1 00:00:10,560 --> 00:00:14,760 Burada gördükleriniz... Bir gün bu adam her şeyin sahibi olacak. 2 00:00:14,760 --> 00:00:17,440 Bu kadar mı? 3 00:00:17,440 --> 00:00:19,740 Bükreş dostum. 4 00:00:21,800 --> 00:00:25,640 Yani Ieremia'nın ışıklarını mı söndürdün? 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,000 Bir yumruk mu yedi? 6 00:00:29,000 --> 00:00:30,040 Gerçekten mi? 7 00:00:30,040 --> 00:00:31,280 Gerçekten mi? 8 00:00:31,280 --> 00:00:34,720 Bu benim oğlum! 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,440 Yani sonuçta onun da cesareti var. 10 00:00:37,440 --> 00:00:41,600 Her zaman onun peşinden gittiğini düşünmüşümdür eşimin tarafı. 11 00:00:41,600 --> 00:00:45,480 Hepsi süslü şakacı insanlar... entelektüeller. 12 00:00:45,480 --> 00:00:50,000 Sakallı hanımlar, duyarlı saliler. 13 00:00:50,000 --> 00:00:53,640 Git anla, topları var. 14 00:00:53,640 --> 00:00:54,800 Sana borçluyum. 15 00:00:54,800 --> 00:00:57,720 - Haydi patron... - Hayır, hayır, hayır. 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,040 İşte buradaydım, onun olduğunu düşünüyordum diğer takım adına vuruş yapmak. 17 00:01:00,040 --> 00:01:00,880 İşte buradaydım, onun olduğunu düşünüyordum diğer takım adına vuruş yapmak. 18 00:01:00,880 --> 00:01:04,480 -Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. -Onun bu işi üstlenmesi... 19 00:01:04,480 --> 00:01:07,360 Herkes üzerime sıçardı... 20 00:01:07,360 --> 00:01:11,960 ...Kaptan'ın oğlunu dinlemek için küçük bir periydi! 21 00:01:11,960 --> 00:01:16,040 - O zaman bana kim saygı duyardı? - Bu doğru! 22 00:01:29,920 --> 00:01:30,040 İşte oradalar! Sonunda Constanza ekibi! 23 00:01:30,040 --> 00:01:34,040 İşte oradalar! Sonunda Constanza ekibi! 24 00:01:37,000 --> 00:01:39,690 Ve sadece bir saat gecikti. 25 00:01:42,760 --> 00:01:47,280 Söylesene, herhangi bir konuşma duydun mu? Restoranın çevresinde, Nico's'ta mı? 26 00:01:47,280 --> 00:01:49,960 Taşınmayı planlamam hakkında mı? 27 00:01:49,960 --> 00:01:52,480 Eğer duymak benim için değilse, Kulaklarımı kapatıyorum. 28 00:01:52,480 --> 00:01:54,840 İyi evlat, tamam. 29 00:01:57,680 --> 00:02:00,040 Bu adamlarla yatağa girmek istiyorum. 30 00:02:00,040 --> 00:02:01,000 Bu adamlarla yatağa girmek istiyorum. 31 00:02:01,000 --> 00:02:05,200 İş kısmını kapsıyorlar, Topu burada yuvarlayacağım... 32 00:02:05,200 --> 00:02:07,280 ...trafiği onlara yönlendirin. 33 00:02:07,280 --> 00:02:09,240 Harika görünüyor. 34 00:02:09,240 --> 00:02:12,120 Elbette öyledir 'Yoksa ona dokunmazdım. 35 00:02:12,120 --> 00:02:15,920 Bu sadece güve yeniği antik Toma beni yanlış şekilde ovuşturan. 36 00:02:15,920 --> 00:02:17,520 Taleplerde bulunmaya devam ediyor. 37 00:02:17,520 --> 00:02:20,360 Eskilerle dışarı çıkmak gibi, takım elbise ve kravatla içeri girdim 38 00:02:20,360 --> 00:02:23,520 ...ve dizüstü bilgisayar hazır. Lanet herif. 39 00:02:23,520 --> 00:02:25,600 onun doğduğunu sanırsın borsada! 40 00:02:25,600 --> 00:02:28,840 Ama patron sonuçta sen yaptın 2000'li yıllara gitmek istiyorum. 41 00:02:28,840 --> 00:02:30,040 Yeni bir çift pantolon almak istediğini söyle. 42 00:02:30,040 --> 00:02:31,360 Yeni bir çift pantolon almak istediğini söyle. 43 00:02:31,360 --> 00:02:33,360 boşaltmak istiyorsun giydiklerin? 44 00:02:33,360 --> 00:02:38,040 Ve sonra kıçınla çıplak dolaş Yenileri gelene kadar mı? 45 00:02:41,280 --> 00:02:46,040 Relu, bundan sonra ne yaparsak yapalım, sessizce yapıyoruz... 46 00:03:00,880 --> 00:03:04,640 Şerefe! Mekanı iyi buldun mu? 47 00:03:12,400 --> 00:03:17,040 Bu yüzden beni sürükledin Sıcak bir kola için buraya kadar mı? 48 00:03:19,800 --> 00:03:24,640 Ekstra güvende olmalıyız. dünya artık meraklılarla kaynıyor. 49 00:03:25,880 --> 00:03:30,040 Çöpü içeride tutarsan hamamböceklerinden asla kurtulamayacaksın. 50 00:03:30,040 --> 00:03:30,740 Çöpü içeride tutarsan hamamböceklerinden asla kurtulamayacaksın. 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,040 Patron! 52 00:05:02,320 --> 00:05:07,040 Gölgeler 3. Bölüm 53 00:05:12,760 --> 00:05:16,740 ...TV'de bir program - bir dişi aslan ve yavrularıyla birlikte. 54 00:05:18,320 --> 00:05:20,320 Dişi aslan ısırıyordu keçi parçaları... 55 00:05:20,320 --> 00:05:23,840 ...parça parça besliyorum yavrularına. Bir insan gibi. 56 00:05:23,840 --> 00:05:28,840 Ve... ben... Nefes alamıyordum, yutkunamıyordum. 57 00:05:31,240 --> 00:05:34,640 Sanki etim kemiklerimin üzerinde geziniyordu. 58 00:05:34,640 --> 00:05:38,560 - Bayıldın mı? -Hayır ama sarhoş olmak gibiydi. 59 00:05:38,560 --> 00:05:40,600 - Korktun mu? - Neyden? 60 00:05:40,600 --> 00:05:40,850 Dişi aslan. 61 00:05:40,850 --> 00:05:41,960 Dişi aslan. 62 00:05:41,960 --> 00:05:45,280 Dişi aslan beni neden korkutsun ki? Televizyondaydı. 63 00:05:45,280 --> 00:05:50,040 Ama bütün o kan... o çiğ et... ve o yavrular... 64 00:05:51,840 --> 00:05:56,640 Yani onlar aslan yavrularıydı. ama sadece büyük, yaşlı kedilere benziyorlardı. 65 00:05:59,920 --> 00:06:02,920 Panik atak geçirdin. 66 00:06:02,920 --> 00:06:06,940 Rüzgar olsa ben de alırdım bir yanlış tedavi davasından. 67 00:06:08,800 --> 00:06:10,640 Tuğla sıçıyor olurdum. 68 00:06:10,640 --> 00:06:10,850 Sonra bir Xanax patlatırdım, avucumu yağlardım... 69 00:06:10,850 --> 00:06:15,840 Sonra bir Xanax patlatırdım, avucumu yağlardım... 70 00:06:15,840 --> 00:06:20,000 ...ve her şey düzeldi. Seni öldürmez. 71 00:06:20,000 --> 00:06:24,360 Seni sakinleştirmek için sana bir iğne yapabilirim. kısa sürede avantajı ortadan kaldırır. 72 00:06:24,360 --> 00:06:28,440 Bak... elimizde ne var... 73 00:06:29,600 --> 00:06:32,000 Şişesi 35 lei. 74 00:06:32,000 --> 00:06:36,940 Ayrıca premium eşyalarım da var. Tezgahın altında 100'e gidiyor. 75 00:06:38,600 --> 00:06:40,850 Sadece reçeteye ihtiyacın var onu almak için tımarhaneden. 76 00:06:40,850 --> 00:06:42,120 Sadece reçeteye ihtiyacın var onu almak için tımarhaneden. 77 00:06:42,120 --> 00:06:46,040 - Hayır, mümkün değil. - Ben de öyle düşünmüştüm. 78 00:06:47,840 --> 00:06:51,740 O halde size bunun bir resmini vereceğim... 79 00:06:54,000 --> 00:06:56,080 ...sonra hallederiz. 80 00:06:56,080 --> 00:06:58,600 Borç almak isteyecektim yine de biraz nakit. 81 00:06:58,600 --> 00:07:03,120 halletmeye ne dersin önce işimiz var, değil mi doktor? 82 00:07:03,120 --> 00:07:07,200 Ne oluyor Relster, dostum? Çağlar öncesine gidiyoruz değil mi? 83 00:07:07,200 --> 00:07:09,480 Yıllardır dişlerini düzeltiyorum.. 84 00:07:09,480 --> 00:07:10,850 Sen benim postumu kurtardın sayamayacağım kadar çok... 85 00:07:10,850 --> 00:07:12,480 Sen benim postumu kurtardın sayamayacağım kadar çok... 86 00:07:12,480 --> 00:07:17,360 İşlerimizi halledeceğiz, merak etmeyin. bu artık seni rahatlatıyor. 87 00:07:17,360 --> 00:07:19,120 Garantili. 88 00:07:19,120 --> 00:07:24,040 Sana birkaç değersiz hap verebilirim onun yerine ama... 89 00:07:25,560 --> 00:07:28,240 - Haydi, kafanı eğ! - Ama doktor... 90 00:07:28,240 --> 00:07:30,680 ...bu ağrı kesiciler yok mu? genellikle kıçına mı girersin? 91 00:07:30,680 --> 00:07:35,040 Evet ama bir yer yapıyorum daha hızlı devreye girdiği yer. 92 00:07:38,000 --> 00:07:40,080 Hepsi bitti! 93 00:07:40,080 --> 00:07:40,850 Göreceksiniz, anında oldu. masaj gibi. 94 00:07:40,850 --> 00:07:43,120 Göreceksiniz, anında oldu. masaj gibi. 95 00:07:43,120 --> 00:07:47,040 Çok pürüzsüz. Sadece mutlu son olmadan. 96 00:07:59,520 --> 00:08:02,940 Peki doktor, 4000 borcun var. 97 00:08:04,640 --> 00:08:09,040 İki gün önce 4.000 borcum vardı. Şimdi 8 bin buçuk. 98 00:08:11,040 --> 00:08:15,040 Hayat bu, Kumar kesin bir bilim değildir. 99 00:08:20,360 --> 00:08:25,040 Hadi Relster, bana birkaç gün daha ver. ve onu sana ulaştıracağım. 100 00:08:31,520 --> 00:08:34,040 Relu'mu? Buraya bak! 101 00:08:35,480 --> 00:08:37,960 Sana güçlü bir doz verdim küçük ve temiz bir yardımcı. 102 00:08:37,960 --> 00:08:40,850 Hiçbir yan etkisi yoktur... genellikle. 103 00:08:40,850 --> 00:08:42,520 Hiçbir yan etkisi yoktur... genellikle. 104 00:08:42,520 --> 00:08:46,200 Ama eğer yarın bu saatlerde, hâlâ hareket edemiyorsun... 