1
00:01:29,935 --> 00:01:32,975
<i>قرر فيكي وكريستينا
لقضاء الصيف في برشلونة.</i>

2
00:01:33,055 --> 00:01:36,015
<i>كانت فيكي تكمل درجة الماجستير
في الهوية الكاتالونية،</i>

3
00:01:36,105 --> 00:01:37,645
<i>التي أصبحت مهتمة بها</i>

4
00:01:37,735 --> 00:01:40,565
<i>من خلال عاطفتها الكبيرة
لعمارة غاودي.</i>

5
00:01:41,565 --> 00:01:43,775
<i>كريستينا، التي أمضت الأشهر الستة الماضية</i>

6
00:01:43,865 --> 00:01:47,535
<i>الكتابة والإخراج والتمثيل
فيلم مدته 12 دقيقة كرهته بعد ذلك

7
00:01:47,615 --> 00:01:49,745
<i>قد انفصل للتو
مع صديق آخر</i>

8
00:01:49,825 --> 00:01:51,745
<i>ويشتاق إلى تغيير المشهد</i>

9
00:01:51,825 --> 00:01:53,165
<i>لقد وقع كل شيء في مكانه</i>

10
00:01:53,245 --> 00:01:56,035
<i>عندما يكون أحد الأقارب البعيدين لعائلة فيكي
الذي عاش في برشلونة</i>

11
00:01:56,125 --> 00:01:58,916
<i>عرضت وضع كلتا الفتاتين
لشهري يوليو وأغسطس.</i>

12
00:01:59,796 --> 00:02:01,966
<i>أفضل صديقين
كان قريبًا منذ الكلية</i>

13
00:02:02,046 --> 00:02:04,716
<i>وتقاسمنا نفس الأذواق
والآراء في معظم الأمور،</i>

14
00:02:04,796 --> 00:02:06,756
<i>ولكن عندما يتعلق الأمر بموضوع الحب،</i>

15
00:02:06,846 --> 00:02:10,056
<i>سيكون من الصعب العثور عليه
وجهتي نظر مختلفتين.</i>

16
00:02:10,136 --> 00:02:13,516
<ط> لم يكن لدى فيكي أي تسامح مع الألم
ولا شهوة للقتال.</i>

17
00:02:13,596 --> 00:02:16,056
<i>كانت متماسكة وواقعية.</i>

18
00:02:16,146 --> 00:02:19,146
<i>متطلباتها في الرجل
كانت الجدية والاستقرار.</i>

19
00:02:19,236 --> 00:02:23,196
<ط> لقد أصبحت مخطوبة لدوغ
لأنه كان لائقًا وناجحًا</i>

20
00:02:23,276 --> 00:02:25,526
<i>ومفهومة
جمال الالتزام.</i>

21
00:02:25,616 --> 00:02:28,576
نعم، أنا أفتقدك أيضا.

22
00:02:28,656 --> 00:02:30,286
<i>كريستينا، من ناحية أخرى،</i>

23
00:02:30,366 --> 00:02:33,116
<i>توقعت شيئًا ما
مختلف جدًا عن الحب.</i>

24
00:02:33,206 --> 00:02:37,336
<ط> لقد قبلت المعاناة على مضض
كعنصر لا مفر منه للعاطفة العميقة،</i>

25
00:02:37,416 --> 00:02:40,006
<i>واستسلم للوضع
مشاعرها في خطر.</i>

26
00:02:40,086 --> 00:02:43,426
<ط> إذا سألتها ما هو عليه
كانت تقامر بمشاعرها للفوز

27
00:02:43,506 --> 00:02:45,176
<i>لم تكن لتتمكن من قول ذلك.</i>

28
00:02:45,256 --> 00:02:47,136
<i>لكنها عرفت ما لا تريده</i>

29
00:02:47,216 --> 00:02:50,346
<i>وكان ذلك بالضبط
ما تقدره فيكي قبل كل شيء.</i>

30
00:02:55,147 --> 00:02:56,307
مرحبا؟

31
00:02:56,397 --> 00:02:57,647
أوه، مرحبا.

32
00:02:57,727 --> 00:02:59,187
- أهلاً.
- أهلاً!

33
00:02:59,277 --> 00:03:01,317
- أنت فيكي.
- نعم نعم.

34
00:03:01,397 --> 00:03:02,817
لقد كبرت جدًا!

35
00:03:02,897 --> 00:03:06,317
- حسنا، لقد كان بعض الوقت.
- مرحباً، مرحباً بك في برشلونة.

36
00:03:06,407 --> 00:03:08,777
- أهلاً. كريستينا.
- أوه، كريستينا، أنا جودي.

37
00:03:08,867 --> 00:03:11,157
- هذه غرفتك.
- أوه، الكمال!

38
00:03:11,247 --> 00:03:13,367
- لقد جمعتكما معًا.
- هذا رائع.

39
00:03:13,457 --> 00:03:16,327
جودي، شكرا جزيلا لك
لاستضافتي هنا، لأنني أعرف...

40
00:03:16,417 --> 00:03:19,377
كما تعلمون، إنها اللحظة الأخيرة جدًا
وأنت لا تعرفني على الإطلاق.

41
00:03:19,457 --> 00:03:21,877
إن تضميني هو أمر جميل جدًا منك.

42
00:03:21,957 --> 00:03:25,467
من الجميل أن يكون لديك
القليل من العمل هنا.

43
00:03:25,547 --> 00:03:28,427
لقد كان هادئا جدا
منذ أن ذهب آرثر إلى الكلية.

44
00:03:28,507 --> 00:03:29,887
<i>بعد تفريغ الفتيات لأمتعتهن</i>

45
00:03:29,967 --> 00:03:32,557
<i>وزوج جودي مارك
وصلت إلى المنزل من ملعب الجولف،</i>

46
00:03:32,637 --> 00:03:34,307
<i>تم تقديم الغداء على الشرفة.</i>

47
00:03:34,387 --> 00:03:36,557
- ...منزل جميل.
- لقد وصلنا إلى الحب.

48
00:03:36,647 --> 00:03:39,437
يصنع صداقات مع أي شخص
وهو يتكلم اللغة،

49
00:03:39,517 --> 00:03:41,107
لذلك كان مثل، "يا للهول!"

50
00:03:41,187 --> 00:03:42,777
لقد تعلمت على ما يرام.

51
00:03:42,857 --> 00:03:44,567
إذن ماذا تفعلين يا كريستينا؟

52
00:03:44,647 --> 00:03:47,738
أنا الآن حر.

53
00:03:47,818 --> 00:03:49,528
أوه، هيا.
هي... لقد صنعت فيلمًا.

54
00:03:49,618 --> 00:03:52,078
- كم هو مثير!
- نعم، 12 دقيقة.

55
00:03:52,158 --> 00:03:53,498
ماذا كان الأمر؟

56
00:03:53,578 --> 00:03:59,498
عن؟ كان على وشك
لماذا يصعب تعريف الحب؟

57
00:03:59,588 --> 00:04:02,878
واو، هذا موضوع كبير عظيم
للتعامل معها في 12 دقيقة.

58
00:04:04,168 --> 00:04:07,298
فيكي، أنت تحصل
سيدك في شيء ما.

59
00:04:07,388 --> 00:04:09,838
نعم، ماجستير في الهوية الكاتالونية.

60
00:04:09,928 --> 00:04:11,718
اه حسنا...

61
00:04:11,808 --> 00:04:13,518
ماذا تخطط للقيام بذلك؟

62
00:04:13,598 --> 00:04:17,478
يا إلهي، لا أعرف.
ربما التدريس، وربما الإشراف.

63
00:04:17,558 --> 00:04:19,938
حسنا، ليس لديك
لفعل شيء ما، كما تعلمون.

64
00:04:20,018 --> 00:04:22,568
لكنها تتزوج
هذا الرجل الرائع في الخريف

65
00:04:22,648 --> 00:04:26,358
وسيتم حل جميع صراعاتها
عندما يجعلها حامل.

66
00:04:28,738 --> 00:04:31,238
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت جودي
قررت مستقبلك..

67
00:04:32,238 --> 00:04:34,998
إلى اه صيفك في برشلونة.

68
00:04:35,078 --> 00:04:36,368
- مرحباً.
- سلام.

69
00:04:36,458 --> 00:04:38,498
<i>- هتاف.
- سلام.</i>

70
00:04:39,708 --> 00:04:41,589
<i>في الأيام التالية،</i>

71
00:04:41,669 --> 00:04:45,089
<i>شرب فيكي وكريستينا
الكنوز الفنية للمدينة.</i>

72
00:04:45,169 --> 00:04:48,429
<ط> لقد استمتعوا بشكل خاص
أعمال غاودي وميرو.</i>

73
00:05:00,519 --> 00:05:03,269
<i>مرة واحدة، مارك وجودي
تمت دعوة فيكي وكريستينا</i>

74
00:05:03,359 --> 00:05:05,899
<ط>للذهاب للإبحار معهم
على متن قارب مارك.</i>

75
00:05:07,029 --> 00:05:08,319
<i>مع وضع كريستينا في الاعتبار،</i>

76
00:05:08,399 --> 00:05:11,779
<i>سأل مارك وجودي معًا
نجل أحد شركائه التجاريين،</i>

77
00:05:11,869 --> 00:05:14,279
<i>شاب مؤهل
يعتقد مارك أنها قد ترغب في ذلك.</i>

78
00:05:14,369 --> 00:05:17,369
حلمي هو جمع ما يكفي من الثروة
والإبحار إلى جزيرة في مكان ما

79
00:05:17,459 --> 00:05:19,579
وقضاء الباقي
من أيامي الغطس.

80
00:05:19,669 --> 00:05:21,499
أنا في الواقع مهووس بالغطس.

81
00:05:22,839 --> 00:05:24,419
هل سبق لك أن قمت بالغطس من قبل؟

82
00:05:25,459 --> 00:05:29,969
<i>للأسف، تشارلز وكريستينا
لم تكن مباراة مصنوعة في الجنة.</i>

83
00:05:30,049 --> 00:05:34,139
<i>في هذه الأثناء، قامت فيكي بالبحث
كل جانب من جوانب الحياة الكاتالونية،</i>

84
00:05:34,219 --> 00:05:36,810
<i>حتى القيام بجولة في السوق
ومطعم محلي</i>

85
00:05:36,890 --> 00:05:39,060
<i>للتعمق في الطبخ الكاتالوني.</i>

86
00:05:40,480 --> 00:05:41,980
<i>في ليالي الصيف المعتدلة</i>

87
00:05:42,060 --> 00:05:44,690
<ط>سوف تفعل الفتيات في بعض الأحيان
اذهب للاستماع إلى موسيقى الجيتار الإسبانية،</i>

88
00:05:44,770 --> 00:05:48,150
<i>والتي لم تفشل أبدًا في تحريك فيكي
بطريقة سحرية.</i>

89
00:06:01,580 --> 00:06:05,500
<i>في إحدى الأمسيات، أخذهما مارك وجودي
لافتتاح معرض فني لأحد الأصدقاء.</i>

90
00:06:05,590 --> 00:06:08,460
<ط> العديد من الفنانين المحليين
وحضر عدد من جامعي التحف.</i>

91
00:06:08,550 --> 00:06:09,760
هل تحبهم؟

92
00:06:09,840 --> 00:06:11,930
أفعل.
شكرا جزيلا لأخذنا.

93
00:06:12,010 --> 00:06:13,930
كما تعلمون، نحن نشتري من هذا المعرض.

94
00:06:14,010 --> 00:06:17,890
لقد كلف مارك هذا الفنان
للقيام بهذه السلسلة من الصور

95
00:06:17,970 --> 00:06:20,430
لجدران مكتبه، لذلك...

96
00:06:20,520 --> 00:06:23,060
- أعتقد أنهم سيكونون جميلين..
- هل هذا الفنان هناك؟

97
00:06:23,150 --> 00:06:24,400
- أين؟
- باللون الأحمر؟

98
00:06:24,480 --> 00:06:26,730
اه لا. لا، لا، لا.

99
00:06:26,820 --> 00:06:29,070
هذا ليس... لا.

100
00:06:29,150 --> 00:06:31,241
اه ألفريد ...

101
00:06:31,321 --> 00:06:34,741
أوه، لا، إنه السيد
في معطف الكتان، هناك.

102
00:06:34,821 --> 00:06:36,161
- أوه.
- هذا هو.

103
00:06:36,241 --> 00:06:39,661
أم... أنا لا أعرف من هو.

104
00:06:40,661 --> 00:06:44,121
اه، مارك، من هو هذا الرجل
بالقميص الأحمر هناك؟

105
00:06:44,211 --> 00:06:46,501
- من؟
- الرجل ذو القميص الأحمر.

106
00:06:46,591 --> 00:06:49,131
- من ذاك؟
- أوه. إنه رسام.

107
00:06:49,211 --> 00:06:51,261
هل تذكرون أن دييغو أخبرنا عنه؟

108
00:06:51,341 --> 00:06:54,681
كان لديه تلك العلاقة النارية
مع تلك المرأة الجميلة التي كانت مجنونة؟

109
00:06:54,761 --> 00:06:56,931
- يا إلهي!
- مع القتال العنيف..

110
00:06:57,011 --> 00:06:59,261
- أوه، نعم، نعم، نعم!
- كان لديه الطلاق الفوضوي.

111
00:06:59,351 --> 00:07:01,471
- يا إلهي!
- كان في جميع الصحف.

112
00:07:01,561 --> 00:07:05,941
يا إلهي. أم اسمه
هو خوان أنطونيو غونزالو،

113
00:07:06,021 --> 00:07:09,771
وكان لديه هذا الطلاق الساخن
وحاولت قتله.

114
00:07:09,861 --> 00:07:11,401
- أو حاول قتلها.
- ماذا؟

115
00:07:11,491 --> 00:07:14,111
وكان هذا، مثل،
شيء كبير حقا في عالم الفن.

116
00:07:14,201 --> 00:07:18,071
لا أستطيع تذكر التفاصيل،
لكنه، كما تعلمون، هو...

117
00:07:18,161 --> 00:07:20,871
نحن لا نتحرك في تلك
الدوائر البوهيمية، لذلك لا أعرف.

118
00:07:27,632 --> 00:07:31,422
<i>غادر فيكي وكريستينا معرض الفنون
وقررت الذهاب لتناول العشاء.</i>

119
00:07:31,512 --> 00:07:34,672
<ط>لقد تجولوا أمام الكنيسة
في هواء الليل الصيفي الرائع</i>

120
00:07:34,762 --> 00:07:36,302
<i>أثناء احتفال الناس</i>

121
00:07:36,392 --> 00:07:39,222
<i>أخيرًا انتهى حوالي منتصف الليل
في مطعم صغير.</i>

122
00:07:40,222 --> 00:07:43,482
حسنًا، من الجميل أن تكون قادرًا على ذلك
لا داعي للقلق

123
00:07:43,562 --> 00:07:45,522
إذا كان هناك مكان ما سيبقى مفتوحاً، أو...

124
00:07:45,602 --> 00:07:50,152
نعم، ولكن أنت... ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
القلق بشأن أحلامنا، كما تعلمون.

125
00:07:51,192 --> 00:07:53,112
ماذا أنت...إلى من تنظر؟

126
00:07:53,192 --> 00:07:57,112
أليس هذا... أليس هذا هو الرسام
رأينا للتو في المعرض؟

127
00:07:57,202 --> 00:08:02,122
أوه، نعم، الحق. هو ...
الرسامة صاحبة الطلاق السيئ...

128
00:08:02,202 --> 00:08:04,412
أخبرنا مارك... كنت نصف مستمع.

129
00:08:04,502 --> 00:08:05,962
لقد كان يبحث هنا.

130
00:08:06,042 --> 00:08:09,212
حسنا، هذا لأن
تستمر في إثارة الاتصال.

131
00:08:09,292 --> 00:08:10,962
- أنا لا أثير الاتصال!
- أنت.

132
00:08:11,052 --> 00:08:13,342
لقد تم رمي
ينظر إليه قليلاً طوال الليل.

133
00:08:13,422 --> 00:08:15,132
أنا فقط أشرب النبيذ الخاص بي.

134
00:08:15,222 --> 00:08:16,722
مممم، نعم، بالطبع أنت كذلك.

135
00:08:16,802 --> 00:08:20,553
لا بد أنك تفعل شيئًا ما،
لأنه، اه، هو قادم.

136
00:08:35,283 --> 00:08:36,693
أمريكي؟

137
00:08:36,783 --> 00:08:40,113
أنا كريستينا،
وهذا صديقي فيكي.

138
00:08:41,123 --> 00:08:43,163
ما هو لون عيونك؟

139
00:08:43,833 --> 00:08:46,703
اه...إنهم أزرق.

140
00:08:48,583 --> 00:08:51,673
أود أن أدعوكم على حد سواء
أن يأتي معي إلى أوفييدو.

141
00:08:51,753 --> 00:08:53,133
أن يأتي أين؟

142
00:08:53,213 --> 00:08:55,763
إلى أوفييدو.
لعطلة نهاية الأسبوع.

143
00:08:55,843 --> 00:08:57,673
نغادر في ساعة واحدة.

144
00:08:57,763 --> 00:08:59,683
ماذا... أين هو أوفييدو؟

145
00:08:59,763 --> 00:09:01,723
- رحلة قصيرة جداً .
- بالطائرة؟

146
00:09:01,803 --> 00:09:03,853
ماذا يوجد في أوفييدو؟

147
00:09:03,933 --> 00:09:07,183
أذهب لرؤية النحت
هذا ملهم جدًا بالنسبة لي.

148
00:09:07,273 --> 00:09:09,443
نحت جميل جدا.
سوف تحبه

149
00:09:09,523 --> 00:09:15,194
أوه، صحيح، أنت تسألنا
للسفر إلى أوفييدو والعودة.

150
00:09:15,284 --> 00:09:17,904
لا، سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع.

151
00:09:17,994 --> 00:09:21,614
أعني، سأريكم في جميع أنحاء المدينة
وسنأكل جيداً

152
00:09:21,704 --> 00:09:25,124
سنشرب النبيذ الجيد،
سوف نمارس الحب.

153
00:09:25,204 --> 00:09:28,254
نعم، حسنا، من بالضبط
سوف "يمارس الحب"؟

154
00:09:28,334 --> 00:09:30,334
نأمل، نحن الثلاثة.

155
00:09:30,424 --> 00:09:32,044
- يا إلهي.
- سأحصل على فاتورتك.

156
00:09:32,134 --> 00:09:34,504
يسوع، هذا الرجل!
انه لا يتغلب على الأدغال.

157
00:09:34,594 --> 00:09:37,844
انظر يا سيدي، ربما في حياة مختلفة.

158
00:09:39,344 --> 00:09:44,684
ولم لا؟ الحياة قصيرة،
الحياة مملة، الحياة مليئة بالألم،

159
00:09:44,764 --> 00:09:47,024
وهذه فرصة
لشيء خاص.

160
00:09:47,104 --> 00:09:49,484
صحيح، حسنًا، من أنت بالضبط؟

161
00:09:49,564 --> 00:09:51,734
أنا خوان أنطونيو.
وأنت...

162
00:09:52,734 --> 00:09:55,864
فيكي، وأنت كريستينا، أليس كذلك؟

163
00:09:55,944 --> 00:09:58,444
أم أن الأمر على العكس من ذلك؟

164
00:09:58,534 --> 00:10:00,704
- نعم هذا صحيح.
- يمكن أن يكون العكس،

165
00:10:00,784 --> 00:10:02,074
لأنه بصراحة لا يهم

166
00:10:02,164 --> 00:10:04,124
لأن أيا منا سوف يفعل
للحفاظ على السرير دافئا.

167
00:10:04,204 --> 00:10:05,664
كما تعلمون، فهمت ذلك.

168
00:10:05,744 --> 00:10:08,204
حسنا، أنت على حد سواء
جميلة جدا وجميلة.

169
00:10:08,294 --> 00:10:11,755
نعم، شكرا لك،
لكننا لا نطير لنمارس الحب

170
00:10:11,835 --> 00:10:15,715
مع من يدعونا
إلى المدن الإسبانية الصغيرة الساحرة.

171
00:10:15,795 --> 00:10:19,805
هل هي دائما
تحليل كل الإلهام

172
00:10:19,885 --> 00:10:22,515
حتى تنتهي ذرة سحرها..

173
00:10:22,595 --> 00:10:25,935
اه...

174
00:10:26,015 --> 00:10:27,685
تقلص للخروج منه؟

175
00:10:28,685 --> 00:10:30,775
أعتقد أنني يجب أن أقول أنني...

176
00:10:33,905 --> 00:10:36,405
عيوني خضراء، في الواقع.

177
00:10:36,485 --> 00:10:37,865
يا إلهي أنظر...

178
00:10:37,945 --> 00:10:42,495
لن أسمي ترددنا
للقفز على العرض الجنسي الخاص بك

179
00:10:42,575 --> 00:10:44,115
الإفراط في التحليل.

180
00:10:44,205 --> 00:10:48,035
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا
لبعض الأشكال المعترف بها

181
00:10:48,125 --> 00:10:51,415
التفاعل الاجتماعي،
مثل الشراب، ثم سنكون على ما يرام،

182
00:10:51,505 --> 00:10:56,295
لكن بخلاف ذلك، أعتقد أنه يجب عليك المحاولة،
كما تعلمون، تقدم إلى طاولة أخرى.

183
00:10:56,385 --> 00:10:58,385
ما الذي أزعجك في العرض؟

184
00:10:59,765 --> 00:11:03,725
بالتأكيد لا أجدكما على حد سواء
جميلة ومرغوبة؟

185
00:11:03,805 --> 00:11:05,136
أساء لي؟ لا.

186
00:11:05,226 --> 00:11:09,396
انها مسلية جدا ...
بصراحة مزعجة...ولكن...

187
00:11:10,726 --> 00:11:12,936
هل هو خيالي
أم أنها تتأخر؟

188
00:11:13,026 --> 00:11:15,566
- هل نذهب؟
- أحب أن أذهب إلى أوفييدو.

189
00:11:15,656 --> 00:11:17,026
ماذا؟ هل أنت تمزح؟

190
00:11:17,116 --> 00:11:18,866
- هل يمكننا أن نتناقش...
- أعتقد أنه سيكون ممتعًا جدًا.

191
00:11:18,946 --> 00:11:20,866
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
أحب أن أذهب.

192
00:11:20,946 --> 00:11:23,496
كريستينا، هل يمكننا مناقشة هذا؟
في وقت آخر، عندما...

193
00:11:23,576 --> 00:11:26,616
كما تعلمون، عندما رأيتك
عبر الغرفة في المعرض الفني،

194
00:11:26,706 --> 00:11:30,666
لقد لاحظت أن لديك شفاه جميلة.

195
00:11:30,746 --> 00:11:33,206
ممتلئ جدًا، وحسي جدًا.

196
00:11:33,296 --> 00:11:34,506
شكرًا لك.

197
00:11:34,586 --> 00:11:36,756
حسنًا، حسنًا، انظر.
إذا كنت تريد الذهاب...

198
00:11:36,836 --> 00:11:40,636
حسناً، لا أستطيع أن أضمن ممارسة الحب،
لأنني متقلب المزاج للغاية.

199
00:11:40,716 --> 00:11:43,726
دعونا لا نتفاوض مثل العقد.

200
00:11:43,806 --> 00:11:48,016
لقد جئت إلى هنا دون أي حيلة
وقدمت أفضل عرض لي.

201
00:11:48,106 --> 00:11:51,726
الآن آمل أن تناقش ذلك
ومنحني السرور

202
00:11:51,816 --> 00:11:53,476
لأخذك معي إلى أوفييدو.

203
00:11:53,566 --> 00:11:56,146
لدي حسن الحظ
لاستعارة طائرة صديقي.

204
00:11:56,236 --> 00:11:59,907
إنها كبيرة بما يكفي لنا نحن الثلاثة،
وأنا طيار جيد جدًا.

205
00:11:59,987 --> 00:12:01,617
أوه، يبدو آمنا جدا.

206
00:12:02,657 --> 00:12:04,077
فكر في الأمر.

207
00:12:08,327 --> 00:12:10,457
آمل أنك تمزح بشأن الذهاب.

208
00:12:10,537 --> 00:12:12,547
يا إلهي، هذا الرجل مثير للاهتمام للغاية.

209
00:12:12,627 --> 00:12:14,417
مثير للاهتمام؟
ما هو المثير للاهتمام؟

210
00:12:14,507 --> 00:12:16,257
يريد أن يجعلنا نذهب إلى السرير.

211
00:12:16,337 --> 00:12:19,087
كما تعلمون، لكنه سوف يقبل بأي منهما،
في هذه الحالة لك.

212
00:12:19,177 --> 00:12:21,757
فيكي، أنا فتاة كبيرة، حسنًا؟

213
00:12:21,847 --> 00:12:24,517
إذا أردت أن أنام معه سأفعل؛
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أفعل ذلك.

214
00:12:24,597 --> 00:12:26,597
(كريستينا)، إنه غريب تمامًا.

215
00:12:26,687 --> 00:12:28,687
هذا أمر متهور حتى بالنسبة لك.

216
00:12:28,767 --> 00:12:32,437
وإذا سمعت الحق،
كان عنيفًا مع زوجته.

217
00:12:32,517 --> 00:12:35,937
على الأقل هو ليس واحدًا من هؤلاء
هل تعلم أن الزومبي مصنوع في المصنع؟

218
00:12:36,027 --> 00:12:38,197
أعني أن هذا سيكون
طريقة رائعة للتعرف عليه.

219
00:12:38,277 --> 00:12:39,447
لا، ليس كذلك.

220
00:12:39,527 --> 00:12:43,947
أنا لن أذهب إلى أوفييدو
مع هذه الزوجة الخافقة الصريحة والساحرة.

221
00:12:44,037 --> 00:12:47,497
تجد عدوانيته
جذابة، ولكن أنا لا.

222
00:12:47,577 --> 00:12:50,037
أعني أنه بالتأكيد ليس وسيمًا.

223
00:12:50,127 --> 00:12:52,787
حسنًا، أعتقد أنه وسيم جدًا.
لقد حصل على نظرة رائعة.

224
00:12:52,877 --> 00:12:55,048
أعني، أنه،
كما تعلمون، انه مثير حقا.

225
00:12:55,128 --> 00:12:58,338
مم-همم، حسنًا، ستفعل،
لأنك عصبي.

226
00:12:58,428 --> 00:13:00,378
عليك أن تعجب
منهجه الخالي من الهراء.

227
00:13:00,468 --> 00:13:02,508
ما الذي تتحدث عنه؟
كل هذا هراء.

228
00:13:02,598 --> 00:13:06,348
أنا لن أذهب إلى أوفييدو.
أولاً، لم أسمع قط عن أوفييدو.

229
00:13:06,428 --> 00:13:07,928
لا أجده يفوز

230
00:13:08,018 --> 00:13:10,808
ثالثا، حتى لو لم أكن مخطوبة
وكان حرا في الحصول عليه

231
00:13:10,898 --> 00:13:14,728
نوع من التلاعب مع الإسباني،
لن أختار هذا.

232
00:13:14,818 --> 00:13:15,938
مرحبًا؟

233
00:13:16,028 --> 00:13:18,318
أهلاً. أوه، مرحبا.
لا أستطيع التحدث الآن.

234
00:13:18,398 --> 00:13:23,868
أحاول إنقاذ كريستينا
من ارتكاب خطأ قاتل محتمل.

235
00:13:23,948 --> 00:13:26,948
ماذا؟ لا، المعتاد.

236
00:13:27,038 --> 00:13:28,788
نعم، سأتصل بك مرة أخرى.

237
00:13:28,868 --> 00:13:30,288
أحبك أيضًا.

238
00:13:30,368 --> 00:13:32,168
إذا عدنا إلى المنزل الآن،

239
00:13:32,248 --> 00:13:34,918
يمكننا فقط رمي بعض الأشياء
في حقيبة ومقابلته هناك.

240
00:13:34,998 --> 00:13:37,338
انظر، لقد أخذت
إعجاب فوري بهذا الرجل.

241
00:13:37,418 --> 00:13:40,678
أعني أنه ليس واحدًا
من قوالب تقطيع البسكويت هذه.

242
00:13:40,758 --> 00:13:43,388
إنه مبدع وفني و..

243
00:13:43,468 --> 00:13:46,308
قالب قطع البسكويت؟
هل هذا ما تعتقده عن دوج؟

244
00:13:46,388 --> 00:13:48,679
دوج؟ من قال أي شيء عن (دوج)؟

245
00:13:48,769 --> 00:13:53,899
إنه أمر سخيف. أنت تحب الطريقة التي يبدو بها،
لالتقاط وتطير في طائرة.

246
00:13:53,979 --> 00:13:57,359
أنا أعرف. لا أعرف لماذا أنا خائفة جدًا،
إلا إذا كنت خائفة من نفسي.

247
00:13:57,439 --> 00:13:59,569
إنه خطأ، كريستينا.

248
00:14:07,829 --> 00:14:10,869
لقد توقعوا عاصفة صغيرة
خارج المدينة، خارج أوفييدو،

249
00:14:10,959 --> 00:14:12,419
ولكن لا شيء خطير.

250
00:14:12,499 --> 00:14:13,789
لا تقلق، حقا.

251
00:14:13,879 --> 00:14:15,209
كما ترون هنا...

252
00:14:16,879 --> 00:14:19,669
هنا الأمر فقط...
مجرد وعر قليلا، حسنا؟

253
00:14:22,799 --> 00:14:24,589
هل ترغب في الطيران بها؟

254
00:14:24,679 --> 00:14:26,049
أوه، لا شكرا لك.

255
00:14:26,139 --> 00:14:29,309
إنه سهل.
إنها أسهل من السيارة. جربه.

256
00:14:35,019 --> 00:14:37,359
<i>في الصباح الباكر،
لقد وصلوا إلى وجهتهم</i>

257
00:14:37,439 --> 00:14:41,149
<i>وانتقلت إلى أحد الفنادق
التي اختارها لهم خوان أنطونيو.</i>

258
00:14:42,569 --> 00:14:45,160
<i>تأكدت فيكي من أنها وكريستينا
كان لديهم غرفتهم الخاصة...</i>

259
00:14:45,240 --> 00:14:47,530
<i>وخوان أنطونيو كان له.</i>

260
00:14:47,620 --> 00:14:49,990
<i>إذا أصيب بخيبة أمل،
لقد أخفاها جيداً.</i>

261
00:14:51,750 --> 00:14:53,920
<i>بعد التحديث،
أخذهم لرؤية التمثال</i>

262
00:14:54,000 --> 00:14:55,540
<i>كان ذلك ذا معنى كبير بالنسبة له.</i>

263
00:14:55,630 --> 00:14:58,960
- هل أنت متدين جدا؟
- لا، لا، أنا لست كذلك.

264
00:14:59,050 --> 00:15:00,760
الحيلة هي الاستمتاع بالحياة،

265
00:15:00,840 --> 00:15:03,840
قبول لديها
لا معنى له على الإطلاق.

266
00:15:03,930 --> 00:15:04,970
- يمين.
- لا معنى؟

267
00:15:05,050 --> 00:15:07,890
أنت لا تعتقد أن الحب الحقيقي
يعطي معنى للحياة؟

268
00:15:07,970 --> 00:15:10,890
نعم، ولكن الحب عابر جداً.

269
00:15:10,970 --> 00:15:12,350
أليس كذلك؟

270
00:15:12,430 --> 00:15:15,690
كنت في الحب مع
امرأة لا تصدق...

271
00:15:16,770 --> 00:15:20,520
ثم في النهاية...

272
00:15:22,530 --> 00:15:23,530
نعم؟

273
00:15:23,610 --> 00:15:26,110
لقد أدخلت سكينًا بداخلي.

274
00:15:26,200 --> 00:15:28,120
يا إلهي، هذا فظيع.

275
00:15:28,200 --> 00:15:30,530
ربما فعلت شيئا
لتستحق ذلك.

276
00:15:32,080 --> 00:15:34,790
<ط>خوان أنطونيو
أخذ ضيوفه لتناول طعام الغداء.</i>

277
00:15:34,870 --> 00:15:37,330
<i>ناقشا الفن والرومانسية.</i>

278
00:15:37,420 --> 00:15:40,131
<ط> وكان مليئا بالقصص
عن ماريا إيلينا، زوجته السابقة،</i>

279
00:15:40,211 --> 00:15:43,011
<i>الذي انتقده وأبداه على حدٍ سواء.</i>

280
00:15:44,011 --> 00:15:45,841
<i>لقد أثبت أنه مضيف جيد</i>

281
00:15:45,931 --> 00:15:48,391
<i>وفي فترة ما بعد الظهر
اصطحبهم لرؤية المعالم السياحية المحلية</i>

282
00:15:48,471 --> 00:15:51,391
<i>حيث استمتعوا بالاستماع
حول المدينة والتقط الصور.</i>

283
00:16:00,731 --> 00:16:03,531
<i>في وقت لاحق، اشتروا الحلوى والكعك
في محل حلويات ساحر،</i>

284
00:16:03,611 --> 00:16:06,071
<i>التي كانت محلية الصنع ولذيذة.</i>

285
00:16:11,081 --> 00:16:13,201
<i>وواصلوا توثيق رحلتهم</i>

286
00:16:13,291 --> 00:16:15,041
<i>وبينما ظلت فيكي متشككة،</i>

287
00:16:15,121 --> 00:16:17,121
<i>قضت كريستينا وقتًا رائعًا.</i>

288
00:16:23,341 --> 00:16:27,171
<i>مسألة النوم معًا
ولم يأت حتى تلك الليلة،</i>

289
00:16:27,261 --> 00:16:29,341
<i>وكان خوان أنطونيو مخمورًا بعض الشيء.</i>

290
00:16:29,431 --> 00:16:31,101
- شكرا لك.
- مرحبًا بك جدًا.

291
00:16:32,261 --> 00:16:33,432
حسنًا.

292
00:16:35,432 --> 00:16:39,732
حسنًا، الآن بعد أن انتهى اليوم تقريبًا..

293
00:16:41,232 --> 00:16:46,152
هل من المعقول أن أسألك؟
إذا كنتما ستنضمان إلي في غرفتي؟

294
00:16:46,242 --> 00:16:48,072
أوه، هيا، اعتقدت أننا قد حسمنا ذلك.

295
00:16:48,162 --> 00:16:51,242
فيكي تحاول فقط أن تقول أنها كذلك
مخطوب للزواج، هذا كل شيء.

296
00:16:51,332 --> 00:16:53,412
عظيم. ثم هذه هي
أيامها الأخيرة من الحرية.

297
00:16:53,492 --> 00:16:57,162
رقم انظر، أنا لست حرا.
أنا ملتزم.

298
00:16:57,252 --> 00:17:00,542
هل تعلم ما هي نظريتي...
وعندما أشرب، أصبح صريحًا بوحشية...

299
00:17:00,632 --> 00:17:03,292
أعتقد أنك لا تزال تتألم

300
00:17:03,382 --> 00:17:06,882
من فشل زواجك
إلى ماريا إيلينا،

301
00:17:06,972 --> 00:17:10,512
وأنت تحاول أن تفقد نفسك
في الجنس الفارغ.

302
00:17:10,592 --> 00:17:12,142
جنس فارغ؟

303
00:17:12,222 --> 00:17:14,932
هل لديك مثل هذا
رأي منخفض في نفسك؟

304
00:17:15,022 --> 00:17:18,142
إنها تقول فقط أنه يجب أن يكون
وهذا يعني بالنسبة لها، هذا كل شيء.

305
00:17:18,232 --> 00:17:23,062
أعني أن المدينة رومانسية،
الليل دافئ ومعتدل،

306
00:17:23,152 --> 00:17:25,612
نحن على قيد الحياة...
أليس هذا المعنى كافيا؟

307
00:17:25,692 --> 00:17:28,243
مهلا، انظر، لقد جئت للتو
للحفاظ على شركة كريستينا.

308
00:17:28,323 --> 00:17:30,073
أنا مخطوبة لأكون متزوجة.

309
00:17:30,163 --> 00:17:34,493
لدي خطيب وسيم وجميل
مع من أمارس الحب،

310
00:17:34,583 --> 00:17:37,913
ويحمل أيضا
مكان حقيقي جدًا في قلبي،

311
00:17:38,003 --> 00:17:40,123
ولكي أكون صريحًا تمامًا،
خوان أنطونيو,

312
00:17:40,213 --> 00:17:42,463
لو كنت هذا النوع من الشخص
التي لعبت حولها،

313
00:17:42,543 --> 00:17:44,423
لا أعتقد أنه في الأوراق بالنسبة لنا.

314
00:17:44,503 --> 00:17:49,093
لذا، أنا متعب،
لم أنم منذ 24 ساعة،

315
00:17:49,173 --> 00:17:51,683
وهذا هو بالضبط
ما سأفعله.

316
00:17:53,643 --> 00:17:55,143
وأنت؟

317
00:17:56,013 --> 00:18:00,773
سأذهب إلى غرفتك،
ولكن... عليك أن تغريني.

318
00:18:04,523 --> 00:18:06,403
- مرحبًا.
- مرحبًا.

319
00:18:08,113 --> 00:18:11,953
أنا هنا فقط
لتشرب مشروبا سريعا..

320
00:18:12,033 --> 00:18:13,613
لأقول شكرا لك،

321
00:18:13,703 --> 00:18:15,873
وبعد ذلك سأذهب
العودة إلى غرفتي.

322
00:18:17,743 --> 00:18:18,793
حسنًا.

323
00:18:18,873 --> 00:18:21,413
هل تصرفت
في الفيلم الصغير الذي صنعته؟

324
00:18:21,503 --> 00:18:23,794
هل قمت بالتصرف؟
نعم لقد تصرفت. لماذا؟

325
00:18:23,884 --> 00:18:25,924
أتمنى أن تكون كذلك
أكثر إقناعا مما أنت عليه

326
00:18:26,004 --> 00:18:28,594
عندما تتظاهر بأنك أتيت إلى هنا
لمشروب واحد سريع.

327
00:18:30,634 --> 00:18:34,434
أنا هنا للذهاب إلى السرير معك.
أنت على حق، أم ...

328
00:18:35,894 --> 00:18:40,774
لذا فأنت حر إلى حد كبير في المنزل،
إلا إذا كنت... تفجيره.

329
00:18:40,854 --> 00:18:42,234
- ضربة ذلك؟
- نعم.

330
00:18:43,234 --> 00:18:45,694
"تفجيرها."
هل تقصد تدمير اللحظة؟

331
00:18:45,774 --> 00:18:46,984
نعم.

332
00:18:47,074 --> 00:18:48,904
أوه. وكيف أفعل ذلك؟

333
00:18:50,114 --> 00:18:51,614
أم، أنا لا أعرف.

334
00:18:51,704 --> 00:18:55,914
يمكن أن يكون أي شيء
من بعض التعليقات التافهة

335
00:18:55,994 --> 00:18:59,034
لارتداء النوع الخاطئ من السراويل القصيرة.

336
00:19:00,044 --> 00:19:02,504
على الرغم من ...
بطريقة ما من خلال النظر إليك،

337
00:19:02,584 --> 00:19:05,334
أعتقد أنك ترتدي
النوع الصحيح من السراويل.

338
00:19:05,424 --> 00:19:08,134
من الصعب جدًا إرضائك.

339
00:19:08,214 --> 00:19:11,924
نعم حسنا. أنا مشهور
لعدم تسامحي.

340
00:19:12,014 --> 00:19:13,014
هنا.

341
00:19:16,094 --> 00:19:20,435
ماذا تريد في الحياة
إلى جانب الرجل الذي يرتدي السراويل القصيرة المناسبة؟

342
00:19:21,435 --> 00:19:22,605
ط ط ط ...

343
00:19:24,025 --> 00:19:25,195
لا أعرف.

344
00:19:26,695 --> 00:19:31,535
أعلم أنني لن أستقر
حتى أجد ما أبحث عنه.

345
00:19:31,615 --> 00:19:33,655
مم، وهو ماذا؟

346
00:19:35,615 --> 00:19:37,245
أم.

347
00:19:39,035 --> 00:19:41,335
شيء... آخر.

348
00:19:41,415 --> 00:19:44,085
أريد شيئًا مختلفًا،
شيء أكثر...

349
00:19:45,295 --> 00:19:49,845
نوع من الحب غير البديهي.

350
00:19:51,965 --> 00:19:53,465
معنى؟

351
00:19:55,345 --> 00:19:56,635
المعنى...

352
00:19:58,305 --> 00:20:00,395
لا أعرف.

353
00:20:00,475 --> 00:20:02,475
لا أعرف ماذا أريد.

354
00:20:02,565 --> 00:20:04,395
أنا أعرف فقط ما لا أريد.

355
00:20:05,395 --> 00:20:09,905
إذا لم تبدأ بخلع ملابسي قريبًا،
سيتحول هذا إلى حلقة نقاش.

356
00:20:27,176 --> 00:20:28,626
ماذا؟ هل أنت بخير؟

357
00:20:28,716 --> 00:20:31,346
نعم، أنا بخير. أنا بخير.
إنه شيء أكلته.

358
00:20:32,346 --> 00:20:34,136
ما هو الخطأ؟
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

359
00:20:34,216 --> 00:20:36,636
أم لا، أنا...

360
00:20:36,726 --> 00:20:38,886
- لا ينبغي لي أن أشرب.
- ماذا حدث؟

361
00:20:38,976 --> 00:20:40,146
سوف أكون مريضا.

362
00:20:43,186 --> 00:20:46,776
إنها قرحة لها، وربما
القليل من التسمم الغذائي، وربما كلاهما.

363
00:20:46,856 --> 00:20:47,896
يا إلهي كلاهما؟

364
00:20:47,986 --> 00:20:49,446
يجب عليها فقط "الاسترخاء" وعدم تناول الطعام.

365
00:20:49,526 --> 00:20:52,026
- طيب، راحة؟
- نعم، راحة. استراحة.

366
00:20:52,116 --> 00:20:55,946
<i>مع كريستينا عالقة في السرير،
كان فيكي حريصًا على العودة إلى برشلونة</i>

367
00:20:56,036 --> 00:20:57,496
<i>وليست في حالة مزاجية تسمح لها بمشاهدة المعالم السياحية.</i>

368
00:20:57,576 --> 00:20:58,746
اه اه، أوه، حسنا.

369
00:20:58,826 --> 00:21:02,956
حسنًا، عندما يخرج من اجتماعه،
هل يمكنك جعله يتصل بي على هاتفي الخلوي؟

370
00:21:03,036 --> 00:21:05,046
نعم، مازلت عالقاً في أوفييدو.

371
00:21:06,086 --> 00:21:08,877
<i>لكن مشاهدة المعالم السياحية هي ما فعلوه.</i>

372
00:21:08,967 --> 00:21:10,837
أشعر بالأسف الشديد تجاه كريستينا.

373
00:21:10,927 --> 00:21:12,137
أوه، هيا.

374
00:21:12,217 --> 00:21:14,507
لا تتظاهر بالقلق.

375
00:21:14,597 --> 00:21:18,057
أنا متأكد من أنك احتفظت بها
وتشجيعها على الشرب

376
00:21:18,137 --> 00:21:20,387
كما فعلت لكلينا
طوال العشاء.

377
00:21:20,477 --> 00:21:22,687
لكن يمكنني أن أحمل مشروبي الكحولي.

378
00:21:22,767 --> 00:21:24,687
لم تذكر قط قرحتها.

379
00:21:24,767 --> 00:21:29,187
لا، لا، لأنه
إنها مراهقة عقلية

380
00:21:29,277 --> 00:21:33,277
وتكون رومانسية
لديها رغبة في الموت.

381
00:21:33,367 --> 00:21:35,867
لذلك، للحظة قصيرة من العاطفة،

382
00:21:35,947 --> 00:21:40,207
لقد تخلت تماما
جميع المسؤوليات.

383
00:21:41,667 --> 00:21:45,957
<i>بعد الغداء، أخذ خوان أنطونيو فيكي
لرؤية المنارة القديمة في أفيليس،</i>

384
00:21:46,047 --> 00:21:47,917
<i>التي وجدتها جميلة جدًا.</i>

385
00:21:49,217 --> 00:21:52,127
اه، لقد ولدت بالقرب من هنا، و...

386
00:21:53,597 --> 00:21:56,847
سيكون خطيئة إذا خرجت إلى هنا
دون زيارة والدي.

387
00:21:56,927 --> 00:21:58,307
هل سيكون ذلك مملاً بالنسبة لك؟

388
00:21:58,387 --> 00:22:00,347
بور... لا.

389
00:22:00,437 --> 00:22:02,308
لا، أعتقد أن... ذلك سيكون

390
00:22:02,398 --> 00:22:05,688
الأول مثير للاهتمام حقًا
الاقتراح الذي قدمته لي.

391
00:22:05,768 --> 00:22:09,398
أحب أن أرى
والدك وبيته .

392
00:22:26,748 --> 00:22:28,548
أيام سعيدة.

393
00:22:28,628 --> 00:22:30,208
- والدي، خوليو.
- خوليو.

394
00:22:30,298 --> 00:22:32,548
<ط> بوينس دياس.
Qué casa tan bonita.</i>

395
00:22:34,798 --> 00:22:37,428
أوه. كما تعلمون، إذا واصلنا،
لا أعتقد أنه سوف...

396
00:22:37,508 --> 00:22:38,888
لا بأس. ًكان كبيرا.

397
00:22:38,968 --> 00:22:40,218
لا يتحدث الإنجليزية.

398
00:22:45,188 --> 00:22:47,228
أنا متأكد من أن لغتي الإسبانية ستختفي.

399
00:22:47,318 --> 00:22:49,318
يرفض الكلام
أي لغة أخرى،

400
00:22:49,398 --> 00:22:51,528
وهذه نقطة مهمة
مع والدي، في الواقع.

401
00:22:51,608 --> 00:22:52,608
حقا، هو؟ لماذا؟

402
00:22:52,698 --> 00:22:54,408
لأنه شاعر..

403
00:22:54,488 --> 00:22:58,029
ويكتب أجمل الجمل
في اللغة الإسبانية،

404
00:22:58,119 --> 00:22:59,989
لكنه، لا أعرف،
لا يؤمن

405
00:23:00,079 --> 00:23:04,039
أن الشاعر يجب أن يلوث
كلامه بأي لسان آخر.

406
00:23:04,119 --> 00:23:06,749
- ما هو تماما ...
- لا، لا، هذا منطقي.

407
00:23:06,839 --> 00:23:10,919
أفهم ذلك، بسبب الترجمة
والأشياء التي قد تفقدها.

408
00:23:11,009 --> 00:23:12,839
أعني أنني أخذت بعض الإسبانية.

409
00:23:12,919 --> 00:23:16,049
أنا...طبعا
ليس لدي ميل للغات.

410
00:23:16,139 --> 00:23:18,259
- قرأتها أفضل بكثير مما أتحدث بها.
- مم هم.

411
00:23:18,349 --> 00:23:21,099
ربما أستطيع قراءة والدك؟

412
00:23:21,179 --> 00:23:23,519
لا، لكنه لا ينشر.
هذه هي النقطة.

413
00:23:23,599 --> 00:23:25,059
ولم لا؟

414
00:23:25,149 --> 00:23:27,019
كن... سأشرح لاحقا.

415
00:23:27,109 --> 00:23:28,479
هل تريد بعض الكونياك؟

416
00:23:30,019 --> 00:23:33,189
نعم، شكرًا لك، فقط...
قليلا جدا.

417
00:23:41,909 --> 00:23:43,449
آه، ماريا إيلينا، ماريا إيلينا...

418
00:24:04,640 --> 00:24:07,730
كان هذا مكاني المفضل
للمجيء والقراءة عندما كنت صغيرا.

419
00:24:09,060 --> 00:24:12,070
نعم، أردت أن أصبح كاتبة،
ليس رساما.

420
00:24:12,150 --> 00:24:13,820
جاءت اللوحة في وقت لاحق.

421
00:24:13,900 --> 00:24:16,320
وأردت تشغيل الموسيقى أيضًا.

422
00:24:16,400 --> 00:24:19,200
أعني، كل ما أعرفه هو أنني كنت ممتلئًا،

423
00:24:19,280 --> 00:24:23,240
لا أعلم، مشاعر حقيقية،
وكان علي أن أجد طريقة للتعبير عن ذلك.

424
00:24:24,250 --> 00:24:26,250
تقول كريستينا نفس الشيء.

425
00:24:26,330 --> 00:24:28,830
كريستينا فتاة مثيرة للاهتمام للغاية.
هل تريد الجلوس؟

426
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
نعم.

427
00:24:31,090 --> 00:24:36,880
لذا، اه، أخبرني، لماذا لا
والدك ينشر قصائده؟

428
00:24:37,970 --> 00:24:41,010
حسنًا، لأنه يكره العالم،

429
00:24:41,100 --> 00:24:44,390
وهذا هو طريقه
من الرجوع إليهم،

430
00:24:44,470 --> 00:24:46,311
لخلق أعمال جميلة وبعد ذلك...

431
00:24:47,731 --> 00:24:50,311
وحرمانهم من الرأي العام
الذي أعتقد أنه...

432
00:24:51,311 --> 00:24:52,441
يا إلهي.

433
00:24:52,521 --> 00:24:57,031
حسنا، ما الذي يجعله غاضبا جدا
تجاه الجنس البشري؟

434
00:24:57,111 --> 00:25:00,821
لأنه بعد الآلاف
سنوات من الحضارة،

435
00:25:00,911 --> 00:25:03,331
ما زالوا لم يتعلموا الحب.

436
00:25:04,491 --> 00:25:06,871
<i>عادوا إلى الفندق.</i>

437
00:25:06,961 --> 00:25:09,751
<i>كانت كريستينا تشعر بتحسن،
ولكن هشة للغاية،</i>

438
00:25:09,831 --> 00:25:11,631
<i>ويحتاج إلى مزيد من الراحة.</i>

439
00:25:11,711 --> 00:25:15,751
<i>تناول فيكي وخوان أنطونيو العشاء
معًا في مطعم صغير جميل.</i>

440
00:25:15,841 --> 00:25:19,471
<i>كانت أكثر استرخاءً مما كانت عليه أثناء الغداء،
وكنت قد انتهيت للتو من تناول قدر كبير من النبيذ.</i>

441
00:25:20,471 --> 00:25:22,801
<i>هذه المرة، كانت تستمتع
المحادثة.</i>

442
00:25:22,891 --> 00:25:24,561
...لا مكان له على وجه الأرض.

443
00:25:24,641 --> 00:25:27,471
اعتاد والدي أن يحضرني إلى هنا.

444
00:25:32,811 --> 00:25:33,811
مرحبًا؟

445
00:25:33,901 --> 00:25:36,781
يا. هل حصلت عليك
في وقت سيء يا عزيزتي؟

446
00:25:36,861 --> 00:25:39,401
أوه، مرحبا، لا.
أنا على وشك تناول الطعام.

447
00:25:39,491 --> 00:25:41,282
هل يمكنني اه معاودة الاتصال بك؟

448
00:25:41,362 --> 00:25:42,572
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط.

449
00:25:42,662 --> 00:25:44,782
قال بول وماريان أنهم وجدوا
منزل حيث هم

450
00:25:44,872 --> 00:25:47,542
أنهم أحبوا أفضل
من تلك الموجودة في بيدفورد هيلز.

451
00:25:47,622 --> 00:25:51,332
أوه نعم؟
Y-y-أنت تنفصل قليلاً.

452
00:25:51,422 --> 00:25:56,422
فاتنة؟ اتصل بي لاحقا، ولكن هذا المنزل
يحتوي على مسبح وملعب تنس.

453
00:25:56,502 --> 00:25:59,632
تمام؟ يمكننا أن نأخذ الدروس
من معلم بولس.

454
00:25:59,722 --> 00:26:03,552
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.
لا أستطيع أن أسمعك.

455
00:26:03,642 --> 00:26:05,012
أحبك.

456
00:26:05,102 --> 00:26:08,022
اه... يا الله.

457
00:26:08,102 --> 00:26:09,852
الاتصال رهيب.

458
00:26:14,862 --> 00:26:16,152
- أوه، شكرا لك.
- هنا.

459
00:26:17,482 --> 00:26:18,612
ما هذا النبيذ؟

460
00:26:18,692 --> 00:26:20,322
- إنه لذيذ.
- إنه لشيء رائع.

461
00:26:21,782 --> 00:26:24,162
هل كان ذلك خطيبك؟

462
00:26:24,242 --> 00:26:26,992
اه، نعم، نعم.

463
00:26:27,082 --> 00:26:29,752
لماذا كنت متوترا جدا،
التحدث معه؟

464
00:26:29,832 --> 00:26:31,622
ماذا، هل كنت متوترة؟

465
00:26:31,712 --> 00:26:33,872
نعم. لقد تحولت إلى اللون الأحمر.

466
00:26:33,962 --> 00:26:35,463
حسنا...

467
00:26:35,543 --> 00:26:37,713
حسنا، أنا متأكد من أنه النبيذ.

468
00:26:37,803 --> 00:26:40,553
هل سينزعج لو علم
كنا نتناول الطعام معا؟

469
00:26:40,633 --> 00:26:42,383
لا، على الاطلاق.
هل أنت تمزح؟

470
00:26:43,433 --> 00:26:47,933
أعني، لا أعتقد أنه سيحب
المفهوم الأساسي لي

471
00:26:48,013 --> 00:26:51,483
الجلوس مع الرجل,
شرب الخمر على ضوء الشموع,

472
00:26:51,563 --> 00:26:55,063
لكنه أدرك بسرعة
لن يكون هناك ما يدعو للقلق، لذا...

473
00:26:56,193 --> 00:26:59,783
هل ستحجب عملك يومًا ما
من الجمهور من الغضب؟

474
00:26:59,863 --> 00:27:01,943
لا، لا، لا، ليس مثل والدي.

475
00:27:02,033 --> 00:27:03,613
أوه لا، قلت لك...

476
00:27:03,703 --> 00:27:06,453
أؤكد الحياة رغم كل شيء.

477
00:27:07,953 --> 00:27:09,203
صحيح، صحيح.

478
00:27:09,293 --> 00:27:14,413
حسنا... سأكون فضوليا
لرؤية عملك.

479
00:27:15,423 --> 00:27:16,463
حقًا؟

480
00:27:17,593 --> 00:27:21,303
لماذا؟ أعني،
أنت لا توافق على ذلك مني.

481
00:27:21,383 --> 00:27:23,673
حسنًا، لقد تعرفت عليك بشكل أفضل،

482
00:27:23,763 --> 00:27:27,053
وكما تعلمون، سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام،

483
00:27:27,143 --> 00:27:30,354
وبعد كل شيء، أنت رسام كتالوني،
وهذا هو موضوعي.

484
00:27:30,434 --> 00:27:32,814
ما الذي أعطاك مثل هذا الاهتمام
في الثقافة الكاتالونية؟

485
00:27:32,894 --> 00:27:38,564
حسنًا، اه... لقد وقعت في الحب
مع كنيسة غاودي عندما كان عمري 14 عامًا،

486
00:27:38,654 --> 00:27:40,484
وشيء أدى إلى آخر.

487
00:27:40,574 --> 00:27:46,824
همم. وأنت أيضًا معجب
الغيتار الاسباني، أسمع؟

488
00:27:46,914 --> 00:27:49,834
نعم نعم. أنا أحب الجيتار.

489
00:27:49,914 --> 00:27:53,834
هل ترغب في الذهاب للاستماع
بعض الجيتار الرائع الليلة؟

490
00:27:53,914 --> 00:27:55,374
- الليلة؟
- مم هم.

491
00:27:56,424 --> 00:27:59,334
حسناً، لقد تأخر الوقت قليلاً،

492
00:27:59,424 --> 00:28:02,884
وكما تعلمون،
أنا متذبذب قليلاً من النبيذ.

493
00:28:02,964 --> 00:28:06,224
قلت أنه يمكنك الاحتفاظ بالكحول الخاص بك.

494
00:28:06,304 --> 00:28:08,804
علاوة على ذلك، سنغادر غدًا.

495
00:28:11,514 --> 00:28:12,724
حسنا، بالتأكيد.

496
00:28:12,814 --> 00:28:13,974
عظيم.

497
00:29:12,035 --> 00:29:14,375
كان ذلك، اه...
كان ذلك أمرًا لا يصدق.

498
00:29:14,455 --> 00:29:15,795
شكرًا لك. شكرًا لك.

499
00:29:15,875 --> 00:29:19,296
كنت أنظر إلى وجهك،
وكنت تبدو متأثرا للغاية.

500
00:29:19,376 --> 00:29:20,376
نعم نعم.

501
00:29:20,466 --> 00:29:22,466
عدة مرات رأيت نظرة من هذا القبيل.

502
00:29:22,546 --> 00:29:25,216
صحيح، وعن ماريا إيلينا، أنا متأكد.

503
00:29:25,306 --> 00:29:27,096
حسنًا، نعم، ربما على ماريا إيلينا،

504
00:29:27,176 --> 00:29:31,306
عندما رأت أو سمعت
شيء حركها، نعم.

505
00:29:31,396 --> 00:29:33,226
أنت...

506
00:29:33,306 --> 00:29:35,226
أنت لا تزال في الحب معها.

507
00:29:36,646 --> 00:29:38,936
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

508
00:29:39,026 --> 00:29:41,236
مم، وهذا يؤكد ذلك.

509
00:29:41,316 --> 00:29:43,866
لا، سوف تفعل ذلك دائمًا
كن جزءًا مني،

510
00:29:43,946 --> 00:29:46,696
وهي
شخص مهم في حياتي

511
00:29:46,786 --> 00:29:51,366
ولكن بالنسبة لنا نحن الاثنين،
شيء ما لم يكن يعمل.

512
00:29:52,536 --> 00:29:54,326
ما العنصر؟

513
00:29:54,416 --> 00:29:56,246
لم نكتشف ذلك أبدًا.

514
00:30:03,086 --> 00:30:06,926
قلت أنك كنت تنظر إلى وجهي.

515
00:30:08,136 --> 00:30:09,216
لماذا؟

516
00:30:09,306 --> 00:30:11,346
لماذا كنت تنظر إلي؟

517
00:30:11,436 --> 00:30:12,686
هل كنت أنا؟

518
00:30:12,766 --> 00:30:14,807
ربما رأيت دموعي.

519
00:30:14,897 --> 00:30:15,937
نعم.

520
00:30:16,937 --> 00:30:18,277
نعم أم...

521
00:30:18,357 --> 00:30:20,317
أنا خارج نطاق السيطرة قليلا.

522
00:30:20,397 --> 00:30:23,987
كنت أنظر إلى وجهك
لأنني أجدها جميلة جداً.

523
00:30:24,067 --> 00:30:25,407
أنت تفعل؟

524
00:30:25,487 --> 00:30:26,947
بالطبع أفعل.

525
00:30:28,407 --> 00:30:30,617
بالطبع أفعل،
وأنت تعلم أنني أفعل.

526
00:31:02,737 --> 00:31:04,397
<i>في رحلة العودة إلى المنزل، فيكي،</i>

527
00:31:04,487 --> 00:31:07,617
<i>الذي لم يذكر شيئًا
لكريستينا، كان صامتا.</i>

528
00:31:07,697 --> 00:31:09,778
<i>كريستينا، من ناحية أخرى،
تحدثت بعصبية.</i>

529
00:31:09,868 --> 00:31:13,908
يجب أن أعتذر لكلا منكما
لتدمير عطلة نهاية الأسبوع بأكملها!

530
00:31:13,998 --> 00:31:17,168
أنا مذعور تمامًا.
أنا إذلال.

531
00:31:17,248 --> 00:31:20,088
لا أعرف هل كان النبيذ...
من الممكن أن يكون المحار.

532
00:31:20,168 --> 00:31:22,168
لأنه، كما تعلمون،
لدي هذه القرحة،

533
00:31:22,258 --> 00:31:26,468
وأنا فقط أشكر الله أنك عرفت
مشاهد كافية لإبقاء فيكي مشغولاً.

534
00:31:26,548 --> 00:31:30,428
كما تعلمون، كان لدي تلك الكوابيس الرهيبة
أن تكونا مثل الزيت والماء،

535
00:31:30,508 --> 00:31:32,768
اكره كل دقيقة
من أن نكون معًا.

536
00:31:32,848 --> 00:31:34,848
لم أستطع التحرك.

537
00:31:37,228 --> 00:31:39,898
<i>دفنت فيكي نفسها في العمل
في المكتبة.</i>

538
00:31:39,978 --> 00:31:43,898
<ط> لقد وضعت الأفكار الحمقاء من رأسها
وركزت على أطروحتها

539
00:31:43,988 --> 00:31:47,158
<i>لكنها وجدت أفكارها
كثيرًا ما يعود إلى أوفييدو.</i>

540
00:31:49,368 --> 00:31:52,368
<i>كريستينا، تبحث عن
وسيلة للتعبير عن الذات،</i>

541
00:31:52,448 --> 00:31:54,538
<i>تجولت في الشوارع
برشلونة،</i>

542
00:31:54,618 --> 00:31:57,578
<i>جربت
أحدث شغفها هو التصوير الفوتوغرافي</i>

543
00:31:57,668 --> 00:31:59,998
<ط>وأعتقد أنها
لقد جعلت من نفسها حمقاء</i>

544
00:32:00,088 --> 00:32:02,458
<i>بالضبط في لحظة الحقيقة
مع خوان أنطونيو.</i>

545
00:32:03,839 --> 00:32:05,509
<i>وبعد ذلك، بعد 48 ساعة،</i>

546
00:32:05,589 --> 00:32:07,629
<ط>جاءت كريستينا إلى فيكي
مع إعلان.</i>

547
00:32:07,719 --> 00:32:09,219
اتصل فيكي.

548
00:32:09,299 --> 00:32:11,139
حسنًا، ماذا؟ من؟

549
00:32:11,219 --> 00:32:13,889
خوان أنطونيو.
لقد اتصل بي الآن.

550
00:32:13,979 --> 00:32:15,979
خوان أنطونيو اتصل بك؟

551
00:32:16,059 --> 00:32:19,019
نعم. يريد أن يراني،
خذني إلى بعض الكرم،

552
00:32:19,109 --> 00:32:20,649
بعض تذوق النبيذ أو شيء من هذا.

553
00:32:20,729 --> 00:32:21,899
قلت على الاطلاق.

554
00:32:21,979 --> 00:32:23,779
تذوق النبيذ؟

555
00:32:23,859 --> 00:32:26,859
لكن...ماذا عن قرحتك؟

556
00:32:26,949 --> 00:32:29,739
أوه، لا، لا، لا بأس.
القليل من النبيذ لن يؤذيني

557
00:32:29,819 --> 00:32:31,489
النقطة المهمة هي أنه يريد أن يراني.

558
00:32:31,579 --> 00:32:32,909
أليس هذا عظيما؟

559
00:32:32,989 --> 00:32:34,659
- نعم نعم.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

560
00:32:34,749 --> 00:32:36,409
لم أعتقد أبدًا أنه سيتصل.

561
00:32:37,419 --> 00:32:40,329
هذا عظيم.
أنا سعيد من أجلك.

562
00:32:42,249 --> 00:32:45,169
<i>في تلك الليلة، المرأتان
واجهت صعوبة في النوم.</i>

563
00:32:45,259 --> 00:32:47,919
<i>جلست كريستينا في المطبخ
شرب القهوة</i>

564
00:32:48,009 --> 00:32:49,969
<i>والعمل على شعرها.</i>

565
00:32:53,259 --> 00:32:55,599
<i>لقد ضاعت فيكي أيضًا
في ذكريات ليلة</i>

566
00:32:55,679 --> 00:32:58,390
<i>يبدو ذلك الآن
المزيد والمزيد من غير واقعي.</i>

567
00:33:11,910 --> 00:33:13,160
مرحبا؟

568
00:33:13,240 --> 00:33:15,990
مهلا حبيبتي.
هل أيقظتك؟

569
00:33:16,750 --> 00:33:18,160
لا، لا، لا.

570
00:33:18,250 --> 00:33:20,790
كنت مجرد الذهاب إلى النوم.

571
00:33:20,880 --> 00:33:22,580
أنا آسف لأنني اتصلت في وقت متأخر جدا.

572
00:33:22,670 --> 00:33:25,670
كان علي أن أخرج من المكتب
استنشق بعض الهواء واحصل على بعض القهوة،

573
00:33:25,760 --> 00:33:27,460
وكان لدي هذه الفكرة العظيمة.

574
00:33:27,550 --> 00:33:29,050
تحقق من هذا.

575
00:33:29,130 --> 00:33:31,800
أبي لديه اتصالات
في السفارة الأمريكية في إسبانيا، أليس كذلك؟

576
00:33:31,890 --> 00:33:34,600
اعتقدت أنني يمكن أن تأتي في وقت مبكر،
العمل من هناك على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

577
00:33:34,680 --> 00:33:36,930
ونحن الاثنان
يمكن الزواج في برشلونة.

578
00:33:37,020 --> 00:33:38,560
قلت أنه كان مكان رومانسي.

579
00:33:38,640 --> 00:33:40,730
كما تعلمون، سنفعل فقط
شيء سريع من نوع قاعة المدينة.

580
00:33:40,810 --> 00:33:42,400
بالطبع سنفعل ذلك
من جديد في نيويورك.

581
00:33:42,480 --> 00:33:44,480
سيكون لدينا انفجار ضخم
لعائلاتنا وأصدقائنا،

582
00:33:44,570 --> 00:33:46,150
لكنني اعتقدت أنه سيكون ممتعا.
ماذا تعتقد؟

583
00:33:46,230 --> 00:33:49,030
ماذا... للزواج هنا؟

584
00:33:49,110 --> 00:33:50,110
نعم، لماذا لا؟

585
00:33:50,200 --> 00:33:52,241
سيكون أمرا رائعا أن نقول لأطفالنا
تزوجنا في اسبانيا.

586
00:33:52,321 --> 00:33:54,871
أصدقاء أبي سيفعلون ذلك
سهل حقيقي بالنسبة لنا.

587
00:33:54,951 --> 00:33:58,911
أوه، أنا لا أعرف ماذا أقول.

588
00:34:00,331 --> 00:34:02,001
لا يبدو أنك منزعج.

589
00:34:02,081 --> 00:34:04,671
لا، إنه، اه...

590
00:34:04,751 --> 00:34:07,001
إنها مجرد مفاجأة.

591
00:34:07,091 --> 00:34:09,711
لذا؟ انظروا، سوف نتزوج
في الخريف على أية حال

592
00:34:09,801 --> 00:34:11,671
ونحن ستعمل
افعل ذلك أيضًا، أعدك.

593
00:34:11,761 --> 00:34:13,551
نعم، إذن ما الفائدة؟

594
00:34:13,641 --> 00:34:15,891
النقطة هي أن الأمر مختلف،
انها مثيرة.

595
00:34:15,971 --> 00:34:17,761
لقد أخبرت الفكرة لكين وأليس.

596
00:34:17,851 --> 00:34:21,811
قالوا إنهم يتمنون لو فعلوا ذلك... أنا
أعني، كما تعلمون، في لندن في حالتهم...

597
00:34:21,891 --> 00:34:23,401
لكنهم كانوا متحمسين.

598
00:34:24,191 --> 00:34:25,861
حسناً، أنا - أنا...

599
00:34:27,531 --> 00:34:30,321
يبدو أنك مترددة بعض الشيء.

600
00:34:30,401 --> 00:34:32,201
أنا؟ لا.

601
00:34:32,281 --> 00:34:34,861
لماذا أنا...لماذا سأكون؟

602
00:34:36,371 --> 00:34:37,871
لا، أنا...

603
00:34:39,331 --> 00:34:41,411
أعتقد أنها فكرة جيدة.

604
00:34:41,501 --> 00:34:43,871
أعتقد أنها رائعة...إنها فكرة عظيمة.

605
00:34:43,961 --> 00:34:46,581
نعم. نعم، لا، على ما أعتقد
سيكون الأمر جيدًا.

606
00:34:46,671 --> 00:34:48,842
اسمع، سأتصل بك غدًا.
أعلم أنني أيقظتك.

607
00:34:48,922 --> 00:34:52,172
سأعطيك المزيد من التفاصيل غدا.
أنا أحبك جداً.

608
00:35:27,042 --> 00:35:29,592
<i>تولى خوان أنطونيو كريستينا
لتذوق النبيذ.</i>

609
00:35:30,592 --> 00:35:32,382
<i>بعد ذلك، أعادها
إلى منزله،</i>

610
00:35:32,472 --> 00:35:35,512
<i>مكان جميل اشتراه
من رسام آخر منذ سنوات</i>

611
00:35:35,592 --> 00:35:38,552
<i>والذي خدم
كمنزله والاستوديو الخاص به.</i>

612
00:35:38,642 --> 00:35:40,602
<i>أظهر لها عمله،
الأمر الذي أسعدها.</i>

613
00:35:41,643 --> 00:35:43,933
<ط> لقد أحببت الألوان
والطريقة الجامحة والعاطفية</i>

614
00:35:44,023 --> 00:35:46,143
<i>قام بتطبيق الطلاء
إلى اللوحات.</i>

615
00:35:46,233 --> 00:35:49,273
<ط>من هناك، كان
طابق واحد فقط يصل إلى غرفة نومه.</i>

616
00:35:50,273 --> 00:35:52,733
<i>أخبرها بزواجه
إلى ماريا إيلينا</i>

617
00:35:52,823 --> 00:35:55,903
<i>وحبهم العميق
ومعاركهم الرهيبة.</i>

618
00:35:55,993 --> 00:35:58,663
<ط>أخبر كريستينا أنه لم يكن يريد ذلك
لممارسة الحب مع أي شخص آخر</i>

619
00:35:58,743 --> 00:36:01,083
<i>في غرفة النوم التي تقاسموها حتى الآن.</i>

620
00:36:01,163 --> 00:36:04,043
<i>هذه المرة، أبقت كريستينا طعامها جانبًا.</i>

621
00:36:55,764 --> 00:36:59,054
<i>أخرج خوان كريستينا
عدة مرات أخرى.</i>

622
00:36:59,134 --> 00:37:02,264
<i>ذهبوا لرؤية تمثال جديد
بواسطة صديق له.</i>

623
00:37:04,974 --> 00:37:07,104
<ط> وأظهر لها بعض
من الأجزاء المفضلة لديه في المدينة،</i>

624
00:37:07,184 --> 00:37:09,274
<i>حيث التقطت الصور.</i>

625
00:37:09,354 --> 00:37:11,564
<i>كان خوان أنطونيو ودودًا
مع كل العاهرات</i>

626
00:37:11,654 --> 00:37:13,824
<i>واعتقدوا أنهم سيصنعون ذلك
مواضيع رائعة.</i>

627
00:37:21,874 --> 00:37:23,624
<i>وشجع عمل كريستينا</i>

628
00:37:23,704 --> 00:37:26,414
<ط>على الرغم من أنها كانت دائما
خجول جدًا بحيث لا يسمح له برؤيته.</i>

629
00:37:28,294 --> 00:37:30,044
<i>أخذها لتناول طعام الغداء
مع أصدقائه،</i>

630
00:37:30,124 --> 00:37:32,675
<i>الذين كانوا شعراء وفنانين
والموسيقيين.</i>

631
00:37:32,755 --> 00:37:34,965
<i>تمسكت كريستينا بنفسها جيدًا.</i>

632
00:37:38,725 --> 00:37:41,595
<i>في هذه الأثناء، في أحد الأيام،
سأذهب للدراسة مرة أخرى في بارك غويل،</i>

633
00:37:41,685 --> 00:37:42,975
<i>الذي صممه غاودي</i>

634
00:37:43,055 --> 00:37:45,515
<i>والذي أحسب
بشكل بارز جدًا في أطروحتها،</i>

635
00:37:45,605 --> 00:37:48,435
<i>حصلت فيكي على فرصة لقاء.</i>

636
00:37:53,315 --> 00:37:55,525
- فيكي.
- أوه، مرحبا.

637
00:37:55,615 --> 00:37:57,655
- يعني يا إلهي.
- كيف حالك؟

638
00:37:57,745 --> 00:37:59,245
ما الذي تفعله هنا؟

639
00:37:59,325 --> 00:38:02,075
لا شئ. مجرد القيام ببعض الرسومات.

640
00:38:02,165 --> 00:38:03,995
أوه، صحيح.

641
00:38:04,075 --> 00:38:07,495
حسنًا، لم أقصد إزعاجك، لذا...

642
00:38:07,585 --> 00:38:09,545
أزعجني، لا.
كيف يمكن أن تزعجني؟

643
00:38:10,545 --> 00:38:13,795
لم تتح لنا الفرصة أبدا
ليقول وداعا المناسب.

644
00:38:13,885 --> 00:38:17,095
أوه، حسنًا، كان بإمكانك الاتصال بي.

645
00:38:18,595 --> 00:38:20,555
أنا... نعم.

646
00:38:20,635 --> 00:38:25,145
لقد ناقشت الأمر، لكنني لم أفكر
كان هناك الكثير من الفائدة.

647
00:38:25,225 --> 00:38:29,436
نعم، ولكنك لم تتصل قط،
لا أقول أي شيء ...

648
00:38:29,526 --> 00:38:31,566
أعني، "شكرًا لك، كان الأمر ممتعًا..."

649
00:38:31,646 --> 00:38:35,196
أعني أنك لا تمارس الحب مع شخص ما
ثم لا تتصل بهم أبدًا

650
00:38:35,276 --> 00:38:37,446
إلا إذا كنت تشعر بخيبة أمل كبيرة.

651
00:38:37,526 --> 00:38:39,406
بل على العكس تماما.

652
00:38:39,496 --> 00:38:42,906
ولكن...لديك خطط للزواج،

653
00:38:42,996 --> 00:38:44,866
وأعتقد أنه الأفضل
لوقف أي شيء

654
00:38:44,956 --> 00:38:47,786
قبل أن يؤدي إلى
وضع سيء للجميع.

655
00:38:47,876 --> 00:38:50,046
نعم، حسنا، أنا أقول فقط
أننا مارسنا الحب،

656
00:38:50,126 --> 00:38:52,336
وبدا أنك تنزل
وجه الأرض.

657
00:38:52,416 --> 00:38:57,386
أعني أنني أدرك هذه الأشياء
لا تعني لك الكثير...

658
00:38:57,466 --> 00:39:00,386
لمتابعة الأمور سيكون لها
لم يسبب لك سوى القلق

659
00:39:00,466 --> 00:39:02,766
وبالنسبة لي، خيبة أمل.

660
00:39:03,806 --> 00:39:07,476
كان لدي القدرة على إيذاءك
بعد ليلة واحدة؟

661
00:39:09,776 --> 00:39:11,726
ماريا إيلينا كانت تقول ذلك...

662
00:39:12,736 --> 00:39:16,606
فقط الحب الذي لم يتحقق
يمكن أن تكون رومانسية.

663
00:39:18,486 --> 00:39:20,537
يمين. تمام.

664
00:39:21,657 --> 00:39:25,537
حسنا، الحقيقة هي،
أنت أكثر ملاءمة لكريستينا.

665
00:39:26,667 --> 00:39:29,207
لقد أصبحت مغرمًا جدًا بكريستينا.

666
00:39:30,877 --> 00:39:35,757
لذلك، أنا سعيد جدا بالنسبة لك
وزوجك ليكون.

667
00:39:37,387 --> 00:39:40,507
وأنا...من أجلك أنت وكريستينا.

668
00:39:41,517 --> 00:39:42,517
يمين.

669
00:39:43,677 --> 00:39:44,847
- الوداع.
- مع السلامة.

670
00:39:48,977 --> 00:39:50,147
<i>وهكذا جاء الصباح</i>

671
00:39:50,227 --> 00:39:52,817
<ط>عندما يكون زوج فيكي
وصل من نيويورك.</i>

672
00:40:01,697 --> 00:40:05,457
<i>خوان أنطونيو، مثل بعض الرجال المبدعين،
بحاجة دائمًا للعيش مع امرأة،</i>

673
00:40:05,537 --> 00:40:08,997
<i>وقد دعا كريستينا
للانتقال للعيش معه فوافقت.</i>

674
00:40:12,797 --> 00:40:14,457
كم أنا مدين لك؟

675
00:40:30,228 --> 00:40:32,228
- إذن أنت مع الشركات العالمية؟
- نعم!

676
00:40:32,318 --> 00:40:33,688
توم سوتر هو صديق قديم لي.

677
00:40:33,778 --> 00:40:35,568
أوه، أنت تعرف توم سوتر!
نحن نلعب الجولف.

678
00:40:35,648 --> 00:40:36,648
- أنت تفعل؟
- نعم.

679
00:40:36,738 --> 00:40:38,448
حصلت على بعض القصص.
لم يسبق لي أن ضربني توم.

680
00:40:38,528 --> 00:40:40,738
أوه، حسنا، انه ليس كذلك
أعظم لاعب في العالم..

681
00:40:55,758 --> 00:40:57,218
يا إلهي.

682
00:40:58,218 --> 00:41:00,128
أنت شخص مختلف تماما هنا.

683
00:41:00,218 --> 00:41:02,258
ماذا يعني ذلك؟

684
00:41:02,348 --> 00:41:04,808
لقد كنت مهتمًا جدًا بالأمر.

685
00:41:04,888 --> 00:41:07,518
حسنا، هل أنا لست عادة؟

686
00:41:07,598 --> 00:41:10,309
نعم، لا، بالطبع أنت...

687
00:41:10,399 --> 00:41:12,769
أنا أقدم لك مجاملة.

688
00:41:15,819 --> 00:41:17,939
ربما هو الهواء برشلونة.

689
00:41:19,109 --> 00:41:21,109
تعال هنا، عقد لي.
أمسكني.

690
00:41:24,869 --> 00:41:26,539
- أنت بخير؟
- نعم.

691
00:41:27,579 --> 00:41:28,579
نعم.

692
00:41:28,659 --> 00:41:30,829
كيف حال كريستينا؟

693
00:41:30,919 --> 00:41:33,749
أوه، كما تعلمون، أنها بالفعل
انتقلت للعيش مع بعض الرجل.

694
00:41:33,839 --> 00:41:35,879
كان ذلك سريعا.
لا تقل لي أنه مصارع ثيران.

695
00:41:35,959 --> 00:41:36,959
لا...

696
00:41:37,049 --> 00:41:38,629
كاتب؟ الملحن؟

697
00:41:38,719 --> 00:41:41,469
المثقف الزائف المعذب
والتدمير الذاتي؟

698
00:41:41,549 --> 00:41:43,429
نعم، أعرف، في بعض الأحيان
لقد أثارت أعصابي

699
00:41:43,509 --> 00:41:46,009
مع شؤون حبها المجنونة.

700
00:41:46,099 --> 00:41:49,179
انظر، أنا أحبها
لأنها صديقتك،

701
00:41:49,269 --> 00:41:50,849
لكني كثيراً ما أحذرك منها.

702
00:41:50,939 --> 00:41:52,599
إنها شخص غير سعيد.

703
00:41:53,649 --> 00:41:55,689
لا يمكنها أن تنفصل عنها
تلك الصورة الذاتية التي لديها

704
00:41:55,769 --> 00:41:59,279
من تلك المرأة المميزة،
الفنانة تحاول أن تجد نفسها.

705
00:41:59,359 --> 00:42:02,609
أجد لها ازدراء
للقيم العادية الطنانة.

706
00:42:02,699 --> 00:42:04,570
انها مملة، كليشيهات.

707
00:42:04,660 --> 00:42:05,950
نعم، حسنًا، الرجال يحبونها.

708
00:42:06,030 --> 00:42:07,950
حسناً، إنها جميلة...

709
00:42:08,040 --> 00:42:11,290
وليس من الصعب بالضبط
للمناورة في الكيس.

710
00:42:11,370 --> 00:42:14,130
والآن، أنت...من ناحية أخرى،

711
00:42:14,210 --> 00:42:16,210
استغرق القليل من الجهد للوصول إلى السرير.

712
00:42:17,500 --> 00:42:18,750
يا.

713
00:42:18,840 --> 00:42:20,420
لكن الأمر كان يستحق النضال.

714
00:42:20,510 --> 00:42:21,920
- نعم؟
- نعم.

715
00:42:25,890 --> 00:42:27,510
لذا، يريد خوان أنطونيو أن يأخذني

716
00:42:27,600 --> 00:42:30,140
إلى هذه الحديقة الترفيهية القديمة
الذي قال أنني سأحبه،

717
00:42:30,230 --> 00:42:33,020
واعتقدت
أنه يمكننا فقط الحصول على الغداء،

718
00:42:33,100 --> 00:42:36,730
كل واحد منا، وبعد ذلك
يمكننا جميعا أن نرى ذلك معا.

719
00:42:36,820 --> 00:42:38,610
ماذا، غدا لتناول طعام الغداء؟

720
00:42:38,690 --> 00:42:40,530
لا نستطيع. لدينا خطط.

721
00:42:40,610 --> 00:42:42,280
أوه، لا، لا، لا. كنت...

722
00:42:42,360 --> 00:42:44,610
لا، يمكننا دائمًا ركوب القوارب
مع مارك وجودي.

723
00:42:44,700 --> 00:42:46,950
أود أن أذهب مع كريستينا
وخوان أنطونيو.

724
00:42:47,030 --> 00:42:50,370
- أنا حقا أريد أن أذهب للقوارب.
- نعم، ذلك سيكون عظيما.

725
00:42:50,450 --> 00:42:52,620
- غداً. تمام.
- تمام.

726
00:42:54,750 --> 00:42:56,250
<i>اجتمع الزوجان لتناول طعام الغداء</i>

727
00:42:56,340 --> 00:42:59,551
<i>وخلال سياق المحادثة،
حدثت لحظة حرجة.</i>

728
00:43:01,211 --> 00:43:03,801
<i>خوان أنطونيو، بعد
أفكار دافئة حول كريستينا،</i>

729
00:43:03,881 --> 00:43:06,301
<i>حاول تنظيف قدمه
ضدها تحت الطاولة</i>

730
00:43:06,391 --> 00:43:08,721
<i>ومسحت وجه فيكي بالخطأ.</i>

731
00:43:15,811 --> 00:43:19,111
<i>كانت مدينة الملاهي هي كل شيء
قادهم خوان أنطونيو إلى الاعتقاد.</i>

732
00:43:19,191 --> 00:43:22,441
<i>لقد كانت قديمة وساحرة،
ويطل على برشلونة كلها.</i>

733
00:43:43,631 --> 00:43:47,011
أرى لماذا تحب
خطيبك، لأنه ساحر للغاية.

734
00:43:47,091 --> 00:43:48,801
نعم نعم. إنه جميل.

735
00:43:48,891 --> 00:43:50,641
ومناسب جدًا لك.

736
00:43:52,221 --> 00:43:54,352
لا أعتقد أنني أحب
الطريقة التي تقول ذلك.

737
00:43:54,432 --> 00:43:58,232
لا، أعني فقط أنك تصنع
زوجان مريحان بالمعنى الأفضل.

738
00:43:58,312 --> 00:44:01,482
انظر، أنت لا تفهم.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك الآن.

739
00:44:01,572 --> 00:44:05,112
أنا لا أقول هذا الفكر
لم يخطر على بالي، ولكن...

740
00:44:05,202 --> 00:44:06,612
فيكي، من فضلك. من فضلك، فيكي.

741
00:44:06,702 --> 00:44:08,912
يجب ألا ندخل
هذه المحادثة مرة أخرى، حسنا؟

742
00:44:08,992 --> 00:44:12,372
لقد تطورت الأمور، ولقد
طورت مشاعر حقيقية تجاه كريستينا.

743
00:44:13,372 --> 00:44:14,702
طيب ماذا فعل...

744
00:44:14,792 --> 00:44:18,372
لماذا فرك قدمك
ضد الألغام تحت الطاولة؟

745
00:44:18,462 --> 00:44:21,792
- لم أكن. لم أكن.
- نعم نعم.

746
00:44:21,882 --> 00:44:23,252
عندما نظرت إليك.

747
00:44:23,342 --> 00:44:24,922
أوه، لا، إذا فعلت ذلك، كان ذلك خطأ.

748
00:44:25,012 --> 00:44:28,382
يعني نيتي
كان للمس كريستينا.

749
00:44:29,392 --> 00:44:33,012
أوه، حسنا. أنا-ل... أنا آسف.

750
00:44:33,102 --> 00:44:34,602
أعتذر عن خطأي.

751
00:44:34,682 --> 00:44:36,392
آسف، لقد كان خطأي،
لكن استمع...

752
00:44:36,482 --> 00:44:37,982
- لا، أنا...
- استمع، استمع.

753
00:44:38,062 --> 00:44:41,772
أنت جاهز للدخول
حياة مختلفة تماماً،

754
00:44:41,862 --> 00:44:43,862
الحياة التي أردتها دائمًا
مع الرجل الذي تحبه.

755
00:44:43,942 --> 00:44:45,232
نعم، اللعنة، أعرف!

756
00:44:45,322 --> 00:44:49,033
ثم التقيت بك وكان لدينا هذا
عطلة نهاية أسبوع غير عقلانية يبعث على السخرية معًا

757
00:44:49,113 --> 00:44:51,873
والآن أنا... الآن لا أعرف
أين أنا.

758
00:44:51,953 --> 00:44:54,413
لو سمحت. انا مع كريستينا

759
00:44:54,493 --> 00:44:57,963
وسوف تتزوج
خلال اسبوعين فيكي.

760
00:44:58,043 --> 00:44:59,833
- نعم أعرف.
- تمام؟

761
00:44:59,923 --> 00:45:01,213
أنا أعلم، أنت على حق.

762
00:45:01,293 --> 00:45:03,423
كريستينا تحبك.

763
00:45:03,503 --> 00:45:05,053
أنا لن...

764
00:45:05,133 --> 00:45:08,053
نعم، نعم، وأنا وكريستينا
هي مناسبة جيدة.

765
00:45:08,133 --> 00:45:09,973
يعني نحن...
تتحدث لغتي.

766
00:45:10,053 --> 00:45:11,223
أنت وأنا... لا أعرف.

767
00:45:11,303 --> 00:45:13,393
سنكون في حلق بعضنا البعض
في شهر.

768
00:45:14,853 --> 00:45:15,933
- يمين؟
- نعم.

769
00:45:16,023 --> 00:45:20,353
انظر، ربما تتقاطع طرقنا مرة أخرى
يوما ما في ظل ظروف مختلفة.

770
00:45:20,443 --> 00:45:22,353
أعني، من يعرف عن الحياة؟

771
00:45:23,693 --> 00:45:26,483
نعم، أنت على حق.
أنت على حق، أنا أحمق.

772
00:45:26,573 --> 00:45:28,533
لا أعرف ماذا أتوقع أن يحدث.

773
00:45:30,573 --> 00:45:34,123
<i>وهكذا جاء يوم الزفاف
وتزوجت فيكي من دوج.</i>

774
00:45:34,203 --> 00:45:35,623
<i>كانت كريستينا هناك.</i>

775
00:45:35,703 --> 00:45:39,003
<i>لم تحضر خوان أنطونيو،
الذي قدم عذرا.</i>

776
00:45:40,753 --> 00:45:42,833
<i>في أعقاب الحفل،
العروس والعريس</i>

777
00:45:42,923 --> 00:45:45,214
<i>غادرت لقضاء شهر عسل صغير في إشبيلية.</i>

778
00:45:52,894 --> 00:45:55,184
<i>وفي هذه الأثناء، بدأت كريستينا
لاستشعار الاحتمال</i>

779
00:45:55,264 --> 00:45:57,644
<i>من نوع العلاقة
لقد سعت دائمًا،</i>

780
00:45:57,724 --> 00:45:59,774
<i>ولكن في الماضي استعصى عليها.</i>

781
00:46:00,814 --> 00:46:04,984
<i>كانت عاشقة لرجل مثير،
فنانة تؤمن بعملها.</i>

782
00:46:06,024 --> 00:46:09,074
<i>كانت تفكر في نفسها بالفعل
كنوع من المغتربين،</i>

783
00:46:09,154 --> 00:46:11,114
<i>غير مخنوق
بما اعتقدت أنه...</i>

784
00:46:11,204 --> 00:46:13,784
<ط> أمريكا المتزمتة
والثقافة المادية</i>

785
00:46:13,874 --> 00:46:15,834
<i>وهو الأمر الذي لم يكن لديها سوى القليل من الصبر عليه.</i>

786
00:46:17,084 --> 00:46:19,834
<ط> رأت نفسها
أكثر روح أوروبية،</i>

787
00:46:19,914 --> 00:46:21,794
<i>تتناغم مع المفكرين والفنانين</i>

788
00:46:21,874 --> 00:46:26,634
<i>شعرت بالتعبير عن مأساويتها،
رؤية رومانسية حرة للحياة.</i>

789
00:46:38,815 --> 00:46:41,105
<i>مع دائرة أصدقاء خوان أنطونيو</i>

790
00:46:41,185 --> 00:46:44,195
<ط>هي متداخلة
مع المبدعين من كل الأنواع.</i>

791
00:46:44,275 --> 00:46:45,605
<i>لقد أحببت صحبتهم</i>

792
00:46:45,695 --> 00:46:49,075
<i>وواصلت التجربة
بالكتابة والتقاط الصور.</i>

793
00:47:06,255 --> 00:47:07,255
هل قضيت وقتا ممتعا؟

794
00:47:07,345 --> 00:47:09,885
نعم، إشبيلية تخطف الأنفاس.

795
00:47:09,965 --> 00:47:11,305
التقينا ببعض الأصدقاء
من نيويورك.

796
00:47:11,385 --> 00:47:13,725
أتيحت لي الفرصة لقضاء بعض الوقت
معهم، الذي كان عظيما.

797
00:47:13,805 --> 00:47:14,885
القليل من الوقت.

798
00:47:14,975 --> 00:47:17,555
أنت غاضب فقط لأن
لقد ضربوا أدمغتنا عند الجسر.

799
00:47:17,645 --> 00:47:19,565
- حسنا، أنا لا أحب الجسر.
- أنا لا أفعل ذلك أيضاً.

800
00:47:19,645 --> 00:47:21,225
- ما هذا؟
- غنيمة صغيرة، هنا.

801
00:47:21,315 --> 00:47:22,565
انتبه من فضلك.

802
00:47:22,645 --> 00:47:25,065
كريستينا وخوان أنطونيو
أرسلت لك هدية الزفاف هذه.

803
00:47:25,155 --> 00:47:27,655
وعندما علمت أنها
كان يواعد خوان أنطونيو بجدية،

804
00:47:27,735 --> 00:47:28,985
لم أستطع أن أصدق ذلك. أنا...

805
00:47:29,075 --> 00:47:31,405
فقط ما نحتاجه...
لطخة رورشاخ.

806
00:47:31,485 --> 00:47:34,206
كما تعلمون، لا أعتقد أنني أحب ذلك.

807
00:47:34,286 --> 00:47:36,246
- سوف نشتري لك واحدة من أليخاندرو.
- هذا سوف.

808
00:47:57,556 --> 00:47:59,096
<i>نعم?</i>

809
00:48:00,816 --> 00:48:01,976
<i>نعم.</i>

810
00:48:08,736 --> 00:48:10,696
اه، ¿cómo está؟

811
00:48:26,626 --> 00:48:27,677
ماذا؟

812
00:48:27,757 --> 00:48:31,177
ماريا ايلينا...
حاولت قتل نفسها.

813
00:48:31,257 --> 00:48:33,847
ماذا؟ هل هي بخير؟

814
00:48:35,347 --> 00:48:36,767
اه...

815
00:48:36,847 --> 00:48:39,057
نعم. أنا لا...
نعم، أعتقد ذلك. لا أعرف.

816
00:48:39,147 --> 00:48:40,187
يجب على  أن أذهب.

817
00:48:40,267 --> 00:48:41,357
إلى أين أنت ذاهب؟

818
00:48:41,437 --> 00:48:43,317
اه...

819
00:48:43,397 --> 00:48:45,397
انا ذاهب الى المستشفى.

820
00:48:45,487 --> 00:48:47,527
هل يجب أن آتي معك؟

821
00:48:48,527 --> 00:48:50,737
لا، لا، لا أعتقد ذلك
ستكون فكرة جيدة لها.

822
00:48:50,817 --> 00:48:53,027
- إنها في حالة من الفوضى.
- حسنا، حسنا.

823
00:48:53,117 --> 00:48:56,117
- اتصل بي إذا كنت تريد مني أن آتي، حسنا؟
- حسنًا بالطبع.

824
00:48:56,197 --> 00:48:57,407
بالطبع.

825
00:48:58,417 --> 00:49:01,247
<i>سارع خوان أنطونيو للخارج
في جوف الليل.</i>

826
00:49:06,047 --> 00:49:10,177
<i>حاولت كريستينا العودة إلى النوم،
ولكن كان لديه شعور بعدم الارتياح.</i>

827
00:49:10,257 --> 00:49:14,427
<i>كانت تغفو بشكل مضطرب،
لكنه استيقظ في أحلك ساعة.</i>

828
00:49:23,728 --> 00:49:26,398
أنا هنا فقط لأعد القهوة.

829
00:49:26,478 --> 00:49:28,278
هل كل شيء على ما يرام؟

830
00:49:29,278 --> 00:49:31,988
حسنًا... كريستينا، هذه ماريا إيلينا.

831
00:49:35,328 --> 00:49:36,578
أوه.

832
00:49:39,408 --> 00:49:41,788
هنا عليك أن تتحدث الإنجليزية.

833
00:49:41,878 --> 00:49:44,078
- لو سمحت.
- أشعر بالحرج.

834
00:49:44,168 --> 00:49:48,168
أوه لا...
من فضلك، لا تشعر بالحرج.

835
00:49:48,258 --> 00:49:50,128
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء على الإطلاق؟

836
00:49:50,218 --> 00:49:52,218
- فودكا.
- فودكا؟

837
00:50:02,148 --> 00:50:03,898
باللغة الإنجليزية، باللغة الإنجليزية.

838
00:50:04,018 --> 00:50:07,068
ماريا إيلينا، عندما تكونين هنا،
عليك أن تتحدث الإنجليزية، حسنًا؟

839
00:50:07,148 --> 00:50:10,028
تريد الاستحمام،
تذهب هناك، في غرفة الضيوف.

840
00:50:13,778 --> 00:50:15,278
نعم، أنت ضيف.

841
00:50:24,129 --> 00:50:27,089
- إذًا... ماذا يحدث؟
- لا شئ.

842
00:50:27,169 --> 00:50:29,839
- ماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
- لا شئ.

843
00:50:29,919 --> 00:50:31,509
أعتقد أنها بخير، نعم.

844
00:50:33,009 --> 00:50:35,139
أعني، هناك...

845
00:50:36,509 --> 00:50:39,849
الأمور لم تنجح
لها في مدريد

846
00:50:39,929 --> 00:50:42,769
و...جاءت بالحافلة...

847
00:50:42,849 --> 00:50:45,519
لقد عادت على متن الحافلة
الليلة وحدها.

848
00:50:46,819 --> 00:50:51,609
بدا عالمها كله أسود
وكل خططها لم تسفر عن شيء

849
00:50:51,689 --> 00:50:54,609
وتناولت جرعة زائدة في محطة الحافلات.

850
00:50:54,699 --> 00:50:56,319
يا إلهي، هذا فظيع.

851
00:50:56,409 --> 00:50:58,029
نعم، عليها أن تبقى معنا.

852
00:50:58,119 --> 00:51:00,079
ماذا؟ هل ستبقى معنا؟

853
00:51:00,159 --> 00:51:01,199
عليها أن تبقى معنا.

854
00:51:01,289 --> 00:51:04,369
يعني ليس لديها مال
ليس لديها من يستطيع أن يعتني بها..

855
00:51:06,289 --> 00:51:08,539
أعني، أنا-أنا دائماً...

856
00:51:09,709 --> 00:51:13,170
كنت دائما اتصالها
إلى الحياة الحقيقية.

857
00:51:13,260 --> 00:51:17,510
هاه، أنا أفهم، ولكن أعني،
كيف يمكنها البقاء هنا؟

858
00:51:17,600 --> 00:51:19,640
تعلمون، أعتقد...

859
00:51:19,720 --> 00:51:23,060
أعتقد أنه لا يمكن الوثوق بها
البقاء وحيدا، هذه هي المشكلة.

860
00:51:23,140 --> 00:51:25,810
لأنني أعني، حتى لو...
دعني أفكر...

861
00:51:25,900 --> 00:51:30,190
حتى لو... لو مكان
يمكن أن يتم حلها...

862
00:51:30,280 --> 00:51:32,320
حسنا، ربما تحتاج
مساعدة نفسية.

863
00:51:32,400 --> 00:51:34,990
لا، لقد كانت كذلك دائمًا
تجارب سيئة مع الأطباء.

864
00:51:35,070 --> 00:51:37,990
أنا أفهم،
ولكن أين ستبقى؟

865
00:51:38,070 --> 00:51:39,280
هناك.

866
00:51:41,330 --> 00:51:43,370
كم من الوقت سوف تبقى هنا؟

867
00:51:44,410 --> 00:51:46,120
كريستينا، أعرف...

868
00:51:47,670 --> 00:51:50,040
- ليس هذا ما كان يدور في ذهنك.
- لا... أنا أفهم.

869
00:51:50,130 --> 00:51:52,170
لكن عليها أن تبقى معنا.
ليس لديها أي شخص آخر.

870
00:51:52,260 --> 00:51:54,010
أفهم.
انها فقط لفترة قصيرة.

871
00:51:54,090 --> 00:51:55,760
نعم، بضعة أشهر على الأكثر.

872
00:51:55,840 --> 00:51:57,970
هل ستبقى لبضعة أشهر؟

873
00:51:58,050 --> 00:52:00,300
اسمع، لقد مررت بهذا
معها من قبل.

874
00:52:01,600 --> 00:52:04,020
لذا...أعني إذا...

875
00:52:04,100 --> 00:52:05,350
القرف.

876
00:52:07,941 --> 00:52:10,861
لو كنت تعرفها فقط
عندما التقيت بها لأول مرة.

877
00:52:10,941 --> 00:52:12,401
يعني جمالها...

878
00:52:13,441 --> 00:52:15,651
- جمالها خطف أنفاسك.
- نعم أنا...

879
00:52:15,741 --> 00:52:18,031
وكانت موهوبة جدًا،
لقد كانت رائعة جدًا،

880
00:52:18,111 --> 00:52:19,411
لقد كانت حسية للغاية،

881
00:52:19,491 --> 00:52:23,491
واختارتني منها
مائة رجل مستعدون للقتل من أجلها.

882
00:52:23,581 --> 00:52:24,701
اه هاه.

883
00:52:24,791 --> 00:52:28,621
كنا على حد سواء على يقين
وأن علاقتنا كانت مثالية،

884
00:52:28,711 --> 00:52:30,791
ولكن كان هناك شيء ما
مفقود، هل تعلم؟

885
00:52:30,881 --> 00:52:33,961
مثل الحب يتطلب
هذا التوازن المثالي.

886
00:52:34,051 --> 00:52:35,461
إنه مثل جسم الإنسان.

887
00:52:35,551 --> 00:52:39,471
قد يتحول إلى أن لديك
جميع الفيتامينات والمعادن،

888
00:52:39,551 --> 00:52:45,851
ولكن إذا كان هناك قاصر، أعزب،
عنصر صغير مفقود،

889
00:52:45,931 --> 00:52:49,061
مثل... مثل... مثل... مثل... مثل الملح،

890
00:52:49,151 --> 00:52:52,061
على سبيل المثال، يموت واحد.

891
00:52:52,151 --> 00:52:53,941
ملح؟

892
00:52:59,661 --> 00:53:01,662
إنها المرأة التي أعيش معها

893
00:53:01,742 --> 00:53:07,332
وعليك أن تتحدث الإنجليزية
هنا، من فضلك.

894
00:53:08,502 --> 00:53:11,252
نعم، بالضبط، من باب المجاملة.

895
00:53:17,552 --> 00:53:22,092
لقد كانت لديك دائمًا أفكار بجنون العظمة
عن كل امرأة عرفتها.

896
00:53:22,182 --> 00:53:25,512
نعم.

897
00:53:27,852 --> 00:53:32,562
حسنًا، إنها ذكية جدًا،
وهي مفكرة حرة، مثلك.

898
00:53:32,652 --> 00:53:34,232
- مثلي؟
- نعم.

899
00:53:52,212 --> 00:53:54,792
من فضلك...من فضلك هنا
في هذا المنزل، تحدث الإنجليزية.

900
00:53:54,882 --> 00:53:56,253
هذا كل ما أطلبه، حسنًا؟

901
00:53:57,713 --> 00:53:59,723
- لماذا تغضب مني هكذا؟
- لماذا في العالم...

902
00:53:59,803 --> 00:54:01,973
- لماذا تغضب مني هكذا؟
- لماذا؟ يستمع.

903
00:54:02,053 --> 00:54:04,553
اسمع، لماذا كنت تفكر؟
عن قتل نفسك؟

904
00:54:04,643 --> 00:54:07,643
أعني، يا لها من فكرة غبية
لقد عبرت في ذهنك!

905
00:54:07,723 --> 00:54:10,393
أعني، حاول أن تقتل نفسك،
من أجل المسيح!

906
00:54:11,393 --> 00:54:13,403
ابق هنا
حتى تقف على قدميك من جديد

907
00:54:13,483 --> 00:54:16,523
ومن ثم، أتوسل إليكم، من فضلك،
اخرج من حياتي.

908
00:54:20,113 --> 00:54:21,703
أنت متضرر للغاية.

909
00:54:21,783 --> 00:54:23,953
وأنت تحب ذلك.

910
00:54:33,373 --> 00:54:35,133
يتكلمون الإنكليزية!

911
00:54:36,213 --> 00:54:38,463
أنا لا أحبها بالنسبة لك!
أنا لا أثق بها.

912
00:54:38,553 --> 00:54:41,013
وأنت تعلم أنني دائما
لديك أفضل المصالح الخاصة بك.

913
00:54:41,093 --> 00:54:44,473
حسنا، ليس متى
لقد حاولت قتلي.

914
00:54:44,553 --> 00:54:46,053
- أوه، هذا.
- نعم ذلك.

915
00:54:46,143 --> 00:54:47,893
تلك التفاصيل الصغيرة، نعم.

916
00:54:47,973 --> 00:54:50,183
أنت...

917
00:54:51,274 --> 00:54:54,444
أنت تشك بها
لأنها الآن حبيبتي.

918
00:54:54,524 --> 00:54:55,904
أعني أن الأمر واضح جدًا.

919
00:55:27,354 --> 00:55:29,184
المزيد من القهوة؟

920
00:55:29,264 --> 00:55:30,604
نعم من فضلك.

921
00:55:33,024 --> 00:55:34,394
أنا آسف.

922
00:55:34,484 --> 00:55:35,734
لا بأس.

923
00:55:35,814 --> 00:55:37,564
هنا. سكر.

924
00:55:37,654 --> 00:55:39,064
لا، شكرا لك.

925
00:55:42,284 --> 00:55:44,904
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب
لركوب إلى الريف في وقت لاحق.

926
00:55:44,995 --> 00:55:47,825
أعني أن الطقس جميل.

927
00:55:51,745 --> 00:55:53,205
باللغة الإنجليزية.

928
00:55:53,295 --> 00:55:55,215
أوه، لا، لا بأس.

929
00:55:56,255 --> 00:55:57,965
أنت لا تتحدث الإسبانية؟

930
00:55:58,045 --> 00:56:00,885
لا، لقد درست اللغة الصينية.

931
00:56:02,305 --> 00:56:03,555
الصينية؟

932
00:56:06,055 --> 00:56:07,555
لماذا؟

933
00:56:07,645 --> 00:56:09,685
اعتقدت أنه يبدو جميلا.

934
00:56:11,105 --> 00:56:12,725
قل شيئا باللغة الصينية.

935
00:56:14,525 --> 00:56:15,815
أنا؟

936
00:56:15,895 --> 00:56:17,985
مم-هممم.

937
00:56:18,065 --> 00:56:21,905
<i>أم... ني هاو ما.</i>

938
00:56:23,195 --> 00:56:25,035
هل تعتقد أن هذا يبدو جميلاً؟

939
00:56:26,455 --> 00:56:29,325
حسنا، ربما ليس الطريق
أنا أنطق ذلك، بالطبع، ولكن...

940
00:56:35,545 --> 00:56:37,415
تحدث الإنجليزية، ماريا إيلينا.

941
00:56:41,926 --> 00:56:44,056
يتكلمون الإنكليزية.

942
00:56:45,766 --> 00:56:48,516
أنا آسف. أنا متوتر اليوم.
كان لدي أحلام سيئة.

943
00:56:52,016 --> 00:56:53,516
هل ترغب في الرسم؟

944
00:56:53,606 --> 00:56:55,276
أوه، هل ترسمين أيضاً؟

945
00:56:57,196 --> 00:56:58,446
اسأله. اسأله.

946
00:56:58,526 --> 00:57:01,696
لقد سرق مني كل شيء،
أسلوبه كله.

947
00:57:01,776 --> 00:57:04,026
إنها تحب أن تختلق هذه القصص.

948
00:57:04,116 --> 00:57:06,536
أنطونيو، طريقك كله
الرؤية هي لي.

949
00:57:06,616 --> 00:57:08,786
أنا لا أقول
بأنك لم تكن مؤثراً.

950
00:57:08,866 --> 00:57:11,576
- مؤثرة؟ مؤثر؟
- نعم. نعم مؤثرة.

951
00:57:11,666 --> 00:57:13,876
لكن أن أقول أنني سرقت أسلوبك...

952
00:57:13,956 --> 00:57:16,376
لأقول أنني سرقت أسلوبك
هو الوهمية جدا.

953
00:57:26,636 --> 00:57:30,476
كانت دائما تعاني من مشاكل مع الواقع،
وأنا لن أغضب.

954
00:57:30,556 --> 00:57:32,226
لن أغضب.

955
00:57:32,306 --> 00:57:33,936
حسنًا ، ماذا قالوا
في مدرسة الفنون؟

956
00:57:34,016 --> 00:57:35,767
قالوا أنني كنت عبقري، أليس كذلك؟

957
00:57:35,857 --> 00:57:37,857
أنا دائمًا... أنا دائمًا
شجعت موهبتك.

958
00:57:37,937 --> 00:57:41,777
ليست موهبة. أنا لا أتحدث عن الموهبة.
قلت عبقري. عبقري.

959
00:57:42,817 --> 00:57:44,447
لقد اقتربت من القتل من أجلك.

960
00:57:44,527 --> 00:57:47,117
نعم، لقد اقتربت
لقتلي بهذا الكرسي.

961
00:57:47,197 --> 00:57:49,077
كنت أدافع عن نفسي،

962
00:57:49,157 --> 00:57:51,667
وكان لديك ماكينة حلاقة
وكنت في حالة سكر

963
00:57:51,747 --> 00:57:53,537
بشفرة الحلاقة والغضب!

964
00:57:57,707 --> 00:57:59,587
<ط>- أبدا.
- سي، سي، سي.</i>

965
00:58:02,007 --> 00:58:03,507
أردت قتلي من أجل البحث؟

966
00:58:07,057 --> 00:58:10,557
أراك مع شخص آخر الآن،
وأنا بخير. أنا بخير. أنا مدني.

967
00:58:10,637 --> 00:58:12,137
ماذا تريد ايضا؟

968
00:58:26,947 --> 00:58:28,237
<i>مع مرور الأيام،</i>

969
00:58:28,327 --> 00:58:31,248
<i>لاحظت كريستينا ماريا إيلينا
وخوان أنطونيو</i>

970
00:58:31,328 --> 00:58:33,918
<i>ووجدت القلب
أكثر حيرة من أي وقت مضى.</i>

971
00:58:44,678 --> 00:58:47,138
أين كنت؟
هل كنت تعمل؟

972
00:58:47,218 --> 00:58:49,428
- نعم، كنت أحاول ذلك.
- تمام.

973
00:58:49,518 --> 00:58:53,308
أنا فضولي للغاية، هل تفكر حقًا
الذي سرقته منها؟

974
00:58:53,388 --> 00:58:54,728
اه...

975
00:58:56,018 --> 00:59:02,068
حسنًا، أعتقد أنني أخذت
أكثر منها مما أود الاعتراف به، نعم.

976
00:59:03,068 --> 00:59:06,738
ولهذا السبب أنا حساس دائمًا
عندما تطرحه.

977
00:59:09,238 --> 00:59:11,488
- أشعر بنوع من الحزن.
- لماذا؟

978
00:59:11,578 --> 00:59:13,828
لأنني أشعر بذلك
لن أستطيع أبداً...

979
00:59:14,828 --> 00:59:17,998
للتأثير عليك
أو تلهمك بأي شكل من الأشكال.

980
00:59:18,088 --> 00:59:19,128
لا، هذا ليس صحيحا.

981
00:59:19,208 --> 00:59:20,418
هذا ما أشعر به.

982
00:59:20,498 --> 00:59:21,498
هذا ليس صحيحا.

983
00:59:21,588 --> 00:59:22,668
لا، هذا ليس صحيحا.

984
00:59:22,758 --> 00:59:25,429
لم أسمع بالسكربت قط..
سكريابين؟

985
00:59:25,509 --> 00:59:26,889
- نعم.
- سوناتا البيانو؟

986
00:59:26,969 --> 00:59:30,469
حتى قمت بتشغيل تلك التسجيلات بالنسبة لي،
والآن لا أستطيع التوقف عن الاستماع إليهم.

987
00:59:30,559 --> 00:59:31,889
- لا؟
- لا.

988
00:59:31,969 --> 00:59:34,889
حسنا، هذا... يجعلني سعيدا.

989
00:59:36,269 --> 00:59:37,559
ماذا؟

990
00:59:37,649 --> 00:59:41,149
ربما ليست فكرة جيدة هنا.

991
00:59:41,229 --> 00:59:42,479
ماذا؟

992
00:59:42,569 --> 00:59:45,359
أعني أنها كانت أفضل في الآونة الأخيرة.

993
00:59:45,449 --> 00:59:49,029
لا أريد أن أزعجها.

994
00:59:50,079 --> 00:59:52,039
بالطبع. رقم حسنا.

995
00:59:58,249 --> 01:00:00,589
<i>كان ذلك في حصة اللغة الخاصة بفيكي بعد الظهر،</i>

996
01:00:00,669 --> 01:00:03,549
<i>والتي كانت تستغرقها عدة أيام في الأسبوع
لتحسين لغتها الإسبانية،</i>

997
01:00:03,629 --> 01:00:05,549
<i>أنها التقت ببن، وهو شاب</i>

998
01:00:05,629 --> 01:00:09,259
<i>الذي لم يستطع التوقف عن ملاحظتها
وبدأت في الدردشة معها كل يوم.</i>

999
01:00:10,389 --> 01:00:12,809
نعم، لا أستطيع أن أصدق
لقد وظفوني في القنصلية،

1000
01:00:12,889 --> 01:00:15,889
لأن لغتي الاسبانية
أقل من الكمال، على أقل تقدير.

1001
01:00:15,979 --> 01:00:18,189
لا، أعتقد أنه جيد. انها جيدة.

1002
01:00:18,269 --> 01:00:19,520
كل شيء على ما يرام.

1003
01:00:19,610 --> 01:00:22,360
هل تستمتع
وقتك في برشلونة؟

1004
01:00:22,440 --> 01:00:25,150
أم، كنت سأفعل لو كان لدي المزيد من الأصدقاء.

1005
01:00:25,240 --> 01:00:26,320
يمين.

1006
01:00:26,400 --> 01:00:29,610
أمس مشيت من الشاطئ
يصل إلى بارك غويل بحثًا عن غاودي.

1007
01:00:31,120 --> 01:00:33,120
مهلا، هل تريد مشاهدة فيلم؟

1008
01:00:33,200 --> 01:00:34,740
- فيلم؟
- الأربعاء؟

1009
01:00:34,830 --> 01:00:36,160
بعد الظهر؟

1010
01:00:36,250 --> 01:00:37,250
أوه.

1011
01:00:38,580 --> 01:00:39,960
نعم.

1012
01:00:41,040 --> 01:00:42,710
<i>حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا</i>

1013
01:00:42,800 --> 01:00:45,460
<i>وثبت بن أن يكون
شركة جيدة جدًا لفيكي.</i>

1014
01:00:49,800 --> 01:00:52,430
<i>بعد ظهر أحد الأيام، انحنوا
إلى متجر لشراء بعض الكرز،</i>

1015
01:00:52,510 --> 01:00:54,930
<i>وعند صاحب المتجر
تلقيت مكالمة هاتفية في الخلف،</i>

1016
01:00:55,020 --> 01:00:56,980
<i>لم يستطع مقاومة الإمساك بيدها.</i>

1017
01:00:58,390 --> 01:00:59,890
اه.

1018
01:00:59,980 --> 01:01:02,230
اه، لا، لا.

1019
01:01:02,310 --> 01:01:03,310
لا؟

1020
01:01:04,320 --> 01:01:05,480
لا...

1021
01:01:07,110 --> 01:01:09,320
أنت تعرف
أنني تزوجت مؤخرا؟

1022
01:01:09,410 --> 01:01:10,700
نعم.

1023
01:01:10,780 --> 01:01:15,041
أعتقد أنني كنت تحت الانطباع
ربما قفزت فيه بسرعة كبيرة،

1024
01:01:15,121 --> 01:01:19,001
- ربما تندم..
- Regr... ها... هل ضمنت ذلك؟

1025
01:01:20,001 --> 01:01:21,921
إلا إذا قرأت فيه.

1026
01:01:22,001 --> 01:01:23,171
لا، أنا...

1027
01:01:24,171 --> 01:01:26,001
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. أنا...

1028
01:01:27,211 --> 01:01:30,761
أتعرف ماذا، لقد كنت دائمًا شخصًا ما
الذي اعتقد أنني أعرف بالضبط ما أريد.

1029
01:01:30,841 --> 01:01:32,721
لكنك لم تفعل.

1030
01:01:32,801 --> 01:01:35,351
حسنًا، لا، لقد قابلت شخصًا آخر،

1031
01:01:35,431 --> 01:01:39,351
وأنا لن أخوض في هذه القصة.

1032
01:01:39,441 --> 01:01:41,101
إذن، هذا الرجل الذي التقيت به...؟

1033
01:01:41,191 --> 01:01:44,771
الرجل يعيش مع أفضل صديق لي.

1034
01:01:44,861 --> 01:01:46,941
هل تعلم، ما الذي أتحدث عنه؟

1035
01:01:47,031 --> 01:01:51,201
عندما... عندما أسمع نفسي،
إنه مجرد... إنه مجرد جنون.

1036
01:01:51,281 --> 01:01:55,121
لقد تزوجت للتو من الرجل الذي أردته.

1037
01:01:55,201 --> 01:01:56,331
هل فعلت؟

1038
01:01:56,411 --> 01:01:57,701
كنت أعتقد ذلك.

1039
01:01:58,791 --> 01:02:01,371
لذا؟ ماذا حدث؟

1040
01:02:02,791 --> 01:02:06,541
عطلة نهاية أسبوع واحدة في أوفييدو.

1041
01:02:09,842 --> 01:02:14,512
<i>كريستينا، وخوان أنطونيو، وماريا إيلينا
ذهب يركب في البلاد.</i>

1042
01:02:14,602 --> 01:02:17,352
<i>لقد قررت ماريا إيلينا
سيطبخون جميعًا عشاءً كبيرًا معًا</i>

1043
01:02:17,432 --> 01:02:19,812
<ط>وأصرت
يقطفون التوت الأسود الطازج.</i>

1044
01:02:19,892 --> 01:02:21,062
انتظرني!

1045
01:02:22,902 --> 01:02:24,902
يصيبني بالدوار!

1046
01:02:28,532 --> 01:02:30,192
- هذا هو الكمال...
- هنا هكذا.

1047
01:02:30,282 --> 01:02:31,282
- تمام.
- هكذا.

1048
01:02:31,362 --> 01:02:32,652
هل يمكنك الحصول على بعض... هناك.

1049
01:02:32,742 --> 01:02:35,162
- أوه، أوه!
- ما هو الخطأ؟ ما...

1050
01:02:35,242 --> 01:02:36,662
ماذا، ماذا، ماذا؟

1051
01:02:36,742 --> 01:02:37,872
ماذا حدث؟

1052
01:02:37,952 --> 01:02:40,832
انتظر، لا، اجلس.
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس.

1053
01:02:42,252 --> 01:02:44,422
هل هو الجزء العلوي الخاص بك أو الجزء السفلي الخاص بك؟

1054
01:02:44,502 --> 01:02:45,962
- هنا.
- هنا؟

1055
01:02:46,042 --> 01:02:47,922
- نعم.
- انتظر، انتظر.

1056
01:02:49,172 --> 01:02:50,512
- آه.
- اسمح لي... أوه، أوه، أوه.

1057
01:02:50,592 --> 01:02:51,842
هنا دعوني...

1058
01:02:55,932 --> 01:02:57,642
- هل تريد بعض الأسبرين؟
- نعم.

1059
01:02:57,722 --> 01:02:59,352
لدي الأسبرين في حقيبتي.

1060
01:02:59,432 --> 01:03:00,562
- حسنًا.
- تمام.

1061
01:03:00,642 --> 01:03:02,562
أنت تسترخي. سأعود حالا.

1062
01:03:27,843 --> 01:03:31,303
كل شيء في رأسه.
لديه الكثير من التوتر.

1063
01:03:32,303 --> 01:03:34,723
إلى العالم،
فهو غير مبالٍ، لا شيء يهم،

1064
01:03:34,803 --> 01:03:37,303
"الحياة قصيرة وليس لها هدف"
نوع من الشيء،

1065
01:03:37,393 --> 01:03:41,013
بل كل خوفه
يذهب فقط إلى رأسه.

1066
01:03:46,813 --> 01:03:48,693
هل تعلم أنها تعزف على البيانو؟

1067
01:03:50,073 --> 01:03:52,823
لا، لم أكن أعرف.

1068
01:03:52,903 --> 01:03:54,993
هل هذا هو السبب لديك
بيانو في منزلك؟

1069
01:03:55,073 --> 01:03:57,243
لا، كان من الممكن أن أكون كذلك
عازف البيانو الحفل.

1070
01:03:57,324 --> 01:03:58,574
نعم، كان بإمكانها ذلك.

1071
01:03:58,664 --> 01:04:01,284
أعني أنه لا أحد يلعب
سكارلاتي مثل ماريا إيلينا.

1072
01:04:01,374 --> 01:04:04,504
إنها تفهم سكارلاتي،
هل أنا على حق؟

1073
01:04:05,504 --> 01:04:07,124
هل تعزف الموسيقى؟

1074
01:04:07,214 --> 01:04:12,594
لا، أنا فقط يجب أن أقابل وجهاً لوجه
مع حقيقة أنني لست موهوبًا.

1075
01:04:12,674 --> 01:04:17,014
كما تعلمون، أستطيع أن أقدر الفن
وأنا أحب الموسيقى، ولكن...

1076
01:04:17,094 --> 01:04:18,344
إنه لأمر محزن، حقا،

1077
01:04:18,434 --> 01:04:21,604
لأنني أشعر بأن لدي
الكثير للتعبير

1078
01:04:21,684 --> 01:04:23,974
وأنا لست موهوبا.

1079
01:04:24,064 --> 01:04:25,894
ولكن لديك موهبة.

1080
01:04:25,984 --> 01:04:28,064
- لا.
- نعم.

1081
01:04:28,154 --> 01:04:30,064
ما هي موهبتي؟

1082
01:04:30,154 --> 01:04:32,154
يمكنك التقاط صور جميلة.

1083
01:04:32,234 --> 01:04:35,494
هذا صحيح. انها دائما تلتقط الصور
التي تخفيها عني.

1084
01:04:35,574 --> 01:04:36,864
هذا...

1085
01:04:36,954 --> 01:04:39,164
لا، هذا لأنهم لا شيء.

1086
01:04:39,244 --> 01:04:41,164
كيف تعرف أنني ألتقط الصور؟

1087
01:04:41,244 --> 01:04:43,244
لقد وجدتهم في أمتعتك.

1088
01:04:43,334 --> 01:04:45,504
هل ذهبت من خلال أمتعتي؟

1089
01:04:45,584 --> 01:04:47,504
بالطبع ذهبت من خلال الأمتعة الخاصة بك!

1090
01:04:47,584 --> 01:04:49,924
الليلة الأولى كنت في المنزل.
لم أثق بك.

1091
01:04:50,004 --> 01:04:53,045
لم أصدق أنك كذلك
من قلت أنك.

1092
01:04:53,135 --> 01:04:56,885
أردت أن أعرف من كان
حقا تقاسم سرير زوجي السابق.

1093
01:04:56,975 --> 01:04:58,685
ماذا؟!

1094
01:04:58,765 --> 01:05:00,265
من كان يعلم ماذا سأجد هناك؟

1095
01:05:00,345 --> 01:05:02,685
كيف يمكن أن أكون متأكدا
أنت لن تؤذيني؟

1096
01:05:02,765 --> 01:05:05,145
بعد كل شيء، كان لدي أفكار لقتلك.

1097
01:05:12,405 --> 01:05:15,695
إذن إليك المزيد.

1098
01:05:16,945 --> 01:05:19,365
لا تقل أنك تحبهم
إذا كنت لا تحبهم.

1099
01:05:19,455 --> 01:05:21,995
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنهم جميلون!

1100
01:05:22,075 --> 01:05:23,875
- نعم، ترى؟
- أنظر إلى هذا!

1101
01:05:24,955 --> 01:05:28,165
<i>في اليوم التالي، ماريا إيلينا
خرجت للتصوير مع كريستينا.</i>

1102
01:05:28,255 --> 01:05:31,465
<i>كانت لديها عين رائعة وتعرف أ
الكثير عن فن التصوير الفوتوغرافي،</i>

1103
01:05:31,545 --> 01:05:35,385
<i>وعلمت كريستينا الكثير عن
جماليات ودقة التقاط الصور.</i>

1104
01:05:35,465 --> 01:05:37,675
<i>نصحتها
للتخلص من الكاميرا الرقمية الخاصة بها</i>

1105
01:05:37,765 --> 01:05:40,435
<i>واستخدام واحدة قديمة
للحصول على نتائج أكثر إثارة للاهتمام.</i>

1106
01:05:40,515 --> 01:05:42,555
<ط> وقالت أنه من المهم
أن يكون لديك غرفة مظلمة،</i>

1107
01:05:42,645 --> 01:05:44,805
<i>وأنها ستقوم بإعداد واحدة
في الطابق السفلي لكريستينا</i>

1108
01:05:44,895 --> 01:05:48,356
<i>وعلمها تقنيات مختلفة
لتطوير صورها الخاصة.</i>

1109
01:05:54,826 --> 01:05:56,156
<i>لقد صوروا كل شيء</i>

1110
01:05:56,236 --> 01:05:58,746
<i>من الكلاب السخيفة المظهر
للأطفال ذوي الوجه المتجهم...</i>

1111
01:05:59,746 --> 01:06:02,166
<ط>ولكن أفضل موضوع
كانت ماريا إيلينا نفسها.</i>

1112
01:06:29,356 --> 01:06:32,106
<i>التسوق بعد ظهر أحد الأيام،
واجه فيكي ودوغ...</i>

1113
01:06:32,196 --> 01:06:34,316
<i>آدم تاباتشنيك وسالي.</i>

1114
01:06:34,406 --> 01:06:37,406
<i>كان آدم يعمل في نفس العمل
كان دوغ موجودًا وكانوا ودودين،</i>

1115
01:06:37,486 --> 01:06:40,406
<ط>على الرغم من وجوده في نيويورك،
ولم يقضوا الكثير من الوقت معًا.</i>

1116
01:06:40,496 --> 01:06:42,207
يا رفاق لديكم
يجب أن تمزح معي!

1117
01:06:42,287 --> 01:06:43,617
مرحبًا، من الجيد رؤيتك!

1118
01:06:43,707 --> 01:06:46,457
اي برنامج على التلفاز
من الواضح أن أي شيء حي،

1119
01:06:46,537 --> 01:06:48,837
يمكنك تشغيله مرة أخرى
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1120
01:06:48,917 --> 01:06:50,247
لذلك أنا على متن رحلة إلى طوكيو.

1121
01:06:50,337 --> 01:06:52,467
أنا على ارتفاع 40 ألف قدم في الهواء،

1122
01:06:52,547 --> 01:06:55,967
وأنا أشاهد فريق ميتس،
لايف، على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1123
01:06:56,047 --> 01:06:57,927
إنه لأمر مدهش.
أنت لست بعيدًا عن الاتصال أبدًا.

1124
01:06:58,007 --> 01:07:00,177
سيكون لدينا المنزل الجديد
السلكية لكل شيء.

1125
01:07:00,267 --> 01:07:03,477
أنا أنظر إلى هؤلاء اليابانيين الجدد
شاشات تلفزيون عالية الوضوح.

1126
01:07:03,557 --> 01:07:05,557
يجب أن يكون لديك رجلي
قم بالتثبيت.

1127
01:07:05,647 --> 01:07:08,187
- إنه مجرد عبقري في أجهزة الكمبيوتر و...
- سأحصل على بطاقته.

1128
01:07:08,267 --> 01:07:10,567
لقد فعلنا للتو مكاننا في غرينتش.
عليك أن تراه!

1129
01:07:10,647 --> 01:07:13,987
لدينا هذا الديكور الرائع
يجب عليك استخدام.

1130
01:07:14,067 --> 01:07:17,237
إنه، أم، إنه مبدع،
لكنه يعرف متى يتراجع.

1131
01:07:17,317 --> 01:07:21,327
لقد فعلناها، اه، بشكل حديث، فقط
دفقة من التحف هنا وهناك.

1132
01:07:21,407 --> 01:07:24,367
احب الجمع بين الاثنين
ولكن الله الأسعار.

1133
01:07:24,457 --> 01:07:27,627
هل لديك أي فكرة
ما هي تكلفة السجادة الشرقية ذات الحجم الجيد؟

1134
01:07:27,707 --> 01:07:29,497
إنها على حق. إنها على حق.

1135
01:07:29,587 --> 01:07:33,797
في الواقع، هناك نكتة قديمة.
"100000 لسجادة فارسية..."

1136
01:07:46,648 --> 01:07:48,898
<i>استمرت الحياة بشكل متوقع
لفيكي ودوغ،</i>

1137
01:07:48,978 --> 01:07:52,648
<i>حتى بعد ظهر أحد الأيام،
عندما حدثت لحظة غير متوقعة.</i>

1138
01:08:05,868 --> 01:08:08,708
<i>بعد عدة أيام،
طلبت جودي من فيكي مقابلتها على انفراد</i>

1139
01:08:08,788 --> 01:08:10,708
<i>بعيدًا عن المنزل،
لتناول القهوة.</i>

1140
01:08:11,708 --> 01:08:13,418
ماذا حدث في ذلك اليوم...

1141
01:08:15,218 --> 01:08:17,378
- لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة.
- أوه، لا، لا، لا.

1142
01:08:17,468 --> 01:08:21,388
- هذا في الحقيقة ليس من شأني.
- ليس لدي علاقة غرامية مع شريك مارك.

1143
01:08:21,468 --> 01:08:23,388
أنا...لست كذلك.

1144
01:08:23,468 --> 01:08:25,478
لا، لم أكن أعتقد أنك كذلك.

1145
01:08:25,558 --> 01:08:28,518
مم، اه، ليس هذا
لم يكن لدي تخيلات

1146
01:08:28,598 --> 01:08:33,439
من شخص يأتي على طول
ويخرجني من حالتي

1147
01:08:33,529 --> 01:08:38,449
ولكن الأوهام ليست جاي لويس ...

1148
01:08:38,529 --> 01:08:41,489
على الرغم من أنه يرغب في ذلك، فإنه سيفعل.

1149
01:08:41,579 --> 01:08:45,079
بـ "إخراجك من حالتك"...؟

1150
01:08:47,249 --> 01:08:52,209
أنا لم... لم أكن في الحب
مع مارك لسنوات.

1151
01:08:52,289 --> 01:08:56,379
يعني انا احبه
لكنني لست في الحب معه.

1152
01:08:57,469 --> 01:08:59,179
أنا آسف لسماع ذلك.

1153
01:09:00,549 --> 01:09:02,639
إنه أمر مضحك، لقد فعلت للتو...

1154
01:09:03,889 --> 01:09:07,929
لقد ألقيت نفس الخطاب للتو
إلى تقليص بلدي. هاه.

1155
01:09:08,019 --> 01:09:10,349
حسنًا، ماذا يقول طبيبك النفسي؟

1156
01:09:12,229 --> 01:09:17,529
يقول، أم، أنا
خائفة جداً من التصرف وهذا...

1157
01:09:18,699 --> 01:09:21,659
أنني أبحث عن نوع ما
من الحل السحري

1158
01:09:21,739 --> 01:09:25,409
وهو أمر غير واقعي، وأنا...

1159
01:09:25,489 --> 01:09:28,450
والمسألة ليست هي الحل.

1160
01:09:28,540 --> 01:09:31,460
وأنا لا... أنا آسف لذلك
ألقي كل هذا عليك،

1161
01:09:31,540 --> 01:09:34,380
لكنني شعرت بالإهانة الشديدة
عندما رأيتنا.

1162
01:09:34,460 --> 01:09:35,960
- أنظر...
- أنا فقط...

1163
01:09:36,050 --> 01:09:40,220
انظر، لا يجب أن تشعر بذلك
عليك أن تشرح لي نفسك.

1164
01:09:40,300 --> 01:09:41,680
أعني...

1165
01:09:43,430 --> 01:09:45,560
مارك عظيم.

1166
01:09:48,680 --> 01:09:50,310
أنا متأكد من أي...

1167
01:09:51,310 --> 01:09:55,270
أي استياء لدي
هي مشكلتي الخاصة.

1168
01:09:55,360 --> 01:09:57,230
انا فقط...

1169
01:09:59,240 --> 01:10:02,910
لا أستطيع أن أتركه،
وأنا أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

1170
01:10:04,070 --> 01:10:07,200
حسنًا، لماذا لا؟

1171
01:10:08,910 --> 01:10:10,830
أنا فقط... لا أستطيع.

1172
01:10:10,910 --> 01:10:13,080
أنا خائف جدا.

1173
01:10:14,960 --> 01:10:17,590
لقد مرت اللحظة.

1174
01:10:35,401 --> 01:10:38,901
ومن الواضح جدا بالنسبة لي أنك
وخوان أنطونيو لا يزالان في حالة حب

1175
01:10:38,981 --> 01:10:41,241
عندما أراكما معًا، هل تعلمين؟

1176
01:10:41,321 --> 01:10:43,611
حبنا سوف يستمر إلى الأبد.

1177
01:10:43,701 --> 01:10:45,781
إنه إلى الأبد، لكنه لا يعمل.

1178
01:10:45,871 --> 01:10:48,161
لهذا السبب سوف يكون دائما
كن رومانسيًا،

1179
01:10:48,241 --> 01:10:50,491
لأنه لا يمكن أن يكون كاملا.

1180
01:10:50,581 --> 01:10:54,251
ربما لا يمكن أن تكون كاملة لأنه،
كما تعلمون، أنا أعترض الطريق،

1181
01:10:54,331 --> 01:10:56,211
- أو لا أعلم، أشعر بأنني...
- لا.

1182
01:10:56,291 --> 01:11:00,251
قبلك.. قبلك..
اعتدنا أن نتسبب في بعضنا البعض

1183
01:11:00,341 --> 01:11:02,091
الكثير من الألم، الكثير من المعاناة.

1184
01:11:02,171 --> 01:11:04,591
بدونك كل هذا
لن يكون ممكنا.

1185
01:11:04,681 --> 01:11:07,301
هل تعلم لماذا؟ لأنك
هي العنصر المفقود.

1186
01:11:08,311 --> 01:11:10,101
أنت مثل الصبغة التي

1187
01:11:10,181 --> 01:11:12,641
تمت إضافتها إلى اللوحة،
يجعل اللون جميلا.

1188
01:11:13,641 --> 01:11:16,442
أليس كذلك أنت وخوان أنطونيو
يميل إلى ممارسة الحب؟

1189
01:11:17,442 --> 01:11:18,442
أشعر وكأنني...

1190
01:11:19,442 --> 01:11:20,442
لا أعرف.

1191
01:11:20,532 --> 01:11:22,742
وفي نهاية زواجنا، لم نفعل ذلك،

1192
01:11:22,822 --> 01:11:25,572
ولكن يجب أن أقول،
لقد عادت تلك المشاعر الآن،

1193
01:11:25,662 --> 01:11:27,492
شكرا لك،

1194
01:11:27,572 --> 01:11:30,162
بطريقة جديدة وأعمق.

1195
01:11:30,242 --> 01:11:31,952
حسنًا، لن أنزعج من ذلك.

1196
01:11:32,042 --> 01:11:35,002
لا أريد أبدًا أن أتدخل في الطريق.
لن يزعجني ذلك على الإطلاق.

1197
01:11:35,082 --> 01:11:36,422
أعلم أنك لن تنزعجي

1198
01:11:36,502 --> 01:11:39,632
بنفس الطريقة أحصل على هذا الشعور الدافئ

1199
01:11:39,712 --> 01:11:42,342
عندما أسمعك على حد سواء
محبوس في العاطفة كل ليلة.

1200
01:11:43,342 --> 01:11:46,262
أستمع، وأنا سعيد.

1201
01:11:47,392 --> 01:11:50,762
<ط> هل كانت كريستينا بخير مع ذلك
عندما ماريا إيلينا وخوان أنطونيو</i>

1202
01:11:50,852 --> 01:11:52,772
<i>مارست الحب بعد ظهر أحد الأيام؟</i>

1203
01:11:52,852 --> 01:11:56,442
<i>مسبقًا، أعطتهم كليهما
نعمة، ولكن بعد ذلك كانت لديه مشاعر مختلطة.</i>

1204
01:11:56,522 --> 01:12:00,112
<i>لم تكن منفتحة تمامًا
كما تخيلت نفسها دائمًا،</i>

1205
01:12:00,192 --> 01:12:03,612
<ط> وفكر الاثنين منهم
في السرير، وحتمًا، مليء بالكثافة،</i>

1206
01:12:03,692 --> 01:12:05,572
<i>سبب لها بعض الصراع.</i>

1207
01:12:05,652 --> 01:12:09,663
<i> وفي النهاية، استرخت تدريجيًا
وتسمح لنفسها بالمضي قدمًا مع تدفق الأشياء،</i>

1208
01:12:09,743 --> 01:12:11,623
<i>التسامح الذي كانت تفتخر به.</i>

1209
01:12:12,663 --> 01:12:14,453
في البداية أزعجتني

1210
01:12:14,543 --> 01:12:18,003
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر في كل هذه الأشياء
كليشيهات معيارية ومقبولة عن الحب..

1211
01:12:18,083 --> 01:12:19,423
ما هو الصواب، ما هو الخطأ،

1212
01:12:19,503 --> 01:12:23,213
ما هو مناسب وفقا
إلى "الشرطة المختصة"

1213
01:12:23,303 --> 01:12:25,673
وأنت تعرف، ترى
كم أفسدت معظم العلاقات...

1214
01:12:25,763 --> 01:12:27,633
إذن ما تقوله هو
أنت تشارك رجلاً

1215
01:12:27,723 --> 01:12:28,973
أنت مثل زوجة المورمون.

1216
01:12:29,053 --> 01:12:30,933
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،

1217
01:12:31,013 --> 01:12:33,143
ولكن في الواقع، نحن جميعا نساهم
إلى العلاقة،

1218
01:12:33,223 --> 01:12:34,563
ونحن جميعًا نتغذى به حقًا.

1219
01:12:34,643 --> 01:12:36,313
لو فعل الجميع ذلك
المجتمع لا يستطيع العمل.

1220
01:12:36,393 --> 01:12:37,563
- تعال!
- هيا دوج.

1221
01:12:37,643 --> 01:12:40,523
دعونا لا ندخل في واحد من هؤلاء
الحجج الحتمية الفئوية المضطربة.

1222
01:12:40,613 --> 01:12:41,863
- مهما كان يعمل.
- مهما كان العمل؟

1223
01:12:41,943 --> 01:12:44,443
تعتقد ماريا إيلينا أن هناك
هناك حقائق كثيرة في الحياة، وليس واحدة فقط.

1224
01:12:44,533 --> 01:12:46,823
لا أعرف. أقصد يا صغيرتي
هل تستطيع العيش هكذا؟

1225
01:12:46,903 --> 01:12:50,453
حسنًا، لم يسبق لي أن أصبت بـ(كريستينا)...

1226
01:12:50,533 --> 01:12:52,743
ماذا، افتقار كريستينا إلى البنية؟

1227
01:12:52,833 --> 01:12:54,243
إنها منظمة للغاية، في الواقع.

1228
01:12:54,333 --> 01:12:55,833
شجاعتها.
لم أمتلك شجاعتها قط.

1229
01:12:55,913 --> 01:12:57,083
شجاعتها؟

1230
01:12:57,163 --> 01:12:59,793
شجاعة؟ الشيء التالي الذي ستكون عليه
الذهاب إلى الفراش مع ماريا إيلينا

1231
01:12:59,883 --> 01:13:04,424
وتمجيده كنوع ما
من أسلوب حياة بديل ومتفوق.

1232
01:13:04,504 --> 01:13:06,054
أوه، لقد ذهبت إلى السرير معها.

1233
01:13:06,134 --> 01:13:07,884
- لا!
- نعم.

1234
01:13:07,974 --> 01:13:09,264
متى؟

1235
01:13:09,344 --> 01:13:13,434
حسنًا، خوان أنطونيو وماريا إيلينا
صنعت لي هذه الغرفة المظلمة

1236
01:13:13,514 --> 01:13:15,814
كما تعلمون، كلاهما يدفعني
لالتقاط الصور...

1237
01:13:15,894 --> 01:13:17,684
وفي الواقع، أنا أتحسن.

1238
01:13:17,774 --> 01:13:20,524
صدق أو لا تصدق،
لقد أصبحت أكثر ثقة.

1239
01:13:20,604 --> 01:13:23,154
<ط> وكنا هناك
في الغرفة المظلمة،</i>

1240
01:13:23,234 --> 01:13:26,984
<i>و... كنت أعمل للتو
بعض من صوري،</i>

1241
01:13:27,074 --> 01:13:30,864
<i>الأشياء التي، كما تعلم، لن أفعلها
فعلت لو أنها لم تلهمني.</i>

1242
01:14:35,435 --> 01:14:38,065
وقد حدث ذلك
طبيعي جدًا لكلينا.

1243
01:14:39,355 --> 01:14:40,935
لم تكن عصبيا؟

1244
01:14:41,025 --> 01:14:44,855
لا، لا. لقد كانت محبة ولطيفة للغاية.

1245
01:14:44,945 --> 01:14:46,365
هل استمتعت به؟

1246
01:14:46,445 --> 01:14:47,825
مممم، فعلت.

1247
01:14:49,115 --> 01:14:52,405
و...كانت المرة الواحدة فقط؟

1248
01:14:52,495 --> 01:14:53,655
نعم نعم.

1249
01:14:53,745 --> 01:14:55,536
أعني أنه حدث للتو، كما تعلمون.

1250
01:14:55,626 --> 01:14:59,496
أنا لا أخطط لصنع
عادة للخروج منه، بالضرورة.

1251
01:15:00,586 --> 01:15:03,546
ولكن إذا كنت...استمتعت به...

1252
01:15:03,626 --> 01:15:06,336
- فعلت، فعلت في ذلك الوقت.
- حسنًا، هل أخبرت خوان أنطونيو؟

1253
01:15:06,426 --> 01:15:08,176
نعم بالطبع.
لا يوجد شيء للاختباء.

1254
01:15:08,256 --> 01:15:11,266
هل تقول
إذن أنت ثنائي الجنس؟

1255
01:15:11,346 --> 01:15:13,266
لا، لا أرى أي سبب
لتسمية كل شيء.

1256
01:15:13,346 --> 01:15:14,846
أنا أنا، كما تعلمون،

1257
01:15:14,936 --> 01:15:19,226
ولقد نمت مع خوان أنطونيو منذ ذلك الحين
واستمتعت بهذه التجربة كثيرًا.

1258
01:15:19,316 --> 01:15:21,686
إنها قصة عظيمة.

1259
01:15:22,686 --> 01:15:26,236
نعم، هذه قصة عظيمة.

1260
01:15:27,366 --> 01:15:30,696
مهلا، أنظر، أنا لم أجهز
نفسي كقاضي، لذلك...

1261
01:15:34,616 --> 01:15:36,246
ماذا تفكر؟

1262
01:15:36,326 --> 01:15:38,416
همم؟

1263
01:15:38,496 --> 01:15:40,126
لا أعرف.

1264
01:15:40,206 --> 01:15:42,796
كيف يمر الوقت بسرعة.

1265
01:15:42,876 --> 01:15:45,336
لقد انتهى الصيف تقريبًا.

1266
01:15:45,426 --> 01:15:47,756
سوف نذهب للمنزل قريباً

1267
01:15:50,097 --> 01:15:53,307
اعتقدت أنك لا تزال تسكن
عن صديقك

1268
01:15:53,387 --> 01:15:55,887
حكاية صغيرة من الشهوة في الغرفة المظلمة.

1269
01:15:57,937 --> 01:16:00,397
والحديث عن الغرف المظلمة ...

1270
01:16:01,397 --> 01:16:02,397
تعال هنا.

1271
01:16:28,587 --> 01:16:29,837
<i>خلال الأسابيع المقبلة،</i>

1272
01:16:29,927 --> 01:16:32,967
<i>أصبحت كريستينا واثقة أكثر فأكثر
عن نفسها كمصورة.</i>

1273
01:16:33,057 --> 01:16:36,727
<i>كل من خوان أنطونيو وماريا إيلينا
ساهم بالأفكار والدعم</i>

1274
01:16:36,807 --> 01:16:38,097
<i>عندما كانت لديها شكوك.</i>

1275
01:16:38,187 --> 01:16:39,687
<i>شكرًا لتشجيعهم،</i>

1276
01:16:39,767 --> 01:16:42,857
<i>أصبح التصوير الفوتوغرافي
مصلحة مثمرة في حياتها.</i>

1277
01:16:42,937 --> 01:16:48,238
<i>في الوقت الحالي، هي وخوان أنطونيو
وماريا إيلينا أصبحا عاشقين.</i>

1278
01:17:00,578 --> 01:17:04,458
<i>بدا كل شيء متوازنًا تمامًا،
متناغم تمامًا.</i>

1279
01:17:04,548 --> 01:17:07,088
<i>كانت ماريا إيلينا هادئة ومسترخية.</i>

1280
01:17:07,168 --> 01:17:11,928
<i>كان خوان أنطونيو يمر
فترة إبداعية للغاية مع لوحاته.</i>

1281
01:17:12,008 --> 01:17:15,718
<i>كانت كريستينا فقط،
مع انتهاء آخر أيام الصيف،</i>

1282
01:17:15,808 --> 01:17:18,678
<i>الذي بدأ بالتجربة
اثارة مألوفة قديمة،</i>

1283
01:17:18,768 --> 01:17:20,938
<i>قلق متزايد
التي كانت تخشاها،</i>

1284
01:17:21,018 --> 01:17:24,148
<i>لكن تم التعرف عليه بشكل جيد للغاية.</i>

1285
01:17:24,228 --> 01:17:27,778
<i>فجأة، بدأت الأفكار
والأسبقية على المشاعر،</i>

1286
01:17:27,858 --> 01:17:30,528
<i>أفكار وأسئلة
عن الحياة والحب،</i>

1287
01:17:30,608 --> 01:17:32,948
<i>وبقدر ما حاولت
لمقاومة هذه الأفكار</i>

1288
01:17:33,028 --> 01:17:35,278
<i>لم تتمكن من الحصول عليها
من عقلها.</i>

1289
01:17:35,368 --> 01:17:38,659
<ط> وأخيرا، استدعاء عزمها
ذات مساء بعد العشاء،</i>

1290
01:17:38,749 --> 01:17:41,169
<ط>أصدرت إعلانا
الأمر الذي فاجأ الجميع.</i>

1291
01:17:41,249 --> 01:17:42,999
لا أريد ما كان لدى والدي،

1292
01:17:43,079 --> 01:17:45,589
لا أريد ما كان لدي
قبل أن آتي إلى هنا...

1293
01:17:45,669 --> 01:17:49,759
يعني أنا أعرف ذلك...
لكنني أعلم أنني لا أستطيع العيش هكذا إلى الأبد.

1294
01:17:53,089 --> 01:17:56,099
- ماذا تريدين يا كريستينا؟
- أريد شيئا مختلفا.

1295
01:17:56,179 --> 01:17:57,469
ماذا؟

1296
01:17:57,559 --> 01:17:59,639
أنا-لا أعرف.

1297
01:17:59,729 --> 01:18:01,269
ليس هذا.

1298
01:18:01,349 --> 01:18:05,729
ليس هناك إجابة، كريستينا.
لا توجد إجابة واحدة.

1299
01:18:08,649 --> 01:18:11,449
من فضلك، لا تنزعجي كثيراً.

1300
01:18:11,529 --> 01:18:14,659
من فضلك، وهل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟
لا أستطيع أن أفهمك.

1301
01:18:26,089 --> 01:18:28,339
ماريا إيلينا، تحدثي باللغة الإنجليزية، من فضلك،

1302
01:18:28,419 --> 01:18:30,089
حتى تتمكن من فهم ذلك، حسنًا؟

1303
01:18:33,340 --> 01:18:36,350
عدم الرضا المزمن
هذا ما لديك.

1304
01:18:36,430 --> 01:18:38,600
عدم الرضا المزمن.

1305
01:18:38,680 --> 01:18:40,220
مرض كبير.

1306
01:18:46,650 --> 01:18:48,020
هل تعلم كم نحبك؟

1307
01:18:48,110 --> 01:18:50,150
وأنا أحبكما على حد سواء.

1308
01:18:50,240 --> 01:18:53,360
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أنا... لا علاقة لذلك.

1309
01:18:53,450 --> 01:18:56,120
- من فضلك، من فضلك!
- أنا فقط لا أستطيع العيش..

1310
01:19:18,600 --> 01:19:20,930
إلى أين ستذهبين يا كريستينا؟

1311
01:19:21,020 --> 01:19:22,270
أنا أم...

1312
01:19:22,350 --> 01:19:24,850
أنا فقط يجب أن أخرج من هنا
لبضعة أسابيع،

1313
01:19:24,940 --> 01:19:27,351
وأنا فقط يجب أن أقوم بتصفية ذهني.

1314
01:19:27,441 --> 01:19:30,611
إنها ليست... هذه هي مشكلتي كلها.

1315
01:19:30,691 --> 01:19:32,191
لا علاقة له بك.

1316
01:19:32,281 --> 01:19:33,531
ثم تعال هنا.

1317
01:19:35,611 --> 01:19:37,281
أوي.

1318
01:19:39,121 --> 01:19:43,621
دعونا نكون شاكرين
لجميع الأوقات الجيدة

1319
01:19:43,711 --> 01:19:47,001
التي قضيناها معًا،
حسنًا، و...

1320
01:19:48,381 --> 01:19:51,921
ونتذكر بعضنا البعض
مع الاحترام،

1321
01:19:52,011 --> 01:19:54,761
بخير وحب ومودة.

1322
01:19:56,721 --> 01:19:57,721
حسنًا؟

1323
01:20:03,431 --> 01:20:05,891
<i>قالت كريستينا
كل ما حدث لفيكي،</i>

1324
01:20:05,981 --> 01:20:09,061
<i>وقالت إنها ذاهبة إلى فرنسا
لبضعة أسابيع للتفكير في الأمور.</i>

1325
01:20:09,151 --> 01:20:10,651
<i>ستعود لاصطحابها</i>

1326
01:20:10,731 --> 01:20:12,901
<i>حتى يتمكنوا من العودة
إلى نيويورك معًا.</i>

1327
01:20:19,991 --> 01:20:22,242
لذلك كان خوان أنطونيو
كل هذا الوقت؟

1328
01:20:22,332 --> 01:20:25,542
انظر، أنا لن أفعل أي شيء.
نسيت قلت...

1329
01:20:25,622 --> 01:20:28,622
أنا فقط بحاجة إلى أن أقول لشخص ما،
وأصبحنا قريبين، لذلك...

1330
01:20:28,712 --> 01:20:30,792
- لماذا لا تعمل على ذلك؟
- ماذا، التصرف الآن؟

1331
01:20:30,882 --> 01:20:35,172
الانفصال عن دوج؟
إنه حقا رجل لطيف.

1332
01:20:35,262 --> 01:20:37,302
لقد تزوجني بحسن نية.

1333
01:20:37,382 --> 01:20:40,892
لماذا؟
لرسام اسباني بوهيمي

1334
01:20:40,972 --> 01:20:43,602
مع علاقة عاطفية بزوجة سابقة

1335
01:20:43,682 --> 01:20:47,562
من ربما لا يفعل ذلك
شاركني مشاعري، إذا فعل ذلك،

1336
01:20:47,642 --> 01:20:50,272
إذن... يا إلهي، من الذي أمزح؟

1337
01:20:50,362 --> 01:20:52,772
لكن الحلم مثير.

1338
01:20:52,862 --> 01:20:55,282
لو كنت أنت،
لن أضيع دقيقة أخرى.

1339
01:20:55,362 --> 01:20:57,242
- سأحصل عليه.
- احصل على ماذا؟

1340
01:20:57,322 --> 01:20:59,322
حسنا، أنت في الحب معه. إذا...

1341
01:20:59,412 --> 01:21:04,582
افعل شيئًا، وإلا ستمر السنوات
وسوف تكون آسف، فيكي.

1342
01:21:04,662 --> 01:21:06,582
لا، لا، ماذا تقول؟ أنا...

1343
01:21:06,662 --> 01:21:09,672
انظر، لا أستطيع المخاطرة بكل شيء.

1344
01:21:09,752 --> 01:21:12,712
لو لم يكن خوان أنطونيو موجودًا أبدًا،

1345
01:21:12,792 --> 01:21:15,462
- سأكون بخير مع دوج.
- بخير.

1346
01:21:15,552 --> 01:21:17,383
- نعم كما خططت.
- بخير؟

1347
01:21:17,473 --> 01:21:19,423
إلى أي درجة تريدني أن أكون صريحًا؟

1348
01:21:19,513 --> 01:21:22,593
عندما أنظر إلى دوج، أرى مارك.

1349
01:21:22,683 --> 01:21:26,563
نعم، حسنا، أنت تستخدمني
لإعادة كتابة التاريخ الخاص بك.

1350
01:21:27,433 --> 01:21:29,233
<i>على الرغم من احتجاجات فيكي،</i>

1351
01:21:29,313 --> 01:21:33,113
<i>كانت جودي مهووسة بإيجاد طريقة
لجمعها مع خوان أنطونيو معًا

1352
01:21:33,193 --> 01:21:36,903
<i>وتغلبت على صديقتها غابرييلا،
الذي كان شخصية في عالم الفن</i>

1353
01:21:36,993 --> 01:21:40,243
<i>لإقامة حفلة ودعوتها
فيكي وخوان أنطونيو.</i>

1354
01:21:41,243 --> 01:21:44,123
<ط> وفي الوقت نفسه، كما كان متوقعا،
بدون كريستينا</i>

1355
01:21:44,203 --> 01:21:46,703
<ط>العلاقة بين
خوان أنطونيو وماريا إيلينا</i>

1356
01:21:46,793 --> 01:21:48,663
<i>قد عاد
إلى تدميرها القديم.</i>

1357
01:22:09,353 --> 01:22:11,524
<i>كما حدث من قبل
بالتراضي،</i>

1358
01:22:11,604 --> 01:22:15,154
<i>حزمت ماريا إيلينا أغراضها
وخرج من منزل خوان أنطونيو.</i>

1359
01:22:29,954 --> 01:22:32,164
نعم، أعتقد أنه لطيف.
يعني هو يملك...

1360
01:22:33,174 --> 01:22:35,504
- يقترب كثيراً.
- نعم، يفعل.

1361
01:22:35,594 --> 01:22:37,924
إنه متحدث قريب.
إنه متحدث قريب.

1362
01:22:39,514 --> 01:22:41,554
ربما هذا هو سبب نجاحه الكبير.

1363
01:22:41,634 --> 01:22:46,264
لقد كنت أخبرها أثناء ركوب السيارة
هنا أنا في الواقع متحمس للغاية.

1364
01:22:46,354 --> 01:22:48,474
أعتقد أنه سيكون جهة اتصال رائعة.

1365
01:22:48,564 --> 01:22:51,104
سأذهب لتفقد الطعام.
هل يريد أحد شيئا؟

1366
01:22:51,184 --> 01:22:52,234
- لا.
- لا.

1367
01:22:52,314 --> 01:22:53,524
شكرا لك.

1368
01:22:53,604 --> 01:22:55,734
لكنه يحصل في وجهك.

1369
01:22:55,814 --> 01:22:57,814
لا، لا، أعني،
سيقترب قليلاً..

1370
01:23:04,164 --> 01:23:05,414
مرحبا.

1371
01:23:08,995 --> 01:23:11,455
أوه... مرحبا.

1372
01:23:11,545 --> 01:23:13,505
أنا مندهش لرؤيتك.

1373
01:23:16,335 --> 01:23:18,095
كما أنا لرؤيتك.

1374
01:23:18,175 --> 01:23:19,925
لم أكن أعتقد أنك تحب الحفلات.

1375
01:23:20,005 --> 01:23:23,175
نعم، حسنا، غابرييلا أصرت على أن آتي،
وهي صديقة قديمة.

1376
01:23:24,685 --> 01:23:27,935
أنت تعرف بالطبع أن كريستينا
وأنا لم أعد معا، أليس كذلك؟

1377
01:23:28,015 --> 01:23:29,265
نعم.

1378
01:23:29,355 --> 01:23:32,395
إذن أنت الآن فقط
مع زوجتك السابقة؟

1379
01:23:32,485 --> 01:23:34,355
لا، لقد رحلت ماريا إيلينا أيضًا.

1380
01:23:34,445 --> 01:23:36,485
أوه. في الوقت الراهن.

1381
01:23:37,735 --> 01:23:40,865
هذا مضحك. ماريا إيلينا وأنا...

1382
01:23:40,945 --> 01:23:43,285
نحن معنيون لبعضنا البعض
وليس المقصود لبعضهم البعض.

1383
01:23:43,365 --> 01:23:45,745
إنه...إنه تناقض.

1384
01:23:45,825 --> 01:23:49,455
أعني، من أجل فهم ذلك
أنت بحاجة إلى شاعر مثل والدي..

1385
01:23:50,455 --> 01:23:51,955
لأنني لا أفعل ذلك.

1386
01:23:54,335 --> 01:23:55,715
حسنا...

1387
01:23:55,795 --> 01:23:57,255
ماذا عنك؟

1388
01:23:57,335 --> 01:23:59,135
كل شيء يسير على ما يرام
مع زوجك، أنا متأكد؟

1389
01:23:59,215 --> 01:24:01,676
أوه نعم. نعم، انه رائع.

1390
01:24:01,756 --> 01:24:03,306
انه رائع.

1391
01:24:03,386 --> 01:24:06,306
أنا مسرور جدا مع
بالطريقة التي تحولت بها الأمور.

1392
01:24:07,306 --> 01:24:09,556
لماذا لا أصدقك؟

1393
01:24:12,226 --> 01:24:14,226
لا تصبح غزلي.

1394
01:24:14,316 --> 01:24:17,196
كما تعلمون، وأنا أدرك
سريرك فارغ الآن

1395
01:24:17,276 --> 01:24:19,486
وكان لديك دائما
القليل من الين بالنسبة لي

1396
01:24:19,566 --> 01:24:22,326
لكننا نستعد
للمغادرة بحلول نهاية الأسبوع، لذلك...

1397
01:24:22,406 --> 01:24:24,036
قابلني لتناول طعام الغداء.

1398
01:24:26,706 --> 01:24:29,326
أنا خائف جدا.

1399
01:24:31,206 --> 01:24:33,206
رقم ماذا؟

1400
01:24:34,666 --> 01:24:35,956
أنت تنفصل يا توم.

1401
01:24:36,966 --> 01:24:38,876
أنت تنفصل.

1402
01:24:38,966 --> 01:24:40,296
أين أنت؟

1403
01:24:41,296 --> 01:24:43,006
حسنًا، هذا أفضل.

1404
01:24:43,096 --> 01:24:45,176
هذا أفضل.
فقط حاول أن تقف ساكنا.

1405
01:24:46,346 --> 01:24:47,846
أيمكنك سماعي؟

1406
01:24:47,936 --> 01:24:51,856
علينا أن نحصل على طائر
لمارك وجودي.

1407
01:24:51,936 --> 01:24:53,726
لا، لا يمكننا أن نحضر لهم طائرًا.

1408
01:24:53,816 --> 01:24:55,186
- ولم لا؟
- إنه أمر مثير للسخرية.

1409
01:24:55,276 --> 01:24:57,777
إنهم جميلون.
كنت دائما أريد طائرا.

1410
01:24:57,857 --> 01:25:01,777
عندما نعود إلى المنزل، أود أن أحصل على،
مثل طائر للمنزل الجديد.

1411
01:25:01,867 --> 01:25:03,117
نعم؟

1412
01:25:03,197 --> 01:25:06,497
نعم وأنا أميل
باتجاه بيدفورد هيلز.

1413
01:25:06,577 --> 01:25:08,407
- ماذا تعتقد؟
- نعم. نعم.

1414
01:25:08,497 --> 01:25:10,617
حسنًا، انتظر.

1415
01:25:12,537 --> 01:25:13,787
مرحبًا؟

1416
01:25:13,877 --> 01:25:16,297
اقضِ معي بعد ظهر الغد.

1417
01:25:17,297 --> 01:25:19,507
- أوه، لا، ليس من الممكن.
- يا صديقي!

1418
01:25:19,587 --> 01:25:21,757
نحن نستعد
للمغادرة بحلول نهاية الأسبوع.

1419
01:25:21,837 --> 01:25:25,427
كن على زاوية بلاط كاليس،
بلاط في بيدرابلز,

1420
01:25:25,517 --> 01:25:29,097
وسوف أقود السيارة
وسوف يقلك عند الظهر.

1421
01:25:29,807 --> 01:25:32,517
اه لا. أنت تضيع وقتك.

1422
01:25:32,607 --> 01:25:34,227
لا أستطيع التحدث الآن.

1423
01:25:34,317 --> 01:25:36,267
انظر، أنا لست هذا النوع من الرجال

1424
01:25:36,357 --> 01:25:39,437
من سيحاول أن يأتي
بين الزوج والزوجة...لست كذلك.

1425
01:25:39,527 --> 01:25:43,737
أنا لست كذلك، لكن جودي ناش اتصلت بي
وتقول لي أنك لست سعيدا،

1426
01:25:43,817 --> 01:25:47,447
أنك في الواقع أكثر في الحب
معي من الرجل الذي تزوجته.

1427
01:25:48,447 --> 01:25:49,497
لا أستطيع التحدث.

1428
01:25:56,998 --> 01:25:59,838
هذا جميل.
نعم. لطيف حقا.

1429
01:26:01,838 --> 01:26:03,218
مهلا حبيبتي.

1430
01:26:03,298 --> 01:26:04,888
ماذا تعتقد؟

1431
01:26:04,968 --> 01:26:06,098
من كان ذلك؟

1432
01:26:06,178 --> 01:26:07,218
همم؟

1433
01:26:07,308 --> 01:26:08,308
على الهاتف.

1434
01:26:08,388 --> 01:26:11,808
أوه، لقد كان...إنه خاصتي،
اه مدرس اللغة

1435
01:26:11,888 --> 01:26:12,888
نعم؟

1436
01:26:14,898 --> 01:26:19,068
يريد مني أن أتناول غداء الوداع
معه غدا عند الظهر.

1437
01:26:19,148 --> 01:26:20,148
أوه، هذا مثالي.

1438
01:26:20,238 --> 01:26:22,278
سألعب الغولف مع مارك
في الصباح.

1439
01:27:32,929 --> 01:27:34,059
حسنا، هذا...

1440
01:27:36,479 --> 01:27:39,399
أوه، لقد كنت أعمل
على هؤلاء في الآونة الأخيرة.

1441
01:27:41,070 --> 01:27:43,360
اه نعم.

1442
01:27:43,440 --> 01:27:45,740
إنهم ساحقون للغاية يا إلهي.

1443
01:27:45,820 --> 01:27:49,410
نعم. أعني أن الأمر صعب للغاية
لشرح اللوحة، حسنًا؟

1444
01:27:49,490 --> 01:27:52,450
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
انها رائعة. انها رائعة.

1445
01:27:52,540 --> 01:27:55,870
هذا واحد، في الواقع،
يجب أن يكون العكس.

1446
01:27:59,500 --> 01:28:01,540
أنا أحب ذلك كثيرا.

1447
01:28:01,630 --> 01:28:04,880
هل يمكنني... هل يمكنني... هل يمكنني أن أكون صريحًا
عن شيء ما؟

1448
01:28:04,970 --> 01:28:05,970
نعم.

1449
01:28:06,050 --> 01:28:11,180
هذه، إنها... إنها... هناك
شيء مخيف جدا حول هذا الموضوع.

1450
01:28:11,260 --> 01:28:15,100
- اه، هذا هو ماريا ايلينا.
- صحيح، حسنا، هذا ما يفسر ذلك.

1451
01:28:15,180 --> 01:28:19,770
إنها فوضوية للغاية
وغير منتظم، تقريبا، ولكن...

1452
01:28:19,860 --> 01:28:23,570
يا الله،
ماذا أفعل هنا؟

1453
01:28:23,650 --> 01:28:25,940
لا أعرف ماذا أتوقع أن يحدث.

1454
01:28:26,030 --> 01:28:29,820
لقد مضى وقت طويل
منذ أن مارسنا الحب تلك الليلة في أوفييدو...

1455
01:28:29,910 --> 01:28:30,910
نعم انا...

1456
01:28:30,990 --> 01:28:32,830
… ولقد فكرت في ذلك
مرات عديدة.

1457
01:28:32,910 --> 01:28:34,411
أنا متأكد من أنك لم تكن كذلك
التفكير في ذلك

1458
01:28:34,501 --> 01:28:37,251
عندما كنت تمارس الحب
لكريستينا أو ماريا إيلينا...

1459
01:28:37,331 --> 01:28:38,961
أنا لم أكذب عليك أبدا.

1460
01:28:39,041 --> 01:28:43,591
يعني قلت لك من أول لحظة
لقد انجذبت إليك وإلى كريستينا.

1461
01:28:43,671 --> 01:28:44,841
نعم أنظر...

1462
01:28:45,841 --> 01:28:49,931
لا أستطيع الذهاب إلى السرير معك فحسب.
أنا... أنا لست جيدة في هذا.

1463
01:28:50,011 --> 01:28:51,761
لكنك لم تكن متوتراً في تلك الليلة.

1464
01:28:51,851 --> 01:28:54,601
- لم أكن متزوجا.
- كنت على وشك أن تكون.

1465
01:28:54,681 --> 01:28:57,271
نعم، أنت على حق.
هذا ما أريد.

1466
01:28:57,351 --> 01:29:00,811
ولكنني...ماذا علي أن أفعل،
أمارس الحب معك ثم...

1467
01:29:00,901 --> 01:29:03,691
ومن ثم المضي قدما في زواجي
وكأن شيئًا لم يحدث،

1468
01:29:03,771 --> 01:29:05,531
أو مجرد إنهاء ذلك؟

1469
01:29:05,611 --> 01:29:08,451
جودي ناش تقول لك
يتجهون إلى حياة غير سعيدة.

1470
01:29:08,531 --> 01:29:10,991
حسناً، إنها تتحدث عن نفسها.

1471
01:29:12,121 --> 01:29:14,871
ربما سوف تفهم
المزيد عن مشاعرك الخاصة

1472
01:29:14,951 --> 01:29:16,291
بمجرد أن نمارس الحب.

1473
01:29:16,371 --> 01:29:17,501
نعم، أو أقل.

1474
01:29:17,581 --> 01:29:20,121
انظر، أنا لا أقول
أنا لا أغري،

1475
01:29:20,211 --> 01:29:23,631
ولكن ذلك يتطلب
مثل هذا الاضطراب عاطفيا.

1476
01:29:23,711 --> 01:29:26,051
و من الناحية العملية،

1477
01:29:26,131 --> 01:29:28,091
أنت لست بالضبط
نوع الرجل الذي يخطط...

1478
01:29:30,972 --> 01:29:32,262
ماريا ايلينا!

1479
01:29:32,342 --> 01:29:34,222
لا، لا! ماريا ايلينا!

1480
01:29:34,312 --> 01:29:37,182
ماذا تفعل؟ لا!

1481
01:29:50,492 --> 01:29:53,282
<ط>داميلا،
داميلا، داميلا. نعم نعم.</i>

1482
01:30:07,002 --> 01:30:10,552
ماريا ايلينا. ماريا ايلينا. ماريا ايلينا.

1483
01:30:13,642 --> 01:30:14,932
ماريا ايلينا.

1484
01:30:26,653 --> 01:30:28,613
- يا إلاهي!
- يا إلهي، أنا آسف جدًا!

1485
01:30:28,693 --> 01:30:29,943
يا إلهي، يدي!

1486
01:30:32,533 --> 01:30:35,243
كلاكما مجنون!
كلاكما مكتملان..

1487
01:30:35,323 --> 01:30:37,783
كلاكما مجنون تمامًا!

1488
01:30:37,873 --> 01:30:40,203
كيف سأفعل بحق الجحيم
أشرح هذا لزوجي؟

1489
01:30:40,293 --> 01:30:42,083
- أنا آسف.
- لا أستطيع العيش هكذا!

1490
01:30:42,163 --> 01:30:44,753
هذه ليست حياتي!

1491
01:30:44,833 --> 01:30:46,293
ماريا ايلينا. ماريا ايلينا.

1492
01:30:49,713 --> 01:30:52,473
ما زلت لا أفهم
ما مدرس اللغة الخاصة بك

1493
01:30:52,553 --> 01:30:53,723
كان يفعل بمسدس.

1494
01:30:53,803 --> 01:30:56,553
انظر، لقد قلت لك،
فهو يجمع هذه الأسلحة النارية العتيقة،

1495
01:30:56,643 --> 01:30:58,683
- وكان يظهر لي...
- الله! يجب أن نقاضيه.

1496
01:30:58,763 --> 01:31:00,933
- لقد انفجرت للتو.
- وهذا غير مسؤول لعنة جدا.

1497
01:31:01,023 --> 01:31:02,603
- لا، لا، ليس كذلك.
- عيسى.

1498
01:31:02,693 --> 01:31:05,233
- بمجرد أن تنزع الضمادات...
- ماذا لو حدث لك شيء؟

1499
01:31:05,313 --> 01:31:06,733
...سوف يكون الصفر. ماذا؟

1500
01:31:06,813 --> 01:31:08,193
ماذا تقول؟

1501
01:31:08,273 --> 01:31:10,903
أنا أحبك جداً.

1502
01:31:10,993 --> 01:31:13,073
<i>لم يكتشف دوج الأمر أبدًا
القصة الحقيقية.</i>

1503
01:31:16,123 --> 01:31:18,494
<i>عرفت جودي السر،
وبالطبع شعرت بالارتياح...</i>

1504
01:31:18,584 --> 01:31:20,994
<i>لم يكن فيكي كذلك
يؤذي أسوأ، أو يقتل.</i>

1505
01:31:22,004 --> 01:31:24,124
<i>مع مغادرة فيكي
للعودة إلى نيويورك،</i>

1506
01:31:24,214 --> 01:31:26,584
<i>خطط جودي لإنقاذ فيكي
من مصيرها</i>

1507
01:31:26,674 --> 01:31:28,594
<i>تم وضعها في وضع الانتظار الطرفي.</i>

1508
01:31:32,514 --> 01:31:35,764
<i>عندما عادت كريستينا من أنتيب
أخبرتها فيكي بالحكاية بأكملها،</i>

1509
01:31:35,844 --> 01:31:39,104
<i>واعتقدت كريستينا أن الأمر كان حزينًا
كم كان فيكي يريد خوان أنطونيو</i>

1510
01:31:39,184 --> 01:31:41,684
<i>وكان غير قادر على القول
أو القيام بأي شيء حيال ذلك.</i>

1511
01:31:41,774 --> 01:31:43,434
لكني كنت سأتنحى جانبا.

1512
01:31:43,524 --> 01:31:46,604
لا، لا. أنظر، لقد عرفتك
كان لديه مشاعر تجاه خوان أنطونيو

1513
01:31:46,694 --> 01:31:48,274
منذ اللحظة التي رأيته فيها.

1514
01:31:48,364 --> 01:31:51,774
لكن لو علمت بما حدث
لم أكن لأمضي قدمًا في ذلك أبدًا.

1515
01:31:51,864 --> 01:31:55,704
لقد كان شيئاً عابراً.

1516
01:31:56,994 --> 01:31:58,574
الآن انتهى الأمر.

1517
01:32:26,315 --> 01:32:29,485
<i>ذهب فيكي إلى منزله
حفل زفافها الكبير لدوغ،</i>

1518
01:32:29,565 --> 01:32:32,075
<i>إلى المنزل كلاهما
استقر أخيرا على،</i>

1519
01:32:32,155 --> 01:32:34,615
<ط>وقيادة الحياة
لقد تصورت لنفسها</i>

1520
01:32:34,695 --> 01:32:36,745
<i>قبل الصيف في برشلونة.</i>

1521
01:32:37,745 --> 01:32:40,455
<i>واصلت كريستينا البحث</i>

1522
01:32:40,535 --> 01:32:43,625
<i>متأكدة فقط مما لم تكن تريده.</i>