1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:18,184 --> 00:00:19,144 - Проблеми са спавањем? 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,107 шта је ово? 4 00:00:24,149 --> 00:00:27,360 Како си ушао? 5 00:00:27,444 --> 00:00:29,112 - Седи. 6 00:00:50,300 --> 00:00:54,137 Када сам дошао у ову земљу, Дао сам себи обећање 7 00:00:54,179 --> 00:00:59,642 да никад не бих био поново купљен или продат, 8 00:00:59,684 --> 00:01:03,688 да никад не бих био подређен другом човеку, 9 00:01:03,772 --> 00:01:08,026 и да ћу умрети 10 00:01:08,109 --> 00:01:10,111 него да будем било чија курва. 11 00:01:27,962 --> 00:01:33,843 А онда, са једним немарна, злобна реч, 12 00:01:33,884 --> 00:01:35,970 узео си то од мене, 13 00:01:36,054 --> 00:01:39,723 све против чега сам се борио и крварио за. 14 00:01:39,808 --> 00:01:41,726 Претворио си ме у курву. 15 00:01:41,810 --> 00:01:42,894 - Жао ми је. - Стани. 16 00:01:42,977 --> 00:01:44,737 - Био сам узнемирен... - Ово није разговор. 17 00:01:50,360 --> 00:01:54,739 Нисам твоја прва жена муж је покушао да јебе. 18 00:01:54,781 --> 00:01:58,201 Знали сте за ово него већ одавно. 19 00:01:58,243 --> 00:02:04,582 Било је лакше натерати ме курва него да се суочи са истином. 20 00:02:04,666 --> 00:02:09,838 Наравно да не можете отићи њега, јер све ово... 21 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 Све је његово. 22 00:02:19,139 --> 00:02:24,436 Па кад дође кући, 23 00:02:24,519 --> 00:02:27,063 заудара на виски 24 00:02:27,105 --> 00:02:30,108 и туђа пичка, 25 00:02:30,191 --> 00:02:34,279 дај му шта год жели, 26 00:02:34,362 --> 00:02:36,906 јер не можете себи приуштити да то не учините. 27 00:02:38,158 --> 00:02:40,577 - И након што те појебе 28 00:02:40,618 --> 00:02:43,747 са тим његовим лутајућим курцем, 29 00:02:43,788 --> 00:02:48,168 лежиш будан, мрзећи себе, 30 00:02:48,251 --> 00:02:51,838 али га мрзећи више јер некако, 31 00:02:51,921 --> 00:02:53,465 јебањем са свим тим женама, 32 00:02:53,506 --> 00:02:56,718 он те је направио курвом. 33 00:03:00,638 --> 00:03:02,766 Знате, на крају, сав тај бол 34 00:03:02,807 --> 00:03:05,894 и бес у вама ће постати превише за подношење. 35 00:03:08,228 --> 00:03:10,440 А када дође та ноћ... 36 00:03:23,661 --> 00:03:25,789 Желим да имаш ово. 37 00:05:27,702 --> 00:05:30,663 - Па, то ће бити затворен ковчег. 38 00:05:30,747 --> 00:05:32,999 Какав јебени неред. 39 00:05:33,082 --> 00:05:36,461 Препознајете било коју ових копилад? 40 00:05:36,503 --> 00:05:39,214 - Мислим да је то Цолин Хугхес. 41 00:05:39,255 --> 00:05:41,132 Био је у полицији до пре неколико година. 42 00:05:43,551 --> 00:05:45,470 - Исусе, у праву си. 43 00:05:45,512 --> 00:05:46,781 - Чуо сам да јесте радећи на безбедности 44 00:05:46,805 --> 00:05:48,139 за локалног великана, 45 00:05:48,181 --> 00:05:49,766 име Стрикланд. 46 00:05:49,808 --> 00:05:51,726 - Железнички барон? 47 00:05:51,810 --> 00:05:53,311 Није ли била само експлозија 48 00:05:53,395 --> 00:05:54,729 код једног од његових градилишта? 49 00:05:54,813 --> 00:05:56,523 - Мм, било је у новинама. 50 00:06:01,194 --> 00:06:03,822 - Јеби га. 51 00:06:03,905 --> 00:06:05,365 Да ли је неко видео Лирија? 52 00:06:30,390 --> 00:06:32,017 - Добро вече, Доуглас. 53 00:06:32,100 --> 00:06:33,685 - Неллие. 54 00:06:33,727 --> 00:06:36,354 - Па, имате диван дом. 55 00:06:36,396 --> 00:06:38,189 - Да. 56 00:06:38,231 --> 00:06:40,525 Шта радиш у њему? 57 00:06:40,608 --> 00:06:44,154 - Попио сам много времена за размишљање 58 00:06:44,195 --> 00:06:48,992 о томе како мушкарци попут тебе верују правила не важе за њих 59 00:06:49,034 --> 00:06:52,537 и како жалосно, чини се да се свет слаже. 60 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 па... 61 00:06:55,123 --> 00:06:58,043 Одлучио сам да узмем а страницу из своје књиге. 62 00:06:58,084 --> 00:07:01,880 - Заборављаш да те познајем, Неллие. 63 00:07:01,921 --> 00:07:03,882 Испод свог држања, 64 00:07:03,965 --> 00:07:05,342 ти се не разликујеш него курве 65 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 ти тако очајнички чезнеш за спасењем: 66 00:07:07,510 --> 00:07:11,014 беспомоћан, уплашен мала девојчица. 67 00:07:13,767 --> 00:07:16,269 - Да ли ти изгледам уплашено? 68 00:07:16,895 --> 00:07:18,438 - Требао би бити. 69 00:07:35,872 --> 00:07:38,082 - Леари! 70 00:07:38,166 --> 00:07:39,376 - Који курац ти радиш овде? 71 00:07:39,417 --> 00:07:41,252 - Могао бих да ти поставим то питање. 72 00:07:41,294 --> 00:07:42,754 Не могу ти дозволити да то урадиш. 73 00:07:42,837 --> 00:07:44,172 - Ово је лош човек, Бил. 74 00:07:44,255 --> 00:07:45,274 - Има их много лоши људи тамо. 75 00:07:45,298 --> 00:07:46,424 За то служе затвори. 76 00:07:46,508 --> 00:07:48,235 - Стрицкланд никада неће види унутрашњост ћелије, 77 00:07:48,259 --> 00:07:49,177 и ти то знаш. 78 00:07:49,260 --> 00:07:51,262 - То је за пороту да одлучујеш, а не ти. 79 00:08:26,047 --> 00:08:27,632 - Склони ми се с пута. 80 00:08:32,636 --> 00:08:34,472 Јеби га, Билл. 81 00:08:34,514 --> 00:08:36,349 - Ти си тај који желео да будем шеф. 82 00:08:41,020 --> 00:08:42,522 - Шта је то јеботе? 83 00:08:46,735 --> 00:08:48,653 - Остани иза мене. 84 00:08:52,073 --> 00:08:53,491 Агх! 85 00:09:16,014 --> 00:09:18,183 - Хајде. Готово је. 86 00:09:44,793 --> 00:09:46,252 - Реци то, јадник. 87 00:09:50,632 --> 00:09:52,092 - Хеј! 88 00:09:55,595 --> 00:09:57,097 Стани! 89 00:09:57,931 --> 00:09:59,224 Исусе. 90 00:10:20,995 --> 00:10:22,747 - Ко је то био? 91 00:10:22,831 --> 00:10:24,499 - Ко год да је био, сада их нема. 92 00:10:26,835 --> 00:10:30,338 - Морамо да добијемо ослободити се овог тела. 93 00:10:30,422 --> 00:10:31,732 - И зашто јеботе да ли бисмо то урадили? 94 00:10:31,756 --> 00:10:33,216 - Јер ако не, 95 00:10:33,258 --> 00:10:34,485 имаће ме закључан пре зоре. 96 00:10:34,509 --> 00:10:36,469 - Ја сам шеф полицију, јеботе. 97 00:10:36,553 --> 00:10:38,596 гарантујем за тебе, реци им шта сам видео. 98 00:10:38,638 --> 00:10:40,098 - Разнео сам му јебени мост. 99 00:10:40,181 --> 00:10:41,391 Убио сам његове људе. 100 00:10:41,474 --> 00:10:43,727 - Напали су те у свом дому. 101 00:10:43,768 --> 00:10:44,894 То је била самоодбрана. 102 00:10:44,936 --> 00:10:46,312 - Ја сам, Билл. 103 00:10:46,396 --> 00:10:47,772 Мислиш да постоји судија у граду 104 00:10:47,814 --> 00:10:48,982 то ће купити то? 105 00:10:50,817 --> 00:10:52,527 Морамо да се позабавимо овим сада. 106 00:11:01,870 --> 00:11:03,079 - Знам једно место. 107 00:11:06,708 --> 00:11:08,960 - Не могу да верујем јебено радио овде. 108 00:11:09,002 --> 00:11:10,587 - И ти и ја. 109 00:11:15,300 --> 00:11:17,469 - Сад, чекај. 110 00:11:26,978 --> 00:11:28,396 - Да ли то нешто вреди? 111 00:11:29,731 --> 00:11:30,940 - Само мени. 112 00:11:52,962 --> 00:11:54,839 - Овакав човек нестаје, 113 00:11:54,881 --> 00:11:57,050 људи ће постављати питања. 114 00:11:57,133 --> 00:12:00,345 Биће истраге. 115 00:12:00,387 --> 00:12:02,806 - Изгледа да је тако ствар шеф полиције 116 00:12:02,847 --> 00:12:05,350 треба да се бави лично, ако мене питаш. 117 00:12:26,371 --> 00:12:27,622 - Јеси ли повређен? 118 00:12:32,544 --> 00:12:34,629 - Не осећам ништа. 119 00:12:38,216 --> 00:12:43,930 Толико се трудим да заштитим њих, да заштити Лаи. 120 00:12:47,142 --> 00:12:48,601 Она ми је спасила живот. 121 00:12:51,021 --> 00:12:52,605 Требало је да урадим више. 122 00:12:52,689 --> 00:12:55,400 - Не, јеси све што си могао. 123 00:12:55,442 --> 00:12:57,402 Стрицкланд је мртав због тебе. 124 00:12:57,485 --> 00:13:00,697 Не може повредити никога другог. 125 00:13:00,739 --> 00:13:02,699 - Увек га воли више мушкараца. 126 00:13:10,999 --> 00:13:12,542 - Хеј. 127 00:13:18,506 --> 00:13:20,258 У реду је. 128 00:13:23,595 --> 00:13:25,764 У реду је. 129 00:13:25,847 --> 00:13:27,432 - Овде сам. 130 00:13:30,602 --> 00:13:33,438 не идем нигде. 131 00:13:41,488 --> 00:13:43,782 - Неко има опругу у њиховом данашњем кораку. 132 00:13:43,823 --> 00:13:45,617 - Да ли? 133 00:13:45,700 --> 00:13:47,285 Хмм. 134 00:13:47,369 --> 00:13:49,621 Претпостављам да је само да по први пут 135 00:13:49,662 --> 00:13:51,414 колико се сећам, 136 00:13:51,456 --> 00:13:56,670 осећам се као да не гурам нека џиновска стена уз брдо. 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,340 Ја сам на врху брда, гледајући све то са висине. 138 00:14:00,423 --> 00:14:03,134 - Ни ја не бих добио удобно, Валтер. 139 00:14:03,176 --> 00:14:05,136 За мушкарце са вашим амбицијама, врх брда 140 00:14:05,220 --> 00:14:07,681 често је само основа за већа планина. 141 00:14:07,764 --> 00:14:09,599 - Говориш о томе гувернерство. 142 00:14:09,641 --> 00:14:10,934 - За почетак. 143 00:14:10,975 --> 00:14:13,144 - Хајде да не добијемо испред нас самих. 144 00:14:13,228 --> 00:14:15,980 - Понизност је добра за душебрижници и момци из хора, 145 00:14:16,022 --> 00:14:19,651 али ниједан велики државник није био икада рођен из сумње у себе. 146 00:14:22,821 --> 00:14:26,783 Имате све што вам треба бити велики човек, Волтере. 147 00:14:26,825 --> 00:14:28,326 ја бих знао. 148 00:14:28,368 --> 00:14:31,663 Видео сам свој део мањег залиха. 149 00:14:31,746 --> 00:14:35,667 - Катарина, 150 00:14:35,709 --> 00:14:39,045 твоје веровање у мене чини ме бољим човеком. 151 00:14:41,006 --> 00:14:42,632 питам се, 152 00:14:42,674 --> 00:14:45,343 да ли би размислио да се удаш за мене? 153 00:14:45,385 --> 00:14:47,178 - Гласачи воле породичног човека. 154 00:14:47,220 --> 00:14:50,890 - Политику на страну, 155 00:14:50,974 --> 00:14:52,183 прошло је много времена 156 00:14:52,225 --> 00:14:56,521 пошто сам осетио жељу да поделим мој живот са другом особом. 157 00:14:56,604 --> 00:14:58,189 Мислио сам да сам затворио та врата заувек, 158 00:14:58,273 --> 00:15:03,194 али откад сам те упознао, ствари су се промениле. 159 00:15:03,278 --> 00:15:05,864 Променио сам се. 160 00:15:05,905 --> 00:15:08,700 никад нисам знао било ко као ти, 161 00:15:08,783 --> 00:15:12,871 и верујем да ја могао би те усрећити. 162 00:15:12,954 --> 00:15:17,667 Односно, ако ми дозволите. 163 00:15:17,709 --> 00:15:23,381 - Валтер, наравно удаћу се за тебе. 164 00:15:39,647 --> 00:15:41,733 - Имамо локацију на плочама. 165 00:15:41,816 --> 00:15:42,793 - Куда те води? 166 00:15:42,817 --> 00:15:45,820 - Фабрика леда унутра Територија Лонг Зии. 167 00:15:45,904 --> 00:15:47,113 - Лонг Зии територија? 168 00:15:47,197 --> 00:15:49,342 - Изгледа да су клешта радећи заједно на овоме. 169 00:15:49,366 --> 00:15:52,452 - Мм, Бакли није свидеће се то. 170 00:15:52,535 --> 00:15:53,870 - Зашто не? 171 00:15:53,912 --> 00:15:57,040 - Све што знам је да он држи нас ван тог дела града. 172 00:15:57,082 --> 00:16:00,293 - Не мора да му се свиђа то, а не чините ни ви. 173 00:16:00,377 --> 00:16:02,087 То је лепота као савезни агент. 174 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 - Још увек морам обавести градоначелника, 175 00:16:03,672 --> 00:16:05,632 или је моје дупе кад ти иди на пуњење тамо. 176 00:16:08,176 --> 00:16:09,594 - Али да ли бисте могли то сада? 177 00:16:09,636 --> 00:16:10,804 - Исусе, Ли. 178 00:16:10,887 --> 00:16:11,989 Ниси ни у сили, 179 00:16:12,013 --> 00:16:13,032 а ти си још увек бол у мом дупету. 180 00:16:13,056 --> 00:16:15,475 - Тешко је бити шеф, Билл. 181 00:16:15,558 --> 00:16:17,560 за оно што вреди, већ ми се свиђаш 182 00:16:17,602 --> 00:16:19,854 боље од последњег момка. 183 00:17:23,501 --> 00:17:26,880 - Лонг Зии су у фалсификат пословања. 184 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 - Да. 185 00:17:33,762 --> 00:17:35,263 - Не. 186 00:17:35,347 --> 00:17:37,098 Не више. 187 00:17:37,182 --> 00:17:38,850 Управо у овом тренутку, тајне службе 188 00:17:38,933 --> 00:17:41,186 спуштају се на своју операцију. 