105 00:08:46,200 --> 00:08:49,360 ...ambulans çağırın. 106 00:08:49,360 --> 00:08:52,920 Artık birisi gelip seni alabilir. değil mi? 107 00:08:52,920 --> 00:08:55,960 Relu?... Relster?... 108 00:08:55,960 --> 00:09:00,040 F-f-dört... F-f-fo... 109 00:09:13,400 --> 00:09:17,440 Üzgünüm Relster. Yemin ederim bunu telafi edeceğim. 110 00:09:19,520 --> 00:09:23,040 En fazla iki-üç gün! 111 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 Dikkat edin bayım! Ne oluyor be?! 112 00:10:06,600 --> 00:10:08,640 - Ben... - Neyin var? Kör mü oldun? 113 00:10:08,640 --> 00:10:10,850 Bak ne yaptın! Hastaneyi sidikle ıslattı! 114 00:10:10,850 --> 00:10:11,480 Bak ne yaptın! Hastaneyi sidikle ıslattı! 115 00:10:11,480 --> 00:10:16,640 Sanırım silmeme yardım edeceksin! Her yer siz aptallarla kaynıyor! 116 00:10:26,280 --> 00:10:30,920 Yani karımı sikmek mi istiyorsun? dostum? 117 00:10:30,920 --> 00:10:35,040 Haydi, koş! Yazık sana! Seni piç! 118 00:11:20,560 --> 00:11:24,080 ...anında sonuç üzüntü verici bir boşanmada... 119 00:11:24,080 --> 00:11:30,760 ...varoluşsal tür, Yasanın izin verdiği şekilde değil. 120 00:11:30,760 --> 00:11:34,080 Yasal boşanma yalnızca bir sonuçtur bir nedenden kaynaklanıyor. 121 00:11:34,080 --> 00:11:40,850 Yasal boşanmanın nedeni Ebeveynimiz olan Tanrı'dan boşanmak. 122 00:11:40,850 --> 00:11:42,120 Yasal boşanmanın nedeni Ebeveynimiz olan Tanrı'dan boşanmak. 123 00:11:42,120 --> 00:11:47,440 Gördün mü? Ekşi üzüm yerler, Kendilerini Tanrı'dan ayırmak... 124 00:11:47,440 --> 00:11:50,720 Çocukların dişlerini kemiriyor kendi ebeveynleriyle bağlarını koparanlar. 125 00:11:50,720 --> 00:11:54,940 Ve Kilise ortada... Kilise şunu yapmak için oradadır: 126 00:12:40,520 --> 00:12:44,840 Bu konuyu daha sonra ele alalım, Codrin! 127 00:12:44,840 --> 00:12:47,760 Ne haber evlat? Kavga mı edelim? 128 00:12:47,760 --> 00:12:51,040 Baba, dün kandırıldım. sağdaki yeşil korna gibi. 129 00:12:51,040 --> 00:12:53,640 Şimdi öksürmem lazım 8 buçuk bin. 130 00:12:53,640 --> 00:12:57,040 Relu, biliyorsun ben burnumu sokmam. 131 00:12:58,560 --> 00:13:03,400 -Ama son zamanlarda güneye doğru gidiyor. -Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 132 00:13:03,400 --> 00:13:05,360 Ben senin için neyim, zavallı biri mi? 133 00:13:05,360 --> 00:13:05,770 Hastaneyi aramak için ayakta kalmak, morg... 134 00:13:05,770 --> 00:13:07,800 Hastaneyi aramak için ayakta kalmak, morg... 135 00:13:07,800 --> 00:13:09,400 ...seni ölü, canlı, hangisi olursa olsun bulmak için. 136 00:13:09,400 --> 00:13:11,440 Ve daha az umursamazdın mesaj atmaya bile tenezzül edemiyorum... 137 00:13:11,440 --> 00:13:13,520 Eğer düşünürsen bir buçuk zavallısın Bu konuda benim söz hakkım vardı! 138 00:13:13,520 --> 00:13:16,320 -Şimdi ne diyeceksin? -Yani bütün gece ne yaptığımı düşünüyorsun? 139 00:13:16,320 --> 00:13:18,520 Çocuklarla serbest mi bırakıldınız? Bu yüzden mi aramadım? 140 00:13:18,520 --> 00:13:20,120 Yaptığın şey evde değildin! 141 00:13:20,120 --> 00:13:22,960 Puiu şahidim - çek bu saçmalığı bir gece daha ve işim bitti! 142 00:13:22,960 --> 00:13:25,520 -Çocukları alıp gideceğim! -Konuş, uzayda seni duyamazlar! 143 00:13:25,520 --> 00:13:29,400 - Sen işine bak baba! - Tanığınızım, değil mi? 144 00:13:29,400 --> 00:13:31,560 Bir araba kazası geçirdim. 145 00:13:31,560 --> 00:13:35,770 Bu yüzden eve gelmedim. neden aramadım? 146 00:13:35,770 --> 00:13:35,840 Bu yüzden eve gelmedim. neden aramadım? 147 00:13:35,840 --> 00:13:39,320 Yoksa bu özel efektler mi sizce? 148 00:13:39,320 --> 00:13:43,720 Ve arabada öyle görünüyor göçük gibi, değil mi? Git kendin ara! 149 00:13:43,720 --> 00:13:46,440 Asla bütün gün ve bütün gece burada olmuyorsun! 150 00:13:46,440 --> 00:13:49,200 Çamaşır makinesinde boru patladı evi su bastı... 151 00:13:49,200 --> 00:13:51,480 ...üzerine koli bandı yapıştırdım Sızıntıyı durdurmak için. 152 00:13:51,480 --> 00:13:53,840 Çocuklar seni soruyor ve yarım akıllı gibi omuz silkiyorum. 