1 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 - Buenos días, subcomisario Guarrasi. - ¿Tú también eres de Palermo? 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 Viví allí durante muchos años, es como si lo fuera. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,920 - ¿Por qué dejaste la Antimafia? - No se puede luchar en todas las guerras. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 (¡Papá!) 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,920 (TV) En Palermo, un auto cargado de material explosivo... 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 ..estaba estacionado enfrente en casa del primer ministro Paolo Malfitano. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 - ¡Vanina Guarrasi! - ¡Pablo! ¿Qué haces en Catania? 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,880 Yo era como alguien que dejaste así, de un día para otro. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 - Es complicado, Manfredi. - ¿Tienes otro? 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,600 Paolo, no lo entiendes. ¿Cuál es el final entre nosotros? 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,680 - ¡Te sientes mal por Paolo! - Al principio Tenía el punto de vista equivocado. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,440 > ¡Y somos un equipo, unidos! - Confío en ti. 13 00:00:53,520 --> 00:00:56,200 ¡Hay un topo en Mobile! ¿Entiendes que estás en peligro? 14 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 No hay nada peor después de los 30 que presentarse solo en una boda 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 > (Manfredi) vine para decirte que estoy enamorado de ti. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Te dije que soy un desastre que tienes que alejarte de mí. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,840 ¡Es una guerra, Vanina! Pero tú y yo podemos ganarlo. 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,320 ¿Por qué postulaste como ¿Fiscal adjunto en Catania? 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 Si para estar contigo tengo que cambiar mi vida, estoy bien con ella. 20 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 ¡No, Paolo, no puedes hacerlo por mí! 21 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 - ¡Esta es tu vida! - ¡Eres mi vida! 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,680 > (Giuli) ¿Se llevaron algo? 23 00:01:28,720 --> 00:01:34,640 Leyenda: Vanina Spanò Marta Paolo Tito Macchia 24 00:01:40,840 --> 00:01:45,120 - ("Bazzucca".)- (Giuli) (Vanina, Esta es una advertencia seria.) 25 00:01:45,960 --> 00:01:48,040 (¿Pero qué significa eso?) 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 (Una cuenta antigua que necesito terminar de ajustar.) 27 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 * 28 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 * 29 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 * 30 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 * 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 * 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 Él se estremece y disparo 33 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 * 34 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 * 35 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 * 36 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 * 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,400 murmullo de moca 38 00:03:48,880 --> 00:03:52,880 Sonido de pasos 39 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 Miau 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,200 ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? grito de miedo por Vanina Dottressa! ¡Era ella! 41 00:04:12,360 --> 00:04:14,280 Lo Faro, ¿qué te pasó? 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,120 Vi la puerta abierta y tenía miedo de que le hubiera pasado algo 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,520 De hecho, ¡algo pasó! 44 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 - ¡Mira aquí! - ¿Se quemó? 45 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 - ¡Disculpe! - No te preocupes, Le había puesto leche fría. 46 00:04:26,880 --> 00:04:29,440 - ¿Todo bien? - ¡¿Marta, tú también?! 47 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Vanina, recibiste ¡Una amenaza mafiosa! 48 00:04:32,400 --> 00:04:34,440 Por esta razón, el "Gran Jefe" nos pidió que lo controláramos. 49 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 Tito exagera, ¡no hay peligro! 50 00:04:36,760 --> 00:04:38,880 Y no hay necesidad de toda esta vigilancia! 51 00:04:41,640 --> 00:04:43,880 ¿Qué debemos hacer? ¿Preparo café? 52 00:04:43,960 --> 00:04:46,520 ¡No, doctor! ¿Crees que sí? ¡Ya estoy bastante agotado! 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 No, gracias. el cafe Nunca lo tomo por la mañana. 54 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Bueno, entonces, si me permites, ¡Yo preparo el café yo mismo! 55 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Pónganse cómodos, como si estuvieras en casa. 56 00:05:00,440 --> 00:05:02,600 médico, ¡Lo siento de nuevo, de verdad! 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,520 Está bien. Más bien, ahora es el turno de Marta y Spanò. 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,840 - Deberías estar en casa. - No, ella está en peligro. Quiero quedarme. 59 00:05:08,920 --> 00:05:12,280 - Gracias, pero no te quiero. sobrecargado. - Estoy bien, de verdad. 60 00:05:13,360 --> 00:05:16,680 Escucha, Lo Faro. ¡No te bajes más, hoy doble turno! 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,640 Jefe me acaban de llamar desde el Móvil. 62 00:05:19,800 --> 00:05:22,440 - ¿Así que lo que? - Hay un asesinato en el pub I Sotterranei. 63 00:05:28,600 --> 00:05:30,880 ¡Vamos, vamos! 64 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 * 65 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 * 66 00:06:02,000 --> 00:06:07,000 * 67 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 * 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,280 Jefe, tendrá que disculparme. pero lo pienso y lo vuelvo a pensar. 69 00:06:17,080 --> 00:06:19,640 Esta historia de la amenaza, que Fratta se lo hizo... 70 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 ..el jefe que mató ¡Su padre me da escalofríos! 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 No te preocupes, Spanò. 72 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 Yo y PM Malfitano Seguimos cazándolo. 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 00:06:32,120 el cuerpo fue encontrado por el camarero, Mattia Santonocito. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Está medio sumergido en el río. 76 00:06:35,400 --> 00:06:37,720 ¡¿Eh?! Spanò, ¿quieres confundirme? 77 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Me dijo que murió en un pub, ¿Qué tiene que ver el río con eso? 78 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Sólo se lo doy porque ella es de Palermo. ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 79 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Incluso los turistas lo saben ¡Que ahí está el río en los pubs! 80 00:06:50,720 --> 00:06:52,560 Vayamos a ver. 81 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 Entonces, se lo mostraré ahora. 82 00:07:10,480 --> 00:07:13,040 Nosotros, en Catania, tenemos un río. subterráneo, que se llama Amenano. 83 00:07:13,120 --> 00:07:15,800 En este pub hay una habitación, que es una cueva de lava... 84 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 ..donde fluye el río. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 - Bueno. - Entremos. 86 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 - ¡Es realmente una cueva de lava! - ¿Pensó que estaba bromeando? 87 00:07:38,760 --> 00:07:41,320 Sin embargo, como te dije, el muerto está medio sumergido en el río. 88 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - HOLA. - Buen día. 89 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 ¿Y esto sería un río? 90 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 Este es el río. 91 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 A primera vista parece un arma punzante. 92 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 Vincenzo La Barberá, profesor y maestro. 93 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 Pero ¿por qué matarlo? en un lugar como este? 94 00:08:27,680 --> 00:08:29,600 Ya. 95 00:08:30,760 --> 00:08:32,840 ¡El celular! 96 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 ¡Está "empapado"! 97 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 vamos a traerlo en todo caso al científico. 98 00:08:43,440 --> 00:08:46,080 Eh, pero quien sabe por cuantas horas ¡El celular estaba al baño María! 99 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 Vamos a hablar con Santonocito, el camarero que lo encontró. 100 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 - Yo suelo hacer el cierre. - ¿Y por qué estuvo aquí por la mañana? 101 00:09:02,320 --> 00:09:04,920 Mañana tengo un examen en la universidad. 102 00:09:05,080 --> 00:09:07,160 Y luego, anoche Le pregunté al dueño... 103 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 ..si pudiera irme un poco antes para revisar. 104 00:09:11,560 --> 00:09:15,600 Estuvo de acuerdo, pero dijo que tenía que venir. esta mañana para hacer la limpieza. 105 00:09:16,480 --> 00:09:18,560 Y esta mañana llegué... 106 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 ..y vi que estaba abierto la pequeña puerta de la cueva. 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 Y así lo encontré. 108 00:09:25,480 --> 00:09:29,640 - ¿Lo conocías? - Sí. Barbera venía aquí a menudo. 109 00:09:29,720 --> 00:09:34,360 Era, lo juro, una persona realmente decente, mira! 110 00:09:34,680 --> 00:09:36,880 - ¿Estuviste aquí sola anoche? - Sí. 111 00:09:37,160 --> 00:09:39,240 Y él era el único cliente en la cueva. 112 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 Hace demasiado calor estos días y es asfixiante ahí dentro. 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,960 Pero le gustó estar allí. 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 "Para escuchar el sonido del río", dijo. 115 00:09:49,120 --> 00:09:51,800 Pero alguien podría haber venido, después de que te fuiste. 116 00:09:52,040 --> 00:09:53,760 Por supuesto que puede serlo, sí. 117 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Le preguntamos a Lo Faro y Nunnari para hablar con los otros camareros. 118 00:09:56,560 --> 00:09:59,680 - Está bien, jefe. - Está bien, puedes irte. - Gracias. 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 > Sígueme. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 ¡Pero qué extraño! 121 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 Barbera, sola, en un pub. 122 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 Bien, ¿por qué "extraño", jefe? 123 00:10:15,240 --> 00:10:17,560 Ella sabe que, de vez en cuando, ¡Yo también salgo solo! 124 00:10:19,120 --> 00:10:21,080 Spanò, ¿todavía sales solo? 125 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 ¿Y qué debo hacer? cuando mi esposa estaba ahí, salí con ella. 126 00:10:24,480 --> 00:10:29,120 Ahora que estoy soltero... de vez en cuando, No puedo quedarme en casa. 127 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 - ¡Vamos al Móvil, vamos! - Vamos. 128 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 ¡Vamos, Tito! Ponerse de guardia ¡Incluso en casa parece demasiado! 129 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 vanina tengo un deber para cuidar de tu seguridad. 130 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 - Mira, yo sé defenderme muy bien. solo! - ¡Pero es tu equipo! 131 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 Parece que te ha encerrado ¡Fort Knox con los cueros! 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,680 Pero Tito, ni siquiera me dejan. ¡Para en el bar para desayunar! 133 00:10:53,760 --> 00:10:56,160 - ¡Uh, qué tragedia más indescriptible! - ¿Ves esto? 134 00:10:56,240 --> 00:10:58,480 Lo saqué de la máquina. ¡No es comestible! 135 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Mira, me estoy poniendo emocional. ¡Tengo ganas de llorar! 136 00:11:01,000 --> 00:11:03,320 Las lágrimas inundarán las mías corbata! ¡Qué bueno que es cuero! 137 00:11:03,440 --> 00:11:06,680 -¿Puedo decirte algo?-"Problema decir lo bello que es estar en silencio." 138 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 ¡Dante! 139 00:11:09,640 --> 00:11:12,160 - Te comerás esto. - ¿Qué estás haciendo? ¡Sólo decía! 140 00:11:15,360 --> 00:11:17,840 Él simplemente no quiere darse por vencido a la idea de que queremos protegerlo! 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,000 Mira que paciencia se necesita con esta chica! ¡Es terca! 142 00:11:28,840 --> 00:11:31,640 Llama a la puerta - Doctor, yo ¿disculpe? - Lo Faro, ¿sigues aquí? 143 00:11:32,040 --> 00:11:34,080 Vamos, dímelo. 144 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 fui allí en su bar favorito. 145 00:11:39,080 --> 00:11:42,160 Lo de siempre: doble capuchino, Iris con ricota... 146 00:11:42,400 --> 00:11:46,400 ...¡y también hay brioche con tuppo! - Gracias. - De nada. 147 00:11:46,960 --> 00:11:49,360 Pero te lo vuelvo a decir, Lo Faro, ¡Tomas demasiados turnos! 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 Te ves cansado, Olvídate de Macchia, ¿vale? 149 00:11:54,840 --> 00:11:57,320 Doctor, siempre pienso en eso. lo que hizo por mí. 150 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 Y ahora soy yo. que quiero hacer algo por ella. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Ven aquí. 152 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Está bien, pero de vez en cuando, "futtitinni", y descansa la vista. 153 00:12:17,080 --> 00:12:18,760 Cierto ! 154 00:12:19,280 --> 00:12:21,200 Después de usted. 155 00:12:29,360 --> 00:12:32,360 - Tomamos algunos de información.- Bueno, dímelo. 156 00:12:32,880 --> 00:12:37,160 Barberá es una familia rico y conocido en Catania. 157 00:12:37,240 --> 00:12:41,280 Pero, curiosamente, el profesor no Ni siquiera tenía residencia permanente. 158 00:12:41,480 --> 00:12:45,520 - ¿Cómo sería? - Estaba domiciliado en una embarcación náutica, en el puerto. 159 00:12:45,720 --> 00:12:47,920 - Quiero decir, ¿vivía en un barco? 00:12:50,080 Luego enseñó filosofía. en el liceo Asmundo... 161 00:12:50,160 --> 00:12:53,160 ..y estaba muy ocupado en temas sociales.- Ah. 162 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 Haz una cosa, llama a los forenses. y pregunta por el celular "empapado". 163 00:12:57,840 --> 00:12:59,920 ¡Sí señor, jefe, lo haré! 164 00:13:02,680 --> 00:13:05,160 - ¿La familia? - Entonces... 165 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 Barberá tenía Sólo un hermano, Alberto. 166 00:13:08,520 --> 00:13:10,600 Y tenía pareja, Vera Fisichella. 167 00:13:10,680 --> 00:13:12,960 - Me comuniqué con ambos. - ¿Qué te dijeron? 168 00:13:13,440 --> 00:13:15,520 bueno el hermano No parecía muy conmocionado. 169 00:13:15,600 --> 00:13:18,360 - Llamémoslo. - Sí. - ¿Y Vera Fisichella, la socia? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Sí, vendrá pronto. Ella fue destruida. 171 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 Estaba llorando, molesta... 172 00:13:25,640 --> 00:13:28,880 Haz una cosa, llámala y dile eso. Nos vemos directamente en el puerto. 173 00:13:28,960 --> 00:13:30,600 Sí ! 174 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 * 175 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 * 176 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 - Subcomisario Guarrasi. - Verdadero. 177 00:14:04,200 --> 00:14:06,320 - ¿Sabemos algo? - Aún es temprano. 178 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 - Primero, tenemos que ver donde vivía Vicente. - Sí... 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,280 Claro. Este es el barco. 180 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 los encontramos dos juegos de llaves sobre él. 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 ¿Puedes decirnos cuáles son? los del barco? 182 00:14:32,280 --> 00:14:35,480 Son estos. En cambio, estos son los del cortijo. 183 00:14:36,600 --> 00:14:39,400 - ¿Qué "cortijo"? - un anciano la granja de mi familia. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,080 yo y vincenzo queríamos... renovarlo. 185 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 Señora Fisichella, Ahora tenemos que entrar. ¿Lo sientes? 186 00:14:47,400 --> 00:14:49,320 Sí, vámonos. 187 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 > ¿Por qué Vincenzo vivía aquí? 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,960 00:15:19,480 - Sí, nos dijeron. el unico El vínculo restante era un tío mayor. 190 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 La cámara hace "clics". 00:15:24,640 Y él... decidió para venir a vivir aquí. 192 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 (llorando) ¡Era un hombre maravilloso! 193 00:15:29,800 --> 00:15:33,720 Para él la vida era... ayudar a los demás, eso es todo. 194 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Aquí todo me parece en orden. 195 00:15:36,600 --> 00:15:39,360 Ella nota algo diferente, algo fuera de lugar? 196 00:15:41,080 --> 00:15:45,520 No... todo como siempre. No falta nada. 197 00:15:46,120 --> 00:15:48,480 Hace un rato me estaba hablando de una masía para reformar. 198 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 - ¿Querías mudarte allí? - Sí, pero no para vivir allí. 199 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Queríamos crear una comunidad. recuperación de drogadictos. 200 00:15:55,840 --> 00:15:59,560 ¡Una actividad desafiante! ¿Ya tenías financiación? 201 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 No, pedimos ayuda. a diversas entidades... 202 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 ..pero todavía estábamos ahí esperando respuestas. 203 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 - ¿A qué te dedicas? < Soy psicóloga del SERT. 204 00:16:07,120 --> 00:16:10,080 Y Vincenzo también era muy sensible. al tema de las drogas. 205 00:16:10,320 --> 00:16:12,480 <Él era voluntario para ayudar a los niños. 206 00:16:12,880 --> 00:16:16,760 Colaboró con la asociación de Don Rosario Limoli, en San Cristoforo 207 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Para eliminar clientes a los narcotraficantes... 208 00:16:18,920 --> 00:16:21,000 ...tenemos que ir en contra a algunas personas muy malas. 209 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 ¿Cuáles son esos? 210 00:16:23,560 --> 00:16:26,200 Memorias y documentos de sus años de trabajo en la escuela. 211 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Vincenzo era un tipo muy preciso. 212 00:16:28,880 --> 00:16:31,400 Marta, traémosmelos, En la oficina quiero revisarlos. 213 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 La cámara hace "clics". 214 00:16:51,720 --> 00:16:53,760 Gracias. 215 00:17:22,560 --> 00:17:27,240 Entonces, sé que estoy embarazada y que hay que respetar las reglas... 216 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 ..pero, no puedes renunciar a todo. 217 00:17:29,520 --> 00:17:32,680 Entonces... te tengo listo una buena piña colada. 218 00:17:32,760 --> 00:17:34,800 - ¡Ah! < ¡Correcto! 219 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Esperar ! 220 00:17:37,520 --> 00:17:39,760 jugo de piña, mezclado con leche de coco. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,760 - ¡Muy bien! - Vamos, "Piña Colada Sin Alcohol", ¿está bien? 222 00:17:43,840 --> 00:17:45,920 ¡Vamos, un poco de imaginación, por favor! 223 00:17:46,200 --> 00:17:49,040 (juntos) "Isa isa, cala cala, ven, ven, por nuestra salud" 224 00:17:53,600 --> 00:17:55,360 ¿Qué es? 225 00:17:56,920 --> 00:18:00,600 "Qué onda"... es que ya casi estoy al final del tercer mes. 226 00:18:01,400 --> 00:18:03,560 Y no duermo por la noche. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,840 Porque no sé si quiero conservarlo, o no. No lo sé ! 228 00:18:10,480 --> 00:18:13,760 Quiero decir, ¿qué pasó al final? Una noche loca con Luca. 229 00:18:14,160 --> 00:18:17,080 Si Adriano se enterara, ¡Arruinaría su vida! 230 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 siempre pensé a ser un abogado sobrepagado... 231 00:18:20,680 --> 00:18:23,320 ..quién pensó que se estaba divirtiendo... Quiero decir, no es como... 232 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 Pero la vida cambia, Giuli. 233 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Quizás no quiero cambiarlo. 234 00:18:29,080 --> 00:18:31,240 Tal vez, Esta cosa es más grande que yo. 235 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Aquí tiene. 236 00:18:38,160 --> 00:18:41,200 Lamentablemente solo puedo ayudarte para entender lo que realmente quieres. 237 00:18:41,440 --> 00:18:44,200 Lo sé, pero tengo que resolverlo por mi cuenta. 238 00:18:45,920 --> 00:18:48,720 Y eso no es todo... ¡Luca me llamó! 239 00:18:50,360 --> 00:18:53,480 Regresó a Catania, y dice que quiere verme. 240 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 - ¿Y quieres contarle todo? - No, es demasiado. 241 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Luca no debe saber nada. del niño. 242 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 Me tengo que ir ahora. ¡Adivina a quién veo! 243 00:19:07,720 --> 00:19:10,160 Adrián. Vamos. 244 00:19:28,160 --> 00:19:32,440 Entonces, el arma podría ser un cuchillo de cocina normal. 245 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Pero uno de los buenos, es decir, muy nítido. 246 00:19:36,120 --> 00:19:38,160 - Otro ? - Sí. 247 00:19:38,240 --> 00:19:41,640 Además de las dos heridas de bala para corte, abdomen y espalda... 248 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 ..La Barberá presenta Varios moretones en él, mira. 249 00:19:47,280 --> 00:19:49,640 - Claramente lo son signos de palizas. 00:19:54,080 Pero mira, no son de esta noche. pero hace al menos dos o tres días. 251 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 O sea, La Barbera fue golpeada ¿Hace dos o tres días? 252 00:19:57,800 --> 00:20:00,280 Sí. ¿Alguna idea? 253 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 >Salvó a niños de las drogas. 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,040 Podría haberlo pisado los callos de los mafiosos. 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,760 Las palizas podrían ser una advertencia. 256 00:20:10,240 --> 00:20:12,320 Y tal vez esta noche, terminaron el trabajo. 257 00:20:12,960 --> 00:20:16,640 Sí... está bien. ¿Qué es lo que quieres hacer? 258 00:20:17,680 --> 00:20:19,840 Habla lo antes posible con Don Rosario Limoli. 259 00:20:20,080 --> 00:20:22,920 - Se ocupó de él. de estos chicos. - Así es. 260 00:20:25,080 --> 00:20:27,360 Escucha, pero... ¿un café? 261 00:20:28,480 --> 00:20:31,560 Mmm, no. Lamentablemente no puedo parar. 262 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 Vamos, ¿ni siquiera un café? ¿Y cuál es la urgencia? 263 00:20:35,080 --> 00:20:37,960 Una emergencia muy urgente, ¡Doctor Cali! 264 00:20:38,040 --> 00:20:41,320 ¡Ah, mírala! 265 00:20:42,520 --> 00:20:44,800 - "Adiós"! - ¡Hola, "papeledda"! 266 00:20:47,200 --> 00:20:55,800 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 267 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 268 00:21:03,760 --> 00:21:09,360 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 269 00:21:14,120 --> 00:21:19,960 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 270 00:21:21,560 --> 00:21:28,640 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 271 00:21:31,560 --> 00:21:37,720 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 272 00:21:39,240 --> 00:21:45,600 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 273 00:21:47,840 --> 00:21:54,520 Canción "Qué fuerte pensé en ti" de señora 274 00:21:56,360 --> 00:21:58,960 En resumen, ¡Estás aquí para informarme, ya veo! 275 00:21:59,840 --> 00:22:01,880 Esa era la intención. 276 00:22:02,000 --> 00:22:04,440 - Y entonces, ¿qué pasó? - ¿Por qué, qué pasó? 277 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 ¿Qué hay de nuevo? 278 00:22:12,400 --> 00:22:15,200 Decidí acelerar para encontrar a Fratta. 279 00:22:16,280 --> 00:22:18,320 Estamos ampliando nuestras búsquedas. 280 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 escuchas telefónicas, colaboradores de la justicia... 281 00:22:21,680 --> 00:22:23,840 Entonces te enviaré todo. 282 00:22:25,200 --> 00:22:27,280 no te moverás ¿Las aguas un poco demasiado? 283 00:22:27,560 --> 00:22:29,600 Pero no, ¡no te preocupes! 284 00:22:29,960 --> 00:22:32,560 Tenemos un nuevo grupo de trabajo, hecho enteramente de hombres dignos de confianza. 285 00:22:33,160 --> 00:22:35,240 00:22:37,640 Soy yo quien está preocupado. 287 00:22:39,120 --> 00:22:44,240 Desde que tienes eso amenaza... Tengo demasiado miedo por ti. 288 00:22:44,800 --> 00:22:46,760 Demasiado. 289 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Tal vez, pero esta amenaza no me convence. 290 00:22:53,520 --> 00:22:57,000 ¿Por qué Fratta debería amenazarme? ¿Que sólo lo he estado investigando recientemente? 291 00:22:59,640 --> 00:23:02,840 Hablas así porque no lo soportas. que todos se preocupen por ti. 292 00:23:03,240 --> 00:23:06,640 - ¿O no? - ¡Me dices lo mismo que Spanò! 293 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 ¡Eres realmente molesto! 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,840 lo hice viejo Las fotografías policiales de Fratta. 295 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 Tenemos un nuevo identikit. 296 00:23:25,040 --> 00:23:29,240 Disparos (¡Muere, mierda!) 297 00:23:29,320 --> 00:23:31,000 > (¡Papá!) 298 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 ¿"Niña"? 299 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 (¡Papá, por favor no mueras! ¡Ayuda!) 300 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 "Nina", mírame. 301 00:23:42,280 --> 00:23:44,240 Mírame. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,920 Esta vez lo encontramos. 303 00:23:47,600 --> 00:23:51,640 Puedes cerrar tu cuenta, y concluiré mi investigación. 304 00:23:53,120 --> 00:23:56,840 Así podré dejar la Antimafia, Ven aquí, a Catania... 305 00:23:58,840 --> 00:24:00,960 ..y, finalmente, estaremos juntos. 306 00:24:01,880 --> 00:24:04,040 Parece increíble, ¿verdad? 307 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 "Va a ser" increíble. 308 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Ya sin miedo, ya no necesito la escolta... 309 00:24:14,800 --> 00:24:17,240 Quién sabe, tal vez nos aburramos. 310 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 ¡Esperemos! 311 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 Un bonito día aburrido. 312 00:24:22,720 --> 00:24:27,160 ir de compras, un café en el bar... 313 00:24:39,960 --> 00:24:43,240 - Entonces, jefe.> ¿Eh? - Los camareros dicen... 314 00:24:43,480 --> 00:24:46,720 ..que a las 01 cerraron el pub, pero no descendieron a la cueva. 315 00:24:46,800 --> 00:24:49,960 Llamaron para ver si estaba allí. alguien, pero nadie respondió. 316 00:24:50,480 --> 00:24:53,280 Cerraron y se fueron. 317 00:24:53,640 --> 00:24:56,480 - ¿Entonces no lo comprobaron? 00:24:59,360 La camarera que reemplazó Santonocito dijo... 319 00:24:59,440 --> 00:25:01,720 ..quien, en la mesa de La Barbera, Dos personas se sentaron. 320 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 - ¿"Dos"?- Sí, por separado. Primero un hombre y luego una mujer. 321 00:25:05,840 --> 00:25:09,520 - ¿Y los conocías? - No, es la cueva. muy oscuro, no se puede ver mucho. 322 00:25:09,600 --> 00:25:11,680 pero es seguro que nunca los había visto antes. 323 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 - Está bien, algo Pero debe haberlo visto.- Sí. 324 00:25:15,600 --> 00:25:17,880 el hombre se sento con La Barbera sobre las 23 h. 325 00:25:18,880 --> 00:25:22,240 (Un chico mayor de 50 años, delgado, llevaba gorra.) 326 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 La mujer, sin embargo, llegó a medianoche. 327 00:25:25,720 --> 00:25:29,600 (Una mujer entre 55 y 60 años, aspecto muy descuidado.) 328 00:25:30,240 --> 00:25:34,200 y cabello teñido de un rojo muy vistoso, como... 329 00:25:34,280 --> 00:25:37,320 - "Como lava", Eso es lo que dijo, jefe. 00:25:41,840 Gran trabajo. ahora Necesitamos entender quiénes son estos dos. 331 00:25:43,080 --> 00:25:46,280 ¡No, jefe, no! 332 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 queremos hablar entre nosotros a espaldas de la gente? 333 00:25:49,040 --> 00:25:52,800 - ¿Por qué? - "Por qué"! ¡Porque el brioche es un ritual! 334 00:25:53,160 --> 00:25:57,360 -¡Empecemos desde abajo, aquí! -"Aquí"! ¿Soy de aquí? -¡Bueno! 335 00:25:57,440 --> 00:26:00,960 Sin embargo, después de esta lección brioche de Catania, ¿qué me puedes decir? 336 00:26:01,040 --> 00:26:03,800 los dejaré entrar El hermano de La Barberá, Alberto. 337 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 - Quiere hablar contigo. -Ah. - Aquí. 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,400 ¡Así es como se hace! ¡Es fácil! 339 00:26:09,760 --> 00:26:11,800 - Lo conseguiré ahora. - Déjalo entrar. - Está bien. 340 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 ¡Vamos a trabajar, vamos! 341 00:26:14,040 --> 00:26:17,400 -¿A qué te dedicas? -Administrador la herencia familiar. 342 00:26:17,840 --> 00:26:20,040 > ¡Ah, qué suerte tienes! 343 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 No me parece tan molesto desde la muerte de su hermano. 344 00:26:27,880 --> 00:26:30,960 Verás, Vincenzo y yo hemos crecido. como dos... extraños. 345 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 < Vincenzo se fue de casa que tenía 10 años. 346 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 >¿Y por qué dejó a su familia? 347 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Lo nuestro siempre ha sido una de esas familias... 348 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 ...para lo cual ¡La reputación importa! 349 00:26:41,240 --> 00:26:44,080 Papá era muy religioso conservador. 350 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 - Y, Vincenzo, fue una especie de de "oveja negra".- ¿Eso es? 351 00:26:49,320 --> 00:26:52,880 En el sentido de que, ya en la secundaria, hizo parte de un colectivo de izquierda. 352 00:26:53,120 --> 00:26:55,040 ¡Era un rebelde! 353 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 Recuerdo que, con papá, Era guerra todos los días. 354 00:26:57,800 --> 00:27:02,120 Entonces, cuando Vincenzo cumplió 18 años, papá decidió forzar su mano. 355 00:27:03,200 --> 00:27:06,440 O abandonó su compromiso político, o tendría que irse de casa. 356 00:27:06,520 --> 00:27:09,640 - ¡Papá incluso lo habría desheredado! - Y Vincenzo no se rindió. 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,480 No, se fue. 358 00:27:13,800 --> 00:27:17,160 Y también rechazó la herencia. Cortó los lazos con todos. 359 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 ¡Es triste, lo sé! 360 00:27:20,760 --> 00:27:25,200 Pero creo que es normal que yo ¡Y no teníamos ninguna conexión con él! 361 00:27:27,560 --> 00:27:31,080 - Está bien, está bien. Gracias. - Gracias. - Buen día. 362 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 * 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 * 364 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 Realmente... no sé cómo decir esto. ¡Estamos todos impactados! 365 00:28:11,200 --> 00:28:13,440 Incluso los niños de la asociación. 366 00:28:13,880 --> 00:28:16,240 < Vincenzo, para mí es... 367 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 Él era... más que un amigo. 368 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 Un compañero de lucha. 369 00:28:23,640 --> 00:28:28,160 Perdón don Rosario por este "luchar", ¿se había hecho algún enemigo? 370 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 ¡Aquí estoy! Que, entonces, Son los mismos que tengo yo también. 371 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 Tratando de mantener a los chicos fuera de las drogas... 372 00:28:35,200 --> 00:28:38,920 ...a menudo nos metía en situaciones... digamos "complicadas". 373 00:28:39,480 --> 00:28:41,840 Por casualidad, recientemente, ¿(él) había sido atacado? 374 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 ¿El último? Hace dos días, fuera de la parroquia. 375 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 (¡Te estábamos buscando!) 376 00:28:51,880 --> 00:28:55,640 (Eres profesor, pero se nota ¡Necesitas una buena lección!) 377 00:28:57,880 --> 00:29:00,960 - (¡No me asustes!) - (Y, en cambio, deberías haberlo hecho.) 378 00:29:01,040 --> 00:29:05,640 (Y, sobre todo... aprende a quedarte lejos de nuestro negocio.) 379 00:29:05,800 --> 00:29:08,000 Versos de dolor 380 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Versos de dolor 381 00:29:17,560 --> 00:29:20,400 - (¡Aquí!) > (Don Rosario) (¡Oye!) 382 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 (¡Dejen en paz a Vincenzo!) 383 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 - (¡Déjalo en paz!) - (¡Ay, párroco de mierda!) 384 00:29:26,640 --> 00:29:29,200 < (Solo necesita aprender la lección). < (Don Rosario) (¡Cobardes!) 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,520 - (¡Vete! ¡Vete!) - (¡Cállate!) 386 00:29:32,160 --> 00:29:35,160 (¡Oh, Vincenzo! ¿Cómo estás?) 387 00:29:38,880 --> 00:29:41,800 (Si a la gente le gusta eso viene a pegarme...) 388 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 (...significa que estamos en el camino correcto, ¿verdad?) - (¡Por supuesto!) 389 00:29:47,960 --> 00:29:50,440 los reconocí, sus rostros estaban cubiertos... 390 00:29:50,640 --> 00:29:54,440 ..pero apuesto a que lo eran Santuzzo Maugeri y Calogero Zinna. 391 00:29:56,680 --> 00:30:00,560 - ¿El sobrino del jefe Zinna? - Gracias, don Rosario. 392 00:30:01,840 --> 00:30:03,960 Gracias a usted, doctora. 393 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Spanò, quiero los discos de Zinna y Maugeri. vibración del celular 394 00:30:07,320 --> 00:30:09,360 -¿Giuli? 00:30:12,240 >Quería decirte que Luca me tiene Llamado, dice que quiere verme otra vez! 396 00:30:12,680 --> 00:30:16,120 - Giuli, cálmate. - Sí, pero Quería preguntarte, pero ¿crees...? 397 00:30:16,200 --> 00:30:19,240 ..quiere verme porque es preocupado por mí, ¿verdad? 398 00:30:19,320 --> 00:30:22,040 el quiere preguntarme ¿Cómo estoy, cómo me siento, qué dices? 399 00:30:23,520 --> 00:30:26,600 - Y qué sé yo, podría ser. - Podría ser, ¿no? 400 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 Puede ser... ¿Quién está preocupado, eh? 401 00:30:30,640 --> 00:30:33,840 Giuli... Adriano lo es todo para mí. 402 00:30:34,320 --> 00:30:36,920 Y me siento bien con él. ¡Ambos éramos asquerosos! 403 00:30:37,440 --> 00:30:41,000 - ¿Como "dos personas repugnantes"? Eso es... - ¡¿Pero y si se enterara?! 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 - Si se entera esa noche tenemos... - ¿Qué, Luca? 405 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 ¿Que "follamos como erizos"? 406 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 ¡Vamos, "joder", no digas eso! ¿No ves que me siento fatal por eso? 407 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 El es el amor de mi vida y me estoy arriesgando ¡Perderlo por un carajo! 408 00:30:53,160 --> 00:30:57,080 Pero no sólo está Adriano, ¡Yo también existo, en alguna parte! 409 00:30:57,160 --> 00:30:58,760 "Encantado de conocerte, Giuli." ¡¿Te acuerdas?! 410 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 Giuli, objetivamente, pero ¿qué te importa a ti? 411 00:31:01,040 --> 00:31:03,240 Para ti fue solo ¡Una noche más de sexo! 412 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 ¡No tengo palabras, Lucas! 413 00:31:07,400 --> 00:31:09,720 Pero te das cuenta ¿Qué estás diciendo? 414 00:31:12,080 --> 00:31:16,520 Lo siento, Giuli, tienes razón. Es sólo que... ¡estoy totalmente paranoico! 415 00:31:16,920 --> 00:31:19,760 Con Adriano no puedo fingir, ¡Estoy sudando, me tiemblan las manos! 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,120 Me temo que, tarde o temprano, descubrirá algo. 417 00:31:24,560 --> 00:31:28,120 - Lo siento, tengo que irme. mañana por la mañana Tengo una audiencia. - ¡Un momento! 418 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 - Tengo dos carpetas enormes para leer. - ¡Por favor, Giuli! 419 00:31:30,320 --> 00:31:32,480 Pero no ves que necesito desahogarme? 420 00:31:35,080 --> 00:31:39,880 Vamos, si tienes que desahogarte, ¡desahogate, vamos, vamos! 421 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 Ya ves, Adriano y yo estamos aquí. Sabia que éramos dos niños 422 00:31:43,600 --> 00:31:47,400 Ahora cuando llego a casa, ¡No puedo mirarlo a los ojos! 423 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 > (Giuli) Quiero decir, ¿entiendes? 424 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 ¿Te das cuenta de que...? pendejo atómico es Luca? 425 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 ¡Porque es un imbécil atómico! 426 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 ¡Maldita sea, un verdadero egoísta! 427 00:32:04,600 --> 00:32:06,760 quieres saber ¿Qué es lo único positivo? 428 00:32:07,320 --> 00:32:09,280 00:32:13,720 Él tiene el efecto en mí ahora ¡de un gnomo de jardín! 430 00:32:14,400 --> 00:32:17,400 ¿Lo entendiste? La imagen viene después. 431 00:32:17,640 --> 00:32:19,760 00:32:22,480 - ¿Cuánto ruido hace esta cosa? - Lo que sucede ? 433 00:32:23,600 --> 00:32:26,440 Lo Faro, ves que es una moto... no un tanque. 434 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 Lo Faro, es el Doctor Monterreale, ¿no lo reconoces? 435 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Ahora que se ha quitado el casco, ¡sí! 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 - Tiene razón. - Con permiso. 437 00:32:33,960 --> 00:32:36,000 Motor decente, ¿eh? 438 00:32:36,320 --> 00:32:40,680 Él es el "doctorcito" y, si es necesario, el "conejito rosa", ¿eh? 439 00:32:40,840 --> 00:32:43,280 ¿El que no tiene dignidad? ¡Sólo yo! 440 00:32:44,080 --> 00:32:46,440 Estaba pasando, te vi, y me detuve. 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Pero esto de Lo Faro... todo está bien, ¿qué pasa? 442 00:32:51,240 --> 00:32:53,720 Una situación complicada, "cumpà", luego te lo explico. 443 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 ¡Debe ser muy complicado! 444 00:32:56,240 --> 00:32:58,320 He estado tratando de llamarte toda mi vida, ¡pero no me respondes! 445 00:32:59,400 --> 00:33:02,720 - Lo lamento. - Mira, Si te importa, ¡no hay problema! 446 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 Nos vemos mañana, comamos juntos... 447 00:33:05,120 --> 00:33:07,240 ...hablemos de ello y explícamelo todo, ¿vale? 448 00:33:07,560 --> 00:33:10,080 "¿Dónde" dices? ¿"Dentro del cráter del Etna"? 449 00:33:10,240 --> 00:33:12,400 ¡Dentro del cráter del Etna! 450 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 - Mañana ? - Mañana, ¿vale? 451 00:33:16,520 --> 00:33:18,680 - Está bien ! - Bien ! 452 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 00:33:51,800 Tienes que hacer una investigación por mí, pero no debes mencionárselo a nadie. 454 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 Ni con Nunnari, ni con Marta, ¡Y ni siquiera con Spanò! 455 00:33:56,520 --> 00:33:58,560 ¿Una misión secreta? 456 00:34:01,080 --> 00:34:03,000 Sí. 457 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Hay dos cosas que No me convencen, en la escala. 458 00:34:07,480 --> 00:34:10,920 - La primera es la técnica del robo. - ¿Cómo entraron a la casa? 459 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 Así es, es una técnica. demasiado refinado también. 460 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 La Cosa Nostra no tiene ningún problema. derribar una puerta. 461 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 - Cierto. - La segunda es la bala. 462 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 - Ese es un mensaje de muerte. - Sí, pero es una bala vieja. 463 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 < Hay rastros de oxidación. 464 00:34:26,600 --> 00:34:28,600 ¡Los clanes no usan armas tan antiguas! 465 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 doctor, primero Lo estoy pensando seriamente... 466 00:34:31,480 --> 00:34:34,760 ...ella realmente cree que lo soy ¿Capaz de llevar a cabo una investigación como esta? 467 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 ¡Por supuesto que realmente lo creo! 468 00:34:37,720 --> 00:34:41,120 - Lo Faro, eres ¡un buen policía! - ¡Gracias! 469 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Fuerza ! 470 00:34:48,760 --> 00:34:51,640 ¡Está bien, está bien! ¡Lo hago! 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Pero doctor, ella tiene que dirigirme. 472 00:34:54,800 --> 00:34:56,880 Él debe guiarme, ¡como un joystick! 473 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 ¡Te guiaré, como un joystick! 474 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 - Buenas noches ! - Buenas noches. 475 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 vibración del celular 476 00:35:08,400 --> 00:35:11,280 vibración del celular 477 00:35:11,440 --> 00:35:15,120 vibración del celular 478 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 - ¿Español? 00:35:22,560 ¡Me está llamando a esta hora! ¿Qué, me quiere muerto? 480 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Usted también tiene razón, jefe. tienes que disculparme. 481 00:35:24,840 --> 00:35:28,200 Es que un tipo me llamó agitado, muy molesto... 482 00:35:28,400 --> 00:35:31,520 ..quién tiene el puesto de pescado. - ¿Qué quieres, venderme una espátula? 483 00:35:32,000 --> 00:35:34,720 No, es lo que dice que tiene. algo de suma urgencia. 484 00:35:34,800 --> 00:35:38,520 Él sólo quiere hablar con ella, fue categórico. Nos está esperando en el puerto. 485 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 Está bien, pero si es una tontería, Ofréceme el desayuno, ¿entiendes? 486 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 ¡A tu disposición, jefe! Nos vemos allí. 487 00:35:48,800 --> 00:35:50,480 ¿Lo haré? 488 00:36:05,240 --> 00:36:07,800 < ¡Día! - Aquí estamos. 489 00:36:08,280 --> 00:36:10,320 Señora, gracias más tarde. 490 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 He aquí, ésta es Bellia, el que nos llamó. 491 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Vamos, Bellia, explícanos. 492 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 Entonces, el otro día, yo ¡Perdí un cuchillo! 493 00:36:17,920 --> 00:36:20,960 Pero él era uno de los serios, ¡para filetear el pescado! 494 00:36:21,160 --> 00:36:23,200 No sé si puedo explicarme. 495 00:36:23,560 --> 00:36:26,120 - Explica. - ¿Por qué me mira? 496 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 ¡Los desayunos se vuelven dos! 497 00:36:28,800 --> 00:36:31,680 Lo busqué por todas partes, ¡pero no pude encontrarlo! 498 00:36:32,040 --> 00:36:34,240 Vale, Bellia, ¿y qué? 499 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 ¡Ahí está! 500 00:36:41,280 --> 00:36:43,400 Quiero decir, ella perdió el cuchillo. ¿Y luego lo encontró de nuevo? 501 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 <¿Es por eso que me hiciste llamar? - ¡Un momento! ¡Lo encontré de nuevo hoy! 502 00:36:47,360 --> 00:36:50,840 Pero, allí, en ese preciso punto, ¡Incluso miré el otro día! 503 00:36:50,920 --> 00:36:53,600 - ¡El cuchillo no estaba allí! - Pero tal vez se confundió. 504 00:36:53,680 --> 00:36:55,800 No, nunca me confundo médico! 505 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 Y entonces, ese es mi cuchillo. favorito! ¡Mirar! 506 00:36:59,800 --> 00:37:01,840 "Bedda matri"! 507 00:37:05,480 --> 00:37:07,360 Aquí... 508 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Bellia, ¿puedes decirme si este es el caso? ¿Es sangre de pescado o...? 509 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 Esta es la pregunta correcta, médico! 510 00:37:20,240 --> 00:37:23,160 ¿Por qué esto? ¡No es sangre de pescado! 511 00:37:25,040 --> 00:37:27,600 - ¿Es seguro? - Muy seguro, ¡No puedo estar equivocado! 512 00:37:28,120 --> 00:37:30,600 Y luego siempre lavo la cuchilla, inmediatamente después. 513 00:37:31,960 --> 00:37:34,200 De hecho, aquí está cerca del pub. 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 Empaquemos este cuchillo y lo llevaremos a los forenses. 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,800 Entonces hice bien en llamar, médico? 516 00:37:41,880 --> 00:37:45,040 Ella es un poco sinvergüenza, ¡pero es una persona muy agradable! 517 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 - Te lo diré. - Muchas gracias ¡Qué hermoso cumplido! 518 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 - De nada. - Gracias, Bellia. - ¡Inspectora! 519 00:37:51,240 --> 00:37:53,960 Jefe, no quiero el croissant. Prefiero el libro de bolsillo. 520 00:37:56,080 --> 00:37:59,280 Es extraño que sea un mafioso. Conseguí un arma tan casualmente. 521 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 Y eso, entonces, ni siquiera lo hizo desaparecer. 522 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 Estoy de acuerdo contigo en esto. 523 00:38:03,640 --> 00:38:06,680 Los dos que habían amenazado La Barbera ciertamente estaba armada. 524 00:38:07,080 --> 00:38:09,160 Y, de todos modos, tenemos que todavía encuentro al hombre y a la mujer... 525 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 ..que estaban sentados en el pub con La Barberá. 526 00:38:11,320 --> 00:38:13,920 Y ciertamente no coinciden a las descripciones de Zinna y Maugeri. 527 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Bien, hablemos de ello en la comisaría. 528 00:38:20,240 --> 00:38:22,640 yo también lo haré ahora ¿Tienes que abrirme la puerta? 529 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Por supuesto este libro de bolsillo es simplemente... 530 00:38:33,200 --> 00:38:35,320 Pero esas son las carpetas. ¿Qué conseguiste en el barco? 531 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 Si pero por ahora No encontré nada especial. 532 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Sólo hay tareas de clase, notas, fotos... 533 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 - Estoy buscando... - Doctor, ¿disculpe? - ¿Sí? 534 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 hay tres chicos quien quisiera hablar contigo. 535 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 < Son amigos de La Barbera. - Déjalos entrar. De nada. 536 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 - Saludos. - Chicos, díganme. 537 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 Mi nombre es Chanel, somos en la asociación Don Rosario. 538 00:39:00,840 --> 00:39:02,840 ella no se lo imagina quién era La Barberá. 539 00:39:04,320 --> 00:39:06,520 Ayudó a muchos niños como nosotros. 540 00:39:06,760 --> 00:39:09,120 Y como yo, porque yo también... fui traspasado. 541 00:39:12,640 --> 00:39:16,320 Al principio... pensé que era un loco y me reí en su cara. 542 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 Pero él... A él no le importaba, al contrario... 543 00:39:19,920 --> 00:39:22,000 ..siguió diciéndome que yo era importante... 544 00:39:22,080 --> 00:39:25,000 ..que no debería haber tirado. 545 00:39:25,120 --> 00:39:27,440 (Tomás, mírame.) 546 00:39:28,040 --> 00:39:30,000 (¡Escúchame!) 547 00:39:30,680 --> 00:39:32,280 (¡Oye!) 548 00:39:33,000 --> 00:39:35,280 (Es el fin de tu padre, ¿Qué quieres hacer?) 549 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 (Tomás) (Bueno, entonces comencé a entender...) 550 00:39:41,000 --> 00:39:43,680 (...y me abrió un mundo nuevo.) 551 00:39:45,480 --> 00:39:47,840 (Él me mostró que había un camino!) 552 00:39:50,360 --> 00:39:54,280 - ¡Cambió mi vida! - Tomás, amor... 553 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 Vinimos a ayudarla. 554 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Recogimos toda la información que pudimos. 555 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 Lo hiciste muy bien. ¡Dime! 556 00:40:05,760 --> 00:40:08,520 Ya habíamos visto a Maugeri y Zinna venció a La Barberá. 557 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 00:40:14,560 También podemos testificar de inmediato, si quieres, no es la primera vez. 559 00:40:15,480 --> 00:40:18,120 Y, de todos modos, no fueron solo ellos tenerlo con La Barbera. 560 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 ¿Qué significa qué? 561 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 Mi nombre es Emanuela Greco, Estudio en la secundaria Asmundo. 562 00:40:24,680 --> 00:40:27,680 - Allí conocí a La Barbera. > ¿Te llamas Emanuela Greco? 563 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 - Sí. - Pero tu eres la hija del abogado Greco? - Sí. 564 00:40:31,240 --> 00:40:34,680 - ¿Por qué? - No, nada. yo sabia tu madre cuando eras pequeña. 565 00:40:34,840 --> 00:40:37,840 - Continúa, Emanuela. - Hace como un mes... 566 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 ..vino uno de unos 50 años, con Pelo gris, corto a la altura de la nuca. 567 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 (Emanuela) (Esperó Barbera fuera de la escuela...) 568 00:40:45,720 --> 00:40:48,960 (...y luego discutió con él.) - (¿Escuchaste lo que dijeron?) 569 00:40:49,080 --> 00:40:52,040 (Emanuela) (Lamentablemente una frase solo.) Palabras inaudibles 570 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 (Emanuela) ("Ten cuidado no despertar al perro dormido.) 571 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 < (Canal) Y también hubo otro hecho. 572 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 Una vez, fuera de la iglesia, Esta extraña dama apareció. 573 00:40:59,960 --> 00:41:03,320 (Chanel) (Tenía un pelo extraño, todos de colores.) 574 00:41:03,520 --> 00:41:06,400 - ¿Eran rojos como la lava? - ¡Sí! 575 00:41:06,960 --> 00:41:09,360 ¿Pero cómo lo hizo? ¡"Rojo como la lava"! 576 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 (Chanel) (Estaba fuera de sí, persiguiendo La Barbera.)Diálogos no audibles 577 00:41:14,160 --> 00:41:18,680 Desafortunadamente no entendí por qué. ¡ella lo estaba atormentando! 578 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 Gracias chicos. tu ayuda sin duda será invaluable. 579 00:41:24,920 --> 00:41:28,120 - ¿Español? - Ven conmigo. - Gracias. - Gracias. 580 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 (Entonces, la mujer de la que estaba hablando Chanel es ciertamente el mismo que el pub) 581 00:41:34,920 --> 00:41:37,000 queda de todos modos el problema de encontrarlo. 582 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 Mientras tanto, arrestemos a esos dos. "malacarne" de Zinna y Maugeri. 583 00:41:39,960 --> 00:41:42,480 - ¿Cómo los "arrestamos"? - tenemos los testimonios de los niños. 584 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 Podemos arrestarlos para ataques. 585 00:41:45,240 --> 00:41:48,160 Si jefe, pero a mí no me pareció que se trataba de una pista de la mafia. 586 00:41:48,240 --> 00:41:50,240 Lo sé, pero por ahora lo mejor que podemos hacer... 587 00:41:50,320 --> 00:41:52,320 ..es arrestar esos dos "fetos" y los interrogamos. 588 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 - Vamos. - "Amunì". 589 00:41:59,160 --> 00:42:01,720 - ¡Ahí está! - ¡Rosie! 590 00:42:01,920 --> 00:42:04,440 -Carmelo. > (hombre) Doctor, queríamos hablar con usted. 591 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Rosy... es mi ex esposa... 592 00:42:07,880 --> 00:42:10,280 ..es el abogado griego... él es su socio. 593 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 > Escuché que mi hija vino de ella para hablar de La Barbera. 594 00:42:13,640 --> 00:42:16,640 - Sí. - Me gustaría saber qué está pasando, ¿En qué tipo de problema se está metiendo? 595 00:42:16,720 --> 00:42:19,800 ¡Estamos preocupados! Es hermoso que Emanuela hace trabajo voluntario. 596 00:42:19,880 --> 00:42:22,960 Pero pasar el rato en ese ambiente Es un poco peligroso, así que... 597 00:42:23,040 --> 00:42:26,960 Incluso su novio, Thomas Ruscica Es un ex drogadicto. 598 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 Los chicos que estaban con ella yo. Me parecieron buenos "carusi". 599 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 Ella también lo vio. También Tomás, Me parece listo e inteligente. 600 00:42:33,960 --> 00:42:36,360 Carmelo, nadie te preguntó, ¡Estoy hablando con el médico! 601 00:42:36,440 --> 00:42:39,440 ¡"Inspector Spanò"! Y si tengo que hablar, hablo, ¿vale? 602 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 abogado griego, El inspector Spanò tiene razón. 603 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 En todo caso, Puedes hablar con don Rosario. 604 00:42:44,080 --> 00:42:45,960 Él ciertamente podrá tranquilizarte. 605 00:42:46,200 --> 00:42:48,760 - Adiós, gracias. - Gracias. - Está bien, lo entiendo. Vamos, Rosy. 606 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 Hola carmelo. 607 00:42:51,800 --> 00:42:54,120 - Saludos. - Vamos. 608 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Spanò, ¿qué te pasa? 609 00:42:59,480 --> 00:43:03,360 - Tendrá que disculparme, jefe. Quizás sea el calor. - Spanò! 610 00:43:09,760 --> 00:43:12,200 El abogado Greco era mi amigo... 611 00:43:12,760 --> 00:43:15,440 ...y cuando teníamos problemas, con Rosy, se aprovechó de ella. 612 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 ¡Joder, qué amigo! 613 00:43:19,520 --> 00:43:21,560 Y de todos modos, ¡nos perdió! 614 00:43:22,800 --> 00:43:27,480 - Vamos a ver ¡El clan Zinna, vete! - Vamos. 615 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 * 616 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 * 617 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 - Buen día ! - Buenos días, Vanesa. 618 00:44:00,040 --> 00:44:03,200 - Entonces, para mí... un capuchino doble. - Está bien... 619 00:44:03,360 --> 00:44:05,520 > Un iris y un brioche. >¡Está bien! 620 00:44:05,600 --> 00:44:07,600 - Y una raviola de ricotta. - ¡Está bien! 621 00:44:07,680 --> 00:44:10,480 - ¡En realidad, dos! > ¡Está bien, ahí estaré, doctor! 622 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 Aquí estamos. 623 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 Siempre no tienes apetito, ¿eh? 624 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 Saludos. 625 00:44:20,120 --> 00:44:22,800 - ¿Por qué desapareciste del radar? - ¿Pregunta de reserva? 626 00:44:23,040 --> 00:44:25,120 No, mira, ¡Sin preguntas de reserva! 627 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Déjame ser malo. 628 00:44:27,760 --> 00:44:31,440 Como sabes, volví a estar con Paolo, y él se mudará aquí. 629 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 Y... nada, me asusté ¡Que esto te haría daño! 630 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 - ¡Puro psicólogo! - No hay nada de qué bromear. 631 00:44:38,200 --> 00:44:40,320 No, no estoy bromeando. Tienes razón, es verdad. 632 00:44:41,040 --> 00:44:44,120 Cuando descubrí que estabas allí juntos, ¡fue un éxito! 633 00:44:45,880 --> 00:44:50,160 Pero luego pensé que cuando uno encontrar a una persona tan importante... 634 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 ..como tú... - "Cumpà", ¿quieres hacerme sonrojar? 635 00:44:55,040 --> 00:44:57,400 En resumen, incluso si las cosas no salieron como esperaba... 636 00:44:57,480 --> 00:44:59,520 ..pensé No es que debamos perdernos. 637 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 Eso es, al menos, ¡No quiero perderte! 638 00:45:01,680 --> 00:45:03,680 ¡Ni siquiera como amigo, quiero decir! 639 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 Me importas demasiado, "cumpà". 640 00:45:07,120 --> 00:45:09,240 Yo también me preocupo por ti. 641 00:45:09,640 --> 00:45:11,800 - Entonces, ¿un nuevo comienzo? - Sí. 642 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 Entonces, para sancionar este nuevo comienzo... 643 00:45:14,520 --> 00:45:16,640 ..¡Cena esta noche en Aci Castello! 644 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 ¿Cenando en Aci Castello? 645 00:45:19,880 --> 00:45:22,760 Eh, no puedo alejarme de Catania, sin embargo. 646 00:45:22,840 --> 00:45:25,160 Sí, claro. soy un idiota, ¡No había pensado en eso! 647 00:45:25,840 --> 00:45:28,800 Está bien, fácil. Lo hacemos en tu casa, yo cocino. 648 00:45:28,920 --> 00:45:31,200 - ¡¿Cocinas?! - ¡Ah, claro! ¿A quién quieres cocinar? 649 00:45:31,680 --> 00:45:35,480 Por cierto, Lo Faro, preguntamos si ¿Vienen estas cosas a comer? 650 00:45:35,640 --> 00:45:37,840 Entonces, ¡volvamos al trabajo! Gracias. 651 00:45:39,760 --> 00:45:42,040 Así que si te disparan ahora, ¿estamos jodidos? 652 00:45:43,560 --> 00:45:46,280 Maugeri y Zinna tienen una coartada. ya lo hemos comprobado. 653 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 - No tienen nada que ver con el crimen. - Como me imaginaba. 654 00:45:49,200 --> 00:45:52,160 Está bien, pero podrían haber enviado un secuaz. 655 00:45:52,320 --> 00:45:54,960 Spanò, esta hipótesis mafiosa ¡No me convenció desde el principio! 656 00:45:55,400 --> 00:45:58,480 Nos confirmaron que el cuchillo de Bellia es el arma homicida. 657 00:45:59,200 --> 00:46:01,600 entonces no lo creo ¡Una ejecución mafiosa! 658 00:46:01,680 --> 00:46:04,760 Bueno. ¿Qué debemos hacer? ¿Con Maugeri y Zinna? 659 00:46:05,880 --> 00:46:07,920 Como "¿qué debemos hacer"? 660 00:46:08,120 --> 00:46:11,480 Se quedan dentro y los procesamos por amenazas y lesiones, ¡como es correcto! 661 00:46:11,760 --> 00:46:13,600 Ah, por supuesto. Está bien, está bien. 662 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 Mientras tanto, busquemos a los dos que estaban sentado a la mesa con La Barbera. 663 00:46:17,480 --> 00:46:20,600 Y esperemos que los forenses tengan éxito. para encontrar algo en tu teléfono celular. 664 00:46:22,600 --> 00:46:24,320 Bien ? 665 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 Está bien, me voy. 666 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 Spanò, desde que vio al ex yo Parece "n'anticchia manu pigghiatu". 667 00:46:36,800 --> 00:46:40,200 - ¿Eh? - ¡Fuera de fase! - ¡Ah! 668 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 Ah, yo también lo noté. ¡Pobre Carmelo! 669 00:46:43,280 --> 00:46:46,200 Pero, en cambio, ¿Hay algo entre estos archivos? 670 00:46:46,880 --> 00:46:50,080 Nada. Hasta ahora solo cosas escuelas. Ya casi termino. 671 00:46:52,440 --> 00:46:54,360 00:46:57,440 Sin embargo, esto no. 673 00:46:59,960 --> 00:47:02,360 > Estos ciertamente no son cosas de la escuela!< ¡No! 674 00:47:03,640 --> 00:47:05,600 ¡Pero esto es La Barberá! 675 00:47:06,400 --> 00:47:08,560 Será una foto de hace al menos 40 años. 676 00:47:11,080 --> 00:47:12,920 Espera un momento... 677 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 <“Municipio Liberso”. 678 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 Parece una comuna autogestionada. 679 00:47:22,320 --> 00:47:25,240 "La Municipalidad de Libereso se niega el actual sistema capitalista." 680 00:47:26,360 --> 00:47:29,360 "Trabajaremos esta tierra, y lo compartiremos todo..." 681 00:47:29,440 --> 00:47:32,360 "...para descubrir, juntos, nuevas formas de vivir y amar." 682 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 00:47:40,080 Espera un poco. 684 00:47:42,320 --> 00:47:44,480 "Fisichella"... 685 00:47:48,080 --> 00:47:50,160 > (Vera) ¡Qué feliz estabas, Vincenzo! 686 00:47:51,080 --> 00:47:53,440 él nunca habló con ella de este Municipio Libereso? 687 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 Sabes que Vincenzo fue desheredado. y expulsado de la casa por su padre? 688 00:48:02,680 --> 00:48:04,760 Sí, me dijo hermano. 689 00:48:04,840 --> 00:48:07,040 Dejó a la familia, se mudó a esta comuna. 690 00:48:08,840 --> 00:48:13,520 (Vera) (Eran todos... jóvenes, idealistas, soñadores, como él.) 691 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 Diálogo inaudible 692 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 (Por un tiempo, fue realmente como un gran sueño.) 693 00:48:18,040 --> 00:48:20,000 (La utopía de una sociedad diferente...) 694 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Diálogo inaudible (Y, entonces...) 695 00:48:23,520 --> 00:48:25,840 - ¿"Y luego"? - Y luego las drogas. 696 00:48:27,680 --> 00:48:29,960 (Vera) (La heroína entró en la comuna.) 697 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 (Y con la heroína todo cambió). 698 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 Ese mundo de sueños se convirtió en un infierno. 699 00:48:43,520 --> 00:48:45,840 (Vera) (Fue un periodo muy doloroso para Vincenzo.) 700 00:48:51,920 --> 00:48:55,560 (Me dijo que se vio perdiéndose muchos amigos, debido a las drogas.) 701 00:48:58,080 --> 00:49:01,200 Me hizo entender que, en esa comuna algo muy grave habia pasado 702 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 Algo terrible. Nunca quiso decirme qué. 703 00:49:04,040 --> 00:49:06,200 ¿Y qué impresión tuviste? 704 00:49:07,360 --> 00:49:11,480 Yo... Siempre he tenido la impresión... 705 00:49:12,200 --> 00:49:14,840 ..que su lucha con las drogas era una forma de reaccionar... 706 00:49:14,920 --> 00:49:17,400 ..a eso que había sufrido en aquellos años. 707 00:49:18,000 --> 00:49:21,160 Por eso el centro era tan importante de recuperación que queríamos abrir. 708 00:49:22,520 --> 00:49:24,480 Fue una "fijación" para él. 709 00:49:24,920 --> 00:49:27,680 Pero me dijo que el financiamiento todavía no estaban seguros. 710 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 En efecto. Se necesitaban unos buenos 450.000 euros. 711 00:49:32,400 --> 00:49:37,400 Pero... un día, me dijo que no me preocupara. 712 00:49:37,920 --> 00:49:40,000 Eso, incluso si ayuda no habian llegado... 713 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 ..él, sin embargo, él habría encontrado ese dinero. 714 00:49:49,800 --> 00:49:52,040 < Aquí están los documentos. < (Patanè) Gracias. 715 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 ¡Ah, el Municipio Libereso! ¡Por supuesto que lo recuerdo! 716 00:49:58,720 --> 00:50:01,840 Era... ¡1988! 717 00:50:01,920 --> 00:50:03,960 ¡Cuéntame, Patané! 718 00:50:04,400 --> 00:50:06,240 ¿Y qué debería decirle? 719 00:50:06,320 --> 00:50:11,240 Dentro de la comuna por mucho tiempo. una mala red de narcotraficantes había entrado. 720 00:50:11,760 --> 00:50:14,200 Ah, ¿y qué pasó? 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,640 Lo que pasó fue que dos desaparecieron. personas, un niño y una niña. 722 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 ¡Se desvanecieron, así como así, en el aire! 723 00:50:21,040 --> 00:50:23,200 Eh. ¡Aquí están! 724 00:50:24,640 --> 00:50:27,040 > Rita y Bastiano. 725 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Rita Panseca y... 726 00:50:31,560 --> 00:50:35,440 ¿Cuál era su nombre? Era como un mi amigo inspector... "Lizzio"! 727 00:50:35,520 --> 00:50:37,840 ¡Lizzio! Bastiano Lizzio. 728 00:50:39,120 --> 00:50:42,760 Los buscamos por todas partes por mar y por tierra, durante meses. 729 00:50:43,880 --> 00:50:46,520 Pero no había nada que hacer. 730 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 No había rastro de ellos, ni vivo ni muerto. 731 00:50:50,360 --> 00:50:55,320 Y, por tanto, al final, el caso... estaba cerrado. 732 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 En cambio, ¿qué pasó? el Municipio Libereso? 733 00:50:58,840 --> 00:51:00,720 Eh, la comuna... 734 00:51:00,920 --> 00:51:04,120 La degradación debida De las drogas era imparable. 735 00:51:04,240 --> 00:51:08,480 Finalmente, un par de años después, el municipio Libereso fue desalojado. 736 00:51:09,880 --> 00:51:13,520 Pero doctor, Disculpe si me atrevo. 737 00:51:14,160 --> 00:51:16,360 ¡Pero estas son cosas muy viejas! 738 00:51:17,160 --> 00:51:20,760 Lo sé, pero aún así quiero investigarlo. los archivos de los desaparecidos. 739 00:51:21,160 --> 00:51:25,880 No hay nada que hacer ¡Le atraen los rompecabezas! 740 00:51:26,080 --> 00:51:29,440 Y cuanto más intrincados son, ¡Cuanto más se lanza a ello! 741 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 ¡Es más fuerte que nosotros, Patanè! Patane se ríe 742 00:51:33,400 --> 00:51:36,720 - ¡Es verdad! - Mira, pero ella ¿cómo está él? ¿Qué dice tu esposa? 743 00:51:37,080 --> 00:51:40,880 00:51:47,120 Proximos versos desde la otra habitación 745 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Proximos versos desde la otra habitación 746 00:51:52,240 --> 00:51:54,360 Proximos versos desde la otra habitación 747 00:51:54,440 --> 00:51:58,760 Versos de Nunnari 748 00:51:58,840 --> 00:52:00,720 ¿Mimmo? 749 00:52:01,160 --> 00:52:03,200 - ¡¿Qué estás haciendo?! > Marta! 750 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 <¡¿Qué estás haciendo?! 751 00:52:06,280 --> 00:52:08,640 nada, lo estaba intentando ¡Mi nuevo dispositivo de visión nocturna! 752 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 - ¡Está genial, tienes que probarlo! - ¿Visión nocturna durante el día? 753 00:52:11,240 --> 00:52:13,880 - ¿Y qué estás haciendo con eso? - Bueno, fue oscuro, antes de encender la luz. 754 00:52:13,960 --> 00:52:16,040 De todos modos, nada, ya sabes. que me gustan estas cosas. 755 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 - ¿Mimmo? - ¿Sí? - ¿Qué es? 756 00:52:19,640 --> 00:52:22,400 - Estás muy raro últimamente. - ¡¿Yo, extraño ?! 757 00:52:23,400 --> 00:52:25,320 Nada ! Por qué ? 758 00:52:25,560 --> 00:52:27,680 > ¡Todo está bien! - mira ¡No me dejarás beberlo, eh! 759 00:52:27,880 --> 00:52:30,960 Pero, Marta, yo... ¡te lo juro! 760 00:52:32,200 --> 00:52:36,720 No entiendo por qué no funciona. Lo siento... lo veré por un momento. 761 00:52:42,920 --> 00:52:45,680 (Adriano) ¡No lo sé, no lo sé! 762 00:52:45,760 --> 00:52:47,800 ¡Luca ha cambiado! 763 00:52:47,920 --> 00:52:52,640 Estos días es extraño para mí, parece... inquieto, atormentado... 764 00:52:52,720 --> 00:52:55,040 ¡No lo sé! Algo pasó. 765 00:52:57,000 --> 00:53:00,200 Está bien, no te excedas. ¡Pero ahora! ¡Vamos, Adriano! 766 00:53:00,320 --> 00:53:02,800 Definitivamente no es una cosa Eso concierne a tu pareja. 767 00:53:03,080 --> 00:53:06,160 También porque, maldita sea, sois una pareja inoxidable! 768 00:53:07,200 --> 00:53:09,320 Pero ¿por qué debería importar? nuestra relación? 769 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 - ¿Qué quieres decir? - ¡No! 770 00:53:12,560 --> 00:53:17,760 Ella quiso decir que Luca será extraño. ¡Por el reportaje que terminó! 771 00:53:17,840 --> 00:53:19,840 - ¿No quisiste decir eso? - Cierto ! 772 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 Eso es, Adriano, yo soy sin embargo, ¡viajes de cierto tipo! 773 00:53:22,440 --> 00:53:26,600 Tú también le debes el tiempo, al niño, para volver a... 774 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 (juntos) ¡Normalidad! 775 00:53:30,760 --> 00:53:32,600 Bien. 776 00:53:32,720 --> 00:53:34,760 ¿Qué debería decirles, amigos míos? 777 00:53:34,920 --> 00:53:37,520 - Obviamente, espero que sea como dices. - ¡Por supuesto! 778 00:53:37,640 --> 00:53:40,760 - Por supuesto... > Iré a buscar un poco de aceite por un momento. 779 00:53:44,480 --> 00:53:46,760 - Bueno. - ¡Mierda! 780 00:53:47,080 --> 00:53:49,440 me siento sucio mintiendo ¡Así que a Adriano, Giuli! 781 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 ¡Vanina, aquí, mentir no es nada! 782 00:53:52,840 --> 00:53:54,800 ¿Sabes cuál es el verdadero problema? 783 00:53:55,000 --> 00:53:57,080 Es que si a Luca su cerebro se va a desmoronar... 784 00:53:57,240 --> 00:53:59,560 ..eso es capaz quien le cuenta todo! 785 00:53:59,800 --> 00:54:03,680 - ¡¿Dices?!- Y si lo hace, aparte del desastre atómico que sale de él... 786 00:54:03,760 --> 00:54:07,440 ..se vuelve, sobre todo, más ¡Es difícil ocultarle que es suyo! 787 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 > (Adriano) Giuli! - Ah... 788 00:54:12,200 --> 00:54:14,080 ¿Qué pasó? 789 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 Pero sabes que tienes razón ¿Más bella últimamente? 790 00:54:17,280 --> 00:54:21,000 ¿Pero qué has hecho? tratamiento ? ¡Dime la verdad! 791 00:54:21,760 --> 00:54:23,600 < ¿Pero qué "tratamiento"? 792 00:54:24,120 --> 00:54:26,280 - ¡Es todo natural! - Cierto. 793 00:54:26,360 --> 00:54:30,560 - ¡Vale, un poco de baba de caracol! - ¡Qué asco! - ¡"Matri"! 794 00:54:30,640 --> 00:54:33,560 ¿Pero qué caras estás poniendo? ¡La baba de caracol funciona! 795 00:54:33,720 --> 00:54:37,640 - Siempre soy el mismo. - ¡Siempre eres "bedda", como el sol! 796 00:54:38,680 --> 00:54:42,880 vibración del celular 797 00:54:43,600 --> 00:54:46,640 - Spanò ?< Jefe, esta vez, El equipo forense hizo un milagro. 798 00:54:46,840 --> 00:54:49,360 Sacaron todos los datos desde el celular de La Barbera. 799 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 - Nos los están enviando. < Estaré allí. 800 00:54:53,760 --> 00:54:55,760 - Disculpe. - Ve, ve. 801 00:55:00,680 --> 00:55:07,360 ¡Oh... "bedda"! Radiante, luminosa... ¡"cosa caracol"! 802 00:55:07,440 --> 00:55:09,760 ellos se ríen ¿Verdad? 803 00:55:09,840 --> 00:55:12,720 - ¿Quieres comer esa pasta? - Sí, me lo como, me lo como. 804 00:55:17,800 --> 00:55:20,880 Marta y yo investigamos un poco. en los registros de los últimos tres meses. 805 00:55:21,240 --> 00:55:24,360 Encontramos llamadas normales, entre contactos. 806 00:55:24,520 --> 00:55:26,960 un colega, Don Rosario, el compañero... 807 00:55:27,160 --> 00:55:30,200 Hay una llamada a la granja. "La Tierra de Simeto". 808 00:55:30,440 --> 00:55:34,040 Entonces, hay dos llamadas. inusual para dos personas... 809 00:55:34,120 --> 00:55:36,320 ..que La Barbera nunca antes se había acercado. 810 00:55:36,480 --> 00:55:39,440 - Un tal "Walter Navarria". -¿"Navarria"?- Sí. 811 00:55:39,520 --> 00:55:41,680 - ¿Sabemos quién es? > Claro. 812 00:55:41,760 --> 00:55:45,360 Walter Navarría, 57 años, Es un arquitecto famoso en Catania. 813 00:55:45,800 --> 00:55:48,680 - ¿Y, en cambio, la otra persona? - Valeria Lascari. 814 00:55:48,920 --> 00:55:51,560 "Lascari"... ¿Dónde he oído esto antes? 815 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 58 años, desempleado, soltero. 816 00:55:53,720 --> 00:55:56,160 La detuvieron varias veces por conducir en estado de ebriedad. 817 00:55:56,240 --> 00:55:58,240 Y hasta le quitaron el permiso de conducir. 818 00:55:58,400 --> 00:56:00,880 ¡Por supuesto! "Navarría", "Lascari", ¡Marta! 819 00:56:00,960 --> 00:56:03,080 - Qué ? - ¡Ahora lo recuerdo! 820 00:56:03,280 --> 00:56:05,320 Entonces, veamos... 821 00:56:06,960 --> 00:56:10,800 > ¡Aquí tienes! "Walter Navarría", y "Valeria Lascari". 822 00:56:11,840 --> 00:56:13,880 Había dos miembros del Municipio Libereso. 823 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 - ¿Recuerdas la lista? - ¡Por supuesto! 824 00:56:16,080 --> 00:56:19,120 - Sin embargo, Nunnari dice que no estaban allí. llama primero.> ¡Exactamente, Spanò! 825 00:56:19,200 --> 00:56:22,520 Supondrá que La Barbera, después de los 40 años, habrá decidido contactarlos! 826 00:56:22,800 --> 00:56:25,680 - Mira cómo terminó. - Eh, realmente asqueroso. 827 00:56:26,080 --> 00:56:28,280 Está bien, podemos tenerlo. alguna foto de estos dos? 828 00:56:28,560 --> 00:56:30,480 Sí señor, jefe. 829 00:56:30,560 --> 00:56:32,880 Entonces... espera un minuto, miraré... 830 00:56:33,360 --> 00:56:35,320 ¡Aquí está! 831 00:56:35,560 --> 00:56:37,440 Este es Walter Navarría. 832 00:56:37,600 --> 00:56:41,240 Un hombre de unos 50 años, con cabello. gris y corto en la nuca. 833 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 Él podría ser el que discutió. con La Barbera saliendo del bachillerato. 834 00:56:45,120 --> 00:56:48,160 A ver si lo encuentras también una foto de Valeria Lascari. 835 00:56:48,240 --> 00:56:50,760 Sí. "Lascari"... 836 00:56:51,760 --> 00:56:53,760 ¡No lo creo! 837 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 - ¿Qué? - Es un perfil pequeño. actualizado, pero hay una foto! 838 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 <¡Mira el pelo! 839 00:56:59,200 --> 00:57:01,320 "Rojo como la lava". 840 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 Ella es la mujer que lo persiguió. fuera de la parroquia. 841 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Chicos, ¡Debemos interrogarlos inmediatamente! 842 00:57:07,680 --> 00:57:11,080 Ah, ya me comuniqué con ellos. Navarra él está en casa. Lascari no está disponible. 843 00:57:11,160 --> 00:57:13,880 - No está en casa y él también. el celular está descolgado. -Ah. 844 00:57:14,120 --> 00:57:16,160 > Enviaremos de inmediato dos patrullas buscándola. 845 00:57:16,240 --> 00:57:18,840 - Spanò, vamos a hablar. con Navarra. - ¡Bajo órdenes, jefe! 846 00:57:19,200 --> 00:57:21,320 ¡Gracias chicos, gran trabajo! 847 00:57:23,240 --> 00:57:26,640 Doctor, habrá oído de la muerte de Vincenzo La Barbera. 848 00:57:26,840 --> 00:57:30,240 - Lo conocías, ¿verdad? - Sí... ¡en mi juventud! 849 00:57:30,320 --> 00:57:32,840 Sin embargo, a nosotros nos parecen recientes. llamadas entre ella y La Barbera. 850 00:57:33,000 --> 00:57:34,960 ¿Cómo nos los explicas? 851 00:57:35,160 --> 00:57:38,400 Ahora que lo recuerdo... hablamos. 852 00:57:38,480 --> 00:57:41,920 Pero sólo saludos banales... Cosas así, ¡no es gran cosa! 853 00:57:42,000 --> 00:57:45,240 Mira, sabemos que, cuando éramos niños, ustedes dos estaban en el Municipio de Libereso 854 00:57:46,240 --> 00:57:49,000 Luego, después de 40 años que no sientes, él la recuerda. 855 00:57:49,080 --> 00:57:51,240 Y empieza a llamarla varias veces. ¿Cómo es eso? 856 00:57:51,400 --> 00:57:53,480 Pero estás tergiversando todo, ¡lo siento! 857 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 ¡Eh, tal vez nos hayamos cruzado! 858 00:57:55,960 --> 00:57:58,680 ¡Porque Catania no es Nueva York! 859 00:57:58,880 --> 00:58:02,360 - Pero... no entiendo qué es. malo! - Hay algo malo. 860 00:58:02,440 --> 00:58:05,280 Entendemos que ella también tiene Se peleó con La Barbera. 861 00:58:05,360 --> 00:58:07,840 - Estaba fuera de la escuela secundaria. - Qué ?! ¡¿Pero qué está diciendo?! 862 00:58:07,920 --> 00:58:11,160 ¡"Discutido"! ¡¿Pero qué dice?! Como mucho… ¡hablamos! 863 00:58:11,240 --> 00:58:13,120 Sí, pero necesita calmarse. 864 00:58:13,200 --> 00:58:15,280 hay testigos quien te vio discutiendo. 865 00:58:15,360 --> 00:58:17,080 Incluso lo amenazó. 866 00:58:17,160 --> 00:58:19,400 "No despiertes al perro dormido", así le dijo. 867 00:58:20,720 --> 00:58:23,400 Aceptar. Discutimos. 868 00:58:23,480 --> 00:58:27,600 - Ah, ¿ahora te acuerdas? - Hablamos, sólo de política. 869 00:58:28,080 --> 00:58:30,720 porque el se quedo cuando éramos jóvenes. 870 00:58:30,840 --> 00:58:34,520 -Yo en cambio he crecido.-Cuanto ¡No me gustan las tonterías! 871 00:58:34,680 --> 00:58:37,680 Navarria, lunes, tarde en la que La Barbera está muerta, ¿dónde estabas? 872 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 - Aquí, en mi casa. - ¿Y alguien puede confirmar esto? 873 00:58:43,200 --> 00:58:45,000 Cierto ! 874 00:58:45,960 --> 00:58:48,000 Vídeos de vigilancia. 875 00:58:50,680 --> 00:58:52,720 > ¡Compruébalo! 876 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Por supuesto que lo comprobamos, no te preocupes. 877 00:59:03,920 --> 00:59:06,040 > (Manfredi) Mata, tienes ¡La concentración de un cirujano! 878 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 ¡Haz piezas más pequeñas! ¿Qué son estas cosas? 879 00:59:08,720 --> 00:59:11,040 - ¡Y tú me obligas a hacerlo! - ¡Pues tienes que hacer algo! 880 00:59:11,240 --> 00:59:13,920 - ¡Eh, lo siento! - Eh, Tengo que hacer algo. Mira aquí. 881 00:59:14,000 --> 00:59:16,160 ya te dije cuanto ¿Estoy feliz de verte de nuevo? 882 00:59:16,240 --> 00:59:18,280 Te dije que estas cocinando algo... 883 00:59:18,360 --> 00:59:20,520 ¡Eso huele demasiado bien! - ¿Por qué dudaste? ¡Pero mírate! 884 00:59:20,880 --> 00:59:22,720 (riendo) ¡No! 885 00:59:22,800 --> 00:59:26,280 Escucha, ¿tienes un delantal? ¡Porque definitivamente me mancharé! 886 00:59:27,200 --> 00:59:29,400 te parezco uno ¿Quién guarda un delantal en casa? 887 00:59:29,880 --> 00:59:32,040 ¡Soy estúpido por preguntarte! 888 00:59:35,880 --> 00:59:39,760 - ¡Y aquí está! ¡No hay tiempo para decirlo! - ¡No! 889 00:59:39,840 --> 00:59:42,120 - ¡Mira esto! - ¡Lo hiciste todo! 890 00:59:42,200 --> 00:59:45,040 - ¿Qué debo hacer, eh? - Vamos, Espera, iré a buscarte algo. 891 00:59:45,120 --> 00:59:47,360 Pero no, ¡olvídalo! Ahora comamos y luego pensaremos en ello. 892 00:59:47,440 --> 00:59:49,760 Pero no, no puedes quedarte manchado así, ¡vamos! 893 00:59:58,120 --> 01:00:00,160 - Aquí lo tienes. - Mil gracias. 894 01:00:00,640 --> 01:00:02,720 ¡Ah, pero esta es una pieza valiosa! 895 01:00:02,840 --> 01:00:05,360 Te lo traeré lavado planchado y almidonado, ¡lo juro! 896 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 No te quejes, cual es el mejor que tengo! 897 01:00:07,520 --> 01:00:09,800 ¿Quién se queja? ¡Ella es hermosa! Mira como me queda, ¡lo siento! 898 01:00:12,840 --> 01:00:14,760 llama a la puerta 899 01:00:14,840 --> 01:00:17,040 - ¡Pablo! - Quería sorprenderte. 900 01:00:17,480 --> 01:00:19,840 - Esto, seguro, nunca lo has visto. - ¡Ey! 901 01:00:21,000 --> 01:00:23,520 Tú vienes. Manfredi está aquí, ¿te acuerdas? Te lo dije. 902 01:00:23,680 --> 01:00:26,560 - Doctora, ¿cómo está? - Todo bien. 903 01:00:27,760 --> 01:00:29,680 Dispositivo ! 904 01:00:33,360 --> 01:00:35,480 - ¿Pero ese es Manfredi? - Sí ! 905 01:00:35,760 --> 01:00:37,880 - ¿Por qué tiene tu camiseta puesta? - ¿Eh? 906 01:00:38,000 --> 01:00:41,560 ¡Ah! Simplemente se manchó y estoy Fui a buscarle una camiseta. 907 01:00:41,640 --> 01:00:44,080 - Yo te di ese. - Paolo, ¿qué te pasa? 908 01:00:44,560 --> 01:00:46,760 Míranos a mí y a Manfredi solo somos amigos. 909 01:00:48,040 --> 01:00:50,680 Pero por qué, lo siento, ¿qué debería hacer? ¿Qué pasa con Nicoletta Longo? 910 01:00:50,760 --> 01:00:53,160 - ¿Qué tiene que ver Nicoletta con esto? - "¿Qué tiene que ver Nicoletta con esto"? 911 01:00:53,240 --> 01:00:56,000 El director de la Fiscalía, quien Se te pega como un mejillón... 912 01:00:56,080 --> 01:00:58,720 - ..y ¿te ha estado cortejando durante años? - Nicoletta es una amiga. 913 01:00:58,800 --> 01:01:01,720 - Y ella siempre ha sido sólo una amiga. - Incluso Manfredi es sólo un amigo. 914 01:01:03,080 --> 01:01:07,360 Vamos, Paolo, vámonos. hagámoslo ¡Los tres niños, bien hechos! 915 01:01:07,440 --> 01:01:09,720 Y cenemos con amor y armonía, ¡vamos! 916 01:01:09,800 --> 01:01:12,560 ¡No, ese no me parece el caso! 917 01:01:13,280 --> 01:01:16,760 - ¿Hablas en serio? - tengo que volver a Palermo y conocer algunas personas. 918 01:01:18,800 --> 01:01:20,800 Esto lo veremos en otra ocasión. 919 01:01:21,320 --> 01:01:24,120 Quizás te llame primero. ¡No quiero molestar! 920 01:01:34,680 --> 01:01:37,080 Sería mejor si tuviera un delantal. Tú vienes. 921 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 01:01:51,760 ..no lo se, no me lo esperaba para encontrarme un ex tuyo. 923 01:01:51,840 --> 01:01:56,160 01:01:58,400 01:02:00,640 <¡Está bien! ¡Mira, también hay campanas! 926 01:02:00,800 --> 01:02:04,480 <¡Un beso, mi amor! Hazte oír cuando puedas. 927 01:02:05,160 --> 01:02:07,320 Sonido de la puerta abriéndose 928 01:02:08,760 --> 01:02:10,880 (en voz baja) Doctor, ¡Vengo por la misión secreta! 929 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 Después de usted. 930 01:02:16,840 --> 01:02:20,040 - Entonces lo hice analizar. las fotografías. - ¿Así que lo que? 931 01:02:20,200 --> 01:02:23,080 Se abrió la puerta de su casa. con una herramienta determinada. 932 01:02:23,160 --> 01:02:25,320 Se llama "llave Zeunert". 933 01:02:25,800 --> 01:02:28,560 La llave Zeunert es un tipo de ganzúa muy sofisticada. 934 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 Entonces, solo un experto podría construirlo. 935 01:02:31,240 --> 01:02:33,560 - ¿Qué opinas? - Que es un método de robo... 936 01:02:33,640 --> 01:02:36,000 ...que normalmente no usan los hombres de la Cosa Nostra. 937 01:02:39,400 --> 01:02:41,960 - ¿La bala? - ¡Tenía razón sobre la bala! 938 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 pertenece al menos para una Glock de 40 años. 939 01:02:45,120 --> 01:02:47,720 Ninguno de los hombres de Fratta alguna vez usaría un arma así. 940 01:02:49,840 --> 01:02:51,800 <¿Entonces? 941 01:02:52,080 --> 01:02:54,400 Entonces, esta amenaza Cada vez me convence menos. 942 01:02:56,320 --> 01:02:58,320 La coartada de Walter Navarría se sostiene. 943 01:02:58,400 --> 01:03:00,400 En los videos se le ve saliendo. sólo en casa por la mañana. 944 01:03:00,840 --> 01:03:04,160 - ¿Y Lascari? - Nada, todavía es imposible de rastrear. 945 01:03:04,240 --> 01:03:06,440 Ella nunca volvió a casa otra vez, Siempre tiene el celular apagado. 946 01:03:06,600 --> 01:03:09,240 Ella es definitivamente la mujer. que conoció a La Barbera en el pub. 947 01:03:09,880 --> 01:03:11,880 Entonces, Si la coartada de Navarría se mantiene... 948 01:03:11,960 --> 01:03:14,200 ..Valeria Lascari ciertamente lo es Nuestro principal sospechoso. 949 01:03:14,440 --> 01:03:17,960 Estoy de acuerdo, jefe, incluso si, por Lascari, descubrí algunas cosas... 950 01:03:18,120 --> 01:03:20,520 - ¡Vamos, dímelo! - ¡Pero nada, es una pobrecita! 951 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 nunca ha tenido trabajo Arreglado, está bajo desalojo... 952 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 01:03:30,080 Quiero decir, incluso hoy en día, ella es alcohólica, abusa de drogas, medicamentos, en fin... 954 01:03:30,480 --> 01:03:33,240 Y, por tanto, ciertamente No tiene muchos medios para esconderse. 955 01:03:35,480 --> 01:03:37,520 No, nada, gracias jefe. 956 01:03:40,800 --> 01:03:43,400 Tenemos que mirar por todas partes donde se refugian las personas sin hogar. 957 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 ¡Es una gran idea, jefe! 958 01:03:46,040 --> 01:03:48,120 - Y ya sé adónde podemos ir. - ¡Óptimo! 959 01:03:48,480 --> 01:03:51,160 Marta, ve con Nunnari y Lo Faro. Spanò, ven conmigo. 960 01:03:51,480 --> 01:03:53,560 Perfecto, vámonos. 961 01:04:13,000 --> 01:04:18,000 * 962 01:04:19,000 --> 01:04:24,000 * 963 01:04:25,000 --> 01:04:30,000 * 964 01:04:31,000 --> 01:04:36,000 * 965 01:04:37,000 --> 01:04:42,000 * 966 01:04:42,200 --> 01:04:45,120 No está aquí. Vamos. 967 01:05:12,880 --> 01:05:18,280 Emocionados diálogos de fondo 968 01:05:18,360 --> 01:05:23,920 Emocionados diálogos de fondo 969 01:05:27,520 --> 01:05:31,560 Emocionados diálogos de fondo 970 01:05:32,960 --> 01:05:35,680 Emocionados diálogos de fondo 971 01:05:35,760 --> 01:05:40,080 Emocionados diálogos de fondo 972 01:05:40,160 --> 01:05:42,720 Emocionados diálogos de fondo 973 01:05:50,400 --> 01:05:52,480 ¿Valeria Lascari? 974 01:06:00,640 --> 01:06:02,720 Señora Lascari, ¿Por qué no estuvo disponible? 975 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 él habrá entendido que no soy "la mujer del año". 976 01:06:06,920 --> 01:06:10,160 Y cuando me estoy divirtiendo, ¡Da la casualidad de que doy vueltas un poco! 977 01:06:11,360 --> 01:06:13,600 Cuéntame sobre tus relaciones con Vincenzo La Barbera. 978 01:06:14,600 --> 01:06:17,800 Lo conocí, sí... pero de niños, ¡nada más! 979 01:06:18,240 --> 01:06:20,280 Señora Lascari, ¡Su posición es muy seria! 980 01:06:20,480 --> 01:06:23,440 La vieron en el pub con La Barbera esa misma tarde fue asesinado 981 01:06:24,360 --> 01:06:27,320 - ¡¿Pero quién dice que fui yo?! - ¡Y eso no es todo! 982 01:06:27,720 --> 01:06:30,600 Porque hace días lo vieron. perseguirlo y gritarle. 983 01:06:30,680 --> 01:06:33,720 - ¿Qué debemos hacer? - ¡Pero yo no maté a Vincenzo! 984 01:06:34,440 --> 01:06:38,000 Yo... bueno... ¡estaba enamorada! 985 01:06:38,160 --> 01:06:40,560 yo queria estar con el, ¡Pero Vincenzo me rechazó! 986 01:06:40,640 --> 01:06:42,480 ¡Basta de tonterías! 987 01:06:42,560 --> 01:06:44,640 no lo sentiste ¡Desde los tiempos de la Comuna del Libereso! 988 01:06:44,720 --> 01:06:47,560 En cierto momento, La Barbera decide para contactar con usted y Navarria. 989 01:06:47,640 --> 01:06:51,400 - ¿Por qué? - ¡Basta, basta! ¡Ya no quiero decir nada! Suficiente ! 990 01:06:51,480 --> 01:06:53,480 ¿Por qué contactó La Barbera con vosotros? 991 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 Quizás esos dos chicos tengan algo que ver con eso. ¿Quién desapareció en el aire? 992 01:06:56,720 --> 01:06:59,560 ¿Lizzio y Panseca? ¡Dime la verdad! 993 01:07:06,680 --> 01:07:08,960 Mira esta escena silenciosa no servirá de nada. 994 01:07:13,960 --> 01:07:16,160 Ella está bajo custodia. 995 01:07:17,120 --> 01:07:19,680 Señora, mire, es mejor. hablar. Confía en mí. 996 01:07:25,920 --> 01:07:30,840 - Ahora ven conmigo.- (llorando) ¡Lo juro, no maté a Vincenzo! 997 01:07:30,920 --> 01:07:35,360 -(llorando) ¡Por favor, doctor! 01:07:41,840 > Volveré pronto a Catania. 999 01:07:41,960 --> 01:07:45,120 < Nos vemos en un lugar especial, Te enviaré la ubicación. 1000 01:07:50,640 --> 01:07:53,040 ¡Es muy bueno! ¿Preferiste otro sabor? 1001 01:07:53,160 --> 01:07:56,320 - ¿Querías tenerlo en chocolate? - ¿Qué hay de nuevo en Fratta? 1002 01:07:57,960 --> 01:08:00,720 nos estamos concentrando sobre los compinches y subordinados de Fratta... 1003 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 ..caído en desgracia por su causa. 1004 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 En resumen, buscamos el eslabón débil. 1005 01:08:05,080 --> 01:08:07,080 Hay alguien tan enojado con Fratta... 1006 01:08:07,160 --> 01:08:09,680 ..para traicionarlo y decirte ¿Cómo llegar hasta él?- Exacto. 1007 01:08:12,280 --> 01:08:15,000 No lo sé Paolo, es difícil. encontrar a alguien confiable. 1008 01:08:15,440 --> 01:08:17,920 Estos son mafiosos mienten como respiran. 1009 01:08:18,360 --> 01:08:20,880 Lo sé, por supuesto, pero es un intento que debemos hacer. 1010 01:08:21,400 --> 01:08:24,040 Si encontramos el peón correcto, nos lleva directamente a Fratta. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:29,520 - Bueno. - Actualizaciones aparte... 1012 01:08:31,760 --> 01:08:37,280 ..Te traje aquí porque quería ofrecerles... un granizado de paz. 1013 01:08:39,080 --> 01:08:41,760 Quería pedirte disculpas por cómo Me porté bien anoche. 1014 01:08:42,240 --> 01:08:44,520 ¿Solo lo siento? 1015 01:08:45,240 --> 01:08:47,760 Es verdad, lo sé. Me porté horrible. 1016 01:08:48,800 --> 01:08:50,880 Pero es extraño, ¿sabes? 1017 01:08:51,080 --> 01:08:55,600 Tus nuevos amigos, tus nuevos vida... ¡tengo que acostumbrarme! 1018 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 ¡No es fácil! 1019 01:09:03,040 --> 01:09:05,960 - ¡Esto lo hace aún más difícil! - Para mí tampoco es fácil. 1020 01:09:09,720 --> 01:09:13,080 - Entonces, tú inventaste esto. escenario romántico...- ¡Por supuesto! 1021 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 ..para disculparse conmigo? - Debido a esto ! 1022 01:09:17,920 --> 01:09:21,000 Me gustaria cuando me mude Aquí tienes una bonita casa junto al mar. 1023 01:09:22,280 --> 01:09:26,640 - ¡No! ¡Me olvidé! - Qué ? 1024 01:09:27,240 --> 01:09:29,880 - Tenemos una cita, ven. - ¿Qué estás diciendo? 1025 01:09:30,080 --> 01:09:32,040 - ¿Pero dónde? - ¡Vienes! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:37,640 Puedes abrir y cerrar el techo. como y cuando quieras! 1027 01:09:37,920 --> 01:09:40,560 - Ahora yo lideraré el camino. Por favor ! - Sí. 1028 01:09:41,280 --> 01:09:44,600 Ahora, esto es lo más destacado. de la casa. 1029 01:09:45,400 --> 01:09:48,520 - Te dejaré en paz. - Gracias. - ¡De nada! - Gracias. 1030 01:09:57,160 --> 01:09:59,200 Entonces, ¿qué opinas? 1031 01:09:59,360 --> 01:10:01,640 Que esta casa es maravillosa, ¡Pablo! 1032 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 ¿Has visto cuántas habitaciones ¿Qué hay? 1033 01:10:04,200 --> 01:10:07,000 Entonces, incluso si en el futuro... No lo sé. 1034 01:10:07,960 --> 01:10:10,080 Quizás para un niño... 1035 01:10:11,080 --> 01:10:14,480 - ¿"Un niño"? - Bueno, Tú también tienes un amigo pediatra, ¿no? 1036 01:10:15,720 --> 01:10:18,400 Paolo, ¿cómo puedes hablar? ¿De repente tienes hijos? 1037 01:10:18,680 --> 01:10:22,240 No lo sé, es así... se me ocurrió. 1038 01:10:23,000 --> 01:10:26,400 Pero... también podríamos pensar en ello, ¿Qué dices? 1039 01:10:28,280 --> 01:10:30,600 Yo digo... "pensemos en ello". 1040 01:10:32,120 --> 01:10:34,200 Pero, por ahora, pensemos en ello. 1041 01:10:34,880 --> 01:10:37,000 Bien, pensemos en ello. 1042 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 Estás seguro de que no te arrepentirás. ¿Dejar la Antimafia por mí? 1043 01:10:51,040 --> 01:10:55,200 Dejar la Antimafia es una elección difícil, después de todos estos años. 1044 01:10:57,080 --> 01:10:59,320 Pero lo he pensado mucho. 1045 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 Y creo que es hora... para cambiar tu vida. 1046 01:11:04,600 --> 01:11:09,520 Te lo digo ahora... Te amaré por siempre. 1047 01:11:11,240 --> 01:11:14,040 solo me arrepiento de los dias que no paso contigo. 1048 01:11:37,800 --> 01:11:42,240 ¡Bien, bien! ¡Veo que te gusta mucho la casa! 1049 01:11:42,400 --> 01:11:46,000 Entonces, ¿qué te parece, digamos? una firma en este contrato? 1050 01:11:48,840 --> 01:11:50,960 Bueno, tal vez hablemos de ello. 1051 01:12:04,840 --> 01:12:08,000 ¿Has hablado con Mimmo? yo no ¡No logré sacarle nada! 1052 01:12:08,120 --> 01:12:11,760 Escucha, Marta, lo intenté. pero siempre desvía la conversación. 1053 01:12:13,720 --> 01:12:17,760 ¡Oh, "carusi"! te puedo ofrecer un ginseng, un moccaccino, ? 1054 01:12:17,880 --> 01:12:20,360 - No, gracias. Notificación de celular - ya lo hice. - Real. 1055 01:12:21,840 --> 01:12:25,480 - Lo siento, tengo que... - Hazlo, hazlo. 1056 01:12:25,640 --> 01:12:27,760 - ¿Listo? - ¡¿Como "hacer, hacer"?! 1057 01:12:27,840 --> 01:12:30,640 > (Nunnari) ¡Comandos! Sí, ya voy. 1058 01:12:30,720 --> 01:12:32,480 ¡Tú vienes! 1059 01:12:33,080 --> 01:12:35,840 (en voz baja) ¡Señor, sí, señor! 1060 01:12:38,040 --> 01:12:39,920 (en voz baja) ¡Vete! 1061 01:12:49,320 --> 01:12:52,400 - ¡¿Pero qué hace Mimmo con eso?! - No lo sé, es un soldado. 1062 01:12:52,840 --> 01:12:55,680 - ¿Serás uno de nosotros? - Si señor, señor! Estoy feliz de alistarme 1063 01:12:55,760 --> 01:12:58,400 - ¡¿Mierda, qué te dije?! ¡Se estaba alistando! - ¡Esperar! 1064 01:13:08,800 --> 01:13:10,960 Nunnari se ríe Visto? 1065 01:13:11,160 --> 01:13:13,200 - ¿Lo crees ahora? - Ahora veamos. 1066 01:13:13,280 --> 01:13:15,280 - ¡¿Pero cómo "vemos"?! - ¡Sí, lo creo! 1067 01:13:19,040 --> 01:13:22,520 ¡Ahí lo supe! Mi "Mimmuzzo". "si quiere irse como soldado"! 1068 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 Bueno, señora, tal vez cambie de opinión. 1069 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 ¿Sabes cómo le llegó? ¿La fijación por la vida militar? 1070 01:13:29,640 --> 01:13:33,360 - No. - Mimmo era un niño muy solitario. 1071 01:13:33,440 --> 01:13:35,720 No tenia amigos se burlaron de él... 1072 01:13:35,920 --> 01:13:38,320 Entonces, tu padre, mi Carmine... 1073 01:13:38,400 --> 01:13:41,920 ..todos los días empezaba a jugar con él a los soldaditos de juguete. 1074 01:13:42,640 --> 01:13:45,200 Mira, Quiero mostrarte algo. 1075 01:13:47,160 --> 01:13:52,040 - ¡Mira, qué hermosos y felices estaban! > ¡Qué bonito, qué maravilloso! 1076 01:13:52,200 --> 01:13:54,480 ¿Es verdad o no? 1077 01:13:54,960 --> 01:13:58,520 ¿Cuántos años pasó en el suelo? jugando a soldados de juguete! 1078 01:13:59,760 --> 01:14:05,120 Entonces mi carmín tuvo un infarto... y murió. 1079 01:14:05,640 --> 01:14:09,920 Mimmo era todavía un niño y fue un dolor terrible para él. 1080 01:14:10,640 --> 01:14:14,840 Y luego se obsesionó ¡Por estas cosas militares! 1081 01:14:14,920 --> 01:14:17,120 Señora, haremos todo lo que podamos, Te lo prometo. 1082 01:14:17,320 --> 01:14:20,320 Pero avísenos inmediatamente si sucede. algo nuevo. Está bien ? 1083 01:14:20,400 --> 01:14:22,760 ¡Por supuesto que sí, Marta! 1084 01:14:23,400 --> 01:14:25,960 Gracias, querido ! Gracias ! 1085 01:14:26,760 --> 01:14:29,760 Y tú también, "Salvuccio", ¡Quiero agradecerte! 1086 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Vamos, tan pronto como resolvamos esto, Comeremos caponata en su casa. 1087 01:14:32,800 --> 01:14:37,120 -¡Ah, claro! Te gusta, ¿eh? -Sí, ¡Todavía pienso en esa caponata! 1088 01:14:38,000 --> 01:14:40,240 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1089 01:14:47,560 --> 01:14:52,400 Diálogos de la televisión 1090 01:14:52,480 --> 01:14:56,840 Diálogos de la televisión 1091 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 vanina se ríe 1092 01:15:05,520 --> 01:15:07,680 Entonces, ¿le devolviste la llamada? 1093 01:15:10,120 --> 01:15:12,400 Y lograste calmar a Luca, al final? 1094 01:15:13,080 --> 01:15:14,960 Bueno, un poco, Vanina. 1095 01:15:15,160 --> 01:15:18,720 Pero todo lo que hizo fue pensar a Adriano y su historia. 1096 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 ¡Me siento solo! 1097 01:15:31,240 --> 01:15:33,840 - Giuli... - Pero sí, Vanina, ¡vamos! 1098 01:15:33,960 --> 01:15:37,520 ¡Pero eso es porque estoy solo! ¡Siempre lo he querido! 1099 01:15:39,280 --> 01:15:42,840 Quiero decir, la historia más larga que tengo. ¿Cuánto tiempo duró? ¡30 días! 1100 01:15:45,520 --> 01:15:47,800 En cambio, un bebé es un asunto serio. 1101 01:15:48,240 --> 01:15:50,360 Pero ¿qué clase de madre sería yo? ¿Vanina? 1102 01:15:50,440 --> 01:15:53,880 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Vamos, sería una madre de mierda! 1103 01:15:54,240 --> 01:15:56,840 Y no quiero serlo, ¡porque ya tenía uno! 1104 01:16:00,320 --> 01:16:02,680 Y ya basta, decidí. No quiero quedármelo. 1105 01:16:10,800 --> 01:16:12,960 ¿Por qué no me dices nada? 1106 01:16:17,080 --> 01:16:19,320 Eres tú quien debe decidir. 1107 01:16:20,800 --> 01:16:22,920 Yo, en cualquier caso, estaré contigo. 1108 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 - ¿Pero al menos me darás un abrazo? - ¡Por supuesto! 1109 01:16:29,640 --> 01:16:31,920 ¡Ven aquí! 1110 01:16:32,520 --> 01:16:34,480 Giuli se ríe 1111 01:16:36,760 --> 01:16:38,960 ¿Lo haces con los pies? 1112 01:16:39,880 --> 01:16:42,040 (riendo) Pero, ¿qué...? ellos se ríen 1113 01:16:44,360 --> 01:16:48,480 - Está bien. Llámame para cualquier cosa. - Por supuesto. 1114 01:16:49,600 --> 01:16:51,720 - HOLA. - HOLA. 1115 01:16:56,760 --> 01:16:58,760 - Spanò! - Buenas noches. 1116 01:16:59,400 --> 01:17:01,560 ¿No te vas a dormir en casa esta noche? 1117 01:17:02,040 --> 01:17:03,920 Para mí la noche es mejor. 1118 01:17:06,600 --> 01:17:08,680 ¿Qué tal si tomamos una copa? 1119 01:17:08,760 --> 01:17:10,920 No, jefe, estoy de servicio. No, gracias. 1120 01:17:11,920 --> 01:17:15,280 Espuma siciliana. Bueno e inofensivo, ¿qué te parece? 1121 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 - Bueno, sí, si es espuma siciliana, Lo acepto. - ¡Vamos, vamos! 1122 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 - Después de ella. - Gracias. 1123 01:17:23,000 --> 01:17:25,360 < Escucha, Spanò, No me ando mucho con rodeos, ¡eh! 1124 01:17:27,040 --> 01:17:29,200 me parece que algo anda mal. 1125 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 > ¿Qué dices? para charlar? 1126 01:17:33,520 --> 01:17:36,920 Por favor, jefe, no me ponga a ¡Habla de mi matrimonio fallido! 1127 01:17:37,000 --> 01:17:39,720 - ¡Por favor! - Cuéntame lo que quieres. 1128 01:17:45,640 --> 01:17:48,040 Pero nunca la alcanzan de los "destellos" del pasado? 1129 01:17:49,080 --> 01:17:51,200 Bueno, desde que volví a ver a Rosy... 1130 01:17:51,960 --> 01:17:55,040 ..no puedo dejar de pensar cómo podríamos ser felices... 1131 01:17:55,120 --> 01:17:57,200 ..qué felices éramos. 1132 01:17:57,800 --> 01:18:00,200 Hasta que nos dijeron que No pudimos tener hijos, así que... 1133 01:18:02,280 --> 01:18:04,400 ...todo se rompió. 1134 01:18:05,800 --> 01:18:09,720 Como un idiota, en lugar de estar con ella. cerca, me lancé a trabajar! 1135 01:18:13,360 --> 01:18:16,120 Y ahí llegó el mío. gran amigo, el abogado Greco... 1136 01:18:16,680 --> 01:18:18,840 ..que se deslizó en nuestra vida. 1137 01:18:19,320 --> 01:18:23,120 ya estaba divorciado, allí estaba su hija Emanuela... 1138 01:18:23,360 --> 01:18:26,640 Él y Rosy comenzaron para vernos... y estar juntos. 1139 01:18:28,200 --> 01:18:30,320 Tal vez, él la escuchó mejor que yo. 1140 01:18:30,960 --> 01:18:35,120 Yo... en ese momento, no. No era bueno escuchando. 1141 01:18:37,240 --> 01:18:42,280 Spanò... no deberías ceder culpa de nada. 1142 01:18:45,600 --> 01:18:47,760 Necesita seguir adelante. 1143 01:18:50,520 --> 01:18:53,320 tengo que cambiar de libro, ¡nada más que "pasar página"! 1144 01:18:53,440 --> 01:18:58,160 ellos se ríen 1145 01:19:02,200 --> 01:19:04,560 - ¡A los libros nuevos! - ¡Oh, aquí están los nuevos libros! 1146 01:19:09,280 --> 01:19:11,400 Gracias, jefe. 1147 01:19:31,400 --> 01:19:35,600 -¡Buenos días doctora! -¡Lo haré! Seguí pensando en ello. 1148 01:19:35,680 --> 01:19:37,920 Y se me ocurrió una idea para encontrar quien me dejó la amenaza. 1149 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 - ¡Ah! - Y, por supuesto, vino con un auto. 1150 01:19:41,320 --> 01:19:43,360 Pero no pasó desde la entrada principal. 1151 01:19:43,480 --> 01:19:46,160 Si no, algunas de las cámaras de las casas cercanas lo habrían devuelto. 1152 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 - Por supuesto. - En mi opinión vino. desde la carretera secundaria. 1153 01:19:50,320 --> 01:19:52,360 El de atrás, invicto. 1154 01:19:52,440 --> 01:19:54,640 Dejó el auto donde estaba seguro. no ser visto... 1155 01:19:54,760 --> 01:19:56,960 ..y luego siguió a pie hasta aquí. 1156 01:19:58,200 --> 01:20:01,200 vamos a dar Echa un vistazo a la parte de atrás, ¿qué te parece? 1157 01:20:14,160 --> 01:20:16,160 > ¿Qué dices, Lo Faro? 1158 01:20:16,240 --> 01:20:19,520 - Yo digo lo que tú dices. - Ir bueno, veamos desde este otro lado. 1159 01:20:26,520 --> 01:20:28,640 médico, ¡Llevamos demasiado tiempo caminando! 1160 01:20:28,880 --> 01:20:31,480 Más que nada, si se entera de nosotros. el "Gran Jefe", ¡estamos jodidos! 1161 01:20:35,880 --> 01:20:38,040 ¡Lo Faro, mira ahí! 1162 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 ¡La cámara en el poste! 1163 01:20:43,840 --> 01:20:46,720 - Este no lo tomamos en consideración? - No. 1164 01:20:47,360 --> 01:20:50,040 Averigüemos quiénes son tal vez encontremos algo. 1165 01:20:50,560 --> 01:20:52,640 - Aceptar. - ¡Vamos! 1166 01:20:59,480 --> 01:21:01,720 Mira lo que encontré, médico! 1167 01:21:01,920 --> 01:21:03,920 El día de la amenaza. en su casa... 1168 01:21:04,000 --> 01:21:06,880 ..entre los pocos medios que existen Pasó, estaba esta camioneta. 1169 01:21:09,320 --> 01:21:11,160 ¡Mira esas pegatinas! 1170 01:21:12,400 --> 01:21:15,720 01:21:22,160 Es extraño que la gente de la Cosa Nostra moverse con un vehículo así. 1172 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 -¿A qué te refieres?-Podría ser de un técnico o de un artesano. 1173 01:21:26,960 --> 01:21:29,800 - Quizás alguien con antecedentes. - ¡Podemos reducirlo! 1174 01:21:30,280 --> 01:21:33,240 Exacto. Haz tu investigación, verás que lo encontramos. 1175 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 Lo intentamos cuestionándola toda la mañana... 1176 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 ..pero valeria lascari ¡Insiste en hacer una escena silenciosa! 1177 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 Sí, pero él puede hacer mucho. ¡Todas las escenas mudas que quiera! 1178 01:21:43,840 --> 01:21:45,840 Las pistas circunstanciales todos conducen a ella. 1179 01:21:45,920 --> 01:21:48,160 ¡"Pistas", de hecho! ¡No es "prueba"! 1180 01:21:49,160 --> 01:21:51,360 "Amunì", puedes irte. 1181 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Aún con estas tarjetas de la comuna? 1182 01:21:56,120 --> 01:21:58,320 ¡Nada, no se le puede convencer, jefe! 1183 01:21:59,080 --> 01:22:03,240 Spanò, si después de 40 años, La Barbera Lascari y Navarria volvieron a escucharse.. 1184 01:22:03,320 --> 01:22:05,960 ..debe ser por algo que concierne al Municipio de Libereso. 1185 01:22:06,520 --> 01:22:08,480 ¡Mira aquí! 1186 01:22:12,080 --> 01:22:14,320 Este es el mapa del terreno. donde estaba la comuna. 1187 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 < Aquí también hay un río, ¡pero quién sabe qué río es! 1188 01:22:17,000 --> 01:22:19,040 nada, ¡Realmente no conoce Catania! 1189 01:22:19,120 --> 01:22:22,080 Esto no es "un río", esto ¡Es "el río", el Simeto! 1190 01:22:23,280 --> 01:22:26,680 - ¡Es Simeto! - De las impresiones hubo una llamada... 1191 01:22:26,760 --> 01:22:29,160 ..que había hecho La Barbera a una finca llamada... 1192 01:22:29,240 --> 01:22:31,200 (juntos) "La Tierra de Simeto". 1193 01:22:32,560 --> 01:22:35,240 Veamos en el sitio. Quizás haya un mapa. 1194 01:22:38,560 --> 01:22:40,640 - Aquí lo tienes. - Aquí lo tienes. 1195 01:22:43,320 --> 01:22:45,560 Joder, es el mismo, ¡preciso! 1196 01:22:45,680 --> 01:22:47,720 Entonces, el agroturismo que La Barbera había llamado... 1197 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 ..fue donde, hace 40 años, ¡Allí estaba la comuna!- Exacto. 1198 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Llamemoslos ahora mismo. 1199 01:23:04,600 --> 01:23:06,400 Por favor. 1200 01:23:07,120 --> 01:23:09,040 Barbera vino a almorzar con nosotros. 1201 01:23:09,320 --> 01:23:12,280 Era una persona exquisita. ¡Pobre profesor! 1202 01:23:12,760 --> 01:23:14,760 ¿Y sólo vino a almorzar? 1203 01:23:14,960 --> 01:23:17,800 No, después me preguntó qué quería hacer. un recorrido por el campo. 1204 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 ¡Ah! ¿Recuerdas adónde fue? 1205 01:23:21,280 --> 01:23:24,520 No, quería ir solo. dijo que conocía el lugar. 1206 01:23:25,040 --> 01:23:27,280 Pero yo, más o menos, Vi adónde fue. 1207 01:23:27,480 --> 01:23:30,160 - Ven con nosotros, por favor. - Vamos, está aquí afuera. 1208 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 Bajó estas escaleras y se detuvo allí mismo. 1209 01:23:38,960 --> 01:23:41,800 - Y luego ? - Luego, se sentó debajo de aquel olivo. 1210 01:23:41,880 --> 01:23:43,960 ¡Estuvo allí por más de una hora! 1211 01:23:44,120 --> 01:23:46,400 Tocó la tierra, como si quisiera cavar. 1212 01:23:46,840 --> 01:23:49,680 Luego puso su cabeza entre sus manos, y parecía que estaba llorando. 1213 01:23:54,000 --> 01:23:56,280 Jefe, ¿qué estás haciendo? 1214 01:23:57,280 --> 01:23:59,200 Espera, a ver si puedo encontrarlo... 1215 01:24:02,040 --> 01:24:04,000 ¡Mira aquí! 1216 01:24:04,760 --> 01:24:07,200 > Había encontrado esta fotografía en el barco de La Barbera. 1217 01:24:07,760 --> 01:24:10,320 - Y es este árbol. - ¡Oh sí, es él! 1218 01:24:10,400 --> 01:24:13,480 - ¡Hay incluso un muro de piedra seca! - pero ¿Cuántos años crees que tiene? 1219 01:24:13,680 --> 01:24:16,040 Bueno, unos 60 años. Pero ¿por qué? ¿Qué opinas? 1220 01:24:16,880 --> 01:24:19,240 Que este árbol estaba aquí Incluso en los tiempos de la comuna. 1221 01:24:22,480 --> 01:24:26,000 - Pero, por tanto, en tu opinión, aquí abajo...- Sí, eso creo. 1222 01:24:27,760 --> 01:24:31,440 Llama al PM, tenemos que hacerlo mañana por la mañana. Tengo una excavadora y muchos hombres. 1223 01:24:32,520 --> 01:24:35,160 De inmediato ! vibración del celular 1224 01:24:35,240 --> 01:24:37,440 vibración del celular 1225 01:24:37,640 --> 01:24:40,880 - Paolo ?< "Nina", Más tarde paso por Catania. 1226 01:24:41,480 --> 01:24:44,080 > Tengo que verte absolutamente. - Sí. 1227 01:24:52,320 --> 01:24:54,600 - Adiós, nos vemos mañana. - ¡Hasta mañana! - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 1228 01:25:04,080 --> 01:25:06,240 E incluso hoy, Mimmo se fue temprano. 1229 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 Lo sé. vibración del celular 1230 01:25:08,880 --> 01:25:10,800 vibración del celular 1231 01:25:10,960 --> 01:25:13,080 Señora Nunnari, ¡dígame! 1232 01:25:13,160 --> 01:25:15,600 (en voz baja) Marta, ¡"Mimmuzzo" se está preparando! 1233 01:25:15,880 --> 01:25:18,680 - ¿Para qué te estás preparando? < (en voz baja) ¡Eh, no lo sé! 1234 01:25:18,920 --> 01:25:21,520 (suavemente) ¡Se vistió como Rambo! 1235 01:25:21,960 --> 01:25:25,440 (en voz baja) Incluso tomó su mochila, el grande, como un soldado! 1236 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 (en voz baja) ¡Y el rifle también! 1237 01:25:27,720 --> 01:25:30,240 Señora, no se preocupe, ¡Allí estaremos, nos encargaremos de ello! 1238 01:25:30,400 --> 01:25:32,720 Está bien ! ¡Gracias Marta, gracias! 1239 01:25:32,840 --> 01:25:34,920 ¡Imaginar! ¡Vamos, vamos! 1240 01:25:47,280 --> 01:25:49,840 - Mierda, ¿qué hace Mimmo? - No lo sé. 1241 01:25:50,400 --> 01:25:52,680 Bien, ahora veamos. 1242 01:25:57,960 --> 01:26:01,160 - ¿Lo sigo? - Bueno, yo diría que sí. 1243 01:26:30,200 --> 01:26:32,280 ¡Aquí lo tienes! 1244 01:26:42,280 --> 01:26:45,320 - ¿Pero dónde está Mimmo? -Eh, no lo sé. Ahora lo estamos buscando. 1245 01:26:45,960 --> 01:26:48,920 - ¿En el bosque? - ¿Ves algo más aquí además del bosque? 1246 01:26:49,040 --> 01:26:51,280 - No. -Eh, vámonos. 1247 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 yo tiro 1248 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 ¡Viene de ahí! 1249 01:27:06,080 --> 01:27:08,000 yo tiro 1250 01:27:14,280 --> 01:27:15,800 yo tiro 1251 01:27:17,280 --> 01:27:19,040 yo tiro 1252 01:27:33,000 --> 01:27:35,240 ¿Pero qué es? 1253 01:27:38,840 --> 01:27:40,840 yo tiro 1254 01:27:45,400 --> 01:27:48,040 Mimmo, ¡¿qué carajo estás haciendo?! ¡Me disparaste! 1255 01:27:49,800 --> 01:27:51,760 Marta?! 1256 01:27:52,360 --> 01:27:54,680 - ¡Lo haré! - ¿Qué es esta basura? 1257 01:27:54,880 --> 01:27:57,280 ¡Es pintura! ¡Esta es una pistola de paintball! 1258 01:27:57,360 --> 01:28:00,240 - Pero… ¿tú también te has apuntado? - Mimmo, ¿qué estás diciendo? 1259 01:28:00,320 --> 01:28:02,320 ¡Estás tan extraño últimamente! 1260 01:28:02,440 --> 01:28:05,000 - ¿Estás seguro de que lo es? ¿Solo sobre paintball? - ¡Por supuesto! 1261 01:28:05,080 --> 01:28:08,120 Es solo que quiero unirme a un equipo de paintball desde hace mucho tiempo! 1262 01:28:08,200 --> 01:28:10,520 Para esto ¡Tengo el equipo! 1263 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 Pero te vimos hablar ¡Con un coronel! 1264 01:28:12,760 --> 01:28:14,840 - ¡Dijiste que ibas a alistarte en el ejército! - ¡¿Pero qué "coronel" ?! 1265 01:28:14,920 --> 01:28:16,680 ¡Es contador! 1266 01:28:16,760 --> 01:28:19,720 Es el presidente de la asociación. de paintball al que me apunté. 1267 01:28:19,880 --> 01:28:22,400 < Excepto que, para entrar, ¡Primero hay que liberar un lugar! 1268 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 Entonces vengo aquí, solo, y entreno! 1269 01:28:24,920 --> 01:28:27,520 - ¿Entonces no irás al ejército? - ¡¿Pero qué "ejército" ?! 1270 01:28:27,600 --> 01:28:30,280 ¡Estoy bien contigo! ¡Oh, sólo te tengo a ti como amigos! 1271 01:28:30,920 --> 01:28:33,480 ¡Ven aquí! "Ejército" ! ¿Pero qué es? 1272 01:28:33,560 --> 01:28:35,920 ¡Te amo Mimmo! 1273 01:28:39,360 --> 01:28:42,880 encontramos un anillo eso no se sostiene... Cosimo Tallarita. 1274 01:28:43,400 --> 01:28:45,680 - ¿"Tallarita"? - ¡Sí! - ¿Está en la cárcel de Barrafato? 1275 01:28:45,840 --> 01:28:48,320 Sí, descubrimos que tiene asuntos pendientes con Fratta. 1276 01:28:48,480 --> 01:28:51,240 Y nos hizo entender que podía danos información valiosa. 1277 01:28:51,760 --> 01:28:53,760 - Voy a hablar contigo mañana. - ¡Paolo, Tallarita es un animal! 1278 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 No podemos confiar en ello de lo que nos dirá! 1279 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 Sí, pero nosotros tampoco podemos. excluirlo de decir la verdad. 1280 01:28:58,920 --> 01:29:02,720 Está en 41 bis. el quiere despegar guijarros de tus zapatos. 1281 01:29:02,800 --> 01:29:06,320 Y si quiere vengarse de Fratta... podemos aprovecharlo. 1282 01:29:06,520 --> 01:29:08,760 Sí, pero deberíamos ser más cautelosos. 1283 01:29:09,400 --> 01:29:12,160 estoy haciendo descubrimientos ¡Sobre la amenaza que recibí! 1284 01:29:12,240 --> 01:29:14,240 - "Niña"... - Paolo, hay demasiadas cosas que... 1285 01:29:14,320 --> 01:29:16,400 "Niña", ¡Ahora tenemos que llevarnos a Fratta! 1286 01:29:16,760 --> 01:29:18,640 ¡Y eso es todo! 1287 01:29:18,920 --> 01:29:21,320 Está bien, ¡Pero mantenme actualizado, siempre! 1288 01:29:21,440 --> 01:29:23,920 - ¿Entendiste? - ¡Por supuesto! 1289 01:29:26,280 --> 01:29:29,600 Lo siento, tengo que irme ahora. no te tengo ¡Ni siquiera te preguntaron sobre tu investigación! 1290 01:29:31,880 --> 01:29:34,560 - Todo depende de un árbol. - ¡¿"Un árbol"?! 1291 01:29:34,960 --> 01:29:36,840 ¡Te lo contaré! 1292 01:29:54,640 --> 01:29:57,200 (hombre) ¡Oye, detente! ¡Detener! 1293 01:30:00,920 --> 01:30:03,880 - Están trabajando. - Bien. 1294 01:30:04,200 --> 01:30:07,240 Vanina, si esta es tu intuición. resulta ser un agujero en el agua... 1295 01:30:07,320 --> 01:30:09,520 ..el comisario nos lleva a los dos y nos da un bonito champú... 1296 01:30:09,600 --> 01:30:12,040 ..completo con una esponja de acero ¡Y jabón abrasivo! 1297 01:30:12,480 --> 01:30:14,720 - Se necesita tiempo, Tito. - Eh. - ¡Y confía! 1298 01:30:14,960 --> 01:30:17,040 La confianza está ahí, pero están cavando. ¡Durante más de dos horas! 1299 01:30:17,120 --> 01:30:21,240 - ¿Tienen que buscar petróleo? - ¡Oh! ¡Lo Faro, llama a Vanina! 1300 01:30:21,760 --> 01:30:25,080 - Jefe ? - Lo siento, encontraron algo. 1301 01:30:25,480 --> 01:30:28,560 - ¡Vanina! - ¿Sí? - ¡Aquí vamos! 1302 01:30:30,120 --> 01:30:32,200 - ¡Son huesos humanos! - ¡Aquí tienes! 1303 01:30:32,320 --> 01:30:35,200 Al parecer tenemos... ¡Uno, dos, tres fémures! 1304 01:30:35,640 --> 01:30:39,560 Tenías razón, son dos cadáveres. ¡Y estarán aquí abajo durante décadas! 1305 01:30:40,400 --> 01:30:43,240 Soy Rita Panseca y Bastiano Lizzio, ¡son ellos! 1306 01:30:43,800 --> 01:30:46,000 los chicos desaparecidos del Municipio Libereso! 1307 01:30:46,320 --> 01:30:48,400 Ahora debemos cuestionarnos Valeria Lascari correctamente! 1308 01:30:48,600 --> 01:30:50,760 Y él nos contará lo que pasó. exactamente! 1309 01:30:52,680 --> 01:30:55,880 - ¿Está todo bien? - Es que los huesos ya sabes... pero ahora lo superé. 1310 01:30:56,080 --> 01:30:59,680 ¿ConatoTito? Oh Dios, ¡Vámonos, por el amor de Dios! 1311 01:31:08,600 --> 01:31:11,560 (Valeria) (Rita y Bastiano consumieron heroína.) 1312 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 (Estaban en abstinencia, y nos pidió ayuda a Walter y a mí). 1313 01:31:17,720 --> 01:31:21,800 Y éramos nosotros... ¡Traer heroína a la comuna! 1314 01:31:22,960 --> 01:31:27,040 (llorando) Rita y Bastiano... ¡Inmediatamente se sintieron mal! 1315 01:31:27,320 --> 01:31:31,200 (llorando) Y, en cuestión de minutos... ¡Murieron de sobredosis! 1316 01:31:31,760 --> 01:31:34,720 (Valeria, gritando) ¿Rita? ¡No! 1317 01:31:35,000 --> 01:31:37,880 > (¡No!) valeria llora 1318 01:31:38,280 --> 01:31:40,280 < (¡Ayuda!) 1319 01:31:41,200 --> 01:31:43,640 > (¡Rita!) 1320 01:31:46,320 --> 01:31:48,400 ¿Se redujeron mal las dosis? valeria llora 1321 01:31:51,280 --> 01:31:53,560 (llorando) ¡Estábamos en pánico! 1322 01:31:54,560 --> 01:31:59,640 Walter y yo decidimos... para enterrarlos. 1323 01:32:00,680 --> 01:32:03,400 - ¿Y La Barberá? 01:32:07,200 Pero decidió mantenerlo en secreto. él sabía que no era culpa nuestra. 1325 01:32:07,480 --> 01:32:09,600 ¡No habíamos cortado las dosis! 1326 01:32:09,760 --> 01:32:12,560 Excepto que, 40 años después, Barbera decidió revelarlo todo. 1327 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Pero ella y Navarria intentaste detenerlo. 1328 01:32:15,440 --> 01:32:18,520 - ¡Teníamos miedo! - ¿Qué estaba haciendo? esa noche, en el pub, con él? 1329 01:32:20,920 --> 01:32:24,320 Yo quería... simplemente convéncelo para que lo reconsidere. 1330 01:32:25,840 --> 01:32:28,480 (¡Pero estaba tan decidido!) 1331 01:32:29,760 --> 01:32:34,720 Me dijo que ese secreto... lo había atormentado durante muchos años. 1332 01:32:35,560 --> 01:32:39,880 Pero ahora estaba a punto de darse cuenta de cosa más importante en su vida. 1333 01:32:40,960 --> 01:32:43,480 Un centro de recuperación para drogadictos. 1334 01:32:43,960 --> 01:32:46,280 Y quiso dedicarlo ¡A Rita y Bastiano! 1335 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - ¿Realmente te dijo eso? - Sí ! 1336 01:32:49,520 --> 01:32:52,640 Pero eso es exactamente lo que quiso decir. todo a sus padres! 1337 01:32:53,320 --> 01:32:56,200 Quería, antes de morir, ¡Sabían la verdad! 1338 01:32:57,280 --> 01:32:59,280 el queria mostrar que, gracias a su centro... 1339 01:32:59,360 --> 01:33:04,160 ..en nombre de Rita y Bastiano, ¡Muchos jóvenes se habrían salvado! 1340 01:33:04,560 --> 01:33:07,600 < Hasta donde yo sé, la realización todavía no estaba segura del centro. 1341 01:33:07,760 --> 01:33:10,200 - Aún no había fondos. <¡Pero no! 1342 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Me habló de ello como algo seguro. 1343 01:33:13,040 --> 01:33:15,320 ¡Quería abrirlo lo antes posible! 1344 01:33:16,360 --> 01:33:20,680 De hecho... incluso me dijo, quien había hecho unas tarjetas... 1345 01:33:21,000 --> 01:33:23,560 ..para obtener el dinero inmediatamente para las obras. 1346 01:33:24,360 --> 01:33:28,080 - ¿"Algunos papeles"? - Sí, pero no sé a qué se refería. 1347 01:33:30,840 --> 01:33:33,800 (Ella es una mujer rota, sus manos temblaban como hojas.) 1348 01:33:34,120 --> 01:33:36,720 No creo que sea capaz apuñalar a alguien. 1349 01:33:37,440 --> 01:33:40,240 Sí, jefe, pero si no fuera usted, y Navarria tiene coartada... 1350 01:33:40,320 --> 01:33:42,320 ..quien pudo haber sido? 1351 01:33:42,400 --> 01:33:45,560 Entonces, sabemos que, antes de Lascari... 1352 01:33:45,640 --> 01:33:48,000 ..un hombre se sentó en el pub, con La Barberá. 1353 01:33:48,480 --> 01:33:51,160 - Y luego, también está esa cosa. Nos dijo Lascari. - ¿Qué? 1354 01:33:51,240 --> 01:33:54,960 Que La Barbera había producido algunos Tarjetas para obtener el dinero inmediatamente. 1355 01:33:55,080 --> 01:33:59,040 - Entonces, tal vez, había pedido un préstamo !- Tal vez, o tal vez algo más. 1356 01:33:59,520 --> 01:34:02,160 El caso es que, en cualquier caso, tendríamos Ya tenía que encontrar estas tarjetas. 1357 01:34:02,240 --> 01:34:04,280 Y, en cambio, ¡No encontramos nada! 1358 01:34:04,360 --> 01:34:07,240 Sí, pero suponiendo que todavía existan, ¿Adónde vamos a buscarlos? 1359 01:34:07,320 --> 01:34:09,400 ¡Ah, y esa es la pregunta! 1360 01:34:10,080 --> 01:34:12,440 Sólo que ahora Tengo una cita para almorzar. 1361 01:34:13,280 --> 01:34:15,960 Meditar. Nos vemos aquí en una hora. 1362 01:34:20,600 --> 01:34:22,880 ¡Pero este siempre está comiendo! 1363 01:34:23,040 --> 01:34:25,080 ¡Te escuché, Spanò! 1364 01:34:29,880 --> 01:34:31,760 Aquí lo tienes. 1365 01:34:35,480 --> 01:34:37,360 Ey ? 1366 01:34:37,600 --> 01:34:39,720 ¿Ya has pedido para mí también? 1367 01:34:39,960 --> 01:34:42,040 Por ahora sólo pedí este. 1368 01:34:42,760 --> 01:34:45,440 ¿Qué, una botella de vino? 1369 01:34:47,520 --> 01:34:49,920 ya lo tomé la cita clínica. 1370 01:34:53,600 --> 01:34:56,360 - Bueno, al menos espera, Giuli. - ¡¿Pero qué debería esperar?! 1371 01:34:58,960 --> 01:35:02,000 - ¡Lo he decidido! - Sí. 1372 01:35:04,280 --> 01:35:06,560 ¡Si quiero beber, bebo! 1373 01:35:10,400 --> 01:35:16,400 llora 1374 01:35:18,160 --> 01:35:20,880 ¡Ven aquí! 1375 01:35:20,960 --> 01:35:23,800 llora 1376 01:35:23,880 --> 01:35:26,200 Respira. llora 1377 01:35:26,880 --> 01:35:30,240 ¿Oye? Mírame. 1378 01:35:31,000 --> 01:35:33,440 Tienes que dejar de pensar ¿Qué clase de madre serías...? 1379 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 ..o tanto como puedas ¡Lastima a este niño! 1380 01:35:37,040 --> 01:35:40,000 - (llorando) ¿Qué debo hacer? ¿Vanina? - ¿Qué deseas? 1381 01:35:41,320 --> 01:35:43,400 ¿Qué es lo que sientes? 1382 01:35:43,600 --> 01:35:46,640 llora 1383 01:35:47,160 --> 01:35:50,640 (llorando) ¡Lo deseo, Vanina! 1384 01:35:50,720 --> 01:35:53,560 Pero incluso si fuera un desastre ¡Me gustaría! 1385 01:35:54,360 --> 01:35:58,640 Ya no soy una niña y no lo sé. ¡Si algún día vuelvo a ser madre! 1386 01:36:03,120 --> 01:36:07,080 Realmente sabes que este era el indicado. ¿Qué esperaba desde el principio? 1387 01:36:07,320 --> 01:36:11,560 ellos se ríen 1388 01:36:11,760 --> 01:36:14,480 ¿Y me lo estás diciendo ahora? 1389 01:36:23,040 --> 01:36:27,640 Vanina, sin embargo... Luca ¡No debe saber que es su padre! 1390 01:36:28,680 --> 01:36:30,760 ¡Y ni siquiera Adriano! 1391 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Sí...- ¿Pero puedes hacerlo? - Sí, puedo hacerlo. 1392 01:36:35,600 --> 01:36:37,640 ¡Te lo juro! 1393 01:36:37,720 --> 01:36:40,160 mira te lo prometo en lo más querido que tengo! 1394 01:36:40,640 --> 01:36:42,720 ¡Sobre la arancina con ragú! 1395 01:36:42,800 --> 01:36:44,840 > Y también sobre pasta con sardinas. 1396 01:36:45,520 --> 01:36:47,600 ¿Y sobre los cannoli? 1397 01:36:47,800 --> 01:36:50,000 Te lo juro por los cannoli. 1398 01:36:51,400 --> 01:36:53,760 "Tía Vanina". ¡Oye lo bien que suena! 1399 01:36:53,840 --> 01:36:56,120 ¡"Tía Vanina"! Giuli se ríe 1400 01:36:59,960 --> 01:37:02,880 Muy bien, ¡brindemos! ¡Oh, no! ellos se ríen 1401 01:37:06,760 --> 01:37:09,920 vibración del celular 1402 01:37:10,120 --> 01:37:12,280 - ¿Vanina? - Paolo, estaba esperando tu llamada. 1403 01:37:12,560 --> 01:37:14,840 01:37:17,400 - ¿La conversación con Tallarita? - Confirmado. 1405 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Esta tarde, a la cárcel de Barrafato. 1406 01:37:20,840 --> 01:37:25,080 -¿Estás realmente seguro? -Lo importante es llevarnos a Fratta. 1407 01:37:25,240 --> 01:37:28,040 - Está bien, llámame Pero cuando estás allí. 01:37:30,840 01:37:34,120 01:37:49,040 ¡Seguro, fácil! 1411 01:37:49,120 --> 01:37:51,520 Marta, pero ¿por qué? ¿no riegas las plantas? 1412 01:37:53,880 --> 01:37:56,200 - Lo que sucede ? - ¡Eh, no lo sé, se ha vuelto loco! 1413 01:37:56,480 --> 01:37:58,480 No lo sé ! 1414 01:37:59,560 --> 01:38:03,320 - Lo Faro, ¿qué haces? - Médico, mi cajón se atascó. 1415 01:38:04,240 --> 01:38:07,000 Me quedaré con los dulces perfumados... ¡y se quedó atascado! 1416 01:38:12,680 --> 01:38:15,280 - ¡Mierda, el cajón! - ¡Ay, carajo, el cajón! 1417 01:38:15,520 --> 01:38:18,560 ¡No! El cajón es el único lugar donde no hemos mirado! 1418 01:38:19,800 --> 01:38:22,880 Todos los profesores tienen un cajón. ¡o un casillero en la sala de profesores! 1419 01:38:23,120 --> 01:38:26,200 ¡La Barbera también tenía que tener uno! ¡Bien hecho Lo Faro! 1420 01:38:26,760 --> 01:38:29,040 Marta, llama a Spanò, vamos a la escuela secundaria. 1421 01:38:35,360 --> 01:38:37,680 ¿Qué es, qué es? 1422 01:38:42,720 --> 01:38:44,920 Ven por aquí. 1423 01:38:48,440 --> 01:38:51,360 Aquí, este es el gabinete. del Profesor La Barberá. 1424 01:38:51,480 --> 01:38:53,720 Gracias. 1425 01:38:58,520 --> 01:39:01,080 Nada, estos parecen ser cosas del colegio: registros... 1426 01:39:01,400 --> 01:39:03,720 ..una despensa, un libro... 1427 01:39:04,720 --> 01:39:06,880 01:39:09,320 ¡Hay una caja aquí! 1429 01:39:14,600 --> 01:39:17,760 ¡Maldita sea, hay una carpeta! ¡Mira si está aquí! 1430 01:39:23,320 --> 01:39:25,440 Abre esto. 1431 01:39:27,000 --> 01:39:30,120 Este es un prospecto para un centro. recuperación de drogadictos. 1432 01:39:31,840 --> 01:39:35,880 01:39:38,880 "Participación legítima de la herencia, ¿600.000 euros"? 1434 01:39:39,600 --> 01:39:43,440 - "Participación legítima"...> Esta ¡Es una carta de un bufete de abogados! 1435 01:39:44,320 --> 01:39:48,160 ¡Por supuesto! Barberá lo quería ¡Pide su parte de la herencia! 1436 01:39:48,280 --> 01:39:50,480 estas fueron las cartas ¡De que hablaba Lascari! 1437 01:39:50,960 --> 01:39:53,880 - Y, entonces, La Barbera podría haber ¡Dinero para tu centro!> ¡Exactamente! 1438 01:39:55,280 --> 01:39:58,080 Tenemos que investigar, ¡Ya casi llegamos! 1439 01:40:03,080 --> 01:40:05,080 ¡Lo logramos, gracias! 1440 01:40:11,120 --> 01:40:13,400 no entiendo, ¿Por qué me trajiste aquí? 1441 01:40:13,600 --> 01:40:15,840 ¡No sé nada! 1442 01:40:16,680 --> 01:40:18,720 ante su hermano fue asesinado... 1443 01:40:18,800 --> 01:40:21,200 ..un hombre se sentó en la mesa del pub con él. 1444 01:40:21,640 --> 01:40:23,880 - Y este hombre era ella. - Qué ? 1445 01:40:25,160 --> 01:40:27,240 ¡Estaba en mi casa! 1446 01:40:27,720 --> 01:40:30,600 Su celular había colgado la celda en la zona del pub. 1447 01:40:30,720 --> 01:40:32,880 "El metro". 1448 01:40:33,000 --> 01:40:35,240 Eso no es lo que significa ¡Que estaba en ese pub! 1449 01:40:35,480 --> 01:40:38,120 Y eso no significa que maté ¡Mi hermano Vicente! 1450 01:40:41,600 --> 01:40:45,440 Verás, mientras estamos aquí, ahora... 1451 01:40:45,880 --> 01:40:48,520 ...los forenses él está inspeccionando su auto. 1452 01:40:48,840 --> 01:40:50,800 ¿Qué significa "mi coche"? 1453 01:40:50,880 --> 01:40:53,160 > Si, me enviaron un mensaje ¡Hace apenas dos minutos! 1454 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 Se encontraron con el Luminol pequeños rastros de sangre... 1455 01:40:56,680 --> 01:40:58,880 ..obviamente vete de sus zapatos. 1456 01:41:00,520 --> 01:41:03,600 Tu hermano debe haber perdido mucho. sangre mientras lo apuñalaba. 1457 01:41:08,560 --> 01:41:11,480 Hace 40 años, Vincenzo acepta ser desheredado. 1458 01:41:13,120 --> 01:41:16,280 > Entonces, un buen día, él viene a ella, y dice que lo ha pensado mejor. 1459 01:41:16,760 --> 01:41:19,200 Ahora él quiere su parte legítima de la herencia. 1460 01:41:19,520 --> 01:41:21,640 Y tú, Alberto, te niegas. 1461 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 ¿Por qué alguna vez me negaría? 1462 01:41:24,560 --> 01:41:26,600 Tal vez porque lo hizo una serie de inversiones... 1463 01:41:26,680 --> 01:41:28,920 ..que han hecho su herencia ¿muy poco? 1464 01:41:29,080 --> 01:41:32,120 Ahora dale ese dinero a Vincenzo también. Habría sido el golpe final. 1465 01:41:32,920 --> 01:41:35,040 Pero ese es su pequeño secreto. 1466 01:41:39,880 --> 01:41:42,040 ¿Qué dice?, continúa. o sigo adelante? 1467 01:41:43,280 --> 01:41:47,960 Vincenzo me dijo que... él lo había hecho. escribir una carta a un abogado. 1468 01:41:48,920 --> 01:41:51,160 Y entonces, Le rogué que volviera a hablar. 1469 01:41:51,880 --> 01:41:53,960 Y nos encontramos en el pub. 1470 01:41:54,200 --> 01:41:56,760 (No puedes reclamar la herencia, después de todos estos años!) 1471 01:41:57,200 --> 01:42:00,000 - (Alberto, ya te lo dije.) - (¡Vincenzo, ahora no!) 1472 01:42:00,400 --> 01:42:02,560 (Ese dinero ¡Los necesito absolutamente!) 1473 01:42:03,160 --> 01:42:06,320 (Salvaremos a tantos niños, ¡Cuántas vidas!) 1474 01:42:07,520 --> 01:42:11,800 (Seguiré adelante, conseguiré ese dinero... lo quieras o no.) 1475 01:42:17,960 --> 01:42:20,240 (Alberto) (¡Estaba desesperado!) 1476 01:42:20,400 --> 01:42:24,840 Entonces vi un cuchillo en el suelo. en el mercado de pescado. 1477 01:42:27,240 --> 01:42:31,560 (llorando) Entendí... ¡que tenía que hacerlo! 1478 01:42:32,920 --> 01:42:36,200 Así que volví al pub. bajó las escaleras... 1479 01:42:37,760 --> 01:42:41,600 ..pasé por la puertecita y regresé a la cueva. 1480 01:42:42,520 --> 01:42:45,200 (Pero vi que estaba hablando con una dama.) 1481 01:42:46,760 --> 01:42:49,320 (Me escondí para esperar). 1482 01:43:09,000 --> 01:43:14,000 * 1483 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 * 1484 01:43:25,960 --> 01:43:31,400 llora 1485 01:43:31,600 --> 01:43:33,880 (llorando) ¿Qué derecho tenía a arruinarme? 1486 01:43:34,640 --> 01:43:37,760 > (llorando) ¿Qué derecho tenía a arruinarme? 1487 01:43:39,960 --> 01:43:43,120 - (llorando) ¿Qué derecho tenía a ¿Arruinarme? 01:43:48,760 Venir. alberto llora 1489 01:43:56,200 --> 01:43:59,760 Por supuesto, Vera Fisichella y los chicos. de Don Rosario serán felices! 1490 01:44:00,560 --> 01:44:02,640 Se lo debía a todos ellos. 1491 01:44:03,120 --> 01:44:05,760 Pero, sobre todo, para una persona. tan extraordinario como La Barbera. 1492 01:44:07,240 --> 01:44:10,600 Pero ahora centrémonos, que quiero endurecer la amenaza. 1493 01:44:12,480 --> 01:44:17,840 Solo he seleccionado propietarios de camionetas con antecedentes penales. 1494 01:44:17,920 --> 01:44:21,080 Bueno, genial. Hiciste un gran trabajo. 1495 01:44:29,360 --> 01:44:32,080 Además, esta Simone Scozzari él es un herrero. 1496 01:44:34,240 --> 01:44:36,600 Tiene la experiencia para haz la llave Zeunert... 1497 01:44:36,680 --> 01:44:38,680 ...que usó para entrar a mi casa. 1498 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 - Sí. - Comprobemos si ha declarado armas. 1499 01:44:44,360 --> 01:44:46,720 - ¿Puedo usar tu computadora? - Por favor. 1500 01:44:55,760 --> 01:44:57,600 ¡Aquí estás! 1501 01:44:59,600 --> 01:45:01,640 Así que él no. 1502 01:45:02,240 --> 01:45:04,920 Pero su padre, que murió hace tres años, tenía una Glock. 1503 01:45:05,560 --> 01:45:07,800 ¡Doctor, es de 1982! 1504 01:45:07,880 --> 01:45:10,280 Y, por tanto, es compatible con bala me dejaron! 1505 01:45:10,920 --> 01:45:13,600 es el ¡Scozzari es el hombre que buscamos! 1506 01:45:14,280 --> 01:45:16,320 Vamos ! 1507 01:45:19,480 --> 01:45:21,560 Vamos ! 1508 01:45:37,680 --> 01:45:41,240 - ¡Me están matando! - Y, entonces deberías colaborar. 1509 01:45:44,400 --> 01:45:47,360 Venía gente de Palermo. 1510 01:45:47,600 --> 01:45:49,800 me lo dieron esa tarea en su casa. 1511 01:45:50,360 --> 01:45:52,520 ¿Eran hombres de Fratta? 1512 01:45:58,280 --> 01:46:00,400 ¿Y por qué te enviaron? en lugar de hacerlo ellos mismos? 1513 01:46:00,480 --> 01:46:03,000 "Por qué" ! ¡Porque no era nada serio! 1514 01:46:03,160 --> 01:46:05,160 ¡Era sólo humo y espejos! 1515 01:46:05,360 --> 01:46:07,800 -¿Y para quién lo hicieron? ¡Habla! - ¡No sé! 1516 01:46:08,120 --> 01:46:11,600 - No lo sé ! Sólo lo sé... - "Sólo sé" ¿qué? 1517 01:46:13,880 --> 01:46:15,960 Mientras estaba en la habitación de al lado... 1518 01:46:16,040 --> 01:46:18,640 ..los escuché hablar del juez Malfitano! 1519 01:46:19,120 --> 01:46:21,520 - Y... - ¡¿Qué tiene que ver Malfitano con esto?! 1520 01:46:21,680 --> 01:46:23,640 ¡¿QUÉ TIENE QUE VER MALFITANO CON ESO?! 1521 01:46:23,720 --> 01:46:26,680 Dijeron que querían atraerlo. aquí, en nuestra zona. 1522 01:46:26,760 --> 01:46:29,000 Pero no sé lo que significa, médico! 1523 01:46:29,080 --> 01:46:31,320 te lo juro, ¡No sé nada más! 1524 01:46:32,880 --> 01:46:34,960 Los hombres de Fratta son de Palermo, ¿cómo te conocieron? 1525 01:46:35,760 --> 01:46:38,480 ¡Porque no estaban solos! 1526 01:46:38,600 --> 01:46:41,560 - ¿Y con quién carajo estaban? - ¡Con gente de aquí! 1527 01:46:42,960 --> 01:46:45,840 estaban con los hombres ¡Por Cosme Tallarita! 1528 01:46:46,320 --> 01:46:49,680 (Cosme Tallarita, hoy, en la cárcel de Barrafato.) 1529 01:46:53,200 --> 01:46:55,400 ¡Tallarita! 1530 01:47:02,040 --> 01:47:05,640 - Doctor, ¿adónde quiere ir? - ¡Lo Faro, llama al Móvil inmediatamente! 1531 01:47:05,760 --> 01:47:07,760 Envía tantas patrullas como sea posible. por la carretera provincial... 1532 01:47:07,840 --> 01:47:09,840 ..por la cárcel de Barrafato, donde está encerrada Tallarita! 1533 01:47:09,920 --> 01:47:12,000 ¡Paolo está en peligro! 1534 01:47:12,520 --> 01:47:14,920 Agente Lo Faro, Sección de Homicidios. 1535 01:47:15,120 --> 01:47:17,600 Necesitamos tantas patrullas como sea posible... 1536 01:47:17,680 --> 01:47:20,240 ..en la carretera provincial que lleva a la cárcel de Barrafato! 1537 01:47:20,560 --> 01:47:23,480 Primer Ministro Paolo Malfitano ¡podría estar en peligro! 1538 01:47:36,520 --> 01:47:38,440 ¡Mierda! 1539 01:47:43,840 --> 01:47:45,920 ¡Ni siquiera una muesca! 1540 01:47:46,240 --> 01:47:48,720 Aquí no hay señal, doctor. Es una mala zona. 1541 01:47:54,360 --> 01:47:57,880 Paolo, Tallarita estuvo de acuerdo. con Fratta desde el principio! 1542 01:47:58,080 --> 01:48:00,280 ¡Es una trampa, Paolo! 1543 01:48:03,480 --> 01:48:05,280 ¡MIERDA! 1544 01:48:20,760 --> 01:48:22,880 ¿Pero qué pasa? 1545 01:48:24,560 --> 01:48:26,440 ¡Vuelve, vete! 1546 01:48:26,600 --> 01:48:29,480 Disparos 1547 01:48:31,480 --> 01:48:34,080 Disparos 1548 01:48:34,280 --> 01:48:37,480 Disparos 1549 01:48:37,680 --> 01:48:40,040 ¡Doctor, quédese abajo! Disparos 1550 01:48:41,400 --> 01:48:43,600 Disparos 1551 01:48:47,040 --> 01:48:49,680 Disparos 1552 01:48:51,080 --> 01:48:56,000 Disparos 1553 01:48:59,600 --> 01:49:01,560 Disparos 1554 01:49:02,560 --> 01:49:05,240 Disparos ¡Detente, policía! 1555 01:49:05,920 --> 01:49:07,800 Disparo y grito de dolor 1556 01:49:08,560 --> 01:49:12,320 Disparos 1557 01:49:32,000 --> 01:49:37,000 * 1558 01:49:38,000 --> 01:49:42,000 * 1559 01:49:42,440 --> 01:49:44,000 Disparos 1560 01:49:52,480 --> 01:49:54,720 Disparos 1561 01:49:54,800 --> 01:49:56,680 ¡Joder! 1562 01:50:02,440 --> 01:50:04,320 < "Niña" ! 1563 01:50:08,640 --> 01:50:10,560 ¡"Niña"! 1564 01:50:11,840 --> 01:50:13,800 yo tiro 1565 01:50:15,720 --> 01:50:17,560 yo tiro 1566 01:50:18,280 --> 01:50:21,120 - ¡Pablo! - ¡Era una trampa! 1567 01:50:21,520 --> 01:50:23,800 Versos de dolor 1568 01:50:27,120 --> 01:50:29,160 ¡Llame para pedir ayuda inmediatamente! 1569 01:50:30,280 --> 01:50:32,360 ¡Espera, mi amor! 1570 01:50:48,800 --> 01:50:50,640 ¡Paolo, espera! 1571 01:50:50,800 --> 01:50:52,880 ¡DILES QUE DEBEN LLEGAR YA! 1572 01:50:53,720 --> 01:50:56,240 ¡Pablo, Pablo! 1573 01:50:56,680 --> 01:50:59,720 (llorando) ¡Espera, mi amor! ¡Por favor resiste, resiste! 1574 01:50:59,920 --> 01:51:02,280 (llorando) ¡Paolo! 1575 01:51:03,200 --> 01:51:05,160 Ayuda ! 1576 01:51:06,280 --> 01:51:08,440 Ayuda !