189 00:17:41,227 --> 00:17:42,437 - Шта? 190 00:17:42,520 --> 00:17:44,189 - Па, било је ништа нисам могао да урадим. 191 00:17:44,230 --> 00:17:46,649 Заплениће вам материјале и хапшење и депортовање 192 00:17:46,691 --> 00:17:49,611 било ко у просторијама. 193 00:17:49,694 --> 00:17:53,323 Позвао сам те овде да направиш сигурно то није укључивало тебе. 194 00:17:56,368 --> 00:17:57,869 Нема на чему. 195 00:18:02,957 --> 00:18:05,168 - Тачно на време. 196 00:18:05,210 --> 00:18:06,646 Нисам био сигуран твој дечко би прошла. 197 00:18:06,670 --> 00:18:08,213 - Не рачунај своје кокошке још. 198 00:18:08,254 --> 00:18:09,523 Још увек морам да дођем напоље са плочама. 199 00:18:09,547 --> 00:18:11,841 Стоне, узми неке људе. 200 00:18:11,883 --> 00:18:14,594 Уверите се да нема друге излаз са овог места. 201 00:18:14,678 --> 00:18:16,721 Немамо појма 202 00:18:16,763 --> 00:18:18,723 какав смо неред ушавши овде. 203 00:18:18,807 --> 00:18:23,228 - Не смета ми неред, све док добијем своје тањире. 204 00:18:23,269 --> 00:18:25,563 - Да ли ти то кажеш Лонг Зии више не уживају 205 00:18:25,605 --> 00:18:26,731 заштиту градоначелника? 206 00:18:26,773 --> 00:18:28,525 - Ја то говорим да си ме обавестио 207 00:18:28,566 --> 00:18:29,734 вашег малог споредног посла, 208 00:18:29,818 --> 00:18:31,903 Могао сам да те заштитим. 209 00:18:31,986 --> 00:18:33,589 Наравно да би морао да ме пресече, 210 00:18:33,613 --> 00:18:35,466 али мислим да ћете се сложити то би вас коштало 211 00:18:35,490 --> 00:18:37,742 дугорочно мање. 212 00:18:37,784 --> 00:18:41,204 За тако интелигентну жену, можете бити прилично кратковиди. 213 00:18:41,246 --> 00:18:43,415 Да ли вам је неко то икада рекао? 214 00:18:43,498 --> 00:18:44,749 - Искрсло је. 215 00:18:48,670 --> 00:18:50,922 - Добар посао, човече. 216 00:18:50,964 --> 00:18:52,173 Ово је тако добро. 217 00:18:52,257 --> 00:18:54,009 Да видим то други тамо. 218 00:18:54,092 --> 00:18:56,636 Сјајно. Хеј шефе, шта мислиш 219 00:18:56,720 --> 00:18:58,263 Јианг добија прилично добар у овоме. 220 00:18:58,304 --> 00:18:59,597 - Да, ух, импресивно. 221 00:18:59,681 --> 00:19:01,766 Сада, смена преко. Прошетајте. 222 00:19:01,850 --> 00:19:03,393 - Јеби га. 223 00:19:03,435 --> 00:19:04,436 ста радис овде? 224 00:19:04,477 --> 00:19:05,997 - Твоја девојка није доћи на посао данас. 225 00:19:06,021 --> 00:19:08,106 Млади Јун ме је послао да задржим око на новог момка. 226 00:19:08,189 --> 00:19:09,858 - Рекао сам Иан Ми да не улази. 227 00:19:10,692 --> 00:19:13,236 - Ох, зашто? јеси ли ти двоје се свађају? 228 00:19:13,278 --> 00:19:14,988 - Не. 229 00:19:15,071 --> 00:19:16,614 - У реду је ако јеси. 230 00:19:16,698 --> 00:19:17,907 - Нисмо. 231 00:19:17,949 --> 00:19:20,744 - Добро, јер знам да сам рекао Јианг је постајао све бољи, 232 00:19:20,785 --> 00:19:22,495 али то је било срање. 233 00:19:22,579 --> 00:19:23,788 Али он је тако фин момак. 234 00:19:23,872 --> 00:19:25,599 Мрзим да га видим како губи срце, али овај момак је тако... 235 00:19:25,623 --> 00:19:27,125 - Хонг, умукни. 236 00:19:27,208 --> 00:19:29,127 Бикови су сазнали где штампамо. 237 00:19:29,210 --> 00:19:30,962 - Шта? Како? 238 00:19:31,004 --> 00:19:33,256 - Не знам, али јесу долази да га угаси. 239 00:19:33,298 --> 00:19:35,467 Сада треба да добијемо ове плоче и добити 240 00:19:35,550 --> 00:19:36,926 јеботе одавде. 241 00:19:36,968 --> 00:19:38,928 - Тајна служба! Нико се не мрда! 242 00:19:38,970 --> 00:19:39,929 - Срање. 243 00:19:39,971 --> 00:19:41,389 - Спусти оружје сада. 244 00:19:41,473 --> 00:19:42,557 - Јеби се, пандуре! 245 00:19:42,640 --> 00:19:43,641 - Спусти оружје одмах! 246 00:19:47,312 --> 00:19:48,605 - Ох, јеби га. 247 00:19:48,646 --> 00:19:50,982 - Не мрдај! Баци ту секиру. 248 00:19:51,024 --> 00:19:52,776 - Спусти то одмах! - Баци јебену секиру. 249 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 - Не ради ништа јебено глупо, Хонг. 250 00:19:54,903 --> 00:19:56,213 - Не јебем се са тобом. Баци то. 251 00:19:56,237 --> 00:19:57,155 - Спусти то! 252 00:20:00,492 --> 00:20:02,619 - Још једном! - Одлази сада. 253 00:20:02,660 --> 00:20:03,828 - Спустићу те доле! 254 00:20:03,870 --> 00:20:05,121 - Готово си рекао! 255 00:20:05,163 --> 00:20:06,498 - Попушићу ти јебена глава! 256 00:20:06,581 --> 00:20:07,707 - Стани! 257 00:20:13,588 --> 00:20:14,881 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 258 00:20:17,842 --> 00:20:19,094 - Плоче. 259 00:20:20,261 --> 00:20:22,847 - Полако ми га донеси. 260 00:20:36,069 --> 00:20:38,279 Спусти тањире и повуци се сада. 261 00:20:51,459 --> 00:20:52,877 Да. 262 00:21:07,475 --> 00:21:09,102 Немој! 263 00:21:20,655 --> 00:21:22,532 - Шта су срећни Џекови људи раде овде? 264 00:21:29,789 --> 00:21:31,291 Морамо да одемо одавде. 265 00:21:32,625 --> 00:21:33,918 - Иди ти. 266 00:21:33,960 --> 00:21:35,480 Нећу отићи без плоча. 267 00:21:46,431 --> 00:21:48,183 - Ох срање. 268 00:21:48,266 --> 00:21:50,769 - Не, не, не! Ах Сахм! 269 00:22:11,164 --> 00:22:13,333 - Јебени Кинез. 270 00:22:13,416 --> 00:22:14,834 идемо. 271 00:22:31,017 --> 00:22:32,811 - Јебени сероњо. 272 00:22:32,852 --> 00:22:33,853 - Хеј! 273 00:22:35,146 --> 00:22:36,398 Мислио сам да смо се договорили. 274 00:22:37,816 --> 00:22:39,442 - Још увек радимо. 275 00:22:39,484 --> 00:22:41,820 - Па, хоћеш да кажеш ја шта Хаппи Јацкови људи 276 00:22:41,861 --> 00:22:44,698 радили овде? - Немам појма. 277 00:22:46,157 --> 00:22:48,284 Сада сам издржао свој крај. 278 00:22:48,326 --> 00:22:49,966 Морам да знам да јеси задржаћу своје. 279 00:22:59,004 --> 00:23:00,839 - Имаш моју реч. 280 00:23:05,260 --> 00:23:08,013 Сада се губи одавде, или Мораћу да те ухапсим. 281 00:23:08,054 --> 00:23:09,305 Иди! 282 00:23:32,120 --> 00:23:34,456 - Шефе, јеси ли добро? 283 00:23:36,708 --> 00:23:38,918 Морамо да идемо! Шефе! 284 00:24:11,117 --> 00:24:13,119 - То је прави камен. 285 00:24:13,203 --> 00:24:15,747 - Мм, мало је традиционално за мој укус. 286 00:24:15,830 --> 00:24:18,083 - Али ипак, мора коштали су богатство. 287 00:24:18,124 --> 00:24:21,461 - Баци у канту за имање Блаке. 288 00:24:21,544 --> 00:24:24,255 - Натерао си га да запроси брже него што сам замишљао. 289 00:24:24,297 --> 00:24:27,425 - Потцењујеш мој шарм. 290 00:24:27,467 --> 00:24:29,636 - Тешко. 291 00:24:29,719 --> 00:24:31,596 - Жели пролећно венчање. 292 00:24:31,638 --> 00:24:34,099 Нешто о новим почецима. 293 00:24:34,182 --> 00:24:37,769 - Да ли причамо о томе исти Волтер Бакли? 294 00:24:37,811 --> 00:24:43,441 - Па, испоставило се, наш дечко је нешто романтично. 295 00:24:43,525 --> 00:24:47,445 - Звучи као да јеси почиње да му се свиђа. 296 00:24:47,529 --> 00:24:49,447 - Зар ти нисам рекао? 297 00:24:49,531 --> 00:24:51,449 Потпуно сам опседнут. 298 00:25:08,216 --> 00:25:09,592 - У реду, то је то. 299 00:25:13,638 --> 00:25:15,056 Слободни сте. 300 00:25:37,996 --> 00:25:39,330 - Агенте Лее. 301 00:25:39,414 --> 00:25:43,001 - Само Лее је добро. 302 00:25:43,084 --> 00:25:45,628 - Шта се заглавило у твојој груди? 303 00:25:45,670 --> 00:25:49,007 - Довлачим ту девојку овамо стави јабуку на њена леђа. 304 00:25:49,049 --> 00:25:51,593 Клешта не воле лабаве крајеве. 305 00:25:51,676 --> 00:25:53,178 - Није као да је невина. 306 00:25:53,261 --> 00:25:56,097 - Дакле, бацамо први камен, је ли то то? 307 00:25:56,181 --> 00:25:58,516 - Погледај да ли је било таквог ствар као урођена доброта, 308 00:25:58,558 --> 00:26:00,352 не би били потребни закони. 309 00:26:00,393 --> 00:26:02,854 Онда бисмо ти и ја бити без посла, 310 00:26:02,896 --> 00:26:04,272 и волим свој посао. 311 00:26:07,692 --> 00:26:09,694 А сада, у име влада Сједињених Држава, 312 00:26:09,736 --> 00:26:13,698 Желео бих да се захвалим ти за волонтирање. 313 00:26:13,782 --> 00:26:17,369 - Нисам се добровољно пријавио. 314 00:26:17,410 --> 00:26:19,204 Изнудио си ме. 315 00:26:19,245 --> 00:26:20,538 - Семантика. 