153 00:13:53,840 --> 00:13:56,800 Her gece Puiu'yla televizyon izliyorum. her şeyden! 154 00:13:56,800 --> 00:14:02,000 - Peki ben neyim, çubuğa mı sıçayım? - Hayır babalık, karışmayı bırak! 155 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 Ben mi karışıyorum? 156 00:14:03,280 --> 00:14:05,770 - Beni otobüse bırakır mısın? - Merhaba! 157 00:14:05,770 --> 00:14:06,840 - Beni otobüse bırakır mısın? - Merhaba! 158 00:14:06,840 --> 00:14:09,880 -Merhaba... -Onları okula bırakacağım. 159 00:14:09,880 --> 00:14:12,480 - Li'l Magda nerede? - Sadece Magda! 160 00:14:12,480 --> 00:14:16,040 - Teddy beni götürüyor. - DSÖ? 161 00:14:18,400 --> 00:14:19,840 Burada ne yapıyorsun? 162 00:14:19,840 --> 00:14:22,160 Ona sahip olamazdım Soğukta dışarıda seni bekle! 163 00:14:22,160 --> 00:14:27,960 -Neden benim evimde? -Ben... Dispatch gönderdi beni. 164 00:14:27,960 --> 00:14:30,040 Sana ulaşamadılar dün gece radyoda... 165 00:14:30,040 --> 00:14:32,080 Seni almaya geldi! 166 00:14:32,080 --> 00:14:35,000 - Daha doğrusu keçimi al! - Hayır, seni işe koyacağım. 167 00:14:35,000 --> 00:14:35,770 Zavallı çocuğu korkutmayı bırak, titrediğini görmüyor musun? 168 00:14:35,770 --> 00:14:38,240 Zavallı çocuğu korkutmayı bırak, titrediğini görmüyor musun? 169 00:14:38,240 --> 00:14:39,920 Korkmuyorum, sadece üşüyorum. 170 00:14:39,920 --> 00:14:44,720 - Korkmuş olmalı! - Üşüyorum, korkmuyorum. 171 00:14:44,720 --> 00:14:48,040 Arabaya bin, sen! 172 00:14:53,600 --> 00:14:55,520 Eğer gelirsen yine li'l Magda'nın yakınında... 173 00:14:55,520 --> 00:14:57,400 Magda. "Küçük" onun tarzını kısıtlıyor. 174 00:14:57,400 --> 00:15:01,640 Bir daha buraya adım atarsan Taşaklarınızı fiyonk şeklinde bağlayacağım! 175 00:15:01,640 --> 00:15:05,720 HIV testi yaptırdım ve geçen hafta frengi. 176 00:15:05,720 --> 00:15:05,770 Sırf bu konuda endişelenme diye. 177 00:15:05,770 --> 00:15:08,800 Sırf bu konuda endişelenme diye. 178 00:15:08,800 --> 00:15:13,040 Seni Çin gözü gibi keseceğim ve seni nehre bırakacağım. Anladım? 179 00:15:16,040 --> 00:15:18,840 Güle güle! yakında geleceğim Bridget Jones'un Günlüğü ile! 180 00:15:18,840 --> 00:15:20,240 Güle güle! 181 00:15:50,920 --> 00:15:56,160 Arkadaşlar, bu akşam Remi oyununa ne dersiniz? eskisi gibi mi? 182 00:15:56,160 --> 00:16:01,040 Biraz pizza sipariş edeceğiz. Ya da annene nispetle Çinli! 183 00:16:02,200 --> 00:16:04,040 Ha? Magda'yı mı? 184 00:16:05,080 --> 00:16:05,770 Oğlum mu? 185 00:16:05,770 --> 00:16:07,040 Oğlum mu? 186 00:16:44,080 --> 00:16:49,120 -Bu gece yüzme antrenmanım var. -Gelip seni neşelendirmemi ister misin? 187 00:16:49,120 --> 00:16:53,840 Hayır, beni almanı istiyorum. Saat 4'te çıkıyor. 188 00:17:36,840 --> 00:17:41,080 Yine mi geldin? Klinikte değil miydi? Onu aradın mı? 189 00:17:41,080 --> 00:17:43,760 Bir masanın altında saklandığından şüpheliyim, beni geçiştirdi. 190 00:17:43,760 --> 00:17:46,760 Kutuda olabilir, bir kahve molası... Bilmiyorum. 191 00:17:46,760 --> 00:17:49,320 Dışarıda değildi. o hiç orada değildi! 192 00:17:49,320 --> 00:17:52,360 Devam edin ve kontrol edin eğer bana inanmıyorsan! 193 00:17:52,360 --> 00:17:56,520 Önceden kontrol ettim. Yapacağını biliyordum orada ol. Seni bu yüzden gönderdim. 194 00:17:56,520 --> 00:17:59,040 Şans eseri değildi. 195 00:18:07,880 --> 00:18:12,040 -Bu nedir? Kimi arıyorsun? -Doküman. 196 00:18:12,040 --> 00:18:15,800 Başka bir şey daha geliyor eğer beni alt edebileceğini düşünüyorsa. 197 00:18:15,800 --> 00:18:20,800 Onu mutlaka arayın. Seni besleyecek bir sürü saçmalık ya da ortadan kaybol. 198 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 Daha da iyisi, bırak ben geçeyim evine. 199 00:18:23,120 --> 00:18:26,640 Hangi ev? Hepsini kumarda oynadı. Hiçbir şeyi yok! 200 00:18:26,640 --> 00:18:29,440 Ev yok, araba yok, çocuğunun bisikleti bile! 201 00:18:29,440 --> 00:18:32,440 Karısı bu yüzden gitti, değil mi? 202 00:18:32,440 --> 00:18:35,770 Peki alınacak ne kaldı? Sırtındaki deri mi? 203 00:18:35,770 --> 00:18:37,200 Peki alınacak ne kaldı? Sırtındaki deri mi? 204 00:18:37,200 --> 00:18:41,640 Sizi kanayan kalpli çocuklar çok tahrik edicisin! 205 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 Gheorghe Marin... 206 00:19:23,880 --> 00:19:27,740 Merhaba. Kocam kartını kaybetti ve bunun iptal edilmesini istiyorum. 207 00:19:29,600 --> 00:19:34,040 Yap. Marin Gheorghe... 1531128811242. 208 00:19:49,280 --> 00:19:53,040 Belki bu sefer şansımız yaver gider. 209 00:19:55,520 --> 00:20:00,440 Merhaba hanımefendi. Kocam kartını kaybetti. bu yüzden engellemek istiyorum. 210 00:20:01,520 --> 00:20:05,640 Evet... 1531128811242. 211 00:20:13,480 --> 00:20:16,040 Doğru, evet. 212 00:20:18,320 --> 00:20:20,880 Nerede kullanıldığını bana söyleyebilir misiniz? 213 00:20:20,880 --> 00:20:25,040 Evet, daha eski bir ödeme olabilir yaptık. 214 00:20:26,680 --> 00:20:28,540 Oyun Alanı mı? 215 00:20:30,080 --> 00:20:33,280 Oğlum almış olmalı orada oynamak için! 216 00:20:33,280 --> 00:20:35,770 Hayır, hayır, engelleme. Teşekkür ederiz! 217 00:20:35,770 --> 00:20:37,340 Hayır, hayır, engelleme. Teşekkür ederiz! 218 00:20:43,880 --> 00:20:47,640 Bu sefer ikimiz de duyduk nerede, Relu. 219 00:20:47,640 --> 00:20:51,340 Evet, onu dışarı atacağım. Endişelenmeyin. 220 00:20:52,160 --> 00:20:55,340 Sabin de seninle geliyor. 221 00:21:10,080 --> 00:21:15,400 Dedikoduları düşününce ürperiyorum, komşular bizi duyarsa! 222 00:21:15,400 --> 00:21:18,320 Pardon, ne? 223 00:21:18,320 --> 00:21:20,640 Hiçbir şey. 224 00:21:21,440 --> 00:21:25,560 Sorun şu ki, eski olması, tüm mühürler paslı. 225 00:21:25,560 --> 00:21:29,680 Onları değiştirmiyorum bile, ve hortum da... 226 00:21:29,680 --> 00:21:33,680 ...fazla faydası kalmadı. 227 00:21:33,680 --> 00:21:35,770 18 milimetrelik anahtarınız var mı? 228 00:21:35,770 --> 00:21:37,740 18 milimetrelik anahtarınız var mı? 229 00:21:42,760 --> 00:21:46,040 Senin var mı? 18 mil mi? 230 00:21:47,160 --> 00:21:50,240 Neye benziyor? 231 00:21:50,240 --> 00:21:55,540 Bu 16 milden biraz daha büyük... ve bu 20 milden daha küçük. 232 00:21:58,240 --> 00:22:02,540 Kocamın aletlerini kontrol edeyim. dolabın içinde. 233 00:22:05,040 --> 00:22:05,770 Ne haber baba? 234 00:22:05,770 --> 00:22:07,040 Ne haber baba? 235 00:22:32,160 --> 00:22:35,040 Buldunuz mu? 236 00:23:03,440 --> 00:23:05,770 Bana bir dakika ver lütfen. 237 00:23:05,770 --> 00:23:07,440 Bana bir dakika ver lütfen. 238 00:23:28,280 --> 00:23:31,480 Tanrım, klas bir lokanta! Şikayet edemem. 239 00:23:31,480 --> 00:23:35,720 Eğer sıkılırsak, diye düşündüm, buz pateni pistini deneyebiliriz... ya da sinemaya gidebiliriz. 240 00:23:35,720 --> 00:23:35,770 Eğer sıkılırsak? 241 00:23:35,770 --> 00:23:37,240 Eğer sıkılırsak? 242 00:23:37,240 --> 00:23:40,200 Eğer çok aptal olursam ve sıkıcı, demek istediğin bu... 243 00:23:40,200 --> 00:23:41,600 ...en azından bir film izlemelisin. 244 00:23:41,600 --> 00:23:45,120 Meşgul olduğumdan emin olurdun patlamış mısırla tıka basa yemek. 245 00:23:45,120 --> 00:23:47,880 O zaman numaramı kaybedersin ve artık paçavradan kurtuldun, öyle mi? 246 00:23:47,880 --> 00:23:49,940 Bunun gibi bir şey. 247 00:23:51,280 --> 00:23:54,280 En azından biraz sevişirdik film sırasında mı? 248 00:23:54,280 --> 00:23:58,000 -Belki. Birazcık. -Çünkü sen özünde bir beyefendisin. 249 00:23:58,000 --> 00:24:02,800 Hayır, ama muhtemelen beğendiğim bir filmi seçerdim böylece ona daha çok odaklanırdım. 250 00:24:02,800 --> 00:24:05,200 Maymun yerine senin yanında! 251 00:24:05,200 --> 00:24:05,770 Hayır, sen iyisin. Ben sadece bir film tutkunuyum, o yüzden... 252 00:24:05,770 --> 00:24:08,320 Hayır, sen iyisin. Ben sadece bir film tutkunuyum, o yüzden... 253 00:24:08,320 --> 00:24:12,040 -Tamam, öyle miyim? -Evet. Tamam'dan da fazlası! 254 00:24:18,400 --> 00:24:21,640 - Soda ister misin? Falafel mi? - Soda mı? Emin misin? 255 00:24:21,640 --> 00:24:25,240 Bunun biraz ileri olduğunu düşünmüyor musun? 256 00:24:26,200 --> 00:24:28,160 Üzgünüm. 257 00:24:28,160 --> 00:24:31,480 Aslında yarım saat beklemeyi düşünüyordum sonra hızlıca bir şeyler yapmak için seni kutuya koyalım. 258 00:24:31,480 --> 00:24:33,920 Öyle bir şey var sanırım... 259 00:24:33,920 --> 00:24:35,770 Hatta boşuna duş aldım. Genellikle doğallıktan hoşlanırım. 260 00:24:35,770 --> 00:24:38,940 Hatta boşuna duş aldım. Genellikle doğallıktan hoşlanırım. 261 00:26:17,680 --> 00:26:19,340 Ben üst kattaki kumar makinelerini kontrol edeceğim. Siz burada kalın, çıkışlara dikkat edin! 262 00:26:19,340 --> 00:26:21,560 Ben üst kattaki kumar makinelerini kontrol edeceğim. Siz burada kalın, çıkışlara dikkat edin! 263 00:26:21,560 --> 00:26:23,880 - Onu görürsen beni ara. - Elbette dostum. 264 00:26:23,880 --> 00:26:26,440 Beni ara, anlaştık mı? 265 00:26:26,440 --> 00:26:30,240 Evet Relster, kristal. Sizce ne kadar kalın kafalıyım? 266 00:27:28,240 --> 00:27:32,440 - Bana bir şey sorabilir misin? - Evet. 267 00:27:32,440 --> 00:27:37,840 Sorup soramayacağınızı soruyorsunuz, yoksa bana bir şey mi sormak istiyorsun? 268 00:27:37,840 --> 00:27:42,600 Erkek arkadaşı olan bir arkadaşım var. sizin sınıfınızdaydı... 269 00:27:42,600 --> 00:27:46,160 ...ve babanın bir... olduğunu söylüyor 270 00:27:46,160 --> 00:27:49,340 Kadın mı? Cüce? Uzaylı mı? 271 00:27:49,340 --> 00:27:50,040 Kadın mı? Cüce? Uzaylı mı? 272 00:27:51,240 --> 00:27:54,040 Bir gangster. 273 00:27:54,040 --> 00:27:58,200 -Evet. -Evet?! 274 00:27:58,200 --> 00:28:04,560 Daha bu sabah, mısır gevreği yerken, iki adama bir ninja kılıcı sapladı. 275 00:28:04,560 --> 00:28:07,840 Her yerde kan, sütümde büyük miktarda beyin var... 276 00:28:07,840 --> 00:28:12,360 -Tadı jöle gibi! -Kendini kaybetmiş durumdasın. 277 00:28:12,360 --> 00:28:14,760 Peki senin derdin ne? babamla mı çalışıyorum? 278 00:28:14,760 --> 00:28:18,040 Senin gibi klas bir adam, Taksi mi sürüyorsun?! 279 00:28:19,160 --> 00:28:19,340 Bunun bir adı var, biliyor musun? Electra Kompleksi. 280 00:28:19,340 --> 00:28:24,040 Bunun bir adı var, biliyor musun? Electra Kompleksi. 281 00:28:25,400 --> 00:28:28,240 Yani meşgul biri olduğumu mu kastediyorsun? 282 00:28:28,240 --> 00:28:31,480 Jung'u tanıyor musun? 283 00:28:31,480 --> 00:28:34,640 Harika bir psikiyatristti, psikanalizin kurucusu. 284 00:28:34,640 --> 00:28:38,720 - Yani şunu öne sürdü... - O ne? 285 00:28:38,720 --> 00:28:44,400 Anne ve çocuğun psikoseksüel bir rekabetin içinde sıkışıp kaldık... 286 00:28:44,400 --> 00:28:46,960 ...babanın üzerinde hak iddia etmek. 287 00:28:46,960 --> 00:28:49,340 İğrenç! Ve doğru değil - ikisi de benim için diken gibi. 288 00:28:49,340 --> 00:28:51,720 İğrenç! Ve doğru değil - ikisi de benim için diken gibi. 289 00:28:51,720 --> 00:28:57,920 Ve eğer bu kompleksi yanınızda taşırsanız psikoseksüel gelişiminiz sırasında... 290 00:28:57,920 --> 00:29:02,640 ...sonunda bir saplantıyla karşılaşacaksın babanın üzerinde... 291 00:29:03,760 --> 00:29:08,740 ...cinsel eşinizin benzerliği gösteriyor ister gerçek ister arzu edilen olsun, babana. 292 00:29:11,720 --> 00:29:15,740 Bizim durumumuzda onu istiyorsun baban gibi taksici olmak. 293 00:29:19,200 --> 00:29:19,340 Bu Jung denen adamın teorisi bizim durumumuz için geçerli değil. 294 00:29:19,340 --> 00:29:23,200 Bu Jung denen adamın teorisi bizim durumumuz için geçerli değil. 295 00:29:23,200 --> 00:29:25,880 Yani Jung'a karşı mı çıkıyorsun? 296 00:29:25,880 --> 00:29:29,960 Öncelikle babam pısırıktır ve hiçbir şekilde onun gibi olmanı isterdim! 297 00:29:29,960 --> 00:29:34,040 İkincisi, sen benim cinsel eşim değilsin. 298 00:29:35,280 --> 00:29:39,040 Ben kutuya giderken bunu düşün. 299 00:29:51,880 --> 00:29:54,040 Şef Teddy! 300 00:29:55,800 --> 00:30:00,520 İçeri girdiğim için özür dilerim. oldukça meşgul görünüyorsun. 301 00:30:00,520 --> 00:30:09,200 Biraz sohbet edebilir miyiz? Bir saniyenizi bile almaz. 302 00:30:09,200 --> 00:30:13,040 Sen tam bir etek avcısısın, Teddy! 303 00:30:13,040 --> 00:30:16,520 Bu sabah çocuğum. Öğleden sonra bir tane daha. 304 00:30:16,520 --> 00:30:19,160 Bu gece üçte bire çıkacaksın, öyle mi? 305 00:30:19,160 --> 00:30:19,340 -Kasabanın kendine saygısı olan bir adam gibi. -Bay Relu... 306 00:30:19,340 --> 00:30:21,360 -Kasabanın kendine saygısı olan bir adam gibi. -Bay Relu... 307 00:30:21,360 --> 00:30:24,120 Birbirimizin sözünü kesmeyelim. Hiç hoş değil. 308 00:30:24,120 --> 00:30:28,040 Sadece bir düşünce. Anlaştınız mı? Medeni olalım. 309 00:30:30,600 --> 00:30:35,280 Buraya bakın. Check-in yapmak istediğin için ve babana rapor ver... 310 00:30:35,280 --> 00:30:37,600 ...bu pislik burada bir yerlerde. 311 00:30:37,600 --> 00:30:42,080 Eğer kız seni yormuyorsa, belki onu bulmak için etrafa bakabilirsin. 312 00:30:42,080 --> 00:30:46,040 - Onu görürsen beni ara. - Tamam. 313 00:30:47,520 --> 00:30:49,340 Bir şey daha. 314 00:30:49,340 --> 00:30:49,560 Bir şey daha. 315 00:30:49,560 --> 00:30:54,520 Bu sabahki sohbetimize gelince biraz... Magda hakkında. 316 00:30:54,520 --> 00:30:58,040 Yeniden düşündünüz mü? 317 00:31:05,880 --> 00:31:07,840 Bir tahminde bulunun! 318 00:31:44,400 --> 00:31:47,040 Hayır! Hayır, hayır, hayır! 319 00:32:14,160 --> 00:32:18,840 Az önce sikimi ıslattım, tam burada kutunun içinde! 320 00:32:18,840 --> 00:32:19,340 Süper! 321 00:32:19,340 --> 00:32:20,040 Süper! 322 00:32:31,120 --> 00:32:36,040 Daha az süper olan şey şu ki 8,5 bin dolar değerindesin. 323 00:32:42,080 --> 00:32:46,200 Patron, geçen gün Relu'ya söylediğim gibi... 324 00:32:46,200 --> 00:32:49,340 Eğer şansım yaver giderse tek ihtiyacım olan 2-3 gün, ve bundan biraz yararlanın... 325 00:32:49,340 --> 00:32:51,040 Eğer şansım yaver giderse tek ihtiyacım olan 2-3 gün, ve bundan biraz yararlanın... 326 00:32:52,120 --> 00:32:56,720 - Bu ne zamandı? - Dün. Ofisimde. 327 00:32:56,720 --> 00:33:00,360 Doktor, eminim değilsin kıçından mı konuşuyorsun? 328 00:33:00,360 --> 00:33:02,400 Relu'ya sorabilirsiniz. 329 00:33:02,400 --> 00:33:06,040 Ofisime geldi, yarım saat boyunca boğayı vurduk... 330 00:33:06,040 --> 00:33:09,080 ...ve bana vereceğini söyledi 2 veya 3 gün daha. 331 00:33:09,080 --> 00:33:12,240 Bunu Relu mu söyledi? 332 00:33:12,240 --> 00:33:15,000 - Evet! Neden ona sormuyorsun? - Yaptım. 333 00:33:15,000 --> 00:33:17,720 - Yani? - Senin orada olmadığını bile söyledi. 334 00:33:17,720 --> 00:33:19,340 - Ne?! - Bizi kandırdın. 335 00:33:19,340 --> 00:33:19,520 - Ne?! - Bizi kandırdın. 336 00:33:19,520 --> 00:33:24,320 Belki de unutmuştur. biraz aşırıya kaçtım ona verdiğim sakinleştiriciyle. 337 00:33:24,320 --> 00:33:27,400 - Ne? - Sakin bir... 338 00:33:27,400 --> 00:33:30,840 Relu kendini kötü hissediyordu ve yardımıma ihtiyacı vardı. 339 00:33:30,840 --> 00:33:34,000 - Ne, dişi mi ağrıyordu? - Hayır, hayır. 340 00:33:34,000 --> 00:33:36,520 Panik ataklar. Ben de ona sakinleştirici verdim. 341 00:33:36,520 --> 00:33:38,320 Ne paniği dostum? 342 00:33:38,320 --> 00:33:41,840 Panik ataklar. Ya da öyle dedi... Tam olarak söylenmedi... 343 00:33:41,840 --> 00:33:45,840 ...az önce bana nasıl hissettiğini anlattı ve verdim... 344 00:34:31,360 --> 00:34:36,280 - Güle güle! Biri seni mi alıyor? - Babamın yapmalıydı ama... 345 00:34:36,280 --> 00:34:36,920 Göstermedi mi? 346 00:34:36,920 --> 00:34:40,880 Göstermedi mi? 347 00:34:40,880 --> 00:34:43,440 Eve dönüş yolunu bulabilir misin? 348 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 - Yürüyerek mi? - Hayır, arabayla. 349 00:34:46,800 --> 00:34:48,040 Ah, elbette. 350 00:34:50,680 --> 00:34:52,740 İçeri girin. 351 00:35:12,360 --> 00:35:16,540 Ne yani - sen deli misin?! Dur dostum!! 352 00:35:17,560 --> 00:35:20,540 Bırak gitsin! Bırak onu baba! 353 00:35:22,400 --> 00:35:26,040 -Bırak gitsin! - Bırak onu! 354 00:35:28,880 --> 00:35:32,740 - İyi misin baba? - Arabaya geri dönün! 355 00:35:33,520 --> 00:35:36,920 Bekle, çantam! 356 00:35:36,920 --> 00:36:06,920 Bekle, çantam! 357 00:36:06,920 --> 00:36:10,000 Bekle, çantam! 358 00:36:10,000 --> 00:36:13,680 Yapmasan daha iyi olabilir annene bundan bahset. 359 00:36:13,680 --> 00:36:18,320 -Beni almayı unuttun mu? -HAYIR. Diğer şey. 360 00:36:18,320 --> 00:36:22,560 - O adamı dövdüğünü mü? - Onu dövmedim. 361 00:36:22,560 --> 00:36:25,040 Onu dizginledim. 362 00:36:27,920 --> 00:36:31,940 Seninle konuştuğunu gördüm ve düşündüm ki... 363 00:36:33,120 --> 00:36:36,920 - Öyle demek istemedim... - Tamam, anneme söylemeyeceğim. 364 00:36:36,920 --> 00:36:38,040 - Öyle demek istemedim... - Tamam, anneme söylemeyeceğim. 365 00:36:40,360 --> 00:36:45,040 -Ve seni almayı unutmayı da... -O da. 366 00:37:23,080 --> 00:37:25,160 Ne...? 367 00:37:25,160 --> 00:37:27,760 - Odana git. - Ne oldu? 368 00:37:27,760 --> 00:37:30,940 -Dediğimi yap. -Devam et. 369 00:37:37,480 --> 00:37:39,520 - Onu mu kaybettin?! - Evet, yaptım. 370 00:37:39,520 --> 00:37:41,520 Eve gelmedin 'Arabayı çarptığın için mi? 371 00:37:41,520 --> 00:37:42,760 - Bu doğru. - Öyle mi? 372 00:37:42,760 --> 00:37:44,560 Ve oğlunun gözüne darbe aldığında krakerle 373 00:37:44,560 --> 00:37:46,800 ve onu acil servise götürmek zorunda kaldım tek başıma işte miydin? 374 00:37:46,800 --> 00:37:50,000 - Bunun üzerinden geçtik. - Tekrar söyle! Ben aptalım, unuttum! 375 00:37:50,000 --> 00:37:53,800 - Chuckie'nin doğum gününde ben... - Bunlar ne olacak? 376 00:37:53,800 --> 00:37:56,520 Bana söylemeyi deneme bile bana sürpriz yapmak istedin! 377 00:37:56,520 --> 00:37:59,800 Konuş! Eğer bu kadar kurnazsan, evimizde altın biriktiriyoruz 378 00:37:59,800 --> 00:38:02,120 neden bir yüzük kadar bile para almadım? Kimin içindi bunlar? 379 00:38:02,120 --> 00:38:05,480 Onlar benim. 380 00:38:05,480 --> 00:38:06,920 Ne, babalık mı? 381 00:38:06,920 --> 00:38:07,800 Ne, babalık mı? 382 00:38:07,800 --> 00:38:12,160 -Onlar benim. -Sanki bunu satın alırdım! 383 00:38:12,160 --> 00:38:15,640 Satın alın ya da almayın, Umurumda değildi. 384 00:38:15,640 --> 00:38:19,400 Onları alıp geri koyun. 385 00:38:19,400 --> 00:38:23,480 Parayı nasıl buldun? bu kadar altını satın almak için mi? 386 00:38:23,480 --> 00:38:26,160 Satın aldığımı kim söyledi? 387 00:38:26,160 --> 00:38:31,040 Beni yanına aldığında, Dristor'daki yatağımı sattım. 388 00:38:31,040 --> 00:38:36,040 Bir rehin dükkanı sahibi bana bunun için bunları verdi ve içtiğim biraz para. 389 00:38:37,040 --> 00:38:40,280 Şu ana kadar bunları içemedim... 390 00:38:40,280 --> 00:38:45,920 Peki neden bu altının üzerinde oturuyorsun? burada devreye girmek yerine? 391 00:38:45,920 --> 00:38:49,740 Su faturası mı, doğalgaz faturası mı? 392 00:38:52,840 --> 00:38:56,040 İşte! Bu benim gaz katkım. 393 00:39:10,160 --> 00:39:15,040 Bu sabah sana söylediğim gibi, son zamanlarda işleri berbat etmeye başladın. 394 00:39:17,760 --> 00:39:22,640 Ve burası bir zula evi değil evlat. Polisler sana baskın yaparsa kızarsın. 395 00:39:52,720 --> 00:39:54,940 Merhaba? Sabin'i mi? 396 00:39:57,400 --> 00:40:01,040 Evet. Acil bir durum ortaya çıktı. 397 00:40:03,120 --> 00:40:06,920 Hayır, bir işim vardı. Peki onu buldun mu? 398 00:40:06,920 --> 00:40:08,040 Hayır, bir işim vardı. Peki onu buldun mu? 399 00:40:14,680 --> 00:40:17,080 Hey, bana gerçek bir iyilik yapabilir misin? 400 00:40:17,080 --> 00:40:21,000 Nico'ya gitmem gerektiğini söyleme, Kavga havasında değilim. 401 00:40:21,000 --> 00:40:24,800 Ne oluyor dostum, beni tanıyorsun. Sakin ol. 402 00:40:24,800 --> 00:40:28,040 - Tamam, hoşçakal. - Görüşürüz. 403 00:40:31,880 --> 00:40:36,920 Yine de dürüst olmak gerekirse bu Relster'ın sözü Doktor'a karşı. 404 00:40:36,920 --> 00:40:36,920 Yine de dürüst olmak gerekirse bu Relster'ın sözü Doktor'a karşı. 405 00:40:36,920 --> 00:40:40,720 O tam da annesini satacak türden biri pastırmasını kurtarmak için. 406 00:40:40,720 --> 00:40:43,320 Onun hikayesine inanmıyorum Relu'nun paniğe kapılmasıyla ilgili. 407 00:40:43,320 --> 00:40:48,040 Relu'yu nasıl kandırdı, ona ilaç falan verdi. 408 00:40:49,040 --> 00:40:53,720 Farklı bir şey fark ettiniz mi? bugün Relu hakkında ne düşünüyorsunuz? 409 00:40:53,720 --> 00:40:57,200 Bana bir ipucu ver. 410 00:40:57,200 --> 00:41:01,040 Arabası parçalandı... 411 00:41:11,160 --> 00:41:16,160 Bölüm 3'ün sonu