1 00:00:01,483 --> 00:00:06,321 Eu estive pensando. Nós nos chamamos de artistas. 2 00:00:06,442 --> 00:00:12,122 Mas a nossa criatividade não resulta em uma bela obra de arte. 3 00:00:12,241 --> 00:00:15,641 Também não é uma sinfonia sublime com valor eterno. 4 00:00:15,760 --> 00:00:20,679 Ironicamente, se fizermos nosso golpe funciona perfeitamente... 5 00:00:20,798 --> 00:00:26,559 ninguém sabe que estivemos lá. Viemos, marcamos e desaparecemos. 6 00:00:26,679 --> 00:00:32,038 Alguém muito mais inteligente que eu uma vez disse: A diversão acabou. 7 00:00:32,158 --> 00:00:38,636 Eles eram apenas jogadores e agora são espíritos, perdidos no ar. 8 00:00:38,756 --> 00:00:41,835 Somos feitos da matéria dos sonhos. 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,074 Se eu apenas sonhar esta vida, Eu sonho fantasticamente. 10 00:00:46,194 --> 00:00:50,714 Então eu tenho que me perguntar o que encontro quando eu acordo. 11 00:00:58,273 --> 00:01:00,431 Felizmente estou dentro. 12 00:01:02,353 --> 00:01:06,512 Chefe, você está sonâmbulo? um telefone de bolso? 13 00:01:06,630 --> 00:01:08,031 Agora? 14 00:01:09,270 --> 00:01:13,270 Por que esse assunto não poderia esperar até de manhã? 15 00:01:13,390 --> 00:01:18,069 O assassinato foi cometido em uma ilha particular. Pegamos o barco. 16 00:01:18,188 --> 00:01:22,827 A vítima é uma mulher chamada Serena Pendragon. Um médium de 39 anos. 17 00:01:22,948 --> 00:01:26,667 O golpe mais antigo de todos os tempos. -Você não acredita nisso? 18 00:01:26,787 --> 00:01:31,227 Abuso de videntes de pessoas necessitadas. 19 00:01:31,346 --> 00:01:35,705 Uma ilha privada, então ela tinha como alvo pessoas ricas. 20 00:01:35,825 --> 00:01:40,585 Você conhece a família Hawksmoor? -Esses frutos do mar congelados? 21 00:01:40,704 --> 00:01:46,144 Eu adoro suas mordidas de camarão. -Eu também. Eles são maravilhosamente pecaminosos. 22 00:01:46,263 --> 00:01:53,182 Alistair Hawksmoor já está completando sete anos faltando. Apenas seu barco foi encontrado então. 23 00:01:53,303 --> 00:01:58,942 Tinha aquele meio morto às vezes A rica viúva de Alistair sob custódia? 24 00:01:59,062 --> 00:02:02,539 Ela entrou. -Não é aquela ilha fantasma? 25 00:02:02,661 --> 00:02:06,620 Sim, eu pertencia a esse lugar quando criança histórias de fantasmas sobre. 26 00:02:06,740 --> 00:02:10,220 Quando criança você acredita em fantasmas. Então você se torna um adulto. 27 00:02:10,340 --> 00:02:15,619 Você acredita em vida extraterrestre. -Pessoas de outro planeta. 28 00:02:15,739 --> 00:02:21,178 Fantasmas são apenas fumaça. Você realmente não acredita nisso... 29 00:02:21,297 --> 00:02:24,976 Só não estou descartando nada. 30 00:02:43,412 --> 00:02:48,173 Não consigo ver nada diante dos meus olhos. -Foi na ponte à esquerda. 31 00:02:48,291 --> 00:02:51,131 Você é policial? -Detetive Ellis. 32 00:02:51,251 --> 00:02:57,211 Sou Derwood, o goleiro. -Que nome lindo. Legal e assustador. 33 00:02:57,331 --> 00:03:01,409 Podemos ver o corpo? -Está bem aqui. 34 00:03:11,209 --> 00:03:17,527 Ela foi esfaqueada no peito. Provavelmente com uma faca. Mais a seguir mais tarde. 35 00:03:17,647 --> 00:03:20,167 A hora da morte? 36 00:03:20,286 --> 00:03:23,885 Ela ainda está quente. Cerca de duas horas da manhã. 37 00:03:24,004 --> 00:03:28,045 Você viu alguém ou ouviu alguma coisa? -Nada. 38 00:03:28,165 --> 00:03:32,884 O que você estava fazendo lá fora à noite? -A energia às vezes acaba durante tempestades. 39 00:03:33,003 --> 00:03:34,644 Juntei madeira. 40 00:03:34,764 --> 00:03:39,444 Penteie a área. Procure uma faca e pegadas. 41 00:03:39,563 --> 00:03:43,043 Naquela grama molhada você provavelmente não verá nenhuma impressão digital. 42 00:03:44,042 --> 00:03:48,960 E agora? Você não acreditava em fantasmas. -Batidas. Até que eu vi isso. 43 00:03:49,960 --> 00:03:54,161 Alistair matou Serena. Não, certo. 44 00:03:54,279 --> 00:04:01,518 Ela se refere a Alistair Hawksmoor? -Sim. Mas ele está morto há sete anos. 45 00:04:01,639 --> 00:04:05,318 Tradução: Miranda Kerkhove Iyuno 46 00:04:07,277 --> 00:04:11,996 Eles têm um para aquela vila tenho que vender muitos douradinhos. 47 00:04:12,115 --> 00:04:17,874 Dorothy, você não pertence a esse lugar sozinho para sair. 48 00:04:17,995 --> 00:04:23,275 É o Alistair. Ele está de volta. Ele matou Serena. 49 00:04:23,395 --> 00:04:27,955 Esta é Clara, a governanta. -Agora ele quer me matar. 50 00:04:28,074 --> 00:04:31,872 Acalmar. Vou levá-la de volta para a cama. 51 00:04:31,993 --> 00:04:35,352 Dorothy, deixe-me ajudá-la. 52 00:04:36,513 --> 00:04:39,231 Algumas semanas atrás ela ainda estava arranhada. 53 00:04:39,352 --> 00:04:43,430 Quem mora aqui? -Principalmente nós quatro, incluindo Serena. 54 00:04:43,550 --> 00:04:47,391 Enteados e neta de Dorothy ficar aqui agora. 55 00:04:47,511 --> 00:04:50,789 Você acompanha quem entra e sai? -Meticuloso. 56 00:04:50,911 --> 00:04:55,868 Então, quando Serena foi morta, havia seis pessoas na ilha. 57 00:04:58,667 --> 00:05:00,987 É melhor eu pegar mais madeira. 58 00:05:08,467 --> 00:05:11,946 Acalmar. Não há razão para ter medo. 59 00:05:12,066 --> 00:05:15,946 Chocolates. Posso ter um? 60 00:05:17,225 --> 00:05:21,384 Esses são meus. -Ela nunca aprendeu a compartilhar. 61 00:05:21,505 --> 00:05:25,024 Tente dormir um pouco, Dorothy. 62 00:05:26,103 --> 00:05:28,822 Posso fazer algumas perguntas? 63 00:05:33,861 --> 00:05:39,860 Não fale sobre Alistair na frente dela. -Ela acha que ele quer matá-la? 64 00:05:39,980 --> 00:05:47,380 A tristeza pode afetar a mente. O marido dela desapareceu no mar e nunca foi encontrado. 65 00:05:47,500 --> 00:05:52,618 Dorothy nunca conseguiu dizer adeus tomar, então ela perguntou a esse médium. 66 00:05:52,738 --> 00:05:56,217 Ela queria saber se Alistair estava descansando em paz. 67 00:05:56,337 --> 00:05:57,777 Ela obteve uma resposta? 68 00:05:57,897 --> 00:06:02,696 Serena disse as coisas de sempre: Ele está no céu. Ele ama você. 69 00:06:02,816 --> 00:06:05,776 Então por que ela de repente está com medo dele? 70 00:06:05,897 --> 00:06:11,455 Não sei. Algumas semanas atrás ela sofria de delírios. 71 00:06:11,574 --> 00:06:18,413 Ela estava com medo de que Alistair quisesse algo dela para, então pedi a Serena para se mudar. 72 00:06:18,534 --> 00:06:21,533 Havia razão para isso? -De jeito nenhum. 73 00:06:21,653 --> 00:06:26,252 Você acha que o fantasma de Alistair é real? 74 00:06:26,372 --> 00:06:30,531 Até recentemente eu teria dito não. -O que mudou? 75 00:06:30,651 --> 00:06:36,290 Alistair fumou uma certa marca de charutos caros. 76 00:06:36,410 --> 00:06:40,609 Eu poderia jurar que senti o cheiro recentemente. -Alistair. 77 00:06:40,729 --> 00:06:42,569 Outro pesadelo. 78 00:06:42,689 --> 00:06:47,329 Um médium morto e seis suspeitos. Este assunto será resolvido em pouco tempo. 79 00:06:47,448 --> 00:06:50,647 A menos que aquele fantasma esteja esfaqueando pessoas. 80 00:06:50,766 --> 00:06:54,048 Claro que não. O perpetrador é um desses seis. 81 00:06:54,167 --> 00:06:58,286 Nós vamos nos conhecer com o resto da família. 82 00:07:01,366 --> 00:07:04,245 Sou o Detetive Ellis e este... 83 00:07:04,365 --> 00:07:10,204 Eu sou Cassandra. Meio policial. Estou conectado ao outro lado. 84 00:07:10,325 --> 00:07:18,043 Outro meio? -Cassandra só faz coisas especiais. 85 00:07:18,162 --> 00:07:23,242 Com aquele meio morto no seu gramado meus dons especiais são necessários. 86 00:07:23,362 --> 00:07:28,161 Resolva isso rapidamente. eu tenho amanhã uma casa aberta no continente. 87 00:07:28,280 --> 00:07:33,040 Alguém está morto, irmã. -Eu sei, irmão. Não é tão depreciativo. 88 00:07:33,159 --> 00:07:39,119 Seu trabalho imobiliário não é importante. -Você trabalha para a empresa da família? 89 00:07:39,239 --> 00:07:44,318 Suficiente. Pense no que viemos fazer. -Para quê exatamente? 90 00:07:44,438 --> 00:07:48,156 Há sete anos nosso pai desapareceu. 91 00:07:48,276 --> 00:07:52,236 Sem corpo ele não poderia ser declarado morto. 92 00:07:52,356 --> 00:07:54,476 Até hoje então. 93 00:07:54,595 --> 00:08:01,754 Espere, eu vejo algo. Papel. Um documento. Parece oficial. 94 00:08:03,394 --> 00:08:08,474 Um testamento. Eu vejo isso. -Nosso advogado lerá isso amanhã. 95 00:08:08,593 --> 00:08:15,752 Como se o declínio da nossa madrasta não foi ruim o suficiente. Serena foi assassinada. 96 00:08:15,873 --> 00:08:18,311 Quem mataria uma mulher tão doce? 97 00:08:21,750 --> 00:08:25,031 Vocês são um bando. -Cala a boca, Ivy. 98 00:08:25,150 --> 00:08:30,550 Quem você está enganando, mãe? -Sinto energia negativa. 99 00:08:30,669 --> 00:08:35,987 Sinto tensão na família. - Chame isso de ódio. 100 00:08:36,107 --> 00:08:40,186 Eles estão supostamente tristes. Eles a odiaram há anos. 101 00:08:40,308 --> 00:08:44,027 Mantenha seu filho sob controle. -Espere até ter filhos. 102 00:08:44,147 --> 00:08:49,225 Ou espere, você não pode ter filhos. -Não. Pare com isso. 103 00:08:49,345 --> 00:08:54,385 Que família adorável. -Não podemos ir mais longe assim. 104 00:08:54,505 --> 00:08:56,704 Nós nos separamos. 105 00:08:58,983 --> 00:09:04,424 Esse meio estava atrás de dinheiro. Ela se concentrou nas pessoas em luto. 106 00:09:04,543 --> 00:09:08,902 Como você ousa alguém extorquir dinheiro com engano? 107 00:09:09,022 --> 00:09:11,581 Fraude ou não... 108 00:09:11,701 --> 00:09:17,741 ela foi um enorme conforto para minha querida madrasta desde o desaparecimento do pai. 109 00:09:17,860 --> 00:09:22,578 Onde você estava esta manhã por volta das duas horas? -Na cama. Eu dormi. 110 00:09:22,698 --> 00:09:25,300 Você não ouviu nada de estranho? -Não. 111 00:09:25,420 --> 00:09:32,057 Mas eu tomo um comprimido para dormir, então percebo absolutamente nada. Você sabe quem não estava dormindo? 112 00:09:32,177 --> 00:09:38,096 Desde que meu pai desapareceu, tenho corrido a empresa e passar noites sem dormir. 113 00:09:38,216 --> 00:09:44,935 Isso é uma grande responsabilidade. -Onze milhões de dólares em vendas de peixe por ano. 114 00:09:45,055 --> 00:09:49,694 Você provavelmente já ouviu alguma coisa. Vozes, gritos, passos? 115 00:09:49,814 --> 00:09:53,894 Apenas as ondas. -Você consegue imaginar por que ela teve que morrer? 116 00:09:54,014 --> 00:09:58,253 Não se fosse por dinheiro. -O que você quer dizer? 117 00:09:58,373 --> 00:10:04,532 Mais tarde, quando Dorothy morre, Serena se torna demitido. Por que matá-la agora? 118 00:10:04,653 --> 00:10:11,611 Eu esperava isso antes. Eles temiam que Serena aceitaria o dinheiro. 119 00:10:11,731 --> 00:10:16,089 Mas agora que eles finalmente herdaram, eles se tornam multimilionários. 120 00:10:16,209 --> 00:10:20,208 Por que matar Serena se o dinheiro fosse o motivo? 121 00:10:20,328 --> 00:10:23,928 Você é o meio. -Você provavelmente herdará também. 122 00:10:24,048 --> 00:10:28,248 Eu trocaria esses milhões em um piscar de olhos por mais um dia com o vovô. 123 00:10:28,368 --> 00:10:31,166 Vocês devem ter tido um bom vínculo. 124 00:10:31,287 --> 00:10:36,446 Ele era como um pai para mim. Amoroso, gentil. 125 00:10:36,566 --> 00:10:42,605 Não entendo o que ele viu em Dorothy. -Mas todo mundo está elogiando ela. 126 00:10:42,725 --> 00:10:50,442 Eles odeiam Dorothy. Alistair e seu primeiro esposa adotou Gil e Holly. 127 00:10:50,563 --> 00:10:53,403 Esta casa estava cheia de amor naquela época. 128 00:10:53,523 --> 00:10:59,482 Após sua morte, Alistair estava perdendo o juízo, até Dorothy entrar em sua vida. 129 00:10:59,602 --> 00:11:03,401 As crianças a odiavam? -Justificadamente. 130 00:11:03,521 --> 00:11:08,401 Dorothy é exigente e não tolerará ninguém que não cumpra. 131 00:11:08,521 --> 00:11:11,999 Nem mesmo seus enteados? -Infelizmente não. 132 00:11:12,119 --> 00:11:16,360 Esses pirralhos mimados só vem quando o dinheiro acabar. 133 00:11:16,479 --> 00:11:17,878 Eles gostaram de Serena? 134 00:11:17,999 --> 00:11:22,317 Eles disseram as coisas mais horríveis sobre ela. 135 00:11:22,436 --> 00:11:27,956 Então eles não ficaram felizes com a mudança dela. -Serena nem teve permissão para falar com Dorothy. 136 00:11:28,076 --> 00:11:33,996 Eles são capazes de matar? -E daí. Essa família está amaldiçoada. 137 00:11:34,116 --> 00:11:37,315 Olá? -Deve ser Dick, o advogado deles. 138 00:11:40,595 --> 00:11:44,673 Olá, eu... -Você deve ser Dick, o advogado. 139 00:11:44,793 --> 00:11:53,191 Cassandra, médium e consultora policial. Senti que você era um grande advogado. 140 00:11:53,311 --> 00:11:56,791 Como está Dorothy? -Ela está lá em cima na cama. 141 00:11:56,911 --> 00:12:01,830 Ela perguntou sobre você. -Quero ler o testamento rapidamente. 142 00:12:01,949 --> 00:12:06,389 Depois daquela difícil travessia Quero voltar no próximo barco. 143 00:12:14,268 --> 00:12:17,786 Terminamos. Levaremos o corpo conosco. 144 00:12:17,907 --> 00:12:22,307 Você já sabe mais? -Ela morreu entre uma e três horas. 145 00:12:22,426 --> 00:12:25,266 A arma do crime ainda está desaparecida. -Uma faca? 146 00:12:25,386 --> 00:12:32,225 De 15 centímetros com um lado reto. Ligarei assim que souber mais. 147 00:12:33,423 --> 00:12:39,023 A tempestade está se aproximando e uma delas pessoas adoráveis são assassinas. 148 00:12:39,143 --> 00:12:40,983 Divirta-se. 149 00:12:46,742 --> 00:12:52,381 Olha quem eu trouxe. O favorito da família. 150 00:12:52,501 --> 00:12:53,900 Comportar-se. 151 00:12:54,020 --> 00:12:57,940 Era uma faca com uma ponta reta de 15 centímetros. 152 00:12:58,060 --> 00:13:03,618 Crianças famintas por dinheiro, uma criança má madrasta e uma médium falsa. 153 00:13:03,738 --> 00:13:11,458 Serena é assassinada no dia em que Alistair é declarado morto. Existe uma conexão. 154 00:13:11,577 --> 00:13:16,577 Lamentamos duas pessoas. Há a trágica morte de Serena. 155 00:13:16,697 --> 00:13:22,134 E hoje declaramos Alistair Hawksmoor oficialmente morto. 156 00:13:26,773 --> 00:13:33,533 Veterano de guerra, marido de Dorothy e pai de seus filhos adotivos. 157 00:13:33,653 --> 00:13:36,893 E um amigo muito querido meu. 158 00:13:37,013 --> 00:13:40,372 Tempo é dinheiro, Dick. Vá direto ao ponto. 159 00:13:40,492 --> 00:13:47,732 Agora que Alistair está morto, ele é o único que tem o cofre ainda pode abrir com sua impressão digital... 160 00:13:47,852 --> 00:13:49,929 Doroteia. 161 00:13:53,689 --> 00:13:55,090 Querido. 162 00:14:01,047 --> 00:14:05,488 A tensão é palpável com uma faca de 15 centímetros de comprimento. 163 00:14:08,207 --> 00:14:09,726 O que temos agora? 164 00:14:18,605 --> 00:14:24,564 Alistair ressuscitou de seu túmulo para matar todos nós. 165 00:14:24,684 --> 00:14:27,883 Talvez eu seja clarividente. 166 00:14:28,003 --> 00:14:34,122 Foi assim que a arma do crime foi descrita. -Essa é a faca de pesca do meu pai. 167 00:14:34,242 --> 00:14:36,441 Gil, por favor. 168 00:14:47,480 --> 00:14:51,879 Você não conseguiu abri-lo. Nem Clara nem Derwood. 169 00:14:51,999 --> 00:14:56,917 Presumimos que ele tinha aquela faca com ele. -Dorothy está na cama. 170 00:14:57,037 --> 00:14:59,078 Coloque o polegar no scanner. 171 00:14:59,198 --> 00:15:03,116 Por que eu seria tão estúpido colocar a arma lá? 172 00:15:03,237 --> 00:15:07,476 Faça isso. -Não use esse tom com minha filha. 173 00:15:12,315 --> 00:15:14,994 Poderia ser mais uma pessoa. 174 00:15:15,114 --> 00:15:19,513 Conheço a família há quarenta anos. Você não acredita... 175 00:15:19,633 --> 00:15:22,074 Temos que ter certeza. 176 00:15:32,312 --> 00:15:36,671 Isso significa Dorothy deve ser o assassino. 177 00:15:36,789 --> 00:15:39,550 De fato. Ela está muito longe. 178 00:15:39,670 --> 00:15:44,309 Ela não pode esfaquear ninguém. Ela mal consegue escovar o próprio cabelo. 179 00:15:44,430 --> 00:15:49,507 O fato está aí. Ela foi a única que conseguiu abrir o cofre. 180 00:15:49,628 --> 00:15:53,506 Max, o que você está fazendo? -Meu celular não tem recepção. 181 00:15:53,626 --> 00:15:56,986 Posso ler o testamento? -Aqui não. 182 00:15:57,106 --> 00:16:01,186 Até que a investigação técnica seja concluída, a sala fecha. 183 00:16:01,306 --> 00:16:05,585 E ninguém está autorizado a sair da ilha até que eu diga. 184 00:16:08,024 --> 00:16:15,863 Eu, Alistair Hawksmoor, declaro minha última vontade e testamento. 185 00:16:15,983 --> 00:16:20,782 Esta cópia substitui todas as anteriores. -Aí vem. 186 00:16:20,901 --> 00:16:28,021 Aos meus filhos Gil e Holly e para minha neta Ivy deixo... 187 00:16:29,020 --> 00:16:31,740 nada depois. -Isso é uma piada? 188 00:16:31,860 --> 00:16:33,859 Eu não esperava isso. 189 00:16:33,979 --> 00:16:40,977 Eu os estraguei por muito tempo. Eles agora precisam aprender a ficar de pé sozinhos. 190 00:16:41,097 --> 00:16:48,578 Deixo minha propriedade para a única pessoa com quem moro o amor, carinho e apoio encontrado... 191 00:16:48,698 --> 00:16:52,096 que não recebi da minha própria família. 192 00:16:52,217 --> 00:16:55,536 Para minha adorável esposa Dorothy Hawksmoor. 193 00:16:55,656 --> 00:16:59,335 Estamos lutando contra isso. -Ela não merece isso. 194 00:16:59,455 --> 00:17:01,815 Você pode fazer isso. 195 00:17:01,935 --> 00:17:06,533 Alistair pensou que esse era o dinheiro dele estava em boas mãos com Dorothy. 196 00:17:06,654 --> 00:17:11,572 Eu ainda me sentia tão triste. -Ele a amava muito. 197 00:17:11,693 --> 00:17:16,133 Ela não fez nada pela família. -Dorothy sabia disso? 198 00:17:16,252 --> 00:17:20,211 Suponha que Dorothy soubesse que ela herdaria tudo. 199 00:17:20,330 --> 00:17:25,690 O que matar resolve? de seu conselheiro espiritual? 200 00:17:28,289 --> 00:17:32,170 Eu ouço um homem? -Sim, mas está todo mundo lá embaixo. 201 00:17:32,289 --> 00:17:35,369 Vá embora. Deixe-me em paz. 202 00:17:35,487 --> 00:17:38,967 Por favor, vá embora. 203 00:17:39,088 --> 00:17:43,607 Acalmar. Você está seguro agora. 204 00:17:43,726 --> 00:17:47,806 Com quem você estava conversando? -Alistair não vai me deixar em paz. 205 00:17:47,927 --> 00:17:49,847 Somos os únicos aqui. 206 00:17:53,366 --> 00:17:59,723 Nós dois ouvimos. -Isso é trapaça típica. Definitivamente um palestrante. 207 00:17:59,844 --> 00:18:02,723 Mantenha-a calma. Eu vou procurar. 208 00:18:05,483 --> 00:18:12,801 Alistair nunca machucaria você. -Ele está muito bravo. 209 00:18:12,923 --> 00:18:17,401 Por que seria ele? -Ele quer me matar. 210 00:18:18,402 --> 00:18:20,480 Acalmar. 211 00:18:20,601 --> 00:18:23,319 Venha dar uma olhada. 212 00:18:27,440 --> 00:18:30,798 Uma buzina falante? -Um o quê? 213 00:18:30,919 --> 00:18:33,557 Eu morava em uma casa antiga. 214 00:18:33,678 --> 00:18:39,036 No passado você poderia usar aquela buzina conversando com pessoas em outra sala. 215 00:18:39,157 --> 00:18:43,837 Esses canos correm por toda a casa? -Vamos investigar. 216 00:19:00,353 --> 00:19:02,192 Max, continue falando. 217 00:19:21,988 --> 00:19:25,668 Eu ouço você. Eu o encontrei. -Você está vinculado? 218 00:19:27,348 --> 00:19:30,227 Um tijolo solto. -Onde você quer ir? 219 00:19:33,067 --> 00:19:37,306 Max, você pode me ouvir? -Sim. Não grite assim. 220 00:19:37,427 --> 00:19:41,626 Há algo na parede. -Um tesouro escondido? 221 00:19:47,984 --> 00:19:49,783 Certamente não é um tesouro. 222 00:19:56,343 --> 00:19:59,422 Você vê o que eu vejo? 223 00:19:59,541 --> 00:20:01,382 Ou o que eu não vejo? 224 00:20:01,501 --> 00:20:03,662 Ele está faltando um braço. 225 00:20:03,781 --> 00:20:07,020 Alistair não desapareceu no mar. 226 00:20:07,141 --> 00:20:11,860 A menos que ele esteja murado... -Ele foi assassinado. 227 00:20:11,979 --> 00:20:17,297 Há um pedaço de metal entre as costelas. -Isso me parece uma ponta de faca. 228 00:20:23,618 --> 00:20:28,617 Cabe. Alistair está com a mesma faca morta como Serena. 229 00:20:28,736 --> 00:20:33,336 Nunca esperei assassinato. -Desculpe contar assim. 230 00:20:33,455 --> 00:20:38,815 Isso muda alguma coisa para o testamento? -Não pense em dinheiro. 231 00:20:38,934 --> 00:20:43,574 Dick, e daí? -Legalmente falando, nada muda. 232 00:20:43,693 --> 00:20:47,053 Que barulho. Dorothy acabou de ir para a cama. 233 00:20:47,174 --> 00:20:51,291 Alistair acaba de ser encontrado no porão atrás da parede. 234 00:20:51,413 --> 00:20:58,091 Quando Dorothy ouve isso, é a gota d’água. -Sim, ela não é capaz de comandar tudo. 235 00:20:58,210 --> 00:21:03,570 Se ela for declarada inelegível, será um de vocês executores. 236 00:21:03,689 --> 00:21:06,611 Quem? -Estou administrando o negócio há sete anos. 237 00:21:06,729 --> 00:21:09,688 Não faz nenhum sentido para você. Eu farei isso. 238 00:21:09,810 --> 00:21:13,008 Você está profundamente endividado. -Como você ousa? 239 00:21:13,129 --> 00:21:19,088 Muito bom, mas isso não faz nenhum progresso. -Ela está certa. E você, Dick? 240 00:21:19,206 --> 00:21:24,607 EU? Devo atuar como executor? 241 00:21:24,726 --> 00:21:26,646 Vou fazer alguns testes. 242 00:21:26,765 --> 00:21:30,725 Você vem organizando as coisas há anos nossos assuntos jurídicos. 243 00:21:30,845 --> 00:21:34,885 Dick, desde que eu receba a minha parte. 244 00:21:37,283 --> 00:21:41,522 Com licença. Eu sofro de alergias. 245 00:21:42,563 --> 00:21:46,362 Eu conheço você há anos trabalhou para Alistair. 246 00:21:46,481 --> 00:21:50,401 O assassinato dele deve ser chocante para você. 247 00:21:50,521 --> 00:21:54,362 Suas lágrimas dizem outra coisa. -Como você sabe? 248 00:21:54,481 --> 00:21:59,680 Afinal, sou clarividente. Mais pessoas sabem disso? 249 00:22:01,279 --> 00:22:08,319 Alistair e eu mantivemos nosso amor em segredo até que ele se divorciou de Dorothy. 250 00:22:08,438 --> 00:22:11,757 Ela nunca descobriu. 251 00:22:11,878 --> 00:22:16,715 Ele iria anular seu casamento? -Para casar comigo. 252 00:22:22,675 --> 00:22:24,316 Estas são as cartas dele. 253 00:22:24,434 --> 00:22:29,753 Eu estive pensando todos esses anos que ele não queria mais e foi embora. 254 00:22:29,875 --> 00:22:33,513 Estou tão envergonhado. Eu deveria saber melhor. 255 00:22:35,992 --> 00:22:43,231 Você tem desde que chegou aqui Sentiu a presença de Alistair? 256 00:22:43,352 --> 00:22:48,391 Talvez eu sinta algo se eu puder segurar suas cartas. 257 00:22:59,227 --> 00:23:04,388 Ele está aqui. É o Alistair. Ele... 258 00:23:04,507 --> 00:23:09,068 Ele diz que te ama, mas... -Mas o que? 259 00:23:09,187 --> 00:23:15,626 Mas ele quer que você siga em frente com sua vida e seja feliz novamente. 260 00:23:15,745 --> 00:23:21,065 Quando ele desapareceu, uma parte de mim também desapareceu. 261 00:23:21,184 --> 00:23:25,183 eu fiquei esperando que ele voltasse. 262 00:23:25,304 --> 00:23:31,262 Ele diz que você tem um bom coração e dê para outra pessoa. 263 00:23:31,383 --> 00:23:33,783 Obrigado. 264 00:23:33,902 --> 00:23:38,701 Posso ficar com as cartas? Eles podem ajudar na investigação. 265 00:23:38,822 --> 00:23:43,102 Claro que você pode. Não tenho nada a esconder agora. 266 00:23:51,459 --> 00:23:56,417 Arroz não pertence a um burrito. Isso é apenas preenchimento. 267 00:23:56,539 --> 00:24:02,257 O feijão deveria estar lá. -Você não precisa de mais feijão. 268 00:24:02,378 --> 00:24:05,017 O que você quer dizer com isso? 269 00:24:05,976 --> 00:24:08,615 Olá. -O que você está fazendo? 270 00:24:08,735 --> 00:24:12,695 Eu contribuo para o aquecimento global. -Deixe ela. O que é? 271 00:24:12,816 --> 00:24:18,335 O alcance aqui é terrível. Verifique os nomes que enviei. 272 00:24:18,454 --> 00:24:21,893 A tempestade está crescendo. não sei quanto tempo... 273 00:24:22,014 --> 00:24:23,972 Olá? 274 00:24:28,452 --> 00:24:30,251 Eu não. 275 00:24:32,651 --> 00:24:34,731 Não, certo. 276 00:24:39,690 --> 00:24:44,448 Você não sai de casa. -O que você quer dizer? 277 00:24:44,569 --> 00:24:47,489 A balsa não navega com esta corrente. 278 00:24:47,609 --> 00:24:49,808 Estamos presos aqui? -Junto? 279 00:24:49,927 --> 00:24:56,528 Alistair veio aqui quando queria um pouco de paz e sossego. Há um sofá-cama duplo. 280 00:24:58,007 --> 00:25:02,326 É uma casa grande. -Há mais dois quartos. 281 00:25:02,445 --> 00:25:07,846 Os quartos do andar de cima estão ocupados e na ala antiga você tem inundações. 282 00:25:12,243 --> 00:25:16,922 Está agradavelmente quente aqui. Ligue-me se precisar de alguma coisa. 283 00:25:23,842 --> 00:25:25,881 Pegue a cama. -Vou ficar no sofá. 284 00:25:29,640 --> 00:25:36,560 Alistair queria se divorciar de Dorothy, porque ele estava apaixonado pela governanta. 285 00:25:36,679 --> 00:25:40,279 Alistair mudou seu testamento para ela. 286 00:25:40,398 --> 00:25:42,999 Por que se você quer o divórcio? 287 00:25:43,118 --> 00:25:48,716 Essas cartas apoiam a história de Clara? -Sim, a paixão transparece. 288 00:25:48,838 --> 00:25:53,997 A propósito, tenho algo saboroso para nós. -O que? 289 00:25:56,116 --> 00:25:59,394 Você roubou os chocolates da Dorothy? -Ela não sente falta deles. 290 00:25:59,516 --> 00:26:01,996 Estou com fome. 291 00:26:05,714 --> 00:26:08,873 Caramelo. -Nozes. 292 00:26:11,393 --> 00:26:13,912 Você tem mais? -Sim. 293 00:26:17,112 --> 00:26:24,190 Moramos na mesma casa há tanto tempo, mas não ousei dizer isso. 294 00:26:24,311 --> 00:26:26,190 Ele era tímido. 295 00:26:26,310 --> 00:26:31,949 Eu lembro do nosso primeiro beijo no quintal sob a lua cheia. 296 00:26:32,070 --> 00:26:37,908 Agora eu percebo que nunca vivi de verdade até que eu te conheci. 297 00:26:38,029 --> 00:26:40,467 Isso é estranho. 298 00:26:42,387 --> 00:26:44,107 É meio fofo. 299 00:26:44,227 --> 00:26:49,946 Por que ele escreve isso? em tinta verde neon? 300 00:26:50,067 --> 00:26:53,385 Você está delirando. As letras são vermelhas brilhantes. 301 00:26:53,506 --> 00:27:00,384 Veja como são grandes as letras. -De fato. Eles crescem. 302 00:27:17,581 --> 00:27:22,741 Espere um minuto. Do que estávamos rindo? -Não me lembro. 303 00:27:27,859 --> 00:27:31,780 eu choro sozinho porque eu o amo muito. 304 00:27:31,898 --> 00:27:34,978 É uma alma tão pura. -Precisamente. 305 00:27:35,099 --> 00:27:40,337 Estarei fora a noite toda. Ele tem comida, mas e se estiver com medo? 306 00:27:40,456 --> 00:27:43,337 Sou um pai terrível? -Não. 307 00:27:44,655 --> 00:27:50,614 Quando você disse que não queria descartar nada, o que você quis dizer então? 308 00:27:52,295 --> 00:27:55,213 Não sei. 309 00:27:55,334 --> 00:27:59,774 Você está rindo de mim. -Sem chance. Eu prometo. 310 00:27:59,893 --> 00:28:02,612 Liberdade condicional? -Sim. 311 00:28:07,013 --> 00:28:11,572 Nunca contei isso a ninguém antes. É sobre Daniel. 312 00:28:11,691 --> 00:28:17,209 Daniel era seu irmão. E você é irmão dele. 313 00:28:17,331 --> 00:28:18,849 Isso mesmo. 314 00:28:20,929 --> 00:28:25,569 Quando Daniel tinha cinco anos, ele começou a entrar furtivamente no meu quarto. 315 00:28:25,688 --> 00:28:31,288 Ele estava com muito medo de dormir sozinho. Ele ouviu barulhos nas paredes. 316 00:28:31,407 --> 00:28:35,968 Eu disse que dormiria junto para descobrir o que era. 317 00:28:36,087 --> 00:28:40,806 E ele estava certo. Havia alguma coisa. 318 00:28:40,925 --> 00:28:45,285 O que foi? -Um grilo. 319 00:28:45,404 --> 00:28:48,643 Três metros de altura e olhos enormes? 320 00:28:48,764 --> 00:28:51,363 Não, um normal. 321 00:28:51,485 --> 00:28:54,964 Eu disse a ele para não ter medo. 322 00:28:55,083 --> 00:28:59,361 Eu disse que o grilo estava mais assustado do que ele. 323 00:28:59,482 --> 00:29:06,920 Eu disse que os grilos faziam aquele som se eles estavam procurando um parceiro ou amigo. 324 00:29:07,041 --> 00:29:11,680 Que o grilo disse: Estou sozinho. 325 00:29:11,800 --> 00:29:16,839 Daniel se apoiou nele contra o buraco na parede e sussurrou: 326 00:29:16,960 --> 00:29:22,958 Acalme-se. Você não está sozinho. Eu sou seu grilo. 327 00:29:23,078 --> 00:29:25,597 Que fofo. 328 00:29:25,718 --> 00:29:31,356 Então o barulho parou. Foi muito estranho. 329 00:29:31,477 --> 00:29:37,635 Se algum de nós ficou chateado desde aquele dia, estava triste ou sozinho... 330 00:29:37,756 --> 00:29:41,194 sussurramos: eu sou seu grilo. 331 00:29:43,394 --> 00:29:46,353 É como se eu estivesse chorando. Estou chorando? 332 00:29:46,474 --> 00:29:54,512 O críquete se tornou nossa língua secreta. Você não precisou explicar mais nada. 333 00:29:54,631 --> 00:29:59,991 O que quer que te esperasse, você sabia que não estava sozinho. 334 00:30:06,590 --> 00:30:13,589 No dia do funeral de Daniel Voltei para o meu apartamento. 335 00:30:15,188 --> 00:30:20,346 Nunca me senti tão triste. Então... 336 00:30:20,468 --> 00:30:21,866 sozinho. 337 00:30:24,227 --> 00:30:27,185 Senti muita falta do meu críquete. 338 00:30:27,307 --> 00:30:30,265 E então de repente... 339 00:30:31,786 --> 00:30:33,466 E então? 340 00:30:33,585 --> 00:30:38,025 Eu ouvi um barulho e veio do quarto. 341 00:30:38,144 --> 00:30:42,423 Eu abri a porta e no parapeito da janela estava um... 342 00:30:42,545 --> 00:30:47,422 Críquete. -Precisamente. 343 00:30:54,661 --> 00:30:57,099 Eu sou seu grilo. 344 00:31:36,372 --> 00:31:39,732 Estou aqui. Não grite assim. 345 00:31:39,852 --> 00:31:44,411 O que você está fazendo debaixo da cama? -Não faço ideia. 346 00:31:44,532 --> 00:31:50,531 O que aconteceu ontem à noite? -Derwood acendeu a lareira. 347 00:31:50,650 --> 00:31:54,531 Lemos as cartas de Alistair e então... 348 00:31:56,089 --> 00:31:57,608 Temos? 349 00:31:58,490 --> 00:32:00,970 Não, não. 350 00:32:01,088 --> 00:32:04,249 Não temos, temos? -Não. 351 00:32:05,407 --> 00:32:07,887 Como isso poderia ser? 352 00:32:09,688 --> 00:32:13,167 Os chocolates da Dorothy. Devíamos estar drogados. 353 00:32:15,366 --> 00:32:21,805 Isso me lembra daquele esquecimento fim de semana no parque Joshua Tree em 2019. 354 00:32:21,926 --> 00:32:26,803 Me deparei com mestres de yoga e ultrapassamos os limites... 355 00:32:26,924 --> 00:32:30,684 Guarde isso para você, Max. -Isso explica tudo. 356 00:32:30,803 --> 00:32:36,283 Dorothy não surta. Ela está chapada. Vovó sabe festejar. 357 00:32:36,402 --> 00:32:42,081 Alguém deve estar drogando Dorothy secretamente. -E agora nós. 358 00:32:42,201 --> 00:32:47,799 Provavelmente deveríamos conversar sobre... -Fixo. 359 00:32:47,920 --> 00:32:49,879 Concordar. 360 00:32:50,000 --> 00:32:53,959 Mas vamos primeiro encontre o assassino. 361 00:32:55,078 --> 00:32:59,117 Você tem razão. Estou verificando se estou fora do alcance. 362 00:32:59,239 --> 00:33:04,038 Simmons e Yates devem ter algumas novidades. -Estou verificando os chocolates. 363 00:33:04,157 --> 00:33:06,437 Tudo bem? -Sim. 364 00:33:07,757 --> 00:33:11,075 Não o concierge, governanta ou filhos. 365 00:33:11,196 --> 00:33:14,036 E o advogado? -Isso é o que eu ia dizer. 366 00:33:14,155 --> 00:33:18,554 Dick mora em seu barco desde que ele deixou sua esposa. 367 00:33:18,675 --> 00:33:23,552 Isso não é proibido. -Aquele barco desapareceu na noite do assassinato. 368 00:33:23,673 --> 00:33:30,033 Dick saiu à uma da manhã e só voltou na manhã seguinte. 369 00:33:30,152 --> 00:33:32,791 Vá dar uma olhada no barco. -Já pronto. 370 00:33:32,912 --> 00:33:39,830 Dick teve trechos de conversa com Alistair montado. Eu os encaminhei. 371 00:33:41,230 --> 00:33:46,030 Eu voltei do túmulo para vir buscar você. 372 00:33:46,149 --> 00:33:52,669 Parece aquela voz no quarto de Dorothy. -O que? O muco também flui para os quartos? 373 00:33:52,788 --> 00:33:56,787 Normalmente iríamos buscar Dick, mas com a tempestade... 374 00:33:57,987 --> 00:34:00,187 Elis? 375 00:34:04,466 --> 00:34:08,625 Acabou, Clara. Sabemos que você está drogando Dorothy. 376 00:34:08,746 --> 00:34:15,143 O que você quer dizer? -Os chocolates estão cheios de drogas. Qual deles? 377 00:34:15,263 --> 00:34:21,142 Abro a caixa e coloco na bandeja de Dorothy. Não há drogas nele. 378 00:34:21,262 --> 00:34:25,142 Dick os envia há anos. -O advogado manda? 379 00:34:25,262 --> 00:34:29,581 Dorothy come um todas as manhãs e todas as noites. 380 00:34:31,902 --> 00:34:35,099 Há um furo na parte inferior. 381 00:34:39,699 --> 00:34:43,098 Também neste. Preso por uma agulha hipodérmica. 382 00:34:43,218 --> 00:34:48,379 Serena também perguntou sobre os chocolates. -O meio? O que ela disse? 383 00:34:48,499 --> 00:34:51,217 Ela queria saber quem o enviou. 384 00:34:51,338 --> 00:34:56,056 Agora que penso nisso, isso foi um dia antes de ela ser assassinada. 385 00:34:56,176 --> 00:34:59,896 Deixe-me em paz. 386 00:35:05,694 --> 00:35:08,374 Acalmar. -O que é? 387 00:35:08,494 --> 00:35:12,293 Ela ouviu a voz novamente. Não há ninguém. 388 00:35:12,413 --> 00:35:18,132 Eu conheço o seu segredo. -Alistair. Eu reconheço sua voz. 389 00:35:18,252 --> 00:35:22,452 Clara, leve Dorothy. -Faça parar. 390 00:35:22,571 --> 00:35:26,690 Eu sei o que você está mantendo em segredo. -Esse não é o Alistair. 391 00:35:26,811 --> 00:35:30,491 Eu quero saber como eles fazem isso. Vem daqui. 392 00:35:30,610 --> 00:35:33,890 Eu sei o que você está mantendo em segredo. 393 00:35:37,890 --> 00:35:41,047 Eu sei o que você está mantendo em segredo. 394 00:35:41,168 --> 00:35:44,328 Então não veio da trompa falante. 395 00:35:44,448 --> 00:35:47,448 Ele toca de vez em quando. 396 00:35:47,566 --> 00:35:52,446 Eu sabia que ela estava sendo enganada. -O advogado da família. 397 00:35:52,565 --> 00:35:54,447 Esse pau. 398 00:35:55,886 --> 00:36:02,124 Serena perguntou sobre isso pouco antes de sua morte os chocolates. Ela devia saber sobre as drogas. 399 00:36:02,244 --> 00:36:06,404 Ela morreu entre um e três e Dick saiu à uma hora. 400 00:36:06,523 --> 00:36:14,322 A travessia leva 45 minutos. Ele pode Matou Serena sem ser vista. 401 00:36:14,442 --> 00:36:17,922 Dick droga Dorothy, para que ela pareça louca. 402 00:36:18,041 --> 00:36:20,922 Agora ele controla a fortuna de Hawksmoor. 403 00:36:21,041 --> 00:36:25,960 Dick matou Alistair? -Se ao menos os mortos pudessem falar. 404 00:36:26,079 --> 00:36:28,320 Talvez eles possam. 405 00:36:31,199 --> 00:36:33,238 O que estamos todos fazendo aqui? 406 00:36:33,359 --> 00:36:36,717 É sobre a vontade? -Há alguma novidade? 407 00:36:36,839 --> 00:36:38,958 Você pode dizer isso. 408 00:36:39,958 --> 00:36:44,076 Fomos convocados pelo outro lado. 409 00:36:46,236 --> 00:36:49,276 Vamos conversar com os mortos? 410 00:36:50,515 --> 00:36:56,114 Devo levar seu roupão? -Deixe-me. Não seja tão paternalista. 411 00:36:57,874 --> 00:37:03,592 O testamento foi lido. Por que ainda não me livrei de você? 412 00:37:07,192 --> 00:37:13,271 Alistair quer dizer algo. Feche os olhos e dê as mãos. 413 00:37:19,430 --> 00:37:24,830 Alistair Hawksmoor, sua família está ajudando você para passar para o outro lado. 414 00:37:24,950 --> 00:37:28,508 Você está aqui? Uma batida é sim, duas batidas é não. 415 00:37:28,628 --> 00:37:34,308 Como ele pode bater se não estiver lá? -Eu perguntei: Você está aqui? 416 00:37:35,987 --> 00:37:38,466 Obrigado, fantasma. 417 00:37:38,585 --> 00:37:39,986 Você sente esse cheiro? 418 00:37:40,105 --> 00:37:43,625 O charuto do vovô. -Eu também sinto o cheiro. 419 00:37:45,225 --> 00:37:50,184 Alistair quer dizer alguma coisa, mas isso deve ser feito através de uma pessoa viva. 420 00:37:50,305 --> 00:37:53,785 Não se assuste com o que você está prestes a ver. 421 00:38:04,541 --> 00:38:07,902 Estou aqui. 422 00:38:08,021 --> 00:38:10,981 Por que você voltou? 423 00:38:11,100 --> 00:38:14,820 Porque eu quero contar que matou Serena. 424 00:38:14,940 --> 00:38:17,658 Alguém nesta sala? -Sim. 425 00:38:24,058 --> 00:38:26,177 Dick matou Serena. 426 00:38:26,297 --> 00:38:29,418 O que? Isso não faz sentido. 427 00:38:29,537 --> 00:38:33,656 Serena descobriu que ele estava drogando Dorothy para pegar meu dinheiro. 428 00:38:33,777 --> 00:38:37,856 Você, rato sujo. -Você realmente acredita... 429 00:38:37,976 --> 00:38:41,935 Ele tem cabelo igual ao meu esfaqueado até a morte com aquela faca. 430 00:38:42,054 --> 00:38:46,653 Você era meu amigo e me matou. -Não me engane. 431 00:38:46,774 --> 00:38:48,734 Eu não matei você. 432 00:38:48,854 --> 00:38:52,693 Ela fez isso. -Cala a boca, idiota. 433 00:38:52,814 --> 00:38:57,652 Agora eu me lembro. Dorothy me matou. 434 00:38:57,773 --> 00:39:00,772 Ela descobriu que você queria o divórcio. 435 00:39:00,892 --> 00:39:06,130 Ela matou você e me chamou para limpar a bagunça. 436 00:39:06,251 --> 00:39:11,289 Ela usou Serena como médium para fingir sua tristeza. 437 00:39:11,409 --> 00:39:15,648 Você tem Alistair emparedado e o testamento mudou. 438 00:39:15,770 --> 00:39:18,889 Serena descobriu que você drogou Dorothy. 439 00:39:19,008 --> 00:39:24,166 Ela suspeitou que você fosse Dorothy declararia inadequado como executor. 440 00:39:24,287 --> 00:39:26,967 Então Serena teve que morrer. 441 00:39:27,086 --> 00:39:30,045 Dick, você estragou tudo. 442 00:39:30,166 --> 00:39:33,766 Dorothy, você matou nosso pai? -Vovô. 443 00:39:33,886 --> 00:39:38,725 Você matou meu pai? depois de todos esses anos aqui em casa? 444 00:39:38,845 --> 00:39:43,163 Eu não esperava isso. Eu não sou clarividente. 445 00:39:43,284 --> 00:39:47,724 Tenho cuidado da família todos esses anos e só conseguir isso? 446 00:39:54,242 --> 00:39:58,200 Dorothy pagou a Dick? esconder o corpo? 447 00:39:58,321 --> 00:40:05,599 Eles poderiam esperar sem suspeita até que ele pudesse ser declarado morto. 448 00:40:05,720 --> 00:40:09,677 Mas Dick ficou ganancioso e também enganou Dorothy. 449 00:40:09,799 --> 00:40:15,196 Ele havia instalado o cofre, então sabia como contornar o scanner. 450 00:40:15,317 --> 00:40:18,717 E o testamento? -Dick tinha fingido isso. 451 00:40:18,837 --> 00:40:24,075 Felizmente, Alistair deixou claro o que ele queria... 452 00:40:24,195 --> 00:40:26,436 nestas cartas de amor. 453 00:40:26,555 --> 00:40:29,956 Ele queria se casar e deixar tudo para você. 454 00:40:30,075 --> 00:40:34,514 Ele era muito generoso. Eu disse que só queria ele. 455 00:40:34,634 --> 00:40:38,472 Obrigado a ambos por tudo. -Não mencione isso. 456 00:40:40,794 --> 00:40:45,872 É isso. -Sim, acho que sim. 457 00:40:45,992 --> 00:40:49,111 Provavelmente deveríamos conversar sobre... 458 00:40:49,231 --> 00:40:51,471 Basta dizer a palavra. -Você primeiro. 459 00:40:51,591 --> 00:40:55,831 Não quero fingir que nada aconteceu. 460 00:40:55,951 --> 00:41:03,269 Obviamente algo aconteceu, mas Eu não quero que seja estranho. 461 00:41:03,389 --> 00:41:07,987 Porque trabalhamos juntos e as coisas finalmente estavam indo na direção certa. 462 00:41:08,107 --> 00:41:13,947 Ok então. Então você pode deixar isso para trás? 463 00:41:14,066 --> 00:41:17,666 Já está quase esquecido. 464 00:41:20,827 --> 00:41:25,385 Amigos? -Bom. 465 00:41:26,984 --> 00:41:30,503 A propósito, muito legal o que você fez na sessão. 466 00:41:30,623 --> 00:41:34,103 Aquela fumaça de charuto. -Eu pensei que você tivesse feito isso. 467 00:41:34,223 --> 00:41:37,823 Não me engane. -Realmente não fui eu. 468 00:41:37,943 --> 00:41:39,382 Quem então?