00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:00,907 --> 00:00:02,040
<i>මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.</i>

2
00:00:03,288 --> 00:00:04,647
මට මේ දරුවා ඕන.

3
00:00:05,787 --> 00:00:08,960
ලිඩියාටයි මටයි ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
අපි විවාහ වෙන්න යනවා කියලා.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,934
හරිම අපූරුයි පුතේ.

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,240
<i>මෙහි භයානකයි.</i>

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,240
<i>මම අවුරුදු හතක් ඉන්නේ නැහැ.</i>

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,840
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

8
00:00:17,189 --> 00:00:19,297
<i>අපට මැකා එතැනින් පිටවිය නොහැක.</i>

9
00:00:19,457 --> 00:00:22,320
<i>ඔබට නව පවුලක් ඇත.
ඇයව බලාගන්න.</i>

10
00:00:23,037 --> 00:00:24,964
<i>අපි අපවම අනතුරේ හෙළමු.</i>

11
00:00:29,120 --> 00:00:31,960
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබ කැමති දේ අතර පැකිලෙනවා
සහ ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය දේ.

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,280
හිත හදාගන්න,
මට ඔයාව එපා වෙන්න පටන් අරන්.

13
00:00:35,737 --> 00:00:39,480
- <i>Fabio, මේ කෙල්ලට ප්‍රශ්න තියෙනවා.</i>
- <i>ඔබ වැරදි නැති බව ඔබට විශ්වාසද?</i>

14
00:00:39,996 --> 00:00:43,600
ඇය විවාහ සංචාරයක් නිර්මාණය කළාය
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙම්වතා සමඟ

15
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය ගෙනාවා.

16
00:00:45,480 --> 00:00:48,360
ඔබ සිරකරුවෙක්,
මම ඔබ පිළිකුල් කරන ආරක්ෂකයෙක්.

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,800
ඒක අමතක කරන්න එපා.

18
00:00:53,000 --> 00:00:54,120
<i>සුලේමා පැන යනු ඇත.</i>

19
00:00:54,360 --> 00:00:57,680
කවදාදැයි අපට සොයා ගත හැකි නම්,
අපට ඊජිප්තුව දැකීමට හැකි වනු ඇත.

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,760
<i>ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කරන්න.</i>

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
“යාච්ඤාවේ උපකාරයෙන් එය කරන්න...

22
00:01:04,143 --> 00:01:06,200
<i>"සහ ගින්නේ ආධාරයෙන්."</i>

23
00:01:06,440 --> 00:01:08,560
ඔහු ඇයට පැවසුවේ සියදිවි නසා ගන්නා ලෙසයි.
ඇය එය කළාය.

24
00:01:08,980 --> 00:01:10,044
<i>නමුත් ඇයි?</i>

25
00:01:10,204 --> 00:01:12,640
ප්රශ්නය "ඇයි?" නොවේ.
නමුත් "කොහේ යන්නද?".

26
00:01:14,040 --> 00:01:17,280
<i>ගිලන් රථය Zulema රැගෙන යයි
Cruz del Sur</i> වෙතින්

27
00:01:17,520 --> 00:01:18,840
මෙම මාර්ගයෙන්.

28
00:01:19,080 --> 00:01:20,640
ඊජිප්තු ජාතිකයා එහි බලා සිටිනු ඇත.

29
00:01:20,880 --> 00:01:23,640
<i>ඔහු දුරස්ථ ස්ථානයක් සොයාගනු ඇත
ඔහු සියල්ල පාලනය කරනු ඇත.</i>

30
00:01:23,800 --> 00:01:25,160
පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.

31
00:01:45,003 --> 00:01:46,920
අපි අපේ ජංගම දුරකථනයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

32
00:01:48,613 --> 00:01:49,708
මම එය විසි කළ යුතුද?

33
00:01:50,865 --> 00:01:52,022
මාව දාලා යන්න!

34
00:01:52,182 --> 00:01:54,160
කට වහගන්න අම්මපා!

35
00:01:55,170 --> 00:01:56,656
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

36
00:01:57,588 --> 00:01:59,310
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ.

37
00:01:59,470 --> 00:02:00,569
ඔයාට පිස්සු.

38
00:02:00,729 --> 00:02:01,960
ප්රවේසම් වන්න.

39
00:02:09,446 --> 00:02:11,097
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

40
00:02:12,859 --> 00:02:14,267
ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේද?

41
00:02:15,920 --> 00:02:17,120
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

42
00:02:18,230 --> 00:02:20,646
ඖෂධ
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඇත.

43
00:02:26,236 --> 00:02:27,792
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

44
00:02:28,306 --> 00:02:31,044
කට වහගනින් අපතයා!

45
00:02:33,095 --> 00:02:35,779
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

46
00:02:35,939 --> 00:02:37,232
ඔවුන් එහි නැත.

47
00:02:40,564 --> 00:02:41,891
ඔවුන් එහි නැත.

48
00:02:46,574 --> 00:02:47,740
සන්සුන්ව සිටින්න.

49
00:02:50,242 --> 00:02:52,218
ඔබ හදිසි කාමරයට යා යුතුය.

50
00:02:55,158 --> 00:02:56,914
ඔබ හදිසි කාමරයට යා යුතුය.

51
00:02:58,509 --> 00:02:59,960
කමක් නැහැ.

52
00:03:04,996 --> 00:03:06,904
කමක් නෑ තාත්තේ.

53
00:03:07,064 --> 00:03:08,762
අපිට එහෙම යන්න බෑ.

54
00:03:13,694 --> 00:03:16,009
ඔබ ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි.

55
00:03:19,578 --> 00:03:20,794
ඔහුව තට්ටු කරන්න.

56
00:03:36,640 --> 00:03:38,280
බූරුවා!

57
00:03:38,885 --> 00:03:40,400
මාව දාලා යන්න!

58
00:04:32,599 --> 00:04:34,400
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබේ හිසට එල්ල කරමි.

59
00:05:06,760 --> 00:05:09,617
ඔලේ! උපසිරැසි
u-sub.net සහ sous-titres.eu

60
00:05:11,470 --> 00:05:12,880
ෆෙරේරෝ, ඔහු ඔබේ නීතිඥයා.

61
00:05:18,760 --> 00:05:21,560
අපි අද හවස චිත්‍රපට බලන්න යනවද?
ඔවුන් <i>ලස්සන කාන්තාව</i> වාදනය කරයි.

62
00:05:22,204 --> 00:05:24,720
මම ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටයට කැමති නැහැ.

63
00:05:25,205 --> 00:05:26,870
- ඊටත් වඩා හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

64
00:05:27,560 --> 00:05:30,800
අපි අපිව අන්තිම පේළියට දැම්මා
අපි සිපගන්නවා.

65
00:05:30,960 --> 00:05:32,280
වෙනත් තැනකට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට යන්න.

66
00:05:35,936 --> 00:05:37,186
ගොන්සාලෙස් ලාර්ගෝ.

67
00:05:38,239 --> 00:05:39,859
ඔබට අමුත්තන් ඇත.

68
00:05:40,019 --> 00:05:41,019
අද සවස.

69
00:05:41,581 --> 00:05:44,160
- එය කුමක් ද?
- පෝරමයක්.

70
00:05:44,400 --> 00:05:47,168
DNA විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට
විනිසුරුවරයාට.

71
00:05:47,712 --> 00:05:50,840
අපි බලමු මේ අපතයෙක්ද කියලා
තවමත් අපගේ සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

72
00:05:51,080 --> 00:05:52,837
ඔහු අවසානයේ ගෙවනු ඇත.

73
00:05:54,120 --> 00:05:55,170
සහ බබා,

74
00:05:55,938 --> 00:05:57,400
අපි එක්ව ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නෙමු.

75
00:05:57,640 --> 00:06:00,660
<i>මාසයේ චිත්‍රපටය </i>ලස්සන කාන්තාව<i>.</i>

76
00:06:02,507 --> 00:06:03,600
මොකද වෙන්නේ?

77
00:06:03,840 --> 00:06:06,308
ලස්සන කාන්තාව
ගණිකාවන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා වේ.

78
00:06:06,468 --> 00:06:07,954
අපි මේ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි.

79
00:06:08,114 --> 00:06:10,344
- මම පෝරමය පුරවන්නම්.
- ඉන්න.

80
00:06:10,842 --> 00:06:13,760
අපි මේ දරුවා එකට හදා වඩා ගනිමු
මම බරපතලයි.

81
00:06:14,275 --> 00:06:16,400
හොඳයි, ඔබ පරිපූර්ණ පියෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

82
00:06:16,640 --> 00:06:19,440
මම හැම විටම වඩා හොඳ වනු ඇත
සැබෑ පියාට වඩා.

83
00:06:20,350 --> 00:06:21,354
එය ඇත්තයි.

84
00:06:23,172 --> 00:06:25,200
ඔබ ලස්සන කරන්න.
8 ප.ව. සිනමා ශාලාවේ.

85
00:06:33,482 --> 00:06:34,760
මගේ දේවදූතයා, එන්න.

86
00:06:38,347 --> 00:06:39,363
ඉදිරියට එන්න.

87
00:06:47,714 --> 00:06:48,744
ඒක අතහරින්න.

88
00:06:56,768 --> 00:06:58,640
- දොස්තර.
- ඇය වාසනාවන්තයි.

89
00:06:58,880 --> 00:07:00,928
නොනැසී පවතින ස්නායු අවසානය

90
00:07:01,088 --> 00:07:02,800
සහ කිසිදු පටක බලපෑමක් නැත.

91
00:07:03,040 --> 00:07:04,190
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

92
00:07:05,671 --> 00:07:08,200
සිරකරු මෙහි සිටිය යුතුද?

93
00:07:08,440 --> 00:07:10,090
- නැත්නම් ඇයට යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

94
00:07:10,250 --> 00:07:12,680
ඇය දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය යුතුය.

95
00:07:13,464 --> 00:07:15,774
ඔහුට රැකවරණය අවශ්යයි
සෑම පැය 3 කට වරක්

96
00:07:15,934 --> 00:07:17,480
ඕනෑම ආසාදනයක් වළක්වා ගැනීමට.

97
00:07:18,539 --> 00:07:20,151
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

98
00:07:20,781 --> 00:07:22,181
හරි, ඩොක්ටර්.

99
00:07:26,125 --> 00:07:27,125
පලයන් එළියට.

100
00:07:39,652 --> 00:07:41,400
ඔයා මේක කලේ බේරෙන්න.

101
00:07:42,085 --> 00:07:44,200
මම මටම වධ හිංසා කරන්න තිබුණා
ස්වේච්ඡාවෙන්?

102
00:07:44,699 --> 00:07:45,769
ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:07:47,146 --> 00:07:50,000
මම මාරියා ප්‍රීටෝගෙන් ඇසුවෙමි.
ඔබ කැස්පර් ලෙස හඳුන්වන බව.

104
00:07:50,648 --> 00:07:53,050
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයව හැදුවා කියලා
ඔබව පුළුස්සා දැමීමට.

105
00:07:54,221 --> 00:07:55,466
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

106
00:07:56,499 --> 00:07:58,454
ඇය පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:59,636 --> 00:08:01,146
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ...

108
00:08:03,407 --> 00:08:06,120
ඔබ තවමත් සිරකරුවන් විශ්වාස කරනවාද?

109
00:08:07,990 --> 00:08:12,720
මම පුද්ගලිකව සහතික කරන්නම්
ඔබ ඔබේ දඬුවම ඉටු කරන බව.

110
00:08:15,405 --> 00:08:16,777
ඔබ අමනාපකම් පවත්වයි.

111
00:08:19,107 --> 00:08:21,280
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔබ චීන ජාතිකයින්ට සම්බන්ධ වන්න.

112
00:08:22,612 --> 00:08:24,404
ඔවුන් තමයි මුලින්ම මැරෙන්නේ.

113
00:08:24,780 --> 00:08:26,118
චිත්‍රපටවල වගේ.

114
00:08:31,080 --> 00:08:33,030
මම කියන දේ හොඳට අහන්න, කුණු බැල්ලි.

115
00:08:34,637 --> 00:08:38,387
මුර කාර් දෙකක් තිබේ
ඔබ රෝහලෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම.

116
00:08:39,365 --> 00:08:43,800
මෙම මහලේ නියෝජිතයන් හය දෙනෙක්,
සහ ඔබේ දොර ඉදිරිපිට තුනක්.

117
00:08:44,591 --> 00:08:47,920
ඔබේ පෙම්වතා
මෝඩ දේවල් කිරීමට උනන්දුවක් නැත.

118
00:08:59,066 --> 00:09:00,253
කැස්ටිලෝ මහතා.

119
00:09:03,820 --> 00:09:05,880
මෙම සැරයටිය ඔබව සරාගී කරයි.

120
00:09:15,200 --> 00:09:18,760
ඔබ මෙහි සිටීමට අදහස් කරයි
නැත්නම් ටිකක් එහා මෙහා යන්නද?

121
00:09:19,500 --> 00:09:21,918
ශුද්ධ වූ වල්බුනා.

122
00:09:22,078 --> 00:09:26,280
මගේ පෙම්වතා හිරෙන් එළියට ආවා
හා අද හවස මාව බලන්න එන්න.

123
00:09:28,400 --> 00:09:29,960
ඔහු පිරිසිදු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

124
00:09:30,466 --> 00:09:31,564
ඒක හුරතල්.

125
00:09:32,931 --> 00:09:34,440
ඒක නත්තල් චිත්‍රපටියක් වගේ.

126
00:09:35,755 --> 00:09:37,908
ගිහින් දත් මදින්න.

127
00:09:46,316 --> 00:09:47,829
රෝග ලක්ෂණ මට විස්තර කරන්න.

128
00:09:47,989 --> 00:09:51,226
ඔහුගේ වම් පැත්තේ බොහෝ වේදනාවක් ඇත.
හා අමුතු ලෙස කතා කරයි.

129
00:09:51,386 --> 00:09:52,440
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

130
00:09:53,033 --> 00:09:55,333
ඔහුට හෘද රෝග සහ බයිපාස් තිබේ.

131
00:09:56,418 --> 00:09:58,720
බය වෙන්න එපා තාත්තේ, ඒක හරි යයි.

132
00:09:59,308 --> 00:10:01,252
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

133
00:10:03,320 --> 00:10:04,160
මෙන්න අපි යනවා.

134
00:10:26,960 --> 00:10:30,239
<i>රෝමන්, මගේ ආදරණීය,
මම ඔබට හතර වතාවක් කතා කළා.</i>

135
00:10:30,399 --> 00:10:33,720
<i>ඔබට හැකි විට මට නැවත අමතන්න.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

136
00:10:37,410 --> 00:10:39,163
Anabel Vilarrocha Garcés,

137
00:10:39,323 --> 00:10:40,520
වයස අවුරුදු 37 යි.

138
00:10:40,760 --> 00:10:43,840
පිම්පිං වලට හිරේ
සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම.

139
00:10:44,080 --> 00:10:47,909
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කියන දේට මට කරන්න දෙයක් නෑ...

140
00:10:48,069 --> 00:10:49,760
සුලේමා පලා ගියා යැයි කියනු ලැබේ.

141
00:10:50,000 --> 00:10:52,576
ඇත්තටම අපිට කිසිම මතභේදයක් නැහැ,
ඇය සහ මම.

142
00:10:53,544 --> 00:10:55,160
හැමෝම තමන්ගේ ජීවිතය හදාගන්නවා.

143
00:10:55,400 --> 00:10:57,974
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උනන්දුවක් ඇත, නමුත් ...

144
00:10:58,495 --> 00:10:59,480
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

145
00:10:59,720 --> 00:11:01,600
මම කණ්ඩායමක නායකයා නොවේ.

146
00:11:01,840 --> 00:11:03,800
මම සුලේමාට හානියක් කළේ නැහැ.

147
00:11:04,040 --> 00:11:06,415
එසේ නොමැතිනම්,
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දමනු ඇත.

148
00:11:07,520 --> 00:11:09,253
ඇත්තෙන්ම එය විහිළුවක්.

149
00:11:10,800 --> 00:11:12,052
ඉඳ ගන්න.

150
00:11:13,297 --> 00:11:16,747
සුලේමා මැකරීනාගේ ණය භාර ගත්තාය.
ඇය පැන යාමට සැලසුම් කරමින් සිටි නිසා.

151
00:11:18,988 --> 00:11:21,465
ඇය නරියෙක් වගේ කපටියි නේද?

152
00:11:25,429 --> 00:11:28,760
ඇය මට ආපසු ගෙවන තුරු
ඇය මට ණයයි, ඔබ මගේ ය.

153
00:11:31,339 --> 00:11:33,320
මම දැන් නිදහස්.

154
00:11:35,909 --> 00:11:37,390
ඔව්, ඔබ මගේ ය.

155
00:11:38,333 --> 00:11:39,644
ඇයි දන්නවද?

156
00:11:47,714 --> 00:11:50,154
මොකද ඔයා මගේ වෙන්න කැමති නිසා

157
00:11:51,623 --> 00:11:53,689
Saint-Pierre සමඟ උරහිස් අතුල්ලනවාට වඩා, එහි ඉහළට.

158
00:11:55,459 --> 00:11:56,809
මම හරි නැද්ද?

159
00:12:05,501 --> 00:12:07,272
මම ඔයාව වටින්නේ මොනවද කියලා බලන්න යනවා.

160
00:12:09,545 --> 00:12:10,546
මා දෙස බලන්න.

161
00:12:11,220 --> 00:12:12,240
කට අරින්න.

162
00:12:12,954 --> 00:12:13,967
විශාලයි.

163
00:12:16,890 --> 00:12:17,890
තදයි.

164
00:12:23,301 --> 00:12:24,322
විශ්මයජනකයි.

165
00:12:25,849 --> 00:12:26,849
බලන්න?

166
00:12:27,702 --> 00:12:29,709
හැමෝම දන්නවා
ඔයා අයිති මට කියලා.

167
00:12:34,017 --> 00:12:35,817
ඔයා ආරක්ෂිතයි, පැටියෝ.

168
00:12:43,542 --> 00:12:46,092
මට ඔබව අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාව බලන්න එනවා.

169
00:13:44,662 --> 00:13:46,033
<i>"විනිසුරුතුමනි.</i>

170
00:13:46,193 --> 00:13:48,991
<i>"මෙම ලිපිය මගින්,</i>

171
00:13:49,151 --> 00:13:52,263
<i>"මම ඔබෙන් හැකියාව අසමි...</i>

172
00:13:56,829 --> 00:14:01,634
<i>"කරගෙන යාමට
මගේ කලලරූපය පිළිබඳ DNA විශ්ලේෂණයක්,</i>

173
00:14:02,667 --> 00:14:06,825
<i>"අවශ්‍යයි
මගේ නඩුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා."</i>

174
00:14:06,985 --> 00:14:09,560
අද රෑ චිත්‍රපට රාත්‍රියයි.

175
00:14:10,577 --> 00:14:13,778
ඇනබෙල්ගේ ජීවිතය පිළිබඳ චිත්රපටය.
ඇය ඔහුව <i>බම්බි</i>ට පෙර දුටුවාය.

176
00:14:13,938 --> 00:14:16,612
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න යන්නේ නෑ,
නමුත් <i>ලස්සන කාන්තාව</i> හොඳයි.

177
00:14:16,772 --> 00:14:19,160
- සැබෑ සුරංගනා කතාවක්.
- සුරංගනා කතාවක්.

178
00:14:19,400 --> 00:14:21,533
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් නම්
රිචඩ් ගෙරේ වගේ

179
00:14:21,693 --> 00:14:23,463
සියලුම කාන්තාවන් වැඩ කරනු ඇත.

180
00:14:23,936 --> 00:14:26,228
ගණිකාවන් පමණක් සිටිනු ඇත.

181
00:14:26,388 --> 00:14:29,240
- අපි තවත් පේළියක් දමමුද?
- නමුත් යථාර්ථයේ දී ...

182
00:14:29,480 --> 00:14:31,475
සැබෑ ස්පාඤ්ඤ පාරිභෝගිකයෙක්...

183
00:14:31,994 --> 00:14:33,537
ඔහුට මගුලට ගෙවීමට සිදුවුවහොත්,

184
00:14:33,697 --> 00:14:35,297
ඒ ඔහු කැත නිසා.

185
00:14:35,457 --> 00:14:38,240
එය ලෝකයේ පැරණිතම වෘත්තියයි,

186
00:14:38,480 --> 00:14:41,013
මොකද හැම තිස්සෙම කුණුහරුප තිබ්බා
ගෙවීමට සූදානම්.

187
00:14:41,720 --> 00:14:45,160
ඇනබෙල්, මම කමක් නැහැ
ගනුදෙනුකරුවන් පිළිබඳ ඔබේ උපකල්පන.

188
00:14:45,786 --> 00:14:48,320
ඔබේ සහෝදරවරුන්ට උදව් කර කට පියාගෙන සිටින්න.

189
00:14:48,560 --> 00:14:50,085
ඇයි ඔයා තරහද?

190
00:14:50,245 --> 00:14:51,950
ඔබට ඉලක්කයක් දැනෙනවාද?

191
00:14:52,110 --> 00:14:53,122
ඒ ඇති.

192
00:14:53,282 --> 00:14:56,092
මෙය ඔබගේ අටවන අවවාදයයි
ගෞරවය නැතිකම නිසා.

193
00:14:56,252 --> 00:14:57,760
දසවැන්න හුදකලාවයි.

194
00:14:58,250 --> 00:15:00,304
- මාව දාලා යන්න.
- කට වහගන්න, ඇන්ටෝනියා.

195
00:15:04,320 --> 00:15:05,326
බැල්ලිය!

196
00:15:06,960 --> 00:15:08,560
ඔයා කෙලින් නෑ නේද?

197
00:15:09,441 --> 00:15:10,920
ඔබ මිතුරන් පමණක්ද?

198
00:15:11,441 --> 00:15:13,480
- ඔයා මට විහිළු කළා.
- සන්සුන් වෙන්න.

199
00:15:14,095 --> 00:15:16,248
ඒ අය මට ඒක කිව්වේ ඉස්පිරිතාලෙදි.

200
00:15:16,408 --> 00:15:18,320
- ඔබ එය ඔබටම කළා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

201
00:15:18,954 --> 00:15:20,080
කෑගහන එක නවත්තන්න.

202
00:15:20,868 --> 00:15:22,520
බැල්ලි!

203
00:15:51,781 --> 00:15:53,320
පියාසර කරන පුටු,

204
00:15:53,560 --> 00:15:55,920
කැඩුණු අඟල් 56 රූපවාහිනියක්.

205
00:15:56,297 --> 00:15:57,507
එය ආරම්භ කළේ කවුද?

206
00:15:58,288 --> 00:15:59,400
ඔයා අපිව ගන්න

207
00:15:59,640 --> 00:16:01,490
මහා පරිමාණ සඳහා?

208
00:16:02,400 --> 00:16:05,080
ඔයාට මට කියන්න ඕනත් නෑ
කොහෙද Zulema.

209
00:16:06,965 --> 00:16:09,280
ඇය රෝහලේ.
ඉතිරිය රහසිගතයි.

210
00:16:10,517 --> 00:16:12,376
මැකරීනා, මොකද වුණේ?

211
00:16:15,099 --> 00:16:17,888
අපට පෞද්ගලික ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.

212
00:16:18,678 --> 00:16:20,840
නමුත් එය පැරණි ඉතිහාසයයි.

213
00:16:21,080 --> 00:16:22,920
ඔයා තමයි ලොකුම බැල්ලිය.

214
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
බනින එක නවත්තන්න සාරේ.

215
00:16:25,200 --> 00:16:28,720
ඇය තමයි මට අගෞරව කරන්නේ
මගේ පෙම්වතිය සමඟ නිදා සිටියදී.

216
00:16:28,960 --> 00:16:30,440
නවත්වන්න!
ඔබටම ගරු කරන්න.

217
00:16:30,680 --> 00:16:32,040
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

218
00:16:32,655 --> 00:16:34,000
ඔබේ සැමියා ඔබව රැවැට්ටුවා.

219
00:16:34,873 --> 00:16:37,760
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට මුහුණ දෙමින්.

220
00:16:41,025 --> 00:16:43,160
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්,
කරුණාකර?

221
00:16:51,405 --> 00:16:53,659
ඔබ දන්නවා 2015 අගෝස්තු 16 වෙනිදා.

222
00:16:53,819 --> 00:16:56,284
ඔබ සේවය කරනු ඇත
ඔබේ වාක්‍ය භාගය.

223
00:16:57,229 --> 00:17:00,779
දඬුවම් නියම කිරීමේ කොමිසම
මම එකතු වෙන්නම්

224
00:17:01,375 --> 00:17:04,857
ඔබම තක්සේරු කර තීරණය කිරීමට
අපි ඔබට අර්ධ නිදහස් කිරීමක් ලබා දෙන්නේ නම්

225
00:17:05,017 --> 00:17:06,025
නැත්නම් නැහැ.

226
00:17:07,943 --> 00:17:10,093
අද ඉඳන් ඒක දැනගන්න

227
00:17:11,591 --> 00:17:13,768
මගේ වාර්තාව අවාසිදායක වනු ඇත.

228
00:17:14,814 --> 00:17:18,164
ඔබ තව මාස තුනක් ගත කරනු ඇත
තත්ත්වය වෙනස් නොකර.

229
00:17:19,613 --> 00:17:21,030
එය ඔබට හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

230
00:17:23,289 --> 00:17:25,039
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

231
00:17:25,791 --> 00:17:27,391
නියමයි, වාඩි වෙන්න.

232
00:17:30,820 --> 00:17:33,005
ඔබ කරන්න යන්නේ
ප්රජා වැඩ.

233
00:17:33,720 --> 00:17:36,320
ඔබ සංඥා පුවරුව නැවත පින්තාරු කිරීමට යනවා
දිස්ත්රික් දෙකේ.

234
00:17:36,560 --> 00:17:38,880
- සංඥාව?
- කහ රේඛා.

235
00:17:40,600 --> 00:17:43,000
මම ඔබට කතා කිරීමට උපදෙස් දෙමි.

236
00:17:43,935 --> 00:17:46,680
ඊළඟ කුඩා ගැටුමේදී,

237
00:17:46,920 --> 00:17:48,254
එය හුදකලා වීමකි.

238
00:17:48,414 --> 00:17:51,720
දවස් තුනක් නෙවෙයි, දවස් දහයක්.
තේරුනාද?

239
00:17:52,963 --> 00:17:53,967
පලයන් එළියට.

240
00:17:59,159 --> 00:18:02,226
අධ්‍යක්ෂකතුමියනි, මගේ සහෝදරවරුනි
<i>ලස්සන කාන්තාව</i> බැලීමට අවශ්‍යයි.

241
00:18:02,386 --> 00:18:05,480
එය ඔවුන්ට ඉතා වැදගත් වේ.
රූපවාහිනිය ප්රතිස්ථාපනය කරයිද?

242
00:18:05,720 --> 00:18:08,041
මෙම මාසයේ,
අයවැය එයට ඉඩ නොදෙයි.

243
00:18:08,925 --> 00:18:11,840
- තිරගත කිරීම් අත්හිටුවා ඇත.
- කරුණාකර.

244
00:18:12,080 --> 00:18:13,680
එය ඔබගේ වරදකි.

245
00:18:15,552 --> 00:18:16,880
ඔබට සිතීමට සිදු විය.

246
00:18:29,876 --> 00:18:31,309
මාව අතහරින්න, අපතයා!

247
00:18:31,469 --> 00:18:33,160
මාව දාලා යන්න!

248
00:18:33,506 --> 00:18:35,324
කට වහපන් !

249
00:18:36,320 --> 00:18:38,144
දිගටම කෑ ගැහුවොත්,

250
00:18:38,605 --> 00:18:40,200
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

251
00:18:49,720 --> 00:18:51,320
මට ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.

252
00:19:36,331 --> 00:19:37,337
මම උඹව මරනවා.

253
00:19:38,800 --> 00:19:39,950
මම උඹව මරනවා.

254
00:19:40,407 --> 00:19:41,520
මම ඔයාගේ අම්මව මරනවා.

255
00:19:41,903 --> 00:19:43,353
මම ඔයාගේ තාත්තාව මරනවා.

256
00:19:43,764 --> 00:19:45,314
මම ඔබේ පෙම්වතිය මරා දමමි.

257
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
මම ඔබේ දුවව මරනවා.

258
00:20:01,920 --> 00:20:03,040
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

259
00:20:06,371 --> 00:20:08,040
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

260
00:20:09,909 --> 00:20:11,160
තාත්තාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

261
00:20:14,400 --> 00:20:15,680
එය මොකක් ද?

262
00:20:16,372 --> 00:20:18,200
සංඥා පුවරු පින්තාරු කරනවාද?

263
00:20:18,640 --> 00:20:20,240
අපි මෙතන උසස් පාසලේද?

264
00:20:20,480 --> 00:20:24,800
ඔබ දැඩි ක්රමය යොදනු ඇත
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයා වන විට.

265
00:20:25,314 --> 00:20:27,656
මට අගෞරව කරන්න එපා.

266
00:20:27,816 --> 00:20:29,360
ඔවුන් ඔබට ගරු කරනවාද?

267
00:20:30,318 --> 00:20:31,280
ඇතුල් කරන්න.

268
00:20:33,242 --> 00:20:36,578
ගුවන් විදුලිය ඇමතුවා,
සම්මුඛ පරීක්ෂණය රාත්‍රී 7.30 ට පැවැත්වේ.

269
00:20:36,738 --> 00:20:39,520
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ජූලියා ඔටෙරෝගේ සංදර්ශනය.

270
00:20:39,935 --> 00:20:43,440
බන්ධනාගාරයේ වාසි ගැන
පෞද්ගලික අංශයේ.

271
00:20:44,697 --> 00:20:46,627
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

272
00:20:46,787 --> 00:20:47,839
අහන්න, පැලසියෝස්.

273
00:20:47,999 --> 00:20:51,560
මෙන්න, ඔබ මෝඩ දෙයක් කළ විට,
අපි ඔබට විවේකය සහ අතුරුපස අහිමි කරමු.

274
00:20:51,999 --> 00:20:53,013
සවන් දෙන්න.

275
00:20:53,384 --> 00:20:55,746
මෙන්න මම
සම්බාධක තීරණය කරන්නේ කවුද?

276
00:20:56,494 --> 00:20:58,137
මම ඒවා එක් එක් සිද්ධිය අනුව ලබා දෙනවා.

277
00:20:58,297 --> 00:21:00,126
සාරා යනු ගැටුමේ උල්පතකි.

278
00:21:00,286 --> 00:21:03,537
මම කැමති ඇය මැකරීනා සමඟ සිටිනවාට
Zulema සමඟ වඩා.

279
00:21:03,697 --> 00:21:06,200
- අපි බලමු ඒක වෙනස් වෙයිද කියලා.
- ඇය අසමතුලිතයි.

280
00:21:06,440 --> 00:21:07,920
ඇය Ferreiro මෙන් වනු ඇත.

281
00:21:08,160 --> 00:21:11,564
ඇය බොරුකාරයෙක් වීමටයි යන්නේ
සහ හසුරුවන්නෙකු.

282
00:21:19,788 --> 00:21:21,640
Ferreiro සමඟ ගැටලුවක්ද?

283
00:21:23,975 --> 00:21:24,984
කිසිවක් නැත.

284
00:21:25,520 --> 00:21:28,258
- පින්තාරු කිරීම මරණය නොවේ.
- සාරේ එක්ක?

285
00:21:28,960 --> 00:21:30,808
ඒකි මට කෙල වෙන්න හදන්නේ.

286
00:21:31,800 --> 00:21:34,782
ඔබටම පැහැදීමට ඉඩ නොදෙන්න.

287
00:21:34,942 --> 00:21:38,529
- එසේ නොමැති නම්, ඇය එයින් ප්රයෝජන ගනු ඇත.
- එසේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

288
00:21:38,689 --> 00:21:42,400
ඇයට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඇයට වඩා තදින් පහර දුන්නා.

289
00:21:42,810 --> 00:21:45,800
මම හැම විටම ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් වැළකී සිටිමි,
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

290
00:21:46,141 --> 00:21:48,480
බලන්න, අපි උසස් පාසලේ නැහැ.

291
00:21:48,720 --> 00:21:51,906
- අපි හිරේ.
- අවුරුදු පහයි මාස දෙකයි.

292
00:21:52,554 --> 00:21:54,800
අපතයෝ පොකුරක්.

293
00:21:55,040 --> 00:21:56,640
ඒක කලින්ම තීරණය කරලා තිබ්බේ නැද්ද?

294
00:21:56,880 --> 00:22:00,117
පිම්පිං සඳහා වසර හතරක්,
සහ දෙකක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට.

295
00:22:00,277 --> 00:22:03,480
- ඔවුන් "සුදු ජාවාරම" එකතු කළා.
- මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා.

296
00:22:04,288 --> 00:22:05,588
කෝ මම බලන්න.

297
00:22:07,274 --> 00:22:09,520
මම ඔවුන්ට යුරෝ 4000ක් දුන්නා

298
00:22:09,760 --> 00:22:11,440
බල්ගේරියාවේ සිට පැමිණීමට.

299
00:22:11,680 --> 00:22:12,830
හා දැන්...

300
00:22:13,291 --> 00:22:16,241
දැන් ඔවුන් මෙහි සිටින නිසා,
ඔවුහු කෙඳිරිගාති.

301
00:22:16,963 --> 00:22:20,213
මුකුත් දන්නේ නෑ කිව්වා..
කට්ට.

302
00:22:21,000 --> 00:22:22,661
මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කර නොතිබූ දේ.

303
00:22:23,928 --> 00:22:25,440
මම ඒවා විකුණුවා.

304
00:22:26,290 --> 00:22:27,400
කාට ද?

305
00:22:28,422 --> 00:22:30,140
සෞදි අරාබියේ කොල්ලෙක්ට.

306
00:22:32,615 --> 00:22:35,760
ඔබට මෙතඩෝන් ඇත,
ඔප්ටලිඩොන්, යමක්?

307
00:22:37,289 --> 00:22:40,880
මගේ පෙම්වතා මාව බලන්න එනවා,
මට හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි.

308
00:22:41,120 --> 00:22:42,640
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

309
00:22:43,132 --> 00:22:45,560
ඔබ දේවල් සකස් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඔබව ලස්සන කරන්න.

310
00:22:47,725 --> 00:22:50,039
ඔබට එකක් තිබේද නැද්ද?
මට බරපතල අඩුවක් ඇත.

311
00:22:50,199 --> 00:22:51,000
ඔව්.

312
00:22:51,793 --> 00:22:54,600
කුඩු ඕන නැද්ද?
මට සුපිරි හෙරොයින් තියෙනවා.

313
00:22:56,680 --> 00:22:59,120
එය සියල්ලටම වඩා පිරිසිදු ය.

314
00:23:02,691 --> 00:23:04,400
මට බෑ, මම නවතිනවා.

315
00:23:05,091 --> 00:23:06,141
ඔයාට විශ්වාස ද?

316
00:23:07,133 --> 00:23:08,273
මට සවන් දෙන්න.

317
00:23:08,433 --> 00:23:09,360
ඔබ බිහිරිද?

318
00:23:09,600 --> 00:23:11,550
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව ඇය ඔබට කියයි.

319
00:23:11,710 --> 00:23:12,840
ඇය කැමති නැහැ.

320
00:23:13,080 --> 00:23:14,852
ඔයා ඇත්තටම බිහිසුණුයි.

321
00:23:22,804 --> 00:23:24,720
ඔයා නැවැත්තුව එක ලොකු දෙයක්.

322
00:23:25,798 --> 00:23:27,680
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට කලින් හිරේ ගියාද?

323
00:23:27,920 --> 00:23:29,133
එම අවස්ථාවේදී ම.

324
00:23:29,293 --> 00:23:31,360
මතක තබා ගන්න, අපි සෑම දෙයක්ම එකට කරන්නෙමු.

325
00:23:31,817 --> 00:23:33,320
අපි එකට හිරේ ගියා,

326
00:23:33,480 --> 00:23:36,680
අපි එකට කුඩු කළා
අපි එකට කෙලෙව්වා.

327
00:23:37,284 --> 00:23:38,284
මම දකියි.

328
00:23:41,120 --> 00:23:42,470
ඔයා හොඳින් නේද පොඩි එකා?

329
00:23:43,381 --> 00:23:44,531
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

330
00:23:45,493 --> 00:23:46,760
නෑ කමක් නෑ.

331
00:23:47,182 --> 00:23:49,040
- ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද?
- නෑ, කමක් නෑ.

332
00:23:50,538 --> 00:23:52,560
අල්ලගෙන ඉන්න.
යුරෝ 80 යි.

333
00:23:52,800 --> 00:23:53,850
තුනක් සඳහා.

334
00:23:54,684 --> 00:23:55,760
අපරාදේ කෙල්ලේ.

335
00:23:58,605 --> 00:24:00,440
ඔයා හොඳට වැඩ කරන්න ඇති
ගණිකාවන් සඳහා.

336
00:24:03,209 --> 00:24:05,320
මගේ බෝතලයෙන් බොන්න එපා, ජරා ජංකි.

337
00:24:05,560 --> 00:24:07,304
ඇති, අපරාදේ!

338
00:24:10,547 --> 00:24:11,816
ඔබ නැවතත් ඇයව ස්පර්ශ කරන්න,

339
00:24:12,355 --> 00:24:13,645
මම ඔබව කඩා දමමි.

340
00:24:16,746 --> 00:24:18,266
ඔබේ උද්යෝගය සන්සුන් කරන්න.

341
00:24:19,488 --> 00:24:21,138
නැත්නම් ඔබ පසුතැවිලි වේවි.

342
00:24:27,576 --> 00:24:29,000
බුලට් තුවාලය

343
00:24:31,110 --> 00:24:34,080
<i>"මිනිස් සිරුරේ උණ්ඩයක් තැන්පත් විය
හේතු විය හැක</i>

344
00:24:34,320 --> 00:24:36,945
<i>"විජලනය,
අභ්යන්තර රුධිර වහනය</i>

345
00:24:37,105 --> 00:24:38,660
<i>"සහ බරපතල ආසාදන.</i>

346
00:24:39,276 --> 00:24:41,333
<i>"එය අත්යවශ්යයි
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට</i>

347
00:24:41,493 --> 00:24:43,040
<i>"සහ පන්දුව ඉවත් කරන්න.</i>

348
00:24:43,280 --> 00:24:45,246
<i>"අස්ථි තුළට උණ්ඩයක් සිරවී ඇත</i>

349
00:24:45,718 --> 00:24:49,000
<i>"පැය 5 ක් ඇතුළත ආසාදනය වේ
සහ දිගුකාලීනව ගැන්ග්‍රීන් ඇති කරයි.</i>

350
00:24:57,490 --> 00:25:00,697
<i>"රක්තපාතය
බොහෝ විට මරණය සිදු වේ.</i>

351
00:25:00,857 --> 00:25:04,475
<i>"40% ට වඩා වැඩි රුධිර පාඩුවක්</i>

352
00:25:04,635 --> 00:25:06,605
<i>"ආපසු හැරවිය නොහැකි තත්වයකට මඟ පෙන්වයි."</i>

353
00:25:06,765 --> 00:25:08,165
මොකද වෙන්නේ?

354
00:25:09,564 --> 00:25:11,854
අපි කාලයක් බලාගෙන හිටියා,
කිසිවෙකු කිසිවක් නොකියයි.

355
00:25:12,911 --> 00:25:15,553
මම කිව්වා මම හෙදියක් කියලා.
නමුත් ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

356
00:25:15,713 --> 00:25:17,814
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝගේ පවුල?

357
00:25:17,974 --> 00:25:19,024
අපි තමයි.

358
00:25:20,171 --> 00:25:22,517
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට යන්න, මම ඉක්මනින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

359
00:25:30,560 --> 00:25:32,360
රුධිර ප්‍රමාණය
මිනිස් සිරුර තුළ

360
00:25:34,709 --> 00:25:35,600
<i>"සාමාන්‍යයෙන්,</i>

361
00:25:35,760 --> 00:25:39,520
<i>"මිනිස් සිරුරක්
ලේ ලීටර් පහක් අඩංගු වේ."</i>

362
00:25:42,952 --> 00:25:44,360
එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.

363
00:25:45,246 --> 00:25:46,840
එය ආඝාතයක් විය.

364
00:25:48,640 --> 00:25:49,856
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

365
00:25:53,532 --> 00:25:54,882
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.

366
00:25:59,781 --> 00:26:01,760
එයා සනීප වෙයිද දන්නේ නෑ.

367
00:26:02,000 --> 00:26:03,350
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

368
00:26:06,532 --> 00:26:08,880
මම එයාගේ පිජාමා එක ගන්න යනවා
සහ ඇගේ වැසිකිළි බෑගය.

369
00:26:09,903 --> 00:26:11,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ ?

370
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
ඔහුට ලේ කැටියක් තිබේ
මොළයේ.

371
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
- ඔහුට පසු ප්‍රතිඵල ඇති වේ දැයි අපි නොදනිමු.
- මට ඇහුනා.

372
00:26:17,848 --> 00:26:19,291
ඒත් ඔයා දන්නවනේ තාත්තා.

373
00:26:20,138 --> 00:26:22,600
අපි දේවල් පහසු කිරීමට උත්සාහ කරමු,
හරිද?

374
00:26:24,015 --> 00:26:25,115
මට සමාවෙන්න.

375
00:26:25,730 --> 00:26:27,240
ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයට යනවා.

376
00:26:27,666 --> 00:26:29,200
- ඔබට එය දැකිය හැකිය.
- ස්තුතියි.

377
00:26:30,632 --> 00:26:31,480
ඉදිරියට එන්න.

378
00:26:32,684 --> 00:26:34,234
මම ඉක්මනට එන්නම් අම්මේ.

379
00:26:35,464 --> 00:26:36,880
මම ඉක්මනින් එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

380
00:27:12,147 --> 00:27:14,040
සමාවෙන්න, බැල්ලි.

381
00:27:17,039 --> 00:27:18,120
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

382
00:27:18,360 --> 00:27:21,160
මට ඔයා වගේ කෙල්ලෝ ඉන්න බෑ.
ඔවුන් මට කරදර කරනවා.

383
00:27:23,238 --> 00:27:25,280
ඒකෙන් හිනා යනවද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

384
00:27:25,853 --> 00:27:28,040
ඔබ සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද?

385
00:27:28,635 --> 00:27:30,993
ගෝල්ඩිලොක්ස්
මම වෙනුවෙන් ඔයාව දාලා ගියේ නෑ.

386
00:27:31,153 --> 00:27:34,800
- ඇය ඔබට ආදරය නොකරන නිසා ඇය ඔබව විසි කළා.
- ඔයා මෙහෙ ආවට පස්සේ එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

387
00:27:35,040 --> 00:27:37,680
ඇත්තටම ?
මම එනකොට ඔයාලා එකට හිටියද?

388
00:27:40,667 --> 00:27:42,480
කෙනෙක් හොයනවා
එය ඔබව සතුටු කරයි.

389
00:27:43,107 --> 00:27:44,497
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,

390
00:27:45,037 --> 00:27:46,280
එය ඔබ සමඟ ය.

391
00:27:46,657 --> 00:27:49,560
<i>අද රාත්‍රියේ සිනමා සැසිය
අවලංගු කර ඇත.</i>

392
00:27:50,066 --> 00:27:53,646
<i>මම නැවතත්, සිනමා සැසිය...</i>

393
00:27:55,386 --> 00:27:56,605
බ්ලොන්ඩි.

394
00:27:56,765 --> 00:27:58,870
එය ඔබගේ වරදකි.

395
00:27:59,030 --> 00:28:00,280
ඔබ එය දන්නවාද?

396
00:28:00,520 --> 00:28:03,040
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අපට රූපවාහිනිය අහිමි කරනවාද?

397
00:28:03,405 --> 00:28:05,000
ඇන්ටෝනියා, එය හදිසි අනතුරකි.

398
00:28:05,240 --> 00:28:07,800
ඔයා දන්නවනේ අපි කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා
මේ චිත්‍රපටිය බලන්න?

399
00:28:08,040 --> 00:28:11,160
- ඔව්, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
- ඉතින් කුමක් ද?

400
00:28:13,790 --> 00:28:16,000
- ඔබ අපට රූපවාහිනියක් ලබා දෙනවාද?
- ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

401
00:28:31,576 --> 00:28:33,144
ඔබට චිත්‍රපටය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

402
00:28:33,304 --> 00:28:35,600
මම ඔයාගේ මගුල් TV එක ආපහු ගන්න යනවා.

403
00:28:36,034 --> 00:28:37,720
ඔබේ අපිරිසිදු පාද ඉවත් කරන්න.

404
00:28:39,353 --> 00:28:40,911
ඔයා මොකද කරන්නේ, ෆෙරේරෝ?

405
00:28:41,722 --> 00:28:42,640
කට වහපන් !

406
00:28:43,093 --> 00:28:44,640
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

407
00:28:44,880 --> 00:28:46,000
කට වහගන්න.

408
00:28:47,868 --> 00:28:49,156
වෙන්නේ කුමක් ද?

409
00:28:50,079 --> 00:28:51,096
ඔයාට කොහොම ද ?

410
00:28:51,821 --> 00:28:52,920
ඔබ උනන්දුද?

411
00:28:54,760 --> 00:28:55,680
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

412
00:28:57,380 --> 00:28:58,440
ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න.

413
00:29:02,328 --> 00:29:03,320
ෆැබියෝ, එන්න.

414
00:29:06,455 --> 00:29:08,311
ඇයි ඔබ කෙඳිරි ගෑවේ?

415
00:29:09,377 --> 00:29:11,666
මේ කෙල්ල මෝඩයෙක්,
ඇය මට කරදර කරයි.

416
00:29:12,101 --> 00:29:13,469
ඇය ඔබට කරදර කරනවාද?

417
00:29:13,629 --> 00:29:14,949
මම ඔයාව දැක්කා, ෆේබියෝ.

418
00:29:15,109 --> 00:29:17,677
පසුගිය දිනක දේවස්ථානයේදී,
ඔබ බොහෝ දුරට ඇයට කෙලවමින් සිටියා.

419
00:29:17,837 --> 00:29:19,818
මම හිටියේ පාලන මැදිරියේ.

420
00:29:19,978 --> 00:29:22,576
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ පාරේ සිටිනු ඇත,
සිරගෙදර පවා.

421
00:29:23,267 --> 00:29:25,160
එතැන් සිට දේවල් වෙනස් වී ඇත.

422
00:29:25,969 --> 00:29:27,726
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

423
00:29:27,886 --> 00:29:28,931
මට කියන්න.

424
00:29:29,091 --> 00:29:32,017
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී
සහ ඔබ තර්ක කළාද?

425
00:29:32,493 --> 00:29:33,506
මම සිහින දකිනවා.

426
00:29:33,666 --> 00:29:36,128
ඇන්ටෝනියෝ, මේ කෙල්ල කලබල වෙලා
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

427
00:29:36,288 --> 00:29:38,420
- ඇයට පිස්සු, ඇය බොරු කියනවා.
- ඒක තමයි.

428
00:29:38,580 --> 00:29:40,306
මට ඇයව මගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය නැහැ.

429
00:29:40,466 --> 00:29:42,404
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

430
00:29:42,564 --> 00:29:44,269
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

431
00:29:44,429 --> 00:29:47,779
- ඔහුට පහර දෙන්න, අපරාදේ!
- මම ඔයාව හුදකලා සිරකඳවුරේ තියන්නම්.

432
00:29:55,840 --> 00:29:58,674
María Prieto Téllez, අවුරුදු 25 යි.

433
00:29:59,223 --> 00:30:02,720
මම ඒ සුලේමා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාමට සැලසුම් කර ඇත.

434
00:30:03,089 --> 00:30:04,865
මට සුලේමා අවශ්‍ය විය.

435
00:30:05,526 --> 00:30:07,789
සහ සමහර විට,
සුලේමාට මාව අවශ්‍ය වුණා.

436
00:30:09,080 --> 00:30:10,600
අපට මෙහි රැකවරණය අවශ්‍යයි.

437
00:30:10,840 --> 00:30:13,386
කවුරුහරි මගෙන් යමක් ඇහුවම,
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

438
00:30:14,705 --> 00:30:16,292
ඇය මගෙන් එය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය,

439
00:30:16,868 --> 00:30:20,093
ඉතින් මම මගේ කාර්යය කළා,
එය කළේ මමයි.

440
00:30:25,780 --> 00:30:28,065
මම ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න යනවා
ඔහුගේ ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනස් කිරීමට.

441
00:30:28,225 --> 00:30:31,254
ඔබට එළිමහනේ බලා සිටිය හැකි නම්,
එය විනාඩි 5 ක් ගතවනු ඇත.

442
00:30:31,688 --> 00:30:32,967
ඔබට විනාඩි 3 ක් ඇත.

443
00:30:45,593 --> 00:30:48,144
ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට හැකි වූවාද?

444
00:30:49,967 --> 00:30:51,396
මම ඔබට සලකන්නම්.

445
00:30:51,556 --> 00:30:52,440
කරුණාකර සටහන් කරන්න,

446
00:30:52,680 --> 00:30:53,714
මෘදු ලෙස.

447
00:30:53,874 --> 00:30:55,946
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

448
00:30:56,700 --> 00:30:57,957
ඔන්න ඔහේ යනවා, හරිම මිහිරි.

449
00:30:58,117 --> 00:31:00,284
දැන් ආපසු යන්න.
සෙමින්.

450
00:31:01,805 --> 00:31:04,241
අපි බලමු මේ බිබිලි.

451
00:31:06,641 --> 00:31:08,506
- මම හෙමින් යනවා.
- කමක් නැහැ.

452
00:31:08,666 --> 00:31:10,520
මම ඔයාට රිද්දුවොත් මට කියන්න.

453
00:31:11,938 --> 00:31:13,440
- ඔයා එහෙම හොඳින්ද?
- ඔව්.

454
00:31:15,570 --> 00:31:16,840
ඔයා කියන්න මට.

455
00:31:20,640 --> 00:31:21,998
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

456
00:31:25,523 --> 00:31:27,341
වෛද්‍ය අරියාගා.

457
00:31:29,640 --> 00:31:30,640
ඉදිරියට එන්න.

458
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
<i>හන්බල්?
ඔබ කොහෙද?</i>

459
00:32:22,600 --> 00:32:23,804
සමාවෙන්න?

460
00:32:24,315 --> 00:32:25,520
ඔයා කව්ද?

461
00:32:26,199 --> 00:32:28,931
මම ලියෝපෝල්ඩෝගේ බිරිඳ,
ඔහුට පිළිතුරු දිය නොහැක.

462
00:32:29,651 --> 00:32:33,400
එය තරමක් හදිසි ය.
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැක්කේ කවදාද?

463
00:32:34,004 --> 00:32:35,080
සවන් දෙන්න.

464
00:32:35,720 --> 00:32:37,698
ලියෝපෝල්ඩෝ රෝහලේ.

465
00:32:37,858 --> 00:32:41,000
මට සමාවෙන්න,
මට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ.

466
00:32:42,663 --> 00:32:45,280
- කුමන රෝහලද?
- ඒ Torrejón ගේ.

467
00:32:45,686 --> 00:32:46,990
ඔයා කව්ද ?

468
00:32:58,697 --> 00:32:59,920
ඇමතුම මකන්න.

469
00:33:00,775 --> 00:33:01,775
ඉදිරියට එන්න.

470
00:33:04,018 --> 00:33:05,440
මෙම තුවාල...

471
00:33:06,986 --> 00:33:09,600
ඉතා වේදනාකාරී,
මම ඒවා මටම පටවා ගත්තෙමි.

472
00:33:10,509 --> 00:33:13,203
මට ඔබට කළ හැකි දේ සිතන්න,
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට.

473
00:33:14,382 --> 00:33:16,898
මුකුත් කියන්න එපා,
ඔබ ඔවුන්ට විශාල සේවයක් කරනු ඇත.

474
00:33:18,930 --> 00:33:20,560
මම කිසිවක් නොකියමි, මම දිවුරනවා.

475
00:33:20,800 --> 00:33:22,189
නැත්නම් මම ඔයාව හොයනවා.

476
00:33:22,605 --> 00:33:23,821
ඒ වගේම මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

477
00:33:26,616 --> 00:33:29,880
මම බොහෝ අවයව ඉවත් කරමි
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වුවද,

478
00:33:30,373 --> 00:33:32,107
ඔබට ඒවා නැවත තැබීමට නොහැකි වනු ඇත.

479
00:33:35,517 --> 00:33:36,913
එය වේදනා දෙයි.

480
00:33:37,073 --> 00:33:38,695
දැන් ප්‍රතිකාරය අවසන් කරන්න.

481
00:33:40,016 --> 00:33:41,016
ඩොක්ටර්.

482
00:34:04,292 --> 00:34:05,792
ඔබ මෝඩද, නැත්නම් කුමක් ද?

483
00:34:10,950 --> 00:34:12,520
- මම දැක්කේ නැහැ.
- කුමක් ද ?

484
00:34:12,760 --> 00:34:15,600
- සැබෑ පවර් රේන්ජර්.
- පවර් රේන්ජර් කෙනෙක්ද? හිටගෙන.

485
00:34:16,100 --> 00:34:17,400
එන්න, නැගිටින්න.

486
00:34:22,000 --> 00:34:23,699
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

487
00:34:24,891 --> 00:34:26,651
ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා?

488
00:34:27,485 --> 00:34:29,960
වහාම එය පිරිසිදු කරන්න
ඔබේ හිසකෙස් සමඟ.

489
00:34:30,200 --> 00:34:31,551
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

490
00:34:32,869 --> 00:34:33,920
මම මොන වගේද?

491
00:34:34,840 --> 00:34:37,600
- බූරුවා.
- මට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මගේ කුකුළා පිරිසිදු කරන්න.

492
00:34:37,840 --> 00:34:40,040
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඇය එසේ සිතුවේ නැත.

493
00:34:40,280 --> 00:34:41,800
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා, යන්න දෙන්න.

494
00:34:42,040 --> 00:34:45,200
- මට කියන්න, කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
- මම? පුද්ගලයා.

495
00:34:46,240 --> 00:34:48,890
නමුත් කැමරා තුනක් තිබේ
කවුද මෙතන ෆිල්ම් කරන්නේ.

496
00:34:54,648 --> 00:34:56,280
ඔබ දක්ෂයි, ෆෙරේරෝ.

497
00:34:56,736 --> 00:34:59,516
නමුත් අමතක කරන්න එපා
හැමතැනම කැමරා නෑ කියලා.

498
00:35:17,312 --> 00:35:19,332
ඔහු මාව මොරොක්කෝවට ගෙන ගියා.

499
00:35:20,590 --> 00:35:23,143
ඒක තමයි අපි ගිය එකම ගමන.

500
00:35:24,783 --> 00:35:26,549
අපි ලස්සනයි නේද?

501
00:35:29,988 --> 00:35:32,526
අපොයි මේ ෆොටෝ එක අවුරුදු හතරක් පරණයි.

502
00:35:32,686 --> 00:35:34,077
දැන් මා දෙස බලන්න.

503
00:35:34,517 --> 00:35:36,866
ඔයා මාව දැක්කා නම්
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර,

504
00:35:37,026 --> 00:35:38,196
ඔබ ඔබෙන්ම අසනු ඇත,

505
00:35:38,356 --> 00:35:40,884
"කවුද මේ ගෑනිව කෑවේ
මේ මහත ජරාවද?”

506
00:35:44,682 --> 00:35:47,042
- ඔහු මායාවට පත් වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?
- කමක් නැහැ.

507
00:35:47,202 --> 00:35:50,066
අපි ඔයාව හොට් කෙල්ලෙක් කරන්නයි යන්නේ,
අපාය බෝම්බයක්.

508
00:35:50,226 --> 00:35:53,000
- හරිම හුරුබුහුටියි.
- එයා ඔයාව දැක්කම අමාරු වෙයි.

509
00:35:54,003 --> 00:35:56,106
- එයා මගේ ඇහැ එළියට දාන්නයි යන්නේ.
- ඇස් දෙකම.

510
00:35:56,266 --> 00:35:58,240
- ඔව්, දෙකම.
- ඔහු ඔබව අන්ධ කරයි.

511
00:35:58,480 --> 00:36:00,958
කවුද දන්නේ එයා පිරිසිදුද කියලා.

512
00:36:01,571 --> 00:36:04,947
ටොපාස් බන්ධනාගාරයේදී,
ඔහු අල්ලා ගත් සෑම දෙයකටම ඇබ්බැහි විය.

513
00:36:05,107 --> 00:36:08,348
Alcalá Meco බන්ධනාගාරයේ,
ඔහු නරක විය.

514
00:36:08,508 --> 00:36:10,135
දැන්, මම දන්නේ නැහැ.

515
00:36:13,640 --> 00:36:17,200
ඔහු ඔබව රැජිනක් ලෙස දකිනු ඇත,
එය ඔහුට එය හරහා යාමට උපකාරී වනු ඇත.

516
00:36:17,440 --> 00:36:20,690
මට අවශ්‍ය මෙයයි,
බලන්න අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුලුවන්ද කියලා.

517
00:36:21,520 --> 00:36:23,960
ඉතින් මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

518
00:36:24,350 --> 00:36:25,939
පළමුව, ඇහි බැම අතර.

519
00:36:26,099 --> 00:36:29,560
අපොයි, ඔයාගේ ඇහි බැම එහෙම නම්,
ඔයාගේ පුකේ කොහොමද?

520
00:36:31,215 --> 00:36:33,454
- අපරාදේ, කෙල්ල.
- ඒක කැලේ.

521
00:36:33,614 --> 00:36:36,329
තාම බිකිනි ලෑස්ති ​​නෑ.

522
00:36:36,489 --> 00:36:39,339
විවේක ගන්න, එය විවාහ සංචාරයක් නොවේ.
අපි ඊළඟ වතාවේ ඒක කරමු.

523
00:36:39,499 --> 00:36:41,600
මෙතන, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

524
00:36:42,002 --> 00:36:45,548
- අපි බලමු දුඹුරු මේකප් එකක් තියෙනවද කියලා.
- මේකප් නැහැ.

525
00:36:57,666 --> 00:36:58,480
එ්යි ඔයා.

526
00:37:01,506 --> 00:37:03,027
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් ණය වෙන්න කැමති නැහැ.

527
00:37:05,610 --> 00:37:07,280
ඉතින්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

528
00:37:11,127 --> 00:37:14,920
ඔබ රූපවාහිනිය නැවත ලබා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

529
00:37:15,788 --> 00:37:17,400
එය රූපවාහිනියක් පමණි, එය මෝඩකමකි.

530
00:37:17,972 --> 00:37:21,040
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

531
00:37:21,581 --> 00:37:24,640
පළමුව,
ඒක හැමදාම මෝඩ වැඩක්.

532
00:37:25,087 --> 00:37:27,223
ආපසු නොදුන් සිගරට් පැකට්ටුවක්,

533
00:37:27,572 --> 00:37:29,084
වැටෙන බන්දේසියක්,

534
00:37:29,854 --> 00:37:32,550
කැඩුණු රූපවාහිනියක්
හොඳ ෆිල්ම් එකක් තියෙන දවසට.

535
00:37:34,697 --> 00:37:35,680
දෙවනුව,

536
00:37:35,920 --> 00:37:38,316
මෝඩ දෙයක්,
එය කෙනෙකුගේ ඩිම්බ කෝෂ කැඩී යයි.

537
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
ඒක පටන් ගන්නෙ මෙහෙමයි.

538
00:37:41,367 --> 00:37:43,524
අපි ව්‍යාකූල වෙනවා, අපි බොරු කියනවා.

539
00:37:44,609 --> 00:37:46,237
අපි අනුන් දෙසට හිස හරවන්නෙමු.

540
00:37:46,786 --> 00:37:49,240
ගේම දන්නවනේ
අරාබි දුරකථනය?

541
00:37:50,338 --> 00:37:53,138
ඒකම තමයි,
නමුත් අපතයන් සමඟ.

542
00:37:54,891 --> 00:37:56,341
සහ තෙවන ...

543
00:37:57,783 --> 00:38:00,400
මෙන්න, ගැහැණු ළමයින්ට කම්මැලියි.

544
00:38:01,346 --> 00:38:03,113
ඔවුන් එකිනෙකාගේ උගුරට නැග්ගේය.

545
00:38:05,123 --> 00:38:08,120
සහ අවසාන වශයෙන්,
ඔවුන්ට ඔබේ කකුල් කඩා දැමීමට අවශ්යයි.

546
00:38:08,913 --> 00:38:11,760
හේතුව කුමක් වුවත්,
ඔවුන්ට එය තවදුරටත් මතක නැත.

547
00:38:13,607 --> 00:38:14,807
මම කුමක් ද කරන්නේ?

548
00:38:15,225 --> 00:38:16,840
රූපවාහිනිය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

549
00:38:17,573 --> 00:38:18,673
මම දන්නේ නැහැ.

550
00:38:19,222 --> 00:38:21,760
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
බැංකු ගිණුමක් සමඟද?

551
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
පරිත්‍යාගයක්.

552
00:38:25,507 --> 00:38:26,440
ඉතින්.

553
00:38:28,879 --> 00:38:29,680
ස්තුතියි.

554
00:38:31,416 --> 00:38:33,774
මට ස්තුති කරන්න එපා, අපි පවා.

555
00:38:34,702 --> 00:38:36,634
අපි යාළු වෙන්න යන්නේ නැහැ.

556
00:38:36,794 --> 00:38:38,222
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

557
00:38:38,382 --> 00:38:41,413
මට කිව්වොත්
මම කැමති හෝ අකමැති කාටද,

558
00:38:41,573 --> 00:38:42,823
මම ඔබව සමූල ඝාතනය කරනවා.

559
00:38:44,236 --> 00:38:45,236
අවුල්.

560
00:38:45,812 --> 00:38:47,991
මට ඕන මගුලට මම ආදරෙයි.

561
00:39:04,033 --> 00:39:05,196
පරීක්ෂක.

562
00:39:06,031 --> 00:39:08,670
මම පිටවීමේ අවසරය සූදානම් කරමින් සිටිමි
Zulema Zahir විසිනි.

563
00:39:08,830 --> 00:39:11,080
- මට ඔබේ එකඟතාව අවශ්‍යයි.
- ඔබ ඇයට එළියට යන්න දෙනවාද?

564
00:39:11,821 --> 00:39:14,786
පිළිස්සුම්
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු බරපතල බව පෙනී ගියේය.

565
00:39:14,946 --> 00:39:16,880
කරුණාකර ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?

566
00:39:18,224 --> 00:39:19,474
අහන්න, ඩොක්ටර්.

567
00:39:19,901 --> 00:39:23,120
කලින් ඔබ අවධාරණය කළා
Zulema සඳහා නිරීක්ෂණ යටතේ සිටීමට

568
00:39:23,360 --> 00:39:24,417
දින කිහිපයක්.

569
00:39:24,577 --> 00:39:27,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිෂ්ඵල ය
එය දිගු කාලයක් තබා ගැනීමට.

570
00:39:27,220 --> 00:39:29,648
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව නැවත සිරගෙට ගෙන යාමටයි
හැකි ඉක්මනින්.

571
00:39:29,808 --> 00:39:30,800
ගැටලුවක්?

572
00:39:31,299 --> 00:39:33,890
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා
ඔයා මගෙන් හංගනවා කියලා.

573
00:39:34,050 --> 00:39:36,480
නැහැ, ඔබ වැරදියි,
කිසිවක් සිදු නොවීය.

574
00:39:36,720 --> 00:39:39,147
ඔබේ රෝග විනිශ්චය වෙනස් වී ඇත
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසුව.

575
00:39:41,480 --> 00:39:42,836
ඔබේ බෙල්ලේ ඇත්තේ කුමක්ද?

576
00:39:44,720 --> 00:39:47,760
- එන්න, මොකද වුණේ?
- මම ඔබට කිව්වා, කිසිවක් නැත.

577
00:39:49,520 --> 00:39:50,535
කමක් නැහැ.

578
00:39:50,695 --> 00:39:53,618
මට මෙතන කියන්න බැරිනම්..
ඔබ මට දුම්රිය ස්ථානයේදී පවසනු ඇත.

579
00:40:02,246 --> 00:40:04,839
ඇය මට තර්ජනය කළා
ඒ නිසා මට මගේ දුරකථනය ඔහුට දෙන්න පුළුවන් වුණා.

580
00:40:04,999 --> 00:40:06,160
මට දෙන්න.

581
00:40:06,400 --> 00:40:08,866
ඇය මට ඇමතුම මකා දැමීමට සැලැස්සුවාය.

582
00:40:09,026 --> 00:40:11,163
අපි අංකය සොයා ගනිමු,
කනස්සල්ලක් නැත.

583
00:40:11,323 --> 00:40:12,840
ඔබේ අංකය මට ලියන්න.

584
00:40:14,278 --> 00:40:16,200
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

585
00:40:16,440 --> 00:40:18,878
ඇය කතා කළේ අරාබි භාෂාවෙන්,
එතකොට අපේ භාෂාවෙන්.

586
00:40:19,038 --> 00:40:22,589
කවුරුහරි රෝහලේ හිටියා,
එය කෙටි විය.

587
00:40:22,749 --> 00:40:24,306
ජලපේනෝ, දුම්රිය ස්ථානය අමතන්න.

588
00:40:24,466 --> 00:40:26,160
ඔවුන්ට අවසන් ඇමතුම නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

589
00:40:26,400 --> 00:40:29,872
සහ ළඟම ඇති රෝහල සොයා ගන්න
ඇමතුම ලැබුණු රිලේ එකේ.

590
00:40:30,032 --> 00:40:31,232
කෙලින්ම.

591
00:40:33,365 --> 00:40:36,266
<i>විනාඩි 30 කින්,
අපි අපගේ නව අමුත්තා සමඟ සිටිමු,</i>

592
00:40:36,426 --> 00:40:37,835
<i>Miranda Aguirre Senén,</i>

593
00:40:37,995 --> 00:40:40,528
<i>රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ
Cruz del Sur</i>

594
00:40:40,688 --> 00:40:42,655
<i>ඔබ දන්නා පරිදි...</i>

595
00:40:44,346 --> 00:40:45,880
රේඩියෝවෙන් කතා කරන්න යන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

596
00:40:46,494 --> 00:40:47,694
අධ්යක්ෂවරයා.

597
00:40:50,640 --> 00:40:52,090
කොච්චර ලස්සන ළමයෙක්ද.

598
00:40:53,440 --> 00:40:55,760
- ඔයා ලස්සනයි, ටෙරේ.
- ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි.

599
00:40:56,000 --> 00:40:59,320
- ඔබ සැමවිටම මේ වගේ විය යුතුයි.
- ඔබේ පෙම්වතා ඔහු සමඟ විවාහ වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි.

600
00:40:59,560 --> 00:41:02,133
ඔබ විශිෂ්ටයි,
ඔබේ පියයුරු පරිපූර්ණයි.

601
00:41:02,293 --> 00:41:03,944
- අලංකාරයක්.
- ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න.

602
00:41:04,104 --> 00:41:05,913
මෙම ලිප්ස්ටික් ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

603
00:41:12,750 --> 00:41:13,600
ජරාව.

604
00:41:35,766 --> 00:41:36,766
ජරාව.

605
00:41:37,813 --> 00:41:39,720
මට හොද නෑ කෙල්ලෝ.

606
00:41:39,960 --> 00:41:43,526
කලබල වෙන්න එපා මගේ මැණික,
මම ඔයාගේ මේකප් එක ආපහු දාන්නම්, ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

607
00:41:44,083 --> 00:41:47,760
ඒකට කමක් නෑ මගේ මැණික..
අපිට විනාඩි 5කින් මේක හදන්න පුළුවන්.

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,200
එය දුරකථනයයි
මොහොමඩ් ඔත්මන් විසිනි.

609
00:41:50,666 --> 00:41:52,040
ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක්.

610
00:41:52,912 --> 00:41:54,600
සමහරවිට ඊජිප්තුවේ අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකිය.

611
00:41:55,134 --> 00:41:57,120
ෆෝන් එක කොහෙද තිබ්බේ?
සුලේමා ඇමතූ විට?

612
00:41:58,016 --> 00:42:01,000
අපි එය ස්ථානගත කළා
Torrejón රෝහලේ.

613
00:42:01,550 --> 00:42:03,918
මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය,

614
00:42:04,078 --> 00:42:05,360
වෛද්යවරුන් සහ රෝගීන්.

615
00:42:05,924 --> 00:42:07,316
මට එය ඔබට ලබා දිය හැකිය.

616
00:42:07,476 --> 00:42:08,476
පරිපූර්ණයි.

617
00:42:09,988 --> 00:42:12,848
සියලු ප්රවේශ වසා දමන්න
සහ රෝහල මුද්‍රා තබන්න.

618
00:42:14,978 --> 00:42:17,854
මෙන්න රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුව,
මම ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් බව සොයා.

619
00:42:21,278 --> 00:42:23,269
ඔයාට පේනවද ඒක.

620
00:42:24,972 --> 00:42:28,301
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝ
අද හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ඇතුළත් කළා

621
00:42:28,461 --> 00:42:29,560
ආඝාතයක් සමඟ.

622
00:42:29,918 --> 00:42:31,767
මේක Zulema කියන හොස්පිට්ල් එක.

623
00:42:34,152 --> 00:42:35,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

624
00:44:09,506 --> 00:44:11,395
<i>ආයුබෝවන්, මේ Román.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

625
00:44:11,555 --> 00:44:13,205
රොමන්, මේ මම, මැකා.

626
00:44:14,787 --> 00:44:16,320
මට පිස්සු නෑ,

627
00:44:16,480 --> 00:44:18,960
නමුත් ඔබ අපේ රූපවාහිනිය ලබා දිය යුතුයි
බන්ධනාගාරයට.

628
00:44:19,737 --> 00:44:21,487
<i>අද එය වැදගත් වේ.</i>

629
00:44:21,965 --> 00:44:24,080
<i>ඔවුන් පසුකර යනවා </i>ලස්සන කාන්තාවක්<i>, අද සවස...</i>

630
00:44:24,939 --> 00:44:25,939
<i>සවන් දෙන්න.</i>

631
00:44:26,720 --> 00:44:28,553
<i>මට නැවත අමතන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.</i>

632
00:44:28,713 --> 00:44:31,192
<i>එය ඔබට මෝඩකමක් සේ පෙනෙනු ඇත,
නමුත් එය වැදගත් වේ.</i>

633
00:44:31,352 --> 00:44:33,803
<i>කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
එය හදිසියි.</i>

634
00:44:35,379 --> 00:44:36,491
මම ඔබව සිපගන්නවා.

635
00:44:39,720 --> 00:44:40,722
41.

636
00:44:48,108 --> 00:44:49,160
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

637
00:44:49,750 --> 00:44:51,076
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

638
00:44:51,236 --> 00:44:53,240
මම රූපවාහිනියට කැමතියි
මුර කුටියේ සිට.

639
00:44:53,480 --> 00:44:55,852
පැය 2කට පමණයි,
චිත්‍රපටයක කාලය.

640
00:44:56,500 --> 00:44:59,200
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- මම Palacios සමඟ කතා කරනවා.

641
00:45:00,937 --> 00:45:01,800
නමුත්...

642
00:45:02,040 --> 00:45:03,560
තරගයක් තිබේද?

643
00:45:03,800 --> 00:45:05,800
- නැහැ, නමුත් අපට බැහැ.
- අනුකම්පාව.

644
00:45:06,040 --> 00:45:08,028
ඔවුන් ඇත්තටම චිත්‍රපටය බලන්න කැමතියි.

645
00:45:08,188 --> 00:45:10,200
මම ටීවී එකක් ගන්න පොරොන්දු වුනා.

646
00:45:10,440 --> 00:45:11,835
අනේ පලසියෝ.

647
00:45:12,320 --> 00:45:13,349
කරුණාකර !

648
00:45:13,509 --> 00:45:15,000
නැවතිලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

649
00:45:15,240 --> 00:45:16,837
මට රූපවාහිනිය නොමැති නම්, ඔවුන් ...

650
00:45:19,376 --> 00:45:20,600
ඔබ බිහිරිද?

651
00:45:21,048 --> 00:45:24,600
ඔබ රණ්ඩු වන විට රූපවාහිනියක් කැඩුවා.
ඔබ මෝඩද, නැත්නම් කුමක් ද?

652
00:45:29,594 --> 00:45:30,648
මෙන්න අපි යනවා.

653
00:45:45,380 --> 00:45:47,028
මට උණ්ඩය උකහා ගත යුතුයි.

654
00:45:47,188 --> 00:45:48,400
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මිය යයි.

655
00:45:50,676 --> 00:45:52,676
ඒකට මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

656
00:45:54,290 --> 00:45:56,026
බ්ලොන්ඩි.

657
00:45:56,186 --> 00:45:59,720
මළුවට එන්න.
අධ්‍යක්ෂකවරයා ගුවන් විදුලියට යනවා.

658
00:46:00,106 --> 00:46:01,106
කුමක් සඳහා ද ?

659
00:46:01,266 --> 00:46:03,287
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

660
00:46:03,773 --> 00:46:06,267
හිරගෙදර නියමයි කියන එක.

661
00:46:06,427 --> 00:46:09,082
අපි මරනවා කියලා,
අපි දූෂණය කරනවා, අපි එළියේ ට්‍රැෆික් කරනවා කියලා.

662
00:46:09,242 --> 00:46:11,458
මෙන්න, අපි ඇත්තටම හොඳයි.

663
00:46:12,021 --> 00:46:12,840
ඉදිරියට එන්න.

664
00:46:15,282 --> 00:46:17,182
ඔබට දුරකථනයක් ලබා ගත හැකිද?

665
00:46:17,720 --> 00:46:18,560
කෙසේද ?

666
00:46:19,363 --> 00:46:21,760
පුද්ගලික කාරණාවලදී,
අපි පැමිණෙන විට.

667
00:46:22,246 --> 00:46:23,916
- ඔබ අද එහි යනවාද?
- කෙල්ල.

668
00:46:24,076 --> 00:46:26,951
කැමරා දෙකක් මා දෙස බලා සිටී.

669
00:46:27,524 --> 00:46:30,880
ඔබට ඔබේ පියයුරු පෙන්වීමට අවශ්ය නම්
හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීමට, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

670
00:46:36,244 --> 00:46:37,360
මට කණගාටුයි.

671
00:46:38,443 --> 00:46:39,640
සමාවෙන්න.

672
00:46:39,880 --> 00:46:41,480
හුදකලා වීමේ අවදානමක් ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

673
00:46:41,939 --> 00:46:42,947
සමාවෙන්න.

674
00:46:44,500 --> 00:46:45,707
කමක් නැහැ.

675
00:47:02,839 --> 00:47:03,922
ඔහු කොහොමද?

676
00:47:04,628 --> 00:47:07,524
ප්රතිදේහජනක ක්රියා කරයි,

677
00:47:07,684 --> 00:47:10,706
නමුත් ඔබට පැය 24 ක් බලා සිටිය යුතුය,
සනීප වෙයිද බලන්න කියලා.

678
00:47:11,802 --> 00:47:12,897
මට කියන්න.

679
00:47:13,270 --> 00:47:15,451
ඔහු තනියමද?
එයාගේ පවුලේ අය නැද්ද?

680
00:47:15,611 --> 00:47:17,729
හවස පුරාම ඔවුන් එහි සිටියා,

681
00:47:17,889 --> 00:47:20,186
ඒත් ඇයි කියන්නැතුව යන්න ගියා.

682
00:47:40,235 --> 00:47:42,386
සෑම විටම ඔහුගේ ඇඳ අසල රැඳී සිටියි.

683
00:47:42,546 --> 00:47:44,489
යමක් වෙනස් වුවහොත්, මට දන්වන්න.

684
00:47:46,050 --> 00:47:47,536
මෙතනින් යන්න එපා.

685
00:47:50,867 --> 00:47:52,567
ඒක පුද්ගලික බන්ධනාගාරයක්.

686
00:47:53,195 --> 00:47:57,278
එය හඳුන්වා දීම තහනම්ය
සහ පුද්ගලික බලපෑම් භාවිතා කිරීම.

687
00:47:57,949 --> 00:48:02,720
ස්වර්ණාභරණ, යතුරු, මුදල් පසුම්බිය, ජංගම දුරකථනය.

688
00:48:04,039 --> 00:48:05,849
සෑම දෙයක්ම පෙට්ටිවලට දමන්න.

689
00:48:13,243 --> 00:48:14,280
හරි.

690
00:48:15,640 --> 00:48:16,640
මට සමාවෙන්න.

691
00:48:17,981 --> 00:48:19,600
මම මගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ නැහැ.

692
00:48:21,895 --> 00:48:23,600
මෙය ඔබටය.

693
00:48:23,840 --> 00:48:26,588
Brunette,
මම මගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ නැහැ.

694
00:48:29,640 --> 00:48:30,721
ගැටලුවක්?

695
00:48:34,475 --> 00:48:35,880
කීයක් ගත්තද?

696
00:48:36,120 --> 00:48:37,080
අවුරුදු තුනක්.

697
00:48:37,320 --> 00:48:40,820
බය වෙන්න එපා අවුරුදු තුනකින්
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත.

698
00:48:41,617 --> 00:48:43,120
මෙය ඔබටය.

699
00:48:43,978 --> 00:48:45,144
ඊළඟ.

700
00:49:02,940 --> 00:49:03,960
ඔබ පානය කළ යුතුයි.

701
00:50:58,747 --> 00:51:01,641
හෙලෝ, පැටියෝ.
මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා, මම කාර්යබහුලයි.

702
00:51:02,079 --> 00:51:03,760
- මට කියන්න.
- <i>හායි, රෝමන්</i>.

703
00:51:04,565 --> 00:51:05,720
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.

704
00:51:05,960 --> 00:51:07,840
මට මගේ ලකුණු ලැබුණා, මම ඔබට කියන්නද?

705
00:51:09,486 --> 00:51:10,943
ඇත්ත වශයෙන්.

706
00:51:11,103 --> 00:51:13,120
ඇයි මට අවශ්‍ය නැත්තේ?
මට කියන්න.

707
00:51:13,360 --> 00:51:15,240
මට චිත්‍ර ඇඳීමෙන් 7.5ක් ලැබුණා.

708
00:51:15,480 --> 00:51:17,927
ඒක නියමයි, සුභ පැතුම්.

709
00:51:18,549 --> 00:51:20,699
<i>ඊළඟට, අතින් වැඩ කරන 8 ක්.</i>

710
00:51:21,598 --> 00:51:24,098
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි,
එය නියමයි.

711
00:51:25,681 --> 00:51:27,312
<i>ඒත් මට ක්‍රීඩා වලින් 5ක් ලැබුණා.</i>

712
00:51:27,472 --> 00:51:30,418
මෙය සාමාන්යය,
ඒක තමයි වැදගත්.

713
00:51:30,578 --> 00:51:32,428
ටිකක් දියුණු වෙන්න ඕන.

714
00:51:33,160 --> 00:51:35,474
මෙම ගිම්හානයේදී,
අපි වෙරළේ පුහුණු කරන්නෙමු.

715
00:51:35,634 --> 00:51:36,440
<i>නියමයි!</i>

716
00:51:37,165 --> 00:51:38,173
ලුසියා.

717
00:51:38,760 --> 00:51:41,463
මගේ ලොක්කා මට කතා කරනවා.
මම ආපහු අම්මට කතා කරන්නම්.

718
00:51:41,623 --> 00:51:42,560
<i>ආයුබෝවන්.</i>

719
00:51:43,068 --> 00:51:43,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.

720
00:51:44,579 --> 00:51:46,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ආයුබෝවන්.

721
00:51:54,455 --> 00:51:55,920
ඔබ ආපසු පැමිණ තිබේද?

722
00:51:58,851 --> 00:52:00,440
මම එනවා අම්මේ මම උඩට යනවා.

723
00:52:00,875 --> 00:52:01,720
මම එනවා.

724
00:52:04,925 --> 00:52:06,574
තත්පර දෙකක්.

725
00:52:15,353 --> 00:52:16,160
මම එනවා.

726
00:52:23,469 --> 00:52:24,600
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

727
00:52:26,586 --> 00:52:27,786
තාත්තා හොඳින්ද?

728
00:52:33,133 --> 00:52:34,340
ඉඳ ගන්න.

729
00:52:43,641 --> 00:52:45,800
මම ඔබේ පියාගෙන් ඇසුවෙමි,

730
00:52:46,468 --> 00:52:47,840
නමුත් ඔහුට කතා කළ නොහැක.

731
00:52:50,489 --> 00:52:53,189
මට විශ්වාසයි
ඔයා උත්තරේ දන්නවා කියලා.

732
00:53:04,599 --> 00:53:05,880
මට පැහැදිලි කරන්න.

733
00:53:08,896 --> 00:53:10,262
මා දෙස බලන්න.

734
00:53:10,422 --> 00:53:12,080
ඇයි එයාට ෆෝන් දෙකක්?

735
00:53:13,257 --> 00:53:14,357
මම දන්නේ නැහැ.

736
00:53:14,880 --> 00:53:16,320
ඔබ රෝහලෙන් පලා ගියා.

737
00:53:16,986 --> 00:53:19,236
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මම ඉස්පිරිතාලෙන් පැනලා ගියේ නෑ.

738
00:53:19,952 --> 00:53:21,680
මට ඔහුගේ දේවල් එකතු කිරීමට සිදු විය.

739
00:53:23,605 --> 00:53:27,000
මට කියන්න
මොකක්ද මේ ගෙදර වෙන්නේ කියලා.

740
00:53:27,490 --> 00:53:30,560
කෝ පවුලේ සල්ලි,
මේ උණ්ඩ මොකටද,

741
00:53:30,800 --> 00:53:32,360
රයිෆලය මෙන්ම.

742
00:53:34,240 --> 00:53:35,960
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

743
00:53:57,280 --> 00:53:59,196
- පොලිසිය?
- අම්මා, කරුණාකරලා.

744
00:54:04,217 --> 00:54:06,066
අපි අපිම අමාරුවේ වැටුණා.

745
00:54:06,226 --> 00:54:07,793
ඒ මැකාට උදව් කිරීමටය.

746
00:54:09,735 --> 00:54:11,237
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

747
00:54:12,320 --> 00:54:13,699
මම ඉන්නේ අවුලක.

748
00:54:18,721 --> 00:54:21,071
ඒ පොලිස් පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ.
විවෘත කරන්න.

749
00:54:25,471 --> 00:54:26,280
සුභ සන්ද්යාවක්.

750
00:54:28,070 --> 00:54:30,880
මම ලියෝපෝල්ඩෝගේ මිතුරෙක්.
මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

751
00:54:48,267 --> 00:54:49,367
ඔබට එය අවශ්යද?

752
00:54:50,031 --> 00:54:51,102
එය ඔබගේ ය.

753
00:54:52,906 --> 00:54:53,947
ස්තූතියි, කෙල්ල.

754
00:54:56,999 --> 00:54:58,310
සහ මගේ විපාකය?

755
00:54:58,963 --> 00:55:00,297
කුමන විපාකයක්ද?

756
00:55:00,737 --> 00:55:01,796
මම දන්නේ නැහැ.

757
00:55:02,682 --> 00:55:03,856
ඉක්මන් මගුලක්ද?

758
00:55:05,656 --> 00:55:08,419
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්න යන්නේ නැහැ
අනුග්රහයක් සඳහා.

759
00:55:08,579 --> 00:55:09,579
කමක් නැහැ ?

760
00:55:10,946 --> 00:55:11,979
මම විහිළුවක් කළේ.

761
00:55:12,436 --> 00:55:13,730
- කමක් නැහැ ?
- හොඳයි.

762
00:55:14,452 --> 00:55:15,458
අල්ලගෙන ඉන්න.

763
00:55:17,812 --> 00:55:19,709
ඔබ කම්මැලියි.
මට දෙනවද?

764
00:55:23,538 --> 00:55:24,688
මට දෙන්න.

765
00:55:25,426 --> 00:55:28,176
මම හොඳින් ඉන්නම්.
එය හාදුවකට විරුද්ධ වනු ඇත.

766
00:55:28,759 --> 00:55:30,713
මට හිතෙන ඕනම තැනකට දාන්න පුළුවන්.

767
00:55:31,423 --> 00:55:34,074
මම ඔබව සිප ගත්තොත්,
ඒ මට අවශ්‍ය නිසාය.

768
00:55:34,815 --> 00:55:35,892
එය පැහැදිලිද?

769
00:55:36,052 --> 00:55:38,344
කමක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

770
00:55:38,504 --> 00:55:40,454
- මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
- හොඳයි.

771
00:55:41,466 --> 00:55:43,049
ඔබ එය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

772
00:55:43,870 --> 00:55:45,601
ඔයාගේ අවලම් ෆෝන් එක ගන්න.

773
00:57:18,287 --> 00:57:19,609
දොර 42.

774
00:57:25,285 --> 00:57:26,735
ඇතුල් කරන්න, <i>ලස්සන කාන්තාව</i>.

775
00:57:29,725 --> 00:57:30,725
ඉතින්,

776
00:57:31,068 --> 00:57:32,896
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට ඔබව ලස්සන කළාද?

777
00:57:33,056 --> 00:57:35,680
මට යන්න දෙන්න, Valbuena,
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

778
00:57:35,920 --> 00:57:38,611
මම හැමදාම කිව්වෙ ඔයා ඉහලින් ඉන්නකොටත්.
මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ.

779
00:57:40,760 --> 00:57:42,706
ඉඳ ගන්න.

780
00:58:02,284 --> 00:58:03,280
ඔයා හොඳින්ද, ටෙරේ?

781
00:58:05,971 --> 00:58:07,320
ඔයා ලස්සනයි.

782
00:58:10,627 --> 00:58:12,920
- ඔබ ඔබේ දත් සවි කර තිබේද?
- ඔව්.

783
00:58:13,577 --> 00:58:15,290
Alcalá Meco වෙතින්.

784
00:58:17,868 --> 00:58:19,960
මම සමාජ සේවකයෙකු සමඟ ජීවත් වෙමි.

785
00:58:22,240 --> 00:58:26,560
මම මගේ ඩිප්ලෝමාව ලබා ගන්නවා,
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

786
00:58:26,800 --> 00:58:29,720
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි,
ඔබ එයට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

787
00:58:30,870 --> 00:58:31,870
ඔයා බලන්න.

788
00:58:34,186 --> 00:58:35,186
ඉතින්.

789
00:58:36,285 --> 00:58:37,760
මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

790
00:58:40,876 --> 00:58:41,926
මටත්.

791
00:58:43,197 --> 00:58:44,545
මගේ නියපොතු දෙස බලන්න.

792
00:58:45,497 --> 00:58:47,360
ඒවා ද පිරිසිදු ය.

793
00:58:47,600 --> 00:58:50,082
මට අර්ධ නිදහසක් ඇති විට,

794
00:58:50,759 --> 00:58:54,800
මම මගේ දත් කෙළින් කරන්නම්,
අපි ඔපෙරා එකට යමු.

795
00:58:56,528 --> 00:58:59,738
අවසාන වශයෙන්, ඔබට අවශ්ය නැති නම්,

796
00:58:59,898 --> 00:59:01,906
අපි Barricada ප්‍රසංගයකට යනවා.

797
00:59:05,006 --> 00:59:06,835
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

798
00:59:09,158 --> 00:59:10,508
ඔබ සමලිංගිකයෙක් වෙලාද?

799
00:59:12,346 --> 00:59:14,120
සමාජ සේවකයා කියන්නේ...

800
00:59:17,231 --> 00:59:18,986
පිරිසිදුව සිටීමට බව,

801
00:59:19,146 --> 00:59:20,696
මම අත්හැරිය යුතුයි

802
00:59:22,158 --> 00:59:23,635
මගේ මුළු ජීවිතයම කලින්.

803
00:59:25,160 --> 00:59:26,861
මම මුල සිටම ආරම්භ කළ යුතුයි.

804
00:59:27,021 --> 00:59:28,021
හරි,

805
00:59:28,946 --> 00:59:30,306
එය කමක් නැත.

806
00:59:30,466 --> 00:59:32,146
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

807
00:59:32,306 --> 00:59:33,306
එකට.

808
00:59:34,445 --> 00:59:35,964
ඔබ කැමති දේ මට කියන්න.

809
00:59:36,427 --> 00:59:38,066
Bustamante...

810
00:59:38,226 --> 00:59:40,376
නැහැ, ටෙරේ, එකට නෙවෙයි.

811
00:59:42,043 --> 00:59:43,000
මා පමණයි.

812
00:59:44,115 --> 00:59:45,115
ඔක්කොම තනියම.

813
00:59:50,560 --> 00:59:52,016
අනේ පිටී.

814
00:59:52,176 --> 00:59:54,920
මගේ නම ඇල්ෆොන්සෝ.

815
00:59:56,483 --> 00:59:57,533
කමක් නැහැ.

816
01:00:02,622 --> 01:00:03,622
ඇල්ෆොන්සෝ.

817
01:00:04,698 --> 01:00:05,975
මට සවන් දෙන්න.

818
01:00:07,109 --> 01:00:10,426
මමත් පිරිසිදුයි.

819
01:00:10,586 --> 01:00:13,360
අපි එකට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය,
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

820
01:00:15,840 --> 01:00:19,191
ඔබ සමාජ සේවකයාට කෙලවනවා.
ඒකද?

821
01:00:19,351 --> 01:00:21,440
ඒක නෙවෙයි ටෙරේ, ඔයා ඒක දන්නවා.

822
01:00:22,191 --> 01:00:24,369
හරි, අහන්න...

823
01:00:25,826 --> 01:00:29,218
තත්පරයක් ඉන්න.

824
01:00:29,378 --> 01:00:32,440
මට වැඩිම උනොත් මාස හයක් ඉතුරුයි.

825
01:00:33,446 --> 01:00:36,763
මම රැකියා හතරක් සොයාගත්තා,
එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

826
01:00:36,923 --> 01:00:38,760
අපි එළියට යන්නම්, අපි බලමු.

827
01:00:39,000 --> 01:00:41,520
අපිට ආපහු මුල ඉදන් පටන් ගන්න පුලුවන්,
අපට කළ හැකි දේ අපි බලමු.

828
01:00:41,680 --> 01:00:44,299
අල්ෆොන්සෝ, මම ඔබට දිවුරනවා.

829
01:00:44,459 --> 01:00:46,720
මට කණගාටුයි.

830
01:00:46,960 --> 01:00:48,854
වෙන්න එපා, ඒ මොකුත් නෑ.

831
01:00:51,825 --> 01:00:53,305
ඉන්න, මගේ ආදරය.

832
01:01:04,968 --> 01:01:05,968
ඉදිරියට එන්න.

833
01:01:08,280 --> 01:01:09,564
ඇන්ටෝනියෝ, මට සවන් දෙන්න.

834
01:01:09,724 --> 01:01:11,119
මම කියන දේ අහන්න, අපරාදේ.

835
01:01:11,906 --> 01:01:14,520
එන්න හිතන්නවත් එපා..
එය පැහැදිලිද?

836
01:01:14,760 --> 01:01:17,560
අධ්‍යක්ෂකගෙන් අහන්න බෑ
අපි ඒවා රූපවාහිනියට දමමු.

837
01:01:17,800 --> 01:01:20,835
මම ඔහුට කියන්නම්
ගෙදරින් ගේනවා කියලා.

838
01:01:20,995 --> 01:01:22,240
ඔයා මට තහනම් කරන්නද යන්නේ?

839
01:01:22,400 --> 01:01:24,520
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි,
මිලක් නොවේ.

840
01:01:25,162 --> 01:01:26,280
සිරකරුවන්?

841
01:01:26,857 --> 01:01:29,480
අද ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,
එය මැකරීනා කෝපයට පත් කරයි.

842
01:01:29,720 --> 01:01:31,432
ඔබ මැකරීනා නැවත මේසය මත තැබුවේය.

843
01:01:31,592 --> 01:01:35,040
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- එතකොට ඔයා ?

844
01:01:35,280 --> 01:01:37,520
ඔබ ඇයට වෛර කරනවා
ඔබ ඇයට ඉතා අසාධාරණයි.

845
01:01:38,309 --> 01:01:40,107
ඔබ ඇයට වෛර කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

846
01:01:40,267 --> 01:01:41,735
මට වැඩක් නෑ.

847
01:01:41,895 --> 01:01:45,443
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔබට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

848
01:01:46,099 --> 01:01:47,440
සහ ඔබ දන්නවාද?

849
01:01:47,680 --> 01:01:49,800
ඒක නීති වලට පටහැනියි,
එය අපිරිසිදු ය.

850
01:01:54,316 --> 01:01:55,880
මම කැරොලිනා ගැන සිතමි.

851
01:01:56,867 --> 01:01:59,410
මගේ හොඳම යාළුවා
ඒ බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් කෙනෙකි

852
01:01:59,570 --> 01:02:01,800
කලිසම අතහරින අය
පළමු ගැහැණු ළමයාට මුහුණ දෙයි.

853
01:02:02,833 --> 01:02:04,313
මේ සියල්ලේ නරකම කොටස,

854
01:02:05,212 --> 01:02:06,829
එය සියල්ල තිබියදීත්,

855
01:02:06,989 --> 01:02:09,200
ඇය ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

856
01:02:09,811 --> 01:02:12,160
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයාට
ග්රහලෝකයේ.

857
01:02:20,604 --> 01:02:22,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

858
01:02:22,560 --> 01:02:24,760
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මැද ඉන්නේ
ගුවන් විදුලිය සමඟ.

859
01:02:26,160 --> 01:02:27,572
මගේ ඔෆිස් එකේ ඔය දෙන්නා.

860
01:02:39,165 --> 01:02:41,560
මම හිතුවා ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේදි හම්බවෙයි කියලා
ලියෝපෝල්ඩෝ සමඟ.

861
01:02:42,226 --> 01:02:44,386
මට යම් යම් දේවල් එකතු කිරීමට සිදු විය.

862
01:02:45,023 --> 01:02:46,306
අපි ඔහු සමඟ සිටියා.

863
01:02:46,466 --> 01:02:49,000
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ආඝාතයේ තරම දැන ගැනීමට.

864
01:02:49,664 --> 01:02:50,880
ඔහු තනිවම සිටියාද?

865
01:02:52,771 --> 01:02:56,080
අපි කාර් එකේ හිටියා
ඔහුට නරකක් දැනුන විට.

866
01:02:58,013 --> 01:02:59,040
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

867
01:02:59,845 --> 01:03:02,560
පොහොර මිලදී ගන්න
සහ උද්යානය සඳහා ඉඟි.

868
01:03:03,794 --> 01:03:05,052
ටිකක් දුරයි.

869
01:03:06,240 --> 01:03:08,058
ළඟ ළඟම පොහොර හොයාගන්න බැරිද?

870
01:03:13,049 --> 01:03:14,649
මම පසුගිය දවසක ආවා.

871
01:03:15,312 --> 01:03:16,892
මම මේ බෝලය සොයාගත්තා.

872
01:03:19,053 --> 01:03:20,800
ඇයට වෙඩි තැබුවේ මේ නිවසේදීය.

873
01:03:23,466 --> 01:03:24,714
මේ කාමරයේ.

874
01:03:26,266 --> 01:03:27,320
මෙතන වෙඩිමක්?

875
01:03:29,161 --> 01:03:31,280
මෙන්න, මේ යහන මත.

876
01:03:31,679 --> 01:03:32,480
මෙතන ?

877
01:03:32,945 --> 01:03:34,735
කවරය ඔසවන්න.

878
01:03:41,492 --> 01:03:43,080
ඇය මේ තාප්පය තුළට ගියාය.

879
01:03:46,722 --> 01:03:49,026
බැලස්ටික් විශ්ලේෂණයන්ට අනුව,

880
01:03:49,186 --> 01:03:52,400
වෙඩි උණ්ඩය එන්නේ ආයුධයෙන්
Paloma Garrido ඝාතනය කළේ කවුද?

881
01:03:53,429 --> 01:03:55,160
Cruz del Sur හි භාරකරු.

882
01:03:55,947 --> 01:03:57,497
ඒ වගේම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

883
01:04:00,007 --> 01:04:02,480
ආයුධය හන්බල් හමාඩිගේ ය.
හෙවත් ඊජිප්තු ජාතිකයා.

884
01:04:03,706 --> 01:04:06,145
ජාත්‍යන්තර මිනීමරුවෙක්
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට අවශ්‍යයි.

885
01:04:06,872 --> 01:04:09,280
ඇයි මේ ගෙදර වෙඩි තියන්න?

886
01:04:10,947 --> 01:04:11,960
මට කියන්න.

887
01:04:14,555 --> 01:04:16,680
හොඳයි, මම එය කරනවාට වඩා ඔබ කැමතියි.

888
01:04:17,142 --> 01:04:18,320
කරුණාකර.

889
01:04:19,024 --> 01:04:20,920
එය බොහෝ දුරට ඊජිප්තු ජාතිකයා විය හැකිය

890
01:04:21,160 --> 01:04:22,720
යමක් සොයමින් සිටියේය.

891
01:04:23,186 --> 01:04:25,200
<i>කොල්ලයේ මාවත
යුරෝ මිලියන නවයක්</i>කි

892
01:04:25,823 --> 01:04:28,520
ඔබ දැනටමත් එය හාරා ඇත,
සහ යමක් ඔහුව පුදුමයට පත් කළේය.

893
01:04:30,080 --> 01:04:31,560
<i>ඝෝෂාවක්, සමහරවිට.</i>

894
01:04:32,064 --> 01:04:33,064
ඔහු වෙඩි තැබුවේය.

895
01:04:34,760 --> 01:04:35,760
ඒකද?

896
01:04:36,717 --> 01:04:39,254
අවංකව,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

897
01:04:41,337 --> 01:04:42,337
හරි.

898
01:04:44,149 --> 01:04:45,880
ඔබේ සියලු ආයුධ මට දෙන්න.

899
01:04:46,285 --> 01:04:49,535
බලපත්‍රය අනුව,
ලියෝපෝල්ඩෝ සතුව රිවෝල්වරයක් සහ රයිෆලයක් ඇත.

900
01:04:52,084 --> 01:04:54,560
- රිවෝල්වරය ඉහලින් ...
- නැහැ, නැහැ.

901
01:04:54,800 --> 01:04:56,840
- ඔහු ගරාජයේ, මම එහි යනවා.
- නැහැ.

902
01:04:57,742 --> 01:04:59,000
ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්න.

903
01:04:59,240 --> 01:05:00,828
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

904
01:05:10,052 --> 01:05:13,721
<i>මොන වෙනසක්ද
පෞද්ගලික සහ පොදු බන්ධනාගාරයක් අතර?</i>

905
01:05:14,440 --> 01:05:17,680
අපගේ ක්‍රම බව මම ඔබට සහතික වෙමි
පුනරුත්ථාපනය සහ නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම

906
01:05:17,920 --> 01:05:19,293
සැබෑ සාර්ථකත්වයකි.

907
01:05:19,453 --> 01:05:21,880
<i>සමාවෙන්න, මිරැන්ඩා,
පුද්ගලයෙකු කැමති</i>

908
01:05:22,120 --> 01:05:23,359
<i>ඔබේ අදහස දක්වන්න.</i>

909
01:05:23,519 --> 01:05:24,451
ඇත්තෙන්ම.

910
01:05:24,611 --> 01:05:27,684
<i>මම Macarena Ferreiro,
Cruz del Sur සිරකරුවෙක්.</i>

911
01:05:28,240 --> 01:05:29,520
<i>මොනතරම් පුදුමයක්ද.</i>

912
01:05:29,760 --> 01:05:32,395
ඇදහිය නොහැකි, එය මැකා!

913
01:05:32,555 --> 01:05:33,920
<i>ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

914
01:05:34,374 --> 01:05:37,080
අද උදේ මම පුටුවක් විසි කළා
සහ රූපවාහිනිය කැඩී,

915
01:05:37,320 --> 01:05:38,700
<i>රණ්ඩුවක් අතරතුර.</i>

916
01:05:38,860 --> 01:05:41,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැකරීනා,
මෙය හොඳ උදාහරණයක්.

917
01:05:41,738 --> 01:05:45,120
දැනට,
ඇය ප්‍රජා වැඩ කරයි

918
01:05:45,360 --> 01:05:46,961
හුදකලා සිරකඳවුරේ සිටීම වෙනුවට.

919
01:05:47,121 --> 01:05:50,120
මම ඕන දඩුවමක් ගන්නවා
නමුත් එය අසාධාරණයි

920
01:05:50,360 --> 01:05:52,106
<i>සියලු දෙනාටම දඬුවම් කිරීමට.</i>

921
01:05:52,266 --> 01:05:54,760
මෙය අපිරිසිදු හසුරුවන්නා ය
මම ඔයාට කතා කළේ කියලා.

922
01:05:55,000 --> 01:05:56,593
ඇයව සොයා ඇයව නිහඬ කරන්න.

923
01:05:56,753 --> 01:05:58,520
<i>මෙය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?</i>

924
01:05:58,760 --> 01:06:01,293
අද රෑ,
ඔවුන් <i>Pretty Woman</i> වාදනය කරනු ඇත.

925
01:06:03,101 --> 01:06:04,539
<i>එය ඉතා ජනප්‍රියයි.</i>

926
01:06:05,007 --> 01:06:05,960
<i>සවන් දෙන්න.</i>

927
01:06:06,200 --> 01:06:09,421
<i>මට මේ චිත්‍රපටියෙන් වැඩක් නෑ.</i>

928
01:06:09,581 --> 01:06:10,581
<i>නමුත්...</i>

929
01:06:12,302 --> 01:06:13,852
මට වැටහුණා

930
01:06:14,597 --> 01:06:16,160
ඒක වැදගත් කියලා.

931
01:06:16,400 --> 01:06:17,437
<i>ගණිකාවක්...</i>

932
01:06:17,597 --> 01:06:19,850
- සන්සුන් වෙන්න, ලොක්කා.
- කට වහපන්.

933
01:06:20,010 --> 01:06:24,341
<i> ජාවාරම්කරුවෙක්, වංචාකාරයෙක්
නැතහොත් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.</i>

934
01:06:24,501 --> 01:06:25,601
ඇය කොහෙද?

935
01:06:29,995 --> 01:06:33,024
මෙන්න, අපි හැමෝම විශ්වාස කළ යුතුයි
කවුරුහරි එයි කියලා,

936
01:06:33,426 --> 01:06:35,177
අපිව ජරාවෙන් ගලවනවා...

937
01:06:36,931 --> 01:06:38,120
සහ අපට උපකාර කරනු ඇත.

938
01:06:39,326 --> 01:06:40,600
<i>එබැවින් එය අසාධාරණයි</i>

939
01:06:40,840 --> 01:06:42,880
අනෙක් ඒවාට වඩා <i>
මගේ වැරදි වලට ගෙවන්න.</i>

940
01:06:44,058 --> 01:06:45,347
අධ්‍යක්ෂකතුමිය,

941
01:06:45,507 --> 01:06:48,000
ඔබගේ සෙවුම කොහෙද
පොදු යහපත ගැන?

942
01:06:49,375 --> 01:06:53,456
කෝ මේ ප්‍රසිද්ධ අභිනය
ඔබ නිතර කතා කරන බව?

943
01:06:55,938 --> 01:06:57,720
ඔබට මාව සිංහයන් වෙතට විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

944
01:07:01,280 --> 01:07:03,431
ඒක ඉවරයි, <i>ලස්සන කාන්තාව</i>.

945
01:07:03,591 --> 01:07:05,760
දේවදූතයෙකුගේ මුහුණක්, ගණිකාවකගේ ආත්මයක්.

946
01:07:07,669 --> 01:07:09,920
ඔබ මාව හුදකලා සිරකඳවුරකට ගෙන යනවාද?

947
01:07:10,773 --> 01:07:11,840
අහන්න, ජූලියා.

948
01:07:12,327 --> 01:07:13,667
මම මෙතන තීරණය කරන්නේ නැහැ.

949
01:07:15,346 --> 01:07:17,040
නීති තියෙනවා.

950
01:07:19,419 --> 01:07:20,569
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

951
01:07:21,195 --> 01:07:22,545
ඇයි දන්නවද?

952
01:07:24,339 --> 01:07:27,720
ගැඹුරට නිසා,
ඔබ වැරදි බව ඔබටම කියන්න.

953
01:07:27,960 --> 01:07:29,510
මැකරීනා හරි.

954
01:07:31,492 --> 01:07:32,920
මෙන්න, සෑම දෙයක්ම පරමාදර්ශී වේ.

955
01:07:33,361 --> 01:07:34,680
හොඳ නරක.

956
01:07:35,909 --> 01:07:38,559
මේ නිසා නීති
වැදගත් වේ.

957
01:07:39,050 --> 01:07:41,200
රැඳී සිටීමට හැකි වීම සඳහා
යම් දෙයකට.

958
01:07:41,948 --> 01:07:43,866
දවසක ඔබ සමාව ඉල්ලයි

959
01:07:44,026 --> 01:07:45,800
ඔබේ අසාධාරණ හැසිරීම සඳහා.

960
01:07:47,308 --> 01:07:48,760
කට වහගන්න.

961
01:07:49,190 --> 01:07:50,861
සහ චලනය කරන්න!

962
01:07:51,720 --> 01:07:52,949
මෙම නීති නිසා,

963
01:07:53,109 --> 01:07:55,840
මට මේ රූපවාහිනිය අතහරින්න බැහැ

964
01:07:56,080 --> 01:07:57,510
අද සවස රැඳවියන් වෙත.

965
01:08:01,512 --> 01:08:02,512
මගේ කාර් එක?

966
01:08:03,690 --> 01:08:05,877
මම එය මධ්‍යයේ නැවැත්තුවා,

967
01:08:06,037 --> 01:08:08,640
නමුත් සිදු වූ සියල්ල සමඟ,
මට ඒක හොයන්න බැරි වුණා.

968
01:08:28,481 --> 01:08:29,400
කොහෙද?

969
01:08:30,556 --> 01:08:33,880
මම හරියටම පාර දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය මධ්යයේ ය.

970
01:08:34,120 --> 01:08:35,280
කවදා සිටද?

971
01:08:38,280 --> 01:08:42,000
දවස් දෙක තුනක් දෙන්න හෝ ගන්න.

972
01:08:42,548 --> 01:08:44,720
මම විශ්වාස කරනවා
තව ටිකක් කල් ගියා කියලා.

973
01:08:46,345 --> 01:08:48,510
අපිට එයාව හම්බුනේ හිස් ඉඩමක.

974
01:09:01,440 --> 01:09:02,280
උදව්!

975
01:09:09,933 --> 01:09:11,720
එය මගෙන් සොරකම් කරන ලදී, එය පැහැදිලිව පෙනේ.

976
01:09:12,372 --> 01:09:13,680
ඔබ එය වාර්තා කළේ නැද්ද?

977
01:09:14,659 --> 01:09:15,680
මම එය දැන සිටියේ නැත.

978
01:09:15,920 --> 01:09:17,880
ඔබ ඔබගේ ජංගම දුරකථනය අවහිර කර ඇත.

979
01:09:18,248 --> 01:09:19,560
මට ඒක නැති වුණා.

980
01:09:19,800 --> 01:09:20,800
ඉතින්.

981
01:09:21,372 --> 01:09:22,680
මට අලුත් එකක් තියෙනවා.

982
01:09:23,515 --> 01:09:24,974
- කොහෙද නැති වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

983
01:09:25,134 --> 01:09:27,515
මම දැන සිටියා නම්, මට එය අහිමි නොවනු ඇත.

984
01:09:30,718 --> 01:09:33,440
අපි ඔහුව මුඩු බිමක සොයා ගත්තා,
මෝටර් රථය සමඟ.

985
01:09:35,479 --> 01:09:36,280
හොඳයි.

986
01:09:51,200 --> 01:09:53,456
ඒ නිසා මම ඒක අත්හැරියා
කාර් එකේ.

987
01:09:53,953 --> 01:09:55,760
ඒ වගේම හොරාට ඒක නැති වුණා.

988
01:09:56,803 --> 01:09:58,920
නැත්තම් වැඩක් නැති නිසා විසි කරලා දැම්මා.

989
01:10:00,884 --> 01:10:03,720
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මෝටර් රථය හෝ ජංගම දුරකථන සොරකම් කිරීම,

990
01:10:05,143 --> 01:10:07,573
ඔබ පොලිස් ස්ථානයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

991
01:10:08,105 --> 01:10:11,007
මෙම පැමිණිල්ල සම්පූර්ණ කිරීමට
ඔබ අත්සන් නොකළ බව?

992
01:10:15,180 --> 01:10:16,372
පරීක්ෂක.

993
01:10:20,668 --> 01:10:21,680
මෙන්න ආයුධය.

994
01:10:22,269 --> 01:10:24,015
මේසය මත තබන්න.

995
01:10:39,747 --> 01:10:41,497
තුවක්කුව කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

996
01:10:49,160 --> 01:10:50,560
තව මොනවා හරි කියන්නද?

997
01:10:53,222 --> 01:10:54,760
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

998
01:10:55,612 --> 01:10:58,560
නෑ, ස්තූතියි, මට යන්න වෙනවා.

999
01:10:59,440 --> 01:11:00,490
කමක් නැහැ.

1000
01:11:20,754 --> 01:11:22,204
මම නැවත නැවතත්,

1001
01:11:22,953 --> 01:11:24,240
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

1002
01:11:25,638 --> 01:11:26,668
එහෙම නේද?

1003
01:11:29,446 --> 01:11:30,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1004
01:11:32,627 --> 01:11:34,533
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්.

1005
01:11:36,303 --> 01:11:38,466
ඊජිප්තු ජාතිකයා ඔබට තර්ජනය කරයි.

1006
01:11:38,626 --> 01:11:40,526
මම හිතන්නේ මෙයා මෙතන වෙඩි තිබ්බා.

1007
01:11:41,139 --> 01:11:44,040
ඔබ ඔහුව හෙළා නොදකිනු ඇත
බිය නිසා ඔබ මට උදව් නොකරනු ඇත.

1008
01:11:45,519 --> 01:11:46,837
ඔබට ආයුධ නැත.

1009
01:11:47,239 --> 01:11:49,304
වෙන කිසිවෙකුට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

1010
01:11:51,429 --> 01:11:54,426
ඔයා මට හැමදේම කිව්වොත්,
ඔබට සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව ලැබෙනු ඇත.

1011
01:11:55,288 --> 01:11:57,400
ඔබගේ සාක්ෂිය අප සැමට උපකාර වනු ඇත.

1012
01:11:58,417 --> 01:11:59,867
ඔබ, පළමු.

1013
01:12:07,960 --> 01:12:09,880
- ඒ ගැන සිතන්න.
- ස්තුතියි.

1014
01:12:11,448 --> 01:12:12,760
මට අමතන්න.

1015
01:12:20,523 --> 01:12:22,223
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1016
01:12:23,186 --> 01:12:24,186
මම දන්නවා.

1017
01:12:33,198 --> 01:12:34,400
ඉඳ ගන්න.

1018
01:12:34,640 --> 01:12:36,320
නෑ ස්තූතියි, මම කෙළින් සිටිමි.

1019
01:12:36,837 --> 01:12:38,800
මට දඬුවම් කරන්න ඕන නම්..
මම කියන්නම්.

1020
01:12:39,444 --> 01:12:42,003
මේ රටේ,
අපට අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට අයිතියක් ඇත.

1021
01:12:42,163 --> 01:12:43,480
මම කිසිම බොරුවක් කිව්වේ නැහැ.

1022
01:12:44,751 --> 01:12:46,680
ඉතින්, එය ලැප්ටොප් සඳහාද?

1023
01:12:46,920 --> 01:12:49,200
මට හුදකලා සිරමැදිරියකට ගියාට කමක් නැහැ.

1024
01:12:49,440 --> 01:12:51,240
අපිට අමාරු දවසක් තිබුණා,

1025
01:12:52,231 --> 01:12:55,840
නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබට මොහොතකට වාඩි වීමට.

1026
01:12:56,080 --> 01:12:58,263
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට.

1027
01:12:58,423 --> 01:13:00,880
රහස් පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ මට කතා කළා.

1028
01:13:01,432 --> 01:13:02,680
ඔයාගේ තාත්තාට ආඝාතයක් හැදිලා.

1029
01:13:04,066 --> 01:13:05,801
ඔහුට තවදුරටත් කතා කළ නොහැක,

1030
01:13:06,330 --> 01:13:08,497
නමුත් ඔබට පැය 24 ක් බලා සිටිය යුතුය

1031
01:13:09,977 --> 01:13:12,025
දැන ගැනීමට
තුවාලයේ බරපතලකම.

1032
01:13:12,902 --> 01:13:16,866
වෛද්‍යවරු සිතති
ප්‍රතිකාරය සාර්ථක වෙයි කියලා.

1033
01:13:18,706 --> 01:13:20,359
මම මැසේජ් එකක් දැම්මා

1034
01:13:21,247 --> 01:13:23,186
ඔබේ දෙමාපියන් ළඟ

1035
01:13:23,346 --> 01:13:25,452
එවිට ඔවුන් ඔබට කතා කරයි
හැකි ඉක්මනින්.

1036
01:13:30,493 --> 01:13:32,576
මට යමක් කළ හැකි නම් ...

1037
01:13:34,985 --> 01:13:36,585
මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

1038
01:13:44,746 --> 01:13:46,000
සහ පින්තාරු කිරීම නවත්වන්න?

1039
01:13:48,244 --> 01:13:49,470
ඇත්ත වශයෙන්.

1040
01:14:24,087 --> 01:14:25,437
ඉතින්, පෙරොක්සයිඩ්.

1041
01:14:25,947 --> 01:14:27,269
රූපවාහිනිය කොහෙද?

1042
01:14:45,902 --> 01:14:47,709
- හමුවෙමු, ඇන්ටෝනියා.
- හායි.

1043
01:14:49,226 --> 01:14:50,226
බිහිරි එකා.

1044
01:14:54,560 --> 01:14:57,726
කෝ ටීවී එක
ඔබ අපට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

1045
01:15:03,316 --> 01:15:05,840
ඔබට ඇහෙනවාද?
ඔබ පොරොන්දු වූ රූපවාහිනිය කොහෙද?

1046
01:15:40,617 --> 01:15:41,680
සහ දැන්?

1047
01:16:13,881 --> 01:16:15,379
<i>පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ.</i>

1048
01:16:16,438 --> 01:16:18,332
<i>අපි මාරු කිරීම ආරම්භ කරමු.</i>

1049
01:16:19,612 --> 01:16:20,662
<i>හරි.</i>


