1 00:00:41,981 --> 00:00:44,078 Se der. 2 00:01:16,585 --> 00:01:18,682 Til venstre. 3 00:01:51,188 --> 00:01:52,971 Ingen siger, du er velkommen. 4 00:01:53,076 --> 00:01:54,439 Mode Hvad er disse? 5 00:01:54,544 --> 00:01:59,417 Undskyld, jeg var lidt uopmærksom. Mit navn er Adam Dyer. 6 00:02:02,133 --> 00:02:04,703 Så du tænker at redde mit liv? 7 00:02:04,927 --> 00:02:08,367 Lær noget, min ven. Jeg vil virkelig gerne hjælpe... 8 00:02:08,472 --> 00:02:11,484 ...Men leveomkostningerne stiger. 9 00:02:12,266 --> 00:02:15,634 Det ser ud til, at min investering kollapsede. 10 00:02:16,520 --> 00:02:19,898 Ja, sig hvor livet er håb. 11 00:02:21,315 --> 00:02:23,400 Virkelig sige? 12 00:02:24,026 --> 00:02:26,590 Prøver du at forklare mig noget? 13 00:02:26,695 --> 00:02:28,780 Gør du? 14 00:02:28,858 --> 00:02:30,943 Lad være med at tænke på det. 15 00:02:31,282 --> 00:02:33,586 Vi får tid til at snakke. 16 00:02:38,162 --> 00:02:40,247 500 guld? 17 00:02:41,165 --> 00:02:43,250 500? 18 00:02:44,626 --> 00:02:46,481 Hvor er de? 19 00:02:46,586 --> 00:02:48,671 Undskyld. 20 00:02:57,678 --> 00:02:59,763 Velkomst. 21 00:03:03,349 --> 00:03:05,830 Giv ham noget at drikke. 22 00:03:10,480 --> 00:03:12,565 Nok er nok. 23 00:03:13,024 --> 00:03:15,442 Jeg har fået min velkomst. 24 00:03:43,632 --> 00:03:45,717 Tak. 25 00:04:13,197 --> 00:04:19,536 Korrupt og blodig. 26 00:06:45,695 --> 00:06:48,802 Der er folk, der er villige til at arbejde for penge. 27 00:06:48,906 --> 00:06:51,137 Det ser ud til, at du har valgt de forkerte personer. 28 00:06:51,242 --> 00:06:53,327 Ja, det gør det. 29 00:06:54,494 --> 00:06:56,579 Se på det her. 30 00:07:02,376 --> 00:07:04,461 Det ligner et ur, nej. 31 00:07:20,515 --> 00:07:22,215 Du lærer virkelig hurtigt, ikke? 32 00:07:22,319 --> 00:07:24,404 Jeg havde en god lærer. 33 00:07:25,061 --> 00:07:26,791 Det formoder jeg ikke, du har noget brugbart at sige? 34 00:07:26,895 --> 00:07:30,706 Jeg siger farvel og goddag riddance, min ven. 35 00:07:35,611 --> 00:07:39,598 Mit navn er Josh Corey. - En fornøjelse at møde dig. 36 00:08:41,664 --> 00:08:44,145 Undskyld, jeg taler ikke græsk. 37 00:08:44,249 --> 00:08:45,563 Hvem er du? Hvad laver du her? 38 00:08:45,667 --> 00:08:46,897 Hvem er du? 39 00:08:47,002 --> 00:08:48,982 Mit navn Kiriakis Cocodopulos. 40 00:08:49,087 --> 00:08:49,994 Hvordan har du det? Jeg er Adam Dyer. 41 00:08:50,098 --> 00:08:51,161 Meget godt, tak. - Jeg er glad. 42 00:08:51,266 --> 00:08:54,904 Dette er skibet Mitsos Andriatisa ejendomsfætter til min kone. 43 00:08:55,008 --> 00:08:56,405 Din kone? Ja. 44 00:08:56,509 --> 00:08:58,740 Hvad er navnet? - Mitsos Andriatis. 45 00:08:58,845 --> 00:09:01,545 Mitsos havde en frygtelig ulykke. - Dødsulykke? 46 00:09:01,649 --> 00:09:06,168 I høj sø brækkede hans ben. Byrden faldt på ham. 47 00:09:06,809 --> 00:09:08,123 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 48 00:09:08,227 --> 00:09:10,312 Han var i en anden båd. 49 00:09:10,479 --> 00:09:14,201 Bliv her og bekymre dig ikke om noget. 50 00:09:36,500 --> 00:09:40,861 Dette sted gør enhver sømand er den heldigste i verden. 51 00:09:40,966 --> 00:09:43,053 Lad os se, om det er sandt. 52 00:09:46,976 --> 00:09:50,690 Er et sted dufter lille. 53 00:10:04,255 --> 00:10:06,321 Det er næsten, som om jeg var hjemme. 54 00:10:06,425 --> 00:10:08,512 Vi arbejder hårdt. 55 00:10:09,597 --> 00:10:11,684 Jeg kan godt lide miljøet. 56 00:10:12,351 --> 00:10:14,438 Kan jeg få dig noget? 57 00:10:15,816 --> 00:10:19,008 Tak, dame, jeg håber du forstår. 58 00:10:21,158 --> 00:10:23,245 Jeg mener ikke rigtig. 59 00:10:25,415 --> 00:10:27,502 Mit navn er Polak. 60 00:10:27,919 --> 00:10:32,239 Jeg er glad for at møde dig. Hvorfor vil ikke spise druer andre steder? 61 00:10:32,343 --> 00:10:34,576 Siger navnet Corey dig noget? 62 00:10:34,680 --> 00:10:36,955 Har du mange navne. 63 00:10:37,059 --> 00:10:39,543 Er du sikker på, at du ikke gjorde det sige noget til dig? 64 00:10:39,647 --> 00:10:43,727 Jeg ville faktisk ønske, jeg kunne, men jeg tror jeg venter. 65 00:10:46,700 --> 00:10:48,787 Det kan vi ikke. 66 00:10:50,749 --> 00:10:55,011 En båd sætter sejl fra fastlandet med vores ven. 67 00:10:55,116 --> 00:10:59,107 Corey, kom her og dig er med dit våben. 68 00:10:59,174 --> 00:11:01,559 OK. Jeg kan se. 69 00:11:03,478 --> 00:11:05,419 Hørte du damen? 70 00:11:05,523 --> 00:11:09,603 Hvis du har noget at gøre sige, dette er tiden. 71 00:11:13,787 --> 00:11:16,959 Ja, gå videre. Jeg kan godt lide at høre. 72 00:11:19,004 --> 00:11:20,820 Der er ikke noget bedre end en god historie. 73 00:11:20,924 --> 00:11:23,011 Hvem er denne Josh? 74 00:11:28,395 --> 00:11:30,482 Menneskets ven. 75 00:11:31,483 --> 00:11:34,499 Jeg kunne ikke tænke mig en bedre. 76 00:11:34,614 --> 00:11:35,970 Hvor er de andre? 77 00:11:36,074 --> 00:11:39,090 De er i selskab med damer. 78 00:11:39,246 --> 00:11:42,084 Festen er slut. Kom ud. - OK. 79 00:11:42,544 --> 00:11:44,630 I to går til båden. 80 00:11:52,685 --> 00:11:54,042 Du kan købe dig en drink. 81 00:11:54,146 --> 00:11:56,233 Tak. 82 00:11:57,443 --> 00:11:59,530 Frue... 83 00:12:07,669 --> 00:12:09,756 Jeg elsker problemer. 84 00:12:15,515 --> 00:12:18,531 OK, jeg overgiver mig. Hvordan vidste du det? 85 00:12:20,023 --> 00:12:23,038 Udlånt af den græske kystvagt. 86 00:12:23,153 --> 00:12:26,158 Jeg elsker pirater og smuglere. Nej. 87 00:12:27,160 --> 00:12:31,396 I Tyrkiet, denne borgerkrig havet er ikke et sikkert sted. 88 00:12:31,500 --> 00:12:35,846 Jeg kan ikke acceptere dette, men Jeg stillede nogle spørgsmål? 89 00:12:36,216 --> 00:12:39,868 En meget rørende historie. Du burde være der. 90 00:12:39,973 --> 00:12:46,270 De øjne fyldtes med tårer, når de erfaret, at båden sank købt. 91 00:12:46,525 --> 00:12:49,739 Jeg brugte dette ansigt og hans navn... 92 00:12:50,240 --> 00:12:51,054 Vent et øjeblik... 93 00:12:51,158 --> 00:12:54,810 ...Det er en respektabel mand, ikke? - Jeg kan se, at alt var godt. 94 00:12:54,914 --> 00:12:57,043 Hvad laver du her? 95 00:12:57,836 --> 00:12:59,923 Jeg følger stjernerne. 96 00:13:00,215 --> 00:13:03,585 Du spilder din tid. Det er overskyet. 97 00:13:07,018 --> 00:13:09,105 Kom nu. 98 00:13:17,577 --> 00:13:20,123 Har du din hær? 99 00:13:20,707 --> 00:13:24,192 Her betale bedre og ikke skal se stjernerne. 100 00:13:24,297 --> 00:13:26,957 Foretrækker du tiden, ikke? 101 00:13:28,888 --> 00:13:33,056 Tiden, stjernerne... De er alle de samme ting. 102 00:13:33,938 --> 00:13:37,005 Du og jeg søger det samme. Dette er en god mulighed for at tjene penge. 103 00:13:37,110 --> 00:13:39,238 Jeg vil bare have det, der er mit. 104 00:13:39,739 --> 00:13:41,826 Jeg er ikke puritansk. 105 00:13:52,510 --> 00:13:54,597 Det ved jeg. 106 00:14:06,659 --> 00:14:10,739 Jeg tror, ​​at dine venner ikke er særlig puritanske. 107 00:14:12,001 --> 00:14:15,992 De er i et eller andet bryst vil finde deres medaljer. 108 00:14:17,510 --> 00:14:22,602 Når der er krig, alt er en ære for en soldat. 109 00:14:22,707 --> 00:14:25,279 Efter ingenting tilbage som før. 110 00:14:25,482 --> 00:14:28,216 Hvis du vinder eller taber er næsten det samme. 111 00:14:28,320 --> 00:14:32,932 Derfor er den klogeste kurs at hold dig i form til næste gang. 112 00:14:33,036 --> 00:14:34,476 Vejret skifter. 113 00:14:34,581 --> 00:14:36,667 Men det gør folk ikke. 114 00:14:37,335 --> 00:14:40,351 Professionelle er meget efterspurgte. 115 00:14:41,050 --> 00:14:45,750 Det ser ud til, at kystvagten skal bekræfte sin historie. 116 00:14:46,308 --> 00:14:48,458 Dit navn er mere vigtigt, end jeg troede. 117 00:14:48,562 --> 00:14:50,649 Du satser. 118 00:14:54,489 --> 00:14:59,367 Jeg har nogle nyheder til dig. - Ja? - Det var ikke min båd. 119 00:15:01,834 --> 00:15:04,422 Dette kaldes at spille beskidt. 120 00:15:05,257 --> 00:15:07,740 Jeg ved det. Tilgivelse. Sundhed. 121 00:15:10,641 --> 00:15:12,727 Ser du manden? 122 00:15:17,986 --> 00:15:23,287 Det er ham. Hvor er min fætter? Hvad gjorde du med den? 123 00:15:24,539 --> 00:15:26,480 Er du sikker? - Absolut. 124 00:15:26,584 --> 00:15:28,671 Du. - Ja, sir? 125 00:15:29,046 --> 00:15:31,905 Denne mand har alvorlige anklager mod dig. - Jeg hørte. 126 00:15:32,010 --> 00:15:34,660 Han siger, du stjal en båd kaldet Mitsos Andriatisa. 127 00:15:34,764 --> 00:15:37,780 Hvad gjorde du med den? - Stilhed. 128 00:15:40,273 --> 00:15:42,465 Hvad har du at sige om det? 129 00:15:42,569 --> 00:15:47,092 Jeg har aldrig set denne mand. Ven, tag den drink. 130 00:15:48,537 --> 00:15:50,478 Kender du denne mand? 131 00:15:50,582 --> 00:15:53,838 Det? Jeg havde aldrig set. 132 00:16:01,142 --> 00:16:05,180 Uret Mitsosov. Er han død? 133 00:16:05,284 --> 00:16:07,371 Stilhed. 134 00:16:09,405 --> 00:16:12,577 Mine herrer, I sidder fast. 135 00:16:26,768 --> 00:16:28,896 Der går mine møbler. 136 00:16:33,404 --> 00:16:37,306 Dette sted er kun til rengøring. Kom ud. 137 00:17:21,734 --> 00:17:23,821 Farvel. 138 00:17:31,334 --> 00:17:33,420 Åh nej. 139 00:17:34,714 --> 00:17:37,286 Du betaler for skaderne. 140 00:17:58,045 --> 00:17:59,693 Jeg har dit ur. 141 00:17:59,798 --> 00:18:01,885 Springe. 142 00:18:08,896 --> 00:18:10,983 Ja. 143 00:18:13,613 --> 00:18:16,096 OK, hjælp mig med lærredet. 144 00:18:40,491 --> 00:18:43,950 Værsgo, drenge. Kunne ikke være bedre. 145 00:18:52,636 --> 00:18:54,764 Planlægger du at starte en krig? 146 00:18:54,890 --> 00:18:58,375 Nej, bland dig i en strøm. Det er godt, ikke? 147 00:18:58,479 --> 00:19:01,901 Ja, du ligner en frivillig. 148 00:19:02,778 --> 00:19:06,033 Det gør jeg ikke. Medmindre du betaler mig kontant. 149 00:19:06,659 --> 00:19:08,746 Hvem betaler? 150 00:19:08,913 --> 00:19:11,840 Denne måned, sultanen af ​​Tyrkiet. 151 00:19:14,005 --> 00:19:16,791 Tilsyneladende bønderne og deres leder Mustafa. 152 00:19:16,895 --> 00:19:19,326 Kemal forsøg på at vælte regeringen. 153 00:19:19,431 --> 00:19:20,871 Er det en dårlig regering. 154 00:19:20,975 --> 00:19:21,997 Siger hvem? 155 00:19:22,102 --> 00:19:24,189 Befolkningen i Kemal. 156 00:19:24,564 --> 00:19:29,176 Hvem bekymrer sig? Sultanen kan råd, men folk kan ikke. 157 00:19:29,656 --> 00:19:31,054 Støtter han dem, der taber? 158 00:19:31,159 --> 00:19:36,060 Jeg tror ikke. Sultanen er de græske soldater som allierede. 159 00:19:36,165 --> 00:19:39,443 Har altid tid til at gå til den anden side. 160 00:19:39,548 --> 00:19:43,742 Ja, det er rigtigt. Dig altid på den vindende side. 161 00:19:43,846 --> 00:19:48,458 Her, Josh. Vi har nok våben at starte endnu en verdenskrig. 162 00:19:48,563 --> 00:19:52,799 Ja, hvad siger de om Wollanom? Ved du noget om ham? 163 00:19:52,903 --> 00:19:55,386 Vi forventer Tyrkiet som planlagt. 164 00:20:04,214 --> 00:20:07,031 Tag en for dig. Det gør jeg ikke ønsker at føle sig forladt. 165 00:20:07,135 --> 00:20:09,796 Sådan generøsitet kan være dødbringende. 166 00:20:10,015 --> 00:20:11,371 Bedre dig end mig. 167 00:20:11,475 --> 00:20:13,561 Jeg er ikke nem at dræbe. 168 00:20:14,980 --> 00:20:17,551 Wollan. Hvor er landsbyen? 169 00:20:17,655 --> 00:20:20,300 Fire kilometer inde i landet. Beboere er kun kvinder og gamle mænd. 170 00:20:20,404 --> 00:20:22,532 OK. Saml så mændene. 171 00:20:22,621 --> 00:20:24,347 Og hvad så? 172 00:20:24,451 --> 00:20:27,200 Så vil nogen kontakte dem. 173 00:21:22,155 --> 00:21:26,390 Jeg spekulerer på, hvor mange gange denne dal brændt i de sidste tusind år. 174 00:21:26,494 --> 00:21:29,508 Mange gange som de gjorde for at genopbygge. 175 00:21:30,416 --> 00:21:33,439 Dette er styrken ved en land, Josh. Berømtheder... 176 00:21:33,543 --> 00:21:35,903 ...altid villig til at gøre modstand uanset bestået. 177 00:21:36,007 --> 00:21:39,819 Nogle lærer, nogle gør ikke. Det er menneskets natur. 178 00:21:41,097 --> 00:21:44,122 En del af den menneskelige natur kommer fra højre. 179 00:21:44,226 --> 00:21:46,886 Vi har fulgt med siden sidst. 180 00:22:07,591 --> 00:22:11,117 Ankom sent Josh. Det ser ud til at angriberne kom før. 181 00:22:11,221 --> 00:22:13,308 Ja. 182 00:22:56,950 --> 00:22:59,036 Lad dem gå. 183 00:23:07,006 --> 00:23:09,488 Gribbene er her stadig. 184 00:24:02,414 --> 00:24:06,049 Du ringede til dem for at komme i kontakt med dig. 185 00:24:35,543 --> 00:24:38,609 Jeg vil gerne undgå det ubrugelige slagtning af deres heste. 186 00:24:38,714 --> 00:24:40,800 Lad dig ikke narre, Josh. 187 00:24:41,300 --> 00:24:44,936 Lad os præsentere dig for tyrkisk gæstfrihed. 188 00:24:45,139 --> 00:24:48,665 Herre, deres udseende er virkelig venligt. 189 00:24:48,769 --> 00:24:50,855 Men ikke deres våben. 190 00:24:50,954 --> 00:24:55,340 Jeg formoder, at landskabet ikke er det eneste grunden til at bragte dig her? 191 00:24:55,445 --> 00:24:57,531 Måske. 192 00:24:58,407 --> 00:25:03,080 Tillad mig at introducere. Oberst Ahmet Elci. 193 00:25:04,165 --> 00:25:08,057 Jeg er en tidligere officer af den kejserlige vagt... 194 00:25:08,161 --> 00:25:12,417 ...og tjenende guvernør af sultanen af Tyrkiet. 195 00:25:12,551 --> 00:25:15,477 Josh Corey, 42 sergent Brooklyn. 196 00:25:15,680 --> 00:25:18,059 Jeg vidste, du var uddannet. 197 00:25:19,811 --> 00:25:21,501 Hvad kan vi gøre for dig, oberst? 198 00:25:21,605 --> 00:25:24,901 Måske kan jeg hjælpe dig. 199 00:25:25,527 --> 00:25:30,581 I den nuværende situation, Tyrkiet har brug for vestlig teknologi. 200 00:25:30,668 --> 00:25:36,292 Kaliber 45, skyder 400 skud i minuttet. Fuldautomatisk. 201 00:25:37,335 --> 00:25:42,123 Selvom de er udlændinge, vi kan dele vores formue. 202 00:25:45,680 --> 00:25:48,162 Vil du være med til en drink? 203 00:25:48,517 --> 00:25:50,603 Okay, gutter. 204 00:26:06,041 --> 00:26:08,732 Hvad er det for en formue, du vil dele os? 205 00:26:08,836 --> 00:26:12,403 Dette er ikke Paris, men noget er bedre end ingenting. 206 00:26:12,508 --> 00:26:14,594 Hvis du siger. 207 00:26:17,848 --> 00:26:19,934 Sidd venligst. 208 00:26:30,532 --> 00:26:32,618 Stakkels barn. 209 00:26:33,495 --> 00:26:36,540 Jeg er ked af din indretning, oberst. 210 00:26:38,960 --> 00:26:46,074 Desværre er disse omstændigheder. Jeg kom med et forslag, men ville ikke acceptere. 211 00:26:46,178 --> 00:26:48,572 Jeg vil gerne lave en anden til dig. 212 00:26:51,602 --> 00:26:55,592 Kom med os Balikesir. Og se hvilke otte... 213 00:26:55,648 --> 00:26:59,854 ...års krig og revolution lavet med Tyrkiet. 214 00:27:02,409 --> 00:27:08,918 Vi er et fattigt land, men der kan evt være en belønning til dem, der hjælper os. 215 00:27:10,420 --> 00:27:12,902 Dette er noget unøjagtigt. 216 00:27:13,632 --> 00:27:17,888 Dette liv næsten alt er. Jeg foreslår bare... 217 00:27:17,894 --> 00:27:22,328 ...at du har tillid i vores gode hensigter. 218 00:27:22,413 --> 00:27:27,733 Glasset er snavset. Sådan er det tjener de en tyrkisk officer? 219 00:27:28,903 --> 00:27:30,989 En granat. 220 00:27:42,463 --> 00:27:48,471 Se hvad jeg mener? Disse tilhængere af Mustafa Kemal er grimme mennesker. 221 00:27:49,014 --> 00:27:52,164 Mens omkvædet giver hånd og tager... 222 00:27:52,268 --> 00:27:54,573 Det gør jeg ikke, oberst. 223 00:27:59,027 --> 00:28:07,038 Vores egen Edens have med Eva, Adam og æblet. Pas på slangen. 224 00:28:08,290 --> 00:28:10,147 Spil ikke det spil, Josh. 225 00:28:10,251 --> 00:28:14,950 Der er ikke noget farligere end en mand med en pistol. 226 00:28:15,800 --> 00:28:20,932 Oberst, jeg er ked af det. Min ven udmærker sig i skolen. 227 00:28:21,934 --> 00:28:26,721 Er intet mindre end General fra Frelsens Hær. 228 00:28:28,317 --> 00:28:30,716 Der vil være andre muligheder. 229 00:28:30,821 --> 00:28:34,012 Vi har lang vej igen, mine herrer. 230 00:28:34,451 --> 00:28:40,605 Undskyld, men jeg er ikke i tvivl om det gode oberstens hensigter, men hvem vinder? 231 00:28:40,709 --> 00:28:46,112 Nogen med mere autoritet end jeg vil tale, når Balikesir. 232 00:28:46,217 --> 00:28:49,852 Jeg var nødt til at gøre dette klart. - Kom nu. 233 00:28:53,184 --> 00:28:56,642 Ud fra det, jeg ser, er det at melde sig? - Hvorfor ikke? 234 00:28:57,065 --> 00:29:00,674 Jeg mistede alt i det Store Krig, kan komme sig lidt. 235 00:29:00,778 --> 00:29:03,968 Jeg havde ret, man lærer hurtigt. Ja. 236 00:30:03,247 --> 00:30:08,397 Her er en flok banditter og oprørere, så foreslår jeg, at du holder dine mænd på vagt. 237 00:30:08,501 --> 00:30:12,525 Vil ikke gå glip af virksomheden af ædle våbenkammerater. 238 00:30:12,629 --> 00:30:17,592 Det er meget rart at høre, men du behøver ikke bekymre dig om os. 239 00:30:22,429 --> 00:30:25,129 Hvad skete der med rebellerne opererer i disse bakker? 240 00:30:25,233 --> 00:30:28,580 Alt hvad vi behøver er at synge Gary Owen. - Jeg har aldrig hørt om ham. 241 00:30:28,684 --> 00:30:30,769 En militærmarch. 242 00:34:18,291 --> 00:34:22,795 Kaptajnen vil tage sig af deres mænd. Følg mig. 243 00:34:55,197 --> 00:34:57,282 Kan jeg? 244 00:35:31,644 --> 00:35:33,729 Festen er slut. 245 00:35:33,828 --> 00:35:36,221 Gå tilbage til dine spil, mænd. 246 00:35:52,912 --> 00:36:01,043 Jeg er Osman Bey guvernør i den provins. Vi har brug for missionærer af hans kaliber. 247 00:36:01,627 --> 00:36:05,260 Desværre er det bekymrende tider. 248 00:36:05,714 --> 00:36:10,765 Mustafa Kemal brød linjen af vores græske allierede i Afyon. 249 00:36:10,927 --> 00:36:14,560 I løbet af få dage ankom hans mænd til vores døre. 250 00:36:14,805 --> 00:36:17,109 Altså en afskedsfest. 251 00:36:17,349 --> 00:36:21,581 Hvis sultanens tropper ankommer tid, kan vi forsvare Balikesir. 252 00:36:21,686 --> 00:36:25,960 Bemærk aldrig forstærkninger ankomme, når du har brug for dem. 253 00:36:26,064 --> 00:36:30,584 Nogle gange kommer der hjælp fra hvor du mindst venter det. 254 00:36:35,697 --> 00:36:40,326 Er du interesseret i 10.000 pund? 255 00:36:41,243 --> 00:36:44,288 Faktisk er prisen 20.000. 256 00:36:44,955 --> 00:36:49,396 Fem tusind i kontanter og resten, når arbejdet er afsluttet. 257 00:36:49,500 --> 00:36:53,311 Jeg sagde, at vi var interesserede? Og der er vi enige. 258 00:36:54,713 --> 00:36:56,798 Hvad er opgaven? 259 00:36:58,049 --> 00:37:01,615 En tur til Mekka er fuld af farer. Ikke kun... 260 00:37:01,719 --> 00:37:05,284 ...her i Tyrkiet, men også i Syrien og Palæstina. 261 00:37:05,388 --> 00:37:08,704 Vil have os til at være livvagt for en gruppe på vej til Mekka? 262 00:37:08,808 --> 00:37:15,626 Op til Mekka vil ikke ændre destination til Kairo på et tidspunkt. - Kairo? 263 00:37:15,730 --> 00:37:20,338 Er 13.000 miles væk over land. Det vil ikke være nemmere at bruge en båd. 264 00:37:20,443 --> 00:37:24,262 Sandt nok, men problemet er det briterne er bange... 265 00:37:24,367 --> 00:37:27,553 ...at vores krig breder sig og blokere vores kyst. 266 00:37:27,657 --> 00:37:31,645 Ingen båd må forlade tyrkisk territorialfarvand. 267 00:37:32,911 --> 00:37:35,393 Men det kunne én amerikansk båd. 268 00:37:36,456 --> 00:37:40,730 Spurgte mig ikke her. - Ja - Så er du ligeglad... 269 00:37:40,835 --> 00:37:44,719 Min familie ejede tre små fragtskibe. I den sidste krig, 270 00:37:44,823 --> 00:37:48,570 to af dem gik ned med min far, bror og besætning. 271 00:37:48,674 --> 00:37:50,670 Jeg var den første officer i den tredje, 272 00:37:50,774 --> 00:37:52,990 da han blev fanget af en tysk krydser. 273 00:37:53,095 --> 00:37:58,412 Det tog mig et stykke tid at indse det tyskerne gik til tyrkerne. 274 00:38:00,935 --> 00:38:03,708 Er dette skib i enhver havn i Tyrkiet? 275 00:38:03,812 --> 00:38:08,316 Smyrna. Ændrede sit navn til 'Islams stjerne.' 276 00:38:08,733 --> 00:38:10,818 Smukt navn. 277 00:38:11,026 --> 00:38:15,676 Krav på at inddrive ejendomme fanget under krigen... 278 00:38:15,780 --> 00:38:22,426 ...er meget tidskrævende. Medmindre du kender nogen meget vigtig. 279 00:38:22,619 --> 00:38:26,252 Nogen som f.eks guvernør i en provins? 280 00:38:27,498 --> 00:38:29,979 Især hvis det er taknemmeligt. 281 00:38:30,668 --> 00:38:34,379 � 20.000 og båden. 282 00:38:36,005 --> 00:38:42,917 Er mange penge at betale for en escort endnu mere, når du har dine egne tropper. 283 00:38:43,095 --> 00:38:48,349 Desværre uniformen betyder ikke loyalitet. 284 00:38:48,724 --> 00:38:51,117 Vi lever i farlige tider. 285 00:38:51,213 --> 00:38:55,834 Der er folk tæt på mig, der vil for at undgå at dele en unødvendig risiko. 286 00:38:55,939 --> 00:39:00,922 Tilhængerne af Mustafa Kemal har kontrol over store dele af landet... 287 00:39:01,026 --> 00:39:05,697 ...Men det ville du stadig være kunne komme til Smyrna. 288 00:39:06,239 --> 00:39:08,324 Ja. 289 00:39:10,075 --> 00:39:13,000 Jeg tror, ​​vi er enige om principper. 290 00:39:14,204 --> 00:39:17,644 Kun i bør bekymre os selv med gode intentioner. 291 00:39:17,748 --> 00:39:20,813 Obersten og nogle mænd vil ledsage ham. 292 00:39:20,918 --> 00:39:23,003 Tag afsted om morgenen. 293 00:39:23,420 --> 00:39:24,942 guvernør... 294 00:39:25,046 --> 00:39:28,059 Vi skal tjekke noget, ikke? 295 00:39:37,932 --> 00:39:40,434 Fortæl sultanen fandt en måde. 296 00:39:42,269 --> 00:39:46,960 Kontakt Cairo for Islams Stjerne bliver opsnappet af en destroyer. 297 00:39:47,064 --> 00:39:50,838 Det er tilrådeligt at stole på vores held disse outsidere? 298 00:39:50,943 --> 00:39:58,120 Dette er et mindre onde. Hvis tropper Mustafa Kemal kom her før forstærkningerne. 299 00:39:58,218 --> 00:40:03,411 Hvis det kommer på dine hænder. Hvad vil blive imperiets skæbne. 300 00:40:03,578 --> 00:40:05,268 Gå straks. 301 00:40:05,372 --> 00:40:08,564 Dette er tilladelsen til skibet. 302 00:40:08,648 --> 00:40:15,011 Jeg stoler på dig til vores venner som belønnes passende. 303 00:40:16,054 --> 00:40:18,141 Ahmed. 304 00:40:22,564 --> 00:40:27,086 Som en skønhed som denne kan arbejde et sted som dette? 305 00:40:27,404 --> 00:40:29,491 Vi ses senere, kammerat. 306 00:41:12,720 --> 00:41:15,291 Tror du, du er forberedt? 307 00:41:18,019 --> 00:41:21,962 Dig og halvdelen af ​​hans mænd i den første bil. Og resten der. 308 00:41:22,067 --> 00:41:23,339 Ok, Bolek. 309 00:41:23,444 --> 00:41:25,384 Kom nu. 310 00:41:25,488 --> 00:41:27,992 Vi tager dertil. God. 311 00:41:29,119 --> 00:41:32,811 Jeg tror, der skal noget til yderst værdifuld. 312 00:41:32,916 --> 00:41:40,427 Det virker sådan. Fristelsen kan være farlig blandt anstændige mennesker som dig. 313 00:41:41,845 --> 00:41:46,081 Og endda for Mustafa Kemal være interesseret i dette tog. 314 00:41:46,185 --> 00:41:49,502 Jeg håber du har ret. - Efter herrerne. 315 00:41:49,607 --> 00:41:51,693 Tak. 316 00:42:08,885 --> 00:42:10,971 Selvfølgelig første klasse. 317 00:42:12,807 --> 00:42:16,354 Dette er dit. - Jeg ved, som altid tredje. 318 00:43:07,428 --> 00:43:12,101 Polok, sæt en vagt deroppe. - OK. 319 00:43:17,150 --> 00:43:22,032 Vågne. Jeg tager den første runde. 320 00:43:51,658 --> 00:43:57,855 Jeg ved ikke hvilken slags dyr transporteret, men jeg mærker en kløe på din ryg. 321 00:43:57,959 --> 00:44:00,046 Lige meget. 322 00:44:01,256 --> 00:44:05,178 I går var der vagt. Har du opdaget? 323 00:44:05,846 --> 00:44:07,619 Hvad? 324 00:44:07,723 --> 00:44:10,540 Hvad laver du sådan et sted? 325 00:44:10,644 --> 00:44:12,731 At lave fordøjelse. 326 00:44:27,168 --> 00:44:29,255 Lige som jeg troede. 327 00:44:31,550 --> 00:44:35,576 Jeg tror, der er mange tyrkere i toget... 328 00:44:35,681 --> 00:44:40,380 ...Mistillid til os, der er intet værdifuldt at stjæle. 329 00:44:40,563 --> 00:44:42,649 Kæmpe skuffelse. 330 00:44:48,991 --> 00:44:51,078 Væk mig til frokost. 331 00:45:46,700 --> 00:45:49,329 Hvil dig lidt. - Det er tid. 332 00:45:57,883 --> 00:45:59,969 Tak. 333 00:46:31,557 --> 00:46:36,418 Jeg kørte lige forbi tog og jeg kom tilfældigvis ind. 334 00:46:36,522 --> 00:46:39,005 Vi ses ved en anden lejlighed. 335 00:46:41,822 --> 00:46:43,908 Hvis du insisterer. 336 00:46:46,412 --> 00:46:48,957 Tænd venligst lyset. 337 00:46:56,969 --> 00:47:00,494 Dette er en fortælling om tusind og en nat. 338 00:47:00,599 --> 00:47:06,362 Hvis du vidste du havde en bil som denne ville have foretaget en reservation. 339 00:47:26,136 --> 00:47:27,534 Ud. 340 00:47:27,638 --> 00:47:30,298 Ja, frue. Med hænderne oppe. 341 00:47:36,276 --> 00:47:38,362 Mr. Dyer... - Hej. 342 00:47:38,988 --> 00:47:40,678 Hvis afsporet, hr. Dyer? 343 00:47:40,782 --> 00:47:42,868 Synes. 344 00:47:44,245 --> 00:47:47,615 Det er okay. Han er en af ​​de gode fyre. 345 00:47:48,418 --> 00:47:50,504 Tak. 346 00:47:55,637 --> 00:47:57,953 Beskæftiger du dig med andre forretninger, oberst? 347 00:47:58,057 --> 00:48:04,530 Lad mig præcisere denne misforståelse. De er døtre af Osman Bey. 348 00:48:05,985 --> 00:48:08,291 Og hvem er hun? Barnepige? 349 00:48:09,782 --> 00:48:12,912 Ayla er en ung troldmand. 350 00:48:13,329 --> 00:48:15,416 En pige, der virkelig har travlt. 351 00:48:15,666 --> 00:48:19,922 Skal vi fortsætte? 352 00:48:20,924 --> 00:48:23,010 OK. - Mine herrer... 353 00:48:25,806 --> 00:48:29,290 Det kan jo være det turen ikke så kedelig. 354 00:48:29,394 --> 00:48:33,796 Mens vi er stoppet, vil at inspicere en anden bil? 355 00:48:33,901 --> 00:48:37,719 Hvis du overhovedet foreslår det er måske ikke nødvendigt. 356 00:48:37,823 --> 00:48:39,909 Menneskelig opfattelse. 357 00:53:16,710 --> 00:53:21,423 Det gør mig rolig. Det ser ud til du stoler ikke på os. 358 00:53:21,840 --> 00:53:23,488 Tænk overhovedet, oberst. 359 00:53:23,592 --> 00:53:26,251 Som min mor siger, jeg har prøvet. 360 00:53:27,513 --> 00:53:30,620 Mustafa Kemal havde ingen interesse i sit smukke tog. 361 00:53:30,725 --> 00:53:33,811 Hvad med det her? Her? 362 00:53:34,687 --> 00:53:36,773 De er meget flinke. 363 00:53:37,482 --> 00:53:38,963 Rolig, Polak. 364 00:53:39,067 --> 00:53:42,342 Vores opgave er at passe på varerne omhyggeligt og giver dem hele. 365 00:53:42,446 --> 00:53:46,097 Mine herrer, jeg tager pleje af damerne. Du... 366 00:53:46,201 --> 00:53:49,474 ...vil finde heste og muldyr i den anden bil. 367 00:53:49,579 --> 00:53:51,664 Lad os komme på arbejde. 368 00:53:53,625 --> 00:53:57,170 Hestene er der. Tag og saml. 369 00:53:58,338 --> 00:54:01,049 Lad os gå rundt. 370 00:54:02,843 --> 00:54:04,929 Lille og stædig. 371 00:54:05,017 --> 00:54:06,576 Gæt hvad? 372 00:54:06,681 --> 00:54:08,766 Vaskeriet Oberst. 373 00:54:09,684 --> 00:54:11,769 Jeg formoder. 374 00:55:47,457 --> 00:55:49,542 God eftermiddag, mine damer. 375 00:55:49,641 --> 00:55:51,732 Jeg undrer mig over, hvorfor tyrkerne er i problemer? 376 00:55:51,837 --> 00:55:55,648 Hvad ville der ske, hvis kvinder fjernet sløret? 377 00:55:55,883 --> 00:56:01,644 Et ansigt som dit er der intet at skjule. Du ved det, ikke? 378 00:56:02,473 --> 00:56:04,892 Du har set mange kort. 379 00:56:05,768 --> 00:56:08,250 Ikke alle kvinder bærer slør. 380 00:56:08,354 --> 00:56:10,336 Ah, en suffragette-tyrker. 381 00:56:10,440 --> 00:56:12,526 er dårligt? 382 00:56:12,985 --> 00:56:15,070 Nej, hvis du smiler. 383 00:56:17,573 --> 00:56:20,660 Oprørerne er nu miles væk. 384 00:56:21,035 --> 00:56:23,642 Så du behøver ikke meget beskyttelse. 385 00:56:23,746 --> 00:56:27,114 Ja, men disse mennesker kan ikke være sikre? 386 00:56:28,001 --> 00:56:30,066 Kemal-tilhængerne er fattige bønder. 387 00:56:30,170 --> 00:56:32,255 Bønder almindelige? 388 00:56:32,344 --> 00:56:35,655 Villig til at dø for en mand, der gav dem et lille håb. 389 00:56:35,759 --> 00:56:37,845 Landmænd. 390 00:56:38,095 --> 00:56:41,370 Og det ser jeg almindeligt folk ikke sætter pris på. 391 00:56:41,474 --> 00:56:46,260 De er en ubrugelig flok, der er altid bag nogen. 392 00:56:47,188 --> 00:56:50,609 Ingen grund til at græde. Hvem ved... 393 00:56:51,652 --> 00:56:54,926 Hvis du synes det er sjovt, hvad laver du med os? 394 00:56:55,030 --> 00:56:58,221 Måske vil jeg ikke rejse alene. 395 00:56:59,994 --> 00:57:03,811 Spild ikke din tid taler politik, hr. Dyer. 396 00:57:03,915 --> 00:57:06,000 Jeg tænker lige over det. 397 00:57:07,669 --> 00:57:11,214 Kom med mig til forsiden af ​​kolonnen. 398 00:57:11,798 --> 00:57:13,884 Pligten kalder. 399 00:57:34,281 --> 00:57:38,181 Tag et godt kig. Det er smukt, er det ikke? 400 00:57:38,275 --> 00:57:42,707 Bibelen kalder Menneskehedens vugge i Mesopotamisk. 401 00:57:42,957 --> 00:57:48,442 Århundreder før Kristus var det verdens kulturelle centrum. 402 00:57:48,547 --> 00:57:52,890 Meget smuk. Og hvad er blevet gjort siden da? 403 00:57:53,594 --> 00:57:55,325 Lejr her. 404 00:57:55,429 --> 00:57:57,911 Nogens følelser er sårede. 405 00:58:30,217 --> 00:58:32,303 Jeg kan hjælpe det. 406 00:58:36,891 --> 00:58:40,968 Mr. Corey, kaptajn Enver vil tage sig af det. 407 00:58:54,702 --> 00:58:58,868 Du ved, han havde ret. Penge er ikke alt. 408 00:59:28,155 --> 00:59:30,241 Mr. Dyer... - Oberst... 409 00:59:30,616 --> 00:59:34,959 Leder du efter noget? - Jeg vidste, jeg ville finde dig her. 410 00:59:36,080 --> 00:59:39,980 Disse kasser virker tungere end de burde være. 411 00:59:40,335 --> 00:59:42,587 du opfatter. - Ja. 412 00:59:43,422 --> 00:59:50,429 Du er en klog mand. Du ved hvad det vil sige at være loyal. 413 00:59:51,806 --> 00:59:54,554 Vi taler om kasserne. 414 00:59:54,892 --> 00:59:57,103 Selvfølgelig. Ja. 415 01:00:07,990 --> 01:00:12,512 Godt sagt. Her er der omkring tolv tons guld. 416 01:00:16,293 --> 01:00:20,549 Kairo er ikke den mest behageligt på denne tid af året. 417 01:00:23,094 --> 01:00:27,892 Rom er en magisk by, hvis du har midlerne til at nyde. 418 01:00:28,684 --> 01:00:32,586 Du har ret mht loyalitet og uniformer. 419 01:00:36,320 --> 01:00:40,145 Det Osmanniske Rige er døende og ikke... 420 01:00:40,249 --> 01:00:44,416 ... ønsker at dele deres held og lykke med Mustafa Kemal. 421 01:00:45,874 --> 01:00:49,066 Du mistede hans formue under krigen. 422 01:00:50,005 --> 01:00:53,817 Det vil halvdelen af, hvad der er her kompensere, gør du. 423 01:00:55,429 --> 01:00:57,645 Glem ikke at nogen? 424 01:00:58,141 --> 01:01:00,227 Kun dig. 425 01:01:00,477 --> 01:01:04,399 Fortællinger vil fodre en sulten ræv. 426 01:01:05,818 --> 01:01:09,667 Nytten af hans venner ender i Smyrna. 427 01:01:09,771 --> 01:01:11,857 Du begyndte der. 428 01:01:12,618 --> 01:01:15,633 Foran os er en lang rejse forude. 429 01:01:16,248 --> 01:01:20,462 Hvem ved, lad os måske være venner. 430 01:01:33,814 --> 01:01:36,651 Jeg vil tænke over det. - Tak. 431 01:01:37,026 --> 01:01:41,491 Jeg håber du beslutter dig for at være det egoistisk om morgenen. 432 01:01:42,033 --> 01:01:44,620 God aften. - God aften. 433 01:04:36,059 --> 01:04:39,542 Velkommen til vores landsby. - Fortsæt med brylluppet. 434 01:04:39,647 --> 01:04:41,733 Vi bliver kun én nat. 435 01:05:04,388 --> 01:05:06,474 Jeg elsker bryllupper. 436 01:05:06,975 --> 01:05:09,040 Det er de uskyldiges mod. 437 01:05:09,145 --> 01:05:12,441 Er meget god. 438 01:05:13,734 --> 01:05:16,305 Det onde, som jeg ofte glemmer. 439 01:05:16,409 --> 01:05:22,412 Jeg kan godt lide smarte mennesker, som vi beder om noget mere i livet. Ikke dig? 440 01:05:24,874 --> 01:05:27,607 Efter ordre fra oberst, blive her for natten. 441 01:05:27,711 --> 01:05:29,797 Ja. 442 01:05:32,342 --> 01:05:34,429 Tag hestene med. 443 01:05:47,321 --> 01:05:52,036 Vi vil ikke være i stand til at blive på sidelinjen. 444 01:07:06,636 --> 01:07:08,722 Skam. 445 01:07:15,106 --> 01:07:20,404 Tabt? Jeg tror ikke, at Oberst har sendt hertil. 446 01:07:21,239 --> 01:07:23,367 Døren var ikke låst. 447 01:07:24,577 --> 01:07:26,663 Jeg hvilede mig bare. 448 01:07:26,830 --> 01:07:29,135 Jeg vil ikke være jeg stopper. 449 01:07:31,878 --> 01:07:35,690 Oberst vil ikke være glad for, at du er her. 450 01:07:43,352 --> 01:07:45,438 Venter du på ham? 451 01:07:47,274 --> 01:07:49,490 Faktisk generer det dig? 452 01:07:50,111 --> 01:07:52,197 Ikke meget. 453 01:07:54,700 --> 01:07:56,787 Fortæl mig... 454 01:08:07,634 --> 01:08:10,659 Det vil være en skam at lade dig bor et sted som dette? 455 01:08:10,764 --> 01:08:14,289 Når du først forstår, at guld kun er bly. 456 01:08:14,394 --> 01:08:16,480 Han vil ikke være tilfreds. 457 01:08:18,941 --> 01:08:21,027 Har du brug for at vide det? 458 01:08:21,403 --> 01:08:23,797 Forsøger du at bestikke mig. 459 01:08:31,416 --> 01:08:35,051 Er Suleiman den Storslåedes tid. 460 01:08:35,139 --> 01:08:38,895 Meget af hans skat blev sendt til udlandet for at holde ham sikker fra krigene. 461 01:08:38,999 --> 01:08:41,409 Sultanen begår også fejl. 462 01:08:41,513 --> 01:08:46,390 Ikke underligt, at Kemal havde meget interesse i at røve dette tog. 463 01:08:47,146 --> 01:08:51,840 En kvinde har også brug for en mand. Nogen som du kan dele det med. 464 01:08:51,944 --> 01:08:54,030 En du kan stole på. 465 01:08:54,155 --> 01:08:59,558 Der er et problem: Jeg vil ikke Josh anses ikke for at være svækket. 466 01:08:59,663 --> 01:09:02,083 Jeg er glad for du sagde. 467 01:09:05,128 --> 01:09:07,965 Hvis du generer mig, slår jeg ham ihjel. 468 01:09:08,675 --> 01:09:10,761 Overbevisende, er det ikke? 469 01:09:14,558 --> 01:09:17,551 Jeg spekulerede på, hvor længe det ville tage for at finde disse kasser? 470 01:09:17,656 --> 01:09:19,293 Kender du til skatte? 471 01:09:19,398 --> 01:09:23,153 Adam, jeg kan lugte det på kilometers afstand. 472 01:09:25,406 --> 01:09:27,137 Jeg fordi det falske guld. 473 01:09:27,241 --> 01:09:30,162 Det er forvirrende. 474 01:09:30,746 --> 01:09:33,495 Tak til Florence Nightingale. 475 01:09:33,708 --> 01:09:37,818 Den sande skat vil ankomme i deres retmæssige ejeres hænder. 476 01:09:37,922 --> 01:09:40,885 jeg og dig? ifølge? 477 01:09:41,511 --> 01:09:43,597 Kombineret. 478 01:09:46,601 --> 01:09:48,249 Hvad sker der? 479 01:09:48,353 --> 01:09:51,190 grækere. Hele hans hær er her. 480 01:09:51,279 --> 01:09:54,173 Hvorfor angribe os, hvis vi er på din side? 481 01:09:54,278 --> 01:09:56,849 De tror, ​​at vi ikke kan undslippe. 482 01:09:57,073 --> 01:09:59,159 Brand. 483 01:10:04,166 --> 01:10:06,918 Rul det hvide flag ud. - OK. 484 01:10:08,627 --> 01:10:09,982 Brand. 485 01:10:10,086 --> 01:10:12,170 Brand. 486 01:10:13,546 --> 01:10:15,631 Brand. 487 01:10:27,471 --> 01:10:31,285 Tag tre heste med bag kroen. Hurtigt. - Nu. 488 01:10:31,389 --> 01:10:33,474 Brand. 489 01:10:42,646 --> 01:10:44,730 Stop med at skyde. 490 01:10:45,898 --> 01:10:49,087 Affyr en raketgenkendelseskaptajn. 491 01:10:57,696 --> 01:11:00,796 Rider du i to dage for at nå Izmir? 492 01:11:02,115 --> 01:11:07,409 Islams stjerne? - Fortune smiler de elskende og tyvene. 493 01:11:08,243 --> 01:11:13,382 'Jeg er på et andet kontinent før sultanen kan opfatte. 494 01:11:19,750 --> 01:11:23,028 Obersten og damen forsvandt. 495 01:11:27,587 --> 01:11:32,194 Grækere og hils, og det skal jeg besøge tyrkerne. 496 01:11:34,550 --> 01:11:39,422 Jeg lagde mærke til, at dine venner virker meget bekymret for dig. 497 01:12:31,081 --> 01:12:34,447 Lad vores allierede komme ind. 498 01:12:34,552 --> 01:12:36,636 OK. 499 01:12:55,678 --> 01:12:59,055 Dette er din stil. Jo hurtigere output. 500 01:13:00,931 --> 01:13:03,015 Skal du et sted hen? 501 01:13:04,224 --> 01:13:07,309 Med dig, hvis du vil. 502 01:13:21,526 --> 01:13:23,423 Jeg skulle have forladt ham for at dræbe ham. 503 01:13:23,527 --> 01:13:27,159 Det ville jeg have gjort, hvis de ikke havde brug for mig. 504 01:13:30,489 --> 01:13:33,782 Vores allierede brød alliancen. 505 01:13:34,408 --> 01:13:39,473 Når I amerikanere finder det kan de ikke ændre verden? 506 01:13:39,577 --> 01:13:45,070 En dag vil du indse, at det er ikke let at være pæn i nederlag. 507 01:13:45,174 --> 01:13:49,395 Major Jeg ved det, jeg vil have dig til det ved, at dette ikke er vores kamp. 508 01:13:49,500 --> 01:13:54,904 Det eneste vi ønsker er at komme ud af Tyrkiet og vi er villige til at betale. 509 01:13:55,086 --> 01:13:57,025 Med hvad? 510 01:13:57,129 --> 01:13:59,067 Med en million i guld. 511 01:13:59,172 --> 01:14:01,569 Josh, hestene venter. 512 01:14:01,673 --> 01:14:06,968 Vent et øjeblik. Det burde en rigtig mand træffe de rigtige beslutninger. 513 01:14:07,676 --> 01:14:11,128 Jeg ved, det går hele vejen vej til Izmir. Vi også. 514 01:14:11,232 --> 01:14:14,534 Det er bedre at rejse med end 20200 mennesker. 515 01:14:14,638 --> 01:14:17,828 Adam er min ven og er i problemer. 516 01:14:21,476 --> 01:14:23,289 Jeg kommer til at savne. 517 01:14:23,393 --> 01:14:25,249 Kom nu. 518 01:14:25,353 --> 01:14:28,417 Du fandt Osmans døtre Bey, de burde være i sikkerhed her. 519 01:14:28,521 --> 01:14:30,606 Jeg er enig. - OK. 520 01:14:31,273 --> 01:14:34,285 Du har guld. - Jeg har guldet. 521 01:14:53,702 --> 01:14:56,005 Der er flere som disse. 522 01:14:57,162 --> 01:14:59,377 Kaptajn, hold din vagt. 523 01:14:59,464 --> 01:15:01,549 Straks. 524 01:15:01,594 --> 01:15:05,010 Hvil i nat. Vi afsted i morgen tidlig. 525 01:15:05,114 --> 01:15:07,199 Major. 526 01:15:10,920 --> 01:15:15,068 Adam, hvad ved du om guld? - Der blev kommunikeret til os. 527 01:15:15,172 --> 01:15:19,513 Ønsker ikke at gemme sig, bare ønskede ikke at hæve... 528 01:15:19,566 --> 01:15:23,819 ... deres bekymringer. Når som helst Jeg tænker på den anden. 529 01:15:23,923 --> 01:15:26,007 Polak... 530 01:15:36,851 --> 01:15:38,935 Han er død. - Død? 531 01:15:39,519 --> 01:15:41,911 Hvis var. - Hvis du har været det? 532 01:15:42,145 --> 01:15:47,711 Josh beviste min tese. Han hentede pige og vil vente på os i båden. 533 01:15:47,815 --> 01:15:50,838 Denne form for loyalitet over for venner bevæger sig. 534 01:15:50,942 --> 01:15:52,255 Hvad skal vi gøre? 535 01:15:52,359 --> 01:15:54,444 Find bastarden. 536 01:16:03,032 --> 01:16:06,680 Kunne aldrig have forlangt heste nå med disse skabninger. 537 01:16:06,784 --> 01:16:08,431 Dette tog græsk i håret. 538 01:16:08,535 --> 01:16:11,672 Blev til guld, mens vi sluger støvet. 539 01:16:11,777 --> 01:16:14,523 Ja, jeg håber, det koster guld. 540 01:17:10,361 --> 01:17:13,107 De klarede et godt løb, Mr. Dyer. 541 01:17:13,530 --> 01:17:17,428 Vi kunne gå hurtigere med en et par lastbiler, major. 542 01:17:17,532 --> 01:17:20,950 Har du en god sans for humor. 543 01:17:21,534 --> 01:17:23,618 Det er jeg glad for, at du synes. 544 01:18:03,099 --> 01:18:05,183 Er vores mulighed. 545 01:18:05,272 --> 01:18:07,356 Lastbiler. 546 01:18:09,352 --> 01:18:12,364 Hvad venter du på? Kom nu. 547 01:20:44,897 --> 01:20:48,267 Hvor tror disse mennesker, at de vil? 548 01:20:48,403 --> 01:20:51,996 Er panik. Halvdelen af folk i Smyrna er græske. 549 01:20:52,100 --> 01:20:54,934 Og tyrkerne står over for lokale oprørere. 550 01:20:55,038 --> 01:21:00,892 Forestil dig, hvad der vil ske, når tropper fra Mustafa Kemal kommer hertil. 551 01:22:10,619 --> 01:22:11,933 Stop. 552 01:22:12,038 --> 01:22:14,124 Hvor kommer du fra? 553 01:22:14,917 --> 01:22:17,312 Hvad laver disse mennesker der? 554 01:22:17,421 --> 01:22:21,156 Major, vi prøver at finde Islams Stjerne. 555 01:22:21,261 --> 01:22:23,076 Tal ikke sludder. 556 01:22:23,181 --> 01:22:28,585 Mit job er at beskytte liv og ejendom af amerikanere, og ikke se dette affald. 557 01:22:28,689 --> 01:22:31,590 Dette er den rigtige vare. Bare fortæl os, hvor det er. 558 01:22:31,694 --> 01:22:33,718 Sergent, kontakt med sædet. 559 01:22:33,823 --> 01:22:36,473 Du sagde lige amerikansk liv og ejendom. Højre? 560 01:22:36,577 --> 01:22:39,060 Star of Islam er et amerikansk skib. 561 01:22:39,165 --> 01:22:42,269 Ønsker du at dræbe ham, ikke? 562 01:22:42,629 --> 01:22:45,675 Du kan bruge denne båd. 563 01:22:46,343 --> 01:22:49,974 Alt, der flyder, kan reddes. 564 01:22:51,560 --> 01:22:54,533 Sergent, gå til båden. - Ja, major. 565 01:22:54,638 --> 01:22:56,046 Major, fortryder ikke. 566 01:22:56,150 --> 01:22:57,715 Tag alle de mennesker derhen. 567 01:22:57,820 --> 01:22:59,906 i marts. 568 01:23:11,300 --> 01:23:13,074 Kom nu. 569 01:23:13,178 --> 01:23:16,099 ISLAMS STJERNER. 570 01:23:27,117 --> 01:23:30,331 Her. Det hele er dit. 571 01:23:30,748 --> 01:23:32,355 Du har ret, tak. 572 01:23:32,459 --> 01:23:34,358 Held og lykke, gutter. 573 01:23:34,462 --> 01:23:35,401 Kom nu. 574 01:23:35,506 --> 01:23:38,166 Det var på tide. Hvad stoppede ham? 575 01:23:38,427 --> 01:23:39,950 Hvor er de andre? 576 01:23:40,055 --> 01:23:42,454 De andre har allerede kan komme, Josh. 577 01:23:42,559 --> 01:23:45,960 Sådan siger man det: Et kort liv er mere spændende. 578 01:23:46,064 --> 01:23:47,504 Tag det ikke alvorligt. 579 01:23:47,608 --> 01:23:49,299 Prøve. 580 01:23:49,403 --> 01:23:51,135 Vi skal tage os af nogle ting. 581 01:23:51,239 --> 01:23:56,060 Davis, sæt op på vagten ved broen. Reese, pas på kedlen. 582 01:23:56,164 --> 01:23:58,251 Gutter, følg mig. 583 01:24:07,641 --> 01:24:12,774 Med så meget larm glemte jeg det at forklare min plan. Gjorde det godt. 584 01:24:13,442 --> 01:24:15,528 Indenfor. 585 01:24:18,533 --> 01:24:21,866 Adam, jeg ved hvad du er tænker. Du har ret, 586 01:24:21,970 --> 01:24:25,232 men jeg gør altid ting med en barnlig ånd. 587 01:24:25,336 --> 01:24:27,423 Indenfor. 588 01:24:38,315 --> 01:24:40,485 Vil have, er varmt. 589 01:24:42,197 --> 01:24:44,283 Vask dine fødder med det. 590 01:24:44,659 --> 01:24:46,746 Hvad tænker du på? 591 01:24:47,121 --> 01:24:50,225 Det bliver interessant at finde ud af. 592 01:24:52,129 --> 01:24:54,216 Havde du en god tur, Adam? 593 01:24:54,383 --> 01:24:57,575 Næste gang tager jeg direkte til Amerika. 594 01:24:57,680 --> 01:25:01,848 Din bådkaptajn. Underskrevet, forseglet og leveret. 595 01:25:03,105 --> 01:25:06,277 Se? Du skal have tro. 596 01:25:06,861 --> 01:25:10,346 Bare fordi folk snyder og stjæle, gør det slet ikke dårligt. 597 01:25:10,450 --> 01:25:12,537 Jeg kan ikke hjælpe dig. 598 01:25:13,497 --> 01:25:16,272 Endelig fik jeg hvad jeg ledte efter. 599 01:25:16,377 --> 01:25:19,089 Josh, jeg vil gøre dig en tjeneste. 600 01:25:19,465 --> 01:25:21,197 Hvad? 601 01:25:21,301 --> 01:25:25,558 Disse juveler er bestemt millioner værd. 602 01:25:25,975 --> 01:25:27,582 Sikkert. 603 01:25:27,687 --> 01:25:30,629 Du ved, hvad en mand kan lide dig kan gøre med disse penge? 604 01:25:30,733 --> 01:25:32,037 Kan være et godt tidspunkt at få bag skudlinjen. 605 01:25:32,142 --> 01:25:33,175 Ikke en chance. 606 01:25:33,279 --> 01:25:36,013 Jeg har ikke råd til det. Jeg føler mig ansvarlig. 607 01:25:36,117 --> 01:25:40,445 På den anden side dette penge kan redde liv... 608 01:25:40,549 --> 01:25:44,485 ...af mange mennesker især hvis de hører til. 609 01:25:44,589 --> 01:25:46,676 Jeg hader at sige, Adam... 610 01:25:48,470 --> 01:25:54,146 ...Men den eneste måde at beholde disse på juveler går over min døde krop. 611 01:25:56,066 --> 01:25:58,638 Hvor tænkte jeg ikke over det. 612 01:25:59,905 --> 01:26:02,300 Det kan have vanskeligheder. 613 01:26:10,673 --> 01:26:13,907 Det ser ud til, at hele hæren ønsker at vende hjem. 614 01:26:14,011 --> 01:26:16,140 Vi er nødt til at gøre noget. 615 01:26:23,568 --> 01:26:26,672 Lad ingen skyde. Løsn strengene. 616 01:26:27,074 --> 01:26:29,369 Gå af rebene. 617 01:26:29,536 --> 01:26:35,833 Sætte?? nu er det samme maskineri i gang. Uanset hvilket pres du har. 618 01:28:05,149 --> 01:28:07,236 Hvad var det? 619 01:28:07,314 --> 01:28:08,060 Jeg tror, ​​det var propellen. 620 01:28:08,164 --> 01:28:10,913 Dette er stadig sværere. 621 01:28:14,998 --> 01:28:17,085 Alle til våben. 622 01:29:08,501 --> 01:29:11,276 I det nyes navn Republikken Tyrkiet... 623 01:29:11,381 --> 01:29:16,613 ...Skibet 'Star of Islam' er beslaglagt og dens besætning anholdt. 624 01:31:00,390 --> 01:31:04,113 Rolig, Josh. Det er ikke rart at miste kontrollen. 625 01:31:18,996 --> 01:31:21,082 Josh, kom her. 626 01:31:26,713 --> 01:31:28,799 Tag et kig. 627 01:31:31,761 --> 01:31:34,598 Inden for få øjeblikke bliver vores tur. 628 01:31:34,806 --> 01:31:36,934 Det er et smukt panorama. 629 01:31:50,659 --> 01:31:56,510 Godt skal være optimistisk. Du nej længere nødt til at bekymre sig om penge. 630 01:32:01,630 --> 01:32:04,733 Hvorvidt diskuterer hvorfor disse ting. 631 01:32:04,968 --> 01:32:08,425 Og i sidste ende bringer os til vores oprindelse. 632 01:32:10,016 --> 01:32:12,967 Adam må erkende, at pigen har talent. 633 01:32:13,071 --> 01:32:15,376 Og i modsætning til os andre. 634 01:32:17,942 --> 01:32:20,513 Jeg ved det ikke. - Jeg er ikke sikker. 635 01:32:21,279 --> 01:32:25,534 Er en kvinde, der kan lave en mand være mere end det er. 636 01:32:26,327 --> 01:32:30,937 I dit tilfælde kan det blive en katastrofe. det gør jeg tror ikke, at verden kan være forberedt på det. 637 01:32:31,041 --> 01:32:34,232 Mine herrer, Mustafa Kemal venter på jer. 638 01:32:34,420 --> 01:32:35,984 Kom med mig. 639 01:32:36,089 --> 01:32:38,174 Okay, lad os gå. 640 01:32:38,717 --> 01:32:44,390 Vi vil følge hovedet som altid. - Gå, min ven, er utålmodig. 641 01:32:45,892 --> 01:32:47,978 Hurtigt. 642 01:33:07,793 --> 01:33:09,879 Stop her. 643 01:33:33,199 --> 01:33:36,834 Hvor er smykket Suleyman, mine herrer? 644 01:33:38,122 --> 01:33:40,427 Hvad lavede du med dem? 645 01:33:53,515 --> 01:34:01,525 For ikke at lave illusioner. Vi kender hver især af dig til at optrappe Balikesir Smyrna. 646 01:34:02,109 --> 01:34:04,967 Jeg er ked af det, du tænker om os. 647 01:34:05,071 --> 01:34:07,470 Du taler i dit navn, ikke? 648 01:34:07,574 --> 01:34:11,652 I hvert parti skak der er ingen fodgængere. 649 01:34:14,791 --> 01:34:20,548 Lad ikke det udseende du får til dette punkt. 650 01:34:22,300 --> 01:34:24,198 Jeg har ingen juveler. 651 01:34:24,302 --> 01:34:26,388 Heller ikke mig. 652 01:34:27,681 --> 01:34:29,767 Heller ikke jeg. 653 01:34:33,897 --> 01:34:36,275 Nogen begik en fejl. 654 01:34:37,276 --> 01:34:39,362 Mangler... 655 01:34:40,489 --> 01:34:43,595 Hvis generalen havde mere kvinder som dig krigen... 656 01:34:43,700 --> 01:34:46,548 ... ville være forbi om en uge. Og alt det andet. 657 01:34:46,652 --> 01:34:51,147 En kvinde kan elske dit land og fortsæt med at være kvinde. 658 01:34:51,251 --> 01:34:53,556 Du vil forstå en dag. 659 01:34:53,754 --> 01:34:55,611 Hvis du lever den dag i dag. 660 01:34:55,715 --> 01:34:59,491 Hvis det var ankommet sikkert i mine hænder intakt på... 661 01:34:59,595 --> 01:35:03,370 ...denne gang ville være sikker med sine mænd i sin båd. 662 01:35:03,475 --> 01:35:05,560 Har stadig tid. 663 01:35:06,103 --> 01:35:12,574 General, ved ikke hvor juvelerne er. Hvis vi vidste det, ville vi have sagt. 664 01:35:12,861 --> 01:35:15,885 Det er muligt, at de taler sandt. 665 01:35:15,990 --> 01:35:18,680 Juvelerne kan være faldet da pengeskabet blev beskadiget. 666 01:35:18,785 --> 01:35:21,392 Absolut. Måske er de om bord. 667 01:35:21,496 --> 01:35:25,000 Eller i bunden af ​​bugten. 668 01:35:26,043 --> 01:35:28,703 I hvert fald tjente som vores formål. 669 01:35:28,784 --> 01:35:32,330 Den osmanniske Koran er i de rigtige hænder. 670 01:35:32,372 --> 01:35:34,074 Der var forrædere. 671 01:35:34,178 --> 01:35:38,830 Selv mine egne mænd forsøgte at stjæle mens de forsøgte at røve toget. 672 01:35:38,934 --> 01:35:45,692 Alt på grund af denne bog? Hvorfor fortæller du os det ikke? 673 01:35:46,818 --> 01:35:49,921 Tingene ville have været meget nemmere. 674 01:35:56,497 --> 01:35:58,583 General, tillad mig det? 675 01:35:59,125 --> 01:36:01,211 Den osmanniske Koran. 676 01:36:02,045 --> 01:36:04,131 Har du nogensinde hørt om ham? 677 01:36:04,673 --> 01:36:07,865 Jeg ved, at det er en af de sjældneste bøger, der findes. 678 01:36:07,969 --> 01:36:11,014 Er meget mere end en sjælden bog. 679 01:36:12,266 --> 01:36:16,740 Den osmanniske Koran er en religiøse og politiske... 680 01:36:16,844 --> 01:36:20,213 ...symbol på mit folk i 1300 år. 681 01:36:21,193 --> 01:36:24,210 I denne situation er Sultanens magt kunne... 682 01:36:24,315 --> 01:36:26,971 ...tilslut dig resten af muslimske verden imod os. 683 01:36:27,075 --> 01:36:33,792 Sir, jeg kan godt lide din holdning. jeg synes vi skal hjælpe hinanden. 684 01:36:34,793 --> 01:36:39,090 Med oprigtighed ville jeg tage enhver klassebelønning. 685 01:36:40,133 --> 01:36:43,058 Min ven har faktisk et problem. 686 01:36:44,096 --> 01:36:45,191 Han mistede alt. 687 01:36:45,295 --> 01:36:47,381 Jeg kan ikke miste mere? 688 01:36:47,725 --> 01:36:52,849 Du kom her rig på bekostning af vores ulykke, de... 689 01:36:52,953 --> 01:36:57,794 ...var villige til at gøre hvad som helst at få, hvad de ønskede. 690 01:36:57,898 --> 01:37:02,952 Hvis min beslutning var baseret udelukkende på den, ville blive skudt. 691 01:37:04,829 --> 01:37:08,750 Men her er en, der stoler på dig. 692 01:37:10,961 --> 01:37:15,639 Altså i betragtning af hvem der leverede meget værdifuld service... 693 01:37:15,743 --> 01:37:19,998 ...til mit land selv med deres beskidte ambition. 694 01:37:22,308 --> 01:37:25,145 Det gør mig velvillig over for dig. 695 01:37:30,276 --> 01:37:33,025 Du kan frit forlade Tyrkiet... 696 01:37:36,951 --> 01:37:41,827 ...Men hvis du er klog, jeg anbefaler, at du ikke går tilbage. 697 01:37:49,967 --> 01:37:52,053 Jeg tænkte over det. 698 01:37:52,595 --> 01:37:54,785 Efter alt, hvad vi har gjort for ham. 699 01:37:54,889 --> 01:38:00,281 Kunne det mindste give os noget. - Du er heldig, at vi ikke fuzilem. 700 01:38:00,386 --> 01:38:05,652 Josh, jeg ville ønske, jeg havde vidst det denne mand, ikke lejesoldaten. 701 01:38:11,242 --> 01:38:16,561 Juvelerne er ikke faldet hvornår pengeskabet var beskadiget, ikke? 702 01:38:16,999 --> 01:38:19,085 Josh... 703 01:38:19,294 --> 01:38:21,599 Du vil aldrig overbevise ham. 704 01:38:22,172 --> 01:38:25,452 Vi er trods alt partnere. 705 01:38:25,545 --> 01:38:29,806 Hele verden venter på os. 706 01:38:30,641 --> 01:38:34,098 Balkan, Mellemamerika, Fjernøsten. 707 01:38:34,270 --> 01:38:36,841 Vores erfaring kan hjælpe dem. 708 01:38:36,944 --> 01:38:39,130 Vi er særligt dygtige. 709 01:38:39,234 --> 01:38:41,873 Vi er et hold og der er intet, vi ikke kan gøre. 710 01:38:41,977 --> 01:38:44,063 Gør mig en tjeneste. 711 01:38:45,200 --> 01:38:47,771 Hold kæft og skær kartoflerne.