316 00:26:23,458 --> 00:26:25,669 Па, идем југ да гони 317 00:26:25,710 --> 00:26:27,712 друго фалсификовање операција. 318 00:26:27,754 --> 00:26:29,381 Чим се вратим у кућну канцеларију, 319 00:26:29,422 --> 00:26:31,174 Ја ћу се побринути за то ситна чиновничка ствар 320 00:26:31,216 --> 00:26:33,426 расправљали смо. 321 00:26:33,510 --> 00:26:35,387 Ако се икада нађеш у Лос Анђелесу... 322 00:26:35,428 --> 00:26:36,721 - Нећу. 323 00:26:50,318 --> 00:26:51,736 - Тата. 324 00:26:51,820 --> 00:26:55,657 Тата, види, знам да си љут у мени и направио сам грешку, 325 00:26:55,740 --> 00:26:57,158 али можемо се расправљати о томе касније. 326 00:26:57,242 --> 00:26:58,743 Управо сада, требамо да изађем из града. 327 00:27:01,329 --> 00:27:03,206 - Не. 328 00:27:03,248 --> 00:27:04,749 Само ти. 329 00:27:09,004 --> 00:27:12,757 - Хоп Веи... Они знај да сам твоја ћерка. 330 00:27:12,799 --> 00:27:14,884 Овде није безбедно. 331 00:27:14,926 --> 00:27:18,263 - Већ су дошли, 332 00:27:18,346 --> 00:27:22,434 питајући се зашто ти није се појавио на послу. 333 00:27:22,517 --> 00:27:26,938 Направили сте избор бити злочинац. 334 00:27:28,231 --> 00:27:33,403 Напорно сам радио да изгради ово место... 335 00:27:37,699 --> 00:27:40,618 И умрећу пре него што га оставим. 336 00:27:45,707 --> 00:27:51,629 - Дошао си у ову земљу 337 00:27:51,671 --> 00:27:55,925 јер си хтео бољи живот. 338 00:27:55,967 --> 00:28:00,638 Хтео си да живиш под вашим условима. 339 00:28:00,722 --> 00:28:01,973 Од дана мог рођења, 340 00:28:02,015 --> 00:28:04,476 живот ми је положен за мене од тебе. 341 00:28:07,979 --> 00:28:09,397 Нисам имао избора. 342 00:28:13,151 --> 00:28:17,489 Тако да сам урадио оно што сам урадио јер... 343 00:28:17,572 --> 00:28:20,700 Зато што заслужујем и бољи живот. 344 00:28:30,794 --> 00:28:34,130 - Збогом, Иан Ми. 345 00:29:33,440 --> 00:29:36,151 - Пиерце, хвала што си дошао. 346 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 - Шта си хтео, Лири? 347 00:29:39,237 --> 00:29:40,905 - Не ради се о томе шта ја желим. 348 00:29:40,989 --> 00:29:42,240 Ради се о ономе што желите. 349 00:29:44,325 --> 00:29:46,911 Ваш конкурент Стрицкланд пао је у тешка времена. 350 00:29:46,953 --> 00:29:47,912 - Да. 351 00:29:47,954 --> 00:29:49,039 Читао сам о несрећи 352 00:29:49,080 --> 00:29:50,540 са својим мостом у новинама. 353 00:29:50,582 --> 00:29:52,542 - Мм-хмм. 354 00:29:52,584 --> 00:29:54,002 Свачија срећа понестане некад. 355 00:29:54,085 --> 00:29:56,755 - За човека са својим ресурси, један покварени мост 356 00:29:56,796 --> 00:29:58,840 је сметња, а не несрећа. 357 00:30:01,926 --> 00:30:04,429 - Испада његово инвеститори сматрају другачије. 358 00:30:04,471 --> 00:30:06,097 - Слушам. 359 00:30:16,107 --> 00:30:18,443 - Тај уговор ће бити у игри ускоро. 360 00:30:18,485 --> 00:30:22,072 Много других градова уговори за хватање. 361 00:30:22,113 --> 00:30:24,449 Имам градоначелниково уво. 362 00:30:24,491 --> 00:30:26,659 Под правим условима, 363 00:30:26,743 --> 00:30:28,453 Могу се побринути за то уговори иду вама. 364 00:30:28,536 --> 00:30:29,996 - Хмм. 365 00:30:30,080 --> 00:30:32,999 И то претпостављам те услове 366 00:30:33,083 --> 00:30:34,793 значи унајмљивање ирске радне снаге. 367 00:30:34,834 --> 00:30:37,837 - То је део тога. 368 00:30:37,921 --> 00:30:41,132 - А остало? 369 00:30:41,174 --> 00:30:44,094 - Како се ваше пословање шири, 370 00:30:44,135 --> 00:30:45,261 требаће ти партнер. 371 00:30:45,303 --> 00:30:46,971 - Партнер? 372 00:30:47,013 --> 00:30:48,473 Заиста нисам размишљао... 373 00:30:48,556 --> 00:30:50,141 - Добар човек. 374 00:30:50,225 --> 00:30:51,434 Требало би да славимо. 375 00:30:55,689 --> 00:30:57,440 Јесте ли пробали 18-годишњи? 376 00:31:04,864 --> 00:31:06,074 - Изволите, даме. 377 00:31:06,157 --> 00:31:07,742 - Хвала, Билл. 378 00:31:07,826 --> 00:31:10,328 Тако је лепо добити чекао на промену. 379 00:31:10,370 --> 00:31:11,996 - Не знам. 380 00:31:12,038 --> 00:31:15,166 Абигејл и могу сустићи како треба. 381 00:31:15,250 --> 00:31:16,570 - Немаш да ми каже двапут. 382 00:31:20,839 --> 00:31:23,091 То двоје добијају на као кућа у пламену. 383 00:31:24,968 --> 00:31:26,886 - Замишљам да је све лакше 384 00:31:26,970 --> 00:31:29,472 него трпети попут нас. 385 00:31:33,727 --> 00:31:35,812 - Је ли све у реду? 386 00:31:35,854 --> 00:31:37,731 - Да, добро. 387 00:31:40,233 --> 00:31:41,651 А ти? 388 00:31:42,902 --> 00:31:47,157 - Мм, та рација је коштала нас двојица данас 389 00:31:47,198 --> 00:31:49,200 и спустио ме на градоначелникова листа срања. 390 00:31:49,242 --> 00:31:50,952 Није баш банер прве недеље. 391 00:31:55,540 --> 00:31:57,250 Ви све сортирате са агентом Мослијем? 392 00:31:58,543 --> 00:31:59,919 - Изгледа да је тако. 393 00:32:02,047 --> 00:32:06,384 - Па, ако ти треба посао, 394 00:32:06,468 --> 00:32:09,054 постоји отвор 395 00:32:09,137 --> 00:32:10,722 у фабрици цемента. 396 00:32:21,232 --> 00:32:24,569 - Ти мислиш ствари биће другачији 397 00:32:24,652 --> 00:32:27,238 сад кад си шеф? 398 00:32:27,280 --> 00:32:29,783 - Не знам. 399 00:32:29,866 --> 00:32:32,577 Чини се што сам ја иди, дубље је срање 400 00:32:32,660 --> 00:32:35,205 Морам да прођем. 401 00:32:35,246 --> 00:32:38,583 Али можда са правим мушкарцима, 402 00:32:38,625 --> 00:32:40,502 могли бисмо да учинимо нешто добро. 403 00:32:43,129 --> 00:32:45,590 - Чуо сам то раније. 404 00:32:45,674 --> 00:32:46,800 - Поштено. 405 00:32:49,511 --> 00:32:51,137 - Кад бих се вратио... 406 00:32:55,517 --> 00:32:58,603 Мислим, ако бих чак и размисли о томе, 407 00:32:58,645 --> 00:33:01,940 морало би да буде под мојим условима. 408 00:33:02,023 --> 00:33:04,526 Нећу да потрошим своје дана туче Кинезе 409 00:33:04,609 --> 00:33:06,986 и носећи воду за људи попут Волтера Баклија. 410 00:33:09,656 --> 00:33:10,907 - Не знам, Лее. 411 00:33:16,871 --> 00:33:18,456 Морао бих да га водим од стране шефа. 412 00:34:05,337 --> 00:34:07,088 - Хајде. Пожурите! Идемо! 413 00:34:11,426 --> 00:34:12,844 - Срање. 414 00:34:15,263 --> 00:34:16,681 Устао си. 415 00:34:16,723 --> 00:34:18,183 - Да. Колико дуго сам био напољу? 416 00:34:18,266 --> 00:34:19,516 - Пар сати. 417 00:34:19,601 --> 00:34:21,686 - Сати. 418 00:34:21,770 --> 00:34:22,687 Јеботе, морам да идем. 419 00:34:22,771 --> 00:34:23,688 - Хеј, сачекај. 420 00:34:23,772 --> 00:34:26,149 Слушај. 421 00:34:26,190 --> 00:34:29,027 Ум, шефе? 422 00:34:29,069 --> 00:34:30,695 - Шта се дешава? 423 00:34:30,779 --> 00:34:32,322 Где сви иду? 424 00:34:32,364 --> 00:34:35,533 - Да почистим твој јебени неред. 425 00:34:35,574 --> 00:34:37,952 Никада нисмо требали отварати наше операције за аутсајдере. 426 00:34:40,914 --> 00:34:45,377 То нас је оставило изложеним, и она је искористила. 427 00:34:45,460 --> 00:34:47,045 Колико знамо, она је та 428 00:34:47,128 --> 00:34:48,439 то је дојавило јебени бикови. 429 00:34:48,463 --> 00:34:50,715 - Ма дај, Иоунг Јун. Ми то не знамо. 430 00:34:50,757 --> 00:34:52,717 - Рекао сам ти да јесте биће проблем. 431 00:34:52,759 --> 00:34:54,010 Не би слушао. 432 00:34:56,471 --> 00:34:58,098 - У реду, Иан Ми је отишао. 433 00:35:00,558 --> 00:35:01,559 - Шта? 434 00:35:01,601 --> 00:35:02,894 - Она неће бити проблем више. 435 00:35:02,977 --> 00:35:04,688 - Говорим о Маи Линг. 436 00:35:11,069 --> 00:35:12,278 - Ох. 437 00:35:16,491 --> 00:35:18,159 Само га опозови. 438 00:35:18,243 --> 00:35:19,220 Ово није право време. 439 00:35:19,244 --> 00:35:21,913 - Савршено је време. 440 00:35:21,955 --> 00:35:24,499 Никада није била слабија. 441 00:35:24,582 --> 00:35:27,335 Нарезала је своје старци, јеботе. 442 00:35:27,419 --> 00:35:29,045 Њени војници беже. 443 00:35:29,087 --> 00:35:33,133 Прича се на улици, чак Ли Ионг је завршио са њом. 444 00:35:33,216 --> 00:35:35,260 Да је отац Јун био овде, 445 00:35:35,343 --> 00:35:39,264 он би то назвао прозором јебене прилике, 446 00:35:39,305 --> 00:35:41,933 и ја га узимам. 447 00:35:42,017 --> 00:35:46,062 Види, нећу учини да пођеш са нама. 448 00:35:48,440 --> 00:35:50,817 Нико не би требао убијају сопствену породицу. 449 00:35:53,653 --> 00:35:55,113 Али ако постоји део тебе 450 00:35:55,196 --> 00:35:58,116 о томе се размишља покушава да је спасе, 451 00:35:58,158 --> 00:35:59,617 Зауставићу те одмах. 452 00:36:09,961 --> 00:36:12,213 - Она ми је сестра. 453 00:36:12,297 --> 00:36:14,049 - А ми смо твоја браћа. 454 00:36:17,844 --> 00:36:21,056 Време је да се направи избор, Ах Сахм. 455 00:36:31,191 --> 00:36:32,567 - У реду. 456 00:37:14,401 --> 00:37:16,027 - Није имао да буде овако. 457 00:37:17,612 --> 00:37:19,197 - Мислим да јесте. 458 00:39:02,801 --> 00:39:04,260 - Урадио бих било шта за тебе. 459 00:39:08,598 --> 00:39:10,975 Знаш то, зар не? 460 00:39:11,059 --> 00:39:13,645 - Ипак смо ту. 461 00:39:13,728 --> 00:39:15,522 - Ипак смо ту. 462 00:40:23,214 --> 00:40:24,382 - Јесмо ли завршили? 463 00:40:49,199 --> 00:40:52,952 - Знао сам да нећеш убиј ту кучку. 464 00:40:53,036 --> 00:40:55,121 Али да ли сте заиста спреман да умрем за њу? 465 00:40:57,290 --> 00:40:58,750 - Не још. 466 00:42:19,998 --> 00:42:21,583 - Уради то већ. 467 00:43:22,394 --> 00:43:24,688 - Где је Ах Сахм? 468 00:43:24,771 --> 00:43:27,232 - Не знам, али знам треба да уђеш у овај воз. 469 00:43:27,315 --> 00:43:28,566 - Имали смо план. 470 00:43:28,608 --> 00:43:29,901 Не могу без њега. 471 00:43:29,943 --> 00:43:31,653 Идем да га нађем. 472 00:43:31,736 --> 00:43:34,739 - Слушај ме. 473 00:43:34,781 --> 00:43:38,993 Ако он није овде, такође је мртав или је он за тебе мртав. 474 00:43:43,331 --> 00:43:46,876 Био сам где ти си управо сада. 475 00:43:46,918 --> 00:43:50,422 Знам какав је ово осећај. 476 00:43:50,463 --> 00:43:54,718 Али ако одеш, живиш. 477 00:44:05,228 --> 00:44:06,980 Ово је довољно да да почнете. 478 00:44:09,524 --> 00:44:10,900 Желео је да га имаш. 479 00:44:21,244 --> 00:44:27,625 - Ако га видиш, можеш ли му рећи... 480 00:44:27,667 --> 00:44:30,420 - Сви укрцај! 481 00:44:30,462 --> 00:44:33,381 - Хоћу. 482 00:44:33,465 --> 00:44:36,134 - Сви укрцај! 483 00:44:47,312 --> 00:44:49,230 Сви на брод! 484 00:47:20,215 --> 00:47:22,092 - Како си јеботе, Цхао? 485 00:47:23,468 --> 00:47:24,928 - Хмм? 486 00:49:50,448 --> 00:49:51,950 - Ксиаојинг. 487 00:50:06,381 --> 00:50:07,590 Ксиаојинг. 488 00:50:22,814 --> 00:50:25,817 Ксиаојинг. 489 00:52:28,148 --> 00:52:30,233 - ♪ Није довољно за обилазак без обзира на тонг ♪ 490 00:52:30,275 --> 00:52:31,252 ♪ Сада покушавају да нас удави ♪ 491 00:52:31,276 --> 00:52:32,836 ♪ Пошто су нашли нас у пачјем рибњаку ♪ 492 00:52:32,902 --> 00:52:34,279 ♪ Остао са бр опција осим рата ♪ 493 00:52:34,320 --> 00:52:35,613 ♪ Нема прозора могућности ♪ 494 00:52:35,697 --> 00:52:36,823 ♪ Куцање на врата смрти ♪ 495 00:52:36,906 --> 00:52:38,408 ♪ Само ми дај прави хвалоспев ♪ 496 00:52:38,450 --> 00:52:39,951 ♪ 32 степена, хладнокрвни ♪ 497 00:52:39,993 --> 00:52:41,619 ♪ Када стари другари постаните нове мете ♪ 498 00:52:41,661 --> 00:52:43,872 ♪ Скоро си ме надмудрио, сада веома си покојна ♪ 499 00:52:43,955 --> 00:52:45,349 ♪ Морам да напустим осећања из тога ♪ 500 00:52:45,373 --> 00:52:47,083 ♪ Све је у чувању очи су ти се огулиле ♪ 501 00:52:47,167 --> 00:52:48,686 ♪ Када имате посла са прави и лажни ♪ 502 00:53:03,808 --> 00:53:04,768 - ♪ Ја сам ратник ♪ 503 00:53:09,189 --> 00:53:10,231 ♪ Ја сам ратник ♪ 504 00:53:14,444 --> 00:53:16,654 ♪ Прилагодите се или умри, нема другог кода ♪ 505 00:53:19,449 --> 00:53:21,826 ♪ Лојалност је била климава, дакле променио си своју улогу ♪ 506 00:53:35,048 --> 00:53:36,132 ♪ Ја сам ратник ♪ 507 00:53:39,928 --> 00:53:41,012 ♪ Ја сам ратник ♪ 507 00:53:42,305 --> 00:54:42,581 Оцените овај титл на ввв.осдб.линк/факег Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове