1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Jonkun on pysäytettävä Clearway Law. Yleisön ei pitäisi jättää arvosteluja lakimiehille. 2 00:00:42,200 --> 00:00:44,200 Kansalais-tv, 3 00:00:44,200 --> 00:00:46,300 jonka otat mukaasi sänkyyn. 4 00:00:46,300 --> 00:00:50,300 Max, on taas se aika: 5 00:00:50,300 --> 00:00:55,400 aika hitaasti, tuskallisesti helpota itsesi takaisin tietoisuuteen. 6 00:00:55,400 --> 00:00:58,100 Ei, en ole unta, 7 00:00:58,100 --> 00:01:00,500 vaikka minulle on kerrottu Olen näkemys rakkaudesta. 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,500 Kuka sinulle sen sanoi? 9 00:01:02,500 --> 00:01:06,300 En ole vähempää kuin sinun uskollinen tyttö perjantai, Bridey James, 10 00:01:06,300 --> 00:01:11,000 täällä tämän päivän herätyksen kanssa, joka on keskiviikkona 23. 11 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Saitko sen? 12 00:01:13,000 --> 00:01:16,200 Keskiviikkona 23. 13 00:01:17,300 --> 00:01:19,300 Ja minulla on viesti. 14 00:01:19,300 --> 00:01:22,100 Muista tapaamisesi tänä aamuna klo 6.30... 15 00:01:22,100 --> 00:01:25,400 Shinji Kurakin kanssa Hiroshiman videosta. 16 00:01:25,400 --> 00:01:28,600 Tämä kokous on tarkoitus pitää Classic-hotellissa, 17 00:01:28,600 --> 00:01:30,800 sviitti 17. 18 00:01:30,800 --> 00:01:34,700 Ja tarpeetonta sanoa, se on päivän ensimmäinen. 19 00:01:34,700 --> 00:01:37,600 Etkö tunne ketään kuka työskentelee 9.00-5.00? 20 00:01:38,700 --> 00:01:40,900 Yli ja ulos, komentaja. 21 00:01:42,800 --> 00:01:46,200 Kansalais-tv, jonka otat mukaasi sänkyyn. 22 00:03:04,600 --> 00:03:07,900 - Cindy, avaa ovi. - Mene pois. 23 00:03:07,900 --> 00:03:09,900 Tule. Tiedät, että rakastan sinua. 24 00:03:09,900 --> 00:03:13,900 - Pois täältä! - Avaatko oven? Vitun tähden, avaa ovi! 25 00:03:14,200 --> 00:03:18,600 Haluan sinut pois tästä paikasta! 26 00:03:18,600 --> 00:03:22,100 Vitun tähden, avaa ovi! 27 00:03:24,900 --> 00:03:27,600 Sinun täytyy vain avata vitun ovi! 28 00:03:27,600 --> 00:03:30,700 No, katsoin still-kuvia. 29 00:03:30,700 --> 00:03:32,700 Olen vähän kiinnostunut. 30 00:03:32,700 --> 00:03:34,800 - Kuinka monta esitystä sinulla on? - Kolmetoista, 31 00:03:34,800 --> 00:03:38,100 mahdollisuus vielä kuusi jos myynti sujuu hyvin. 32 00:03:38,100 --> 00:03:40,000 - Onko sinulla kasetteja? - Tietenkin. 33 00:03:49,000 --> 00:03:52,100 Ei, pidä kiinni. Näytä minulle viimeinen. 34 00:03:52,100 --> 00:03:54,400 Numero 13. 35 00:03:54,400 --> 00:03:58,200 Mutta sinä et ymmärrä mitään. Kaikki on asetettu kahdessa ensimmäisessä. 36 00:03:58,200 --> 00:04:01,600 Yleisöni ei näe kahta ensimmäistä esitystä. Näytä minulle viimeinen. 37 00:05:03,200 --> 00:05:05,700 Mitä mieltä olette? 38 00:05:05,700 --> 00:05:10,200 Voimmeko päästä eroon siitä? Haluammeko päästä eroon siitä? 39 00:05:10,200 --> 00:05:12,800 Mielestäni itämaista seksiä on luonnollinen. 40 00:05:12,800 --> 00:05:16,800 Uskon, että se saa meille yleisön meillä ei ole koskaan ennen ollut. 41 00:05:16,900 --> 00:05:20,100 En pidä siitä. Ei tarpeeksi tahmea. 42 00:05:20,100 --> 00:05:24,100 - Ei tarpeeksi tahmea mihin? - Riittävän tahmea saadakseen minut päälle. 43 00:05:24,300 --> 00:05:26,400 Liika luokka on huono seksille. 44 00:05:26,400 --> 00:05:29,700 Ehkä. 45 00:05:29,700 --> 00:05:32,400 En tiedä. 46 00:05:32,400 --> 00:05:34,400 Se on pehmeää. 47 00:05:34,400 --> 00:05:36,700 Jotain myös... 48 00:05:36,700 --> 00:05:38,800 pehmeä siitä. 49 00:05:40,800 --> 00:05:44,300 Etsin jotain se menee läpi, tiedätkö? 50 00:05:44,300 --> 00:05:47,200 Jotain... kovaa. 51 00:06:33,800 --> 00:06:36,400 Hei, Harlan, uh-- Häh? 52 00:06:36,400 --> 00:06:39,400 Voi. Kunnossa. 53 00:06:39,400 --> 00:06:41,300 Tässä mennään. 54 00:06:43,400 --> 00:06:46,500 Nyt se selviää siitä. 55 00:06:46,500 --> 00:06:51,300 Nyt meillä on vain noin 53 sekuntia, joten pidä silmäsi auki. 56 00:06:51,300 --> 00:06:56,200 Heillä on unscrambler-sekoitin, jos tiedät mitä tarkoitan. 57 00:06:56,200 --> 00:06:58,200 Se tuntui, että olimme purkamassa... 58 00:06:58,200 --> 00:07:02,200 ja muuttui automaattisesti sen koodi meillä. 59 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 Mistä satelliitista se tulee? 60 00:07:04,200 --> 00:07:06,500 - Snooker, luulen. - Alkuperämaa? 61 00:07:06,500 --> 00:07:12,100 Anna kun näen. Öh-- Olettaen, että 53 sekuntia edustaa viivettä, 62 00:07:12,100 --> 00:07:14,700 Sanoisin jossain, 63 00:07:14,700 --> 00:07:16,700 Malesiassa? 64 00:07:17,800 --> 00:07:21,700 Okei, näillä mennään. 65 00:07:21,700 --> 00:07:23,600 Tämä on se. 66 00:07:37,400 --> 00:07:40,800 Mikä se seinä hänen takanaan on? Mikä se on, savi? 67 00:07:40,800 --> 00:07:43,700 Joo. Valkoinen savi. 68 00:07:43,700 --> 00:07:45,600 Minusta se on sähköistetty. 69 00:08:10,400 --> 00:08:12,800 Siinä se? 70 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Siinä se. 71 00:08:14,800 --> 00:08:17,600 Groteski, kuten luvattiin. 72 00:08:17,600 --> 00:08:21,000 Kunnossa. Voitko jättää haun siitä seuraavan kerran... 73 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Työskentelee jo sen parissa. 74 00:08:23,000 --> 00:08:26,800 Olin melko loukkaantunut, kun se vain kohautti olkiamme alle minuutissa. 75 00:08:26,800 --> 00:08:30,200 No, suojelija, kiinnostaako? 76 00:08:31,600 --> 00:08:34,900 Joo. Harlan, voitko tehdä jotain näistä etiketeistä? 77 00:08:34,900 --> 00:08:39,700 Tarkoitan, että tämän pitäisi olla salainen operaatio, tiedätkö mitä tarkoitan? 78 00:08:39,700 --> 00:08:41,600 Si, suojelija. 79 00:08:51,300 --> 00:08:53,500 Löydän itseni aina hermostumassa, 80 00:08:53,500 --> 00:08:56,200 vaikka olisit tehnyt sitä koko elämäsi, etkö usko? 81 00:08:56,200 --> 00:08:58,200 Ai niin. Voi, varmasti. 82 00:08:58,200 --> 00:09:01,500 - Tietysti se on osa sen jännitystä. - Mm-hmm. 83 00:09:03,800 --> 00:09:05,800 Haluatko savua? 84 00:09:07,900 --> 00:09:09,800 - Ei kiitos. - Mmm. 85 00:09:13,200 --> 00:09:17,000 - Max, rentoudu. - Okei. 86 00:09:17,000 --> 00:09:20,300 Ja tässä se nyt on: Rena King Show. 87 00:09:20,300 --> 00:09:23,100 Ja tänä iltapäivänä, Renan vieraina ovat Max Renn, 88 00:09:23,100 --> 00:09:28,100 kiistanalainen Channel 83:n presidentti, radiopersoona Nicki Brand... 89 00:09:28,100 --> 00:09:30,400 ja mediaprofeetta Professori Brian O'Blivion. 90 00:09:30,400 --> 00:09:32,900 Ota se pois, Rena. 91 00:09:32,900 --> 00:09:35,300 Max Renn, 92 00:09:35,300 --> 00:09:37,900 televisioasemasi tarjoaa katsojilleen... 93 00:09:37,900 --> 00:09:40,400 kaikkea pehmeästä pornografiasta... 94 00:09:40,400 --> 00:09:42,400 kovaan väkivaltaan. 95 00:09:42,400 --> 00:09:45,600 - Miksi? - No, se on talouskysymys, Rena. 96 00:09:45,600 --> 00:09:49,200 Olemme pieniä. Selviytyäksemme meidän on annettava ihmisille... 97 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 jotain, jota he eivät saa mistään muualta, 98 00:09:51,200 --> 00:09:53,600 ja öh-- ja niin teemme. 99 00:09:53,600 --> 00:09:56,400 Mutta etkö tunne, että sellaiset esitykset edistävät... 100 00:09:56,400 --> 00:10:00,200 väkivallan sosiaaliseen ilmapiiriin ja seksuaalinen huonovointisuus? 101 00:10:00,200 --> 00:10:03,600 - Ja välitätkö? - Totta kai, välitän. 102 00:10:03,600 --> 00:10:06,500 Itse asiassa välitän tarpeeksi, antaakseni katsojilleni... 103 00:10:06,500 --> 00:10:10,200 vaaraton lähde fantasioilleen ja heidän turhautumisensa. 104 00:10:10,200 --> 00:10:14,200 Minun osaltani se on sosiaalisesti positiivinen teko. 105 00:10:14,500 --> 00:10:17,300 Entä, Nicki? Onko se sosiaalisesti positiivista? 106 00:10:17,300 --> 00:10:20,500 No, luulen, että elämme ylistimuloituina aikoina. 107 00:10:20,500 --> 00:10:22,900 Haluamme stimulaatiota itsensä vuoksi. 108 00:10:22,900 --> 00:10:24,900 Rukoilemme sitä. 109 00:10:24,900 --> 00:10:27,600 Haluamme aina enemmän, onko se kosketeltavaa, 110 00:10:27,600 --> 00:10:31,600 emotionaalinen tai seksuaalinen, ja se on mielestäni huono. 111 00:10:31,600 --> 00:10:34,600 Miksi sitten käytit sitä mekkoa? 112 00:10:34,600 --> 00:10:38,300 - Anteeksi? - Se mekko. 113 00:10:38,300 --> 00:10:42,300 Se on erittäin virkistävää, ja-- ja se on punainen. 114 00:10:44,100 --> 00:10:46,800 Tiedätkö mitä Freud tekisi sanoivat tuosta mekosta. 115 00:10:46,800 --> 00:10:50,000 Ja hän olisi ollut oikeassa. Myönnän sen. 116 00:10:50,000 --> 00:10:52,900 Elän erittäin innoissani ylistimulaation tila. 117 00:10:54,300 --> 00:10:57,000 Kuuntele, haluaisin todella viedä sinut päivälliselle tänä iltana. 118 00:10:57,000 --> 00:11:01,500 - Olet kaunis tuossa mekossa. Mitä mieltä olette? - Professori O'Blivion, 119 00:11:01,500 --> 00:11:03,700 luuletko eroottisia tv-ohjelmia ja väkivaltaiset tv-ohjelmat... 120 00:11:03,700 --> 00:11:08,000 johtaa desensibilisaatioon, dehumanisoitumiseen? 121 00:11:10,100 --> 00:11:14,700 Televisioruudusta on tullut mielen silmän verkkokalvo. 122 00:11:17,000 --> 00:11:20,700 - Kyllä. - Siksi kieltäydyn esiintymästä televisiossa. 123 00:11:20,700 --> 00:11:23,200 paitsi televisiossa. 124 00:11:23,200 --> 00:11:26,300 O'Blivion ei tietenkään ole nimi, jolla synnyin. 125 00:11:26,300 --> 00:11:28,500 Se on tv-nimeni. 126 00:11:28,500 --> 00:11:32,100 Pian meillä kaikilla on erikoisnimet, 127 00:11:32,100 --> 00:11:36,600 nimet, jotka on suunniteltu aiheuttamaan katodisädeputki resonoimaan. 128 00:11:36,600 --> 00:11:39,000 - Kyllä, itse asiassa olen. - Kyllä. 129 00:11:39,000 --> 00:11:44,100 – Olen erittäin kiinnostunut. - Nicki, onko Max Renn uhka yhteiskunnalle? 130 00:11:44,100 --> 00:11:46,500 En ole varma. 131 00:11:46,500 --> 00:11:49,100 Hän on varmasti uhka minulle. 132 00:11:54,200 --> 00:11:57,200 Milloin juoni, uh, alkaa purkautua täällä? 133 00:11:57,200 --> 00:12:01,200 Tarkoitan, kuka tämä musta mies on? Onko hän poliittinen vanki? 134 00:12:01,200 --> 00:12:03,700 Ei ole juoni. 135 00:12:03,700 --> 00:12:06,100 Se vain jatkuu niin tunnin ajan. 136 00:12:06,100 --> 00:12:08,700 - Jatkuu kuin mitä? - Niin. 137 00:12:08,700 --> 00:12:12,300 Kidutus, murha... 138 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 silpominen. 139 00:12:15,700 --> 00:12:18,200 - Emme koskaan poistu siitä huoneesta. - Ei. 140 00:12:18,200 --> 00:12:20,700 - Se on todella sairas. - Loistavaa. 141 00:12:20,700 --> 00:12:22,800 - Vain perversseille. - Se on aivan loistava. 142 00:12:22,800 --> 00:12:25,900 Tarkoitan, katso, tuotantokustannuksia ei juuri ole. 143 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 Et voi irrottaa silmiäsi siitä. Se on uskomattoman realistista. 144 00:12:28,300 --> 00:12:30,700 Mistä he saavat näyttelijöitä kuka voi tehdä tämän? 145 00:12:30,700 --> 00:12:33,500 - Auta minua. Luulen, että hän haluaa sen. - Tule. 146 00:12:33,500 --> 00:12:35,800 Kannattaa tsekata. 147 00:12:35,800 --> 00:12:38,100 Oliko sinulla ongelmia lukkiudutko siihen tällä kertaa? 148 00:12:38,100 --> 00:12:41,500 Ei sen jälkeen kun tajusin Malesian viive oli kasvi. 149 00:12:41,500 --> 00:12:44,300 Eikö se tule Malesiasta? 150 00:12:44,300 --> 00:12:47,400 Et voi huijata merirosvojen prinssi pitkään. 151 00:12:47,400 --> 00:12:50,700 Har-- Harlan, mistä se tulee? 152 00:12:50,700 --> 00:12:52,900 Pittsburgh. 153 00:12:52,900 --> 00:12:55,000 Se on Yhdysvalloissa. 154 00:12:56,100 --> 00:12:58,100 Pittsburgh. 155 00:12:59,400 --> 00:13:02,300 Pittsburgh. 156 00:13:02,300 --> 00:13:06,300 - Hanki ammattiapua. - Mutta se en ole minä. 157 00:13:06,400 --> 00:13:10,400 - Se on siskoni. - Se ei ole siskosi. Se olet sinä, rakastaja. 158 00:13:10,500 --> 00:13:15,100 Etkö osaa kertoa? Etkö sen takia soitti minulle? 159 00:13:15,100 --> 00:13:18,200 Haluat apua. Tarvitset apua. 160 00:13:18,200 --> 00:13:22,200 Tulet hulluksi. Kuulen sinun hajoavan, kun puhut minulle. 161 00:13:24,100 --> 00:13:28,100 Minulla on numerosi, eikö? 162 00:13:28,300 --> 00:13:31,000 Vihaan siskoani. 163 00:13:32,800 --> 00:13:35,900 En halua. Se repii minut sisältä. 164 00:13:35,900 --> 00:13:39,700 Mutta minä teen. Kyllä minä. 165 00:13:39,700 --> 00:13:42,500 Soitatko hätäkeskukseemme? 166 00:13:42,500 --> 00:13:45,800 Soitatko CRAM-hätäkeskus? 167 00:13:45,800 --> 00:13:48,300 He kertovat sinulle, mistä saat apua, rakastaja, 168 00:13:48,300 --> 00:13:50,300 ja sinä tarvitset sitä. 169 00:13:50,300 --> 00:13:52,500 - Tarvitset sitä nyt. - Aion. aion. 170 00:13:52,500 --> 00:13:55,300 Voi kiitos, Nicki. 171 00:13:57,400 --> 00:13:59,300 Palaamme Nicki Brandiin... 172 00:13:59,300 --> 00:14:02,200 ja Emotional Rescue -show hetkessä. 173 00:14:02,200 --> 00:14:06,600 Tämä on CRAM Torontossa, ja meillä on sää sinulle. 174 00:14:09,000 --> 00:14:11,900 - Onko sinulla pornoa? - Oletko tosissasi? 175 00:14:11,900 --> 00:14:14,500 Joo. Saa minut tuulelle. 176 00:14:18,500 --> 00:14:20,500 Mikä tämä on? "Videodromi." 177 00:14:20,500 --> 00:14:23,000 Kidutus, murha. 178 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Kuulostaa hyvältä. 179 00:14:25,000 --> 00:14:27,400 Ei varsinaisesti seksiä. 180 00:14:28,400 --> 00:14:30,200 Kertoo kuka? 181 00:14:42,100 --> 00:14:44,900 - Luoja, en voi uskoa sitä. - Sammutan sen. 182 00:14:44,900 --> 00:14:48,000 Ei, ei, ei. Ei hätää. Voin ottaa sen. 183 00:14:50,700 --> 00:14:53,400 Saako sitä yhtään selvemmin? 184 00:14:53,400 --> 00:14:56,200 Se on merirosvonauha. He sekoittivat sen. 185 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 Pidän siitä. 186 00:15:00,000 --> 00:15:03,900 - Niin? - Kyllä, se saa minut päälle. 187 00:15:06,200 --> 00:15:09,300 Ota Sveitsin armeijan veitsesi esiin ja leikkaa minut tänne... 188 00:15:09,300 --> 00:15:11,300 vain - vain vähän. 189 00:15:11,300 --> 00:15:13,600 Näyttää siltä, ​​että joku on lyönyt minut siihen. 190 00:15:20,200 --> 00:15:23,300 Ihmettelen kuinka sinusta tulee kilpailija tässä esityksessä. 191 00:15:23,300 --> 00:15:27,300 En tiedä. Kukaan ei näytä koskaan palata ensi viikolla. 192 00:15:27,500 --> 00:15:31,000 Mitä sanoit tapahtui olkapäällesi? 193 00:15:31,000 --> 00:15:34,400 Ystävä. Luulen, että hän pitää Videodromesta. 194 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 Annoitko jonkun leikata sinua? 195 00:15:38,600 --> 00:15:40,800 Öh-huh. 196 00:15:40,800 --> 00:15:42,700 Mitä mieltä olette? 197 00:15:43,800 --> 00:15:46,500 No, en tiedä. 198 00:15:46,500 --> 00:15:49,600 Haluatko kokeilla muutamia asioita? 199 00:16:25,800 --> 00:16:27,800 Voi. 200 00:16:33,100 --> 00:16:35,200 Voi. 201 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Max, luojan kiitos. Masha Borowczyk on ollut toimistossasi tunnin. 202 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 - Masha. - Mitä teit viime yönä? Etkö saanut viestiäni? 203 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 - En usko, että olen valmis tähän. - Kahvia. 204 00:19:02,000 --> 00:19:05,100 - Tupakka. Toimisto. Masha. Mennä. - Selvä. Masha. 205 00:19:05,100 --> 00:19:08,400 Hän on kuuma ravitsemaan 206 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 minä kutsun sitä... 207 00:19:12,400 --> 00:19:15,100 Apollo ja Dionysos. 208 00:19:19,300 --> 00:19:21,900 Masha, paraneeko se koskaan? 209 00:19:21,900 --> 00:19:24,800 Kaikki on hyvin. 210 00:19:24,800 --> 00:19:30,400 Kultaseni, etsin jotain paljon enemmän... 211 00:19:30,400 --> 00:19:32,600 nykyaikainen. 212 00:19:32,600 --> 00:19:37,000 Haluan jotain, joka näyttää ihmisille mitä lakanoiden alla oikein tapahtuu. 213 00:19:37,000 --> 00:19:40,300 Tämä tavara on myös... Se on liian naiivia. 214 00:19:40,300 --> 00:19:42,600 Se on liian makeaa, kuten sinä, kulta. 215 00:19:49,400 --> 00:19:53,100 No, se on sinun markkinasi. 216 00:19:55,200 --> 00:19:57,300 Tiedätkö esityksen nimeltään Videodrome? 217 00:19:57,300 --> 00:20:01,300 - Video - mitä? - D-R-O-M-E. 218 00:20:01,500 --> 00:20:04,500 Videodrome, kuten videosirkus, videoareena. 219 00:20:04,500 --> 00:20:06,700 - Tiedätkö sen? - Ei. 220 00:20:06,700 --> 00:20:09,200 Se on vain kidutusta ja murhaa. 221 00:20:09,200 --> 00:20:13,200 Ei juoni, ei hahmoja. Erittäin, hyvin realistinen. 222 00:20:13,300 --> 00:20:16,200 Luulen, että se on seuraava. 223 00:20:16,200 --> 00:20:18,400 Sitten Jumala meitä auttakoon. 224 00:20:18,400 --> 00:20:21,600 Parempi televisiossa kuin kadulla. 225 00:20:24,400 --> 00:20:26,700 Arnold rivillä kolme. 226 00:20:26,700 --> 00:20:29,100 Oletko kiinnostunut, jäljittääkö sitä minulle? 227 00:20:29,100 --> 00:20:31,400 Saa nähdä, että saat agentin provisio. 228 00:20:31,400 --> 00:20:34,400 Olen kiinnostunut. Anna minun yrittää. 229 00:20:36,700 --> 00:20:39,200 Max, 230 00:20:39,200 --> 00:20:41,400 oletko koskaan ajatellut... 231 00:20:41,400 --> 00:20:43,700 oman esityksen tuottamisesta? 232 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 Täällä? 233 00:20:46,800 --> 00:20:48,900 Voisin olla agenttisi, 234 00:20:48,900 --> 00:20:50,900 maailmanlaajuisesti. 235 00:20:50,900 --> 00:20:54,400 Voisin myydä maanalaisena sinulle kaikkialla. 236 00:20:54,400 --> 00:20:57,800 - Ei, minulla ei ole temperamenttia. - Mutta jos tekisit, 237 00:20:59,300 --> 00:21:01,700 millainen esitys tekisitkö? 238 00:21:01,700 --> 00:21:05,600 tarkoitan, maanalaisille markkinoille. 239 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 tekisitkö... Videodrome? 240 00:21:10,800 --> 00:21:12,800 Max. 241 00:21:12,800 --> 00:21:16,800 - Mm-hmm. - Lähden huomenna kahdeksi viikoksi... 242 00:21:17,100 --> 00:21:19,100 toimeksiannossa. 243 00:21:20,500 --> 00:21:23,200 Arvaa missä? 244 00:21:23,200 --> 00:21:25,400 L.A. 245 00:21:25,400 --> 00:21:28,800 - Pittsburgh. - Upeaa. 246 00:21:28,800 --> 00:21:32,800 - Älä ole auringossa liian kauan. Olen kuullut, että se on haitallista iholle. - Voi, tule. 247 00:21:33,000 --> 00:21:36,200 Eikö siellä tehdään Videodromea? 248 00:21:36,200 --> 00:21:38,400 Joo. Miksi? 249 00:21:40,100 --> 00:21:42,100 Aion koe-esiintymään. 250 00:21:43,600 --> 00:21:45,700 Minut luotiin siihen esitykseen. 251 00:21:45,700 --> 00:21:48,600 Ei kukaan maan päällä tehtiin sitä esitystä varten. 252 00:21:50,800 --> 00:21:53,600 Hei. Kuuntele minua. 253 00:21:56,500 --> 00:21:58,600 - Kuuntele minua. - Mitä? 254 00:21:58,600 --> 00:22:00,500 Haluan sinun pysyvän erossa siitä. 255 00:22:00,500 --> 00:22:03,000 Nuo maailman omituiset videokaverit, heillä on epämiellyttäviä yhteyksiä. 256 00:22:03,000 --> 00:22:06,300 He pelaavat kovaa, kovempaa kuin edes Nicki Brand haluaa pelata. 257 00:22:06,300 --> 00:22:08,300 Ymmärrätkö minua? 258 00:22:08,300 --> 00:22:10,400 Kuulostaa haasteelta. 259 00:22:19,400 --> 00:22:21,300 Onko sinulla tupakka? 260 00:22:23,700 --> 00:22:25,700 Se ei ole haaste. 261 00:22:25,700 --> 00:22:30,400 Minä vannon. Tiedätkö, Brasiliassa, Keski-Amerikka, sellaiset paikat, 262 00:22:30,400 --> 00:22:34,400 maanalaisen videon tekeminen pidetään kumouksellisena tekona. 263 00:22:34,600 --> 00:22:38,400 He teloittavat ihmisiä sen vuoksi. Pittsburghissa, kuka tietää? 264 00:22:46,900 --> 00:22:48,800 Max. 265 00:22:58,400 --> 00:23:00,900 Nicki, älä! 266 00:23:15,400 --> 00:23:17,400 Nicki, älä. 267 00:23:22,400 --> 00:23:24,400 Älä. 268 00:24:18,300 --> 00:24:23,400 - Onko sinulla krapula? - Ei. Valvoin myöhään katsomassa televisiota. 269 00:24:23,400 --> 00:24:27,300 Otitko yhteyttä ystäviemme kanssa Pittsburghissa? 270 00:24:27,300 --> 00:24:30,500 Tavallaan. Kaukana. 271 00:24:30,500 --> 00:24:32,900 - Maanalainen viiniköynnös. - Ja? 272 00:24:34,300 --> 00:24:36,300 Max, 273 00:24:36,300 --> 00:24:40,300 Videodrome on jotain jotta voit lähteä yksin. 274 00:24:40,300 --> 00:24:44,300 Ei todellakaan ole julkiseen kulutukseen. 275 00:24:44,500 --> 00:24:49,000 Kanava 83 on vähän pieni pitää julkisena. 276 00:24:49,000 --> 00:24:52,200 Se on edelleen liian julkinen. Ymmärrätkö minua? 277 00:24:52,200 --> 00:24:54,300 Ei. Mikä on lyöntiviiva? 278 00:24:54,300 --> 00:24:57,200 Minusta se on vaarallista, Max. 279 00:24:57,200 --> 00:25:00,700 - Videodrome. - Miksi? Onko se mafia? He tekevät bisnestä. 280 00:25:00,700 --> 00:25:04,700 Ei, ei. Se on enemmän, um-- Kuinka voin sanoa? 281 00:25:04,900 --> 00:25:07,400 Enemmän poliittista. 282 00:25:07,400 --> 00:25:09,900 Tule, Masha. Mistä me puhumme? 283 00:25:09,900 --> 00:25:12,200 Videodrome. 284 00:25:12,200 --> 00:25:15,200 Mitä näet siinä esityksessä, 285 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 se on totta. 286 00:25:17,200 --> 00:25:21,200 Se ei ole näyttelemistä. Se on... nuuskatelevisio. 287 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 En usko sitä. 288 00:25:26,200 --> 00:25:29,900 Joten... älä usko. 289 00:25:29,900 --> 00:25:34,500 Miksi tehdä se oikeasti? Se on helpompaa ja turvallisempaa väärentää. 290 00:25:34,500 --> 00:25:37,600 Koska siinä on jotain... 291 00:25:37,600 --> 00:25:40,000 joita sinulla ei ole, Max. 292 00:25:40,000 --> 00:25:44,700 Sillä on filosofia, ja se tekee siitä vaarallisen. 293 00:25:44,700 --> 00:25:48,300 Kenen filosofia? 294 00:25:48,300 --> 00:25:50,500 Täytyy olla nimi. 295 00:25:50,500 --> 00:25:54,500 Anna minulle nimi, jolle voin puhua. Masha, Masha, sinä tunnet minut. 296 00:25:54,800 --> 00:25:57,300 Pysyn kaukana pelottavista asioista. 297 00:26:00,900 --> 00:26:03,300 Max, 298 00:26:03,300 --> 00:26:07,100 sinulla tulee olemaan olla mukava minulle tämän takia. 299 00:26:07,100 --> 00:26:11,100 Voimme käydä suihkussa yhdessä, milloin tahansa sanot. 300 00:26:13,500 --> 00:26:18,000 Olen varma, että olisit erittäin kaunis, 301 00:26:18,000 --> 00:26:22,500 mutta sinä olet vähän vanhempi kuin mieluummin. 302 00:26:23,900 --> 00:26:26,000 Kiitos... 303 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 niin paljon. 304 00:26:34,400 --> 00:26:37,200 Myy minulle nimi, 305 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 ja minä teen Apollon ja Dionysoksen osa pakettia. 306 00:26:42,100 --> 00:26:44,500 Se satuttaa minua, Max. 307 00:26:44,500 --> 00:26:47,000 Hei, maailma on paska, eikö olekin? 308 00:26:49,600 --> 00:26:51,900 Kyllä, Max. 309 00:26:51,900 --> 00:26:53,800 Se on. 310 00:26:58,900 --> 00:27:00,900 Brian O'Blivion. 311 00:27:00,900 --> 00:27:04,800 Se on ainoa nimi minun täytyy antaa. 312 00:27:04,800 --> 00:27:08,700 Professori Brian O'Blivion. 313 00:27:13,800 --> 00:27:15,900 Odota, minne olet menossa? Tule takaisin tänne. 314 00:27:15,900 --> 00:27:18,400 Hei. Hei, kaveri. Onko sinulla peppu? 315 00:27:18,400 --> 00:27:21,300 - Menevätkö he nyt sisään? - Onko sinulla tupakka? 316 00:27:25,400 --> 00:27:28,500 - Täytyy juoda savu ja kuppi kahvia. - Odota hetki. 317 00:27:28,500 --> 00:27:31,900 He eivät tarjoile kahvia siellä. He palvelevat vain kusivettä. 318 00:27:31,900 --> 00:27:37,400 Minun ei tarvitse sietää tätä paskaa. Olen nuori nainen. 319 00:27:37,400 --> 00:27:42,200 Katso minua hyvin. Olen hyvännäköinen nainen. Minulla on kivat tissit. 320 00:27:42,200 --> 00:27:44,100 Mennään. 321 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 Hei. Siirry mukaan. 322 00:27:59,800 --> 00:28:02,300 Siirry pois tieltäni! 323 00:28:02,300 --> 00:28:05,200 Hei. Suoraan käytävää pitkin. 324 00:28:08,600 --> 00:28:11,600 Jatka. Suoraan käytävää pitkin. 325 00:28:11,600 --> 00:28:14,500 Jatka, jatka. 326 00:28:16,200 --> 00:28:18,800 Tule. Astu mukaan. 327 00:28:59,300 --> 00:29:01,300 - Bianca O'Blivion? - Kyllä. 328 00:29:01,300 --> 00:29:04,500 Olen Max Renn. minä... Käytän Civic TV:tä. 329 00:29:04,500 --> 00:29:08,400 Tein paneeliesityksen prof. O'Blivionin kanssa. Rena King Show. 330 00:29:08,400 --> 00:29:11,400 Kyllä. Sanoit hyvin pinnallisia asioita. 331 00:29:11,400 --> 00:29:13,900 Väkivalta, seksi, mielikuvitus, katarsis. 332 00:29:13,900 --> 00:29:15,900 - Tarkat sanani. - Mitä haluat? 333 00:29:15,900 --> 00:29:18,300 Haluan puhua isäsi kanssa... 334 00:29:18,300 --> 00:29:21,600 uudesta käänteestä videossa jota hän ei ehkä ole tietoinen. 335 00:29:43,200 --> 00:29:45,800 Rakastan näkymää. 336 00:29:45,800 --> 00:29:49,500 Näytät heiltä, kuin yksi isän hylätyistä. 337 00:29:49,500 --> 00:29:52,600 Ajattele, että se on tyyli se tulee takaisin. 338 00:29:52,600 --> 00:29:56,100 Heidän tapauksessaan, herra Renn, se ei ole tyyli. 339 00:29:56,100 --> 00:29:59,900 Se on heille pakotettu sairaus koska heillä ei ole pääsyä katodisädeputkeen. 340 00:29:59,900 --> 00:30:02,800 Ajattelet muutaman annoksen televisiota autetaanko heitä? 341 00:30:02,800 --> 00:30:07,300 Television katsominen auttaa korjaamaan heidät maailman miksauslaudalle. 342 00:30:07,300 --> 00:30:09,300 Täysin. 343 00:30:11,700 --> 00:30:15,700 Ja luulen, että rohkaiset isän hylättyjä tehdä kotielokuvia? 344 00:30:15,900 --> 00:30:18,000 Maailman sekoituslauta? 345 00:30:18,000 --> 00:30:21,400 Professori O'Blivion lähettää videokirjeitä kaikkialla maailmassa. 346 00:30:21,400 --> 00:30:25,100 - Onko professori täällä? - Olen isäni näyttö. 347 00:30:33,200 --> 00:30:37,200 Kun olet kertonut minulle, mistä tässä vierailussa on kyse, hän voi päättää lähettää sinulle kasetin. 348 00:30:37,500 --> 00:30:40,400 Jos hän tekee, minkä muodon haluaisit? 349 00:30:40,400 --> 00:30:43,200 Jos hän tekee, se tekee keskustelusta hieman vaikeaa. 350 00:30:43,200 --> 00:30:47,700 Isäni ei ole osallistunut keskusteluun vähintään 20 vuoden ajan. 351 00:30:47,700 --> 00:30:51,400 Monologi on hänen suositeltava keskustelutapa. 352 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 Muoto. 353 00:30:56,100 --> 00:30:58,400 Videodrome. 354 00:30:58,400 --> 00:31:00,900 Onko tuo japanilainen kokoonpano? 355 00:31:03,300 --> 00:31:05,600 - Etkö ole koskaan kuullut siitä? - Ei. 356 00:31:05,600 --> 00:31:09,000 Sitten niitä on ollut vakavia puutteita koulutuksessasi. 357 00:31:09,000 --> 00:31:11,400 Videodrome. 358 00:31:11,400 --> 00:31:15,400 Mainitse se isällesi. Hän saattaa haluta keskustella. 359 00:31:15,600 --> 00:31:19,500 Rakastan näkymää. 360 00:31:34,400 --> 00:31:38,300 Kidutus, murha, silpominen. 361 00:31:38,300 --> 00:31:40,600 Videodrome. 362 00:31:40,600 --> 00:31:43,300 Mitä näet siinä esityksessä, 363 00:31:43,300 --> 00:31:45,400 se on totta. 364 00:31:45,400 --> 00:31:47,700 Aion koe-esiintymään. 365 00:31:47,700 --> 00:31:49,800 Minut luotiin siihen esitykseen. 366 00:31:49,800 --> 00:31:55,200 Siinä on jotain joita sinulla ei ole, Max. 367 00:31:55,200 --> 00:31:59,900 Sillä on filosofia, ja se tekee siitä vaarallisen. 368 00:32:43,000 --> 00:32:46,600 Hei. Tämä on herätyskasettisi, 369 00:32:46,600 --> 00:32:49,200 ja tämä tuli toimistolle sinulle kuriirilla. 370 00:32:49,200 --> 00:32:52,100 - Mitä he sanoivat CRAMissa? - He sanoivat, että Nicki Brand... 371 00:32:52,100 --> 00:32:54,500 ei varmasti ole toimeksiannossa heille. 372 00:32:54,500 --> 00:32:57,800 - Hänellä oli kuukausi lomaa ja hän päätti ottaa sen. - Älä koske siihen! 373 00:33:05,300 --> 00:33:07,800 Jeesus, Max, sinä pelottit minua. 374 00:33:11,300 --> 00:33:13,800 Mikä helvetti sinua vaivaa? 375 00:33:13,800 --> 00:33:17,100 En tiedä, mies. Luulen, että minulla on ihottuma tai jotain. 376 00:33:17,100 --> 00:33:20,400 - Öh-- - Mitä? 377 00:33:20,400 --> 00:33:23,800 Oletko kunnossa? Bridey, en tarkoittanut lyödä sinua. 378 00:33:23,800 --> 00:33:26,700 Lyö minua? 379 00:33:26,700 --> 00:33:28,700 Et lyönyt minua. 380 00:33:28,700 --> 00:33:33,000 Ei? Ei. Tiedän, etten lyönyt sinua. tarkoitin-- 381 00:33:34,600 --> 00:33:37,500 Haluatko, että jään tänne? 382 00:33:38,600 --> 00:33:41,600 - Öh-- - Näytät kamalalta. 383 00:33:41,600 --> 00:33:44,100 - Voinko saada sinulle jotain? - Ei, ei... 384 00:33:44,100 --> 00:33:46,600 Ei, olen vain... 385 00:33:46,600 --> 00:33:49,200 Öh, olen... 386 00:33:49,200 --> 00:33:53,200 Olen uupunut. Olin syvässä unessa, kun koputit, 387 00:33:53,400 --> 00:33:55,600 enkä taida olla vieläkään pois siitä. 388 00:33:55,600 --> 00:33:57,700 Muistan asettaa ajastimen. Älä huoli. 389 00:33:57,700 --> 00:33:59,700 - Oletko varma? Oletko varma? - Olen varma. Joo. 390 00:33:59,700 --> 00:34:01,700 Kiitos, Bridey. Huomenna. 391 00:34:01,700 --> 00:34:05,000 Max, tuo toinen kasetti on kotoisin Brian O'Blivionin toimisto. 392 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Lupasin toimittaa sen käsin suoraan sinulle. 393 00:34:08,000 --> 00:34:10,600 Soitatko minulle, jos tarvitset minua? 394 00:35:09,100 --> 00:35:11,900 Taistelu mielen puolesta Pohjois-Amerikasta... 395 00:35:11,900 --> 00:35:14,800 tullaan taistelemaan videoareenalla: 396 00:35:14,800 --> 00:35:16,800 Videodrome. 397 00:35:16,800 --> 00:35:21,900 Television näyttö on mielen silmän verkkokalvo. 398 00:35:21,900 --> 00:35:26,500 Siksi television kuvaruutu on osa aivojen fyysistä rakennetta. 399 00:35:26,500 --> 00:35:31,100 Joten mitä tahansa näkyy television ruudulla... 400 00:35:31,100 --> 00:35:36,200 tulee esiin raakana kokemuksena niille, jotka sitä katsovat. 401 00:35:36,200 --> 00:35:40,000 Siksi televisio on todellisuutta, 402 00:35:40,000 --> 00:35:43,400 ja todellisuus on vähemmän kuin televisio. 403 00:35:43,400 --> 00:35:46,200 Max. 404 00:35:46,200 --> 00:35:50,500 Olen niin iloinen, että tulit luokseni. 405 00:35:50,500 --> 00:35:53,300 Olen itse kokenut kaiken, näet. 406 00:35:53,300 --> 00:35:59,100 Todellisuutesi on jo puoli video hallusinaatio. 407 00:35:59,100 --> 00:36:04,500 Jos et ole varovainen, siitä tulee täydellinen hallusinaatio. 408 00:36:04,500 --> 00:36:09,700 Sinun on opittava elämään hyvin oudossa uudessa maailmassa. 409 00:36:09,700 --> 00:36:11,800 Minulla oli aivokasvain, 410 00:36:11,800 --> 00:36:15,000 ja minulla oli näkyjä. 411 00:36:15,000 --> 00:36:18,600 Uskoin visioihin aiheutti kasvaimen... 412 00:36:18,600 --> 00:36:21,100 eikä päinvastoin. 413 00:36:21,100 --> 00:36:26,700 Saatoin tuntea visiot sulautua yhteen ja tulla lihaksi. 414 00:36:26,700 --> 00:36:30,700 Hallitsematon liha. 415 00:36:30,700 --> 00:36:34,300 Mutta kun kasvain poistettiin, 416 00:36:34,300 --> 00:36:37,200 sen nimi oli Videodrome. 417 00:36:38,500 --> 00:36:40,900 minä olin... 418 00:36:40,900 --> 00:36:43,500 Minä-- minä... 419 00:36:43,500 --> 00:36:46,000 oli Videodromen... 420 00:36:46,000 --> 00:36:49,500 ensimmäinen uhri. 421 00:36:49,500 --> 00:36:52,500 Mutta kuka on sen takana? Mitä he haluavat? 422 00:36:54,500 --> 00:36:56,600 Haluan sinut, Max. 423 00:36:57,900 --> 00:37:00,300 sinä. 424 00:37:03,200 --> 00:37:05,100 Tule luokseni. 425 00:37:06,700 --> 00:37:08,800 Tule Nickin luo. 426 00:37:10,200 --> 00:37:12,300 Tule. 427 00:37:12,300 --> 00:37:15,100 Älä pakota minua odottamaan. 428 00:37:18,100 --> 00:37:21,200 Ole hyvä. 429 00:37:51,100 --> 00:37:55,100 Haluan sinut, Max. 430 00:37:55,300 --> 00:37:57,200 sinä. 431 00:37:59,400 --> 00:38:01,500 Tule. 432 00:38:02,700 --> 00:38:05,800 Tule. 433 00:38:10,600 --> 00:38:12,900 Tule nyt luokseni. 434 00:38:14,100 --> 00:38:16,500 Tule Nickin luo. 435 00:38:16,500 --> 00:38:20,300 Älä anna minun odottaa. 436 00:38:20,300 --> 00:38:22,300 Ole hyvä. 437 00:38:26,200 --> 00:38:28,300 Ole hyvä. 438 00:38:46,300 --> 00:38:50,300 Tänään Lady Luck voi hymyillä näillä neljällä pelaajalla... 439 00:38:50,300 --> 00:38:52,800 ja aloita ne matkalla 12 000 dollariin -- 440 00:38:52,800 --> 00:38:55,100 Meillä on uusi joukko ihmisiä tulossa tänä iltapäivänä, 441 00:38:55,100 --> 00:38:57,100 joten kerro siitä henkilökunnalle. 442 00:38:57,100 --> 00:39:00,200 Kunnossa. Hyvä. 443 00:39:09,100 --> 00:39:12,400 Jännittävä. Erittäin vilkas. 444 00:39:12,400 --> 00:39:15,500 Varovainen. Se puree. 445 00:39:21,400 --> 00:39:23,900 - Katsoitko kasetin? - Joo. 446 00:39:23,900 --> 00:39:27,800 – Se muutti elämäni. - En ole yllättynyt. Se on vaarallista, tiedäthän. 447 00:39:27,800 --> 00:39:31,400 Koska isäsi myöntää onko hän jotenkin sekaantunut Videodromeen? 448 00:39:31,400 --> 00:39:35,900 Enemmän kuin se. Se puree. Eikö se ole se, mitä sanoit? 449 00:39:35,900 --> 00:39:37,900 Millaiset hampaat luuletko että on? 450 00:39:37,900 --> 00:39:41,900 Se laukaisi sarjan hallusinaatioita. Heräsin päänsärkyyn. 451 00:39:41,900 --> 00:39:45,500 - Ensimmäinen kerta? - Ei, olen hallusinoinut jonkin aikaa, 452 00:39:45,500 --> 00:39:47,400 - siitä lähtien-- - Mitä? 453 00:39:50,200 --> 00:39:53,000 Siitä lähtien kun näin ensimmäisen kerran Videodromen. 454 00:39:54,500 --> 00:39:57,000 Miten tulit altistua sille? 455 00:39:57,000 --> 00:40:00,200 Pirate satelliittiantenni. 456 00:40:00,200 --> 00:40:03,500 A-onnettomuus. 457 00:40:03,500 --> 00:40:05,600 Tein joitain nauhoja. 458 00:40:05,600 --> 00:40:07,600 Tämä on osa omaani Videodrome-kokoelma. 459 00:40:07,600 --> 00:40:10,400 Mutta se nauha on vain isäsi istuu pöytänsä ääressä. 460 00:40:10,400 --> 00:40:15,200 Hallusinaatioiden sävy määräytyy nauhan kuvien sävyn mukaan. 461 00:40:15,200 --> 00:40:19,700 Mutta Videodrome-signaali, joka tekee vahingon, 462 00:40:19,700 --> 00:40:23,600 se voidaan toimittaa testimallin mukaisesti, mitä tahansa. 463 00:40:23,600 --> 00:40:25,500 Mmm. 464 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Vahingoittaa? 465 00:40:30,000 --> 00:40:33,300 Signaali indusoi aivokasvaimen katsojassa. 466 00:40:33,300 --> 00:40:36,800 Se on kasvain joka aiheuttaa hallusinaatioita. 467 00:40:36,800 --> 00:40:39,300 Annatko minun katsoa sitä? 468 00:40:39,300 --> 00:40:43,300 Odotan heidän tulevan luokseni lopulta satuttaakseen minua. Luulin, että se voisi olla sinä. 469 00:40:44,700 --> 00:40:47,400 Nyt ymmärrän, että olet vain yksi uhri... 470 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 kuten isä oli. 471 00:40:49,400 --> 00:40:53,800 Missä isäsi on? Minusta on parempi puhua hänelle. 472 00:40:53,800 --> 00:40:56,200 Hän on siellä. 473 00:41:00,100 --> 00:41:02,600 Pelkään, että hän tuottaa sinulle pettymyksen. 474 00:41:08,100 --> 00:41:10,300 Tämä on hän. 475 00:41:10,300 --> 00:41:14,000 - Tämä on kaikki mitä on jäljellä. - Mitä sinä puhut? 476 00:41:14,000 --> 00:41:18,700 Brian O'Blivion kuoli hiljaa leikkauspöydällä 11 kuukautta sitten. 477 00:41:18,700 --> 00:41:23,400 - Aivoongelma? - Videodrome-ongelma. 478 00:41:23,400 --> 00:41:27,200 - Sinullakin on se. - Mutta hän oli siinä paneeliohjelmassa kanssani. 479 00:41:27,200 --> 00:41:30,400 Nauhalle. Hän teki niitä tuhansia. 480 00:41:30,400 --> 00:41:32,800 Joskus kolme tai neljä päivässä. 481 00:41:32,800 --> 00:41:35,400 Pidän hänet hengissä parhaani mukaan. 482 00:41:35,400 --> 00:41:37,700 Hänellä oli niin paljon tarjottavaa. 483 00:41:37,700 --> 00:41:40,600 Isäni auttoi Videodromen luomisessa. 484 00:41:40,600 --> 00:41:45,600 Hän näki sen seuraavana vaiheena ihmisen kehityksessä teknologisena eläimenä. 485 00:41:45,600 --> 00:41:48,900 Kun hän tajusi, mitä hänen kumppaninsa aikoivat käyttää sitä, 486 00:41:48,900 --> 00:41:51,000 hän yritti ottaa sen heiltä pois. 487 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 Ja he tappoivat hänet. Hiljaa. 488 00:41:55,000 --> 00:41:58,300 Lopulta hän oli vakuuttunut se julkinen elämä televisiossa... 489 00:41:58,300 --> 00:42:02,000 oli todellisempaa kuin yksityiselämä lihassa. 490 00:42:02,000 --> 00:42:04,700 Hän ei pelännyt antaa ruumiinsa kuolla. 491 00:42:09,800 --> 00:42:12,700 Kerro minulle Videodrome-ongelmani. 492 00:42:12,700 --> 00:42:16,000 Isäni tietää siitä paljon enemmän kuin minä. 493 00:42:16,000 --> 00:42:18,500 Kuuntele häntä. 494 00:42:25,000 --> 00:42:27,600 Missä Harlan on? Hän ei ole laboratoriossa. 495 00:42:27,600 --> 00:42:31,100 - Luulen, että hän on ylhäällä V.T.R. Max-- - Ei nyt. 496 00:42:33,500 --> 00:42:36,100 - Harlan. - Si, suojelija. 497 00:42:36,100 --> 00:42:39,000 Oletko ollut hallusinaatioissa viime aikoina? 498 00:42:39,000 --> 00:42:41,200 Ei 499 00:42:41,200 --> 00:42:44,100 - Pitäisikö minun olla? - Kyllä. 500 00:42:44,100 --> 00:42:46,000 Sinun pitäisi olla. 501 00:42:49,800 --> 00:42:51,900 uskon... 502 00:42:51,900 --> 00:42:55,000 että kasvu päässäni... 503 00:42:55,000 --> 00:42:58,900 tämä pää, tämä tässä... 504 00:42:58,900 --> 00:43:02,900 Luulen, että se ei todellakaan ole kasvain, 505 00:43:02,900 --> 00:43:07,400 ei hallitsematon, ohjaamaton pieni kupliva liharuukku, 506 00:43:07,400 --> 00:43:10,400 mutta se on itse asiassa... 507 00:43:10,400 --> 00:43:12,400 uudet urut, 508 00:43:12,400 --> 00:43:15,300 uusi osa aivoista. 509 00:43:15,300 --> 00:43:20,000 Mielestäni massiivisia annoksia Videodrome-signaalista... 510 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 lopulta luo uusi kasvu... 511 00:43:24,100 --> 00:43:27,700 ihmisen aivoista, joka tuottaa... 512 00:43:27,700 --> 00:43:30,600 ja hallitse hallusinaatioita... 513 00:43:30,600 --> 00:43:34,600 siihen pisteeseen, että tulee muuttaa ihmisen todellisuutta. 514 00:43:34,700 --> 00:43:37,700 Loppujen lopuksi ei ole mitään todellista... 515 00:43:37,700 --> 00:43:40,700 todellisuushavaintomme ulkopuolella, 516 00:43:40,700 --> 00:43:42,600 onko siellä? 517 00:43:44,900 --> 00:43:47,900 Voit nähdä sen, eikö? 518 00:45:32,400 --> 00:45:34,900 - Max Renn? - Kyllä. 519 00:45:34,900 --> 00:45:39,900 - Kuka tämä on? - Barry Convex haluaisi puhua sinulle Videodromesta. 520 00:45:39,900 --> 00:45:42,500 Minulla on auto odottamassa alakerrassa sinulle, sir. 521 00:46:20,300 --> 00:46:25,200 Kiinnitä huomiosi televisio edessäsi, herra Renn. 522 00:46:25,200 --> 00:46:29,600 Mr. Convex on äänittänyt pieni esittely sinulle. 523 00:46:40,900 --> 00:46:44,900 Hei, olen Barry Convex, Erikoisohjelmien päällikkö, 524 00:46:45,100 --> 00:46:49,100 ja haluaisin kutsua sinut Spectacular Opticalin maailmaan, 525 00:46:49,200 --> 00:46:52,600 innostunut globaali yrityskansalainen. 526 00:46:52,600 --> 00:46:55,700 Valmistamme edullisia laseja kolmanteen maailmaan... 527 00:46:55,700 --> 00:46:58,000 ja ohjusten ohjausjärjestelmät Natolle. 528 00:46:59,300 --> 00:47:01,600 Valmistamme myös Videodrome, Max, 529 00:47:01,600 --> 00:47:03,800 ja kuten olen varma, että tiedät, 530 00:47:03,800 --> 00:47:07,800 kun se on valmis markkinoille, asiat eivät ole enää koskaan ennallaan. 531 00:47:07,900 --> 00:47:13,200 Se voi olla jättimäinen hallusinaatiokone ja paljon, paljon muuta. 532 00:47:13,200 --> 00:47:18,100 Mutta se ei ole valmis. Ne olivat testilähetyksiä, jotka poimit. 533 00:47:18,100 --> 00:47:20,600 Ajattelimme, ettei kukaan voisi koskettaa niitä. 534 00:47:20,600 --> 00:47:24,900 Hän on hyvä, tuo Harlan. Hyvä merirosvo. 535 00:47:26,000 --> 00:47:28,300 No, nyt kun sinulla on 536 00:47:28,300 --> 00:47:31,100 Minusta meidän pitäisi jutella vähän, eikö niin? 537 00:47:31,100 --> 00:47:34,300 Ajattelin, että ehkä... minun paikkani? 538 00:48:44,800 --> 00:48:48,800 Toivottavasti ymmärrät leikit dynamiitilla. 539 00:48:49,000 --> 00:48:51,500 Se on meidän kevätlinjamme. 540 00:48:51,500 --> 00:48:53,100 Huippusalaista tavaraa. 541 00:48:53,100 --> 00:48:57,800 Otin sen mukaani messuille täällä kaupungissa myöhemmin tällä viikolla. 542 00:48:57,800 --> 00:49:00,900 Max Renn, olen Barry Convex. 543 00:49:04,100 --> 00:49:06,100 minä-- 544 00:49:06,100 --> 00:49:08,100 Mielestäni koneisto sinulla on päälläsi... 545 00:49:08,100 --> 00:49:10,300 liikaa muodolle kasvoistasi. 546 00:49:10,300 --> 00:49:12,300 valtaa sinut. 547 00:49:12,300 --> 00:49:15,800 T-Kokeile jotain muuta, hämähäkki, 548 00:49:15,800 --> 00:49:17,800 herkempää. 549 00:49:21,000 --> 00:49:24,300 Tässä hän on. Tämä on prototyyppimme. 550 00:49:24,300 --> 00:49:28,200 Tämä on pieni luku siitä kaikki alkoi. 551 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 Max, 552 00:49:31,400 --> 00:49:35,400 Haluaisin, että kokeilet tätä kokoa varten. 553 00:49:35,400 --> 00:49:40,600 Haluaisin käyttää tätä konetta tallentaaksesi yhden hallusinaatioistasi nyt. 554 00:49:40,600 --> 00:49:45,600 Sitten haluaisin ottaa sen nauhan takaisin mukaani kotitukikohtaan analysointia varten. 555 00:49:45,600 --> 00:49:48,500 Saanko pitää tekijänoikeudet? 556 00:49:48,500 --> 00:49:52,500 Tarkoitan, en haluaisi nähdä sen näkyvän viikon elokuvana eikä saa siitä palkkaa. 557 00:49:52,700 --> 00:49:54,700 Max, yritän auttaa sinua. 558 00:49:54,700 --> 00:49:57,000 Mistä päättelet, että tarvitsen apua, Barry? 559 00:49:57,000 --> 00:50:02,300 Kukaan koehenkilöistämme ei ole palannut... normaalia. 560 00:50:02,300 --> 00:50:05,300 He kaikki tarvitsevat intensiivinen psykiatrinen hoito. 561 00:50:06,800 --> 00:50:09,800 Nyt näytät olevan toimii kohtuullisen hyvin... 562 00:50:09,800 --> 00:50:11,800 toistaiseksi. 563 00:50:11,800 --> 00:50:14,500 Haluaisin tietää miksi, 564 00:50:14,500 --> 00:50:17,200 ja mielestäni analyysi yhdestä hallusinaatiostasi... 565 00:50:17,200 --> 00:50:19,800 olisi oikea paikka aloittaa. 566 00:50:22,700 --> 00:50:24,900 Sattuuko se? 567 00:50:24,900 --> 00:50:27,300 Se ei satuta sinua. 568 00:50:27,300 --> 00:50:29,500 Saatat saada itsesi kiinni liukuminen sisään ja ulos... 569 00:50:29,500 --> 00:50:31,700 hallusinatorisesta tilasta kun tämä kaikki on ohi. 570 00:50:31,700 --> 00:50:35,700 Jos teet niin, rentoudu ja nauti siitä. Se menee pian pois. 571 00:50:35,700 --> 00:50:39,400 Mutta toistaiseksi Luulen, että löydät pienen S-ja M-kirjaimen... 572 00:50:39,400 --> 00:50:44,000 on tarpeen hyvän laukaisemiseksi, terve sarja hallusinaatioita. 573 00:50:44,000 --> 00:50:46,800 Siksi Videodrome-show on niin outoa. 574 00:50:46,800 --> 00:50:52,200 Jotain tekemistä väkivallan vaikutuksiin hermostoon. 575 00:50:52,200 --> 00:50:54,600 Se avaa reseptoreita aivoissa ja selkärangassa, 576 00:50:54,600 --> 00:50:57,100 ja se mahdollistaa Videodromen signaali uppoamiseen. 577 00:50:57,100 --> 00:50:59,600 Tarkoitatko, että minun täytyy satuttaa sinua, Barry? 578 00:50:59,600 --> 00:51:02,900 'Ei pelätä. Sinun ei todellakaan tarvitse satuttaa ketään. 579 00:51:02,900 --> 00:51:05,100 Sinun tarvitsee vain ajatella sitä. 580 00:51:13,800 --> 00:51:15,900 Wha-a-a-- Se on liian kirkas! En kestä sitä! 581 00:51:15,900 --> 00:51:18,500 - Kyllä! unohdin! Anteeksi! Miten se on? - Paska. 582 00:51:18,500 --> 00:51:21,700 Joo. Joo. Joo, se on hyvä. 583 00:51:27,700 --> 00:51:30,500 Okei, rullaamme. 584 00:51:30,500 --> 00:51:32,900 Teippausmekanismi on kaikki itsenäinen. 585 00:51:32,900 --> 00:51:36,200 Sinun ei tarvitse tehdä mitään nyt mutta hallusinoida. 586 00:51:36,200 --> 00:51:38,200 Joo. Joo. Kunnossa. 587 00:51:42,100 --> 00:51:44,200 Palaan hakemaan myöhemmin. 588 00:51:47,100 --> 00:51:51,100 Annat minulle anteeksi jos en jää katsomaan. 589 00:51:51,300 --> 00:51:54,200 En vain kestä hullujen asioiden kanssa. 590 00:52:42,900 --> 00:52:44,900 Nicki? 591 00:52:46,700 --> 00:52:52,400 - Nicki. - No, tässä ollaan viimein. 592 00:52:52,400 --> 00:52:55,500 juuri siellä missä meidän pitäisi olla: 593 00:52:55,500 --> 00:52:57,600 Videodromessa. 594 00:53:11,100 --> 00:53:13,600 Mitä odotat, rakastaja? 595 00:53:13,600 --> 00:53:16,000 Esitellään. 596 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 Avataan ne hermosolut. 597 00:53:44,300 --> 00:53:46,200 Aah! 598 00:53:49,400 --> 00:53:51,300 Aah! 599 00:54:05,100 --> 00:54:07,400 Aah! 600 00:54:10,400 --> 00:54:12,800 Aah! 601 00:54:18,100 --> 00:54:20,700 Aah! 602 00:54:33,000 --> 00:54:36,200 Mitä tapahtuu, prof. Oblivion? 603 00:54:36,200 --> 00:54:38,300 Tarkoitan, todella. 604 00:54:38,300 --> 00:54:40,600 Voi. 605 00:55:10,000 --> 00:55:12,200 Voi Masha. 606 00:55:46,100 --> 00:55:48,100 Harlan, 607 00:55:48,100 --> 00:55:50,100 se on Max. 608 00:55:50,100 --> 00:55:53,200 Voitko tulla asuntooni? Heti. 609 00:55:53,200 --> 00:55:55,200 Joo, olen tosissani. 610 00:55:55,200 --> 00:55:57,400 Tule sisään. 611 00:55:57,400 --> 00:55:59,600 No, tässä minä olen, suojelija. 612 00:55:59,600 --> 00:56:03,100 Kamera. Salamapistooli. Mitä kuuluu? Haluatko olla keskipiste? 613 00:56:03,100 --> 00:56:05,100 Haluan sinun menevän makuuhuoneeseeni, 614 00:56:05,100 --> 00:56:07,400 ja haluan sinun katsovan siinä mitä sängyssäni on. 615 00:56:07,400 --> 00:56:09,900 Paljasta se. Älä ole ujo. Haluan kuvia. 616 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 - Kuvia siitä, mitä sängyssäsi on? - Joo. Tee se. 617 00:56:17,800 --> 00:56:20,100 Varma. Kunnossa. 618 00:56:22,800 --> 00:56:24,700 Voi luoja. 619 00:56:41,200 --> 00:56:43,900 Hyvin? 620 00:56:46,000 --> 00:56:47,900 Max. 621 00:56:51,600 --> 00:56:53,500 En näe mitään. 622 00:56:55,000 --> 00:56:58,200 Et vain halunnut minun ampuvan sänkyäsi, tyynyt, lakanat, 623 00:56:58,200 --> 00:57:00,700 teitkö? 624 00:57:10,100 --> 00:57:13,900 - Se on epä-- - Max, oletko jossain huumeharrastuksessa? 625 00:57:13,900 --> 00:57:16,000 Minulla on ystäviä, jotka voivat auttaa. 626 00:57:16,000 --> 00:57:18,400 Bridey sanoi tulleensa pari päivää sitten. Sinä olit... 627 00:57:18,400 --> 00:57:20,700 Nauhoititko Videodromen viime yönä? 628 00:57:20,700 --> 00:57:22,700 Jos se välitettiin, kone olisi saanut sen kiinni. 629 00:57:22,700 --> 00:57:24,800 Tapaan sinut laboratoriossa tunnin kuluttua. Haluan nähdä sen. 630 00:57:24,800 --> 00:57:28,800 - Jessus, kello ei ole edes 7.00. - En vittuile! Ymmärrätkö minua? 631 00:57:28,900 --> 00:57:32,600 No, vittuun. En ole mikään vitun servomekanismi, jonka voit kytkeä päälle. 632 00:57:32,600 --> 00:57:36,500 Haluat minun juoksentelevan kuin kusipää, kerro minulle, miksi teen sen. 633 00:57:36,500 --> 00:57:39,600 - Muuten nähdään virka-aikoina. - Harlan. 634 00:57:39,600 --> 00:57:41,600 Olet oikeassa. 635 00:57:41,600 --> 00:57:45,500 Se on vauhtia. Kuljen täällä kuin pikajuna. En tiedä kuinka lopettaa. 636 00:57:45,500 --> 00:57:48,000 Katso, tapaamme sinut labrassa yhdessä tunnissa. 637 00:57:48,000 --> 00:57:51,800 Kunnossa? Ja sitten nähdään jos vetäisimme videodromen eilen illalla... 638 00:57:51,800 --> 00:57:53,800 ja kerron mitä tapahtuu. 639 00:57:53,800 --> 00:57:56,400 Kaikki. Lupaan. Kunnossa? 640 00:57:56,400 --> 00:58:00,200 Kunnossa. Olen pahoillani, jos säikähdin sinua. 641 00:58:00,200 --> 00:58:03,200 - En työskentele kanssasi rahan takia. - Tiedän sen. 642 00:58:03,200 --> 00:58:06,200 merirosvojen kanssa, se ei ole koskaan vain rahan takia, eikö niin? 643 00:58:06,200 --> 00:58:10,600 Haluatko kupin kahvia... Ei, katso. Nähdään laboratoriossa tunnin kuluttua. 644 00:58:52,300 --> 00:58:54,200 Tule sisään. 645 00:58:55,600 --> 00:58:59,500 Katsoitko nauhaa? 646 00:58:59,500 --> 00:59:03,900 - Näitkö minut Videodromessa? - Ei ollut nauhaa. 647 00:59:03,900 --> 00:59:08,700 - Eikö Videodrome-lähetystä ollut viime yönä? - Ei viime yönä. 648 00:59:08,700 --> 00:59:11,100 - Voi vittu! - Ei koskaan. 649 00:59:13,600 --> 00:59:15,500 Mitä--Mistä sinä puhut? 650 00:59:19,900 --> 00:59:22,700 Olen nyt poissa syvyydestäni, suojelija. 651 00:59:22,700 --> 00:59:25,200 Minun piti tuoda vahvistuksia. 652 00:59:34,400 --> 00:59:36,400 Max. 653 00:59:37,800 --> 00:59:41,800 Kiinnostava yhdistelmä. Erittäin mielenkiintoista. 654 00:59:42,100 --> 00:59:45,500 - Älä anna minun keskeyttää. - Luulen, että sanoin jotain 655 00:59:45,500 --> 00:59:47,700 "Mistä sinä puhut?" 656 00:59:47,700 --> 00:59:50,600 Soitin sinulle nauhaa, Max. 657 00:59:50,600 --> 00:59:53,000 Valmiiksi äänitetyt kasetit. 658 00:59:53,000 --> 00:59:58,500 Videodromea ei ole koskaan lähetetty avoimessa lähetyspiirissä. 659 00:59:58,500 --> 01:00:03,300 - Ei vielä. - Kai Barry lähetti sinut tänne, mitä, kaksi vuotta sitten? 660 01:00:03,300 --> 01:00:07,900 Se on ollut... kaksi vuotta, eikö niin, Harlan? 661 01:00:07,900 --> 01:00:11,700 Kaksi. Kaksi upeaa vuotta. 662 01:00:11,700 --> 01:00:13,900 Miksi? 663 01:00:18,400 --> 01:00:20,500 Saadakseen sinut mukaan. 664 01:00:22,400 --> 01:00:25,100 Paljastaakseen sinut Videodrome-signaaliin. 665 01:00:26,600 --> 01:00:29,200 Se ei vaikuttanut sinuun, koska et ole koskaan katsonut sitä! 666 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 Tiesit mitä siellä oli. Sinun ei tarvinnut nähdä sitä. 667 01:00:34,000 --> 01:00:38,900 Se todella toimii melkein kenen tahansa kohdalla. 668 01:00:38,900 --> 01:00:41,500 Jokainen, joka katsoo sitä, Max. 669 01:00:41,500 --> 01:00:44,100 Mutta miksi kukaan katsoisi sitä? 670 01:00:45,600 --> 01:00:50,000 Miksi kukaan katsoisi videodromen kaltainen roskashow? 671 01:00:50,000 --> 01:00:52,100 Miksi katsoit sen, Max? 672 01:00:52,100 --> 01:00:54,500 Liiketoiminnalliset syyt. 673 01:00:54,500 --> 01:00:58,300 Varma. Varma. 674 01:00:58,300 --> 01:01:00,800 Entä muut syyt? 675 01:01:00,800 --> 01:01:05,400 Miksi kiellät potkujasi katsomassa kidutusta ja murhaa? 676 01:01:05,400 --> 01:01:08,200 Murhasit Brian O'Blivion, eikö niin, sinä friikki? 677 01:01:08,200 --> 01:01:10,600 Nautitko siitä? 678 01:01:18,300 --> 01:01:21,300 Pohjois-Amerikasta on tulossa pehmeä, suojelija. 679 01:01:21,300 --> 01:01:24,700 Ja muu maailma on käymässä kovaksi. 680 01:01:24,700 --> 01:01:27,300 Erittäin, erittäin kovaa. 681 01:01:27,300 --> 01:01:30,400 Elämme rajuja uusia aikoja, 682 01:01:30,400 --> 01:01:33,700 ja meidän tulee olla puhtaita... 683 01:01:33,700 --> 01:01:35,800 ja suoraan... 684 01:01:35,800 --> 01:01:38,700 ja vahva... 685 01:01:38,700 --> 01:01:40,700 jos selviämme niistä. 686 01:01:40,700 --> 01:01:45,400 Nyt sinä ja tämä... 687 01:01:45,400 --> 01:01:48,900 hylly, jota soitat televisioasemalle... 688 01:01:48,900 --> 01:01:52,000 ja öh, sinun ihmiset, jotka puuhailevat siinä... 689 01:01:52,000 --> 01:01:54,600 ja katsojasi... 690 01:01:54,600 --> 01:01:58,200 kuka näkee sinun tekevän sen... 691 01:01:58,200 --> 01:02:01,300 pilaat meidät pois sisältä. 692 01:02:03,000 --> 01:02:05,500 Aiomme lopettaa tuon mätänemisen. 693 01:02:05,500 --> 01:02:08,500 Aloitamme kanavalla 83, Max. 694 01:02:08,500 --> 01:02:12,500 Käytämme sitä ensimmäisille autenttisille Videodromen lähetyksillemme. 695 01:02:12,600 --> 01:02:17,100 Minulla on aavistus, että siitä tulee erittäin suosittu... jonkin aikaa. 696 01:02:17,100 --> 01:02:20,200 Minun täytyy nyt hallusinoida, eikö niin? tarkoitan... 697 01:02:20,200 --> 01:02:24,200 ette voi mitenkään olla tosissanne. 698 01:02:26,000 --> 01:02:28,800 Ah, me äänitimme hallusinaatiosi, Max, 699 01:02:28,800 --> 01:02:32,000 kuten sanoin, että teemme. 700 01:02:32,000 --> 01:02:34,500 Ja analysoimme ne. 701 01:02:36,500 --> 01:02:38,800 Olet valmis uuteen. 702 01:02:38,800 --> 01:02:40,600 Se on mahtavaa. 703 01:02:48,200 --> 01:02:51,600 Mitä sinä... Mitä haluat minusta? 704 01:02:51,600 --> 01:02:53,800 Haluan sinun avautuvan, Max. 705 01:02:53,800 --> 01:02:55,900 Avaa minulle. 706 01:03:08,900 --> 01:03:12,200 I've got something Haluan pelata sinulle. 707 01:03:15,300 --> 01:03:18,400 Voi luoja! 708 01:03:45,800 --> 01:03:48,700 Haluamme kanavan 83, max. 709 01:03:48,700 --> 01:03:51,400 Give it to us. 710 01:03:51,400 --> 01:03:55,400 Anna meille kanava 83. 711 01:03:55,500 --> 01:03:57,700 Tapa kumppanisi. 712 01:03:57,700 --> 01:04:00,300 Tapa heidät. 713 01:04:00,300 --> 01:04:04,200 Tapa kumppanisi ja anna meille kanava 83. 714 01:04:22,900 --> 01:04:24,800 Aah. 715 01:05:43,500 --> 01:05:46,300 Anna meille kanava 83. 716 01:05:46,300 --> 01:05:48,500 Tapa kumppanisi. 717 01:05:48,500 --> 01:05:50,500 Tapa heidät. 718 01:05:50,500 --> 01:05:55,100 Tapa kumppanisi ja anna meille kanava 83. 719 01:05:57,500 --> 01:05:59,400 Hei Max. 720 01:06:09,800 --> 01:06:11,800 Miten menee, Max? 721 01:06:20,400 --> 01:06:22,400 Missä Mooses on? 722 01:06:23,700 --> 01:06:25,700 Hän on tapaamisessa Rafen kanssa. 723 01:06:25,700 --> 01:06:28,800 Kerron hänelle, että haluat hänet. 724 01:06:28,800 --> 01:06:30,700 Älä. 725 01:06:40,400 --> 01:06:43,900 Duimme hauskan kappaleen. Lempeää komediaa. 726 01:06:43,900 --> 01:06:47,700 Mm-hmm. Ja sinä olisit se joka sen kirjoittaa. 727 01:06:47,700 --> 01:06:51,700 Joo. Kyllä, haluaisin. Kirjoitin lukiossa, mutta sitten menetin sen. 728 01:06:51,800 --> 01:06:54,200 Hei Max. 729 01:06:54,200 --> 01:06:57,800 Olet juuri ajoissa valaisemaan hieman mielenkiintoiseen ongelmaan. 730 01:07:00,900 --> 01:07:02,700 Älä. 731 01:07:11,700 --> 01:07:14,100 Max. 732 01:07:14,100 --> 01:07:16,800 Mitä vittua? 733 01:07:19,900 --> 01:07:22,900 Jeesus! 734 01:07:22,900 --> 01:07:24,900 Se oli kokoushuoneesta! 735 01:07:24,900 --> 01:07:27,000 Max, mitä tapahtui? Oletko loukkaantunut? 736 01:07:27,000 --> 01:07:29,100 - He tappoivat-- He-- - Mitä tapahtui? 737 01:07:29,100 --> 01:07:31,800 - He tappoivat meidät! - Mitä tapahtui? 738 01:07:31,800 --> 01:07:35,400 Jeesus! Varoa! 739 01:07:35,400 --> 01:07:37,800 Auttaa! 740 01:07:37,800 --> 01:07:40,600 täällä! täällä! 741 01:07:40,600 --> 01:07:43,000 Pois! Pois täältä vain! 742 01:07:43,000 --> 01:07:45,700 Tule... Pois! 743 01:07:45,700 --> 01:07:47,900 Anna minun nähdä. 744 01:07:50,600 --> 01:07:52,800 Max! 745 01:07:52,800 --> 01:07:54,700 Max. 746 01:08:36,900 --> 01:08:39,900 Tapa Bianca O'Blivion. 747 01:08:39,900 --> 01:08:42,600 Hän tietää liikaa. 748 01:08:42,600 --> 01:08:44,800 Hän voi satuttaa meitä. 749 01:08:44,800 --> 01:08:47,600 Älä anna hänen satuttaa meitä, Max. 750 01:08:48,700 --> 01:08:52,700 Tapa hänet. Tapa Bianca O'Blivion. 751 01:09:58,500 --> 01:10:00,700 Bianca O'Blivion. 752 01:10:01,800 --> 01:10:04,800 Käytän Civic TV:tä. 753 01:10:04,800 --> 01:10:07,100 Olin keskusteluohjelmassa isäsi kanssa. 754 01:10:07,100 --> 01:10:10,700 Joten sen oli tarkoitus olla sinä. 755 01:10:10,700 --> 01:10:13,200 Tulit tappamaan minut. 756 01:10:13,200 --> 01:10:17,600 Ei, olen Max Renn. Käytän Civic TV:tä. en... 757 01:10:21,300 --> 01:10:23,300 En tapa ihmisiä. 758 01:10:23,300 --> 01:10:25,800 Voi, mutta sinä teet. 759 01:10:25,800 --> 01:10:28,700 Olet nyt Videodromen salamurhaaja. 760 01:10:28,700 --> 01:10:31,700 He voivat ohjelmoida sinut. 761 01:10:31,700 --> 01:10:35,100 He voivat leikkiä sinua kuin videonauhuri. 762 01:10:35,100 --> 01:10:38,600 He voivat saada sinut tekemään mitä haluavat, 763 01:10:38,600 --> 01:10:42,000 ja he haluavat sinun tuhoavan mitä tahansa Brian O'Blivionista on jäljellä. 764 01:10:43,100 --> 01:10:45,200 He haluavat sinun tuhoavan minut. 765 01:10:45,200 --> 01:10:47,600 tuhota sinut? 766 01:11:16,200 --> 01:11:20,500 He tappoivat hänet, Max. He tappoivat Nicki Brandin. 767 01:11:23,500 --> 01:11:26,300 Hän kuoli Videodromessa. 768 01:11:26,300 --> 01:11:30,100 He käyttivät hänen kuvaansa vietelläkseen sinut, mutta hän oli jo kuollut. 769 01:11:31,600 --> 01:11:33,700 Älä peräänny. 770 01:11:33,700 --> 01:11:36,600 Varastin sen heiltä vain sinulle nähtäväksi. 771 01:11:41,500 --> 01:11:45,500 Videodrome on kuolema. 772 01:12:05,300 --> 01:12:07,900 Se on parempi. 773 01:12:09,200 --> 01:12:12,300 Niin paljon parempi. 774 01:12:14,900 --> 01:12:18,800 Se on aina kipeä poistaaksesi kasetin, 775 01:12:18,800 --> 01:12:21,500 muuttaa ohjelmaa. 776 01:12:23,400 --> 01:12:26,100 Mutta nyt kun meillä on, 777 01:12:26,100 --> 01:12:29,900 näet, että sinusta on tullut jotain aivan erilaista kuin olit. 778 01:12:29,900 --> 01:12:33,900 Sinusta on tullut lihaksi tehty videosana. 779 01:12:35,500 --> 01:12:38,400 Olen video sana lihaksi tehty. 780 01:12:39,800 --> 01:12:43,300 Ja nyt kun olet video sana lihaksi, 781 01:12:43,300 --> 01:12:46,100 tiedät mitä sinun pitää tehdä. 782 01:12:48,300 --> 01:12:51,200 Käännyt Videodromea vastaan. 783 01:12:51,200 --> 01:12:54,500 Käytät aseita, jotka he ovat sinulle antaneet tuhota niitä. 784 01:12:56,500 --> 01:12:59,300 Kuolema Videodromeen. 785 01:12:59,300 --> 01:13:02,400 Eläköön uusi liha. 786 01:13:02,400 --> 01:13:05,200 Kuolema Videodromeen. 787 01:13:09,400 --> 01:13:11,800 Eläköön uusi liha. 788 01:13:24,600 --> 01:13:28,100 Se oli vain 26 tuntia sitten rakennuksessa, jonka näet takanani... 789 01:13:28,100 --> 01:13:30,700 että outoa, ilmeisesti motiiviton ampuminen tapahtui... 790 01:13:30,700 --> 01:13:34,000 joka on käynnistänyt intensiivisen ajojahdin Metropoliisin toimesta. 791 01:13:34,000 --> 01:13:37,300 34-vuotias Max Renn, Civic TV Corporationin puheenjohtaja, 792 01:13:37,300 --> 01:13:41,000 etsitään ampumakuolemien yhteydessä kahdesta johtajasta Channel 83:lla-- 793 01:13:41,000 --> 01:13:43,800 Haluatko nähdä apinan tanssivan, sinä maksat piiputtajalle. 794 01:13:43,800 --> 01:13:47,300 Näetkö mitä sanon, Teddy? Tiedätkö kuinka paljon apinani paristot maksavat? 795 01:13:47,300 --> 01:13:50,300 Ne eivät kestä pakkasessa. Kylmä tyrmää ne heti. 796 01:13:50,300 --> 01:13:52,900 En osaa tanssia. Haluaisin jos voisin. 797 01:13:52,900 --> 01:13:54,900 Mutta en voi, joten... 798 01:13:54,900 --> 01:13:58,900 Onko sinulla vaihtorahaa, Teddy? Sinulla on jotain. Puoli taalaa. Teddy, kyllä. 799 01:13:58,900 --> 01:14:00,900 Neljännes. Sinulla on jotain, Teddy. 800 01:14:02,900 --> 01:14:05,500 Etkö voi laittaa jotain, Nalle? 801 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 No hei, urheilu. 802 01:14:52,200 --> 01:14:55,300 He kutsuvat minua Broleyksi. Kuinka voin auttaa sinua, sir? 803 01:14:55,300 --> 01:14:58,000 - Katson vain. - Joo, mies. 804 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 No, se on hyvä. 805 01:15:00,000 --> 01:15:03,400 Täällä ei ole paljon nähtävää, mutta ota aikaa ja katso joka tapauksessa. 806 01:15:03,400 --> 01:15:05,400 Ah, mitä tämä? 807 01:15:05,400 --> 01:15:09,400 Kyllä, tämä on helvetin skripti, joka sinulla on täällä. 808 01:15:09,700 --> 01:15:11,900 Erittäin hankala jauhaminen. 809 01:15:11,900 --> 01:15:15,400 Et voi kuvitella näkeväsi asioita liian selkeä ilman niitä. 810 01:15:15,400 --> 01:15:19,400 No, älä huoli ollenkaan. Korjaan sinut hetkessä. 811 01:15:32,600 --> 01:15:35,300 Missä Convex on? 812 01:15:35,300 --> 01:15:37,800 Voi, messujen järjestäminen. 813 01:15:37,800 --> 01:15:40,600 - Voi. - Täytyy esitellä jousilinja. 814 01:15:40,600 --> 01:15:43,400 - Mitä laatikossa on? - Pääsi. 815 01:15:45,800 --> 01:15:48,800 - Pääsi tähän laatikkoon. 816 01:15:48,800 --> 01:15:52,200 - Ah. - Oli kiire, Max. 817 01:15:52,200 --> 01:15:56,200 - Olen lukenut sinusta lehdistä. - Hmm. 818 01:15:56,400 --> 01:15:58,600 Oletko käynyt kohteessa Bianca O'Blivion? 819 01:15:58,600 --> 01:16:01,500 - Näin hänet. - Ja tuottaako hän sinulle ongelmia? 820 01:16:01,500 --> 01:16:03,500 Ei 821 01:16:03,500 --> 01:16:05,700 No, se on hyvä. 822 01:16:08,100 --> 01:16:10,800 Ehkä haluaisit käydä jonkun muun luona nyt. 823 01:16:10,800 --> 01:16:13,400 - Siksikö olet täällä? - Ehkä. 824 01:16:16,200 --> 01:16:19,000 Olet ollut meille erittäin hyödyllinen, Max. 825 01:16:19,000 --> 01:16:23,300 Haluaisimme jatkossakin käyttää sinua kunnes olette kaikki poissa. 826 01:16:23,300 --> 01:16:26,000 Avaa minulle. 827 01:16:35,800 --> 01:16:39,100 Minulla on jotain, jonka haluan pelata sinulle. 828 01:17:23,400 --> 01:17:25,800 Nähdään Pittsburghissa. 829 01:17:36,000 --> 01:17:40,000 Äiti, katso mitä hän teki seinälle! 830 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 Tracey, tule takaisin tänne! 831 01:17:42,000 --> 01:17:44,400 - Pysy äidin luona. - Haluan-- Haluan nähdä sen. 832 01:17:44,400 --> 01:17:46,400 Tule mukaani. 833 01:17:46,400 --> 01:17:48,300 Tule. Me lähdemme nyt kotiin. 834 01:19:18,200 --> 01:19:21,400 No, sinä tunnet minut. 835 01:19:21,400 --> 01:19:24,500 - Kyllä, me tunnemme sinut. - Ja tunnen sinut varmasti. 836 01:19:24,500 --> 01:19:27,400 Jokainen teistä! 837 01:19:31,200 --> 01:19:35,200 Olemme täällä juhlimassa saapumista kevätkokoelmastamme, 838 01:19:35,400 --> 01:19:37,300 Medici-linja, 839 01:19:37,300 --> 01:19:42,100 ja tämän vuoden teemamme perustuu kahteen lainaukseen... 840 01:19:42,100 --> 01:19:46,000 kuuluisalta renessanssin valtiomieheltä ja taiteen suojelija... 841 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 Lorenzo de Medici. 842 01:19:48,500 --> 01:19:50,500 "Rakkaus tulee silmään" 843 01:19:50,500 --> 01:19:52,800 ja "Silmä on sielun ikkuna." 844 01:19:52,800 --> 01:19:56,600 Nyt luulen, että jopa Pete... 845 01:19:56,600 --> 01:20:01,900 pitäisi pystyä myymään loppuun sellaisesta tyylikkäästä kampanjasta. 846 01:20:11,000 --> 01:20:14,400 Voi luoja! 847 01:20:14,400 --> 01:20:17,700 Ei! 848 01:20:28,500 --> 01:20:31,500 Kuolema Videodromeen! Eläköön uusi liha! 849 01:23:33,000 --> 01:23:35,700 Toivoin sinun palaavan. 850 01:23:35,700 --> 01:23:37,900 Olen täällä opastamaan sinua, Max. 851 01:23:37,900 --> 01:23:41,300 Olen oppinut paljon siitä lähtien kun viimeksi näin sinut. 852 01:23:41,300 --> 01:23:44,600 Olen oppinut tuon kuoleman ei ole loppu. 853 01:23:44,600 --> 01:23:46,500 Voin auttaa sinua. 854 01:23:46,500 --> 01:23:50,000 En tiedä missä olen nyt. 855 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 Minulla on ongelmia... 856 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 löytää tieni ympäriinsä. 857 01:23:55,000 --> 01:24:00,100 Tämä johtuu siitä, että olet mennyt melkein yhtä pitkälle kuin voit asioiden kanssa. 858 01:24:00,100 --> 01:24:04,700 Videodrome on edelleen olemassa. Se on erittäin suuri, hyvin monimutkainen. 859 01:24:04,700 --> 01:24:08,500 Olet satuttanut heitä, mutta et ole tuhonnut niitä. 860 01:24:08,500 --> 01:24:11,500 tehdäksesi sen, sinun on siirryttävä seuraavaan vaiheeseen. 861 01:24:11,500 --> 01:24:14,300 Mikä vaihe se on? 862 01:24:14,300 --> 01:24:17,600 Kehosi on jo tehnyt paljon muutoksia, 863 01:24:17,600 --> 01:24:19,700 mutta se on vasta alkua, 864 01:24:19,700 --> 01:24:23,700 uuden lihan alku. 865 01:24:23,800 --> 01:24:29,100 Sinun on mentävä nyt loppuun asti. Totaalinen muunnos. 866 01:24:29,100 --> 01:24:31,100 Luuletko olevasi valmis? 867 01:24:33,500 --> 01:24:36,300 Taidan olla. 868 01:24:36,300 --> 01:24:38,400 Miten se tehdään? 869 01:24:38,400 --> 01:24:43,100 Tullakseen uudeksi lihaksi, sinun täytyy ensin tappaa vanha liha. 870 01:24:44,200 --> 01:24:46,600 Mutta älä pelkää. 871 01:24:46,600 --> 01:24:50,600 Älä pelkää antaa kehosi kuolla. 872 01:24:50,800 --> 01:24:53,200 Tule vain luokseni, Max. 873 01:24:53,200 --> 01:24:56,200 Tule Nickin luo. 874 01:24:56,200 --> 01:24:59,100 Katsella. Näytän sinulle kuinka. 875 01:24:59,100 --> 01:25:01,000 Se on helppoa. 876 01:25:28,900 --> 01:25:31,200 Eläköön uusi liha. 877 01:26:20,900 --> 01:26:23,600 Eläköön uusi liha. 878 01:26:24,305 --> 01:27:24,517 Jonkun on pysäytettävä Clearway Law. Yleisön ei pitäisi jättää arvosteluja lakimiehille.