1 00:02:35,822 --> 00:02:37,356 Хоћеш ли то појести, друже? 2 00:02:37,358 --> 00:02:38,792 Да, био сам. 3 00:02:39,593 --> 00:02:42,061 Не би требало да имам тежак оброк пре крио. 4 00:02:42,062 --> 00:02:43,562 - Хвала вам пуно. - То ти говорим 5 00:02:43,563 --> 00:02:45,163 - као ваш доктор. - Некако. 6 00:02:45,164 --> 00:02:46,399 Да, па, поштено. 7 00:02:46,400 --> 00:02:47,533 Не, у праву си. 8 00:02:47,533 --> 00:02:49,034 Наравно да није добро. 9 00:02:49,036 --> 00:02:51,137 Мораш то да урадиш... уради то сам. 10 00:02:51,138 --> 00:02:53,072 Јеси ли добро, лепотице? 11 00:02:53,073 --> 00:02:56,776 искрено, крио ме стварно јези. 12 00:02:56,776 --> 00:02:58,745 - Хмм, питам се зашто. - То је зато што је Тенг тамо, 13 00:02:58,746 --> 00:03:00,246 својим малим очима, 14 00:03:00,247 --> 00:03:02,215 гледа у тебе док спаваш. 15 00:03:02,216 --> 00:03:04,116 Јебени пакао. Девојка би требало да зна. 16 00:03:05,752 --> 00:03:07,186 Он то не ради... 17 00:03:07,187 --> 00:03:08,587 - Наравно да има. - ...више. 18 00:03:08,588 --> 00:03:10,122 - Да. - Наравно да не. 19 00:03:10,123 --> 00:03:11,157 сутра разговарао с њим, зар не? 20 00:03:11,157 --> 00:03:12,592 Г. Тенг неће бити проблем, 21 00:03:12,592 --> 00:03:15,828 осим ако жели да ради 65 година без плате. 22 00:03:15,829 --> 00:03:18,230 ох... 23 00:03:18,231 --> 00:03:19,799 - Тенг. - Шкрт. 24 00:03:19,800 --> 00:03:21,466 Тенг, волимо те. 25 00:03:21,467 --> 00:03:22,534 Не, он је фин момак. Зашто си такав? 26 00:03:22,536 --> 00:03:24,670 Како си спавао? 27 00:03:24,671 --> 00:03:26,372 - Добро. - Чекај, па, реци то поново. 28 00:03:28,709 --> 00:03:30,610 Шта је то? 29 00:03:30,610 --> 00:03:33,146 Рецимо да је то Веиланд-Иутани. 30 00:03:33,146 --> 00:03:34,813 - То смо ми. - Да. 31 00:03:34,814 --> 00:03:36,449 - За то радимо. - Ох, ок. 32 00:03:36,449 --> 00:03:41,187 зар не? И контролишу Северна и Јужна Америка. 33 00:03:41,187 --> 00:03:42,187 А месец, зар не? 34 00:03:42,188 --> 00:03:43,555 Не, то је Динамиц. 35 00:03:43,557 --> 00:03:46,425 Јутани има Марс и Сатурн. 36 00:03:46,426 --> 00:03:49,194 Да, али ми причамо о Земљи, ко чиме влада. 37 00:03:49,195 --> 00:03:51,097 Клинац није урадио његове друштвене студије. 38 00:03:51,098 --> 00:03:52,397 Постоје четири компаније. 39 00:03:52,399 --> 00:03:54,167 <и>Они управљају целим светом. 40 00:03:54,168 --> 00:03:55,168 <и>Не заборави 41 00:03:55,168 --> 00:03:56,703 Продиги. 42 00:03:56,704 --> 00:03:58,337 <и>Шта је то? 43 00:03:58,338 --> 00:04:01,241 <и>Ох, то је, ух, синтисајзери, АИ. 44 00:04:01,241 --> 00:04:04,243 Започело га је дете можда пре десет година? 45 00:04:04,245 --> 00:04:05,645 Бои Кавалиер. 46 00:04:05,645 --> 00:04:07,280 <и>То је тај. 47 00:04:07,281 --> 00:04:08,781 <и>Најмлађи трилионер икада. 48 00:04:08,782 --> 00:04:11,683 Тачно, значи пет компанија, зар не? 49 00:04:11,685 --> 00:04:12,718 Још увек не разумем. 50 00:04:12,719 --> 00:04:14,120 Ох, јадна беба. 51 00:04:14,121 --> 00:04:15,187 г. Тенг. 52 00:04:31,672 --> 00:04:33,505 Проверио си навигациони компјутер, Г. Тенг? 53 00:04:38,144 --> 00:04:40,512 Питаш да ли сам урадио свој посао? 54 00:04:40,514 --> 00:04:42,081 Колико дуго до Земљине орбите? 55 00:04:42,081 --> 00:04:46,119 10,525,000 секунди. 56 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 Доста времена. 57 00:04:48,122 --> 00:04:51,189 месеци, Тенг, дај ми га за месеце. 58 00:04:51,191 --> 00:04:52,191 Четири месеца. 59 00:04:52,192 --> 00:04:53,492 Такав кретен. 60 00:04:53,494 --> 00:04:55,261 Дајте или узмите неколико дана. 61 00:04:55,262 --> 00:04:57,764 Јесте ли добро, капетане? 62 00:04:57,764 --> 00:04:59,298 Хеј. 63 00:04:59,300 --> 00:05:00,567 Комуникације су искључене. 64 00:05:00,567 --> 00:05:03,201 Изгледа као датотеке евиденције су корумпирани. 65 00:05:03,202 --> 00:05:05,204 Па, вероватно јесте само квар. 66 00:05:05,204 --> 00:05:07,273 - Могу да погледам. - Не. 67 00:05:07,274 --> 00:05:08,574 Обезбеђење ће испитати. 68 00:05:08,576 --> 00:05:10,810 И ми горимо превише горива. 69 00:05:10,810 --> 00:05:15,213 Желим да ти и Тенг погледате који систем можемо угасити. 70 00:05:15,214 --> 00:05:17,216 Зашто једноставно, ух... 71 00:05:17,216 --> 00:05:21,454 пуцати на Чибузове примерке у свемир и... 72 00:05:21,454 --> 00:05:22,754 затворио њен мали зоолошки врт? 73 00:05:22,755 --> 00:05:25,391 Ок, мислим да мисли прави предлози. 74 00:05:25,391 --> 00:05:27,160 <и>То је прави предлог. Језим ме од тих ствари. 75 00:05:27,161 --> 00:05:28,627 <и>Да, и ја. 76 00:05:28,629 --> 00:05:32,331 Примерци... су мисија. 77 00:05:33,367 --> 00:05:35,367 Лако је теби да кажеш, киборг. 78 00:05:39,505 --> 00:05:42,776 Изгубили смо много добрих људи добијајући их. 79 00:05:43,776 --> 00:05:45,478 И за шта? 80 00:05:45,478 --> 00:05:50,250 Тако да компанија може да стави срање у наше житарице за доручак 81 00:05:50,250 --> 00:05:53,086 - да контролишемо наше умове? - Видите, то није права ствар. 82 00:05:53,086 --> 00:05:54,220 Не знам шта причаш о, друже. 83 00:05:54,221 --> 00:05:56,755 Примерци су мисија. 84 00:05:56,757 --> 00:05:58,591 Период. 