1 00:01:35,470 --> 00:01:36,304 Onları buldum. 2 00:01:37,388 --> 00:01:38,223 Bu bir rahatlama oldu. 3 00:01:38,765 --> 00:01:41,684 Teknik Destek Ekibine gittim ve onların yardımını almak için bazı ipleri çekti. 4 00:01:46,606 --> 00:01:47,774 {\an8}YOON JOONG-IL, YAŞ 43 5 00:01:47,857 --> 00:01:48,691 CHO SU-JIN, YAŞ 21 6 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 KANG HO-IL, YAŞ 34 7 00:01:49,692 --> 00:01:50,527 KYEONG MI-RYEO, YAŞ 19 8 00:01:51,152 --> 00:01:53,738 Oraya tam zamanında vardın. Aksi takdirde çok geç olurdu. 9 00:01:54,948 --> 00:01:56,241 Çok iyi hazırlanmışlar. 10 00:01:56,866 --> 00:01:57,826 Nasıl tanıştılar? 11 00:02:00,453 --> 00:02:01,412 BİRİSİ BENİ ÖLDÜRMEK İSTİYORUM 12 00:02:01,496 --> 00:02:03,164 İNTİHAR PAKTI 13 00:02:03,248 --> 00:02:04,916 Sanırım bir komisyoncu aracılığıyla tanıştılar. 14 00:02:05,500 --> 00:02:07,544 -Ne? -Sosyal medyada şöyle paylaşımlar yapıyorlar: 15 00:02:07,627 --> 00:02:09,921 onlara kesin bir ateş öğretecekler ve ağrısız yöntem 16 00:02:10,004 --> 00:02:11,339 ve insanları işe alın. 17 00:02:14,342 --> 00:02:16,427 Sanırım onlara söylediler nasıl intihar edilir 18 00:02:16,511 --> 00:02:17,929 arabanın egzozunu soluyarak. 19 00:02:22,642 --> 00:02:23,852 Kendine iyi bak. 20 00:02:23,935 --> 00:02:25,061 Bu sana benzemiyor. 21 00:02:25,145 --> 00:02:26,896 Benim için bu kadar endişelenmen. 22 00:02:30,483 --> 00:02:31,317 Sen değil. 23 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Oradaki insanlardan bahsediyorum. 24 00:03:10,148 --> 00:03:11,024 Kim… 25 00:03:11,107 --> 00:03:12,191 Sen kimsin? 26 00:03:38,760 --> 00:03:39,677 İyi misin? 27 00:03:39,761 --> 00:03:41,679 Ne? Nereye gidiyoruz? 28 00:03:41,763 --> 00:03:43,473 Bize söz verilen bu değildi! 29 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 Bu kadın kim? 30 00:03:49,729 --> 00:03:51,314 Beklemek. 31 00:04:05,119 --> 00:04:06,329 Bu taraftan! 32 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 -Yardım! Üzgünüm! -Yardım! 33 00:04:13,670 --> 00:04:15,296 -Yardım! Üzgünüm! -Sizin derdiniz ne? 34 00:04:16,172 --> 00:04:17,840 Siz ölmek için bir araya gelmediniz mi? 35 00:04:20,969 --> 00:04:21,886 -HAYIR. -HAYIR. 36 00:04:21,970 --> 00:04:23,096 -HAYIR. -HAYIR. 37 00:04:23,805 --> 00:04:24,847 -HAYIR. -HAYIR. 38 00:04:25,723 --> 00:04:27,809 Gerçekten yaşamak istiyorum. Lütfen yaşamama izin ver. 39 00:04:27,892 --> 00:04:28,726 Lütfen yaşamama izin ver. 40 00:04:32,438 --> 00:04:34,065 Dur, lütfen. 41 00:04:34,774 --> 00:04:35,692 Lütfen. 42 00:04:36,734 --> 00:04:37,568 Tüm insanlar… 43 00:04:39,862 --> 00:04:41,572 Seçimlerle karşı karşıyayız. 44 00:04:47,620 --> 00:04:48,454 Ve… 45 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 bu seçeneklerin her biri 46 00:04:53,209 --> 00:04:54,669 sonuçlarıyla birlikte gelir. 47 00:05:28,202 --> 00:05:29,203 Yardım edin! 48 00:05:31,080 --> 00:05:33,541 Yardım! Lütfen yaşamama izin ver. 49 00:05:34,083 --> 00:05:35,126 Beklemek! 50 00:05:36,085 --> 00:05:37,295 -Beklemek! -Lütfen yaşamama izin ver. 51 00:05:37,378 --> 00:05:38,880 Beklemek! 52 00:05:41,132 --> 00:05:43,259 Beklemek. 53 00:05:43,342 --> 00:05:44,719 Her şeyi yapacağım! 54 00:05:45,511 --> 00:05:47,055 Bekle! 55 00:05:51,893 --> 00:05:53,227 Lütfen yaşamama izin ver, lütfen. 56 00:05:57,356 --> 00:06:00,359 Yani ölmek mi yoksa yaşamak mı istediğini söylüyorsun? 57 00:06:01,944 --> 00:06:03,863 Bırak yaşayayım lütfen. 58 00:06:03,946 --> 00:06:06,074 -Oh, lütfen yaşamama izin ver. -Bırak yaşayayım! 59 00:06:06,908 --> 00:06:07,784 Bırak yaşayayım! 60 00:06:13,456 --> 00:06:15,374 İyi bir baba olacağım! 61 00:06:15,458 --> 00:06:17,835 Özür dilerim… Lütfen yaşamama izin ver. 62 00:06:17,919 --> 00:06:19,504 Bundan sonra elimden geleni yapacağım! 63 00:06:19,587 --> 00:06:22,757 Eve gidip özür dilemek istiyorum. Lütfen merhamet edin! 64 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 BÖLÜM 1: DÜŞEN ÇİÇEK 1 65 00:06:46,781 --> 00:06:49,033 {\an8}Evet. Azot gibi biriyim. 66 00:06:49,117 --> 00:06:50,952 {\an8}Gerçi nitrojen bir zamanlar işe yaramaz sayılır 67 00:06:51,035 --> 00:06:52,662 {\an8}çünkü tepki vermiyor çoğu maddeyle, 68 00:06:52,745 --> 00:06:54,413 {\an8}amonyağa dönüştürüldükten sonra, 69 00:06:54,497 --> 00:06:57,416 {\an8}nitrojen yardımcı olan bir gübreye dönüşür Dünyadaki bitkilerin üçte biri büyüyor. 70 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 {\an8}Ben… 71 00:06:58,626 --> 00:07:01,587 {\an8}nitrojen gibi biri olmak isterim Tak Gübre Şirketinde. 72 00:07:02,797 --> 00:07:03,840 {\an8}Bu çok yaratıcı, değil mi? 73 00:07:03,923 --> 00:07:04,799 {\an8}Güzel. 74 00:07:04,882 --> 00:07:05,842 {\an8}Evet! 75 00:07:07,260 --> 00:07:08,094 {\an8}Bayan Tak Ji-hye. 76 00:07:08,177 --> 00:07:09,887 {\an8}Söylemek istediğiniz bir şey var mı Röportajı bitirmeden önce? 77 00:07:12,431 --> 00:07:13,349 {\an8}Ben… 78 00:07:13,891 --> 00:07:17,645 {\an8}İyi gübre yapmak istiyorum ve bu şirketin devam etmesine yardımcı olun. 79 00:07:22,275 --> 00:07:25,445 {\an8}Size söylüyorum, bu sefer gerçek. Kesinlikle gireceğim! 80 00:07:25,528 --> 00:07:27,238 {\an8}Bu son röportaj sadece iki kişiyle. 81 00:07:27,321 --> 00:07:29,240 {\an8}Gerçekten oğlunuzun bunu anlamayacağını mı düşünüyorsunuz? 82 00:07:29,907 --> 00:07:31,868 {\an8}Her zaman sorunlarım oluyor Başvuru tarama süreci ile. 83 00:07:31,951 --> 00:07:33,870 {\an8}Ama sana söyledim, kendime güveniyorum bire bir görüşmelere gelince! 84 00:07:35,413 --> 00:07:37,915 Sana söylüyorum. Benim cevabım çok daha iyiydi! 85 00:07:37,999 --> 00:07:39,167 Tanrım! 86 00:07:39,250 --> 00:07:41,210 Herhangi bir hayat planın olmadığını sanıyordum 87 00:07:41,294 --> 00:07:42,920 Odandan asla çıkmayacağına göre, 88 00:07:43,463 --> 00:07:45,423 ama sanırım sonunda oluyorsun toplumun çalışan bir üyesi. 89 00:07:46,466 --> 00:07:48,384 Tamam, iyi iş. 90 00:07:48,468 --> 00:07:50,261 Doğrudan eve geliyorsun, değil mi? 91 00:07:50,344 --> 00:07:53,639 Senin için bir ziyafet hazırlayacağım. 92 00:07:53,723 --> 00:07:54,849 Bir ziyafet biraz fazla olabilir. 93 00:07:54,932 --> 00:07:55,892 Anne, galbi-jjim yapabilir misin? 94 00:08:00,062 --> 00:08:01,814 Doğru, şu anda çalışıyorum. 95 00:08:03,691 --> 00:08:05,485 -Al, biraz daha al. -Teşekkür ederim! 96 00:08:05,568 --> 00:08:06,736 Ama bunu biz sipariş etmedik. 97 00:08:06,819 --> 00:08:07,904 Evin üstünde. 98 00:08:09,447 --> 00:08:11,407 Gerçekten harika bir gün geçiriyorum. 99 00:08:13,659 --> 00:08:15,828 Ne harika bir hava! 100 00:08:16,787 --> 00:08:19,665 Çok güzel kokuyor! Ve iş yerim burada! 101 00:08:23,336 --> 00:08:24,337 Merhaba efendim. 102 00:08:26,672 --> 00:08:28,508 Hayatımı şirkete adayacağım! Sayın! 103 00:08:32,094 --> 00:08:33,179 TAK 104 00:08:39,060 --> 00:08:40,144 Bayan Tak Ji-hye. 105 00:08:43,064 --> 00:08:46,025 İyi gübre yapmak istiyorum ve bu şirketin yoluna devam etmesine yardımcı olun. 106 00:08:53,324 --> 00:08:54,492 Tak… 107 00:08:55,076 --> 00:08:57,370 Başkan Tak Jung-gu. 108 00:08:59,038 --> 00:09:00,331 TAK 109 00:09:00,414 --> 00:09:03,584 Tak Ji-hye. 110 00:09:05,878 --> 00:09:06,712 {\an8Al. 111 00:09:07,797 --> 00:09:08,798 {\an8Al. 112 00:09:11,842 --> 00:09:12,677 Tak. 113 00:09:17,390 --> 00:09:19,392 Merhaba bayım. CHOI JUN-WOONG BU TAK GÜBRE FİRMASIDIR 114 00:09:19,475 --> 00:09:21,686 SİZİ BİLGİLENDİRDİĞİMİZ İÇİN ÜZGÜNÜZ MÜLAKATI GEÇMEDİĞİNİZİ 115 00:09:21,769 --> 00:09:23,187 OLAĞANÜSTÜ ÖZGEÇMİŞİNİZE RAĞMEN 116 00:09:24,230 --> 00:09:25,606 Pişmansan beni işe al! 117 00:09:25,690 --> 00:09:27,275 Beni işe al! 118 00:09:28,693 --> 00:09:29,652 GEÇMEDİNİZ… 119 00:09:29,735 --> 00:09:31,153 SİZİ BİLGİLENDİRDİĞİMİZ İÇİN ÖZÜR DİLERİZ… 120 00:09:31,237 --> 00:09:32,154 GEÇMEDİNİZ… 121 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 SİZİ BİLGİLENDİRDİĞİMİZ İÇİN ÜZGÜNÜZ… 122 00:09:33,322 --> 00:09:35,366 HAYALİNİZE ULAŞMANIZI BEKLİYORUZ DAHA İYİ BİR FIRSAT İLE 123 00:09:37,952 --> 00:09:39,161 Cidden! 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,790 Zaten burada çalışmayı hiç istemedim! 125 00:10:02,602 --> 00:10:05,646 Şu haline bak, para harcıyorsun bir işin bile yokken. 126 00:10:06,731 --> 00:10:09,233 Sanki sen de meteliksiz değilsin memurluk sınavına hazırlanıyorum. 127 00:10:10,693 --> 00:10:11,611 Bu yüzden 128 00:10:12,612 --> 00:10:13,779 sadece para harcıyorum 129 00:10:13,863 --> 00:10:15,823 - paranın karşılığını aldığında! -Paranın karşılığını aldığında! 130 00:10:17,783 --> 00:10:19,493 Neden bahsettiğini biliyorsun. 131 00:10:21,662 --> 00:10:22,496 İyi misin? 132 00:10:24,874 --> 00:10:27,752 Belki de yapmalıydım özgeçmişime bir şeyler eklemekten vazgeçtim 133 00:10:27,835 --> 00:10:30,046 ve sadece bunun için hazırlandım senin gibi bir kamu hizmeti işi. 134 00:10:30,129 --> 00:10:32,882 Sen almalıydın gerçekten yararlı olan beceriler 135 00:10:32,965 --> 00:10:34,300 özgeçmişinize dahil etmek için. 136 00:10:34,884 --> 00:10:37,011 TOEIC, TOEFL, büyük bir şirkette staj yapmak, 137 00:10:37,094 --> 00:10:40,556 her türlü gönüllü çalışma belgesi, yarışmaları kazanmak. 138 00:10:40,640 --> 00:10:41,599 Fazla tipik. 139 00:10:41,682 --> 00:10:45,394 Araç bakım lisansları, evcil hayvan bakımı ve yemek pişirme. 140 00:10:45,478 --> 00:10:48,397 Sihir numaraları gibi yetenekler, şarkı söyleme, oyunculuk ve ses izlenimleri. 141 00:10:48,481 --> 00:10:49,732 Kan bağışı sertifikaları… 142 00:10:49,815 --> 00:10:51,859 -Çok fazla kan verdim. -Bu doğru. 143 00:10:51,942 --> 00:10:54,403 Dinini bile değiştirdin Çünkü tercih Hıristiyanlara verildi. 144 00:10:55,446 --> 00:10:56,405 Amin! 145 00:10:57,782 --> 00:10:58,658 Amin. 146 00:11:01,243 --> 00:11:04,121 GELEN ÇAĞRI ANNE 147 00:11:09,752 --> 00:11:10,711 Hey! 148 00:11:11,921 --> 00:11:13,130 Nereye gidiyorsun? 149 00:11:30,147 --> 00:11:31,690 GELEN ÇAĞRI ANNE 150 00:11:31,774 --> 00:11:32,775 ANNE CEVAPSIZ ÇAĞRILAR (12) 151 00:11:36,320 --> 00:11:38,447 Erken uyandığım için mutluyum! 152 00:11:38,531 --> 00:11:40,783 kaçırdığım için mutluyum sabahın erken saatlerinde futbol oyunları! 153 00:11:40,866 --> 00:11:43,786 Her gün Pazartesi bile olabilir! 154 00:11:43,869 --> 00:11:46,288 Keşke çalışan kimlik kartım olsa. 155 00:11:48,874 --> 00:11:52,878 Gerçekten ama gerçekten yazamıyorum başka kapak mektubu yok. 156 00:12:15,818 --> 00:12:16,652 Neden… 157 00:12:16,735 --> 00:12:18,195 Neden korkuluklara yaslanıyor? 158 00:12:18,821 --> 00:12:21,574 Buraya yürümek zorunda mıydım? Neden? 159 00:12:23,409 --> 00:12:24,285 Afedersiniz... 160 00:12:27,455 --> 00:12:28,539 Hayır. 161 00:12:28,622 --> 00:12:30,583 Dahil olmak yalnızca daha fazla soruna neden olur. 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,168 Doğru, daha fazla sorun. 163 00:12:41,427 --> 00:12:43,304 Efendim, ne yapıyorsunuz? 164 00:12:43,387 --> 00:12:44,597 Ne? Bırak! 165 00:12:44,680 --> 00:12:47,349 Efendim, sakin olun! 166 00:12:47,433 --> 00:12:48,434 Sakin ol. 167 00:12:48,517 --> 00:12:49,852 Kendi işine bak ve git! 168 00:12:49,935 --> 00:12:52,688 öylece gidemem! Seni zaten gördüm! 169 00:12:52,771 --> 00:12:53,772 Amcam. 170 00:12:53,856 --> 00:12:55,399 Bana amcamı hatırlatıyorsun, bu yüzden. 171 00:12:55,483 --> 00:12:57,109 Benim senin gibi bir yeğenim yok! 172 00:12:58,068 --> 00:12:59,737 Efendim, lütfen! 173 00:12:59,820 --> 00:13:02,865 Bırak! Bunu neden yapıyorsun? ölmek isteyen ben olduğumda mı? 174 00:13:02,948 --> 00:13:06,202 Eğer öleceksen, neden gözlerimin önünde ölmeye çalışıyorsun? 175 00:13:06,285 --> 00:13:08,996 Sanki bugün yeterince berbat geçmemiş gibi! 176 00:13:10,498 --> 00:13:14,585 Günü bitireyim anlamlı bir not! Lütfen! 177 00:13:14,668 --> 00:13:15,961 Yolumdan çekil! 178 00:13:17,630 --> 00:13:18,464 Sayın! 179 00:13:18,547 --> 00:13:19,548 -Sayın! Beklemek! -Bırak! 180 00:13:19,632 --> 00:13:20,549 Hey! 181 00:13:21,133 --> 00:13:22,468 -Haydi lütfen! -Oradasın! 182 00:13:34,730 --> 00:13:36,065 Taşınmak! 183 00:13:45,991 --> 00:13:47,284 Sana yoldan çekilmeni söylemiştim. 184 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 Bırak gideyim. 185 00:14:04,343 --> 00:14:06,554 O uyanık. ve kemikleri kırık değil. 186 00:14:07,888 --> 00:14:08,722 Doktor musun? 187 00:14:10,724 --> 00:14:11,559 Hayır. 188 00:14:11,642 --> 00:14:14,436 Son zamanlarda tıbbi diziler izliyorum. bu yüzden bu çizgiyi denemek istedim. 189 00:14:14,520 --> 00:14:16,480 Bu çoğunlukla iyi olduğun anlamına geliyor, o yüzden kalk. 190 00:14:17,648 --> 00:14:19,984 Benimle dalga mı geçiyorsun? Çoğunlukla iyi derken neyi kastediyorsun? 191 00:14:23,445 --> 00:14:24,446 Sen deli misin? 192 00:14:25,447 --> 00:14:27,199 Neden dalmaya çalışıyorsun? Han Nehri'ne mi? 193 00:14:28,826 --> 00:14:30,494 Siz bunu neden yapıyorsunuz? 194 00:14:31,245 --> 00:14:33,038 Ölmek isteyen benim! 195 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 İstediğim gibi ölemiyorum bile? 196 00:14:36,125 --> 00:14:37,001 ben… 197 00:14:37,960 --> 00:14:38,794 ben… 198 00:14:39,587 --> 00:14:42,172 ölümden başka seçeneğin yok! 199 00:14:47,386 --> 00:14:49,013 Ölsen ne değişir? 200 00:14:49,722 --> 00:14:51,348 Bu neyi çözüyor? 201 00:14:52,850 --> 00:14:54,476 En azından mutsuz olmayacağım. 202 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 Tamam aşkım. 203 00:14:58,981 --> 00:15:00,691 Daha sonra dilediğiniz gibi atlayın. 204 00:15:00,774 --> 00:15:01,609 Ama… 205 00:15:04,403 --> 00:15:05,696 Bunu garanti edebilirim. 206 00:15:07,364 --> 00:15:09,867 Şimdi olduğundan çok daha fazla acı çekeceksin. 207 00:15:10,576 --> 00:15:11,619 Sen kimsin? 208 00:15:12,494 --> 00:15:13,829 Sen kim oluyorsun da bana böyle şeyler söylüyorsun? 209 00:15:17,082 --> 00:15:18,208 Affedersin! 210 00:15:21,754 --> 00:15:22,796 Sizin sorununuz ne? 211 00:15:22,880 --> 00:15:25,341 Denemelisin onu atlamaktan vazgeçirmek için! 212 00:15:25,424 --> 00:15:26,550 Ne yapıyorsun? 213 00:15:27,217 --> 00:15:28,844 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Sadece git. 214 00:15:31,096 --> 00:15:32,598 Nasıl umursamayabilirim? 215 00:15:33,599 --> 00:15:34,975 Ne yapıyorsun? Ondan kurtul. 216 00:15:35,768 --> 00:15:37,394 Bir planımız var 217 00:15:37,978 --> 00:15:39,355 o yüzden kendi işine bak ve git. 218 00:15:40,481 --> 00:15:41,649 Hayır gidemem! 219 00:15:41,732 --> 00:15:42,733 Biliyor musun? 220 00:15:44,318 --> 00:15:45,569 Gitmeyeceğim! 221 00:16:14,682 --> 00:16:15,557 Majesteleri? 222 00:16:16,850 --> 00:16:17,726 Gitmek. 223 00:16:17,810 --> 00:16:18,769 Eve git. 224 00:16:19,645 --> 00:16:21,105 İkisiyle de ilgileneceğim. 225 00:16:22,106 --> 00:16:23,357 Dikkatli ol. 226 00:16:25,526 --> 00:16:26,527 Bu benim ilk dalışım değil. 227 00:16:28,195 --> 00:16:29,780 Ölenlerin Kitabı ile iletişime geçeceğim Yönetim Ekibi 228 00:16:29,863 --> 00:16:31,782 Böylece Eskort Takımı devreye giremez. 229 00:16:41,667 --> 00:16:45,254 Sence kaç kez daha Kravatını senin için yapmam gerekecek mi? 230 00:16:46,672 --> 00:16:49,425 Sana söyledim, bu son sefer. 231 00:16:49,508 --> 00:16:50,676 -Gerçekten mi? -Evet. 232 00:16:51,385 --> 00:16:52,219 Kendine güveniyor musun? 233 00:16:52,302 --> 00:16:53,595 Ne, bana inanmıyor musun? 234 00:16:57,224 --> 00:16:58,183 Jun-woong. 235 00:17:07,526 --> 00:17:08,610 Oğlum... 236 00:17:09,695 --> 00:17:11,196 Uyan, hadi. 237 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 Anne… 238 00:17:12,781 --> 00:17:14,616 -Annem? -Jun-woong! 239 00:17:15,784 --> 00:17:17,036 Jun-woong! 240 00:17:32,718 --> 00:17:33,594 ben… 241 00:17:34,803 --> 00:17:35,637 ben… 242 00:17:37,514 --> 00:17:38,390 Hayatta mıyım? 243 00:17:41,018 --> 00:17:41,852 ben… 244 00:17:42,770 --> 00:17:44,146 Hayatta mıyım? 245 00:17:46,398 --> 00:17:47,858 Hayattayım! 246 00:17:47,941 --> 00:17:49,526 Hayattayım! Canlı! 247 00:17:49,610 --> 00:17:50,694 Hayattayım! 248 00:17:50,778 --> 00:17:53,072 Teşekkür ederim Tanrım, teşekkür ederim Buda. 249 00:17:53,155 --> 00:17:57,034 Söz veriyorum kiliseye gideceğim ve hafta sonları tapınak! 250 00:17:57,117 --> 00:18:00,245 Teşekkür ederim. Yaşamama izin verdiğin için teşekkür ederim. 251 00:18:16,095 --> 00:18:17,262 Ne? 252 00:18:17,346 --> 00:18:18,347 Ama bu… 253 00:18:18,931 --> 00:18:20,140 Ben. 254 00:18:20,891 --> 00:18:23,018 Neden benden iki tane var? 255 00:18:27,648 --> 00:18:29,358 Aman tanrım! 256 00:18:30,067 --> 00:18:30,984 Ne? 257 00:18:31,068 --> 00:18:31,902 Sen. 258 00:18:31,985 --> 00:18:33,695 Sen o köprüdeydin. 259 00:18:34,530 --> 00:18:36,573 Neden buradasın? 260 00:18:36,657 --> 00:18:38,951 Doktor! Burada tuhaf bir insan var! 261 00:18:39,034 --> 00:18:39,868 Sessiz ol. 262 00:18:39,952 --> 00:18:42,538 Hemşire, yardım et… 263 00:18:47,334 --> 00:18:48,919 Ağzın kapalıyken bile gürültülüsün. 264 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 Sen nesin? 265 00:19:01,807 --> 00:19:02,975 Yani… 266 00:19:03,058 --> 00:19:06,270 bu 21. yüzyıl, ve kıyafetine bakılırsa 267 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 ve genel havanız, 268 00:19:08,397 --> 00:19:10,899 Azrail gibi değilsin ya da onun gibi bir şey... 269 00:19:10,983 --> 00:19:12,234 Ben öyleyim. 270 00:19:17,030 --> 00:19:20,534 {\an8}Jumadeung'da Ekip Yöneticisi Ruh Yönetimi Bölümü? 271 00:19:21,952 --> 00:19:23,704 Tıpkı sıradan bir iş gibi. 272 00:19:24,204 --> 00:19:25,539 Düzenli? 273 00:19:27,124 --> 00:19:28,375 Sonra, 274 00:19:28,876 --> 00:19:29,793 öldüm mü? 275 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 Hayır. 276 00:19:31,086 --> 00:19:33,130 O halde yakında ölecek miyim? 277 00:19:33,213 --> 00:19:34,381 Hayır. 278 00:19:34,464 --> 00:19:37,509 Beni öldürecek misin? adımı üç kez söyleyerek mi? 279 00:19:37,593 --> 00:19:39,845 Lütfen yaşamama izin ver. 280 00:19:39,928 --> 00:19:41,346 Ağzını tekrar kapatmak ister misin? 281 00:19:44,141 --> 00:19:45,767 Anlamanı kolaylaştıracağım, öyleyse dinle. 282 00:19:45,851 --> 00:19:48,520 Dongjak Köprüsü olayı bizim sorumluluğumuzdu. 283 00:19:48,604 --> 00:19:50,189 Efendim, ne yapıyorsunuz? 284 00:19:50,272 --> 00:19:51,732 -Ne? Bırak! - Efendim, sakin olun! 285 00:19:51,815 --> 00:19:53,901 -Yanındaki kim? -Emin değilim. 286 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 - Öylece gidemem! Seni zaten gördüm! -O gün. 287 00:19:56,069 --> 00:19:57,863 Kurtardığın evsiz adam. 288 00:19:57,946 --> 00:20:00,240 Onunla çoktan ilgilenmeliydik. ama yapmadık. 289 00:20:00,324 --> 00:20:01,867 Bu da kazayla sonuçlandı. 290 00:20:01,950 --> 00:20:03,410 -Ve ne yazık ki, sen-- -Doğru. 291 00:20:04,411 --> 00:20:05,704 Ona ne oldu? 292 00:20:06,371 --> 00:20:08,290 Öldü mü? Yaşadı mı? 293 00:20:09,458 --> 00:20:10,334 O yaşıyor. 294 00:20:19,760 --> 00:20:21,178 Yani ölen tek kişi benim. 295 00:20:21,261 --> 00:20:22,429 Sen ölmedin! 296 00:20:22,512 --> 00:20:23,472 Neyse. 297 00:20:23,555 --> 00:20:25,349 Beklenmedik bir şekilde komaya girdiniz 298 00:20:25,432 --> 00:20:27,351 ve üç yıl sonra uyanacak. 299 00:20:27,434 --> 00:20:28,310 Üç yıl mı? 300 00:20:28,393 --> 00:20:31,730 Neden üç yıl sonra uyanıyorum? Neden… 301 00:20:34,566 --> 00:20:37,569 İşte bu yüzden İnsanlar asla hayat planı yapma derler! 302 00:20:37,653 --> 00:20:40,322 Bir işin ne anlamı var yarının ne zaman garanti olmadığı? 303 00:20:40,405 --> 00:20:42,157 Bunun olacağını bilseydim, İstediğim gibi yaşayacaktım. 304 00:20:42,241 --> 00:20:44,451 Şirket işleri hallediyor ve seninle ne yapacağına karar vermek. 305 00:20:44,534 --> 00:20:45,994 -Gerçekten mi? -Hadi gidelim. 306 00:20:46,078 --> 00:20:47,454 -Nerede? -Jumadeung. 307 00:20:47,537 --> 00:20:49,081 Neden gidiyoruz? 308 00:20:49,164 --> 00:20:51,208 Yönetmen düşünüyor seninle ne yapacağız? 309 00:20:51,792 --> 00:20:53,502 - Yönetmen mi? -Oraya varınca anlarsın. 310 00:20:57,422 --> 00:21:00,092 Bir vücuda da ihtiyacın olacak. 311 00:21:20,821 --> 00:21:22,072 Bunu giy. 312 00:21:40,257 --> 00:21:41,258 Dürüst ol. 313 00:21:41,883 --> 00:21:43,093 Bunu bilerek seçtin, değil mi? 314 00:21:44,678 --> 00:21:45,554 Sağ? 315 00:21:48,765 --> 00:21:50,434 Neden bana söylemiyorsun? nereye gidiyoruz? 316 00:21:53,061 --> 00:21:54,730 JUMADEUNG CENAZECİSİ 317 00:22:00,569 --> 00:22:01,737 Beni bekle. 318 00:22:02,404 --> 00:22:03,238 Bu mu? 319 00:22:06,408 --> 00:22:07,701 JUMADEUNG CENAZECİSİ 320 00:22:11,246 --> 00:22:13,373 Burası neresi? 321 00:22:28,680 --> 00:22:29,723 Merhaba. 322 00:22:29,806 --> 00:22:31,266 {\an8}EKİP YÖNETİCİSİ KOO RYEON JUMADEUNG 323 00:22:42,819 --> 00:22:43,695 Bu nedir? 324 00:22:44,321 --> 00:22:45,155 Bekle! 325 00:22:45,822 --> 00:22:47,532 -Ne? -Bir dakika bekle. 326 00:22:47,616 --> 00:22:49,576 Şimdi içeri girmek üzereyken, 327 00:22:50,619 --> 00:22:53,747 İçeri girdiğimde öyle bir his var ki, Hiçbir zaman dışarı çıkamayacağım. 328 00:23:21,441 --> 00:23:23,819 Dikkatli olmak. almayacağım düşerseniz sorumluluk. 329 00:23:25,487 --> 00:23:26,655 Düşersem ne olur? 330 00:23:27,364 --> 00:23:28,615 Cehenneme gidersin. 331 00:24:06,736 --> 00:24:10,115 Dosyayı kontrol edin ve… 332 00:24:10,198 --> 00:24:13,160 Çiftçilik… Jumadeung… 333 00:24:14,411 --> 00:24:17,414 Deneyimleyebilirsiniz mutlu ve keyifli bir hayat. 334 00:24:21,793 --> 00:24:23,336 O daha önceki adam… 335 00:24:25,881 --> 00:24:26,715 Evet. 336 00:24:26,798 --> 00:24:29,801 -Onlar sekiziz. - Sekizizler mi? 337 00:24:37,142 --> 00:24:38,185 Acele etmek! 338 00:24:43,982 --> 00:24:44,816 Teşekkür ederim. 339 00:24:48,236 --> 00:24:49,821 -Bu... -Müdürün ofisi. 340 00:24:49,905 --> 00:24:51,281 Yönetmen derken şunu kastediyorsun... 341 00:24:51,364 --> 00:24:52,616 Yeşim İmparatoru. 342 00:24:53,575 --> 00:24:54,993 Yeşim İmparatoru mu? 343 00:24:55,076 --> 00:24:59,581 Gerçekten uzun saçları var mı ve beyaz bir elbise mi giyeceksin? 344 00:25:01,958 --> 00:25:03,168 Kafasında da boynuzlar var 345 00:25:03,251 --> 00:25:05,587 ve cehennem ateşi kullanan bir saunanın keyfini çıkarıyor. 346 00:25:06,171 --> 00:25:08,173 -Gerçekten mi? -Benim için bu kadar. 347 00:25:08,840 --> 00:25:09,883 Bir daha asla karşılaşmayalım. 348 00:25:11,635 --> 00:25:13,637 Tamam aşkım. Bir daha asla karşılaşmayalım. 349 00:25:16,973 --> 00:25:19,809 {\an8}JUMADEUNG 350 00:25:26,900 --> 00:25:28,068 Efendim? 351 00:25:28,693 --> 00:25:31,780 Ölenlerin Kitabı Naju Kim'ler için mesele burada bitiyor. 352 00:25:31,863 --> 00:25:33,657 Aşağı gel ve şuna bir bak. 353 00:25:33,740 --> 00:25:35,700 Gözlerim çok yorgun bütün gün buna bakmaktan 354 00:25:36,534 --> 00:25:37,744 Sizce bu hangi harf? 355 00:25:39,287 --> 00:25:40,121 Hey. 356 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 -Ah, merhaba. -A vitamini gözlerinize faydalıdır. 357 00:25:43,833 --> 00:25:44,918 Bunları aldığınızdan emin olun. 358 00:25:45,001 --> 00:25:47,170 Ve kahvaltı yapmayı da unutmayın. 359 00:25:47,254 --> 00:25:48,463 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 360 00:25:48,546 --> 00:25:49,839 İyi bir iş yapın. 361 00:25:50,674 --> 00:25:52,300 Burası Uluslararası Satış Ekibi Jumadeung'un Kore şubesinden. 362 00:25:52,384 --> 00:25:53,468 Size nasıl yardımcı olabilirim? 363 00:25:53,551 --> 00:25:55,178 …B2047 uçağı kazası… 364 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 …Mario Sontichai… 365 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 İşte buradasın. 366 00:26:02,018 --> 00:26:03,353 Bir dakikanızı ayırın ve şunu için. 367 00:26:03,436 --> 00:26:05,188 -Şimdi iç. -Teşekkür ederim. 368 00:26:05,272 --> 00:26:06,564 -Burada. -Teşekkür ederim. 369 00:26:06,648 --> 00:26:08,108 Tamam aşkım. 370 00:26:08,191 --> 00:26:11,403 tuvalete gidiyordum sizin sayenizde daha düzenli. 371 00:26:11,486 --> 00:26:12,570 Bu harika. 372 00:26:19,035 --> 00:26:20,495 -Burada. -Teşekkür ederim. 373 00:26:20,578 --> 00:26:21,454 Tamam aşkım. 374 00:26:23,164 --> 00:26:24,374 Ah hayatım. 375 00:26:25,834 --> 00:26:27,210 Yine bütün gece ayakta mı kaldın? 376 00:26:27,294 --> 00:26:29,004 Bu karaciğeriniz için harikadır. İç. 377 00:26:29,087 --> 00:26:30,588 Bu tam da ihtiyacım olan şeydi. 378 00:26:30,672 --> 00:26:31,548 İşte. 379 00:26:32,299 --> 00:26:33,550 Ta-da! 380 00:26:33,633 --> 00:26:34,718 Aynı şekilde! 381 00:26:35,969 --> 00:26:37,178 -İç. -Teşekkür ederim. 382 00:26:37,262 --> 00:26:38,471 -Tamam, iyi günler. -Teşekkür ederim. 383 00:26:40,056 --> 00:26:41,308 hiç hayal etmemiştim 384 00:26:41,975 --> 00:26:43,310 ahiret böyle olsun. 385 00:26:51,901 --> 00:26:53,820 Ölümden sonraki yaşam o kadar da farklı değil mi? 386 00:26:54,863 --> 00:26:57,115 Çok stresli olmalısın iş arıyorum. 387 00:26:57,198 --> 00:26:58,491 İç. 388 00:27:02,662 --> 00:27:03,997 Teşekkür ederim. 389 00:27:04,080 --> 00:27:04,998 Ama hanımefendi... 390 00:27:05,081 --> 00:27:05,999 Hanımefendi... 391 00:27:08,752 --> 00:27:10,420 -Ben mi? -Evet hanımefendi. 392 00:27:10,503 --> 00:27:12,172 Bir şeyi merak ediyordum. 393 00:27:12,756 --> 00:27:14,507 Yeşim İmparatoru nasıl bir yer? 394 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Gerçekten boynuzları var mı 395 00:27:16,593 --> 00:27:18,970 ve cehennem ateşi kullanan bir saunadan hoşlanıyor musunuz? 396 00:27:21,973 --> 00:27:23,308 Bunu daha önce duymamıştım. 397 00:27:23,391 --> 00:27:24,851 Gerçekten mi? Bu? 398 00:27:27,645 --> 00:27:28,855 Tamam aşkım. 399 00:27:47,499 --> 00:27:49,417 Jumadeung'a hoş geldiniz. 400 00:27:50,085 --> 00:27:51,127 Bay Choi Jun-woong. 401 00:28:27,455 --> 00:28:28,289 Kaybol. 402 00:28:34,295 --> 00:28:35,547 Sana kaybolmanı söylemiştim. 403 00:28:36,089 --> 00:28:37,173 O halde öl. 404 00:28:43,555 --> 00:28:44,514 Bırak! 405 00:28:46,015 --> 00:28:47,350 Hangi çetedensin? 406 00:28:48,226 --> 00:28:49,644 -Jumadeung. -Ne? 407 00:28:50,478 --> 00:28:51,521 Bunu hiç duymamıştım. 408 00:28:57,152 --> 00:28:58,862 Son anına kadar aptalca, öyle mi? 409 00:28:58,945 --> 00:29:00,739 Reaper'a davranın ve itaat edin. 410 00:29:12,709 --> 00:29:13,918 Öldüm mü? 411 00:29:14,544 --> 00:29:16,629 Tanrım. 412 00:29:16,713 --> 00:29:18,423 İsa. 413 00:29:18,506 --> 00:29:19,758 Buda. 414 00:29:23,052 --> 00:29:24,471 Yani şimdi bir tanrı mı arıyorsunuz? 415 00:29:25,180 --> 00:29:26,598 Sana yardım edecek bir tanrı yok. 416 00:29:26,681 --> 00:29:28,349 Seni bekleyen tek şey 417 00:29:28,433 --> 00:29:29,809 Cehennem ağrısıdır. 418 00:29:34,981 --> 00:29:39,068 {\an8}Sung Chi-wook, sabah 12:04'te doğdu. 16 Temmuz 1984'te. 419 00:29:39,903 --> 00:29:41,279 Bu hayat toplandı. 420 00:29:41,905 --> 00:29:42,781 Ona eşlik et. 421 00:29:44,157 --> 00:29:45,492 Onu şirkete götüreceğim. 422 00:29:47,410 --> 00:29:48,328 Sayın. 423 00:29:48,411 --> 00:29:49,287 Nedir? 424 00:29:49,370 --> 00:29:51,080 Acil çağrı yönetim kurulundan. 425 00:29:51,164 --> 00:29:53,124 Yönetmen de katılıyor. 426 00:29:56,503 --> 00:29:58,004 Bu takım yüzünden olsa gerek. 427 00:29:59,339 --> 00:30:00,173 {\an8}JUMADEUNG EKİP YÖNETİCİSİ TOPLANTISI 428 00:30:00,256 --> 00:30:01,800 {\an8}İstediğiniz her şeyi yapabileceğinizi düşünüyorsunuz. 429 00:30:01,883 --> 00:30:03,676 Ne anlamı var Risk Yönetimi Ekibi… 430 00:30:06,471 --> 00:30:08,807 {\an8}insanları öldürdüklerinde kimler hala hayatta? 431 00:30:08,890 --> 00:30:11,893 Sağ. Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 432 00:30:11,976 --> 00:30:14,062 Sorun aşırı nüfussa öbür dünyada 433 00:30:14,145 --> 00:30:15,772 {\an8}sadece yaşam beklentisini artırın… 434 00:30:15,855 --> 00:30:18,650 {\an8}Bunu az önce 85'e ayarladık ve zaten bunu değiştirmek mi istiyorsun? 435 00:30:18,733 --> 00:30:21,152 {\an8}Yaşayan dünyadaki insanlar zaten devam ediyor 436 00:30:21,236 --> 00:30:23,196 {\an8}insanların artık 100 yaşına kadar nasıl yaşadığını. 437 00:30:23,279 --> 00:30:24,322 Gel bir düşün, 438 00:30:24,906 --> 00:30:28,368 Cehennemden birinin gelmesi çok saçma artık şirketin bir parçası haline geldi. 439 00:30:28,451 --> 00:30:31,037 Kökenim ne anlama geliyor? işimle alakası var mı? 440 00:30:34,249 --> 00:30:35,750 Ne kadar kibirli. 441 00:30:35,834 --> 00:30:39,045 Benim işim müdahale etmek insanların yaşamında ve ölümünde. 442 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Bunun bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, 443 00:30:42,423 --> 00:30:44,384 bunu biriyle halletmelisin 444 00:30:45,051 --> 00:30:47,136 beni cehennemden kim getirdi ilk etapta. 445 00:30:48,888 --> 00:30:51,224 Hangi anlaşma bilmiyorum Yönetmenle aranızda, 446 00:30:52,058 --> 00:30:53,101 ama anlamıyorum 447 00:30:53,852 --> 00:30:56,187 {\an8}Risk Yönetimi Ekibine neden ihtiyacımız var? ilk etapta. 448 00:31:00,108 --> 00:31:02,735 İntihar oranı azalmadı RM Takımının kuruluşundan bu yana. 449 00:31:02,819 --> 00:31:04,487 Çünkü personelimiz yetersiz. 450 00:31:04,571 --> 00:31:06,573 Bu yüzden daha fazla personel için başvurdum. 451 00:31:06,656 --> 00:31:08,741 Ama sen osun her seferinde itiraz eden. 452 00:31:08,825 --> 00:31:10,326 Neden insan gücünü israf ediyorsunuz? 453 00:31:11,160 --> 00:31:12,704 insanlara fırsatlar verme konusunda 454 00:31:13,580 --> 00:31:15,123 Kim kendine ölümü seçti? 455 00:31:15,206 --> 00:31:18,877 Bu insanlar dünya tarafından itildi uçurumun kenarına. 456 00:31:18,960 --> 00:31:20,962 Onların seçimlerini hafife almayın. 457 00:31:21,045 --> 00:31:23,506 Kendi canını almak nasıl cinayetten farkı var mı? 458 00:31:24,382 --> 00:31:26,217 Bu en bencilce davranıştır, 459 00:31:26,301 --> 00:31:27,802 hiç dikkate alınmadan geride kalanların acısını. 460 00:31:27,886 --> 00:31:28,720 Hayır. 461 00:31:28,803 --> 00:31:30,597 Bu son yardım çığlığıdır 462 00:31:31,264 --> 00:31:32,849 yaşamak isteyenlerden herkesten daha fazla. 463 00:31:32,932 --> 00:31:33,766 Hayır. 464 00:31:34,475 --> 00:31:35,310 İntihar 465 00:31:36,352 --> 00:31:38,605 bir insanın yapabileceği en büyük hatadır 466 00:31:39,397 --> 00:31:41,524 ve bir suç bu asla yapılmamalıdır. 467 00:31:44,444 --> 00:31:46,821 Kurtarmaya çalıştın evsiz bir insan, değil mi? 468 00:31:47,322 --> 00:31:49,198 Ne kadar iyisin. 469 00:31:49,991 --> 00:31:51,284 Üzgünüm. Seni tanıyamadım. 470 00:31:51,367 --> 00:31:52,660 Yeşim İmparatoru… Yani, 471 00:31:53,995 --> 00:31:55,121 -Direktör. -Hayır, hayır, hayır. 472 00:31:55,204 --> 00:31:56,873 Özür dileyen biz olmalıyız. 473 00:31:56,956 --> 00:31:59,375 Sonuçta sen teksin beklenmedik bir şekilde komaya giren kişi. 474 00:31:59,459 --> 00:32:01,210 Bu doğru. 475 00:32:01,294 --> 00:32:04,464 Yani 435642 Şirket Koduna göre, Madde 2 burada Jumadeung'da, 476 00:32:04,547 --> 00:32:06,090 şunu düşünüyorduk sana bir seçenek sunuyorum. 477 00:32:06,799 --> 00:32:08,426 -Seçim mi? -Evet. 478 00:32:08,509 --> 00:32:11,763 Komada yatabilirsin şu anki gibi üç yıldır, 479 00:32:11,846 --> 00:32:15,058 veya Jumadeung'da çalışabilirsin ve altı ay sonra uyanırım. 480 00:32:16,935 --> 00:32:17,936 Ne? 481 00:32:19,604 --> 00:32:20,855 Her zaman istediğin o iş… 482 00:32:21,439 --> 00:32:22,815 Burada deneyin. 483 00:32:22,899 --> 00:32:23,900 Bu nasıl? 484 00:32:25,443 --> 00:32:26,527 Burada? 485 00:32:26,611 --> 00:32:28,655 Uyandıktan sonra, avantajlardan yararlanacaksınız, 486 00:32:28,738 --> 00:32:31,491 otomatik geçiş gibi istediğin şirkete 487 00:32:31,574 --> 00:32:32,825 veya önemli bir testi geçmek. 488 00:32:32,909 --> 00:32:35,411 Elbette emin değilim eğer bu senin için yeterli olacaksa. 489 00:32:36,496 --> 00:32:37,455 Gerçekten mi? 490 00:32:37,538 --> 00:32:42,251 Evet. Gözlemleyebilir ve hatta seçebilirsiniz kendin için hangi takımı istediğini. 491 00:32:42,335 --> 00:32:45,254 Tabii takımın seni de kabul etmesi gerekiyor orada çalışman için. 492 00:32:45,338 --> 00:32:48,508 Bir dakika bekle. Hangi takımda açık kontenjan var? 493 00:32:48,591 --> 00:32:51,344 Düzenleme Ekibimiz var. Teknik Destek Ekibi, 494 00:32:51,928 --> 00:32:56,057 Uluslararası Satış Ekibi, ve Risk Yönetimi Ekibi. 495 00:32:56,140 --> 00:32:57,642 Peki, var mısın? 496 00:32:58,393 --> 00:32:59,268 Tamam aşkım. 497 00:32:59,352 --> 00:33:00,812 Güzel, doğru seçimi yaptın. 498 00:33:00,895 --> 00:33:01,938 Yapmayacağım. 499 00:33:03,106 --> 00:33:04,732 -Ne? -Yapmayacağım. 500 00:33:04,816 --> 00:33:05,942 Neden? 501 00:33:06,025 --> 00:33:09,612 Jumadeung, Ölüm Meleği… Tamam, sorun değil. 502 00:33:09,696 --> 00:33:12,615 Ama bana iş sözü vermiştin. sonsuza kadar elde etmeye çalıştığım şey. 503 00:33:12,699 --> 00:33:14,200 Bu benim farkına varmamı sağladı. 504 00:33:15,410 --> 00:33:16,285 bu 505 00:33:16,369 --> 00:33:17,286 bu bir rüya. 506 00:33:17,996 --> 00:33:21,624 Tamamen bir rüya. 507 00:33:22,625 --> 00:33:24,043 Garip biri. 508 00:33:25,753 --> 00:33:28,089 Peki, tamam. Eğer karar verdiğin buysa. 509 00:33:29,465 --> 00:33:30,591 Sanırım yapabileceğim hiçbir şey yok. 510 00:33:32,677 --> 00:33:33,636 Annem mi? 511 00:33:33,720 --> 00:33:35,054 Bunun bir rüya olduğunu biliyordum. 512 00:33:35,138 --> 00:33:37,682 Ne kadar saçma bir rüya. 513 00:33:37,765 --> 00:33:39,392 Anne, yüzün neden böyle? 514 00:33:39,976 --> 00:33:42,311 Peki neden saçını fırçalamadın? 515 00:33:42,395 --> 00:33:43,438 Oğlum. 516 00:33:44,022 --> 00:33:45,106 İyi uyudun mu? 517 00:33:45,690 --> 00:33:46,524 Ne? 518 00:33:47,275 --> 00:33:48,109 Neden böyleyim? 519 00:33:48,860 --> 00:33:49,736 Neden… 520 00:33:50,945 --> 00:33:53,740 Neden hareket edemiyorum? Anne! 521 00:33:53,823 --> 00:33:56,367 Sesimi duyamıyor musun? Anne! 522 00:33:57,660 --> 00:34:00,913 Anne! Anne, cevap ver bana! Anne! 523 00:34:01,497 --> 00:34:02,790 Affedersiniz! Annem… 524 00:34:05,460 --> 00:34:06,335 Ben yapacağım. 525 00:34:06,419 --> 00:34:09,505 O şeyi yapacağım. Ölüm Meleği olun! 526 00:34:10,465 --> 00:34:12,008 Evet, akıllıca bir seçim. 527 00:34:23,478 --> 00:34:24,979 Anneme ne oldu? 528 00:34:25,063 --> 00:34:27,440 Merak etme. Hafif anemi. 529 00:34:31,277 --> 00:34:33,196 Gerçekten uyanacağım, değil mi? 530 00:34:33,279 --> 00:34:34,655 Sadece altı ay mı? 531 00:34:34,739 --> 00:34:36,157 Artık olmayacağına emin misin? 532 00:34:36,240 --> 00:34:37,742 Evet, doğru. Merak etme. 533 00:34:40,870 --> 00:34:41,788 Beklemek. 534 00:34:46,084 --> 00:34:46,918 Burada bekle. 535 00:35:03,726 --> 00:35:05,394 Bay Park haksız değil. 536 00:35:07,230 --> 00:35:09,357 Ne de Bayan Koo. 537 00:35:10,775 --> 00:35:15,947 Kore'de ortalama 40 kişi her gün kendilerini öldürüyorlar. 538 00:35:16,030 --> 00:35:17,406 Bu her yıl 15.000 kişi demektir. 539 00:35:17,490 --> 00:35:19,075 Ne kadar utanç verici bir şey için dünyanın bir numarası. 540 00:35:19,158 --> 00:35:20,952 Hatta en düşük doğum oranına sahibiz dünyada. 541 00:35:21,035 --> 00:35:23,621 Nüfus azalıyor en dik hızda 542 00:35:23,704 --> 00:35:25,706 ilk 32 ülke arasında yer alıyor. 543 00:35:25,790 --> 00:35:28,167 bilmiyor musun 544 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 tüm bu rakamlar ne anlama geliyor? 545 00:35:32,880 --> 00:35:34,590 Bu ülkenin sonu geldi! 546 00:35:36,217 --> 00:35:37,718 Jumadeung da ortadan kaybolacak. 547 00:35:37,802 --> 00:35:39,846 Ve biz de işten çıkacağız. 548 00:35:41,180 --> 00:35:44,308 Çalışanlarımız neden bu kadar çok çalışıyor? 549 00:35:44,892 --> 00:35:47,270 Yeniden doğabilmeleri için ağızlarında gümüş kaşıkla! 550 00:35:47,353 --> 00:35:48,938 Para, onur, sağlık. 551 00:35:49,021 --> 00:35:51,774 ile doğmanın avantajı hangisini isterlerse. 552 00:35:51,858 --> 00:35:54,318 Peki ya yer yoksa 553 00:35:55,278 --> 00:35:56,904 yeniden doğmaları için mi? 554 00:36:02,410 --> 00:36:03,536 Evet. 555 00:36:03,619 --> 00:36:05,454 Yarısı başarı, yarısı başarısızlıktır. 556 00:36:05,538 --> 00:36:07,248 Ne bu, ne de bu. 557 00:36:11,169 --> 00:36:14,088 Yani yapacağımız şey bu. 558 00:36:14,755 --> 00:36:17,300 RM Ekibi tekrar başarısız olamaz. 559 00:36:18,050 --> 00:36:20,094 Başarısız olurlarsa ne yapacaksınız? 560 00:36:20,720 --> 00:36:23,764 Takım dağılacak. Madem hepiniz buna karşısınız. 561 00:36:25,808 --> 00:36:27,226 Ama iyi iş çıkaracaklar. 562 00:36:28,561 --> 00:36:29,478 Sağ? 563 00:36:30,855 --> 00:36:32,148 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 564 00:36:36,360 --> 00:36:38,988 Çünkü bu şekilde istediğin her şeyi alabilirsin. 565 00:37:03,012 --> 00:37:03,846 Ne? 566 00:37:04,680 --> 00:37:06,057 Söyleyecek bir şeyin kaldı mı? 567 00:37:06,682 --> 00:37:08,392 Hayatlarını kurtarmış olmak yeterli değil mi? 568 00:37:09,101 --> 00:37:10,603 Elbette sonunda onları kurtardın. 569 00:37:10,686 --> 00:37:13,648 Ama senin yöntemlerini söyleyemem çok iyiydi. 570 00:37:14,232 --> 00:37:16,651 Negatif Enerji Seviyelerini düşürdük Kırmızı Işık'taydık değil mi? 571 00:37:16,734 --> 00:37:18,486 -Başka nasıl yapmalıyız? -HAYIR. 572 00:37:19,362 --> 00:37:22,198 Eğer bunun ne anlama geldiğinin ağırlığını biliyorsan 573 00:37:22,782 --> 00:37:24,450 tek bir kelimeyle bir kişiyi kurtarmak veya öldürmek, 574 00:37:24,533 --> 00:37:26,827 şu anda ne dediğimi bilmelisin. 575 00:37:26,911 --> 00:37:28,704 Ekibimizde herkesten az personel var Kendi ağırlıklarından daha fazlasını çekiyorlar. 576 00:37:28,788 --> 00:37:30,248 Bizi övmelisin. 577 00:37:30,331 --> 00:37:33,459 Herkesin öyle olduğunu düşünmeyin bu ağırlığa dayanabilir. 578 00:37:34,961 --> 00:37:37,088 O zaman en azından bana daha fazla insan ver. 579 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 Merhaba Ryeon! 580 00:37:38,547 --> 00:37:39,840 Burada açık olalım. 581 00:37:39,924 --> 00:37:41,634 Sana daha fazla insan vermeyi reddetmiyorum. 582 00:37:41,717 --> 00:37:43,135 Sadece Reaper yok kim senin takımına gitmek ister! 583 00:37:43,219 --> 00:37:45,596 En azından takımında Lim var. kim yüz değerinde… 584 00:37:47,306 --> 00:37:48,683 Yani en az 50 kişi. 585 00:37:48,766 --> 00:37:52,019 Lim tam zamanında yetişiyor. Sekiz saat çalışıyor ve bu kadar. 586 00:37:52,103 --> 00:37:53,271 Kaç yaşında? 587 00:37:53,854 --> 00:37:54,814 Yüz elli dört. 588 00:37:54,897 --> 00:37:57,316 O hala çok genç ve bunu zaten yapıyor musun? 589 00:38:00,486 --> 00:38:01,904 {\an8}NOH EUN-BI, YAŞ 29 TV YAZARI 590 00:38:01,988 --> 00:38:02,863 Devam et. 591 00:38:05,533 --> 00:38:06,367 Gitmek. 592 00:38:08,452 --> 00:38:09,453 Elbette. 593 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 İşe gidiyorum. 594 00:38:10,454 --> 00:38:11,497 Tamam, git. 595 00:38:21,299 --> 00:38:22,174 Raporu bana ver. 596 00:38:22,258 --> 00:38:24,260 Adı Noh Eun-bi, 29 yaşında. 597 00:38:24,343 --> 00:38:26,554 Şu anda TV yazarı olarak çalışıyorum Sangam-dong'da. 598 00:38:26,637 --> 00:38:27,930 Duydun değil mi? 599 00:38:28,014 --> 00:38:30,224 Eğer başarılı olamazsak, takım dağılabilir. 600 00:38:30,308 --> 00:38:31,392 Evet. 601 00:38:34,770 --> 00:38:35,855 Kesinlikle etkileyici görünüyorlar. 602 00:38:35,938 --> 00:38:36,897 Bu takım nedir? 603 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 Bunlar Eskort Takımı. 604 00:38:38,232 --> 00:38:39,692 Ruhlara eşlik ediyorlar. 605 00:38:39,775 --> 00:38:42,278 Yaşayan insanlar ne düşünüyor "Grim Reaper"ı duyduklarında. 606 00:38:42,361 --> 00:38:45,740 Jumadeung'un en iyisinin en iyisi bu ekipte toplanmıştır. 607 00:38:46,324 --> 00:38:49,160 Bu benim için harika bir seçim gibi görünüyor. 608 00:38:49,243 --> 00:38:52,705 Başlangıç ​​olarak bu takım elbise harika görünecektir. Mükemmel bir uyum! 609 00:38:55,624 --> 00:38:56,876 Hiç de bile. 610 00:39:06,427 --> 00:39:07,887 Tekrar merhaba. İyi misin? 611 00:39:09,013 --> 00:39:09,930 Evet sanırım. 612 00:39:10,014 --> 00:39:12,475 - Aslında çıkmak üzereydik. -Evet. 613 00:39:12,975 --> 00:39:14,185 Bay Choi Jun-woong'u da yanınıza alın. 614 00:39:14,268 --> 00:39:15,478 -Üzgünüm? -Bağışlamak? 615 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 Bay Lim burada yeter. 616 00:39:18,397 --> 00:39:21,359 Daha önce söylediğin şey bu değildi. Daha fazla personele ihtiyacınız olduğunu söylemiştiniz. 617 00:39:22,109 --> 00:39:23,736 Yarı yarıya alacağım bir dahaki sefere etiketleyin. 618 00:39:25,196 --> 00:39:26,530 Yarım buçuk mu? Takip etmek ister misin? 619 00:39:27,031 --> 00:39:29,241 Gerçekten saklanmıyorsun duyguların, öyle mi? 620 00:39:29,325 --> 00:39:31,577 gözlemlemeyeceğim eğer bu tür bir takımsa. 621 00:39:31,660 --> 00:39:33,204 HAYIR! 622 00:39:33,287 --> 00:39:34,538 Onu götürmezsek ne olur? 623 00:39:34,622 --> 00:39:37,291 RM Ekibinin yazması gerekecek yazılı bir özür 624 00:39:37,375 --> 00:39:39,210 ve başarısızlıklarının açıklaması işlerini yapmak için. 625 00:39:39,752 --> 00:39:41,462 - Onu götüreceğiz. -Bay. Lim. 626 00:39:41,545 --> 00:39:43,339 Yönetmen bunu kendisi söyledi. 627 00:39:45,758 --> 00:39:46,759 Atla diyorsa ne kadar yükseğe diye sormalıyız. 628 00:39:46,842 --> 00:39:48,928 Zaten herkes bizden nefret ediyor. Eğer en iyi davranışımızı sergilemiyorsak, 629 00:39:49,011 --> 00:39:52,014 RM ekibini feshedecekler ve sizin için cehenneme dönüş, hanımefendi. 630 00:39:52,098 --> 00:39:52,973 Ne? 631 00:39:54,058 --> 00:39:54,892 Tamam aşkım. 632 00:39:56,185 --> 00:39:57,019 İyi bir iş yapın. 633 00:39:58,646 --> 00:39:59,522 Her şey için teşekkür ederim. 634 00:40:02,233 --> 00:40:03,109 Ah, doğru. 635 00:40:03,984 --> 00:40:05,694 Teknik Ekibi sipariş ettim 636 00:40:05,778 --> 00:40:08,114 Bu uygulamayı yükseltmek için The Red Light'ı kullanın. 637 00:40:08,697 --> 00:40:10,282 Tamam, benim için bu kadar. 638 00:40:12,159 --> 00:40:13,035 Dikkatli ol. 639 00:40:24,672 --> 00:40:28,551 Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey sorma, ve burada değilmişsin gibi davran. 640 00:40:28,634 --> 00:40:31,387 Geçen seferki gibi araya girmeye çalışmayın. Tamam aşkım? 641 00:40:33,431 --> 00:40:34,265 Popo içeri mi? 642 00:40:35,266 --> 00:40:36,725 Ben… o neydi? 643 00:40:36,809 --> 00:40:39,353 Hayatımı onurlu bir şekilde feda ettim! Bir insanı kurtarmak için suya daldım! 644 00:40:39,437 --> 00:40:42,440 Bunu söylemek için ölmek lazım. Şimdi seni öldürmemi mi istiyorsun? 645 00:40:43,357 --> 00:40:45,985 Hanımefendi, hayır. Cehenneme giden treni düşünün. 646 00:40:46,068 --> 00:40:47,987 Bay Lim, kapayın. 647 00:40:50,865 --> 00:40:53,075 İkinizi de koymayacağımı mı sanıyorsunuz? o trende mi? 648 00:40:53,159 --> 00:40:53,993 Seni seviyorum. 649 00:41:05,129 --> 00:41:05,963 Seni seviyorum. 650 00:41:13,262 --> 00:41:14,889 Çok yakışıklısın! 651 00:41:18,601 --> 00:41:21,437 Burası Bayan Noh Eun-bi'nin çalıştığı yer bir televizyon yazarı olarak. 652 00:41:22,730 --> 00:41:23,898 Bu ne? 653 00:41:23,981 --> 00:41:25,483 {\an8}NOH EUN-BI, YAŞ 29 TV YAZARI 654 00:41:25,566 --> 00:41:26,650 Yüzde seksen mi? 655 00:41:26,734 --> 00:41:27,776 Bu onların Negatif Enerji Seviyesidir. 656 00:41:27,860 --> 00:41:30,279 Sayı ne kadar yüksek olursa, intihar riski o kadar yüksektir. 657 00:41:33,449 --> 00:41:35,117 O burada! 658 00:41:50,049 --> 00:41:51,300 HAYIR! 659 00:42:14,949 --> 00:42:16,325 Sana burnunu sokmamanı söylemiştim. 660 00:42:47,690 --> 00:42:48,983 Ne? 661 00:42:49,066 --> 00:42:50,109 Ne... 662 00:42:50,192 --> 00:42:52,486 Az önce ne yaptın? 663 00:42:52,570 --> 00:42:53,487 Onu kurtardım. 664 00:42:54,530 --> 00:42:57,533 Ben insanları kurtaran Ölüm Meleğiyim. 665 00:43:02,663 --> 00:43:04,456 Hanımefendi, bunu yapmaya devam edemezsiniz. 666 00:43:04,540 --> 00:43:05,416 Ne? 667 00:43:05,499 --> 00:43:07,167 Az önce güçlerini kullandın. 668 00:43:07,251 --> 00:43:08,836 O kadar çok telefon var ki ve bugünlerde güvenlik kameraları, 669 00:43:08,919 --> 00:43:11,964 -bir şeyleri saklamak zordur-- -Tamam, bir rapor yazacağım. Elbette? 670 00:43:12,047 --> 00:43:14,300 Mümkün değil. Hayat kurtaran bir Ölüm Meleği mi? 671 00:43:15,509 --> 00:43:17,553 Zaten ölmüş olan insanları kurtarmıyoruz. 672 00:43:18,053 --> 00:43:20,306 Orada olanları kurtarıyoruz hayatlarından vazgeçmek. 673 00:43:20,931 --> 00:43:22,641 Bu bizim işimiz Risk Yönetimi Ekibinde. 674 00:43:23,225 --> 00:43:26,854 Ve bu Kırmızı Işık Bu bize kimin intihara teşebbüs ettiğini gösteriyor. 675 00:43:27,438 --> 00:43:29,315 İyi görünüyor. Hatta mutlu. 676 00:43:29,398 --> 00:43:31,442 Herkes senin kadar basit değil. 677 00:43:31,525 --> 00:43:33,652 Bana basit mi dedin? 678 00:43:33,736 --> 00:43:38,490 Çok karmaşık bir zihniyetim var ve düşünceler… 679 00:43:39,366 --> 00:43:40,534 ben böyleyim... 680 00:43:46,040 --> 00:43:47,791 Bakmadım. Gerçekten yapmadım. 681 00:43:52,046 --> 00:43:53,088 İşinize odaklanın. 682 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 İş? 683 00:43:55,716 --> 00:43:57,426 Ne? 684 00:43:57,509 --> 00:43:58,677 Gerçekten mi. 685 00:43:58,761 --> 00:44:00,596 Dürüst yaşayalım. Dürüst ol. 686 00:44:00,679 --> 00:44:02,640 Başka bir şeye odaklanıyordun tam o zaman, değil mi? 687 00:44:02,723 --> 00:44:04,224 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 688 00:44:04,767 --> 00:44:06,393 Bu harika. 689 00:44:06,477 --> 00:44:07,353 -İyi, değil mi? -Harika. 690 00:44:07,436 --> 00:44:08,687 Bunu bugün yükleyeceğim. 691 00:44:08,771 --> 00:44:09,647 - Evet, bununla devam edelim. -Tamam aşkım. 692 00:44:10,272 --> 00:44:11,565 -Nerede? -Orada. 693 00:44:12,232 --> 00:44:13,317 Jung Jun-ha. 694 00:44:15,653 --> 00:44:16,528 Odak. 695 00:44:35,089 --> 00:44:37,174 Hey, bu üreticiler röportaj için sizinle birlikte çalışmak 696 00:44:37,257 --> 00:44:38,717 Boksun'un yazarı Kim Hye-won ile birlikte. 697 00:44:38,801 --> 00:44:40,969 Röportajdan Noh Eun-bi sorumludur. 698 00:44:42,596 --> 00:44:43,764 Ben Koo Ryeon'um. 699 00:44:44,598 --> 00:44:45,849 Ben Lim Ryung-gu'yum. 700 00:44:47,351 --> 00:44:49,478 Merhaba ben çaylak yapımcıyım. Choi Jun Woong. 701 00:44:58,529 --> 00:45:01,365 Bu web çizgi filmini biliyorum! Gerçekten popüler. 702 00:45:01,448 --> 00:45:03,784 Ana karakter intikam alıyor okul zorbalığı kurbanları 703 00:45:03,867 --> 00:45:05,244 onların zalimlerine karşı. 704 00:45:06,578 --> 00:45:07,413 Evet. 705 00:45:07,955 --> 00:45:10,582 {\an8}ŞİRKETE KARŞI TIRNAKLI BİR İNTİKAM HİKAYESİ OKUL ZORBALARI! 706 00:45:15,212 --> 00:45:16,839 BOKSUN BÖLÜM 6: DÜŞEN ÇİÇEK 707 00:45:16,922 --> 00:45:18,590 KIM HYE-WON'UN YAZISI VE ÇİZİMİ 708 00:45:19,508 --> 00:45:21,260 Diğerlerinin bakışları ve sesleri 709 00:45:21,927 --> 00:45:23,595 onlar benim hakkımda konuşurken 710 00:45:24,680 --> 00:45:25,556 ve bana hakaret ediyor. 711 00:45:27,433 --> 00:45:28,600 Kokuyor. 712 00:45:29,685 --> 00:45:31,103 Ne zavallı. 713 00:45:31,186 --> 00:45:32,980 Yırtık okul kitaplarım 714 00:45:33,063 --> 00:45:34,731 ve çantam çöple doldu. 715 00:45:38,569 --> 00:45:40,446 Arkadaşlar bugün gruplar halinde çalışıyoruz. 716 00:45:40,529 --> 00:45:41,488 Bu bir grup çalışmasıdır. 717 00:45:44,533 --> 00:45:47,786 Ben yokmuşum gibi davranıyorum. Bu sadece başlangıçtı. 718 00:45:50,205 --> 00:45:56,295 Günlük bir rutin haline geldi çöp fırınından masamı almaya gideceğim. 719 00:46:14,521 --> 00:46:16,815 Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? Kim Hye-won röportajına katılmamı ister misin? 720 00:46:16,899 --> 00:46:18,233 Bunun için ne kadar çok çalıştığımı bilmiyor musun? 721 00:46:18,901 --> 00:46:19,735 Biliyorum. 722 00:46:21,195 --> 00:46:22,988 Ama gerçekten bunu yapabileceğimi sanmıyorum… 723 00:46:24,198 --> 00:46:26,617 -Ve Bay Seo bunu yapmak istediğini söyledi-- -Hayır yapamaz! 724 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 O senin kadar iyi değil. 725 00:46:29,745 --> 00:46:31,205 Ne? Bir sebebin yok mu? 726 00:46:31,288 --> 00:46:33,373 Nedir? Hasta mısın? 727 00:46:33,457 --> 00:46:35,584 İşten hiç izin almadın ölümcül hastayken bile. 728 00:46:36,960 --> 00:46:38,003 Ölümcül hasta olacak… 729 00:46:39,671 --> 00:46:41,131 beni bundan kurtarır mısın? 730 00:46:42,883 --> 00:46:44,051 Gerçekten sen. 731 00:46:45,052 --> 00:46:46,512 Ölmek istiyorsan, görüşmeden sonra yapın! 732 00:46:47,387 --> 00:46:48,263 Elbette? 733 00:47:05,864 --> 00:47:08,534 Kitabımı okuyanlar şunu söyledi: 734 00:47:09,326 --> 00:47:10,744 "Sanki bir ağırlık kalkıyor göğsüm." 735 00:47:10,827 --> 00:47:13,497 "Okul zorbalarına neden oluyor gerçekten hak ettikleri şeyi." 736 00:47:13,580 --> 00:47:14,957 "Okul zorbalığı kurbanlarının koruyucusu." 737 00:47:15,040 --> 00:47:18,001 Bu tür bir şey. 738 00:47:18,835 --> 00:47:21,421 Her şeyden önce kitabımı istiyorum 739 00:47:22,089 --> 00:47:25,133 biraz rahatlık getirmek için okul zorbalığının kurbanlarına. 740 00:47:35,936 --> 00:47:37,938 İyi misin? 741 00:47:39,147 --> 00:47:40,440 Evet, iyiyim. 742 00:47:41,441 --> 00:47:42,734 Geriye bir sorumuz kaldı. 743 00:47:45,612 --> 00:47:46,446 Neydi o... 744 00:47:46,530 --> 00:47:48,949 "Bazıları diyor ki intikam çok şiddetli." 745 00:47:49,533 --> 00:47:50,367 O kısım. 746 00:47:50,450 --> 00:47:53,245 Boksun'un intikamının olduğu bölüm? 747 00:47:53,954 --> 00:47:56,999 Aslında daha şiddetli olmasını istedim. 748 00:47:58,584 --> 00:48:03,922 Zorbaları savunmak gibi bir niyetim yok. Kurbanın hayatını alt üst ettiler. 749 00:48:04,006 --> 00:48:05,257 Şiddet içermelidir. 750 00:48:14,891 --> 00:48:15,934 Üzgünüm. 751 00:48:20,355 --> 00:48:22,107 Onun sorununun ne olduğunu merak ediyorum. 752 00:48:22,190 --> 00:48:24,651 Bayan Noh'la ilk kez mi tanışıyorsunuz? 753 00:48:25,652 --> 00:48:26,486 Evet. 754 00:48:27,112 --> 00:48:27,988 Neden? 755 00:49:09,112 --> 00:49:12,783 Demek istediğim, güzel görünüyor ama kendini iyi bir insan gibi hissetmiyor. 756 00:49:12,866 --> 00:49:15,035 - Kötü bir havası var. -Neden bahsediyorsun? 757 00:49:15,118 --> 00:49:16,203 Yazar Kim Hye-won'u kastediyorum. 758 00:49:16,912 --> 00:49:17,788 Peki sebebin? 759 00:49:17,871 --> 00:49:20,374 Bu sadece içimdeki bir his. 760 00:49:21,124 --> 00:49:23,377 Nesin sen, falcı mı? Sadece bir bakışla bu duyguyu yaşamak mı? 761 00:49:23,460 --> 00:49:25,504 Hayır, röportaj yapıyorum yıllardır. 762 00:49:25,587 --> 00:49:27,339 Bu altıncı hissi geliştirdim. 763 00:49:27,422 --> 00:49:29,091 Birçok insan bu yeteneğe sahip olduklarını düşünüyor, 764 00:49:29,174 --> 00:49:30,425 sonra her şeyi kaybet hisse senetleri veya kripto para biriminde. 765 00:49:30,509 --> 00:49:31,927 Demek istediğim bu değil. 766 00:49:32,678 --> 00:49:35,681 Noh Eun-bi ve Kim Hye-won. Sanırım aralarında bir şey var. 767 00:49:36,807 --> 00:49:38,809 -Şirkete giderek onaylatın. -Ne? 768 00:49:38,892 --> 00:49:40,644 Sanırım Hafıza Anahtarına ihtiyacımız olacak. 769 00:49:44,648 --> 00:49:45,482 Bu doğru. 770 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 Bir güç kullandığınızda, önce rapor edin, sonra harekete geçin. 771 00:49:50,195 --> 00:49:51,029 O zaman ben gidiyorum. 772 00:49:59,329 --> 00:50:00,205 Anladım. 773 00:50:04,668 --> 00:50:06,712 Şimdi Noh Eun-bi'nin anısına giriyoruz. 774 00:50:06,795 --> 00:50:07,629 Ne? 775 00:50:08,630 --> 00:50:10,632 Neden bahsediyorsun? Bunu yapabilir misin? 776 00:50:11,967 --> 00:50:12,968 Evet. 777 00:50:13,719 --> 00:50:14,928 Bu harika. 778 00:50:24,771 --> 00:50:25,605 Majesteleri. 779 00:50:27,566 --> 00:50:30,068 Lim, bugün gerçekten doğru zaman değil. 780 00:50:30,152 --> 00:50:32,779 Yarım buçuk almamı istiyorsun anılarına mı? 781 00:50:32,863 --> 00:50:35,031 Affedersin, bana yarım buçuk demeye devam ediyorsun. 782 00:50:35,115 --> 00:50:37,117 Ben insanım, bir tür yiyecek değilim! 783 00:50:37,200 --> 00:50:39,661 Neden? Sen yarı insan, yarı ruhsun. Yarım buçuk. 784 00:50:40,620 --> 00:50:41,705 Üzgünüm. 785 00:50:41,788 --> 00:50:45,083 Lütfen sözünü tut alarm çaldığında eve gidebileceğimi. 786 00:50:48,545 --> 00:50:49,755 Tamam aşkım. 787 00:50:49,838 --> 00:50:50,672 Gitmek. 788 00:50:50,756 --> 00:50:51,965 O halde ben gidiyorum. 789 00:51:05,020 --> 00:51:07,189 Anılar üzerinden neden böyle davranıyorsun? 790 00:51:07,272 --> 00:51:08,440 Anılarınız nasıldır? 791 00:51:08,523 --> 00:51:09,775 Sadece iyi olanlarınız mı var? 792 00:51:10,650 --> 00:51:11,943 Hayır, tam olarak değil. 793 00:51:12,027 --> 00:51:13,445 Çok tatsız olabilir 794 00:51:14,029 --> 00:51:15,280 ve çok korkutucu. 795 00:51:16,823 --> 00:51:18,366 Anılarda böyledir. 796 00:51:20,202 --> 00:51:21,495 Eğer korkuyorsan burada bekle. 797 00:51:25,040 --> 00:51:27,918 Ne kadar cesur olduğunu unutuyorsun ve boyun eğmez ve kendime güveniyorum. 798 00:51:28,001 --> 00:51:29,544 Bir kişiyi bile kurtardım. 799 00:51:30,212 --> 00:51:32,172 gözlemlemek istemiyorum Benden bu kadar nefret eden bir takım. 800 00:51:32,255 --> 00:51:34,090 O halde gözlemlemeyeceğim. Ben gözlemlemeyeceğim. 801 00:51:35,550 --> 00:51:38,595 Hala konuşuyorsun, sanırım korkuyorsun. Sen burada kal. 802 00:51:39,221 --> 00:51:40,680 Korkmuyorum. 803 00:51:41,389 --> 00:51:42,349 Gözlemleyeceğim. 804 00:51:44,976 --> 00:51:46,394 Unutma, yapacağını söylemiştin. 805 00:51:48,104 --> 00:51:49,231 Seni uyarıyorum. 806 00:51:50,023 --> 00:51:53,318 İçeri girdiğinizde hiçbir şeye dokunmayın ve burnunu sokma. 807 00:52:41,950 --> 00:52:43,618 SINIFIN Mottosu UYUMLU BİR SINIF, 2. SINIF 1. SINIF 808 00:52:44,286 --> 00:52:46,663 -Noh Eun-bi berbat. -Noh-bi çirkin bir berduş. 809 00:52:46,746 --> 00:52:48,081 Neden hayattasın Eun-bi? 810 00:52:48,164 --> 00:52:49,749 -Eun-bi geri dönüştürülemeyen bir çöptür. -Kaybol, Eun-bi. 811 00:52:49,833 --> 00:52:51,251 Noh Eun-bi çirkin bir berduş. 812 00:52:56,256 --> 00:52:57,090 Bu nedir? 813 00:53:36,922 --> 00:53:38,006 Üstesinden gelin. 814 00:53:40,258 --> 00:53:41,092 Eğer yapamazsan… 815 00:54:27,013 --> 00:54:27,847 {\an8}YANGIN KAPISINI AÇIK BIRAKMAYIN 816 00:54:35,522 --> 00:54:40,902 Bu durak Guro Dijital Kompleksi, Guro Dijital Kompleksi. 817 00:54:40,986 --> 00:54:43,238 Kapılar… 818 00:54:47,826 --> 00:54:48,827 JUNG JUN-HA İŞE GELİYOR 819 00:54:49,995 --> 00:54:51,287 NE SATMASI GEREKİYOR? 820 00:54:53,957 --> 00:54:54,791 sanırım 821 00:54:55,458 --> 00:54:57,460 bu ilk defa Gülümsemesini görüyorum. 822 00:56:03,860 --> 00:56:05,528 Sonsöz 823 00:56:09,574 --> 00:56:10,408 Ne? 824 00:56:11,493 --> 00:56:12,660 Tamam aşkım. 825 00:56:13,536 --> 00:56:15,080 {\an8}İYİ FİYATA TASARIMCI ETİKETİ KAPÜŞONLU 826 00:56:16,664 --> 00:56:18,208 Satın alacağım. 827 00:56:35,141 --> 00:56:35,975 Aguccim… 828 00:56:37,310 --> 00:56:39,562 Aguccim. 829 00:56:40,188 --> 00:56:42,899 Guccim. Aguccim. 830 00:56:48,488 --> 00:56:50,156 ODA 2118 831 00:56:57,914 --> 00:56:59,707 Sanki yeterince meşgul değilim. 832 00:57:02,544 --> 00:57:03,419 Evet. 833 00:57:07,423 --> 00:57:08,299 Bu aguccim. 834 00:57:08,383 --> 00:57:09,551 Burası bir sashimi restoranı değil. 835 00:57:09,634 --> 00:57:11,803 Öyle. Aguccim. 836 00:57:11,886 --> 00:57:14,305 sana söylemiştim burası bir sashimi restoranı değil. 837 00:57:18,143 --> 00:57:19,310 Kapüşonlu mu? 838 00:57:19,394 --> 00:57:20,436 Evet, aguccim. 839 00:57:21,187 --> 00:57:23,314 Hadi kim tasarımcı etiketli ürün satıyor bu fiyata mı? 840 00:57:23,398 --> 00:57:26,234 Neden bu kadar ucuz olduğunu düşündün? Çünkü bu aguccim, seni yaşlı cadı. 841 00:57:27,735 --> 00:57:31,114 Yine de para için teşekkürler bu beni birkaç gün idare eder. 842 00:58:02,020 --> 00:58:03,229 Kahretsin. 843 00:58:50,944 --> 00:58:53,821 {\an8}İçeriye girdiğinizde hiçbir şeye dokunmayın ve burnunu sokma. 844 00:58:53,905 --> 00:58:55,365 {\an8Üzgünüm. 845 00:58:55,448 --> 00:58:56,783 {\an8Elimden geldiğince size yardım edeceğim. 846 00:58:57,450 --> 00:58:58,368 {\an8}SAEBİT KIZ LİSESİ 847 00:58:58,451 --> 00:59:00,537 {\an8Choi Jun-woong! Buradan çıkmamız gerekiyor. 848 00:59:00,620 --> 00:59:01,746 {\an8Nereye gitmemiz gerekiyor? 849 00:59:01,829 --> 00:59:03,248 {\an8Girdiğimiz yere! 850 00:59:03,331 --> 00:59:04,541 {\an8Hanımefendi. 851 00:59:04,624 --> 00:59:06,167 {\an8Şimdi ne yapacağız? 852 00:59:06,251 --> 00:59:08,461 {\an8Bir kapı bulmamız gerekiyor bu bir anahtar deliği oluşturabilir. 853 00:59:08,545 --> 00:59:11,089 {\an8Kim Hye-won. Televizyona çıkmamalı. 854 00:59:11,172 --> 00:59:14,217 {\an8}Eun-bi, kimse kaybedenlerin yanında yer almaz 855 00:59:14,300 --> 00:59:15,218 senin gibi. 856 00:59:15,301 --> 00:59:17,554 Bu kişi yakında kendi hayatına son verecek. 857 00:59:17,637 --> 00:59:19,514 {\an8Durum ciddi. Ne yapacağız? 858 00:59:19,597 --> 00:59:20,640 Onu durdururuz. 859 00:59:21,516 --> 00:59:23,309 {\an8}Sen kimsin? 860 00:59:23,393 --> 00:59:26,020 {\an8}Cevabın ölüm olduğunu düşünüyorsanız, sonra öl. 861 00:59:26,104 --> 00:59:28,273 {\an8Çünkü seni göndereceğim en korkunç Cehenneme. 862 00:59:28,356 --> 00:59:30,567 {\an8}Altyazı çevirisini yapan: Jung-in Park