1 00:00:50,111 --> 00:00:52,946 Acesta este viitorul. 2 00:00:54,157 --> 00:00:57,159 Lumea așa cum o știm a dispărut. 3 00:00:58,578 --> 00:01:02,581 Ploaia acidă a lăsat pământul sterp, iar apa toxică. 4 00:01:03,625 --> 00:01:09,129 Speriată de războaie nesfârșite, omenirea se luptă pentru a supraviețui în ruinele lumii vechi. 5 00:01:10,006 --> 00:01:14,802 Înghețat într-o iarnă nucleară veșnică, acesta este viitorul. 6 00:01:15,386 --> 00:01:18,222 Acesta este anul 1997. 7 00:04:54,605 --> 00:04:58,009 Turbo Blast! 8 00:06:33,121 --> 00:06:35,023 - Da! - Oh da! Haide. 9 00:06:57,520 --> 00:06:58,921 Copil! 10 00:06:59,021 --> 00:07:02,592 Hei, oh, omule, a trecut mult timp. 11 00:07:02,692 --> 00:07:04,344 Cum ai fost, nu? 12 00:07:04,444 --> 00:07:06,111 BINE. 13 00:07:09,949 --> 00:07:13,743 O târfă răutăcioasă m-a mușcat, exact în mijlocul sacului meu de nuci. 14 00:07:14,245 --> 00:07:15,454 Ți s-a întâmplat vreodată rahatul ăla? 15 00:07:16,831 --> 00:07:18,373 Hei, ce sa întâmplat? 16 00:07:19,167 --> 00:07:20,333 Cine a făcut asta? 17 00:07:21,085 --> 00:07:22,377 Era șobolanul. 18 00:07:23,880 --> 00:07:25,839 Șobolanul a făcut asta? 19 00:07:27,884 --> 00:07:29,384 Era un șobolan răutăcios. 20 00:07:30,219 --> 00:07:34,264 Știi, este un miracol al naibii că încă supraviețuiești pe cont propriu. 21 00:07:34,807 --> 00:07:36,709 Ei bine, ce zici de o băutură? 22 00:07:36,809 --> 00:07:39,060 Nu, mulțumesc. 23 00:07:39,312 --> 00:07:40,437 Potriviți-vă. 24 00:08:04,420 --> 00:08:06,588 Vei juca frumos, domnule Bird? 25 00:08:07,548 --> 00:08:10,717 huh? Vei juca frumos? 26 00:08:10,927 --> 00:08:12,537 BINE. 27 00:08:12,637 --> 00:08:13,887 BINE. 28 00:08:15,306 --> 00:08:17,599 Băuturile sunt pe tine. 29 00:08:18,643 --> 00:08:20,545 - Da. - Aha-ha. 30 00:08:20,645 --> 00:08:23,021 Huh, încă neînvins. 31 00:08:23,773 --> 00:08:24,981 Deci, ce altceva ai? 32 00:08:25,566 --> 00:08:28,568 Oh, um... 33 00:08:35,576 --> 00:08:38,370 Ei bine, pentru vechimea asta, eu, uh, vă poate oferi obișnuit. 34 00:08:39,914 --> 00:08:41,164 Hmm? 35 00:08:47,505 --> 00:08:49,673 Lasă-mă să-ți dau câteva dintre acestea și pe credit. 36 00:08:52,343 --> 00:08:53,635 Arată mai rău ca niciodată. 37 00:08:53,928 --> 00:08:56,456 Ei bine, dacă ai chef mai plângându-mă, 38 00:08:56,556 --> 00:08:59,599 sunteți mai mult decât binevenit să faceți poale orice e pe jos. 39 00:09:02,728 --> 00:09:04,755 Asta e nasol. 40 00:09:04,855 --> 00:09:06,215 Hei! 41 00:09:06,315 --> 00:09:08,525 Continuă să pedalezi, rahat. 42 00:09:11,737 --> 00:09:13,196 Necrezut. 43 00:09:17,743 --> 00:09:24,249 Sau aș putea oricând să arunc asta pentru bună măsură, hmm? 44 00:09:43,269 --> 00:09:45,186 Ce naiba crezi faci? huh? 45 00:09:46,230 --> 00:09:48,523 Nu poți doar să mergi în bula personală a unui bărbat. 46 00:09:49,483 --> 00:09:51,484 Al lui ce? 47 00:09:51,986 --> 00:09:55,196 Spațiul personal al unui bărbat, raza lungimii brațului, da? 48 00:09:55,906 --> 00:09:59,644 Zona mea de confort, și este doar familie. 49 00:09:59,744 --> 00:10:01,036 domnule? 50 00:10:03,664 --> 00:10:05,165 Nu vezi că sunt înăuntru mijlocul a ceva aici? 51 00:10:05,875 --> 00:10:08,001 - Un altul a dispărut. - OMS? 52 00:10:09,170 --> 00:10:10,238 Nu am toată ziua. 53 00:10:10,338 --> 00:10:12,907 Ai de gând să-mi spui cine este, sau te voi bate? 54 00:10:13,007 --> 00:10:14,174 Este fratele tău. 55 00:10:15,968 --> 00:10:17,302 La dracu '! 56 00:10:18,220 --> 00:10:19,304 Hai să ne rostogolim! 57 00:10:20,014 --> 00:10:22,223 - Să mergem! - Da, haide. Mută-l. 58 00:10:59,553 --> 00:11:01,054 Performanță remarcabilă! 59 00:11:02,973 --> 00:11:05,725 Infamul tău frate ar fi mândru. 60 00:11:07,061 --> 00:11:08,311 Aveți vreo ultimă solicitare? 61 00:11:11,065 --> 00:11:14,635 Hmm, încearcă să nu vezi asta ca pe o pedeapsă 62 00:11:14,735 --> 00:11:20,865 ci mai degrabă o oportunitate de a dovedi utilitatea ta în aceste vremuri grele. 63 00:11:35,506 --> 00:11:38,200 „Domnia ta de dreptate s-a terminat, Turbo Rider, 64 00:11:38,300 --> 00:11:41,428 „dar pentru a fi un adevărat erou, va trebui să-ți salvezi iubita.” 65 00:11:42,388 --> 00:11:43,888 — Salvează-mă, Turbo Rider. 66 00:11:44,432 --> 00:11:46,349 — Planul tău rău va eșua, doctore Robotor. 67 00:11:46,517 --> 00:11:50,603 „Te voi distruge cu mănușa mea Turbo, arma supremă împotriva amenințării robotului.” 68 00:11:52,106 --> 00:11:55,900 „Dar nu sunt un robot obișnuit, Sunt o armă secretă. 69 00:12:01,407 --> 00:12:07,229 „Pregătește-te pentru a gusta o încărcare turbo completă de..." Hm... 70 00:12:07,329 --> 00:12:08,455 Hei! 71 00:12:11,125 --> 00:12:12,375 Ce ai în mână? 72 00:12:13,669 --> 00:12:17,198 Este, um, este o carte de benzi desenate. 73 00:12:17,298 --> 00:12:18,465 Despre ce este vorba? 74 00:12:18,966 --> 00:12:20,534 Este vorba despre Turbo Rider? 75 00:12:20,634 --> 00:12:23,052 Asta e rad. 76 00:12:25,014 --> 00:12:26,389 Ești singur? 77 00:12:26,682 --> 00:12:27,958 Ai prieteni? 78 00:12:28,058 --> 00:12:29,809 Oh, vrei să te joci de-a v-ați ascunselea? 79 00:12:31,270 --> 00:12:35,190 - Eu, um, trebuie să plec. - Stai! 80 00:12:36,317 --> 00:12:38,109 Înainte să plecăm, Trebuie doar să am grijă de ceva. 81 00:12:44,366 --> 00:12:47,395 E în regulă, acum. Nu trebuie să vă faceți griji mai despre mine. 82 00:12:47,495 --> 00:12:50,246 Mi-am găsit un nou prieten. Voi fi bine, promit. 83 00:12:58,255 --> 00:13:01,090 Hm... Hmm. 84 00:14:08,492 --> 00:14:09,576 domnule, domnule? 85 00:14:09,702 --> 00:14:13,814 M-am tot gândit. nu stiu, crezi că ar fi o idee mai bună 86 00:14:13,914 --> 00:14:18,694 pentru a continua să caut sursa de apă, în loc, știi, să te lupți cu Zeus? 87 00:14:18,794 --> 00:14:21,238 Vrei să spui că ar trebui să-mi abandonez fratele? 88 00:14:21,338 --> 00:14:27,161 Nu. Nu. Nu, dar vreau să spun, chiar crezi că avem vreo șansă? 89 00:14:27,261 --> 00:14:29,262 Şansă? Așa gândești Am devenit campion? 90 00:14:29,722 --> 00:14:32,792 Un om cu un plan bun a câștigat deja jumătate din bătălie. 91 00:14:32,892 --> 00:14:34,460 Deci care este planul? 92 00:14:34,560 --> 00:14:37,687 În momentul de față, planul este să te piși. 93 00:15:02,379 --> 00:15:03,781 Cine are nevoie oricum de șansă? 94 00:15:16,435 --> 00:15:17,852 Ce mișcare ieftină. 95 00:15:21,815 --> 00:15:23,858 De unde am știut că vei fi tu? 96 00:15:42,711 --> 00:15:44,712 În curând va trebui să înveți cum să o rezolvi singur. 97 00:15:51,178 --> 00:15:52,553 Poftim. 98 00:16:30,259 --> 00:16:32,593 - Bună dimineața! - Uau! 99 00:16:35,139 --> 00:16:36,556 Ce faci aici? 100 00:16:37,599 --> 00:16:38,808 Mic dejun. 101 00:16:43,731 --> 00:16:46,357 Wow, unde ai găsit toate chestiile astea? 102 00:16:47,067 --> 00:16:49,986 Uită-te la toate acestea! 103 00:16:51,530 --> 00:16:53,781 E ca un muzeu al răcoarei aici. 104 00:16:58,704 --> 00:17:02,040 Oh, îmi plac astea și culorile amestecate. 105 00:17:02,291 --> 00:17:04,610 Uită-te la rochia aceea. Îmi place culoarea acelei rochii. 106 00:17:04,710 --> 00:17:05,736 E atât de frumos. Oh, Doamne. 107 00:17:05,836 --> 00:17:07,712 - Sunt atât de multe lucruri mici... - Hei! Nu atinge asta! 108 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 Eşti în regulă? 109 00:17:13,010 --> 00:17:15,454 Da, doar, știi, 110 00:17:15,554 --> 00:17:20,433 - ai pășit în bula mea bărbătească, chestia... - Oh. 111 00:17:20,934 --> 00:17:22,185 L-am rupt? 112 00:17:23,687 --> 00:17:27,341 Nu, este mai mult un, um, 113 00:17:27,441 --> 00:17:33,654 lungimea unui braț, um, zona de confort, ok? 114 00:17:34,114 --> 00:17:35,448 Oh, văd. 115 00:17:37,868 --> 00:17:40,328 - Cum m-ai găsit? - Oh, e brăţara. 116 00:17:40,704 --> 00:17:43,706 Oh, grozav. Ei bine, 117 00:17:44,750 --> 00:17:46,026 cum o scoti? 118 00:17:46,126 --> 00:17:47,627 Oh, pur şi simplu nu. 119 00:17:47,878 --> 00:17:50,447 Sta. 120 00:17:50,547 --> 00:17:52,507 Mănâncă-ți cerealele înainte să devină moale. 121 00:18:01,266 --> 00:18:05,462 - OK, de unde știu că nu ai otrăvit asta? - Pentru că prietenii nu otrăvesc prietenii. 122 00:18:05,562 --> 00:18:08,314 Nu, nu, OK. Nu suntem prieteni. 123 00:18:08,565 --> 00:18:10,009 BINE? Nici măcar nu știu cine ești. 124 00:18:10,109 --> 00:18:11,844 Ne-am întâlnit la locul de joacă. 125 00:18:11,944 --> 00:18:14,513 Da, dar ai intrat în casa mea. 126 00:18:14,613 --> 00:18:18,116 Mi-ai atins lucrurile... 127 00:18:19,576 --> 00:18:21,145 Și vorbești cu oamenii morți. 128 00:18:21,245 --> 00:18:23,830 Și te-am adus înapoi cartea ta de benzi desenate Turbo Rider. 129 00:18:27,584 --> 00:18:30,362 Ei bine, știi, 130 00:18:30,462 --> 00:18:32,322 M-am gândit că ai vrea să ieși, 131 00:18:32,422 --> 00:18:36,551 - Dar știi, dacă vrei să plec, atunci... - Stai! 132 00:18:37,302 --> 00:18:41,040 OK, poți, poți rămâne. Dar doar pentru o vreme. 133 00:18:41,140 --> 00:18:42,515 Numele meu este Apple. 134 00:18:44,268 --> 00:18:45,476 Desigur că este. 135 00:18:51,024 --> 00:18:52,859 Ce vom face azi? 136 00:18:53,485 --> 00:18:57,806 - Mă duc să fac gropi. - Rad. Îmi place să fac curăţare. 137 00:18:57,906 --> 00:19:00,575 Nu, nu, nu! Tu, hmm, stai aici. 138 00:19:01,368 --> 00:19:03,953 Doar nu atinge nimic. 139 00:19:05,455 --> 00:19:06,648 Ei bine, de ce nu pot veni? 140 00:19:06,748 --> 00:19:10,459 Ei bine, pentru că... 141 00:19:12,296 --> 00:19:13,629 Pentru că nu ai bicicletă. 142 00:19:24,892 --> 00:19:27,101 Mergem la scobitori. 143 00:19:27,436 --> 00:19:29,228 Da! 144 00:19:31,148 --> 00:19:32,773 Îmi place să fac curăţare. 145 00:19:35,569 --> 00:19:37,069 BINE. 146 00:19:48,415 --> 00:19:49,957 Ai avut dreptate! 147 00:19:50,250 --> 00:19:53,127 Bula ta masculină este cu adevărat confortabilă! 148 00:19:57,216 --> 00:19:58,633 OK, trebuie să vorbim. 149 00:20:00,469 --> 00:20:04,039 Bine, dacă vii cu mine, trebuie urmați regulile de supraviețuire ale pustiului. 150 00:20:04,139 --> 00:20:06,667 BINE! Iubesc regulile! 151 00:20:06,767 --> 00:20:10,170 Bine, regula numărul unu, sa ai mereu apa pe tine. 152 00:20:10,270 --> 00:20:11,437 Apă, verifică. 153 00:20:13,315 --> 00:20:17,803 Și, regula a doua, rămâneți întotdeauna în zona de siguranță. 154 00:20:17,903 --> 00:20:19,654 Ooh, asta e inteligent. 155 00:20:21,782 --> 00:20:22,949 Multumesc. 156 00:20:23,825 --> 00:20:26,353 Regula numărul trei, ai mereu roțile pregătite. 157 00:20:26,453 --> 00:20:27,870 Pregătiți-vă roțile. 158 00:20:28,914 --> 00:20:31,958 - Hm... - Oh. 159 00:20:33,460 --> 00:20:34,961 Da-ha! 160 00:20:48,100 --> 00:20:52,254 Numărul patru, încearcă să eviți oamenii, mai ales cei care arată rău. 161 00:20:52,354 --> 00:20:54,715 Ei bine, mă bucur de tine nu m-a evitat. 162 00:20:54,815 --> 00:20:56,399 De parcă aș avea de ales. 163 00:21:15,419 --> 00:21:17,920 Deci ești Frederick, brațul. 164 00:21:18,839 --> 00:21:21,632 Ai un ochi pentru evident, Zeus. 165 00:21:22,259 --> 00:21:26,804 Uh, știi că în sfârșit e minunat pune o față numelui, 166 00:21:28,140 --> 00:21:30,391 și o onoare să te am aici. 167 00:21:33,020 --> 00:21:35,021 Poți să-ți bagi acea onoare în fund. 168 00:21:36,648 --> 00:21:39,343 Acum, ce naiba ai terminat cu fratele meu? 169 00:21:39,443 --> 00:21:41,970 Răbdare, omul meu bun, răbdare. 170 00:21:42,070 --> 00:21:45,599 Acum, modul tău de a rezolva lucrurile, Mi se pare cam plictisitor. 171 00:21:45,699 --> 00:21:49,368 Pe aici ne place să facem lucruri cu un pic mai multă bucurie de a trăi. 172 00:21:51,580 --> 00:21:54,874 Blades, e o atingere plăcută. 173 00:21:56,293 --> 00:22:00,546 Și mai sunt, lame și foc! 174 00:22:00,714 --> 00:22:02,131 Haa! 175 00:22:12,934 --> 00:22:18,981 Când spun lame și foc, Vreau lame și foc. 176 00:22:19,691 --> 00:22:21,067 Te superi? 177 00:22:23,487 --> 00:22:24,904 Nu, dă-i drumul. 178 00:22:27,908 --> 00:22:29,241 Multumesc. 179 00:22:32,412 --> 00:22:37,249 Doar pentru că civilizația s-a terminat, nu înseamnă că nu putem acționa civilizat. 180 00:22:37,834 --> 00:22:41,921 Ei bine, ce zici că vedem ce are omul de oferit, nu? 181 00:22:43,924 --> 00:22:48,928 Bine, Zeus, dar nu-ți va plăcea ceea ce vezi. 182 00:23:01,608 --> 00:23:03,442 Crezi că nu am văzut asta venind? 183 00:23:03,610 --> 00:23:05,345 Am ochi peste tot. 184 00:23:05,445 --> 00:23:07,655 De unde stau eu, văd doar unul. 185 00:23:13,995 --> 00:23:17,123 Mamă dracului! 186 00:23:19,793 --> 00:23:22,279 Am de gând să te omor cu mâinile mele goale. 187 00:23:22,379 --> 00:23:25,490 Ei bine, de unde stau eu, Văd doar unul. 188 00:23:32,139 --> 00:23:35,474 Regula numărul cinci, fără îmbrățișări în timp ce călărești. 189 00:23:35,976 --> 00:23:37,586 Îmi pare rău. 190 00:23:37,686 --> 00:23:42,064 OK, acum chiar trebuie să-ți găsim o bicicletă, și poate o cască. 191 00:24:08,842 --> 00:24:10,509 - Regula numărul cinci... - Şase. 192 00:24:12,846 --> 00:24:14,805 - Regula numărul șase... - Da. 193 00:24:15,265 --> 00:24:18,017 Purtați întotdeauna o armă. 194 00:24:20,562 --> 00:24:24,732 Și șapte, dacă nu ai unul, fă unul. 195 00:24:25,442 --> 00:24:26,692 Fă unul. 196 00:24:27,694 --> 00:24:30,070 Făcând o armă... 197 00:24:33,033 --> 00:24:34,492 Ah. 198 00:24:48,465 --> 00:24:49,965 Asta e atât de frumos. 199 00:24:54,804 --> 00:24:56,472 Aceasta este arma mea. 200 00:24:58,350 --> 00:25:00,392 Acesta este bățul meu de gnom. 201 00:25:05,065 --> 00:25:07,566 chiar imi place mult, multumesc mult. 202 00:25:10,362 --> 00:25:15,241 Pew, caca, caca, caca în ochi, nu faci parte din asta. Argh! 203 00:25:15,408 --> 00:25:16,951 Da, așa e. 204 00:25:22,624 --> 00:25:24,151 Bum! Pow! Gnom! 205 00:25:24,251 --> 00:25:26,153 Bum! Kabam! 206 00:25:26,253 --> 00:25:28,546 Pooh! Nu, ți-am spus, întoarce-te aici! 207 00:25:36,429 --> 00:25:38,973 - Nu te odihnești niciodată? - Nu. 208 00:25:40,100 --> 00:25:41,976 - Pot să vă pun o întrebare? - Sigur. 209 00:25:43,687 --> 00:25:45,062 Ce faci aici? 210 00:25:46,648 --> 00:25:48,107 Îmi exersez leagănul. 211 00:25:50,819 --> 00:25:54,113 Adică, cum ai ajuns aici, partea asta a pustiului? 212 00:25:54,864 --> 00:25:58,727 Ei bine, ultimul meu cel mai bun prieten a fost un vânător de apă, așa că m-am etichetat. 213 00:25:58,827 --> 00:26:01,370 Apoi a murit și iată-ne. 214 00:26:03,623 --> 00:26:05,358 Îmi pare rău. 215 00:26:05,458 --> 00:26:06,610 De ce, ce ai făcut? 216 00:26:06,710 --> 00:26:09,362 Nu, nu. Adică, despre prietenul tău. 217 00:26:09,462 --> 00:26:11,630 Oh, nu, nu fi, e mort. 218 00:26:17,053 --> 00:26:18,288 Deci, de unde vii? 219 00:26:18,388 --> 00:26:21,765 Destul de departe, tot drumul de cealaltă parte a pustiului. 220 00:26:24,144 --> 00:26:25,587 M-am întrebat mereu cum arăta cealaltă parte. 221 00:26:25,687 --> 00:26:31,442 Este un fel de gri și praf. Ei bine, ți-aș putea arăta. 222 00:26:32,986 --> 00:26:34,987 Nu pot. 223 00:26:35,113 --> 00:26:37,573 Da, regula numărul doi... 224 00:26:38,950 --> 00:26:43,078 Ei bine, e prea rău, asta e pacat pentru ca esti "Ea"! 225 00:26:43,496 --> 00:26:44,606 Hah! 226 00:26:44,706 --> 00:26:46,024 - Ce? - Ești „Ea”, te-am etichetat! 227 00:26:46,124 --> 00:26:49,168 Acum, trebuie să mă etichetezi înapoi, dacă poți! 228 00:26:49,294 --> 00:26:50,461 Hah! 229 00:26:55,258 --> 00:26:56,967 - Uită-te la pasăre... - Unde? 230 00:27:02,474 --> 00:27:04,224 Ești foarte repede. 231 00:27:19,783 --> 00:27:21,200 Vrei sa vezi ceva misto? 232 00:27:22,118 --> 00:27:23,786 Întotdeauna vreau să văd ceva tare. 233 00:27:25,163 --> 00:27:26,538 Haide. 234 00:27:44,099 --> 00:27:46,558 Uau, e un T-Rex. 235 00:27:47,310 --> 00:27:52,898 Da, erau aceste, um, creaturi mari care umbla pe pământ cu mult timp în urmă. 236 00:27:53,733 --> 00:27:55,802 Și au fost uciși prin această mare explozie. 237 00:27:55,902 --> 00:27:58,862 E cam ca ceea ce ni s-a întâmplat, 238 00:28:01,825 --> 00:28:03,200 stii? 239 00:28:19,926 --> 00:28:22,010 Fugi! Fugi! Fugi! 240 00:30:55,748 --> 00:30:59,819 După cum poate știți, situatia este critica. 241 00:30:59,919 --> 00:31:02,421 Grila noastră de apărare a fost încălcată. 242 00:31:03,339 --> 00:31:06,550 Am atins nivelul maxim al victimelor. 243 00:31:07,427 --> 00:31:08,802 Acesta este soldatul. 244 00:31:11,180 --> 00:31:14,641 Trebuie să-i lovim pe dracu' ăştia mașini cu tot ce avem. 245 00:31:17,353 --> 00:31:21,064 Tu ești ultima noastră speranță. 246 00:31:23,026 --> 00:31:24,443 Turbo Rider. 247 00:31:28,948 --> 00:31:32,242 Soarta viitorului nostru este în mâna ta. 248 00:33:04,919 --> 00:33:06,169 Unde este ea? 249 00:33:31,654 --> 00:33:33,030 Vin, Apple. 250 00:34:55,238 --> 00:35:00,534 Dragii mei adepți, avem un foarte invitat special cu noi în această seară. 251 00:35:01,911 --> 00:35:07,624 Vă pot prezenta pe Frederick, luptătorul cu o singură mână. 252 00:35:07,917 --> 00:35:11,795 Acum, Frederick dorește să se reîntâlnească cu fratele său iubitor. 253 00:35:12,463 --> 00:35:16,508 Știm cu toții cât de generos sunt, și o să-i îndeplinesc dorința lui. 254 00:35:18,427 --> 00:35:21,471 Pun pariu că te întrebi ce este acest instrument, hmm? 255 00:35:21,848 --> 00:35:24,751 Îți place știința? Îmi place absolut. 256 00:35:24,851 --> 00:35:29,020 De exemplu, știi câtă apă există în corpul uman mediu? 257 00:35:33,442 --> 00:35:37,346 Sângele tău este 83% apă, țesutul tău muscular, 75%. 258 00:35:37,446 --> 00:35:41,142 Cartilajul și cartilajul în jurul oaselor tale, 55%. 259 00:35:41,242 --> 00:35:43,910 Oasele în sine, 25%. 260 00:35:44,036 --> 00:35:48,399 Și noginul tău aici sus, vechea substanță cenușie este 90% apă. 261 00:35:48,499 --> 00:35:53,879 Ceea ce aduce marele total la zece galoane prețioase de H2O. 262 00:35:55,173 --> 00:36:00,594 Zece galoane, care această mașină este conceput pentru a extrage. 263 00:36:01,512 --> 00:36:06,099 - Sper că te îneci cu asta, nenorocitule! - Ah, ha-ha. 264 00:36:08,227 --> 00:36:12,814 Dragii mei urmași, cine te tine in siguranta? 265 00:36:13,107 --> 00:36:14,133 Zeus! 266 00:36:14,233 --> 00:36:15,968 Cine iti potoleste setea? 267 00:36:16,068 --> 00:36:17,136 Zeus! 268 00:36:17,236 --> 00:36:19,180 Și cine te ține la naiba? 269 00:36:19,280 --> 00:36:20,348 Zeus! 270 00:36:20,448 --> 00:36:23,450 Vezi? Nu sunt aproape la fel de disprețuitor pe cât crezi. 271 00:36:25,578 --> 00:36:27,245 - Lasă să înceapă stoarcerea. - Nu! 272 00:36:30,625 --> 00:36:32,751 imi cer scuze, a spus cineva ceva? 273 00:36:37,256 --> 00:36:39,466 A spus cineva ceva? 274 00:36:49,435 --> 00:36:50,727 Eliberează fata! 275 00:36:53,272 --> 00:36:55,607 Și cine ar trebui să fii mai exact? 276 00:36:58,903 --> 00:37:00,513 Sunt un super erou. 277 00:37:04,784 --> 00:37:08,161 Și care este mai exact super puterea ta? 278 00:37:11,123 --> 00:37:14,485 Am spus, care este super puterea ta? 279 00:37:14,585 --> 00:37:17,671 Acest. 280 00:37:23,594 --> 00:37:25,512 Oh, haide, fiule. Dă-i cea mai bună lovitură. 281 00:37:27,932 --> 00:37:31,059 Ei bine, mai degrabă asta dezamăgitor, nu-i așa? 282 00:37:32,186 --> 00:37:33,671 In piscina cu el! 283 00:37:33,771 --> 00:37:35,105 In piscina! 284 00:37:48,202 --> 00:37:49,869 Vai! Oh! 285 00:37:50,621 --> 00:37:52,872 Sunt atât de fericit să te văd. 286 00:37:56,168 --> 00:37:58,211 Oh, eu, uh, ți-am adus ceva. 287 00:37:59,005 --> 00:38:00,380 Ți-am adus asta înapoi. 288 00:38:02,341 --> 00:38:03,717 Tu ești cel mai bun. 289 00:38:06,178 --> 00:38:08,221 O reuniune, ce dulce. 290 00:38:08,806 --> 00:38:10,515 Știi, sunt foarte fericit pentru voi copii, eu sunt. 291 00:38:10,850 --> 00:38:14,420 Dar dacă nu vrem cu toții să ajungem în acel gigant dracului de blender de acolo, avem nevoie de un plan. 292 00:38:14,520 --> 00:38:16,505 OK, așa că ascultă. am de gând să iau cel gras, 293 00:38:16,605 --> 00:38:18,090 poate fi puternic, dar va fi lent. 294 00:38:18,190 --> 00:38:20,734 Îl iei pe tipul mare. Da, va trebui să-l surprinzi. 295 00:38:20,860 --> 00:38:22,720 Voi doi luați-o pe cea urâtă, bine? 296 00:38:22,820 --> 00:38:24,821 Ce se întâmplă, puștiule, nu? Ți-e frică? 297 00:38:26,282 --> 00:38:30,702 - Da. - Frica este bună, folosește-o ca pe o armă. Da? 298 00:38:31,203 --> 00:38:32,871 Acum, fată, ce este chestia aia, un pitic? 299 00:38:33,581 --> 00:38:34,941 Nu, acesta este bățul meu de gnom! 300 00:38:35,041 --> 00:38:36,776 OK, orice. Vreau să-l balansezi la fel de tare 301 00:38:36,876 --> 00:38:38,152 cum poți la fața acelui nenorocit. 302 00:38:38,252 --> 00:38:39,445 - Da? - Domnule, da domnule! 303 00:38:39,545 --> 00:38:41,296 huh? 304 00:38:43,299 --> 00:38:46,217 Simțiți mânia domnului Gnome. 305 00:38:47,303 --> 00:38:49,455 Îl simți? 306 00:38:49,555 --> 00:38:51,290 Mânia domnului Gnome! 307 00:38:51,390 --> 00:38:52,766 Bănuiesc că acesta a fost indiciul nostru. 308 00:39:19,752 --> 00:39:21,711 Grasule, ești rapid. 309 00:39:26,008 --> 00:39:27,467 Măr. 310 00:40:02,753 --> 00:40:05,630 Nu atât de repede acum, dracu' gras? 311 00:40:42,751 --> 00:40:44,252 Bravo. 312 00:40:47,631 --> 00:40:49,966 trebuie sa recunosc, Nu am văzut asta venind. 313 00:40:54,221 --> 00:40:57,015 Am câștigat. Să mergem. 314 00:40:59,518 --> 00:41:01,253 Nu așa funcționează, puștiule. 315 00:41:01,353 --> 00:41:03,188 Schimbați regulile, esti, Zeus? 316 00:41:03,522 --> 00:41:05,482 Este jocul meu, regulile mele. 317 00:41:07,902 --> 00:41:09,136 Nu! 318 00:41:09,236 --> 00:41:13,031 Vă admir hotărârea, dar până la urmă, esti doar un ratat. 319 00:41:16,327 --> 00:41:17,978 Eh, pune copilul jos. 320 00:41:18,078 --> 00:41:19,230 Argh. 321 00:41:19,330 --> 00:41:20,747 Timpul de joacă s-a terminat, puștiule. 322 00:41:46,941 --> 00:41:51,319 Pregătiți-vă să gustați o încărcare turbo de dreptate in fata! 323 00:41:51,570 --> 00:41:53,530 Ai grijă! 324 00:42:03,582 --> 00:42:07,835 Hei, copii, acum ar fi un moment bun pentru a pleca. 325 00:42:09,129 --> 00:42:10,588 Să ne despărțim. 326 00:42:28,232 --> 00:42:29,566 Găsiți-le. 327 00:42:29,817 --> 00:42:31,510 Ucide-i. 328 00:42:31,610 --> 00:42:34,153 Adu-mi înapoi capetele lor pe știuci. 329 00:43:37,926 --> 00:43:39,636 Hei, cap adormit. 330 00:43:46,185 --> 00:43:49,062 Unde, uh, unde suntem? 331 00:43:50,522 --> 00:43:51,939 Suntem pe o canapea. 332 00:43:52,566 --> 00:43:54,927 De ce? Cum? 333 00:43:55,027 --> 00:43:58,529 Ai fost destul de bătut. Te-ai întors să mă salvezi. 334 00:44:00,991 --> 00:44:02,367 A fost foarte dulce din partea ta. 335 00:44:06,538 --> 00:44:07,914 Arăți destul de bine în costumul ăla. 336 00:44:08,666 --> 00:44:10,041 - Aşa crezi? - Hmm. 337 00:44:11,710 --> 00:44:13,487 Mi-aș fi dorit doar să fi putut face mai mult, stii? 338 00:44:13,587 --> 00:44:16,547 Mi-aș fi dorit să fiu mai asemănător adevăratul Turbo Rider. 339 00:44:18,634 --> 00:44:20,134 Da, poate că nu poți, 340 00:44:22,054 --> 00:44:25,890 dar ai putea total fii Turbo Kid. 341 00:44:28,644 --> 00:44:32,397 Omul acela din plasturele pentru ochi, era el. 342 00:44:33,982 --> 00:44:36,969 Aș fi vrut să-l fi putut opri, ar fi trebuit. 343 00:44:37,069 --> 00:44:40,180 - În schimb, te-am lăsat să fii împușcat. - Hmm. 344 00:44:48,664 --> 00:44:53,876 Ești un robot. 345 00:45:04,221 --> 00:45:05,247 Tu ești! 346 00:45:27,911 --> 00:45:29,996 Ești destul de uman pentru un robot. 347 00:45:30,873 --> 00:45:32,290 Sunt foarte high-tech. 348 00:45:35,627 --> 00:45:37,420 M-am gândit că toți roboții trebuia să fie răi. 349 00:45:38,756 --> 00:45:40,047 Depinde de model. 350 00:45:41,884 --> 00:45:43,035 Ei bine, poți trage 351 00:45:43,135 --> 00:45:44,703 raze laser din gură? 352 00:45:44,803 --> 00:45:47,472 Nu, prostule, sunt doar o prietenie... 353 00:45:51,977 --> 00:45:54,729 Apple? Măr? 354 00:45:55,898 --> 00:45:57,383 Măr? 355 00:46:00,152 --> 00:46:01,319 Ești bine? 356 00:46:02,488 --> 00:46:06,558 Da, bioelectricul meu transmițătorul este deteriorat. 357 00:46:06,658 --> 00:46:08,769 - Te doare? - Oh, nu. 358 00:46:08,869 --> 00:46:10,979 Îmi pierd doar niște inimi. 359 00:46:13,165 --> 00:46:14,108 Hmm. 360 00:46:14,208 --> 00:46:16,276 Ce se întâmplă când tu nu mai au inimi? 361 00:46:16,376 --> 00:46:18,169 O să închid, definitiv. 362 00:46:19,171 --> 00:46:21,464 Închide? Adică vei muri? 363 00:46:22,257 --> 00:46:25,968 Da, da, voi muri. 364 00:46:39,525 --> 00:46:40,525 Oh. 365 00:46:45,572 --> 00:46:47,406 La dracu! 366 00:46:49,868 --> 00:46:52,495 Copil? Uită-te la tine! 367 00:46:52,913 --> 00:46:56,275 Nu crezi că iei rahatul asta de benzi desenate este prea departe, nu? 368 00:46:56,375 --> 00:46:57,500 Uite, avem nevoie de ajutorul tău. 369 00:46:57,709 --> 00:46:59,987 Nu, nu, nu, nu, nu. 370 00:47:00,087 --> 00:47:02,380 Nu-mi pasă ce fel de probleme în care te-ai băgat, 371 00:47:02,965 --> 00:47:04,048 nu ma intereseaza. 372 00:47:04,967 --> 00:47:06,175 Hei. Hei. 373 00:47:06,301 --> 00:47:07,619 Pune-l înapoi. 374 00:47:07,719 --> 00:47:09,595 Se pare că te-ai înțeles o prietena, hmm? 375 00:47:13,475 --> 00:47:15,351 Oh! 376 00:47:15,769 --> 00:47:17,854 Dă-mi asta înapoi, domnișoară! 377 00:47:19,231 --> 00:47:20,549 Hei, ce faci? Pleci? 378 00:47:20,649 --> 00:47:23,484 Da, și dacă aș fi în locul tău, Si eu as face bagajele. 379 00:47:23,694 --> 00:47:25,778 Frederick The Arm-Wrestler a plecat! 380 00:47:25,904 --> 00:47:27,655 Se apropie o furtună de rahat! 381 00:47:27,948 --> 00:47:31,742 Niște nebuni nebuni l-au supărat pe Zeus și e pe calea războiului! 382 00:47:31,869 --> 00:47:33,035 Oh, da, noi am fost. 383 00:47:33,370 --> 00:47:34,412 Și uite! 384 00:47:37,249 --> 00:47:38,525 Așteaptă! 385 00:47:38,625 --> 00:47:40,694 Nu mă mai urmări! 386 00:47:40,794 --> 00:47:42,571 Tot ce ne trebuie este un transmițător bioelectric. 387 00:47:42,671 --> 00:47:43,713 Ea va muri! 388 00:47:44,506 --> 00:47:46,575 esti nebun? 389 00:47:46,675 --> 00:47:47,758 Argh. 390 00:47:48,302 --> 00:47:49,802 Ea este un robot! 391 00:47:50,304 --> 00:47:51,413 Da, dar ea este prietena mea. 392 00:47:51,513 --> 00:47:52,680 Nu vreau să aud despre asta! 393 00:47:53,640 --> 00:47:55,334 Bagu, te rog! 394 00:47:59,980 --> 00:48:02,982 Și de ce să te ajut? 395 00:48:03,859 --> 00:48:04,901 Ce este în ea pentru mine? 396 00:48:05,944 --> 00:48:06,986 Hm... 397 00:48:09,364 --> 00:48:10,364 Ai putea avea asta. 398 00:48:13,118 --> 00:48:14,452 În regulă. 399 00:48:16,914 --> 00:48:18,205 Dar doar pentru că ești tu. 400 00:48:19,541 --> 00:48:20,541 Trebuie să mergi spre nord, 401 00:48:21,126 --> 00:48:22,668 găsiți autostrada 64. 402 00:48:23,045 --> 00:48:25,868 Acolo, îți vei găsi... 403 00:48:27,883 --> 00:48:29,223 Cimitirul roboților. 404 00:48:29,426 --> 00:48:31,928 S-ar putea să ai noroc să găsești orice ai căuta acolo. 405 00:48:32,512 --> 00:48:33,721 Adică dacă mai ești în viață. 406 00:48:35,641 --> 00:48:39,101 Acum asta e tot ce știu, asa ca lasa-ma in pace. Hmm? 407 00:48:41,021 --> 00:48:42,923 - Mulțumesc! - Mulţumesc. Multumesc. 408 00:48:43,023 --> 00:48:44,007 Da. 409 00:48:44,107 --> 00:48:47,568 Oh, și uh, Bagu, apa, sunt oameni. 410 00:48:50,322 --> 00:48:51,656 Oameni? 411 00:48:52,407 --> 00:48:53,449 Prostii. 412 00:48:54,660 --> 00:48:55,868 Whoo-hoo! 413 00:48:57,329 --> 00:48:58,730 - Măr! - Uită-te la noi călăresc! 414 00:48:58,830 --> 00:48:59,830 Aici! 415 00:49:38,370 --> 00:49:39,620 Măr! 416 00:49:53,593 --> 00:49:57,722 O bucată proastă de la naiba. 417 00:49:58,181 --> 00:50:05,088 De ce doare acest fiu de cățea trebuie să mi se întâmple mereu? 418 00:50:05,188 --> 00:50:06,798 Ah! 419 00:50:14,740 --> 00:50:18,159 Adică, cum ar putea această zi se poate mai rău? 420 00:50:25,417 --> 00:50:26,500 La dracu '! 421 00:50:57,240 --> 00:50:58,282 Hei, cap adormit. 422 00:51:01,453 --> 00:51:02,578 Te simți bine? 423 00:51:04,247 --> 00:51:05,247 Sunt bine. 424 00:51:08,085 --> 00:51:09,126 esti sigur? 425 00:51:10,295 --> 00:51:11,462 Oh, da. 426 00:51:13,298 --> 00:51:15,091 Vezi, am șapte virgulă cinci inimile rămase. 427 00:51:26,853 --> 00:51:30,022 Stai, cum poți mânca dacă ești un robot? 428 00:51:31,441 --> 00:51:34,985 Oh, pot să mănânc, pot să beau, Pot să dorm, pot să respir. 429 00:51:35,779 --> 00:51:38,572 Iluzia funcționează mai bine dacă mă comport 100% ca un om. 430 00:51:40,492 --> 00:51:43,160 Adică, pentru că știi, 431 00:51:44,496 --> 00:51:47,581 nimeni nu vrea să-i amintească unui om că cel mai bun prieten al lui este un robot. 432 00:51:49,960 --> 00:51:52,670 Ei bine, chiar cred că e cam misto 433 00:51:53,672 --> 00:51:55,381 că ești un robot. 434 00:52:03,807 --> 00:52:06,183 Și, în plus, ai câteva drăguțe abilități serioase de luptă. 435 00:52:09,688 --> 00:52:11,313 Vrei să te învăț? 436 00:52:14,693 --> 00:52:15,719 Da! 437 00:52:15,819 --> 00:52:16,861 Da! 438 00:52:19,823 --> 00:52:23,617 Ești gata să devii maestru? în arta de a da curele? 439 00:52:24,536 --> 00:52:29,373 - Da. - Loviți întâi, loviți puternic, nu arătați milă! 440 00:52:31,710 --> 00:52:32,751 Asta este! 441 00:52:33,920 --> 00:52:35,363 Asta este? 442 00:52:35,463 --> 00:52:37,381 Ochi! Gât! Organele genitale! 443 00:52:38,133 --> 00:52:40,786 Deci, lovește mai întâi. 444 00:52:40,886 --> 00:52:41,953 Surprinde-ți întotdeauna inamicul. 445 00:52:43,388 --> 00:52:49,127 Loviți puternic, amintiți-vă întotdeauna de punctele slabe a corpului uman, ochi, gât, organe genitale. 446 00:52:49,227 --> 00:52:51,838 - Bine. - Și nu arăta milă, 447 00:52:51,938 --> 00:52:55,509 așa că, știi, nu arătați milă. 448 00:52:58,403 --> 00:52:59,486 Multumesc. 449 00:53:00,488 --> 00:53:01,932 A fost misto. 450 00:53:02,032 --> 00:53:06,035 - Oh, asta e atât de distractiv. - Mă bucur că este pentru tine. 451 00:53:11,875 --> 00:53:13,459 iubesc privind cerul noaptea. 452 00:53:18,590 --> 00:53:20,826 Știi de ce sunt atâtea stele? 453 00:53:20,926 --> 00:53:23,954 Oh, pentru că spațiul constă de mult praf și gaz 454 00:53:24,054 --> 00:53:25,664 care se adună pentru a forma miliarde și miliarde de 455 00:53:25,764 --> 00:53:28,807 stele și sori peste diferitele galaxii ale universului? 456 00:53:30,393 --> 00:53:32,102 Da... Nu! 457 00:53:33,063 --> 00:53:36,091 Adică, ceea ce aveam să spun este că, 458 00:53:36,191 --> 00:53:40,527 mama mi-a spus odată că, când cineva moare, se naște o stea. 459 00:53:42,072 --> 00:53:43,781 Deci, când a avut loc apocalipsa, 460 00:53:45,116 --> 00:53:49,078 cerul s-a luminat cu toate sufletele a oamenilor care au murit. 461 00:53:55,252 --> 00:53:56,669 Deci, mama ta e acolo sus? 462 00:54:00,048 --> 00:54:05,302 Da, cu tatăl meu. Acolo sus, pe cer. 463 00:54:13,144 --> 00:54:17,439 E ciudat, eu... nu am spus niciodată cineva despre părinții mei înainte. 464 00:54:34,666 --> 00:54:36,166 Sunt, îmi pare rău. 465 00:54:37,335 --> 00:54:39,628 Nu vă faceți griji, i se poate întâmpla oricui. 466 00:54:43,174 --> 00:54:44,174 Te reparăm... 467 00:54:45,051 --> 00:54:46,176 Promit. 468 00:54:47,470 --> 00:54:50,306 Un T-Rex. 469 00:55:05,030 --> 00:55:06,488 Unde dracu sunt? 470 00:55:12,537 --> 00:55:13,772 Zeus? 471 00:55:13,872 --> 00:55:15,497 Ce mai faci? 472 00:55:15,999 --> 00:55:19,209 arăți bine, și, uh, cam serios. 473 00:55:20,628 --> 00:55:21,712 Este o haină nouă? 474 00:55:26,217 --> 00:55:27,953 Oh! 475 00:55:28,053 --> 00:55:31,039 Oh, oh, asta e... Asta nu arată bine. 476 00:55:31,139 --> 00:55:32,249 Nu, asta e rău, asta e rău. 477 00:55:32,349 --> 00:55:34,960 Uite, orice ar fi, Sunt sigur că putem vorbi despre asta! 478 00:55:35,060 --> 00:55:39,229 Chiar aveai de gând să pleci din oraș fara sa imi iau ramas bun? 479 00:55:39,898 --> 00:55:41,383 eu? 480 00:55:41,483 --> 00:55:42,467 Oh, nu aș face asta. 481 00:55:42,567 --> 00:55:45,136 Doar aveam să iau câteva zile libere, știi? 482 00:55:45,236 --> 00:55:47,404 Du-te la plajă, lucrează la bronzul meu. 483 00:55:49,074 --> 00:55:52,477 Just... I could really use ceva vitamina D. 484 00:55:52,577 --> 00:55:53,812 Știi, vitamina D. 485 00:55:53,912 --> 00:55:59,484 Caut un băiat tânăr, o fată tânără, și un cowboy mare cu curele. 486 00:55:59,584 --> 00:56:00,793 Cowboy, nu? 487 00:56:01,586 --> 00:56:06,757 Wow. Și un băiat și o fată, uh... Poate! Pot fi. 488 00:56:09,511 --> 00:56:11,079 Nu, nu sună. 489 00:56:11,179 --> 00:56:12,179 Nu. 490 00:56:15,642 --> 00:56:17,502 Nu, nu, nu, nu, nu! 491 00:56:17,602 --> 00:56:20,604 Urăsc să fiu purtătorul de vești proaste, dar în cazul în care nu ai observat, 492 00:56:21,189 --> 00:56:24,884 curajul tău este literalmente atașat la roata acestei biciclete. 493 00:56:24,984 --> 00:56:26,344 Acesta este... 494 00:56:26,444 --> 00:56:28,888 Ingenios! Da, multumesc. 495 00:56:28,988 --> 00:56:31,949 Acum, știu 496 00:56:32,617 --> 00:56:34,952 that you know where they are. 497 00:56:37,372 --> 00:56:42,668 Deci, vă sugerez să începeți să vorbiți imediat. 498 00:56:43,294 --> 00:56:45,245 Cimitirul robotilor! 499 00:56:46,256 --> 00:56:47,673 Sunt la cimitirul roboților. 500 00:56:48,049 --> 00:56:49,200 asta e tot ce stiu... 501 00:56:49,300 --> 00:56:54,080 Ei bine, asta a fost rapid, destul de dezamăgitor de fapt. 502 00:56:54,180 --> 00:56:57,334 O să mă ajuți pune astea înapoi, nu? 503 00:56:57,434 --> 00:56:58,460 - Mmm. - Vă rog? 504 00:56:58,560 --> 00:57:01,212 Ai idee cât de mult timpul necesar pentru a configura asta? 505 00:57:01,312 --> 00:57:02,312 huh? 506 00:57:03,314 --> 00:57:05,691 Da, sunt sigur că vei înțelege. 507 00:57:05,817 --> 00:57:07,344 Nu, nu, nu, nu. 508 00:57:07,444 --> 00:57:09,179 Ah! Nu, nu, nu, nu! 509 00:57:26,504 --> 00:57:28,172 Shh. 510 00:58:45,708 --> 00:58:46,792 Este o fundătură! 511 00:59:09,607 --> 00:59:10,857 Măr. 512 00:59:13,444 --> 00:59:14,444 Nu! 513 00:59:40,722 --> 00:59:43,724 Îmi pare atât de rău. Eram atât de aproape. 514 00:59:44,559 --> 00:59:45,809 E în regulă. 515 00:59:46,811 --> 00:59:49,104 Ești cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodată. 516 00:59:50,773 --> 00:59:51,815 Nu muri pe mine! 517 01:00:49,457 --> 01:00:51,500 Suntem aici, stai! 518 01:01:05,098 --> 01:01:06,223 Apple, trezește-te! 519 01:01:07,100 --> 01:01:08,100 Trezeşte-te! 520 01:01:09,394 --> 01:01:10,477 Nu vreau să fiu singur din nou. 521 01:01:39,298 --> 01:01:42,201 Am călătorit toată ziua, și mi s-a dezvoltat destulă sete. 522 01:01:42,301 --> 01:01:46,012 Ai un strop de nepătat apă pentru un tovarăș de călătorie? 523 01:01:47,557 --> 01:01:49,808 Coboara ciocanul te rog, asta nu va fi necesar. 524 01:01:51,102 --> 01:01:53,353 Știu că prietenul meu de aici nu arata la fel de prietenos ca mine, 525 01:01:53,604 --> 01:01:57,357 dar te asigur, tot ce am nevoie este o simplă cană de apă. 526 01:02:17,920 --> 01:02:18,920 Multumesc. 527 01:02:22,592 --> 01:02:23,842 Oh, asta e minunat. 528 01:02:24,969 --> 01:02:26,636 Exact de asta aveam nevoie. 529 01:02:34,312 --> 01:02:36,897 Acum, de unde ai luat apa? 530 01:02:38,024 --> 01:02:39,649 Pentru că acesta este pământul meu. 531 01:02:40,985 --> 01:02:44,154 Luând orice din pământul meu ar fi considerat furt. 532 01:02:44,405 --> 01:02:46,406 Și nu vrei să furi de la mine, tu? 533 01:02:47,241 --> 01:02:49,159 Ai primit ceea ce ai vrut, acum te rog pleca. 534 01:02:50,661 --> 01:02:52,204 De unde ai luat apa? 535 01:02:53,581 --> 01:02:55,207 E în regulă, dragă, am înțeles asta. 536 01:03:04,008 --> 01:03:05,884 E în regulă, dragă, are asta. 537 01:03:22,193 --> 01:03:25,430 Moarte prin înec, este un lux pe care puțini bărbați și-l pot permite. 538 01:03:26,614 --> 01:03:27,697 Stop! 539 01:03:29,575 --> 01:03:30,992 Ha, uită-te la asta. 540 01:03:31,536 --> 01:03:35,606 Îți admir spiritul, domnișoară, dar povestea ta a ajuns la final. 541 01:03:35,706 --> 01:03:37,249 Atunci hai să-l facem memorabil. 542 01:03:41,796 --> 01:03:43,046 Nu! 543 01:04:03,025 --> 01:04:04,635 Nu. 544 01:04:04,735 --> 01:04:05,986 Ea este a mea. 545 01:04:09,407 --> 01:04:10,574 Stop! 546 01:04:12,368 --> 01:04:13,660 Ei bine, ce avem aici? 547 01:04:16,372 --> 01:04:18,081 Bine, puștiule, fă cea mai bună lovitură. 548 01:04:32,597 --> 01:04:35,932 Nu, nu te deranja, nu va rezista mult acolo. 549 01:04:44,066 --> 01:04:45,176 Înainte! 550 01:05:31,656 --> 01:05:33,156 Ești bine acolo, puștiule? 551 01:05:33,699 --> 01:05:35,825 Ai luat destul de multă doză din acel gaz urât. 552 01:05:39,163 --> 01:05:40,246 Unde este Apple? 553 01:05:45,211 --> 01:05:46,336 Îmi pare rău, puștiule. 554 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 De ce m-ai salvat? 555 01:06:11,904 --> 01:06:12,988 Îți datoram unul. 556 01:06:15,282 --> 01:06:16,950 Ei bine, de fapt, aveam nevoie de o mână nouă. 557 01:06:20,538 --> 01:06:22,414 Sigur că nu mă așteptam să te găsesc acolo. 558 01:06:23,541 --> 01:06:24,874 E ca soarta sau un rahat. 559 01:06:31,424 --> 01:06:32,465 Este impresionant, nu? 560 01:06:35,845 --> 01:06:36,886 Știi ce este asta? 561 01:06:37,304 --> 01:06:38,748 Turbo Mega Blaster. 562 01:06:41,225 --> 01:06:43,393 Sigur știi rahatul tău, puștiule, nu-i așa? 563 01:06:49,400 --> 01:06:51,735 Presupun că știi unde Mă duc cu asta atunci, hmm? 564 01:06:56,073 --> 01:06:58,992 Mă întâlnesc cu un bătrân prieten iar noi mergem direct la Zeus. 565 01:06:59,702 --> 01:07:02,104 O să punem asta lucru atât de departe în fund, 566 01:07:02,204 --> 01:07:04,649 că va gusta din rahatul lui. 567 01:07:04,749 --> 01:07:05,749 Deci, copile... 568 01:07:06,876 --> 01:07:07,917 ce zici? 569 01:07:13,424 --> 01:07:14,466 Să ne rostogolim. 570 01:07:17,219 --> 01:07:19,220 Da, hai să ne rostogolim. 571 01:07:56,592 --> 01:07:58,343 Cum continuă să se strecoare pe mine așa? 572 01:08:08,562 --> 01:08:09,630 ce faci? 573 01:08:15,986 --> 01:08:17,320 Doar joacă-te mișto, puștiule. 574 01:08:18,656 --> 01:08:19,739 Aveţi încredere în mine. 575 01:08:49,311 --> 01:08:50,854 Ador rochia aceea! 576 01:09:22,011 --> 01:09:24,929 Știi, Frederick, faci alegeri proaste la prieteni. 577 01:09:27,308 --> 01:09:30,852 Ah, uite, brațul a crescut un nou braț. 578 01:09:32,146 --> 01:09:33,672 Ce zici puiule, 579 01:09:33,772 --> 01:09:37,176 te simți hotărât după îți pierzi super-puterea? 580 01:09:37,276 --> 01:09:42,363 Și prietena ta, corectie, iubita robotica. 581 01:09:42,865 --> 01:09:44,558 Aici numele era Apple! 582 01:09:46,619 --> 01:09:48,521 Îți admir spiritul, copile, 583 01:09:48,621 --> 01:09:51,998 dar, din păcate, povestea ta pe cale să se încheie. 584 01:09:52,958 --> 01:09:54,459 Atunci hai să-l facem memorabil. 585 01:10:04,428 --> 01:10:05,637 Ah, tu ești copilul. 586 01:10:06,639 --> 01:10:07,665 Ha... 587 01:10:07,765 --> 01:10:09,959 Ești plin de surprize, nu-i așa? 588 01:10:10,059 --> 01:10:13,102 Pentru numele lui Hristos, vrei să închizi la naiba și hai să luptăm! 589 01:10:15,522 --> 01:10:19,567 Știam că vei fi nerăbdător, de aceea ți-am adus petrecerea. 590 01:10:42,091 --> 01:10:43,508 Este timpul de joacă. 591 01:10:48,931 --> 01:10:50,348 Pregătește-te să lupți, puștiule. 592 01:10:52,977 --> 01:10:54,394 Asta o să devină urât. 593 01:11:10,494 --> 01:11:11,645 Nu știu dacă pot face asta. 594 01:11:11,745 --> 01:11:16,374 Un bărbat nu știe niciodată cât de puternic este până când a fi puternic este singura alegere pe care o are. 595 01:11:17,418 --> 01:11:18,777 Serios? 596 01:11:18,877 --> 01:11:21,087 Nu știu, puștiule, dar sună bine. 597 01:11:23,632 --> 01:11:24,632 Argh! 598 01:11:29,221 --> 01:11:30,206 Ochi! 599 01:11:30,306 --> 01:11:31,332 Gât! 600 01:11:31,432 --> 01:11:32,432 Organele genitale! 601 01:11:36,270 --> 01:11:37,755 Frumos! 602 01:11:46,905 --> 01:11:47,947 Doamnelor... 603 01:12:24,943 --> 01:12:26,569 Acum simt dragostea. 604 01:12:36,538 --> 01:12:38,164 Haide, cățea, nu? Haide! 605 01:12:44,296 --> 01:12:46,130 Îți place asta? Ia asta, cățea! 606 01:12:50,094 --> 01:12:52,929 Asta e, dragă. Vino la tati. 607 01:13:18,914 --> 01:13:20,039 Uf! 608 01:13:38,308 --> 01:13:39,392 Hei, puștiule! 609 01:14:32,613 --> 01:14:33,988 Nenorocitule! 610 01:15:27,376 --> 01:15:29,043 Bună scăpare, nenorocitule. 611 01:16:35,152 --> 01:16:36,193 Ești în viață. 612 01:16:38,030 --> 01:16:39,071 Nu m-ai așteptat. 613 01:16:40,115 --> 01:16:43,993 - Îmi pare atât de rău, am crezut că ești mort. - Nu, nu, nu! 614 01:16:44,244 --> 01:16:45,745 Adică să încep lupta. 615 01:16:47,914 --> 01:16:48,914 Oh... 616 01:16:50,208 --> 01:16:52,376 Ei bine, ți-am adus înapoi... 617 01:16:53,545 --> 01:16:56,464 um, turbo, uh, chestia cu mănușile. 618 01:17:00,844 --> 01:17:03,220 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 619 01:17:12,314 --> 01:17:13,689 fiu de cățea. 620 01:17:18,028 --> 01:17:19,904 Oh, fiu al unui... 621 01:17:22,616 --> 01:17:24,075 Un individ atât de nepoliticos. 622 01:17:33,210 --> 01:17:34,486 Uită-te la noi, nu? 623 01:17:34,586 --> 01:17:36,295 Déjà vu din nou. 624 01:17:38,632 --> 01:17:41,258 Oh, și ai avut dreptate, a fost memorabil. 625 01:17:49,685 --> 01:17:53,396 Acum, ce a fost atât de greu în asta? 626 01:18:06,368 --> 01:18:07,368 Ah. 627 01:18:07,869 --> 01:18:10,079 Timpul de joacă s-a terminat Zeus. 628 01:19:51,932 --> 01:19:56,602 Știi, îmi plac foarte mult majoritatea oamenilor, dar tu, nu-mi place. 629 01:21:10,760 --> 01:21:11,844 Ah! 630 01:21:16,600 --> 01:21:18,684 Ei bine, te-am purtat prea mult timp. 631 01:21:22,939 --> 01:21:24,523 Atât pentru a încerca să se potrivească. 632 01:21:27,402 --> 01:21:28,569 Ești un robot? 633 01:21:29,738 --> 01:21:32,740 Da, nu știai? 634 01:21:32,949 --> 01:21:34,392 Robot? 635 01:21:34,492 --> 01:21:40,023 Ha, sunt un CC1-11, însoțitor corporativ, 636 01:21:40,123 --> 01:21:44,361 conceput pentru a crea și instigă politica corporativă. 637 01:21:44,461 --> 01:21:48,547 Modelat după asemănarea stăpânului meu. 638 01:21:51,301 --> 01:21:52,509 El mi-a spus, 639 01:21:53,428 --> 01:21:56,597 chiar înainte să-i lovesc capul cu propriul lui club de golf, 640 01:21:59,976 --> 01:22:02,436 — Amintește-ți, ești doar un robot. 641 01:22:03,605 --> 01:22:05,564 Doar un robot! 642 01:22:07,067 --> 01:22:13,723 Ei bine, eu sunt acela stând aici, nu el. 643 01:22:13,823 --> 01:22:16,408 Domnule, sunteți foarte răutăcios. 644 01:22:16,743 --> 01:22:18,812 Nu mă aștept la o unitate de prietenie de bază 645 01:22:18,912 --> 01:22:22,498 pentru a avea un procesor suficient de rapid sa inteleg ce tocmai am spus. 646 01:22:22,958 --> 01:22:23,999 Dar fii sigur, 647 01:22:24,668 --> 01:22:28,504 ființele umane sunt extrem de ineficiente, 648 01:22:29,714 --> 01:22:34,244 dăunători de fapt, nu spre deosebire de gândaci. 649 01:22:34,344 --> 01:22:35,579 Ești un monstru! 650 01:22:35,679 --> 01:22:37,846 Am fost proiectat de felul tău. 651 01:22:39,015 --> 01:22:41,058 M-ai făcut ceea ce sunt. 652 01:22:41,935 --> 01:22:43,336 A fost o greșeală! 653 01:22:43,436 --> 01:22:44,687 Și încerc să o repar! 654 01:22:45,897 --> 01:22:47,356 Asta fac supereroii! 655 01:22:47,899 --> 01:22:49,274 Ce fermecător. 656 01:22:50,068 --> 01:22:52,027 Ai vrea să vezi ce fac? huh? 657 01:24:12,067 --> 01:24:14,193 Ai făcut bine, Turbo Kid. 658 01:24:22,368 --> 01:24:27,456 Și când privești cerul noaptea, voi fi acolo. 659 01:24:41,471 --> 01:24:42,471 Nu. 660 01:25:54,043 --> 01:25:55,335 Ai făcut ce trebuie, puștiule. 661 01:26:01,050 --> 01:26:02,134 Cum e umărul tău? 662 01:26:02,886 --> 01:26:04,052 Ar trebui să fie în regulă. 663 01:26:05,346 --> 01:26:06,889 Nu poți ucide acest cowboy. 664 01:26:09,726 --> 01:26:12,227 Nu pot să cred că ai găsit sursa dracului de apă! 665 01:26:14,230 --> 01:26:17,357 Asta va salva sute de vieți, poate mai mult. 666 01:26:19,068 --> 01:26:20,068 Ai grijă de asta. 667 01:26:24,115 --> 01:26:25,574 Deci, ești sigur că vrei să pleci? 668 01:26:32,248 --> 01:26:33,415 Unde vei merge? 669 01:26:34,667 --> 01:26:37,252 Pentru a vedea ce restul pustiul arata ca. 670 01:26:39,797 --> 01:26:42,257 Ei bine, nu sunt multe să văd acolo, puștiule. 671 01:26:47,680 --> 01:26:49,223 Știu.