85 00:06:00,427 --> 00:06:03,062 Сад, да ли ми треба да постави додатно обезбеђење 86 00:06:03,062 --> 00:06:04,798 или вас ограничити у своје одаје? 87 00:06:20,480 --> 00:06:22,214 Саливан, Петровић. 88 00:06:22,216 --> 00:06:23,617 Схватио сам. 89 00:06:25,819 --> 00:06:28,053 Пробуди ме на крајњем приступу. 90 00:06:28,055 --> 00:06:29,422 Хоћу. 91 00:06:45,338 --> 00:06:48,307 <и>Пуно вам хвала и здраво. 92 00:07:10,329 --> 00:07:11,697 Знаш ли неку причу за лаку ноћ? 93 00:09:09,383 --> 00:09:11,051 шта је то? 94 00:09:14,388 --> 00:09:16,188 То је шкорпион. 95 00:09:18,792 --> 00:09:21,260 Одакле је дошло? 96 00:09:21,261 --> 00:09:23,129 Било је у нереду. 97 00:09:26,198 --> 00:09:27,701 Шта ћеш с тим? 98 00:09:28,501 --> 00:09:31,037 шта ти мислиш треба да урадимо са тим? 99 00:09:35,075 --> 00:09:37,043 Скуасх ит. 100 00:09:37,043 --> 00:09:38,745 Тако да те не боде. 101 00:09:39,846 --> 00:09:44,584 Шта ако, док га гњечим, други ме шкорпион убоде 102 00:09:44,585 --> 00:09:48,087 да заштити свог пријатеља исто како покушаваш да ме заштитиш? 103 00:09:49,722 --> 00:09:51,224 То ме плаши. 104 00:09:51,225 --> 00:09:54,192 Размислите како шкорпион мора да осети, 105 00:09:54,193 --> 00:09:58,130 заробљени испод стакла, угрожен од дивова. 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,201 Ок, драга моја. 107 00:10:02,535 --> 00:10:04,104 време је. 108 00:10:06,405 --> 00:10:08,341 Морамо ли? 109 00:10:10,110 --> 00:10:11,610 Да. 110 00:10:11,611 --> 00:10:14,080 Хајде. 111 00:10:14,081 --> 00:10:16,783 Бићу овде кад се пробудиш. 112 00:10:26,326 --> 00:10:28,760 Хоћеш ли га убити? 113 00:10:28,761 --> 00:10:30,429 Да ли желиш да то урадим? 114 00:10:37,403 --> 00:10:39,739 бр. 115 00:11:02,729 --> 00:11:05,063 Да ли ће болети? 116 00:11:05,065 --> 00:11:06,599 бр. 117 00:11:06,600 --> 00:11:10,503 рекао сам ти, то је као да заспим. 118 00:11:11,471 --> 00:11:12,772 Хоћу ли сањати? 119 00:11:15,174 --> 00:11:17,277 не знам. 120 00:11:17,278 --> 00:11:19,446 Мораћеш ми рећи кад се пробудиш. 121 00:11:34,394 --> 00:11:36,428 Ах, ено је. 122 00:11:37,596 --> 00:11:39,131 Здраво. 123 00:11:39,133 --> 00:11:40,567 Ох, имаш нешто мало на... оох. 124 00:11:42,068 --> 00:11:43,635 У реду. 125 00:11:43,636 --> 00:11:44,636 Дубоко удахните за мене. 126 00:11:47,575 --> 00:11:49,042 Изволите. 127 00:11:51,778 --> 00:11:54,713 Знаш, имао сам најчуднији сан синоћ. 128 00:11:54,715 --> 00:11:58,451 Имали смо бебу, и то је била свиња. 129 00:11:58,451 --> 00:12:00,787 Ох, па, имао сам свињу када сам била девојчица. 130 00:12:00,788 --> 00:12:03,789 било је слатко, а тада је било 300 фунти. 131 00:12:03,791 --> 00:12:07,693 Да, дакле, више људско дете онда је оно што желимо. 132 00:12:09,196 --> 00:12:11,230 Разговарали смо о овоме. 133 00:12:14,201 --> 00:12:16,235 Ово су наша деца. 134 00:12:35,254 --> 00:12:37,289 Сада се фокусирајте. 135 00:12:40,726 --> 00:12:42,427 То је оно што ја идем да личим? 136 00:12:42,428 --> 00:12:43,428 Да. 137 00:12:43,429 --> 00:12:45,264 То си ти. 138 00:12:46,232 --> 00:12:48,467 Она је лепа. 139 00:12:51,572 --> 00:12:53,639 У реду. 140 00:12:53,640 --> 00:12:55,540 <и>Виллкоммен. 141 00:12:55,542 --> 00:12:57,677 <и>Мосхи мосхи. 142 00:12:57,677 --> 00:12:59,044 Како је наша девојка? 143 00:13:00,447 --> 00:13:01,715 Она је спремна. 144 00:13:03,683 --> 00:13:07,220 да ли знате ко је био Нил Армстронг? 145 00:13:07,221 --> 00:13:08,453 Био је астронаут. 146 00:13:08,455 --> 00:13:11,190 Не само астронаут. 147 00:13:11,191 --> 00:13:14,793 Био је први човек да ступим на месец. 148 00:13:14,794 --> 00:13:17,562 ти ћеш бити први такође. 149 00:13:17,563 --> 00:13:18,798 Идем на месец? 150 00:13:18,798 --> 00:13:22,034 Не, блесаво. 151 00:13:22,036 --> 00:13:23,635 Ти ћеш бити прва особа до транзиције 152 00:13:23,636 --> 00:13:26,038 из људског тела... 153 00:13:26,039 --> 00:13:27,573 до синтетичког. 154 00:13:27,575 --> 00:13:29,642 Зато што сам посебан. 155 00:13:29,643 --> 00:13:32,044 Тако је. 156 00:13:32,046 --> 00:13:36,448 Ти си веома... веома посебан. 157 00:13:36,450 --> 00:13:38,684 Да ли желите да видите магични трик? 158 00:13:38,686 --> 00:13:39,786 Да? 159 00:13:51,431 --> 00:13:53,533 Прилично је кул. 160 00:13:53,533 --> 00:13:54,668 зар не? 161 00:14:06,212 --> 00:14:09,148 Ок, ти, горе на сто. 162 00:14:10,551 --> 00:14:12,219 Хоћу свог брата. 163 00:14:13,687 --> 00:14:17,691 Рекао сам ти, можеш га видети кад се пробудиш. 164 00:14:19,860 --> 00:14:22,294 Али он ме не види. 165 00:14:23,529 --> 00:14:24,831 бр. 166 00:14:24,831 --> 00:14:27,166 Зато што је то тајна. 167 00:14:27,167 --> 00:14:28,234 Шта радимо. 168 00:14:28,235 --> 00:14:30,769 Да. 169 00:14:51,258 --> 00:14:53,259 Да ли је време за спавање? 170 00:14:55,861 --> 00:14:57,730 Тако је, Марци. 171 00:15:03,669 --> 00:15:05,437 Венди. 172 00:15:05,438 --> 00:15:07,173 Шта је то било? 173 00:15:11,778 --> 00:15:14,413 Изгледа као Венди. 174 00:17:18,471 --> 00:17:21,307 Венди. 175 00:17:22,675 --> 00:17:24,576 Венди! 176 00:17:24,577 --> 00:17:26,712 Спремни смо за вас. 177 00:17:34,587 --> 00:17:36,722 Тркајте се. 178 00:18:15,862 --> 00:18:18,196 <и>Венди, драга? 179 00:18:18,198 --> 00:18:20,400 Како се осећаш данас? 180 00:18:22,169 --> 00:18:24,037 Ово је чудно. 181 00:18:24,038 --> 00:18:25,538 Твоје груди? 182 00:18:25,538 --> 00:18:27,007 Они су чудни. 183 00:18:28,075 --> 00:18:30,042 Крећу се около када трчим. 184 00:18:30,044 --> 00:18:31,544 па... 185 00:18:31,545 --> 00:18:35,080 сада сте у одраслом телу. 186 00:18:35,082 --> 00:18:36,782 Зашто? 187 00:18:36,784 --> 00:18:39,652 Јер синтетичка тела не расти. 188 00:18:39,653 --> 00:18:41,253 па? 189 00:18:41,255 --> 00:18:43,355 Какве су твоје емоције? 190 00:18:43,356 --> 00:18:44,624 Јеси ли био срећан? 191 00:18:44,625 --> 00:18:45,692 Или тужно? 192 00:18:45,692 --> 00:18:47,059 не знам. 193 00:18:48,161 --> 00:18:50,029 Сада су тихи. 194 00:18:50,798 --> 00:18:53,599 Људско тело производи хормоне... 195 00:18:53,601 --> 00:18:56,068 допамин, серотонин, естроген, 196 00:18:56,069 --> 00:18:58,136 тестостерон... који стварају расположења. 197 00:18:58,137 --> 00:19:00,440 Немаш их више. 198 00:19:00,441 --> 00:19:02,275 Покушали смо да их симулирамо, 199 00:19:02,276 --> 00:19:06,144 да симулира адолесценцију као ти прерасте у ваше одрасло тело. 200 00:19:06,145 --> 00:19:08,480 Дакле, није баш као да окренете прекидач. 201 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 Али можда... 202 00:19:10,384 --> 00:19:13,053 морамо повећати интензитет. 203 00:19:14,654 --> 00:19:16,489 Имали смо ову дискусију. 204 00:19:16,490 --> 00:19:18,724 Она више није човек. 205 00:19:18,726 --> 00:19:20,759 Зашто се претварамо да јесте? 206 00:19:20,760 --> 00:19:22,494 Она... 207 00:19:22,496 --> 00:19:24,364 седи тамо. 208 00:19:24,365 --> 00:19:28,233 И то је протокол како је одредио извршни директор. 209 00:19:28,234 --> 00:19:30,769 Тело је посуда за ум... 210 00:19:30,770 --> 00:19:33,105 људски ум... 211 00:19:33,106 --> 00:19:35,340 <и>на свом путу ка бесконачном животу. 212 00:19:35,342 --> 00:19:38,677 <и>Симулација људског искуства је критичан. 213 00:19:38,679 --> 00:19:41,413 <и>Па шта сам ја? 214 00:19:42,516 --> 00:19:44,683 <и>Ако нисам човек... 215 00:19:45,652 --> 00:19:47,287 ...шта сам ја? 216 00:19:48,288 --> 00:19:50,656 Шта год желиш да будеш. 217 00:19:51,424 --> 00:19:54,259 Имам ти нешто. 218 00:19:54,260 --> 00:19:56,061 За вашу колекцију. 219 00:19:58,198 --> 00:20:00,634 Ох, и имам добре вести. 220 00:20:01,634 --> 00:20:04,136 Остала деца су стигла. 221 00:20:05,739 --> 00:20:07,440 Нисам више сам? 222 00:20:07,441 --> 00:20:08,441 драга... 223 00:20:08,442 --> 00:20:10,076 никад ниси сам. 224 00:20:10,076 --> 00:20:11,778 Добио си нас. 225 00:20:13,180 --> 00:20:15,548 али, да, сада ће бити других. 226 00:20:15,548 --> 00:20:16,715 Као ја. 227 00:20:16,717 --> 00:20:18,483 Не још. 228 00:20:18,484 --> 00:20:21,186 Још су деца. 229 00:20:21,188 --> 00:20:22,755 Зато треба да им помогнемо да направим транзицију, 230 00:20:22,756 --> 00:20:24,290 па се не плаше. 231 00:20:26,559 --> 00:20:28,528 Можеш ли то да урадиш? 232 00:20:29,496 --> 00:20:31,463 Можеш ли бити старија сестра? 233 00:20:39,205 --> 00:20:40,472 Слушај сада. 234 00:20:40,473 --> 00:20:42,709 Чуј, и можеш расти велики и јаки 235 00:20:42,710 --> 00:20:44,076 као ја. 236 00:20:47,713 --> 00:20:49,481 Ко жели вожњу? 237 00:20:49,482 --> 00:20:51,284 - Ја, ја, ја, ја. - Ја, ја, ја. 238 00:20:53,253 --> 00:20:55,322 Вау. 239 00:21:08,801 --> 00:21:10,737 И бићеш супербрзи. 240 00:21:12,605 --> 00:21:14,307 Да ли сте и ви били болесни? 241 00:21:14,307 --> 00:21:15,775 пре? 242 00:21:15,776 --> 00:21:18,144 Чак и умирање. 243 00:21:18,144 --> 00:21:20,346 И сви су били тако тужни. 244 00:21:22,115 --> 00:21:24,517 Али онда дечак геније дошао заједно 245 00:21:24,518 --> 00:21:26,618 и рекао је... 246 00:21:26,619 --> 00:21:28,654 „Не буди тужан. 247 00:21:28,655 --> 00:21:30,390 Одмах ћу те поправити." 248 00:21:31,424 --> 00:21:33,259 И управо је то урадио. 249 00:21:34,461 --> 00:21:36,461 Дао ми је ово тело велике девојке, 250 00:21:36,462 --> 00:21:38,397 боље од новог. 251 00:21:39,499 --> 00:21:41,099 Сада сам заувек девојка. 252 00:21:41,101 --> 00:21:42,568 јер... 253 00:21:42,569 --> 00:21:45,371 одрасли умови се не уклапају? 254 00:21:45,372 --> 00:21:48,106 Ух, зато што су одрасли умови сувише су крути. 255 00:21:48,107 --> 00:21:50,175 Тако да још не могу да оду на пут. 256 00:21:50,176 --> 00:21:52,177 Али наши умови... умови деце... 257 00:21:52,179 --> 00:21:53,445 баш се уклапамо. 258 00:21:54,480 --> 00:21:55,815 Питање? 259 00:21:55,816 --> 00:21:58,284 Хоћу ли поново моћи да ходам? 260 00:21:58,285 --> 00:21:59,818 Моћи ћеш да ходаш, 261 00:21:59,819 --> 00:22:02,055 трчати, скакати, плесати. 262 00:22:02,056 --> 00:22:03,655 Да ли волите да играте? 263 00:22:03,656 --> 00:22:05,191 Да. 264 00:22:07,193 --> 00:22:08,461 Питање? 265 00:22:08,461 --> 00:22:10,529 Желим да будем научник кад порастем. 266 00:22:10,530 --> 00:22:11,698 У реду. 267 00:22:11,699 --> 00:22:13,732 То није питање. 268 00:22:13,733 --> 00:22:15,769 Али цоол. 269 00:22:17,436 --> 00:22:19,439 Када идемо кући? 270 00:22:23,343 --> 00:22:25,010 Не знаш. 271 00:22:39,092 --> 00:22:41,827 Бићу овде све време, ок? 272 00:22:41,828 --> 00:22:43,195 Обећавам? 273 00:22:44,163 --> 00:22:45,832 Обећај. 274 00:22:45,833 --> 00:22:47,532 Ух, можете ли се померити, молим вас? 275 00:22:47,534 --> 00:22:49,603 - Морамо да почнемо. - Иди около. 276 00:22:53,606 --> 00:22:56,442 Желите да видите магични трик? 277 00:22:56,442 --> 00:22:58,444 Да. 278 00:24:09,215 --> 00:24:11,750 <и>"Госпођо Дарлинг први пут чуо за Петра 279 00:24:11,751 --> 00:24:14,753 <и>"када је поспремала умове њене деце. 280 00:24:14,755 --> 00:24:17,222 <и>„То је ноћни обичај 281 00:24:17,223 --> 00:24:20,259 <и>"сваке добре мајке након што њена деца спавају 282 00:24:20,260 --> 00:24:24,529 <и>"да претурају по њиховим мислима и исправи ствари. 283 00:24:24,530 --> 00:24:27,099 „Када се пробудиш ујутру, 284 00:24:27,101 --> 00:24:29,102 „несташности и зле страсти 285 00:24:29,103 --> 00:24:30,636 „са којим си легао у кревет 286 00:24:30,637 --> 00:24:32,471 <и>"мали су пресавијени 287 00:24:32,472 --> 00:24:34,406 <и>"и постављено на дну свог ума. 288 00:24:34,407 --> 00:24:36,742 <и>„И на врху, 289 00:24:36,743 --> 00:24:38,510 <и>„прелепо емитовано, 290 00:24:38,511 --> 00:24:40,680 <и>"су раширени твоје лепше мисли, 291 00:24:40,681 --> 00:24:42,015 <и>спреман да обучеш." 292 00:24:43,250 --> 00:24:45,751 <и>„У стара времена код куће, 293 00:24:45,752 --> 00:24:48,587 <и>„Неверланд је одувек почео да изгледа мало мрачно 294 00:24:48,588 --> 00:24:51,423 <и>и пријетећи прије спавања." 295 00:24:52,291 --> 00:24:56,363 <и>„Онда неистражене закрпе настао у њему и ширио се." 296 00:24:57,131 --> 00:25:01,034 <и>„Црне сенке су се кретале у њима. 297 00:25:01,035 --> 00:25:04,103 <и>„Рикање звери грабљивица сада је било сасвим другачије. 298 00:25:04,104 --> 00:25:06,739 <и>„Изнад свега... 299 00:25:06,740 --> 00:25:09,776 изгубио си сигурност да ћеш победити“. 300 00:25:58,259 --> 00:26:00,393 <и>Судар је неизбежан. 301 00:26:00,394 --> 00:26:02,095 <и>Судар је неизбежан. 302 00:26:02,863 --> 00:26:04,564 <и>Судар је неизбежан. 303 00:26:37,830 --> 00:26:39,132 сутра! 304 00:26:40,267 --> 00:26:42,568 Сутра, пусти ме унутра! 305 00:26:43,569 --> 00:26:44,537 Молим те! 306 00:26:44,538 --> 00:26:46,204 Долази. 307 00:26:46,205 --> 00:26:47,640 Пусти ме унутра! 308 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 Сутра, пусти ме унутра. 309 00:26:56,383 --> 00:26:58,585 шта то радиш? Пусти ме унутра! 310 00:26:58,586 --> 00:27:00,153 Долази. 311 00:27:08,761 --> 00:27:10,730 Пожурите. Долази. 312 00:27:13,634 --> 00:27:15,300 шта си ти... шта то радиш? 313 00:27:15,301 --> 00:27:17,269 Не, не, не. Пусти ме унутра, Морров! 314 00:27:18,271 --> 00:27:19,471 Не. Не. 315 00:27:19,472 --> 00:27:21,406 Зашто ово радиш?! 316 00:27:21,407 --> 00:27:23,576 Ти јебени сероњо! 317 00:28:37,084 --> 00:28:39,352 Мајко, треба ми просторија за ударце. 318 00:28:51,230 --> 00:28:53,066 <и>Судар је неизбежан. 319 00:28:53,067 --> 00:28:55,234 <и>Судар је неизбежан. 320 00:28:55,236 --> 00:28:58,003 <и>Судар је неизбежан. 321 00:29:01,508 --> 00:29:03,710 <и>Судар је неизбежан. 322 00:29:04,478 --> 00:29:06,712 <и>Судар је неизбежан. 323 00:29:06,713 --> 00:29:09,548 <и>Судар је неизбежан. 324 00:29:10,083 --> 00:29:14,420 <и>Утицај у Т-минус десет секунди. 325 00:29:14,421 --> 00:29:15,588 <и>Девет... 326 00:29:20,493 --> 00:29:23,529 <и>...четири, три, два... 327 00:30:08,275 --> 00:30:10,108 <и>Да, као што си рекао, 328 00:30:10,109 --> 00:30:12,144 <и>лако искачуће до средишњег поља... 329 00:30:25,125 --> 00:30:27,192 <и>Па, драго ми је да сте питали. 330 00:30:27,193 --> 00:30:28,327 Видимо се. 331 00:30:28,328 --> 00:30:30,096 <и>Његово име је Јое. 332 00:30:30,896 --> 00:30:33,298 <и>Јое ДиМаггио, као бејзбол играч. 333 00:30:35,269 --> 00:30:36,769 <и>Спреман за прекид. 334 00:30:36,769 --> 00:30:38,704 <и>Вилсон га је схватио. 335 00:30:38,705 --> 00:30:40,373 <и>Има висину. 336 00:30:40,374 --> 00:30:42,307 <и>И има даљину! 337 00:30:42,308 --> 00:30:44,477 <и>- Два трчања Хомер за Вилсона... - Да! 338 00:30:44,478 --> 00:30:46,112 <и>...и Нови Сиам преузима водство. 339 00:30:46,113 --> 00:30:48,181 <и>Два према ништа. 340 00:30:48,182 --> 00:30:50,250 <и>Шта он ради? 341 00:30:50,250 --> 00:30:53,318 <и>Па, он је медицинар. 342 00:30:53,319 --> 00:30:56,355 <и>Као доктор. 343 00:30:56,356 --> 00:30:57,457 Здраво. 344 00:30:57,458 --> 00:30:59,425 <и>Тата је то увек говорио. 345 00:31:01,161 --> 00:31:02,662 Где си отишао? 346 00:31:02,663 --> 00:31:04,463 <и>Љекар је прилично кул. 347 00:31:07,300 --> 00:31:10,069 <и>И он је стварно добар у томе. 348 00:31:25,852 --> 00:31:27,487 Она... 349 00:31:28,755 --> 00:31:30,656 Она гледа опет брат. 350 00:31:32,625 --> 00:31:34,627 За кога ради? 351 00:31:38,498 --> 00:31:40,700 Он ради за Продиги. 352 00:31:40,701 --> 00:31:42,536 Баш као и ми. 353 00:31:44,503 --> 00:31:46,471 <и>Мора да ради са војницима. 354 00:31:46,472 --> 00:31:48,508 <и>Који раде са оружјем. 355 00:31:50,210 --> 00:31:52,746 <и>Рекли су му да сам умро. 356 00:32:19,573 --> 00:32:21,607 Шта има за вечеру? 357 00:32:21,608 --> 00:32:23,609 Недостаје ми да једем. 358 00:32:29,482 --> 00:32:31,284 Ту сте. 359 00:32:39,159 --> 00:32:41,193 <и>Хмм. 360 00:32:42,194 --> 00:32:45,597 <и>Да ли ја халуцинирам, или је то тако лед иде право према нама? 361 00:32:45,598 --> 00:32:47,366 <и>Да, да, долази! 362 00:32:47,367 --> 00:32:48,667 <и>Звучи као да су на њему животиње. 363 00:32:48,669 --> 00:32:50,169 <и>Јипи! 364 00:32:50,170 --> 00:32:51,136 <и>Спасени смо, 365 00:32:51,137 --> 00:32:52,204 <и>спашани смо. 366 00:32:52,205 --> 00:32:53,605 <и>Чујем смех. 367 00:32:53,606 --> 00:32:56,242 <и>Ох! Мора да је крстарење. 368 00:32:57,576 --> 00:32:59,746 <и>Ахои тамо доле! 369 00:32:59,747 --> 00:33:03,115 <и>Знате ове воде су заражени пиратима. 370 00:33:05,451 --> 00:33:08,121 <и>Капетане Гут, овде да помогнем. 371 00:33:08,122 --> 00:33:10,757 <и>Види, не желимо невоље. 372 00:33:10,758 --> 00:33:14,294 Сада предај свој брод или се суочи са мојим... 373 00:33:14,295 --> 00:33:15,627 Фури! 374 00:33:15,628 --> 00:33:17,329 Или се суочити са својим крзненим шта? 375 00:33:17,330 --> 00:33:19,065 <и>Није крзнена. 376 00:33:19,066 --> 00:33:20,599 - Фури. <и>- Ватра! 377 00:33:24,203 --> 00:33:26,239 Лаку ноћ, Јое. 378 00:33:46,593 --> 00:33:48,294 идемо. 379 00:33:48,295 --> 00:33:50,497 Сада, стварно? 380 00:33:55,067 --> 00:33:56,635 Хеј, ух... 381 00:33:56,636 --> 00:33:58,238 шта је робот рекао јуче? 382 00:33:58,239 --> 00:34:01,340 Морам да одслужим свој уговор. 383 00:34:01,342 --> 00:34:02,541 Тачно. 384 00:34:05,412 --> 00:34:07,012 хајде, хеј, очи упрте у јаја, Брама. 385 00:34:11,652 --> 00:34:13,353 Шта је са медицинском школом? 386 00:34:14,755 --> 00:34:16,556 Дакле, заглавили смо са вама. 387 00:34:23,329 --> 00:34:25,398 - Ти ме волиш. - Душо. 388 00:34:26,500 --> 00:34:28,534 Само се плашиш да изговорим речи. 389 00:34:31,204 --> 00:34:32,239 Ох, срање. 390 00:34:46,085 --> 00:34:48,420 - Који курац? - Јави се. 391 00:34:48,422 --> 00:34:50,255 - Капетане... - Јавите се! 392 00:34:50,257 --> 00:34:52,090 - Сви добро? - Ово је Сигма-Приме. 393 00:34:52,092 --> 00:34:53,793 Имамо оборену летелицу, 394 00:34:53,793 --> 00:34:56,161 више жртава, упутивши се на место несреће. 395 00:35:23,724 --> 00:35:25,358 У реду, по књизи. 396 00:35:25,358 --> 00:35:28,226 Пронађите преживеле, евакуисати рањенике, 397 00:35:28,228 --> 00:35:30,130 - обезбедите локацију. - Да, господине! 398 00:35:45,112 --> 00:35:47,447 - Црви, проверите своје оружје. - Да, господине. 399 00:35:47,447 --> 00:35:48,581 Провери. 400 00:35:48,581 --> 00:35:50,048 Брама, горе. 401 00:35:50,050 --> 00:35:51,284 Припремите се за евакуацију рањеника. 402 00:35:51,284 --> 00:35:52,619 - Да, господине. - Рашиди. 403 00:35:52,619 --> 00:35:53,820 - Господине. - Идите четири у приземље. 404 00:35:53,820 --> 00:35:55,355 Крећемо се! 405 00:35:55,356 --> 00:35:57,056 - Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! - Да, господине! 406 00:35:57,056 --> 00:35:58,625 Иди, иди, иди, иди! Покрет! 407 00:36:00,193 --> 00:36:02,161 Пустињаче, помози рањеницима одмах! 408 00:36:14,074 --> 00:36:15,307 Ево нас! 409 00:36:15,309 --> 00:36:16,775 Спусти га! Спусти га! 410 00:36:19,380 --> 00:36:22,349 Упомоћ! Упомоћ! Стани! 411 00:36:38,097 --> 00:36:39,532 Наставите да се крећете! Наставите да се крећете! 412 00:36:39,532 --> 00:36:41,668 Пустињак, са мном! Са мном! Идемо! 413 00:36:45,105 --> 00:36:48,240 Медицински шатор десно! 414 00:36:48,242 --> 00:36:49,742 ако си повређен, идите код лекара! 415 00:36:49,742 --> 00:36:51,543 Долази још лекара! 416 00:37:01,355 --> 00:37:03,523 Покрет, покрет, покрет! 417 00:37:08,195 --> 00:37:10,128 - Хајдемо, људи. - Два у том правцу. 418 00:37:10,130 --> 00:37:12,632 Три на тај начин. Прати ме. 419 00:37:14,735 --> 00:37:16,369 Да ли је неко повређен? 420 00:37:16,369 --> 00:37:18,538 Службе безбедности! 421 00:37:18,539 --> 00:37:20,172 Да ли је неко повређен? 422 00:37:20,173 --> 00:37:21,775 Потрага и спасавање! 423 00:37:22,742 --> 00:37:24,177 Потрага и спасавање! 424 00:37:25,746 --> 00:37:27,746 Потрага и спасавање! Улази! 425 00:37:28,815 --> 00:37:30,650 Потрага и спасавање! 426 00:37:32,786 --> 00:37:34,521 - Потрага и спасавање! - Пустињак! 427 00:37:37,324 --> 00:37:39,391 - У реду. - Да. 428 00:37:39,393 --> 00:37:41,594 - Потрага и спасавање! - Потрага и спасавање! 429 00:37:44,231 --> 00:37:45,764 Наставите. 430 00:37:51,137 --> 00:37:52,438 Уши. 431 00:37:53,706 --> 00:37:55,742 Имам гласове овде доле. 432 00:38:03,617 --> 00:38:05,485 Службе безбедности! 433 00:38:05,485 --> 00:38:07,420 - Добро си? - Да. 434 00:38:07,420 --> 00:38:09,688 Потрага и спасавање! 435 00:38:09,690 --> 00:38:11,423 Потрага и спасавање! 436 00:38:11,425 --> 00:38:13,525 - Да ли је неко повређен? - Потрага и спасавање. 437 00:38:16,829 --> 00:38:18,697 Контролишите пса, госпођо. 438 00:38:18,699 --> 00:38:20,800 - Потрага и спасавање. - Пролазим. 439 00:38:20,800 --> 00:38:22,467 - Улазим! - Доле. 440 00:38:22,469 --> 00:38:24,202 - Пустињак! - Јеси ли добро? 441 00:38:24,204 --> 00:38:25,704 - У реду... - Молим вас, евакуишите зграду. 442 00:38:25,706 --> 00:38:27,373 - Напољу је медицински центар! - Господине? 443 00:38:27,373 --> 00:38:28,740 - Пустињак! - Господине, да ли ме чујете? - Имамо лекарску помоћ! 444 00:38:28,742 --> 00:38:30,342 Хеј, Анант! Дај мало светлости пустињаку! 445 00:38:30,344 --> 00:38:31,643 Схватио сам. 446 00:38:31,644 --> 00:38:32,811 Ево ти пустињаче. 447 00:38:32,813 --> 00:38:34,547 Трагање и спасавање. 448 00:38:34,547 --> 00:38:36,215 - Потрага и спасавање. - Она је отишла? 449 00:38:36,215 --> 00:38:37,382 Пустињак? 450 00:38:37,384 --> 00:38:38,717 Срање. 451 00:38:54,501 --> 00:38:56,168 Изгледа да иде скроз доле. 452 00:38:56,170 --> 00:38:58,103 - Цортез. - Да, господине. 453 00:38:58,105 --> 00:39:00,373 - Радио за јединицу за гашење пожара. - Разумијем, капетане. 454 00:39:00,373 --> 00:39:03,041 Неко осети мирис сумпора, назови то. 455 00:39:03,043 --> 00:39:04,476 - Хајдемо унутра. - Рогер. 456 00:39:04,478 --> 00:39:06,311 Ово је Цортез за слање. 457 00:39:06,313 --> 00:39:07,579 Имамо ситуацију 1050-Ф. 458 00:39:07,581 --> 00:39:09,449 Понављам, имамо ситуација 1050-Ф. 459 00:39:15,521 --> 00:39:18,358 Задобио више повреда, смрти, и материјалне штете. 460 00:39:28,335 --> 00:39:30,036 Срећно, момци. 461 00:39:30,804 --> 00:39:32,237 Јебени пакао. 462 00:39:32,239 --> 00:39:34,206 Хајде. 463 00:39:34,208 --> 00:39:36,309 Погледај величину те ствари. 464 00:39:36,309 --> 00:39:37,577 Требало је да се јавим болестан. 465 00:39:39,112 --> 00:39:40,746 Па, не брини. 466 00:39:40,748 --> 00:39:43,182 Понео сам резервне гаћице у мом чопору. 467 00:39:54,628 --> 00:39:56,128 Хајде. 468 00:40:04,237 --> 00:40:06,072 Какав је ово брод? 469 00:40:06,072 --> 00:40:07,639 Научни брод, мислим. 470 00:40:07,641 --> 00:40:09,641 Вејланд-Јутани. 471 00:40:09,643 --> 00:40:12,045 Скупљао сам карте кад сам био клинац. 472 00:40:12,045 --> 00:40:14,047 Мислите да постоји накнада за налазника? 473 00:40:14,047 --> 00:40:15,514 Закључај то срање. 474 00:40:17,851 --> 00:40:19,485 Хојт, Анант. 475 00:40:19,485 --> 00:40:21,621 - Разумијем. - Идемо. 476 00:40:21,621 --> 00:40:23,289 - Идемо. - Мој човек. 477 00:41:58,284 --> 00:42:00,552 Мајко, ово је Мороу. 478 00:42:00,554 --> 00:42:01,820 Алерт Веиланд ХК. 479 00:42:01,822 --> 00:42:03,722 Брод је укрцан. 480 00:42:03,724 --> 00:42:05,525 Статус терета непознат. 481 00:42:06,293 --> 00:42:08,728 Прелазим у оружарницу и обезбедиће локацију 482 00:42:08,728 --> 00:42:10,563 док не стигне појачање. 483 00:42:20,074 --> 00:42:22,307 У реду. 484 00:42:22,309 --> 00:42:24,143 Мораш ово да обучеш. 485 00:42:26,545 --> 00:42:29,248 А кад чујеш тон, подигните руку. 486 00:42:29,250 --> 00:42:30,250 - У реду. - У реду. 487 00:42:36,789 --> 00:42:38,625 Зашто немаш децу? 488 00:42:40,360 --> 00:42:42,461 Па, покушали смо да имамо децу. 489 00:42:42,463 --> 00:42:44,731 Али ја, имам низак број сперматозоида. 490 00:42:44,731 --> 00:42:46,199 Сперма. 491 00:42:46,199 --> 00:42:48,300 Да, сперма. То је смешна реч. 492 00:42:48,302 --> 00:42:50,670 Није ли сперма оно што излази из дечака 493 00:42:50,670 --> 00:42:53,438 а онда иде у девојчино јаје? 494 00:42:53,440 --> 00:42:55,307 Да, тако је. 495 00:42:55,309 --> 00:42:57,110 Да. 496 00:42:57,110 --> 00:42:58,210 Она је изван наших људских фреквенција. 497 00:42:58,211 --> 00:43:01,146 75.000 херца. 498 00:43:10,157 --> 00:43:11,791 Ох, Венди, ми смо, ух... 499 00:43:11,791 --> 00:43:14,027 Врати ово. нисмо, нисмо завршили овде. 500 00:43:21,702 --> 00:43:22,668 Шта је она...? 501 00:43:22,670 --> 00:43:24,070 шшш 502 00:43:31,744 --> 00:43:34,112 <и>Брод је долетео у 17:30. 503 00:43:34,114 --> 00:43:35,782 То је дубок простор истраживачко пловило. 504 00:43:35,782 --> 00:43:37,182 Ц-класа. 505 00:43:38,485 --> 00:43:39,751 Вејланд-Јутани. 506 00:43:39,753 --> 00:43:41,153 Преживели? 507 00:43:41,155 --> 00:43:42,355 На броду? Непознато. 508 00:43:42,356 --> 00:43:43,722 Комуникације су искључене. 509 00:43:43,724 --> 00:43:46,326 Брод мора да је ошишан торањ. 510 00:43:46,327 --> 00:43:48,494 Али имамо снаге на земљи. 511 00:43:48,494 --> 00:43:52,197 Масовне жртве, претпостављам, међу становницима. 512 00:43:52,199 --> 00:43:55,134 Срећом, било је фестивала за Дан оснивача. 513 00:43:55,135 --> 00:43:56,568 Стотине људи били у парку. 514 00:43:56,570 --> 00:43:58,036 - Мм. - Господине. 515 00:43:58,038 --> 00:43:59,806 - Не сада. - Идемо. - Ух... 516 00:43:59,806 --> 00:44:01,740 - Не. Не. - Триажирајте спасавање по приходовном разреду, 517 00:44:01,742 --> 00:44:03,342 позовите резерве, 518 00:44:03,344 --> 00:44:06,045 и, ух, ћути ово док не сазнамо штету. 519 00:44:06,045 --> 00:44:07,079 Ми то можемо. 520 00:44:07,081 --> 00:44:08,681 А брод? 521 00:44:08,681 --> 00:44:11,617 Оох. ух, брод за истраживање дубоког свемира 522 00:44:11,619 --> 00:44:12,751 оптерећен ко зна чиме? 523 00:44:12,753 --> 00:44:14,052 Мислим да је то сада наше. 524 00:44:14,054 --> 00:44:15,722 То јој се неће свидети. 525 00:44:15,722 --> 00:44:17,090 - Иутани. - Да. 526 00:44:17,090 --> 00:44:18,625 Тако да може да тужи. 527 00:44:18,626 --> 00:44:21,193 Рекао сам да то можемо. 528 00:44:22,795 --> 00:44:25,431 Господине, брзи смо. Јаки смо. 529 00:44:25,431 --> 00:44:27,266 Не ломимо се. 530 00:44:27,268 --> 00:44:28,701 Ти си нас направио. 531 00:44:28,702 --> 00:44:30,369 Ми то можемо. 532 00:44:31,338 --> 00:44:33,405 Спасити људе. Очистите. 533 00:44:35,608 --> 00:44:36,742 Зашто? 534 00:44:36,744 --> 00:44:37,744 брата. 535 00:44:37,744 --> 00:44:39,311 Из њеног старог живота. 536 00:44:39,313 --> 00:44:41,213 Он је медицинар са тактичком јединицом. 537 00:44:41,215 --> 00:44:43,148 Унутар куле су. 538 00:44:45,318 --> 00:44:47,152 Дакле, желиш да му помогнеш. 539 00:44:48,422 --> 00:44:51,490 Погледај њено лице, њен говор тела. 540 00:44:51,492 --> 00:44:54,561 Мислим, да нисам знао боље, Рекао бих да је била човек. 541 00:44:55,728 --> 00:44:57,563 ја сам човек. 542 00:45:13,480 --> 00:45:15,114 Пошаљите их. 543 00:45:15,114 --> 00:45:16,382 Пошаљи... 544 00:45:16,382 --> 00:45:18,451 Да. Тхе Лост Боис. 545 00:45:18,452 --> 00:45:20,286 да видимо како се носе са стресом. 546 00:45:20,286 --> 00:45:21,721 Желим све техничаре на палуби. 547 00:45:21,722 --> 00:45:24,056 Пратите функцију мозга, емоционални одговор. 548 00:45:24,057 --> 00:45:25,692 Погледајте како је побољшана физиономија изводи. 549 00:45:25,693 --> 00:45:28,494 Господине, они су нису први реаговали. 550 00:45:28,494 --> 00:45:30,630 Још увек су унутра фаза прототипа. 551 00:45:30,630 --> 00:45:32,699 Губитак једне јединице било би разорно. 552 00:45:32,699 --> 00:45:35,101 Да, да. Зато немојте изгубити ни једну. 553 00:45:35,101 --> 00:45:36,168 Гледаћеш их? 554 00:45:38,371 --> 00:45:40,340 И могу да прате наређења. мислим... 555 00:45:40,340 --> 00:45:41,807 можеш... 556 00:45:41,809 --> 00:45:45,211 прати наређења, зар не? 557 00:45:46,213 --> 00:45:48,148 Господине, да, господине. 558 00:45:51,585 --> 00:45:53,253 Видиш? 559 00:45:54,621 --> 00:45:56,121 Склањај се. 560 00:46:18,545 --> 00:46:20,213 Био сам болестан пре него што смо се разболели. 561 00:46:20,213 --> 00:46:22,215 Као, увек болестан, некако. 562 00:46:22,215 --> 00:46:24,384 Нема имуног система, рекла је моја мама. 563 00:46:24,385 --> 00:46:26,184 Не ја. 564 00:46:26,186 --> 00:46:28,353 Здрав ко коњ. 565 00:46:28,355 --> 00:46:31,056 - Пев! - Зашто коњ? 566 00:46:31,057 --> 00:46:32,391 Да ли су изузетно здрави? 567 00:46:32,393 --> 00:46:33,659 Хмм. 568 00:46:33,661 --> 00:46:35,527 Све је увек једнако здраво како јесте. 569 00:46:35,528 --> 00:46:37,597 100% бити најздравији. 570 00:46:37,597 --> 00:46:39,164 није ми се свидело. 571 00:46:40,434 --> 00:46:41,634 Бити болестан. 572 00:46:41,635 --> 00:46:43,436 Нико то не воли. 573 00:46:43,436 --> 00:46:45,539 бр. 574 00:46:46,672 --> 00:46:49,775 Било је страшно. 575 00:46:49,777 --> 00:46:51,344 Лежећи у свом кревету сваке ноћи, 576 00:46:51,344 --> 00:46:53,413 мислећи да могу да умрем. 577 00:46:53,414 --> 00:46:55,114 А сада не можемо да умремо. 578 00:46:55,114 --> 00:46:56,815 Још увек можемо бити сломљени или, рецимо, експлодирати. 579 00:46:56,817 --> 00:46:58,418 Или бити запаљен. 580 00:46:58,418 --> 00:47:00,085 - Чекај, можемо ли се удавити? - Да, као, нилски коњ 581 00:47:00,086 --> 00:47:01,320 могао доћи и разбити нас 582 00:47:01,322 --> 00:47:02,789 или крокодил. 583 00:47:02,789 --> 00:47:04,757 Али не остарити или добити рак. 584 00:47:06,393 --> 00:47:07,693 зар не? 585 00:47:11,231 --> 00:47:14,367 Можда су нам се батерије једноставно истрошиле 586 00:47:14,367 --> 00:47:15,601 а ми смо као... 587 00:47:21,141 --> 00:47:23,076 Стајање, облачење, 588 00:47:23,077 --> 00:47:28,148 трчање. Имамо живот или смрт мисија спасавања при паду свемирског брода. 589 00:47:29,615 --> 00:47:31,050 Озбиљно? 590 00:48:27,440 --> 00:48:29,541 Потрага и спасавање! 591 00:48:29,543 --> 00:48:31,610 Има ли ко овде? 592 00:49:10,083 --> 00:49:12,050 Ти први. 593 00:49:12,052 --> 00:49:14,253 наравно. 594 00:49:27,400 --> 00:49:28,768 јеботе? 595 00:49:28,768 --> 00:49:30,536 Ох, човече. 596 00:49:48,621 --> 00:49:51,657 Шта је то дођавола? 597 00:50:01,501 --> 00:50:03,536 Дођи да видиш ово. 598 00:50:12,179 --> 00:50:14,313 Мислите да је погинуо у несрећи? 599 00:50:14,315 --> 00:50:16,583 Он је упуцан. 600 00:50:16,583 --> 00:50:19,385 Двоје до тела, један у главу. 601 00:50:30,197 --> 00:50:33,132 Одјебимо одавде. 602 00:50:34,101 --> 00:50:36,469 - Да. - Идемо. 603 00:50:54,153 --> 00:50:56,456 Не окрећи се. 604 00:50:59,693 --> 00:51:03,262 Полако. Оружје на земљи. 605 00:51:03,264 --> 00:51:04,764 Опусти се, пријатељу. 606 00:51:04,764 --> 00:51:07,199 Ми смо Продиги Сеарцх анд Ресцуе. 607 00:51:08,201 --> 00:51:09,501 Били сте у несрећи. 608 00:51:09,503 --> 00:51:11,804 Само да позовем меди тим. 609 00:51:11,804 --> 00:51:13,773 Јеби га. 610 00:51:13,773 --> 00:51:16,041 Немој ме терати да то понављам. 611 00:51:24,751 --> 00:51:26,152 Сидеармс. 612 00:51:30,456 --> 00:51:32,025 Горе. 613 00:51:33,327 --> 00:51:35,628 Назад у лабораторију. 614 00:51:35,628 --> 00:51:37,396 Помери се. 615 00:51:51,478 --> 00:51:53,579 Стани. 616 00:51:53,581 --> 00:51:55,815 На поду, назад до цеви. 617 00:51:55,815 --> 00:52:00,420 Човече, ова зграда је сићи ћу сваке секунде. 618 00:52:03,789 --> 00:52:05,525 Вежите га лисицама за цев. 619 00:52:16,436 --> 00:52:18,170 Сада ти. 620 00:52:26,847 --> 00:52:29,282 Озбиљно. 621 00:52:29,282 --> 00:52:31,451 Нећемо га ни јављати. 622 00:52:31,452 --> 00:52:35,222 Само нас пусти па ћемо се претварати ово се никада није десило, у реду? 623 00:52:46,465 --> 00:52:48,235 Где Кавалиер? 624 00:52:49,769 --> 00:52:52,172 Трилионер? Како бих ја знао? 625 00:52:57,443 --> 00:52:58,577 Ох, срање. 626 00:52:58,579 --> 00:53:00,447 Хеј. То је киборг. 627 00:53:01,215 --> 00:53:05,050 мајка, лабораторијски узорци изгледају нетакнути. 628 00:53:05,052 --> 00:53:07,286 Креће се у траг бегунцима. 629 00:53:10,757 --> 00:53:12,324 Брате, хајде. 630 00:53:13,393 --> 00:53:15,827 Не можете нас оставити овако. 631 00:53:15,829 --> 00:53:18,097 Ја нисам твој брат. 632 00:53:42,755 --> 00:53:44,157 Хеј. 633 00:54:01,407 --> 00:54:03,108 Цомманд? 634 00:54:03,110 --> 00:54:05,110 Да ли видите ово? 635 00:54:05,112 --> 00:54:07,047 У крио комори смо. 636 00:54:07,815 --> 00:54:10,349 - Изгледа да нема преживелих. <и>- Разумем, капетане. 637 00:54:12,219 --> 00:54:13,253 Цомманд. 638 00:54:21,628 --> 00:54:23,530 - Пустињак! - Долазим. 639 00:54:29,235 --> 00:54:31,605 - Шта то значи? - Не знам. 640 00:54:37,811 --> 00:54:41,514 Мртав је недељу дана, можда и више. 641 00:54:41,514 --> 00:54:43,715 Видите ли боју крви? 642 00:54:43,717 --> 00:54:46,018 - Да. - Коагулација? 643 00:54:47,487 --> 00:54:50,155 Чекај, зашто се брод срушио? 644 00:54:50,157 --> 00:54:51,391 Пустињак. 645 00:54:54,327 --> 00:54:56,362 Нешто је отпузало одавде. 646 00:54:59,199 --> 00:55:00,733 Шта то значи? 647 00:55:02,068 --> 00:55:04,536 Морамо пронаћи шта је направило тај траг. 648 00:55:24,791 --> 00:55:27,494 Хеј! Овде смо! 649 00:55:29,695 --> 00:55:31,731 Мислим да могу добити свој нож. 650 00:55:34,701 --> 00:55:36,735 Скоро... схватио. 651 00:55:40,673 --> 00:55:42,175 - Исусе. - Шта? 652 00:55:42,175 --> 00:55:43,675 - Нешто је на мени. - Како то мислиш, 653 00:55:43,677 --> 00:55:46,045 нешто је на теби? 654 00:55:46,045 --> 00:55:47,447 не знам. Јеби га. 655 00:55:47,447 --> 00:55:49,315 - Хеј, Хоит. - Нека врста велике бубе. 656 00:55:49,315 --> 00:55:50,717 ста? 657 00:55:55,655 --> 00:55:57,690 Јеби га. Јеби га! 658 00:55:58,492 --> 00:56:00,492 Хоит, хајде. Морамо да устанемо. 659 00:56:00,494 --> 00:56:02,594 - Не могу да га скинем! - Хоит! 660 00:56:02,596 --> 00:56:04,764 - Јеби га! - Морамо да устанемо! 661 00:56:09,335 --> 00:56:11,271 Где је нестало? 662 00:56:11,271 --> 00:56:12,804 Не могу да видим. 663 00:56:14,275 --> 00:56:17,076 - Хоит! - Јебено ме је угризао! 664 00:56:17,077 --> 00:56:19,278 Хоит, устани! 665 00:56:21,782 --> 00:56:23,650 Ах! Ах! 666 00:56:23,650 --> 00:56:25,351 Хоит! 667 00:56:25,351 --> 00:56:27,186 Хоит. 668 00:56:28,288 --> 00:56:29,588 Хоит. 669 00:56:30,556 --> 00:56:32,025 Хоит. 670 00:56:33,793 --> 00:56:35,161 Хоит. 671 00:56:36,295 --> 00:56:37,329 Ох. 672 00:56:50,043 --> 00:56:51,277 Ох, не. 673 00:56:51,277 --> 00:56:54,079 Не. Не. Не. Јеби га. 674 00:56:54,081 --> 00:56:55,581 Јеби га! Не! 675 00:56:55,583 --> 00:56:58,184 не... 676 00:57:40,260 --> 00:57:43,163 Некада си била храна, знаш. 677 00:57:45,431 --> 00:57:47,132 ја? 678 00:57:49,202 --> 00:57:51,403 Човечанство. 679 00:57:54,240 --> 00:57:58,445 Твоји животи су били кратки и испуњен страхом. 680 00:57:59,445 --> 00:58:01,313 Онда ти је мозак порастао. 681 00:58:01,315 --> 00:58:04,550 Направили сте алате и користио их за освајање природе. 682 00:58:04,550 --> 00:58:10,123 Направио си немогуће машине и отишао у свемир. 683 00:58:12,092 --> 00:58:14,693 Престао си да будеш храна. 684 00:58:15,695 --> 00:58:19,431 Или, требало би да кажем, 685 00:58:19,432 --> 00:58:21,634 рекао си себи 686 00:58:21,635 --> 00:58:24,603 ниси више била храна. 687 00:58:27,407 --> 00:58:29,576 Али у животињском царству, 688 00:58:29,577 --> 00:58:32,210 увек постоји неко већи, или мањи, 689 00:58:32,211 --> 00:58:35,213 ко би те живог појео ако су имали прилику. 690 00:58:35,215 --> 00:58:37,684 То је оно што је бити животиња. 691 00:58:39,119 --> 00:58:43,789 Рађаш се, живиш, умиреш. 692 00:59:11,550 --> 00:59:14,320 Мој брат неће умрети. 693 00:59:16,188 --> 00:59:18,458 Наравно да хоће. 694 00:59:18,458 --> 00:59:21,728 сви добро? 695 00:59:21,728 --> 00:59:23,663 Да. 696 00:59:23,664 --> 00:59:26,599 шефе. 697 00:59:26,599 --> 00:59:28,434 Настављамо даље. 698 00:59:28,434 --> 00:59:30,402 <и>Повреда, болест, 699 00:59:30,403 --> 00:59:32,338 старости. 700 00:59:32,338 --> 00:59:34,273 Сви раде. 701 00:59:35,541 --> 00:59:38,577 Генерација за генерацијом. 702 00:59:40,213 --> 00:59:43,115 Све што можемо је да гледамо и узимају имена. 703 00:59:47,387 --> 00:59:48,755 бр. 704 00:59:51,190 --> 00:59:53,092 Неће умрети. 705 00:59:57,597 --> 00:59:59,498 Ја ћу га спасити. 706 01:02:19,405 --> 01:02:22,407 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг