 00:02:43,602 - Јеси ли добро? - Ух, она те не чује. 38 00:02:43,603 --> 00:02:46,271 - Зашто? - Ух, искључили смо њен слух. 39 00:02:46,272 --> 00:02:49,207 - Шта си урадио? - Здраво. 40 00:02:49,209 --> 00:02:50,609 Нисмо се срели. 41 00:02:50,610 --> 00:02:53,177 Ти, ух, радиш за мене. 42 00:02:53,179 --> 00:02:55,046 или да кажем, радиш за, ух, 43 00:02:55,048 --> 00:02:57,182 подружница подружнице 44 00:02:57,182 --> 00:02:59,183 холдинг компаније мог ЛЛЦ предузећа. 45 00:02:59,185 --> 00:03:00,719 Да, како су нова плућа? 46 00:03:01,721 --> 00:03:03,622 то је супер. Хвала. 47 00:03:03,622 --> 00:03:06,157 Никада нећете погодити шта смо урадили са старим. 48 00:03:06,158 --> 00:03:07,492 ста? 49 00:03:07,493 --> 00:03:08,794 Не чујем те. 50 00:03:09,829 --> 00:03:12,698 - Ух... - Не чујем. 51 00:03:12,699 --> 00:03:14,567 Било је ово... звук у лабораторији. 52 00:03:14,568 --> 00:03:16,534 Боли ме глава. Не чујем. 53 00:03:16,536 --> 00:03:18,203 У реду. 54 00:03:18,204 --> 00:03:20,372 Шта је у лабораторији? 55 00:03:27,813 --> 00:03:30,550 Реци ми да ниси донео оне ствари овде. 56 00:03:33,719 --> 00:03:35,353 Губимо време. 57 00:03:35,354 --> 00:03:37,689 Ок, доведи је аудио процесори на мрежи. 58 00:03:37,691 --> 00:03:39,557 Да. ух... 59 00:03:39,558 --> 00:03:41,159 У реду. 60 00:03:46,566 --> 00:03:47,633 У реду. 61 00:03:48,600 --> 00:03:50,468 Чујеш ли мој глас? 62 00:03:52,337 --> 00:03:54,706 Чујеш ли мој глас? 63 00:03:54,707 --> 00:03:56,709 Чујеш ли мој глас? 64 00:03:56,710 --> 00:03:58,576 Да. 65 00:03:58,578 --> 00:04:00,579 - Да. - Да? 66 00:04:00,580 --> 00:04:02,281 Чујеш ли звук? 67 00:04:03,282 --> 00:04:04,682 бр. 68 00:04:04,683 --> 00:04:06,752 У реду. Како је ово? 69 00:04:10,088 --> 00:04:11,356 У реду. 70 00:04:11,358 --> 00:04:13,725 - У реду. - У реду? 71 00:04:13,727 --> 00:04:15,394 - У реду. - У реду. 72 00:04:15,395 --> 00:04:17,396 Хеј. 73 00:04:17,396 --> 00:04:18,764 Хеј, бисквит. 74 00:04:18,764 --> 00:04:20,298 Здраво. 75 00:04:20,300 --> 00:04:22,800 где си био? 76 00:04:22,802 --> 00:04:25,271 ја... 77 00:04:25,271 --> 00:04:27,072 имао операцију, али у реду је. 78 00:04:27,072 --> 00:04:28,339 - Добро сам. - Венди? 79 00:04:28,341 --> 00:04:29,507 све ми је боље. 80 00:04:29,509 --> 00:04:32,043 - Венди. - Хмм? 81 00:04:32,045 --> 00:04:34,112 Можете ли ми рећи шта се догодило? 82 00:04:37,582 --> 00:04:40,019 Пробудио сам се и чуо сам. 83 00:04:40,786 --> 00:04:42,355 Звуче као... 84 00:04:47,726 --> 00:04:50,528 ...као бубе које трљају ноге заједно. 85 00:04:51,564 --> 00:04:53,165 - Као цврчци? - Мм-хмм. 86 00:04:54,132 --> 00:04:55,433 Па сам то пратио. 87 00:04:56,401 --> 00:04:59,071 И долазило је из лабораторије. 88 00:04:59,072 --> 00:05:00,473 Кирш је био... 89 00:05:01,608 --> 00:05:03,175 <и>Кирш је био 90 00:05:03,175 --> 00:05:04,410 радећи ствари тамо. 91 00:05:04,411 --> 00:05:07,713 Експериментисао је на јајима. 92 00:05:13,119 --> 00:05:14,519 Вриштало је. 93 00:05:16,122 --> 00:05:18,658 - Јаја? - Не. 94 00:05:20,826 --> 00:05:22,562 Беба. 95 00:05:25,831 --> 00:05:29,035 Беба је вриштала. 96 00:05:35,507 --> 00:05:37,209 Ок, схватићемо 97 00:05:37,209 --> 00:05:38,711 шта чујеш 98 00:05:38,711 --> 00:05:40,278 и зашто то чујеш, 99 00:05:40,279 --> 00:05:41,680 и учинићемо да то престане. 100 00:05:41,680 --> 00:05:43,081 - Не. - Не. 101 00:05:44,317 --> 00:05:45,550 Како то мислиш, не? 102 00:05:45,552 --> 00:05:47,286 Она... она може да чује 103 00:05:47,286 --> 00:05:48,721 стран језик и желите да то искључите? 104 00:05:48,721 --> 00:05:51,189 ако те боли, требало би да то зауставимо. 105 00:05:51,191 --> 00:05:53,759 Не, мислим да су изабрали мене. 106 00:05:55,661 --> 00:05:57,629 Разговарају са мном. 107 00:05:57,630 --> 00:06:00,466 - Желим да их чујем. - Договорено. Започните тест. 108 00:06:03,101 --> 00:06:04,470 У реду. 109 00:06:06,471 --> 00:06:09,040 Почнимо са тестом на 20.000 херца. 110 00:06:17,483 --> 00:06:18,684 чујем. 111 00:06:19,451 --> 00:06:22,221 Ок, то је мало. Шта ако га подигнем? 112 00:06:24,456 --> 00:06:27,091 С... Исто. 113 00:06:27,093 --> 00:06:29,728 Мора се ширити на више фреквенција. 114 00:06:29,728 --> 00:06:32,463 Ја ћу ићи до највишег домета сада. 115 00:06:42,542 --> 00:06:44,076 Не, стани, стани, стани. 116 00:06:44,076 --> 00:06:45,244 Стани. Доле. 117 00:06:45,245 --> 00:06:47,178 - Доле. - Тамо. 118 00:06:49,149 --> 00:06:51,382 Цурли. Чујеш ли нешто? 119 00:06:51,384 --> 00:06:52,784 Као шта? 120 00:06:52,786 --> 00:06:54,519 Звук који не можете препознати. 121 00:06:55,521 --> 00:06:57,221 Можда. 122 00:06:57,223 --> 00:06:59,391 Не говори ми шта желим чути. Реци ми истину. 123 00:07:04,463 --> 00:07:05,665 Помери се. 124 00:07:08,233 --> 00:07:09,802 Можете ли направити звук 125 00:07:09,802 --> 00:07:12,271 на фреквенцији коју можемо чути? 126 00:07:12,271 --> 00:07:13,673 Како? 127 00:07:14,440 --> 00:07:17,776 Како сте хаковали податке да пазиш на брата? Хмм? 128 00:07:17,776 --> 00:07:19,478 Асимов је рекао, изнад одређеног нивоа, 129 00:07:19,478 --> 00:07:22,814 технологија се не разликује од магије. 130 00:07:22,815 --> 00:07:24,350 Не мисли на свој глас као глас, 131 00:07:24,350 --> 00:07:27,052 размишљајте о томе као о говорнику. 132 00:07:27,052 --> 00:07:29,221 Само пушта музику. 133 00:07:29,221 --> 00:07:31,790 Звук је у вашем главном рачунару, па ти само... 134 00:07:33,158 --> 00:07:34,627 ...алаказам. 135 00:08:30,115 --> 00:08:32,585 Наравно, говориш француски, али можеш ли то да урадиш? 136 00:08:35,221 --> 00:08:37,121 Доста. 137 00:08:37,123 --> 00:08:38,724 Ох, брат има осећај. 138 00:08:38,725 --> 00:08:41,059 - Мора да се одмори. - Она има литијум-јонску батерију 139 00:08:41,061 --> 00:08:42,561 који би могао да напаја мали град. 140 00:08:42,562 --> 00:08:44,062 - Не мора да се одмара. - Она није машина, 141 00:08:44,063 --> 00:08:45,831 она је дете а она је уплашена. 142 00:08:45,831 --> 00:08:47,600 Могу говорити за себе. 143 00:08:49,369 --> 00:08:50,668 Она-јој треба одмор, господине. 144 00:08:50,669 --> 00:08:52,572 То је-то је... била је тешка ноћ. 145 00:08:55,540 --> 00:08:57,710 наравно. 146 00:08:57,711 --> 00:08:59,511 Само узмите сво време које вам је потребно. 147 00:09:03,816 --> 00:09:06,184 Хоћеш да ми покажеш своју собу? 148 00:09:08,421 --> 00:09:09,621 Да. 149 00:09:34,681 --> 00:09:36,414 шта ти мислиш? 150 00:09:37,750 --> 00:09:39,317 мислим 151 00:09:39,318 --> 00:09:43,087 када непријатељска ванземаљска врста одлучује да говори, 152 00:09:43,088 --> 00:09:44,590 треба се запитати зашто. 153 00:09:44,591 --> 00:09:46,158 Да, осим ако није она они разговарају са, 154 00:09:46,158 --> 00:09:47,659 то је једно друго, и она их може чути. 155 00:09:47,661 --> 00:09:50,229 А сада и они то знају. 156 00:09:51,798 --> 00:09:54,432 Јесте ли сигурни да не бисте воле да их врате у Јутани 157 00:09:54,433 --> 00:09:56,134 и врати се на посао који је при руци? 158 00:09:56,135 --> 00:09:58,504 Тако да се могу пробудити једног дана са ксеноморфом у стомаку? 159 00:09:58,504 --> 00:10:00,105 Не, хвала. 160 00:10:01,673 --> 00:10:05,277 Реци брату да може да остане, али он ради за нас. 161 00:10:05,278 --> 00:10:08,147 - Сукоб. - Не, само подсетник. 162 00:10:08,148 --> 00:10:11,551 То је мој свет. Он само живи у њему. 163 00:10:22,528 --> 00:10:25,697 Доста сам цртао. 164 00:10:31,270 --> 00:10:35,140 И, ум, а ово је мој кревет. 165 00:10:36,109 --> 00:10:39,144 Па, то је више као станица за пуњење, али то... 166 00:10:39,144 --> 00:10:41,179 то је као кревет. 167 00:10:42,782 --> 00:10:44,750 Не спаваш? 168 00:10:44,750 --> 00:10:47,052 Па ја... 169 00:10:47,052 --> 00:10:50,121 Хм, не, не баш. 170 00:11:04,303 --> 00:11:06,205 Јеси ли љута на мене? 171 00:11:09,208 --> 00:11:11,110 Зашто бих био љут на тебе? 172 00:11:11,110 --> 00:11:14,312 Зато што сам желео да чујем ванземаљце, ја... 173 00:11:18,750 --> 00:11:21,486 Зато што си морао иди на гробље... 174 00:11:21,488 --> 00:11:23,489 за мене. 175 00:11:24,490 --> 00:11:26,057 бр. 176 00:11:26,859 --> 00:11:28,760 Хајде. 177 00:11:30,363 --> 00:11:32,465 Нисам љут на тебе. 178 00:11:33,432 --> 00:11:35,301 љута сам на њих. 179 00:11:37,370 --> 00:11:39,203 Зашто? 180 00:11:39,205 --> 00:11:40,706 Зато што не би да те видим 181 00:11:40,706 --> 00:11:42,642 када сте били у болници. 182 00:11:43,610 --> 00:11:45,311 Или тата. 183 00:11:49,816 --> 00:11:52,217 Па сте хтели да дођете? 184 00:11:53,452 --> 00:11:56,455 Наравно да сам хтео да дођем. 185 00:11:58,457 --> 00:12:01,192 ти само... ниси могао да нађеш начин? 186 00:12:01,193 --> 00:12:05,130 Да је постојао начин, ја бих га нашао. 187 00:12:06,131 --> 00:12:07,666 али... 188 00:12:07,667 --> 00:12:09,567 био је рат, 189 00:12:09,568 --> 00:12:12,705 а ја сам био на другој страни Земље. 190 00:12:17,777 --> 00:12:20,011 У реду. 191 00:12:22,381 --> 00:12:25,283 Али сада сам овде. 192 00:12:42,701 --> 00:12:44,536 <и>„Неверланд је био измишљати тих дана, 193 00:12:44,537 --> 00:12:46,605 <и>„али сада је било стварно... 194 00:12:48,374 --> 00:12:51,043 <и>"...и било их је без ноћног светла, 195 00:12:51,043 --> 00:12:54,679 <и>и постајало је све мрачније сваког тренутка." 196 00:13:00,419 --> 00:13:02,288 <и>Када машина није машина? 197 00:13:02,288 --> 00:13:04,123 - Скини се са мене. - Када је машина 198 00:13:04,124 --> 00:13:06,192 није машина? 199 00:13:09,261 --> 00:13:11,129 <и>„Од свих дивних 200 00:13:11,130 --> 00:13:13,365 „острва, Неверланд 201 00:13:13,365 --> 00:13:16,634 „је најугоднији и најкомпактнији. 202 00:13:18,370 --> 00:13:20,371 <и>"Није велика и израсла, знаш, 203 00:13:20,373 --> 00:13:22,441 <и>"са заморним растојањима између 204 00:13:22,442 --> 00:13:23,708 <и>"једна авантура и друга, 205 00:13:23,710 --> 00:13:26,111 <и>"али лепо набијен. 206 00:13:27,679 --> 00:13:30,215 <и>"Када га по дану тањираш са столице и столњак, 207 00:13:30,216 --> 00:13:32,518 <и>"није, ни најмање, алармантно. 208 00:13:33,286 --> 00:13:35,788 „Али за два минута пре него што одеш на спавање, 209 00:13:35,788 --> 00:13:39,258 „постаје скоро стварно. 210 00:13:40,360 --> 00:13:43,095 Зато је постоје ноћна светла“. 211 00:13:44,496 --> 00:13:46,164 Ми нисмо пријатељи. 212 00:13:46,165 --> 00:13:48,100 <и>Не, претпостављам да не. 213 00:13:48,100 --> 00:13:49,268 <и>Али желим да будем. 214 00:13:49,269 --> 00:13:50,769 Пријатељи не лажу. 215 00:13:50,769 --> 00:13:53,572 <и>Рекли сте да сте Продиги. 216 00:13:53,572 --> 00:13:56,341 Па, нисам знао да ли јеси зликовац или јунак. 217 00:13:58,811 --> 00:14:00,379 Херо. 218 00:14:01,380 --> 00:14:03,282 И ја. 219 00:14:03,283 --> 00:14:06,719 И пошто смо обоје хероји, Треба ми твоја помоћ. 220 00:14:06,720 --> 00:14:09,587 Узми нешто и донеси ми је, ок? 221 00:14:09,589 --> 00:14:11,123 Јаје. 222 00:14:11,124 --> 00:14:13,091 Немаш јаја где си 223 00:14:13,092 --> 00:14:16,062 То није таква врста јаја. 224 00:14:18,563 --> 00:14:20,331 Чудовишно јаје. 225 00:14:20,332 --> 00:14:23,469 Тако паметан дечко. 226 00:14:23,470 --> 00:14:25,638 <и>Не, не могу. Не могу. 227 00:14:25,639 --> 00:14:28,274 <и>Не могу. То... то-то би била крађа. 228 00:14:28,274 --> 00:14:30,142 али чекај, 229 00:14:30,143 --> 00:14:33,044 како можеш да крадеш од лопова? 230 00:14:33,046 --> 00:14:36,215 - Да ли је ово још једна загонетка? - Морална истрага. 231 00:14:36,216 --> 00:14:38,650 Да ли знате разлику између исправног и погрешног? 232 00:14:40,320 --> 00:14:42,288 - Мислим да јесам. - па, 233 00:14:42,288 --> 00:14:45,456 ако то јаје припада мени и неко га узме, 234 00:14:45,457 --> 00:14:48,826 како може бити погрешно да га вратим? 235 00:14:48,827 --> 00:14:51,397 Средили су ме овде, знаш? 236 00:14:51,398 --> 00:14:53,765 Као Бои Кавалиер, овај... 237 00:14:53,767 --> 00:14:57,036 ово је мој дом. 238 00:14:57,037 --> 00:14:59,038 Сад ти причаш о лојалности. 239 00:15:00,373 --> 00:15:03,442 То је веома другачији принцип. 240 00:15:03,442 --> 00:15:07,111 Људи чине све врсте ужаса ствари у име лојалности. 241 00:15:07,113 --> 00:15:08,614 бр. 242 00:15:08,615 --> 00:15:11,182 Ако желите да урадите морална ствар, 243 00:15:11,183 --> 00:15:14,320 помоћи ћеш ми да се вратим шта си украо. 244 00:15:14,321 --> 00:15:15,653 Замислите то као... 245 00:15:15,654 --> 00:15:18,657 <и>реституција. 246 00:15:18,658 --> 00:15:22,327 - Шта је "ректитутион"? <и>- То значи 247 00:15:22,328 --> 00:15:24,529 исправљајући ствари. 248 00:15:24,530 --> 00:15:27,066 Желите да исправите ствари, зар не? 249 00:15:27,067 --> 00:15:28,200 <и>Могу ли да разговарам са неким о томе, 250 00:15:28,201 --> 00:15:29,534 <и>као Смее или неко? 251 00:15:29,536 --> 00:15:31,236 Он увек зна одговоре на ствари. 252 00:15:31,238 --> 00:15:33,471 <и>Не. Не можете разговарати ни са ким. 253 00:15:33,472 --> 00:15:35,139 <и>То би ме повредило, и... 254 00:15:35,140 --> 00:15:38,144 шта знамо о повређивању људи? 255 00:15:39,379 --> 00:15:40,678 То није у реду? 256 00:15:40,679 --> 00:15:43,716 Да. Врло добро. 257 00:15:44,716 --> 00:15:46,552 <и>Могу ли ти вјеровати? 258 00:15:46,552 --> 00:15:49,154 Морамо да верујемо једни другима ако ћемо ово успети. 259 00:15:50,722 --> 00:15:53,692 Тако да ћу рећи ти моје име. 260 00:15:53,692 --> 00:15:55,293 Куми је. 261 00:15:56,296 --> 00:15:58,264 <и>Куми Морров. 262 00:15:58,264 --> 00:16:00,432 Куми. 263 00:16:00,432 --> 00:16:02,000 То је лепо име. 264 00:16:02,802 --> 00:16:04,470 То је гански. 265 00:16:06,438 --> 00:16:08,474 <и>Подсети ме поново на своје име. 266 00:16:09,741 --> 00:16:11,076 Помало? 267 00:16:11,076 --> 00:16:14,178 Не, блесаво. Твоје право име. 268 00:16:14,179 --> 00:16:16,282 Ох. 269 00:16:16,283 --> 00:16:19,051 Не... не би требало да кажем. 270 00:16:19,052 --> 00:16:22,721 Па, како да ти верујем ако ми нећеш рећи своје име? 271 00:16:27,225 --> 00:16:28,693 Аарусх је. 272 00:16:28,695 --> 00:16:30,763 Аарусх шта? 273 00:16:31,864 --> 00:16:33,566 <и>Сингх. 274 00:16:38,571 --> 00:16:41,340 Не, као, "Сингх" са Х. 275 00:16:41,341 --> 00:16:42,741 Индијски је. 276 00:16:48,780 --> 00:16:52,018 Па, онда, Аруш Синг... 277 00:16:54,553 --> 00:16:57,123 ...хајде да схватимо како ти ћеш исправити ствари. 278 00:17:15,807 --> 00:17:19,545 Да ли знате зашто постоје три мајмуна на твом зиду? 279 00:17:21,314 --> 00:17:22,682 ста? 280 00:17:23,750 --> 00:17:26,585 Мизару не види зло, 281 00:17:26,586 --> 00:17:29,153 Киказару не чује зло, 282 00:17:29,154 --> 00:17:32,324 Ивазару не говори зло. 283 00:17:32,325 --> 00:17:34,826 То су фигуре у будистичком учењу о 284 00:17:34,827 --> 00:17:37,128 избегавајући зле мисли и дела, 285 00:17:37,130 --> 00:17:38,529 али током година, 286 00:17:38,530 --> 00:17:42,101 они су дошли да представљају нешто друго. 287 00:17:42,102 --> 00:17:43,501 Знате ли шта је то? 288 00:17:46,338 --> 00:17:47,740 бр. 289 00:17:47,740 --> 00:17:50,041 Ако сам учинио нешто зло, 290 00:17:50,042 --> 00:17:52,778 да ли би ме пријавио? 291 00:17:52,778 --> 00:17:55,213 - ја... - Ако ја... 292 00:17:56,682 --> 00:17:58,683 ...повређено 293 00:17:58,684 --> 00:18:01,519 или нанео другима да буду повређени... 294 00:18:02,320 --> 00:18:04,123 ...да ли би урадио нешто да ме заустави 295 00:18:04,124 --> 00:18:06,057 или би погледао на другу страну? 296 00:18:07,426 --> 00:18:09,161 <и>Пажљиво. 297 00:18:11,230 --> 00:18:13,164 све у реду? 298 00:18:14,232 --> 00:18:16,134 Да. 299 00:18:16,135 --> 00:18:19,070 Само, хм... 300 00:18:19,071 --> 00:18:20,539 Да ли је ово тест? 301 00:18:22,808 --> 00:18:25,243 То је оно што је бити одрастао. 302 00:18:25,244 --> 00:18:27,313 Стални тест. 303 00:18:38,257 --> 00:18:41,160 Заузео бих се за своје пријатеље. 304 00:18:44,631 --> 00:18:46,198 Добро. 305 00:21:11,376 --> 00:21:12,744 Фасцинантно. 306 00:21:18,451 --> 00:21:22,186 Да, таласасте линије сада су потпуно другачији. 307 00:21:22,188 --> 00:21:24,522 То су гама таласи. Решавање проблема, концентрација. 308 00:21:24,523 --> 00:21:27,692 - Видите како су се повећали? - Мм-хмм. 309 00:21:29,595 --> 00:21:32,798 Ово створење је високо интелигентан. 310 00:21:37,703 --> 00:21:39,739 Погледај како нас гледа. 311 00:22:12,305 --> 00:22:13,771 Ако неко од њих икада побегне... 312 00:22:13,772 --> 00:22:16,141 Чаша до пола пуна, мали. 313 00:22:16,142 --> 00:22:17,809 Да? 314 00:22:17,810 --> 00:22:20,479 Разговарали смо о овоме. 315 00:22:27,386 --> 00:22:30,588 Хеј. хеј... 316 00:22:35,595 --> 00:22:37,163 Мм... 317 00:22:40,500 --> 00:22:42,201 ја. 318 00:22:43,568 --> 00:22:45,104 Да. 319 00:22:46,705 --> 00:22:48,307 ја. 320 00:23:16,402 --> 00:23:18,369 Артхур. 321 00:23:18,371 --> 00:23:20,338 шта је то? 322 00:23:27,446 --> 00:23:30,082 <и>Артуре. 323 00:23:30,083 --> 00:23:32,718 где ме водиш? 324 00:23:32,719 --> 00:23:35,621 Не разумем зашто морали смо да напустимо лабораторију. ста? 325 00:23:35,622 --> 00:23:37,489 Јеси ли озбиљан? 326 00:23:37,490 --> 00:23:40,159 Драга, можеш ли молим те објасни ми шта се дешава? 327 00:23:40,160 --> 00:23:42,260 И шта ми радимо овде? Ово није наука. 328 00:23:42,261 --> 00:23:44,829 Ми смо на пола пута бета тестирање хибрида, 329 00:23:44,830 --> 00:23:48,166 а он уноси ко зна колико врста ванземаљаца... 330 00:23:48,167 --> 00:23:49,535 То је мулти-светска корпорација. 331 00:23:49,536 --> 00:23:51,703 Мислим да можемо уради две ствари одједном. 332 00:23:51,704 --> 00:23:54,339 Да, али она није спремна. 333 00:23:54,340 --> 00:23:56,407 Венди, мислим, или било која од њих. 334 00:23:56,409 --> 00:23:58,076 мислим, ово јутро то доказује. 335 00:23:58,077 --> 00:24:00,278 Подаци нису тамо. 336 00:24:00,279 --> 00:24:03,315 Ум, зацртали смо степенице,... 337 00:24:06,152 --> 00:24:08,788 контролне групе, систем проверава. 338 00:24:09,788 --> 00:24:11,723 Он их шаље 339 00:24:11,724 --> 00:24:13,726 на место пада. 340 00:24:13,727 --> 00:24:15,326 У борбу. 341 00:24:15,327 --> 00:24:18,564 Да, он крши правила, он ризикује. 342 00:24:18,565 --> 00:24:21,099 Можда зато он је тако далеко испред. 343 00:24:21,101 --> 00:24:23,335 Да, али то није наука. 344 00:24:23,336 --> 00:24:25,471 Мислим, није ме брига колико се обогатиш. 345 00:24:25,471 --> 00:24:28,173 Као, нешто јесте или није. 346 00:24:28,173 --> 00:24:29,607 Квантна механика. 347 00:24:29,608 --> 00:24:31,143 У реду, то је... 348 00:24:31,144 --> 00:24:33,144 Светлост је честица и талас. 349 00:24:33,145 --> 00:24:35,381 Да, теоретски, да, али ми смо узели 350 00:24:35,382 --> 00:24:37,215 ум деце и ставите их у синтетичка тела. 351 00:24:37,217 --> 00:24:39,585 То није теоретски. 352 00:24:39,586 --> 00:24:42,488 Мислим, ако ово урадимо погрешно, у најбољем случају, имамо гомилу 353 00:24:42,489 --> 00:24:44,155 АИ јури около мислећи да су људи. 354 00:24:44,156 --> 00:24:46,392 У најгорем случају? Убили смо шесторо деце. 355 00:24:48,361 --> 00:24:52,230 То није нешто лакомислени смо. икад. 356 00:24:53,266 --> 00:24:55,300 Да, чујем те. ја само... 357 00:24:55,301 --> 00:24:58,170 Забринут сам, и ја... 358 00:24:59,505 --> 00:25:02,074 ...треба да чујеш то. 359 00:25:02,075 --> 00:25:04,809 Не као научник, али као твој муж. 360 00:25:04,810 --> 00:25:08,114 Да. Да. 361 00:25:10,115 --> 00:25:12,417 У реду, онда нам треба да се придржавају протокола. 362 00:25:12,419 --> 00:25:14,553 Поново процените ризике. 363 00:25:14,554 --> 00:25:17,155 Мислим да нам треба да размислим о томе шта је... 364 00:25:17,156 --> 00:25:20,125 десиће се ако цела ова ствар иде дођавола. 365 00:25:21,861 --> 00:25:24,130 Слушај. 366 00:25:26,499 --> 00:25:29,034 Спремићу вечеру вечерас, ок? 367 00:25:29,035 --> 00:25:30,536 Имаћемо кнедле. 368 00:25:32,471 --> 00:25:34,406 Седећемо и разговарати о овоме. 369 00:25:38,144 --> 00:25:40,179 Схватићемо то. 370 00:25:44,750 --> 00:25:47,353 Хеј, душо. 371 00:25:47,354 --> 00:25:49,355 Имам добре вести. 372 00:25:49,355 --> 00:25:51,356 Тако добре вести. 373 00:25:51,357 --> 00:25:53,659 ја сам трудна. 374 00:25:55,295 --> 00:25:57,796 - Шта? - Имаћу бебу. 375 00:25:57,797 --> 00:25:59,397 Не, то... Ух, то је ја... 376 00:25:59,398 --> 00:26:01,032 то је немогуће. Ти си машина. 377 00:26:01,034 --> 00:26:04,369 Ја нисам машина. Зашто би то рекао? 378 00:26:04,371 --> 00:26:06,137 Не, од... 379 00:26:06,138 --> 00:26:07,740 наравно да не, душо. 380 00:26:07,740 --> 00:26:10,009 Није то мислио. 381 00:26:12,077 --> 00:26:13,711 ти си... 382 00:26:13,712 --> 00:26:15,714 премлада да би имала дете. 383 00:26:18,550 --> 00:26:20,318 Па, истина је. 384 00:26:20,319 --> 00:26:22,354 Јутрос сам се пробудио, и само сам знао. 385 00:26:22,355 --> 00:26:25,391 Није све тако страшно ствари које је говорио о мени. 386 00:26:25,392 --> 00:26:28,493 Шта је у мени. 387 00:26:28,494 --> 00:26:30,261 Контролише ме. 388 00:26:30,262 --> 00:26:32,564 Метал и силикон. 389 00:26:32,565 --> 00:26:34,634 То је беба. 390 00:26:36,469 --> 00:26:38,436 Вау. 391 00:26:38,438 --> 00:26:41,673 То је... велика вест. 392 00:26:44,676 --> 00:26:48,548 Зашто не одемо у моју канцеларију, и можемо да разговарамо? 393 00:26:49,548 --> 00:26:51,182 Како сте се осећали? 394 00:26:51,183 --> 00:26:53,218 Прилично уморан. 395 00:26:53,219 --> 00:26:55,354 Ова ствар са трудноћом је тежак посао. 396 00:27:06,066 --> 00:27:08,166 Нисмо причали неко време. 397 00:27:11,770 --> 00:27:14,205 А сада... 398 00:27:14,207 --> 00:27:16,141 имате овај осећај. 399 00:27:16,142 --> 00:27:18,243 То није само осећај. 400 00:27:20,246 --> 00:27:22,280 Имаћу бебу. 401 00:27:23,548 --> 00:27:25,517 Па, то је интересантно. 402 00:27:25,518 --> 00:27:28,253 али можеш ли ми рећи, 403 00:27:28,255 --> 00:27:32,090 да ли знаш како се праве бебе? 404 00:27:32,092 --> 00:27:34,192 Бог их доводи. 405 00:27:36,762 --> 00:27:39,231 Да, на неком нивоу. 406 00:27:40,700 --> 00:27:43,635 Али постоји и процес, 407 00:27:43,636 --> 00:27:46,137 физички процес 408 00:27:46,138 --> 00:27:48,740 између мушкарца и жене. 409 00:27:48,741 --> 00:27:51,576 Биолошки процес. 410 00:27:51,577 --> 00:27:54,646 Знам за све то. Одрастао сам на фарми. 411 00:27:54,647 --> 00:27:57,650 Ох, добро, онда знаш. 412 00:27:57,651 --> 00:27:59,585 Мушкарац и жена... 413 00:28:00,720 --> 00:28:02,721 Њихова тела се уклапају, 414 00:28:02,721 --> 00:28:06,525 и мушка сперма оплођује женино јаје. 415 00:28:06,526 --> 00:28:10,229 Затим ембрион израсте у бебу. 416 00:28:10,230 --> 00:28:12,298 Осим Исуса. 417 00:28:13,499 --> 00:28:15,768 Његова мама то није урадила, и родио се. 418 00:28:21,307 --> 00:28:24,476 знаш шта сам ја... почиње да схвата? 419 00:28:24,477 --> 00:28:26,511 Да нисмо... 420 00:28:30,316 --> 00:28:32,351 У свој заузетости 421 00:28:32,352 --> 00:28:34,486 покушавајући да се уверим да је све прошло како треба 422 00:28:34,487 --> 00:28:37,189 са твојом транзицијом... сви ви... 423 00:28:37,190 --> 00:28:39,592 никад нисмо причали о... 424 00:28:39,593 --> 00:28:42,060 ваша нова тела. 425 00:28:42,061 --> 00:28:45,163 Како раде и... 426 00:28:45,164 --> 00:28:47,500 како се разликују. 427 00:28:48,300 --> 00:28:51,769 Знаш да је... другачије, зар не? 428 00:28:51,770 --> 00:28:53,505 Ваше ново тело. 429 00:28:55,208 --> 00:28:57,041 Велика је. 430 00:28:57,042 --> 00:28:59,444 Јесте, али није само величина. 431 00:28:59,445 --> 00:29:02,280 Говорим о изнутра. 432 00:29:03,415 --> 00:29:06,451 Дозволите ми да вам покажем дијаграм. 433 00:29:07,787 --> 00:29:09,422 Не желим то да гледам. 434 00:29:14,093 --> 00:29:15,394 Ево. 435 00:29:15,394 --> 00:29:17,762 Рекао сам не. 436 00:29:20,767 --> 00:29:22,634 У реду. 437 00:29:33,846 --> 00:29:36,382 Мислим да је девојка. 438 00:29:36,383 --> 00:29:38,182 Цларисса. 439 00:29:38,183 --> 00:29:41,686 - Перје. - То је њено име. 440 00:29:41,688 --> 00:29:44,022 Како она жели да се зове. 441 00:29:44,856 --> 00:29:48,227 Шта се догодило на кулама? 442 00:29:53,398 --> 00:29:55,500 Не желим да причам о томе. 443 00:29:56,603 --> 00:29:59,371 Цурли је рекао био си заиста храбар. 444 00:30:02,075 --> 00:30:04,277 Рекао сам да немам желим да причам о томе. 445 00:30:08,381 --> 00:30:11,416 Та створења те не могу повредити. Знаш то, зар не? 446 00:30:11,417 --> 00:30:14,653 - Сви су закључани. - Рекао сам престани да причаш! 447 00:30:19,092 --> 00:30:21,393 У реду, душо. 448 00:30:21,394 --> 00:30:23,461 жао ми је. 449 00:30:28,800 --> 00:30:31,369 Хоћеш ли на чај? 450 00:30:33,705 --> 00:30:35,374 Размишљао сам о имати а-а... 451 00:30:35,375 --> 00:30:36,776 шоља чаја. 452 00:30:46,419 --> 00:30:48,453 Извините. 453 00:30:59,699 --> 00:31:02,401 Имам те, ух, 454 00:31:02,402 --> 00:31:06,204 нове траке са укусом које сте тражили. 455 00:31:06,205 --> 00:31:09,275 Ух, камилица и мента. 456 00:31:09,276 --> 00:31:10,675 Волим јабуков цимет. 457 00:31:12,077 --> 00:31:13,479 Ох, јабука цимет. Да. 458 00:31:13,480 --> 00:31:15,548 Ок, да. И ја то имам. 459 00:31:16,615 --> 00:31:18,284 ако је дечак, 460 00:31:18,285 --> 00:31:20,184 шта мислите о "Тревору"? 461 00:31:20,185 --> 00:31:23,021 Тревор. То је... 462 00:31:24,490 --> 00:31:25,691 ...добро име. 463 00:31:25,692 --> 00:31:27,359 Да, јако је. 464 00:31:32,097 --> 00:31:33,731 Ах. Душо, ја... 465 00:31:33,732 --> 00:31:36,134 Нисам схватио да јесам 466 00:31:36,135 --> 00:31:38,069 требало да се састане господине Кавалиер. 467 00:31:38,070 --> 00:31:40,605 Ова господа ће вам помоћи назад у своју собу, ок? 468 00:31:42,608 --> 00:31:44,309 Могу ли га задржати? 469 00:31:44,310 --> 00:31:46,746 наравно. 470 00:31:49,582 --> 00:31:52,384 и слушај, разговараћемо поново ускоро, ок? 471 00:31:53,685 --> 00:31:56,255 - Пропустио сам наше разговоре. - У реду. 472 00:32:03,796 --> 00:32:07,098 Врати је у њену собу. Осигурајте врата. 473 00:32:07,099 --> 00:32:09,401 Реци свом претпостављеном имамо догађај трећег нивоа. 474 00:32:09,402 --> 00:32:11,069 Он ће знати шта да ради. 475 00:32:11,070 --> 00:32:12,538 Да, госпођо. 476 00:32:27,519 --> 00:32:29,320 Хтео си да ме видиш? 477 00:32:29,321 --> 00:32:32,325 Мислио сам да бисмо могли да разговарамо ваша будућност са овом компанијом. 478 00:32:33,859 --> 00:32:36,327 Моја јединица, господине... 479 00:32:36,328 --> 00:32:38,197 конкретно, Рашиди, сибирски... 480 00:32:38,198 --> 00:32:39,397 јесу ли добро? 481 00:32:39,398 --> 00:32:41,700 Та информација је поверљиво. 482 00:32:41,701 --> 00:32:43,736 Да будем потпуно искрен, 483 00:32:43,737 --> 00:32:46,171 тако и информације о Венди. 484 00:32:46,172 --> 00:32:49,608 Марци. Моја сестра се зове Марци. 485 00:32:52,412 --> 00:32:54,413 Дакле, верујете она ти је сестра? 486 00:32:55,213 --> 00:32:58,317 Она има своја сећања, њен смисао за хумор. 487 00:32:59,585 --> 00:33:02,421 Зар је то не чини Марци? 488 00:33:02,422 --> 00:33:04,490 У ствари, то је нешто и ми бисмо желели да знамо. 489 00:33:05,490 --> 00:33:07,259 Од тебе. 490 00:33:07,259 --> 00:33:09,260 Од мене? 491 00:33:09,261 --> 00:33:12,064 Желели бисмо потврду од некога ко ју је добро познавао 492 00:33:12,065 --> 00:33:15,634 да је транзиција био успех. 493 00:33:15,634 --> 00:33:18,003 Она мисли да ми је сестра. 494 00:33:18,805 --> 00:33:20,439 шта ти мислиш? 495 00:33:22,642 --> 00:33:25,376 мислим овај разговор је завршен. 496 00:33:25,377 --> 00:33:27,346 То је услов вашег запослења 497 00:33:27,346 --> 00:33:29,582 да одговорите на сва питања ставио вам претпостављени. 498 00:33:29,583 --> 00:33:32,218 Па, онда сам дао отказ. 499 00:33:33,519 --> 00:33:35,555 наравно. 500 00:33:36,588 --> 00:33:38,523 Пошто је ово приватно острво, 501 00:33:38,525 --> 00:33:40,759 мораћемо да те ухватимо на првом шатлу за повратак кући. 502 00:33:40,759 --> 00:33:43,194 Поверљивост, разумете. 503 00:33:43,195 --> 00:33:44,762 Требало би да ти кажем 504 00:33:44,763 --> 00:33:46,664 да ако више ниси запослен код нас, 505 00:33:46,665 --> 00:33:48,433 онда сви контакти 506 00:33:48,434 --> 00:33:50,435 са јединицом коју зовете твоја сестра ће бити прекинута. 507 00:33:50,436 --> 00:33:52,538 - Не. Не... - Такође, као твоје тело 508 00:33:52,538 --> 00:33:54,640 стално те подсећа, имате нова плућа. 509 00:33:54,641 --> 00:33:57,742 Док долази љубазност Продиги Цорпоратион, 510 00:33:57,743 --> 00:33:59,444 није бесплатно. 511 00:33:59,445 --> 00:34:01,212 Могао би ради на цени овде, 512 00:34:01,213 --> 00:34:03,548 процењујући Венди, премести 513 00:34:03,549 --> 00:34:05,284 и исплати га са доживотним уговором 514 00:34:05,285 --> 00:34:07,385 или једноставно иди кући, 515 00:34:07,386 --> 00:34:09,288 а ми ћемо вам наплатити рачун. 516 00:34:22,467 --> 00:34:25,304 Да ли сте заиста преузели свест моје сестре 517 00:34:25,304 --> 00:34:27,373 у то тело? 518 00:34:28,373 --> 00:34:30,576 Да ли је то она? 519 00:34:30,577 --> 00:34:32,445 То су два различита питања. 520 00:34:33,813 --> 00:34:35,780 Један је практичан а други, па, 521 00:34:35,782 --> 00:34:38,550 то је право егзистенцијална суштина. 522 00:34:38,550 --> 00:34:41,487 И, требало би да додам, разлика између 523 00:34:41,487 --> 00:34:43,489 бизнис вредан трилион долара 524 00:34:43,489 --> 00:34:45,757 и ћебе са рукавима. 525 00:34:46,759 --> 00:34:48,159 А шта? 526 00:34:48,161 --> 00:34:50,663 Изум који нико није желео. 527 00:34:51,463 --> 00:34:55,400 Дакле, да ли сте још увек запослени корпорације Продиги 528 00:34:55,402 --> 00:34:57,802 или ћу имати обезбеђење те уклонити са острва? 529 00:34:57,804 --> 00:35:00,072 Не... не. 530 00:35:02,541 --> 00:35:04,076 Ја сам твој човек. 531 00:35:05,844 --> 00:35:07,746 Одлично. 532 00:35:08,748 --> 00:35:10,782 А када могу да је одведем кући? 533 00:35:13,853 --> 00:35:16,221 Дозволите ми да нешто буде јасно, 534 00:35:16,222 --> 00:35:18,456 Продиги Медиц Хермит. 535 00:35:18,458 --> 00:35:20,425 Јединица коју зовете својом сестром 536 00:35:20,427 --> 00:35:23,561 је власништво корпорације Продиги. 537 00:35:23,563 --> 00:35:25,197 Она је прототип 538 00:35:25,197 --> 00:35:28,067 за трансхуман производ, која, једном префињена, 539 00:35:28,068 --> 00:35:30,568 створиће људску бесмртност. 540 00:35:30,570 --> 00:35:33,338 Ово је чини следећом еволутивни корак између наших 541 00:35:33,340 --> 00:35:36,309 животињска прошлост и нашу трансљудску будућност. 542 00:35:38,244 --> 00:35:40,545 Не постоји универзум у коме 543 00:35:40,547 --> 00:35:42,547 мораш да је одведеш кући. 544 00:35:42,548 --> 00:35:44,583 Јесмо ли јасни? 545 00:35:44,583 --> 00:35:46,452 Она је још увек људско биће. 546 00:35:46,452 --> 00:35:48,219 бр. 547 00:35:48,221 --> 00:35:50,688 Она није. 548 00:35:50,690 --> 00:35:52,791 Не више. 549 00:36:01,668 --> 00:36:03,534 Помириши то? 550 00:36:03,536 --> 00:36:05,771 - Шта је то? - Не знам. 551 00:36:05,771 --> 00:36:09,173 Мирише на мешавину лоше среће и губитника. 552 00:36:09,175 --> 00:36:11,543 - Хеј... - Како додјавола? 553 00:36:16,315 --> 00:36:19,418 <и>Па, шта, ти... радиш ли сада овде? 554 00:36:19,418 --> 00:36:21,753 <и>Да. Цео тим. 555 00:36:21,755 --> 00:36:24,023 <и>Па, шта је остало од нас. 556 00:36:35,467 --> 00:36:37,503 Чудан дан. 557 00:36:40,106 --> 00:36:42,675 Претпостављам да се састане са Силвијом. 558 00:36:43,675 --> 00:36:45,710 Седите. 559 00:37:01,094 --> 00:37:03,128 Пирати или Индијанци? 560 00:37:04,664 --> 00:37:06,632 хм... 561 00:37:06,632 --> 00:37:08,701 Када си се борио са ванземаљцем, 562 00:37:08,702 --> 00:37:12,538 да ли је више било борба против пирата или Индијанаца? 563 00:37:15,474 --> 00:37:18,110 То је <и>Петар Пан. 564 00:37:18,110 --> 00:37:20,612 Чекај. Крокодил. 565 00:37:20,614 --> 00:37:23,681 Борио си се са крокодилом. 566 00:37:23,682 --> 00:37:26,751 А сада можете... чуј сат. 567 00:37:26,753 --> 00:37:29,655 Знаш? тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик. 568 00:37:30,657 --> 00:37:32,190 То је болело Јоеа. 569 00:37:32,192 --> 00:37:34,226 Ох, да. брата. 570 00:37:34,226 --> 00:37:35,594 шта ти мислиш они кажу? 571 00:37:35,594 --> 00:37:36,829 Ванземаљци? 572 00:37:36,829 --> 00:37:39,331 Ниси требао отвори их. 573 00:37:39,331 --> 00:37:41,233 Они... они су то рекли? 574 00:37:41,233 --> 00:37:43,168 не ја... 575 00:37:44,170 --> 00:37:46,204 не знам. 576 00:37:48,206 --> 00:37:50,376 Како бисте се осећали ако те пресеку? 577 00:37:50,376 --> 00:37:53,244 Или, ух, залепио ми се за лице или пио моју крв 578 00:37:53,246 --> 00:37:55,079 или ми је искочио очну јабучицу и забио се у мој мозак? 579 00:37:55,081 --> 00:37:56,581 Мислим, они би ако би могли, знате, 580 00:37:56,583 --> 00:37:59,050 па зашто их једноставно не отвориш? 581 00:38:01,219 --> 00:38:03,621 Да га пустимо да остане, мислиш? 582 00:38:03,623 --> 00:38:05,157 брата? 583 00:38:05,157 --> 00:38:06,557 Омогућити му приступ свему овоме? 584 00:38:06,559 --> 00:38:08,793 ти? 585 00:38:08,795 --> 00:38:10,795 молим те. 586 00:38:10,797 --> 00:38:12,431 Он је фин. 587 00:38:12,431 --> 00:38:14,567 Ох... 588 00:38:14,568 --> 00:38:16,601 Он је фин ако волиш браћу, 589 00:38:16,603 --> 00:38:18,403 што ја немам. 590 00:38:19,405 --> 00:38:20,773 Или очеви, или... 591 00:38:20,773 --> 00:38:22,474 мајке, знаш? 592 00:38:22,474 --> 00:38:24,543 Увек нам говори шта да радимо. 593 00:38:25,311 --> 00:38:28,313 Зашто мислите желела их је... Јутани? 594 00:38:28,315 --> 00:38:30,382 Ванземаљци? 595 00:38:31,583 --> 00:38:33,518 Мислим да би требали послати их назад. 596 00:38:33,519 --> 00:38:35,454 Зато што су те повредили? 597 00:38:35,454 --> 00:38:37,056 Зато што је погрешно држати их. 598 00:38:37,056 --> 00:38:39,090 Ух... не. 599 00:38:39,092 --> 00:38:41,092 Ја вам кажем ко би требало пошаљи назад: твој брат. 600 00:38:43,195 --> 00:38:45,197 - Молим те, немој. - па, 601 00:38:45,197 --> 00:38:46,465 нико од осталих добити браћу. 602 00:38:46,465 --> 00:38:47,699 Мислим, шта те чини тако посебан? 603 00:38:47,701 --> 00:38:50,068 Нисам посебан. ја само... 604 00:38:54,641 --> 00:38:56,242 - Молим те. - Ох, хајде, 605 00:38:56,242 --> 00:38:57,775 дођи о... 606 00:38:57,777 --> 00:38:59,545 Какав интелектуалац аргумент је "молим"? 607 00:38:59,545 --> 00:39:01,246 Не. Жао ми је. 608 00:39:01,248 --> 00:39:02,547 Требали би га послати назад у следећем авиону кући. 609 00:39:02,548 --> 00:39:03,782 Мислим, ако размислите о томе... 610 00:39:04,583 --> 00:39:07,719 ...није ни дошао посетити те када си био болестан. 611 00:39:10,722 --> 00:39:12,391 Јое је радио. 612 00:39:13,259 --> 00:39:15,427 - Био је далеко. – „О, мој Боже, 613 00:39:15,427 --> 00:39:17,329 предалеко је, сувише је тешко“. 614 00:39:17,329 --> 00:39:19,331 Све што знам је да сам ти брат, 615 00:39:19,331 --> 00:39:21,434 Нашла бих начин да будем тамо. 616 00:39:28,340 --> 00:39:30,376 Рећи ћу ти шта. 617 00:39:31,610 --> 00:39:33,646 Ако ми помогнете да схватим 618 00:39:33,646 --> 00:39:35,681 шта ванземаљци говоре, 619 00:39:35,681 --> 00:39:37,449 Пустићу ти да га задржиш. 620 00:39:37,449 --> 00:39:39,518 ОК? Али минут он постаје сметња... 621 00:39:39,518 --> 00:39:41,253 Он неће. 622 00:39:41,253 --> 00:39:43,456 обећавам. 623 00:39:45,458 --> 00:39:48,293 Пинки обећање. 624 00:40:00,440 --> 00:40:02,074 У реду. 625 00:40:03,175 --> 00:40:04,610 Даље с тобом. 626 00:40:36,376 --> 00:40:38,510 - Знаш шта? - Хмм? 627 00:40:41,079 --> 00:40:42,514 Могу ли да променим име? 628 00:40:45,485 --> 00:40:46,784 Хоћеш да причамо о овоме сада? 629 00:40:46,786 --> 00:40:50,121 Ја сам... ја сам одрастао човек. 630 00:40:50,123 --> 00:40:51,690 Ух, научник. ја-ја... 631 00:40:51,690 --> 00:40:54,460 Желим право име. 632 00:40:56,596 --> 00:40:58,297 Наш вођа вас је именовао кад си се родио. 633 00:40:58,297 --> 00:41:00,833 Знам, али то је као... То је као кодно име. 634 00:41:00,833 --> 00:41:02,568 као... 635 00:41:02,568 --> 00:41:05,070 "спорт" или "главни". то је... 636 00:41:05,070 --> 00:41:07,273 није оно што зовеш човеком. 637 00:41:07,273 --> 00:41:09,342 Знате, озбиљан човек. 638 00:41:10,110 --> 00:41:11,710 Шта би ти волиш да те зову? 639 00:41:11,710 --> 00:41:13,711 Па, размишљао сам о, ух, научницима, 640 00:41:13,713 --> 00:41:15,347 знате, познати мислиоци, 641 00:41:15,347 --> 00:41:17,815 и мислио сам... 642 00:41:17,817 --> 00:41:19,385 Исаац. 643 00:41:19,385 --> 00:41:22,355 - Након... - Исак Њутн. 644 00:41:25,724 --> 00:41:28,360 Да. Мислим да је то тачно. 645 00:41:43,476 --> 00:41:44,742 - Ох, хеј! - Хеј. 646 00:41:44,744 --> 00:41:46,778 Само сам, хм... 647 00:41:46,780 --> 00:41:49,114 Хеј, радим права наука сада. 648 00:41:49,114 --> 00:41:51,115 Ум, Кирсх се стварно ослања на мене. 649 00:41:51,117 --> 00:41:54,519 Кирсх. Вау. То је супер. 650 00:41:54,521 --> 00:41:56,387 - Да. И ја имам ново име. - Ух-хух. 651 00:41:56,389 --> 00:41:58,623 Исак, после научник старог времена. 652 00:41:58,625 --> 00:42:01,360 Одакле ти то? 653 00:42:01,360 --> 00:42:04,195 - Дао сам себи. - Вау, можемо то да урадимо? 654 00:42:04,996 --> 00:42:07,099 Не знам за "могу" али јесам. 655 00:42:07,099 --> 00:42:09,068 У сваком случају, рекао је Кирш било је у реду, па... 656 00:42:10,536 --> 00:42:12,204 Хм, и ја помажем, знаш? 657 00:42:12,204 --> 00:42:14,606 Ум, Артхур је рекао да му треба 658 00:42:14,608 --> 00:42:16,641 нешто из лабораторије. 659 00:42:16,643 --> 00:42:19,445 Ох. Цоол. 660 00:42:19,445 --> 00:42:21,012 ста? 661 00:42:22,782 --> 00:42:24,349 ха? 662 00:42:24,351 --> 00:42:27,186 Да, шта Артхуру треба из лабораторије? 663 00:42:27,186 --> 00:42:30,121 Ох. Ох, било је, хм... 664 00:42:30,123 --> 00:42:32,625 То... 665 00:42:35,661 --> 00:42:38,264 Ок, па, идемо иди да играш неке игрице. 666 00:42:39,264 --> 00:42:40,666 Дакле, дођи. 667 00:42:40,666 --> 00:42:42,201 А онда... 668 00:42:42,202 --> 00:42:45,070 вероватно ћете се сетити. 669 00:42:45,871 --> 00:42:48,373 Ух, заправо, Само ћу да прошетам. 670 00:42:49,541 --> 00:42:51,376 Само ми разбистри главу. 671 00:42:51,378 --> 00:42:53,811 - Јеси ли сигуран? - Да. ја сам само, 672 00:42:53,813 --> 00:42:55,213 хм... 673 00:42:55,215 --> 00:42:57,115 знаш, Видимо се касније. 674 00:42:57,117 --> 00:42:58,817 ћао. 675 00:42:58,818 --> 00:43:00,418 Цоол. 676 00:43:20,206 --> 00:43:24,143 <и>Хеј, ух... хало? 677 00:43:24,143 --> 00:43:26,012 ја сам. 678 00:43:27,280 --> 00:43:29,181 Нисам сигуран како ово функционише, али, 679 00:43:29,181 --> 00:43:32,418 хм, ух... чујеш ли ме? 680 00:43:33,786 --> 00:43:35,286 <и>Чујем те. 681 00:43:35,288 --> 00:43:38,157 Ох. Добро, па... супер. 682 00:43:38,157 --> 00:43:41,059 Проверио сам, знаш, лабораторија. 683 00:43:41,061 --> 00:43:43,228 И једноставно нема шансе. 684 00:43:43,228 --> 00:43:45,297 <и>- Знаш? - Ти си веома паметан дечко. 685 00:43:45,297 --> 00:43:47,065 Схватићеш то. 686 00:43:47,067 --> 00:43:49,168 <и>Ум, не, не, шта-шта покушавам да кажем 687 00:43:49,168 --> 00:43:51,237 <и>је ли то... 688 00:43:51,237 --> 00:43:53,505 <и>Не могу то да урадим. 689 00:43:53,505 --> 00:43:56,342 Не може или неће? 690 00:44:00,280 --> 00:44:01,512 Моји пријатељи. 691 00:44:01,514 --> 00:44:04,215 Дакле, неће. 692 00:44:04,217 --> 00:44:06,085 <и>Жао ми је, Куми. 693 00:44:06,085 --> 00:44:07,485 Ах, Аарусх. 694 00:44:07,487 --> 00:44:09,755 Бојим се да "извини" не ради. 695 00:44:09,755 --> 00:44:11,757 Знаш, смешно је што си звао. 696 00:44:11,757 --> 00:44:14,260 Само сам причао о теби. 697 00:44:14,260 --> 00:44:16,329 Са твојом мајком. 698 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 мој... 699 00:44:19,532 --> 00:44:21,166 Мислила је да си мртав. 700 00:44:21,166 --> 00:44:22,668 Зар то није грозно? 701 00:44:22,668 --> 00:44:24,369 Мама? 702 00:44:24,371 --> 00:44:26,070 <и>Ох, она те не чује. 703 00:44:26,072 --> 00:44:27,672 Ово је наша приватна линија. 704 00:44:27,673 --> 00:44:29,340 Али знаш шта ми је рекла? 705 00:44:29,342 --> 00:44:31,777 Твоја браћа ће ускоро доћи кући. 706 00:44:31,777 --> 00:44:34,112 <и>Једва чекам да их упознам. 707 00:44:34,114 --> 00:44:36,047 Не, не, не, не, молим те, молим те. 708 00:44:36,048 --> 00:44:37,382 Ох. 709 00:44:37,384 --> 00:44:40,085 Сада је "молим"? 710 00:44:40,085 --> 00:44:42,221 Знаш, Аарусх, стварно желео да будемо пријатељи. 711 00:44:42,222 --> 00:44:43,789 <и>Али, ми смо, зар не? 712 00:44:43,789 --> 00:44:45,556 <и>Ми смо пријатељи. 713 00:44:45,557 --> 00:44:48,159 Надам се, али пријатељи помажу једни другима, зар не? 714 00:44:53,099 --> 00:44:54,766 ја ћу помоћи. 715 00:44:54,768 --> 00:44:56,735 Па, то је супер. 716 00:44:56,735 --> 00:44:59,237 Какво олакшање. Он ће помоћи. 717 00:44:59,239 --> 00:45:00,739 <и>Само не знам како, знаш? 718 00:45:00,739 --> 00:45:02,440 <и>Као, тамо-тамо... постоји само један од мене, 719 00:45:02,442 --> 00:45:04,175 а има толико стражара. И имају оружје и... 720 00:45:04,177 --> 00:45:05,677 <и>У реду, рећи ћу ти шта ћеш да урадиш. 721 00:45:05,679 --> 00:45:08,179 Уместо да искрадаш јаје, 722 00:45:08,181 --> 00:45:10,248 ушуњаћеш се у особу. 723 00:45:12,217 --> 00:45:14,052 <и>Особа? 724 00:45:14,054 --> 00:45:17,188 У лабораторију. Ко год волиш. 725 00:45:17,190 --> 00:45:20,092 Одведи их да виде јаја, да их добро и близу. 726 00:45:21,393 --> 00:45:23,262 Зашто? 727 00:45:23,262 --> 00:45:25,496 Па, јаје ће се излећи и нешто ће испасти. 728 00:45:25,498 --> 00:45:26,831 Не брини. 729 00:45:26,833 --> 00:45:28,434 Не жели те. 730 00:45:28,434 --> 00:45:30,436 Нешто ће испасти и прикачи се 731 00:45:30,436 --> 00:45:32,204 у лице особе. 732 00:45:32,204 --> 00:45:34,806 И он или она ће пасти, 733 00:45:34,807 --> 00:45:38,043 и требаће ти да нађем неко мирно место 734 00:45:38,043 --> 00:45:39,378 <и>да их задржи. 735 00:45:39,378 --> 00:45:41,280 <и>Не дуго, само дан или два. 736 00:45:42,081 --> 00:45:46,085 И ствар на особи лице ће пасти 737 00:45:46,085 --> 00:45:48,153 и они ће се пробудити. 738 00:45:51,224 --> 00:45:54,059 А-И онда-и онда је то кад ти их донесем? 739 00:45:54,059 --> 00:45:55,527 <и>Тачно. 740 00:45:55,527 --> 00:45:58,764 <и>Али имаћете да будем брз, у реду? 741 00:45:58,764 --> 00:46:00,798 <и>Добро, али х-како... како да... 742 00:46:00,800 --> 00:46:03,501 <и>Не брини. Бићу близу. 743 00:46:03,503 --> 00:46:07,072 Позови ме и наћи ћемо се. 744 00:46:10,610 --> 00:46:12,110 Шта се дешава особи коју одаберем? 745 00:46:12,112 --> 00:46:13,478 <и>Па, 746 00:46:13,480 --> 00:46:16,081 имаће лош пар дана, сигурно, 747 00:46:16,081 --> 00:46:19,117 али ћу се побринути они су удобни. 748 00:46:19,119 --> 00:46:20,585 Разумем? 749 00:46:22,588 --> 00:46:24,789 Не. Ја... Не разумем. Као, како... 750 00:46:24,791 --> 00:46:28,594 <и>- како да... како да изаберем? - па, 751 00:46:28,594 --> 00:46:30,295 изгледа као твоја мама жели нешто да каже. 752 00:46:30,297 --> 00:46:33,266 да ли сте хтели да кажем нешто Арушу? 753 00:46:36,402 --> 00:46:38,237 <и>Аарусх? 754 00:46:38,237 --> 00:46:39,572 Мама? 755 00:46:39,572 --> 00:46:42,373 Волимо те, <и>бета. 756 00:46:42,375 --> 00:46:45,110 Знаш, сваки дан твој браћа и ја причамо о теби. 757 00:46:45,110 --> 00:46:47,179 Аарусх... 758 00:46:48,547 --> 00:46:49,782 Мама? 759 00:46:49,782 --> 00:46:52,284 <и>Зар то није слатко? 760 00:46:52,284 --> 00:46:53,751 <и>Па, морам да идем. 761 00:46:53,753 --> 00:46:55,286 <и>Знаш шта треба да урадиш. 762 00:46:55,288 --> 00:46:58,222 Рецимо да имате 24 сата 763 00:46:58,224 --> 00:47:00,760 изабрати некога и добити га испред јаја. 764 00:47:01,760 --> 00:47:03,161 Двадесет... Двадесет ф... 765 00:47:03,163 --> 00:47:04,829 <и>- Један дан, кажем. - Један дан. 766 00:47:04,831 --> 00:47:06,766 <и>- Ово време сутра. - У реду. 767 00:47:08,735 --> 00:47:12,271 Хеј, запамти раније, 768 00:47:12,271 --> 00:47:14,340 када смо разговарали, а ти си рекао све те ствари 769 00:47:14,340 --> 00:47:16,342 о томе како би било шта урадио морао си 770 00:47:16,342 --> 00:47:18,411 да заштитиш своје родитеље? 771 00:47:19,846 --> 00:47:21,414 То је то. 772 00:47:22,614 --> 00:47:24,150 Јесмо ли јасни? 773 00:47:25,117 --> 00:47:27,085 Да. 774 00:47:27,086 --> 00:47:29,222 Јасно нам је. У реду. 775 00:47:31,291 --> 00:47:33,391 У реду. 776 00:47:33,393 --> 00:47:36,527 Сјајно. Одлично ти иде. 777 00:47:36,528 --> 00:47:38,496 Сада, иди по њих. 778 00:48:36,155 --> 00:48:38,190 - Не, не. бр. - Мм, не, не тај. 779 00:48:38,190 --> 00:48:39,490 Не, пробај ово. 780 00:48:39,492 --> 00:48:41,527 - Не могу да бирам? - То је чоколада. 781 00:48:41,527 --> 00:48:43,128 Добро је, добро је. Свидеће ти се. 782 00:48:47,733 --> 00:48:49,768 Има укус као моторно уље. Исусе. 783 00:48:49,768 --> 00:48:51,737 Па, није баш имају укус. То је као, ух, 784 00:48:51,737 --> 00:48:53,505 - секвенца за то. - У ствари, то је линија кода. 785 00:48:53,505 --> 00:48:55,608 Као потпрограм који 786 00:48:55,608 --> 00:48:57,775 покреће синтетичку меморију укуса. 787 00:48:57,777 --> 00:48:59,577 - Уф. - Као сценарио. 788 00:48:59,579 --> 00:49:02,347 - Паметне панталоне. - Па, пуно сам читао. 789 00:49:02,349 --> 00:49:04,250 Знаш, Артхур јесте ови компјутерски чипови, 790 00:49:04,251 --> 00:49:06,284 као, хм, као библиотека. 791 00:49:06,286 --> 00:49:08,186 И само их отпремите, и одједном, 792 00:49:08,188 --> 00:49:09,755 све информације из књига је одједном у твојој глави. 793 00:49:09,755 --> 00:49:12,257 - Чекај. Можемо ли то? - Мм-хмм. Све што желиш. 794 00:49:12,259 --> 00:49:15,059 Учим зоологију и напредну биологију 795 00:49:15,061 --> 00:49:17,128 тако да могу помоћи Киршу у лабораторији. 796 00:49:18,264 --> 00:49:19,731 Могу ли да те питам нешто? 797 00:49:20,733 --> 00:49:22,467 Да, наравно. 798 00:49:23,769 --> 00:49:25,503 Шта је пет? 799 00:49:25,505 --> 00:49:28,106 Газда... он чува говорећи о "петици". 800 00:49:28,875 --> 00:49:32,610 Ух, па, стара планета је имала нешто што се зове владе, 801 00:49:32,612 --> 00:49:34,646 где су људи некада... 802 00:49:34,648 --> 00:49:38,250 Они би гласали за кога су желео да доноси одлуке, зар не? 803 00:49:38,251 --> 00:49:40,085 То није успело. 804 00:49:40,085 --> 00:49:42,788 Дакле, ових пет корпорација, 805 00:49:42,789 --> 00:49:44,590 устали су, и они... 806 00:49:44,590 --> 00:49:46,659 Очигледно, поправили су сви проблеми, 807 00:49:46,659 --> 00:49:48,661 и сада раде заједно да води ствари. 808 00:49:48,661 --> 00:49:50,728 Продиги, Веиланд-Иутани... 809 00:49:50,730 --> 00:49:52,697 Праг, Динамички, Линч. 810 00:49:52,699 --> 00:49:54,365 И Линцх, да. 811 00:49:54,367 --> 00:49:56,101 И брод који се срушио... то је било Иутанијево, 812 00:49:56,101 --> 00:49:57,268 и ми смо га узели, а они су љути. 813 00:49:57,269 --> 00:49:58,737 Хмм. 814 00:49:58,737 --> 00:50:00,472 Дакле, вероватно јесу питајући петорицу 815 00:50:00,472 --> 00:50:02,541 да уђе и вратити своје ствари. 816 00:50:03,509 --> 00:50:05,077 Њихова створења? 817 00:50:05,077 --> 00:50:06,679 Да. 818 00:50:06,679 --> 00:50:08,280 Они су облици живота. 819 00:50:08,280 --> 00:50:10,416 Толико смо научили већ од њих. 820 00:50:10,416 --> 00:50:12,083 Па, ако их толико волиш, зашто их једноставно не ожениш? 821 00:50:13,385 --> 00:50:17,088 Хеј. Хеј. 822 00:50:17,090 --> 00:50:19,692 Идемо на сладолед и ми причамо. 823 00:50:20,693 --> 00:50:22,260 Како то да је овде? 824 00:50:25,264 --> 00:50:26,766 Он је мој брат. 825 00:50:27,766 --> 00:50:29,400 И ја имам браћу. 826 00:50:29,402 --> 00:50:30,635 - Сви имамо браћу. - Помало. 827 00:50:30,637 --> 00:50:32,605 И мајке. А ако нису овде, 828 00:50:32,606 --> 00:50:33,739 - Ни он не би требао бити. - Хеј. 829 00:50:33,739 --> 00:50:36,242 Непристојан си. 830 00:50:37,242 --> 00:50:38,643 Ниси нам газда. 831 00:50:39,646 --> 00:50:41,280 Ја сам најстарији. 832 00:50:42,282 --> 00:50:44,282 бр. 833 00:50:44,284 --> 00:50:46,318 Цурли'с, колико, 12? 834 00:50:46,318 --> 00:50:49,288 - И, ух, Исаац, такође. - Слажем се. 835 00:50:50,088 --> 00:50:52,490 Ваше породице треба да буду овде, сви они. 836 00:50:53,626 --> 00:50:57,195 Уместо сахрана, требало је да имају забаве. 837 00:50:57,963 --> 00:51:01,300 Умирао си, и... а сада... 838 00:51:01,300 --> 00:51:03,568 погледај се. 839 00:51:05,371 --> 00:51:07,438 Да, ми сх... требало би да питамо. 840 00:51:07,440 --> 00:51:09,608 - Да видим наше породице. - Не! 841 00:51:09,608 --> 00:51:11,242 Потражња. 842 00:51:11,244 --> 00:51:12,710 Да. Види моју маму. 843 00:51:12,711 --> 00:51:14,512 Не. Они ће се наљутити и можда ће 844 00:51:14,514 --> 00:51:16,215 - испрати нас, и свиђа ми се овде. - И ја. 845 00:51:16,215 --> 00:51:18,317 Мислим, овде добијамо поштовање. 846 00:51:18,318 --> 00:51:20,119 - Претворили су нас у нешто. - Да. 847 00:51:27,592 --> 00:51:29,228 Ја ћу ићи. 848 00:51:30,228 --> 00:51:34,266 Дечак геније је рекао да идемо у лабораторију, па, идем. 849 00:51:34,266 --> 00:51:36,101 Не морате. 850 00:51:36,101 --> 00:51:38,170 желим да. 851 00:57:25,485 --> 00:57:28,521 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг