1 00:00:08,204 --> 00:00:11,022 -Come on, Carrie! -Okay, you can still win. 2 00:00:11,023 --> 00:00:13,558 I think it helps to look a little more in the channels. 3 00:00:13,559 --> 00:00:15,777 Come on, Moyer, stop making fun of her. 4 00:00:15,778 --> 00:00:19,247 -She's new here. -Ignore them. It's going very well. 5 00:00:19,248 --> 00:00:20,982 You can still get a spare. 6 00:00:20,983 --> 00:00:22,484 Yes, I know what should I do, 7 00:00:22,485 --> 00:00:24,236 the doing is what is really the problem. 8 00:00:24,237 --> 00:00:26,621 Forget the score. You're here to make friends. 9 00:00:26,622 --> 00:00:27,989 It's part of the NYPD family now. 10 00:00:27,990 --> 00:00:31,042 No need to rub it in your face. Speaking of which, I'm here because 11 00:00:31,043 --> 00:00:33,128 one arm can only be twisted to a certain extent 12 00:00:33,129 --> 00:00:35,380 before permanent injury. 13 00:00:35,381 --> 00:00:36,832 197. 14 00:00:36,833 --> 00:00:39,084 -Focus. -Here I come. 15 00:00:41,038 --> 00:00:43,844 -Right. -You can do it, baby. 16 00:00:50,300 --> 00:00:51,600 I achieved! 17 00:00:53,766 --> 00:00:56,184 You obviously are doing very well. 18 00:00:56,385 --> 00:00:58,486 Listen, I want you to continue counting the points, 19 00:00:58,487 --> 00:01:01,159 But stop stealing, okay? It makes me ashamed. Shame! 20 00:01:01,160 --> 00:01:04,109 So, Carrie, this guy Is he teaching you tricks? 21 00:01:04,110 --> 00:01:06,811 Yes. You know, it's not like Syracuse, 22 00:01:06,812 --> 00:01:08,750 how he likes to remember. 23 00:01:08,751 --> 00:01:11,666 Al Burns, "Cop of big city." I loved this one. 24 00:01:11,667 --> 00:01:12,967 Here we go. 25 00:01:12,968 --> 00:01:16,602 In the first 6 months, when he was in Homicide #116, 26 00:01:16,603 --> 00:01:18,871 I swear, he confused the BQE road with a sandwich. 27 00:01:18,872 --> 00:01:21,592 It was once! Once only! Believe me I had to put up with it 28 00:01:21,593 --> 00:01:23,390 this guy as a partner five years? 29 00:01:23,391 --> 00:01:25,581 -Are you the one who put up with me? -Of course! 30 00:01:25,582 --> 00:01:27,354 To tell the truth, If it weren't for Jim, 31 00:01:27,355 --> 00:01:29,667 would be back in Syracuse in six months. 32 00:01:29,668 --> 00:01:32,470 Furthermore, he let me sleep in the his couch for five weeks 33 00:01:32,471 --> 00:01:33,862 when I lost my sublease. 34 00:01:33,863 --> 00:01:35,657 -Al said you're good. -Really? 35 00:01:35,658 --> 00:01:38,206 Yes. We would make good use of some police officers like that in 117. 36 00:01:38,611 --> 00:01:40,111 It would improve your record. 37 00:01:40,112 --> 00:01:42,881 -We are doing very well. -Hello? 38 00:01:42,882 --> 00:01:44,933 Am I the only one bowling? Adam? 39 00:01:44,934 --> 00:01:46,359 Owner of a Blue Dodge Durango. 40 00:01:46,360 --> 00:01:47,785 Jim, is that your truck? 41 00:01:47,786 --> 00:01:50,705 -RQD-760 board. -Yes, it's mine. 42 00:01:50,706 --> 00:01:52,174 Your headlights are on. 43 00:01:52,175 --> 00:01:54,175 Do you want to know? I'll go along. I need a cigarette. 44 00:01:54,176 --> 00:01:56,911 Don't be sorry if the score has turned around when you return. 45 00:01:56,912 --> 00:01:59,247 -Yes, in your dreams, brother. -I'm just saying. 46 00:01:59,248 --> 00:02:01,332 Was it wrong? 47 00:02:01,333 --> 00:02:03,385 -No. -Nice guy, right? 48 00:02:03,386 --> 00:02:04,727 Yes, he's a great guy, 49 00:02:04,728 --> 00:02:06,638 and it really seems like you. 50 00:02:06,639 --> 00:02:08,765 -It seems surprised. -No, I'm not. 51 00:02:08,766 --> 00:02:12,020 I'm happy for you. He built a great life here. 52 00:02:24,750 --> 00:02:26,491 We have two police officers shot. 53 00:02:26,492 --> 00:02:28,509 -Code 13! -It's okay. Lay down a little. 54 00:02:28,510 --> 00:02:29,894 I am fine. Help Kelly. 55 00:02:29,895 --> 00:02:31,996 Al is with him. Kelly will be fine, right? 56 00:02:32,597 --> 00:02:34,334 Oh my God, Jim. 57 00:02:35,568 --> 00:02:38,253 Wait one moment. Wait one moment. My God! 58 00:02:38,254 --> 00:02:40,450 Did anyone see the shooter? 59 00:02:40,623 --> 00:02:43,925 Wait one moment. Let's get some help. 60 00:02:43,926 --> 00:02:45,960 Just breathe. Focus on breathing. 61 00:02:45,961 --> 00:02:47,925 Get one damn car! 62 00:03:03,812 --> 00:03:06,248 The chaplain called the wives. They are on the way. 63 00:03:06,249 --> 00:03:08,700 Moyer is stable, the bullet lodged in the shoulder. 64 00:03:08,701 --> 00:03:10,168 Kelly? 65 00:03:10,169 --> 00:03:11,936 Al is with him now, 66 00:03:11,937 --> 00:03:14,322 and his situation It's not good at all. 67 00:03:15,824 --> 00:03:17,608 Carrie, is Al okay? 68 00:03:17,609 --> 00:03:19,277 Al is fine. He's fine. 69 00:03:19,278 --> 00:03:22,080 There were two detectives of 116, Kelly and Moyer. 70 00:03:22,081 --> 00:03:24,549 -Jim Kelly? -Yes. 71 00:03:24,550 --> 00:03:27,051 We had dinner with them not long ago. 72 00:03:40,849 --> 00:03:42,149 Al... 73 00:03:59,550 --> 00:04:00,850 No. No. 74 00:04:24,211 --> 00:04:26,427 Can I come to your house and Get you a shirt. 75 00:04:26,428 --> 00:04:27,832 It's okay. Stay with Sue. 76 00:04:27,833 --> 00:04:30,037 I should be with her, but knowing that you are... 77 00:04:30,038 --> 00:04:32,327 No, I can keep her. 78 00:04:32,328 --> 00:04:34,329 I need to start the investigation. 79 00:04:34,330 --> 00:04:35,630 I know. Go. 80 00:04:40,470 --> 00:04:43,105 There's no way it could have been random. It was all set up. 81 00:04:43,106 --> 00:04:46,358 Wait a bit. Let's get some help. 82 00:04:47,140 --> 00:04:49,448 Just breathe. Focus on your breathing. 83 00:04:49,921 --> 00:04:51,969 Get one damn car! 84 00:04:52,231 --> 00:04:54,149 The car lights they weren't lit. 85 00:04:54,950 --> 00:04:57,252 It was a lie to get them to the parking lot. 86 00:04:57,253 --> 00:04:59,088 Send Roe investigate bowling. 87 00:04:59,089 --> 00:05:02,250 We need to identify who called. How is Moyer? 88 00:05:02,251 --> 00:05:05,024 He's in surgery, incommunicado for a few hours. 89 00:05:05,025 --> 00:05:06,739 I will check Kelly's investigations. 90 00:05:06,740 --> 00:05:08,965 See who was released or had a feud with him. 91 00:05:08,966 --> 00:05:11,417 He could be investigating the shooter for another crime. 92 00:05:11,918 --> 00:05:15,066 Mike, it will be our only case until I say otherwise. 93 00:05:15,105 --> 00:05:16,456 Let's find him, Al. 94 00:05:17,857 --> 00:05:19,157 I'm sorry. 95 00:05:19,158 --> 00:05:21,933 Carrie, remember anything else... 96 00:05:21,934 --> 00:05:26,104 Yes, no, of course. Absolutely. 97 00:05:29,605 --> 00:05:32,105 Translation: Clebertsf | Dally Anne | Gabi 98 00:05:32,106 --> 00:05:34,606 Translation: LayHolmes | Lord_Suiciniv 99 00:05:34,607 --> 00:05:37,107 Translation: NatLittleHand | Otanaris 100 00:05:37,108 --> 00:05:39,608 Review: Clebertsf | San_Okeoman 101 00:05:39,609 --> 00:05:42,109 Final Review: Camasmie | alkmin 102 00:05:42,110 --> 00:05:44,610 Do you want to subtitle with us? griotsteam@gmail.com 103 00:05:47,550 --> 00:05:50,045 Okay, we have ink stains of the car they used. 104 00:05:50,046 --> 00:05:51,846 The shooters drove a silver vehicle. 105 00:05:51,847 --> 00:05:53,516 You just need to know which one. 106 00:05:54,517 --> 00:05:55,917 Nina. 107 00:05:55,918 --> 00:05:59,186 The guy warned about the lights car in the bowling canteen. 108 00:05:59,205 --> 00:06:01,122 The girl doesn't know how to inform age or ethnicity. 109 00:06:01,123 --> 00:06:04,000 Alright, let's call Mike and access phone data. 110 00:06:04,001 --> 00:06:07,045 I thought. This is the flashlight from a 2009 Escalade. 111 00:06:07,096 --> 00:06:09,232 Great. Let's start a car search. 112 00:06:11,600 --> 00:06:13,317 I don't know if it makes a difference, but that SUV 113 00:06:13,318 --> 00:06:15,387 I wasn't bowling when Al and I arrived. 114 00:06:15,438 --> 00:06:17,088 I don't care where he worked! 115 00:06:17,139 --> 00:06:18,875 This falls under our jurisdiction! 116 00:06:20,260 --> 00:06:22,394 Al will never give up this case! 117 00:06:22,761 --> 00:06:24,479 Did you know that Kelly saved his life... 118 00:06:24,564 --> 00:06:25,998 When they were still partners, 119 00:06:25,999 --> 00:06:28,483 they wanted to eat a pizza, So Al went to order some slices. 120 00:06:28,484 --> 00:06:30,907 But it was right at the time the place was being robbed. 121 00:06:31,638 --> 00:06:34,801 The robber was going to shoot Al, but Kelly was behind him. 122 00:06:34,802 --> 00:06:36,108 Boom. 123 00:06:41,380 --> 00:06:43,127 We're staying on the case. 124 00:06:43,128 --> 00:06:45,450 That's great. Listen, you need change your shirt. 125 00:06:45,451 --> 00:06:46,767 I'll change. 126 00:06:46,768 --> 00:06:50,255 No, you need to do this now. It's scaring people. 127 00:06:50,306 --> 00:06:51,673 A patrol found the SUV. 128 00:07:00,398 --> 00:07:02,430 According to the sign, It's from Yonkers. 129 00:07:02,431 --> 00:07:04,002 The owner reported the theft 2 days ago 130 00:07:04,003 --> 00:07:06,236 -Did you get any fingerprints? -Not that we can use. 131 00:07:06,237 --> 00:07:08,637 -The shooter cleaned everything up. -There may be more than one criminal. 132 00:07:08,638 --> 00:07:11,638 Except they were found capsules of a single weapon. 133 00:07:18,217 --> 00:07:21,419 No, the shots and the singing of the tire were simultaneous. 134 00:07:21,486 --> 00:07:23,872 It's hard to drive so fast and shoot at the same time. 135 00:07:23,956 --> 00:07:25,924 Our shooter there was a driver. 136 00:07:25,991 --> 00:07:27,792 So we are looking of two murderers. 137 00:07:27,843 --> 00:07:30,378 Maybe they used that to clean the fingerprints. 138 00:07:33,299 --> 00:07:35,351 This packaging is from the canteen bowling, 139 00:07:35,352 --> 00:07:38,086 and according to receipt It's from last night. 140 00:07:38,271 --> 00:07:39,665 If they had that in the car, so... 141 00:07:39,666 --> 00:07:41,938 It means that one of killers came from within. 142 00:07:42,539 --> 00:07:44,039 "Order 197." 143 00:07:46,405 --> 00:07:49,326 I think it helps to aim a little more in the channels. 144 00:07:49,327 --> 00:07:51,153 Come on, Moyer, stop making fun of her. 145 00:07:51,154 --> 00:07:53,467 -She's new here. -195. 146 00:08:01,995 --> 00:08:04,045 Order 196. 147 00:08:10,446 --> 00:08:11,746 197. 148 00:08:20,212 --> 00:08:22,180 I saw him. 149 00:08:22,231 --> 00:08:24,233 I saw one of them. 150 00:08:27,988 --> 00:08:30,543 Griots presents: UNFORGETTABLE 151 00:08:30,544 --> 00:08:33,044 1st Season | 5th Episode "With Honor" 152 00:08:33,045 --> 00:08:35,445 See our reviews at griotsteam.blogspot.com 153 00:08:35,446 --> 00:08:37,443 Follow us at @GRIOTSteam 154 00:08:39,918 --> 00:08:42,202 Theo Walker, aka "Slightly". 155 00:08:42,817 --> 00:08:45,752 What genius would come into a place full of police 156 00:08:45,804 --> 00:08:47,237 before shooting two of them? 157 00:08:47,305 --> 00:08:49,872 There were a lot of people inside. He may have tried to blend in. 158 00:08:49,892 --> 00:08:53,544 18 years old, indicted 3 times for trafficking in the last 2 years. 159 00:08:53,728 --> 00:08:55,229 He's no Einstein. 160 00:08:55,280 --> 00:08:58,447 Ligeirinho does not appear in any of the Kelly and Moyer cases. 161 00:08:58,448 --> 00:09:00,701 He traffics drugs in person on the streets. 162 00:09:00,768 --> 00:09:03,436 Maybe he's trying for fame, shooting a police officer. 163 00:09:03,488 --> 00:09:07,374 Guys, I got it his address! 164 00:09:07,441 --> 00:09:10,160 Police! Show your hands! 165 00:09:11,713 --> 00:09:13,280 Get him! 166 00:09:13,331 --> 00:09:14,715 Hey! Stop! Stop! 167 00:09:14,782 --> 00:09:17,216 -Where were you going, Speedy? -I'm not Fast! 168 00:09:17,269 --> 00:09:19,703 This is Malcolm! He's Ligeirinho's brother! 169 00:09:19,704 --> 00:09:21,104 -Where is the brother? -Get off me! 170 00:09:21,156 --> 00:09:22,457 Al! 171 00:09:22,458 --> 00:09:23,758 Al! 172 00:09:28,613 --> 00:09:30,730 When was the last time Who saw Ligeirinho? 173 00:09:30,731 --> 00:09:32,849 His name is Theo. What did he do? 174 00:09:32,850 --> 00:09:35,253 -We want to talk to him. -Did you need to knock down the door? 175 00:09:35,337 --> 00:09:36,820 Silence! Silence! 176 00:09:36,888 --> 00:09:38,506 Do you work for the municipality? 177 00:09:38,557 --> 00:09:40,791 I taught 4th grade. I'm retired. So? 178 00:09:40,876 --> 00:09:43,994 I'm sorry about all this, are you ok? 179 00:09:44,078 --> 00:09:48,630 We need to find Li... Theo. He's in serious trouble. 180 00:09:48,648 --> 00:09:50,816 If we don't find it, his life will be at risk. 181 00:09:50,817 --> 00:09:52,303 Only use this address to mail. 182 00:09:52,338 --> 00:09:53,771 I put it out 1 year ago. 183 00:09:53,785 --> 00:09:55,404 -Why? -Because he was trafficking. 184 00:09:55,471 --> 00:09:58,290 And I didn't want drag his brother with him. 185 00:09:58,293 --> 00:10:00,662 Do you know where Light or Do his friends work? 186 00:10:02,214 --> 00:10:06,433 He works near here, so a drug dealer named Leshawn. 187 00:10:06,523 --> 00:10:07,894 Does Leshawn have a last name? 188 00:10:07,895 --> 00:10:10,176 I bet you have, but I don't know which one it is. 189 00:10:10,214 --> 00:10:12,168 Let's check with Narcotics. 190 00:10:14,835 --> 00:10:16,185 Elaine. 191 00:10:17,321 --> 00:10:18,771 Slowly, slowly. 192 00:10:28,999 --> 00:10:31,901 The Internal Affairs department arrived 45 years ago minutes with a search warrant. 193 00:10:31,903 --> 00:10:33,403 Taking the files, computer... 194 00:10:33,487 --> 00:10:35,689 -What the hell? -Did they say why? 195 00:10:35,740 --> 00:10:37,056 -Not for me. -Sue, are you okay? 196 00:10:37,108 --> 00:10:38,825 Al, why are you doing this to us? 197 00:10:38,826 --> 00:10:41,059 -I don't know what they're doing. -Okay, okay. 198 00:10:41,980 --> 00:10:43,896 Are you the one in charge? 199 00:10:43,897 --> 00:10:46,384 -Who are you? -Al Burns, Queens Homicide. 200 00:10:46,578 --> 00:10:48,412 Lieutenant Willard, Internal Affairs. 201 00:10:48,413 --> 00:10:49,804 Do you have business here, Detective? 202 00:10:49,805 --> 00:10:52,466 Mrs. Kelly just lost her husband in the line of duty. 203 00:10:52,467 --> 00:10:54,552 -I'm aware. -And you ransacked the house anyway? 204 00:10:54,619 --> 00:10:55,920 That's how you treat it one of yours? 205 00:10:55,971 --> 00:10:57,772 Detective, would you calm down? 206 00:10:57,856 --> 00:11:00,106 We are investigating Kelly's murder. 207 00:11:00,107 --> 00:11:01,783 If the reason of the Internal Affairs Department being here 208 00:11:01,784 --> 00:11:03,760 affect our investigation, we need to know. 209 00:11:04,462 --> 00:11:06,297 The details of my investigation 210 00:11:06,381 --> 00:11:08,265 are not available for you this time. 211 00:11:11,853 --> 00:11:13,938 They think that Kelly was corrupt. 212 00:11:25,866 --> 00:11:29,018 Leshawn Doyle. According to Narcotics, 213 00:11:29,019 --> 00:11:30,519 Leshawn arrived in town 6 years ago. 214 00:11:30,520 --> 00:11:32,456 It started with Carlos Demao, Went up to the Bronx, 215 00:11:32,457 --> 00:11:35,226 and now it's the main thing drug dealer in Queensbridge. 216 00:11:35,294 --> 00:11:36,828 Controls almost all points. 217 00:11:36,912 --> 00:11:40,121 Leshawn did not conquer this area all without spilling blood. 218 00:11:40,232 --> 00:11:41,845 He is suspected in several murders, 219 00:11:41,846 --> 00:11:43,484 but never managed to prove it. 220 00:11:43,485 --> 00:11:45,003 There must be another connection. 221 00:11:45,004 --> 00:11:46,871 The guy doesn't kill two police for nothing. 222 00:11:46,956 --> 00:11:48,939 There is a connection. According to the Prosecutor's Office, 223 00:11:48,940 --> 00:11:50,750 Kelly and Moyer were investigating Leshawn 224 00:11:50,751 --> 00:11:52,809 for a double homicide 6 weeks ago. 225 00:11:52,810 --> 00:11:55,228 Two drug dealers were shot in Jackson Heights. 226 00:11:55,229 --> 00:11:57,431 The victims worked to Leshawn's rivals. 227 00:11:57,482 --> 00:11:59,934 So we are thinking that this guy ordered an attack 228 00:11:59,985 --> 00:12:01,718 against the police who investigated him. 229 00:12:01,719 --> 00:12:03,354 That's the problem. 230 00:12:03,438 --> 00:12:05,939 Kelly and Moyer arrested another person for the murders. 231 00:12:05,940 --> 00:12:08,158 -Leshawn is clean. -The Prosecutor said it was. 232 00:12:08,159 --> 00:12:09,610 Let's go back to investigating. 233 00:12:09,611 --> 00:12:12,644 Look at the cases of Moyer and Kelly, interviews and notes. 234 00:12:12,646 --> 00:12:14,031 There must be something there. 235 00:12:14,432 --> 00:12:17,751 Boss, Kelly's affairs were restricted. 236 00:12:19,921 --> 00:12:22,622 Right. 237 00:12:22,623 --> 00:12:25,148 We all know that the Internal Affairs has been investigating Jim Kelly. 238 00:12:25,149 --> 00:12:26,499 Good luck to them. 239 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Jim was my friend, and I want the guys who killed him. 240 00:12:29,001 --> 00:12:30,354 I'm not afraid of the Internal Affairs. 241 00:12:30,355 --> 00:12:32,633 I don't give a damn for their investigation. 242 00:12:32,684 --> 00:12:34,885 And who cares about them you can go away. 243 00:12:39,391 --> 00:12:40,858 Good. 244 00:12:40,859 --> 00:12:44,344 There's a connection to Leshawn Doyle, let's find her. 245 00:12:44,345 --> 00:12:46,530 I'll be in the hospital. 246 00:12:51,519 --> 00:12:52,853 Hi. 247 00:12:53,504 --> 00:12:54,822 How are you? 248 00:12:54,823 --> 00:12:56,823 Moyer improved. I'm going there. 249 00:12:57,824 --> 00:12:59,223 That's great. 250 00:13:00,695 --> 00:13:03,163 But what about you? How are you? 251 00:13:03,215 --> 00:13:05,698 How do you think I am? They're investigating everything. 252 00:13:05,749 --> 00:13:07,633 It appears that the Internal Affairs was in the garage, 253 00:13:07,634 --> 00:13:10,084 last week, putting a bug in Kelly's car. 254 00:13:10,885 --> 00:13:13,269 They are whispering about it inside. 255 00:13:14,270 --> 00:13:17,470 -Jim didn't deserve this. -I know. 256 00:13:17,475 --> 00:13:19,975 -I'm not wrong. -I know. 257 00:13:33,327 --> 00:13:36,128 Did you remember it was a Skylark 69 going up in the elevator? 258 00:13:36,129 --> 00:13:37,930 -Yes. -Wasn't it a 68 or 70? 259 00:13:37,931 --> 00:13:39,663 The front grille is different. 260 00:13:40,930 --> 00:13:42,498 Two cold ones here. 261 00:13:43,366 --> 00:13:45,867 The boys would have escaped if it wasn't there. 262 00:13:46,368 --> 00:13:48,836 Lucky I appreciate good old cars. 263 00:13:51,587 --> 00:13:52,956 Really? In this place? 264 00:13:53,040 --> 00:13:54,591 I thought about Joe's, but Foley said 265 00:13:54,592 --> 00:13:56,742 about their garlic fries from last week. 266 00:13:56,762 --> 00:13:59,130 People go find out someday. 267 00:13:59,514 --> 00:14:01,867 Maybe, until then, we won't mind. 268 00:14:01,868 --> 00:14:03,168 Perhaps. 269 00:14:05,651 --> 00:14:06,969 Hi Al! 270 00:14:07,054 --> 00:14:09,289 How cool to find you here! 271 00:14:09,694 --> 00:14:12,294 You're great. Nice outfit. 272 00:14:12,397 --> 00:14:14,031 Who is the enchanting one? 273 00:14:14,082 --> 00:14:15,449 Carrie Wells. 274 00:14:15,534 --> 00:14:18,175 Patrick Burns. Al's father. 275 00:14:18,176 --> 00:14:21,388 Wow, what are you doing with this loser? 276 00:14:21,389 --> 00:14:22,823 Pat. 277 00:14:22,824 --> 00:14:25,108 Hi, Julie. Remember Julie Ann? 278 00:14:25,177 --> 00:14:27,394 -Julie, remember my son. -Do you have 20 bucks? 279 00:14:27,395 --> 00:14:28,712 Wait for me in the car, love? 280 00:14:28,713 --> 00:14:30,947 -They don't accept cards. -Go wait in the car, okay? 281 00:14:30,948 --> 00:14:32,264 -Go home soon. -Thanks. 282 00:14:32,265 --> 00:14:34,450 Should go through there and look one of these days. 283 00:14:34,451 --> 00:14:36,820 We live in Salt Springs now. 284 00:14:36,821 --> 00:14:38,739 -How is it going for you? -Not very well. 285 00:14:38,740 --> 00:14:40,241 I don't like it. There are many mosquitoes. 286 00:14:40,242 --> 00:14:42,609 Got 20 bucks? I'm broke now. 287 00:14:42,610 --> 00:14:44,294 If you don't mind. 288 00:14:44,295 --> 00:14:47,746 Good boy. I missed you a lot. 289 00:14:47,747 --> 00:14:50,619 But you... wow, boy... you, I love. 290 00:14:52,403 --> 00:14:54,936 -Say hi to your mom. -Go home. 291 00:14:55,037 --> 00:14:56,389 Al, your mother. 292 00:15:03,275 --> 00:15:04,610 Did you talk to Al? 293 00:15:07,011 --> 00:15:08,311 Yes. 294 00:15:08,312 --> 00:15:10,368 No, I mean, I tried. 295 00:15:11,987 --> 00:15:13,955 Reality can be a cruel thing. 296 00:15:15,522 --> 00:15:18,058 -Do you think Kelly was corrupt? -What do I know? 297 00:15:23,409 --> 00:15:25,112 Was that the son of a bitch? 298 00:15:25,196 --> 00:15:27,098 It is known as Ligeirinho. Have you seen him before? 299 00:15:27,171 --> 00:15:29,122 No, and it's better that I never see him. 300 00:15:29,123 --> 00:15:30,974 We think it was sent by Leshawn Doyle. 301 00:15:31,826 --> 00:15:33,193 The Queensbridge drug dealer? 302 00:15:33,194 --> 00:15:35,780 I suspected Leshawn of that double in Jackson Heights. 303 00:15:35,781 --> 00:15:38,148 Yes, but only for a while. I ended up arresting just one 304 00:15:38,149 --> 00:15:39,688 low-level drug dealer. 305 00:15:39,689 --> 00:15:42,368 -Actually, he made it easier. -Like this? 306 00:15:42,369 --> 00:15:46,270 We found the suspect with an overdose of the drugs he stole from the victim. 307 00:15:46,271 --> 00:15:48,305 The weapon we found with him corresponds to the double. 308 00:15:48,306 --> 00:15:50,393 Leshawn could still think Who is a suspect? 309 00:15:50,394 --> 00:15:53,261 No, no chance. The lawyer I wanted to leave it clean. 310 00:15:53,299 --> 00:15:55,107 Leshawn knows that we left it aside. 311 00:15:55,208 --> 00:15:58,166 Can you think of another reason why have a feud with you or Kelly? 312 00:15:58,167 --> 00:16:00,492 Al, never even I spoke to the bastard. 313 00:16:00,493 --> 00:16:02,887 I'm almost sure Neither does Kelly. 314 00:16:07,068 --> 00:16:08,760 There's one more thing. 315 00:16:08,761 --> 00:16:10,902 Heard what Did the Internal Affairs Department say? 316 00:16:11,103 --> 00:16:12,820 You know it's all a lie, don't you know? 317 00:16:12,821 --> 00:16:14,163 I know they're wrong, 318 00:16:14,164 --> 00:16:16,106 but the Internal Affairs does not investigate without reason. 319 00:16:16,107 --> 00:16:19,777 And if that reason has anything to do with with the reason for Jim's death... 320 00:16:19,861 --> 00:16:22,002 We are talking alone here? 321 00:16:22,997 --> 00:16:26,700 -Just between us. -I know. 322 00:16:26,751 --> 00:16:29,102 Supposedly, some guys from my division 323 00:16:29,103 --> 00:16:30,754 they took money of a crime scene. 324 00:16:30,839 --> 00:16:33,424 The victim was a scoundrel. 325 00:16:33,508 --> 00:16:35,575 His death It was a favor to society. 326 00:16:35,627 --> 00:16:38,578 How much did they take? Supposedly... 327 00:16:38,630 --> 00:16:41,748 100, 150. 328 00:16:42,200 --> 00:16:45,418 But Kelly had nothing to do with this, Al. 329 00:16:45,470 --> 00:16:47,387 He is the most honest cop that I've ever known. 330 00:16:47,439 --> 00:16:50,641 And as soon as you leave here I'm going to finish these guys off. 331 00:16:50,725 --> 00:16:52,476 I'll save some for you. 332 00:16:52,560 --> 00:16:54,862 Right. 333 00:17:02,320 --> 00:17:04,288 Hey, how's Moyer doing? 334 00:17:04,372 --> 00:17:06,290 He's tough. It will recover. 335 00:17:06,374 --> 00:17:08,041 And you? 336 00:17:08,109 --> 00:17:10,327 How about we don't talk about me? 337 00:17:10,328 --> 00:17:12,746 Moyer doesn't think Leshawn is to blame for this. 338 00:17:12,907 --> 00:17:15,916 So he is in the minority. Roe spoke with Narcotics, 339 00:17:15,967 --> 00:17:17,751 Ligeirinho and Leshawn were seen together 340 00:17:17,802 --> 00:17:19,253 a few hours before the shooting. 341 00:17:19,254 --> 00:17:22,005 -It all leads back to Leshawn. -What is he doing here? 342 00:17:25,544 --> 00:17:27,511 Burns, I need to talk to you. 343 00:17:27,595 --> 00:17:29,766 Right. 344 00:17:30,151 --> 00:17:31,461 In particular. 345 00:17:37,505 --> 00:17:40,391 Detective, there's no way Easy to say that. 346 00:17:40,392 --> 00:17:42,928 If Jim Kelly gave you something that It belonged to him and... 347 00:17:42,929 --> 00:17:45,839 and asked you to keep it... 348 00:17:45,840 --> 00:17:47,397 Now would be the time to tell me. 349 00:17:47,465 --> 00:17:49,166 Like what, exactly? 350 00:17:49,250 --> 00:17:51,651 If you have any evidence, 351 00:17:51,703 --> 00:17:54,172 and don't reveal it now... 352 00:17:54,256 --> 00:17:56,966 Lieutenant, you refused to give something that could help 353 00:17:56,967 --> 00:18:00,377 our investigation and come here accuse me of obstructing yours? 354 00:18:00,378 --> 00:18:03,414 I understand that there was a story with Kelly. 355 00:18:04,098 --> 00:18:06,533 And I respect your loyalty. 356 00:18:07,385 --> 00:18:10,354 But I've seen many men good ones falling because of her. 357 00:18:10,355 --> 00:18:12,472 Are you threatening me? 358 00:18:12,524 --> 00:18:15,776 You can come with everything, Willard. I'm an open book. 359 00:18:15,843 --> 00:18:17,561 Calm down, Burns. 360 00:18:17,629 --> 00:18:19,112 Calm. 361 00:18:23,067 --> 00:18:24,868 Jim never gave me anything. 362 00:18:26,454 --> 00:18:27,905 Right. 363 00:18:32,627 --> 00:18:35,796 Right. 364 00:18:35,863 --> 00:18:38,966 This isn't coming from me. 365 00:18:39,033 --> 00:18:41,955 The Internal Affairs Department believes that Kelly was warning 366 00:18:41,956 --> 00:18:43,655 Leshawn Doyle of anti-drug operations. 367 00:18:43,656 --> 00:18:46,173 That was leaking Narcotics tactical plans. 368 00:18:46,224 --> 00:18:48,992 No chance, Jim wouldn't even have access to them. 369 00:18:48,993 --> 00:18:50,293 He was from Homicide. 370 00:18:50,294 --> 00:18:53,046 We saw him come in with a stolen password 371 00:18:53,097 --> 00:18:54,865 to gain access to the system. 372 00:18:57,485 --> 00:19:00,070 We went through his finances. 373 00:19:00,154 --> 00:19:01,688 You know. 374 00:19:01,739 --> 00:19:03,774 Kelly owes down to the pants. 375 00:19:03,858 --> 00:19:05,776 Because Sue has cancer. 376 00:19:05,860 --> 00:19:07,694 They burst the value of the insurance. 377 00:19:09,063 --> 00:19:13,066 Tell me how he pays the full hospital bill... 378 00:19:13,117 --> 00:19:14,701 27 thousand dollars in cash. 379 00:19:14,752 --> 00:19:16,587 I don't know, but I know Kelly. 380 00:19:16,671 --> 00:19:19,172 He would not make deals with a scoundrel like Leshawn. 381 00:19:19,240 --> 00:19:21,925 Not even to save your wife? 382 00:19:23,344 --> 00:19:26,213 I didn't know him like I did. 383 00:19:28,216 --> 00:19:31,018 Detective, have a good day. 384 00:19:43,544 --> 00:19:46,128 I have to choose a coffin. 385 00:19:47,179 --> 00:19:49,916 I hope the department still pays, 386 00:19:49,917 --> 00:19:51,834 despite what are saying about Jim. 387 00:20:00,790 --> 00:20:03,458 I need your help, Sue. 388 00:20:05,309 --> 00:20:08,463 I know you and Jim were with financial problems 389 00:20:08,464 --> 00:20:09,881 after he returned from the hospital. 390 00:20:09,882 --> 00:20:12,682 Damn cancer. sometimes I wish I hadn't beaten him. 391 00:20:12,683 --> 00:20:14,835 Don't talk like that. 392 00:20:17,319 --> 00:20:20,039 Jim recently got some money. 393 00:20:20,123 --> 00:20:22,374 Used to pay the medical bills. 394 00:20:25,294 --> 00:20:26,929 Do you know where he got it? 395 00:20:26,980 --> 00:20:30,482 He handled the finances, I have no idea. 396 00:20:30,567 --> 00:20:33,819 Sue, please. 397 00:20:33,903 --> 00:20:37,139 Think. I need your help to clear Jim's name. 398 00:20:37,190 --> 00:20:39,241 What does it matter? 399 00:20:39,308 --> 00:20:42,077 Clear his name it won't bring him back. 400 00:20:42,529 --> 00:20:44,747 I won't let them tell lies about him 401 00:20:44,814 --> 00:20:46,532 when he's not there here to defend yourself. 402 00:20:48,484 --> 00:20:51,537 You are a good friend. 403 00:20:51,621 --> 00:20:54,156 But don't take risks for him. 404 00:20:54,207 --> 00:20:56,208 He would have done the same for me. 405 00:20:56,292 --> 00:20:59,595 No, I'm saying no should take a risk. 406 00:21:01,497 --> 00:21:02,931 Jim is a good husband. 407 00:21:02,999 --> 00:21:05,768 If you were doing something wrong, it was for me. 408 00:21:08,355 --> 00:21:09,972 Don't you think Jim... 409 00:21:10,023 --> 00:21:12,608 I don't know where he got the money. 410 00:21:12,675 --> 00:21:16,145 The bank owns this house. Our cards are maxed out. 411 00:21:16,196 --> 00:21:18,897 But in recent months, Jim I was more and more on edge. 412 00:21:19,682 --> 00:21:21,516 He was working on something. 413 00:21:21,568 --> 00:21:22,985 In what? 414 00:21:23,987 --> 00:21:27,055 I was bringing files with it. 415 00:21:27,106 --> 00:21:30,225 -Did the Internal Affairs department catch them yesterday? -No. 416 00:21:30,276 --> 00:21:33,245 Jim hid them very well. 417 00:21:33,329 --> 00:21:35,697 You know where they are. 418 00:22:27,600 --> 00:22:29,401 Shit. 419 00:22:34,979 --> 00:22:37,030 Maybe it's not what it seems. 420 00:22:37,114 --> 00:22:39,149 It looks a lot like crack. 421 00:22:39,200 --> 00:22:41,560 And that's a tactical plan 422 00:22:41,561 --> 00:22:43,573 to invade one of the Leshawn's drug houses. 423 00:22:43,574 --> 00:22:46,322 Kelly stole from the database, just as the Internal Affairs Department said. 424 00:22:46,323 --> 00:22:47,907 -Al, we don't know... -What? 425 00:22:47,992 --> 00:22:51,745 That he was so dirty like a subway bathroom? 426 00:22:51,829 --> 00:22:53,913 Of course we know. 427 00:22:56,801 --> 00:22:59,035 Roe. 428 00:22:59,086 --> 00:23:01,921 Al�. 429 00:23:04,208 --> 00:23:05,842 Thank you, Fern. 430 00:23:06,493 --> 00:23:08,044 You were right. 431 00:23:08,045 --> 00:23:11,181 I tracked down the Skylark in a store of stolen parts in Montreal. 432 00:23:11,482 --> 00:23:14,851 -I'll take care of the bill. -Right. 433 00:23:19,223 --> 00:23:20,523 You know what, let me pay. 434 00:23:21,524 --> 00:23:23,058 It's okay. 435 00:23:23,059 --> 00:23:24,359 It's serious. 436 00:23:26,447 --> 00:23:28,431 He wasn't always like this. 437 00:23:30,450 --> 00:23:32,919 Should have seen him when was a child. 438 00:23:32,920 --> 00:23:36,205 I thought he was a star film, an astronaut. 439 00:23:37,041 --> 00:23:38,888 President of the USA. 440 00:23:41,011 --> 00:23:43,713 So business began to fall. 441 00:23:43,714 --> 00:23:45,849 -The drinking made everything worse. -Like always. 442 00:23:46,970 --> 00:23:48,718 The guy had everything. 443 00:23:48,719 --> 00:23:52,439 Appearance, brain, a good wife. 444 00:23:52,440 --> 00:23:53,940 The best. 445 00:23:56,343 --> 00:23:57,836 I am really sorry. 446 00:23:59,472 --> 00:24:01,750 It's not a question of apology. 447 00:24:01,866 --> 00:24:03,912 I trusted the guy. 448 00:24:04,268 --> 00:24:07,570 I loved him, I looked up to him. 449 00:24:07,571 --> 00:24:09,239 He's in here, understand? 450 00:24:09,440 --> 00:24:10,807 Yes. 451 00:24:10,808 --> 00:24:13,074 But I don't care. It doesn't matter. 452 00:24:16,046 --> 00:24:17,393 I love you. 453 00:24:20,979 --> 00:24:24,720 -How can you? -Because I love it. 454 00:24:37,685 --> 00:24:39,849 I owe you the beers. 455 00:24:39,850 --> 00:24:41,654 No, you have to leave a woman 456 00:24:41,655 --> 00:24:43,273 buy you a drink every now and then. 457 00:24:43,274 --> 00:24:44,624 This is difficult. 458 00:24:44,625 --> 00:24:46,326 Nobody said that would be easy. 459 00:24:50,297 --> 00:24:51,614 Ligeirinho is dead. 460 00:24:51,615 --> 00:24:55,262 Narcotics detectives from 116 they caught him. 461 00:24:55,263 --> 00:24:56,790 Frank Detectives and Cantone, right? 462 00:24:56,791 --> 00:24:58,578 When they saw the suspect for the first time? 463 00:24:58,579 --> 00:25:01,024 My partner and I were working undercover. 464 00:25:01,025 --> 00:25:02,786 The guy approached to buy. 465 00:25:02,787 --> 00:25:04,545 That's when I recognized him as the suspect 466 00:25:04,546 --> 00:25:05,948 of the murder by Detective Kelly. 467 00:25:05,949 --> 00:25:07,330 Did you try to arrest him? 468 00:25:10,250 --> 00:25:11,800 He resisted. 469 00:25:15,356 --> 00:25:17,606 Light won't go anymore get involved with Leshawn. 470 00:25:17,607 --> 00:25:20,129 Urgency in ballistics testing. It could be the one that killed Kelly. 471 00:25:20,130 --> 00:25:22,729 They really They spared no bullets. 472 00:25:22,730 --> 00:25:25,732 What happens if police officers they think they are cop killers. 473 00:26:12,808 --> 00:26:14,165 Mike. 474 00:26:14,166 --> 00:26:15,633 Come see this. 475 00:26:15,834 --> 00:26:18,536 Al found this at Kelly's house. 476 00:26:18,537 --> 00:26:20,488 These are the files that Did Kelly steal? 477 00:26:20,489 --> 00:26:22,790 So Al told you. 478 00:26:22,791 --> 00:26:24,175 We met a long time ago. 479 00:26:24,276 --> 00:26:25,626 Okay, look. 480 00:26:25,627 --> 00:26:27,995 These are the prisons of Narcotics in 116 481 00:26:27,996 --> 00:26:29,330 of the last 6 months. 482 00:26:29,331 --> 00:26:30,631 Do you see something wrong? 483 00:26:30,994 --> 00:26:32,733 It looks like they are doing a good job. 484 00:26:32,734 --> 00:26:34,102 Except right here. 485 00:26:34,103 --> 00:26:36,771 In almost 7 months, there was only 2 prisons in the area 486 00:26:36,772 --> 00:26:38,556 that he scored. 487 00:26:38,657 --> 00:26:40,182 -Is it Leshawn's territory? -Yes. 488 00:26:40,283 --> 00:26:43,027 So Leshawn's drug dealers are getting a free pass, 489 00:26:43,028 --> 00:26:45,446 your rivals are arrested or dead. 490 00:26:45,447 --> 00:26:47,999 Looks like Leshawn works with corrupt police officers, 491 00:26:48,000 --> 00:26:50,251 but I don't think Kelly was one of them. 492 00:26:50,252 --> 00:26:53,235 The two detectives, those who shot Ligeirinho... 493 00:26:53,236 --> 00:26:54,706 What are their names? 494 00:26:54,707 --> 00:26:57,676 Two guys from 116. 495 00:26:57,677 --> 00:26:59,760 R. Franco and A. Cantone, by chance? 496 00:26:59,761 --> 00:27:01,379 Yes yes. Franco and Cantone. 497 00:27:01,380 --> 00:27:04,432 Their names are all over these files, 498 00:27:04,433 --> 00:27:06,234 always circulated. 499 00:27:06,235 --> 00:27:07,751 Kelly investigated other police officers? 500 00:27:07,752 --> 00:27:10,271 That's why he stole the password. I didn't want anyone to know. 501 00:27:10,455 --> 00:27:11,855 We need to tell Al. 502 00:27:11,856 --> 00:27:15,414 Let's make sure first to have hope, right? 503 00:27:15,415 --> 00:27:16,715 How are we going to do this? 504 00:27:17,902 --> 00:27:20,044 Dude, you broke my car's flashlight. 505 00:27:22,303 --> 00:27:23,784 Don't worry, Leshawn. 506 00:27:23,785 --> 00:27:26,020 I'm just going to stay with this for a bit. 507 00:27:26,021 --> 00:27:27,321 Right. 508 00:27:28,407 --> 00:27:30,374 How long should we keep them here? 509 00:27:30,375 --> 00:27:31,675 As long as it takes. 510 00:27:45,390 --> 00:27:46,891 Hi. 511 00:27:46,892 --> 00:27:49,143 Can I pay a drink for you? 512 00:27:49,144 --> 00:27:51,395 Maybe I should pay for your drink. 513 00:27:51,396 --> 00:27:53,665 No, this is on your own from all of us at 117. 514 00:27:53,666 --> 00:27:56,534 Can you bring another round here, please? Thanks. 515 00:27:56,535 --> 00:27:58,686 We have supermodel police officers. Look at this. 516 00:27:58,687 --> 00:28:01,025 No, actually, I'm a homicide detective. 517 00:28:01,026 --> 00:28:03,130 -Carrie Wells. -Rick Franco. 518 00:28:03,191 --> 00:28:05,225 -Yes, from Queens Homicide. -Tony Cantone. 519 00:28:05,310 --> 00:28:08,178 Yes, I know who you are. It's good to shake your hand. 520 00:28:08,179 --> 00:28:10,655 You really helped us by ending Ligeirinho. 521 00:28:10,732 --> 00:28:12,717 Ah, a scoundrel like him? It's already late! 522 00:28:12,718 --> 00:28:15,219 �. And Leshawn... you made him afraid. 523 00:28:15,220 --> 00:28:17,274 We just arrested him by the Kelly's murder. 524 00:28:17,275 --> 00:28:19,190 I don't think I understood it right. Leshawn Doyle? 525 00:28:19,241 --> 00:28:21,291 Yes, himself. We received an anonymous report 526 00:28:21,292 --> 00:28:23,111 that he was the one set up Ligeirinho. 527 00:28:23,112 --> 00:28:24,528 Thanks. 528 00:28:24,529 --> 00:28:26,675 Wait, so the guy we caught Was it just the shooter? 529 00:28:26,676 --> 00:28:28,616 It seems there is more people involved. 530 00:28:28,700 --> 00:28:31,568 Leshawn is ready to make one agreement. He will give us names. 531 00:28:31,569 --> 00:28:33,520 All thanks to you guys. 532 00:28:33,521 --> 00:28:35,573 It deserves a drink, right? A toast. 533 00:28:37,606 --> 00:28:39,793 Bam. Our. 534 00:28:39,794 --> 00:28:41,662 Well, I can't stay here. I have to go. 535 00:28:42,314 --> 00:28:43,614 Take care, okay? 536 00:28:43,615 --> 00:28:45,283 -You too. -He takes care of himself. 537 00:28:58,330 --> 00:29:00,933 It looks like someone is desperate to talk to you. 538 00:29:05,312 --> 00:29:06,612 We think we are the best way 539 00:29:06,613 --> 00:29:07,913 to deal with it. 540 00:29:07,914 --> 00:29:10,248 -Detective Moyer, how are you? -Good. 541 00:29:10,249 --> 00:29:11,983 Grabbed Leshawn by the Kelly's murder? 542 00:29:11,984 --> 00:29:14,908 No, we detained him for a traffic violation. 543 00:29:14,909 --> 00:29:16,910 So why twenty guys are calling me 544 00:29:16,911 --> 00:29:18,519 find out if we offer agree with him? 545 00:29:18,520 --> 00:29:20,589 -Because it worked. -What worked? 546 00:29:20,590 --> 00:29:24,045 We are testing a theory, for I lied about that to two detectives. 547 00:29:24,046 --> 00:29:25,729 Said we would do Leshawn confess. 548 00:29:25,730 --> 00:29:27,955 If you are receiving calls about it, means 549 00:29:27,956 --> 00:29:30,408 who are trying to find out if Leshawn is going to tell on them. 550 00:29:30,409 --> 00:29:32,845 What other detectives? What the hell is going on? 551 00:29:32,846 --> 00:29:34,814 You were right. Kelly was not at the scene. 552 00:29:34,815 --> 00:29:37,116 I was investigating two police officers who were there. 553 00:29:37,117 --> 00:29:38,801 Two guys from narcotics outside 116. 554 00:29:38,802 --> 00:29:40,303 Franco and Cantone? 555 00:29:40,304 --> 00:29:42,955 Kelly discovered they were helping Leshawn monopolize 556 00:29:42,956 --> 00:29:44,657 the drug market in Queensbridge. 557 00:29:44,658 --> 00:29:46,525 They would take the drugs of other actions and 558 00:29:46,526 --> 00:29:48,127 they would hand them over for Leshawn to sell. 559 00:29:48,128 --> 00:29:49,562 The loophole he found... 560 00:29:49,563 --> 00:29:50,997 He was a drug dealer from Leshawn. 561 00:29:50,998 --> 00:29:52,882 I was testing whether had a connection with what 562 00:29:52,883 --> 00:29:54,584 found in the double homicide. 563 00:29:54,585 --> 00:29:57,337 That's what brought you here. 564 00:29:57,338 --> 00:29:58,955 He didn't tell me anything. 565 00:29:58,956 --> 00:30:00,506 I was supposed to be his partner. 566 00:30:00,507 --> 00:30:02,525 He left me side too, Stan. 567 00:30:02,526 --> 00:30:05,177 Jim wasn't one to point fingers in the faces of other police officers. 568 00:30:05,178 --> 00:30:06,478 Unless he was right. 569 00:30:06,479 --> 00:30:09,181 So if Cantone and Franco discovered 570 00:30:09,182 --> 00:30:10,733 that Kelly was on their tail... 571 00:30:10,734 --> 00:30:12,961 They may have asked Leshawn to kill him. 572 00:30:15,523 --> 00:30:18,190 It wasn't Ligeirinho's phone number who called the bowling alley, 573 00:30:18,191 --> 00:30:19,759 but the laboratory found others 574 00:30:19,760 --> 00:30:21,227 impressions on the weapon. 575 00:30:21,228 --> 00:30:23,261 I was right. Ligeirinho had a partner. 576 00:30:23,714 --> 00:30:25,164 Jerome Dixon? 577 00:30:25,165 --> 00:30:26,749 Who goes by the name J-Dog. 578 00:30:26,750 --> 00:30:28,095 There is no address in the file. 579 00:30:28,096 --> 00:30:29,396 Want "wanted" posters? 580 00:30:29,397 --> 00:30:32,038 No. We have to find J-dog, keep him alive. 581 00:30:32,039 --> 00:30:34,957 So you said you spoke to Ligeirinho's younger brother? 582 00:30:34,958 --> 00:30:36,810 Malcolm. It didn't help much. 583 00:30:37,111 --> 00:30:40,093 I knew all my friends from my brother when they went out. 584 00:30:40,094 --> 00:30:41,746 And if you thought that one of them is responsible 585 00:30:41,747 --> 00:30:43,047 for my brother's death? 586 00:30:43,048 --> 00:30:45,017 We have to talk to this guy. 587 00:30:48,555 --> 00:30:51,023 Malcolm, do you remember the Detective Burns. 588 00:30:51,341 --> 00:30:53,693 And that's Detective Moyer. 589 00:30:53,694 --> 00:30:56,395 -Nice to meet you. -Also. 590 00:30:56,396 --> 00:31:01,033 So Malcolm, do you want to give the testimony, right? 591 00:31:01,034 --> 00:31:04,286 J-Dog dragged my brother into this. 592 00:31:04,287 --> 00:31:06,382 Slightly didn't know that you would shoot a police officer. 593 00:31:06,383 --> 00:31:09,097 I believe it is a little late for him now, boy, 594 00:31:09,098 --> 00:31:11,244 so if you have any thing to tell us, 595 00:31:11,245 --> 00:31:12,678 this would be the right time. 596 00:31:12,679 --> 00:31:14,113 Wait a minute, Malcolm. 597 00:31:14,114 --> 00:31:16,198 How do you know that Light Did you know about the shooting? 598 00:31:16,199 --> 00:31:17,616 He told me. 599 00:31:17,617 --> 00:31:20,386 They were hiding, Ligeirinho and J-Dog, 600 00:31:20,387 --> 00:31:22,088 and I brought them food. 601 00:31:22,089 --> 00:31:23,556 Ligeirinho and J-Dog were they together? 602 00:31:23,557 --> 00:31:25,641 They were. If he had stayed quiet, 603 00:31:25,642 --> 00:31:27,593 he would be safe. 604 00:31:27,594 --> 00:31:30,646 Where is J-Dog now? 605 00:31:33,534 --> 00:31:34,934 Malcolm. 606 00:31:34,935 --> 00:31:37,436 No one needs to die anymore. Tell them what you know. 607 00:31:41,041 --> 00:31:43,909 There's this building convicted at Maspeth. 608 00:31:43,910 --> 00:31:45,811 J-dog is there. 609 00:31:45,812 --> 00:31:47,279 At least, it was yesterday. 610 00:31:47,580 --> 00:31:49,749 I can show it on a map. 611 00:31:57,007 --> 00:31:59,492 Malcolm said they were camped on the other side. 612 00:31:59,493 --> 00:32:01,744 Great, let's take this one son of a bitch. Let's go. 613 00:32:01,745 --> 00:32:03,462 Calm down. 614 00:32:03,463 --> 00:32:04,763 I'm serious. 615 00:32:11,471 --> 00:32:14,284 Malcolm confessed that was making the prosecution difficult. 616 00:32:14,285 --> 00:32:15,924 He didn't even ask for a lawyer. 617 00:32:16,877 --> 00:32:18,728 The grandmother said that the Detective Moyer promised 618 00:32:18,729 --> 00:32:20,262 that he doesn't would face charges. 619 00:32:21,013 --> 00:32:22,598 Wait one moment. 620 00:32:22,599 --> 00:32:24,267 Al didn't say anything about an agreement. 621 00:32:24,268 --> 00:32:26,499 I think he promised her that he wouldn't go to jail. 622 00:32:26,500 --> 00:32:29,238 The lady trusted him, since he used to train Malcolm 623 00:32:29,239 --> 00:32:30,545 in the Police Athletic League. 624 00:32:31,208 --> 00:32:32,858 Malcolm, remember by Detective Burns. 625 00:32:32,859 --> 00:32:35,528 And that's Detective Moyer. 626 00:32:35,529 --> 00:32:37,888 -Nice to meet you. -Also. 627 00:32:39,905 --> 00:32:42,251 Malcolm introduced himself to Moyer 628 00:32:42,252 --> 00:32:45,045 as if they didn't know each other before and Moyer didn't correct him. 629 00:32:45,046 --> 00:32:47,406 It's been a while since he left Police Athletic League. 630 00:32:47,407 --> 00:32:50,159 And when Moyer had time to make agreements with someone? 631 00:32:50,195 --> 00:32:51,594 He was with the Al all the time. 632 00:32:51,595 --> 00:32:53,045 Can you access his file? 633 00:32:53,046 --> 00:32:54,380 Yes. What's the problem? 634 00:32:54,381 --> 00:32:56,132 Bring Malcolm It was Moyer's idea. 635 00:32:56,133 --> 00:32:58,367 And Malcolm just Do you know where J-Dog is? 636 00:32:58,368 --> 00:33:00,020 Moyer's file. What should I look for? 637 00:33:00,021 --> 00:33:01,501 He worked at Narcotics, right? 638 00:33:01,502 --> 00:33:04,173 Wait one moment. Yes, before entering Homicide. 639 00:33:04,174 --> 00:33:05,996 Did you work with Franco or Cantone? 640 00:33:07,110 --> 00:33:09,061 It doesn't seem like were assigned... 641 00:33:09,062 --> 00:33:10,896 My God, 2001. 642 00:33:10,897 --> 00:33:12,986 Moyer was the official who trained Cantone. 643 00:33:14,445 --> 00:33:16,429 Listen, I want you to continue counting the points, 644 00:33:16,430 --> 00:33:17,930 but stop stealing, okay? 645 00:33:17,931 --> 00:33:19,603 It makes me ashamed. Shame! 646 00:33:19,604 --> 00:33:22,621 So, Carrie, this guy Is he teaching you tricks? 647 00:33:22,622 --> 00:33:24,523 Yes. 648 00:33:24,524 --> 00:33:28,093 Al Burns, "Cop of big city". I loved this one. 649 00:33:29,863 --> 00:33:33,549 In the first 6 months, when I was in Homicide at 116, 650 00:33:33,550 --> 00:33:36,069 I swear, he confused the BQE road with a sandwich. 651 00:33:36,070 --> 00:33:39,204 -Remember? -It was once! Just once! 652 00:33:39,205 --> 00:33:41,157 ...put up with this guy as a partner for five years? 653 00:33:41,158 --> 00:33:43,492 Are you the one who put up with me? 654 00:33:46,978 --> 00:33:49,332 Owner of a blue Dodge Durango 655 00:33:49,333 --> 00:33:52,952 RQD-760 board, 656 00:33:52,953 --> 00:33:54,587 your headlights are on. 657 00:33:56,923 --> 00:33:59,592 Mike and Roe are in bar that Moyer sent them to, 658 00:33:59,593 --> 00:34:01,510 but there is no signal from Franco or Cantone. 659 00:34:01,511 --> 00:34:03,429 That's because Moyer is working with them. 660 00:34:03,430 --> 00:34:05,014 It's taking Al for a trap. 661 00:34:12,172 --> 00:34:13,539 Moyer. 662 00:34:16,745 --> 00:34:18,045 They are Franco and Cantone. 663 00:34:18,046 --> 00:34:19,861 Drug! How did they know that we would be here? 664 00:34:19,862 --> 00:34:22,449 -Ask for reinforcement. I'll take J-Dog. -Alone? 665 00:34:23,450 --> 00:34:25,117 If they catch him first, 666 00:34:25,118 --> 00:34:26,419 they're going to kill him! 667 00:35:17,969 --> 00:35:19,269 Police! 668 00:35:19,570 --> 00:35:21,171 J-dog, listen to me! 669 00:35:21,172 --> 00:35:22,472 Ligeirinho died! 670 00:35:22,473 --> 00:35:25,165 And the cops who killed him are coming after you! 671 00:35:25,166 --> 00:35:26,783 Put the gun down. Let me arrest you. 672 00:35:26,784 --> 00:35:28,234 You're going to kill me! 673 00:35:28,235 --> 00:35:29,836 Can't testify if you are dead. 674 00:35:30,487 --> 00:35:32,155 I need you alive! 675 00:35:33,424 --> 00:35:35,375 How do I know you're not lying? 676 00:35:35,376 --> 00:35:36,676 What choice do you have?! 677 00:35:36,677 --> 00:35:38,295 If you stay here, you die. 678 00:35:42,467 --> 00:35:43,884 Right. 679 00:35:43,885 --> 00:35:46,436 Right. 680 00:35:47,721 --> 00:35:49,205 Throw your gun to me. 681 00:35:52,159 --> 00:35:53,526 Hands up. Hands up. 682 00:35:53,527 --> 00:35:55,228 On your back. 683 00:36:04,889 --> 00:36:06,256 Moyer! 684 00:36:07,709 --> 00:36:09,910 Stan... Moyer? 685 00:36:09,911 --> 00:36:11,628 Is he here? 686 00:36:32,925 --> 00:36:34,225 Al? 687 00:36:38,226 --> 00:36:40,877 Al, where are you? 688 00:36:57,745 --> 00:36:59,446 We're out of time. 689 00:37:00,698 --> 00:37:02,565 Al, I need help here! 690 00:37:25,323 --> 00:37:26,723 Police! Put down your weapons! 691 00:37:26,724 --> 00:37:28,692 Hey, we're cops too. Take it easy. 692 00:37:28,693 --> 00:37:30,599 We have an injured person here! We are working! 693 00:37:30,600 --> 00:37:32,599 Not for long. They are trapped 694 00:37:32,600 --> 00:37:34,165 for the murder by Detective Kelly. 695 00:37:35,149 --> 00:37:38,068 We're leaving! Don't shoot! 696 00:37:47,595 --> 00:37:49,045 How did you know? 697 00:37:49,046 --> 00:37:52,782 You know, this thing of mine of memory is useful sometimes. 698 00:37:54,418 --> 00:37:57,554 Kelly deserved better. 699 00:37:57,555 --> 00:37:59,556 He had "more". 700 00:38:09,517 --> 00:38:12,819 Alright, why are we celebrating at a bowling alley? 701 00:38:12,820 --> 00:38:14,437 It was what Jim wanted. 702 00:38:14,438 --> 00:38:15,755 He loved this place. 703 00:38:20,411 --> 00:38:22,279 I wanted to apologize. 704 00:38:22,280 --> 00:38:25,365 The 27 thousand in cash They were from his boat. 705 00:38:25,700 --> 00:38:28,418 Kelly sold the boat to pay for the hospital. 706 00:38:28,419 --> 00:38:31,087 Did you go through Kelly's bag? 707 00:38:31,088 --> 00:38:36,593 Yes. That bag is funny appear out of nowhere at his house. 708 00:38:36,594 --> 00:38:39,179 Yes, I think so. 709 00:38:39,180 --> 00:38:42,883 But what matters is that Kelly was clean. 710 00:38:42,884 --> 00:38:45,185 We made a mistake. 711 00:38:47,889 --> 00:38:49,272 Something I can do? 712 00:38:49,273 --> 00:38:51,141 Yes he has. 713 00:38:51,142 --> 00:38:53,108 Tell that to the widow. 714 00:39:00,084 --> 00:39:01,665 A happy ending. 715 00:39:02,420 --> 00:39:04,454 He was a good man. 716 00:39:04,455 --> 00:39:05,755 A good detective. 717 00:39:05,756 --> 00:39:09,509 �. Movie star, astronaut. 718 00:39:09,510 --> 00:39:12,879 I have a feeling I don't want to talk about it. 719 00:39:12,880 --> 00:39:14,931 Well I have a feeling that you already did. 720 00:39:14,932 --> 00:39:17,634 No. You should be proud. 721 00:39:17,635 --> 00:39:20,887 You did it right. You spoke for him. 722 00:39:20,888 --> 00:39:24,441 I lost faith. Not you. 723 00:39:24,442 --> 00:39:27,477 No. I had faith in you. 724 00:39:29,478 --> 00:39:30,930 Al. 725 00:39:30,931 --> 00:39:32,315 Can I buy you a beer? 726 00:39:44,662 --> 00:39:47,464 So, Wells, I'm having problems 727 00:39:47,465 --> 00:39:49,449 in knocking down the pins when they are separated. 728 00:39:49,450 --> 00:39:51,885 I mean, I'm getting it hit the center pin, 729 00:39:51,886 --> 00:39:53,970 but I think I am having too much effect. 730 00:39:53,971 --> 00:39:55,938 Do you have any tips? 731 00:39:57,675 --> 00:40:00,144 Actually, yes I do. 732 00:40:00,145 --> 00:40:03,430 Guys! To Jim Kelly. 733 00:40:03,431 --> 00:40:05,015 Jim Kelly! 734 00:40:05,016 --> 00:40:06,900 Jim Kelly! 735 00:40:06,901 --> 00:40:08,852 -Jim! -Jim! 736 00:40:14,408 --> 00:40:15,864 Okay, let's go. Let me show you. 737 00:40:15,865 --> 00:40:17,744 It's hard to get it right when they are separated. 738 00:40:17,745 --> 00:40:19,913 You must play a little out 739 00:40:19,914 --> 00:40:22,582 and put more force behind the ball. 740 00:40:22,583 --> 00:40:24,584 Or is it or it is having the wrong effect. 741 00:40:29,064 --> 00:40:33,064 Griots 742 00:40:33,265 --> 00:40:36,065 Witness a new concept in subtitles. 743 00:40:36,066 --> 00:40:37,066 [eXtreme_HD] Resync WEB-DL: H�GOt@ 744 00:40:37,067 --> 00:40:38,990 extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd