1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,041 --> 00:00:03,415
מה עלה בגורלו של דוקטור פרשינג?

2
00:00:03,416 --> 00:00:06,624
דוקטור פרשינג היה
נתפס על ידי הרפובליקה החדשה.

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,960
החזקת את פרשינג וניסית

4
00:00:08,963 --> 00:00:11,546
הניסויים שלך על נווארו.

5
00:00:11,549 --> 00:00:16,958
יצירת שיבוטים היא
האובססיה שלך, לא שלי.

6
00:00:19,750 --> 00:00:22,707
בו-קטן קריזה מוביל א
טייסת המנדלורים

7
00:00:22,708 --> 00:00:25,583
לצד דין דז'ארין והסמויה שלו.

8
00:00:26,500 --> 00:00:29,481
זה לא יכול להיות. השניים האלה
הפלגים הם אויבים מושבעים.

9
00:00:29,484 --> 00:00:32,789
אני אתמודד עם שלנו
חברים מנדלוריים.

10
00:00:32,791 --> 00:00:35,250
הגיע הזמן להשתלט מחדש על עולם הבית שלנו.

11
00:00:42,583 --> 00:00:45,581
האם זה הקול של
ליידי בו-קטן קריזה?

12
00:00:45,583 --> 00:00:49,332
אכזבנו אותך, אבל שלנו
Blasters נשארים בשירותכם.

13
00:00:49,333 --> 00:00:50,540
איפה אנחנו?

14
00:00:50,541 --> 00:00:52,915
זה מה שנשאר מה-Great Forge.

15
00:00:52,916 --> 00:00:55,290
פעם זה היה הלב
של הציוויליזציה שלנו.

16
00:00:55,291 --> 00:00:58,040
חבילות סילון?

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,661
אלה לא מנדלורים.

18
00:00:59,664 --> 00:01:01,831
הם אימפריאלים!

19
00:01:01,833 --> 00:01:04,290
אני יכול לרוץ בשביל הצי
ולהשיג לנו חיזוקים.

20
00:01:04,291 --> 00:01:06,125
יש שם פיצול בתקרה.

21
00:01:12,291 --> 00:01:14,291
זה מארב.

22
00:01:15,312 --> 00:01:16,533
לֹא!

23
00:01:19,743 --> 00:01:22,413
הודות למשאבים העשירים של הפלנטה שלך,

24
00:01:22,416 --> 00:01:26,499
יצרתי את הבא
דור חליפת טרופר אפלה

25
00:01:26,500 --> 00:01:30,273
מזויפים מסגסוגת beskar.

26
00:01:30,276 --> 00:01:35,274
בעוד כמה רגעים, הטיהור
של מנדלור יהיה שלם.

27
00:02:12,541 --> 00:02:13,915
גרזן, היכנס.

28
00:02:13,916 --> 00:02:15,999
אני מעתיק.

29
00:02:17,791 --> 00:02:19,665
מוף גדעון חי.

30
00:02:19,666 --> 00:02:23,249
הוא אסף את כוחותיו והוא
משתמש בעולם הבית שלנו כבסיס שלו.

31
00:02:23,250 --> 00:02:25,832
הם שולחים לוחמים
להשמיד את הצי.

32
00:02:25,833 --> 00:02:27,700
לפנות את כולם!

33
00:02:27,703 --> 00:02:29,707
השתמש בספינת הבירה בתור פיתוי.

34
00:02:29,708 --> 00:02:32,665
אנחנו לא יכולים לנצח אותם באוויר. אנחנו
צריך להכות אותם על הקרקע.

35
00:02:32,666 --> 00:02:34,332
מובן.

36
00:02:34,333 --> 00:02:36,749
אני נכנס לאווירה עליונה
אבל יש לי את הפקודות שלי.

37
00:02:36,750 --> 00:02:39,457
אני אחזור... עם החיילים...

38
00:02:39,458 --> 00:02:41,457
אתה יכול לשמוע...

39
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
גרזן? גַרזֶן!

40
00:02:54,533 --> 00:02:56,158
קדימה. קדימה. קדימה!

41
00:04:04,750 --> 00:04:08,833
לא לא לא לא לא.

42
00:04:15,000 --> 00:04:17,748
אני בסדר. אני בסדר.

43
00:04:19,541 --> 00:04:20,749
תעזור לי לקום.

44
00:04:29,000 --> 00:04:30,207
האם תשחרר אותי?

45
00:04:30,208 --> 00:04:31,333
כֵּן.

46
00:04:33,953 --> 00:04:35,332
תודה על עזרתך.

47
00:04:37,416 --> 00:04:40,999
גרוגו, אני אצטרך
אתה תהיה אמיץ בשבילי, בסדר?

48
00:04:42,083 --> 00:04:43,291
אנחנו לא יכולים להמשיך לרוץ.

49
00:04:44,333 --> 00:04:48,148
אם לא נוציא את מוף
גדעון, זה לא ייגמר לעולם.

50
00:04:52,210 --> 00:04:53,541
אתה איתי?

51
00:04:55,804 --> 00:05:00,804
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

52
00:05:15,708 --> 00:05:17,540
בו-קטן, היכנס.

53
00:05:17,541 --> 00:05:19,664
התקבל. איפה אתה?

54
00:05:19,666 --> 00:05:22,540
אנחנו בטוחים. ברחתי. יש לי את הילד.

55
00:05:22,541 --> 00:05:24,790
אני הולך אחרי מוף גדעון.

56
00:05:24,791 --> 00:05:26,165
יש לך מיקום?

57
00:05:26,166 --> 00:05:28,039
לא.

58
00:05:28,041 --> 00:05:31,706
אנחנו מותקפים. יש לי
להביא את הכוחות למקום מבטחים.

59
00:05:31,708 --> 00:05:34,207
- מובן.
- הישאר בטוח.

60
00:05:34,208 --> 00:05:36,547
אם נברח אל פני השטח,
אני יודע איפה אנחנו יכולים לחפור.

61
00:05:36,549 --> 00:05:38,538
בוא נלך, בדרך זו!

62
00:06:09,041 --> 00:06:11,832
אדוני, הלוחמים והמפציצים יצאו לדרך.

63
00:06:11,833 --> 00:06:14,789
ספינת ההון שלהם
בקרוב ייהרס.

64
00:06:14,792 --> 00:06:17,208
אבל המנדלוריאן ברח.

65
00:06:21,666 --> 00:06:23,207
נתערב?

66
00:06:23,208 --> 00:06:24,992
לא,

67
00:06:24,995 --> 00:06:27,375
אני אדאג לו בעצמי.

68
00:06:37,400 --> 00:06:39,859
R5. היכנס, R5.

69
00:06:42,565 --> 00:06:43,915
אני צריך אותך, חבר.

70
00:06:43,916 --> 00:06:46,043
אתה תצטרך לצוץ לתוך הבסיס

71
00:06:46,046 --> 00:06:49,707
וקבל לי את המיקום של
מרכז הפיקוד של מוף גדעון.

72
00:06:54,125 --> 00:06:56,406
אני מצטער, אני לא מדבר בינארית.

73
00:06:56,409 --> 00:06:57,625
אני סומך עליך.

74
00:08:02,791 --> 00:08:05,873
R5, איך הסכמות האלה מגיעות?

75
00:08:14,958 --> 00:08:16,937
הבנתי. עבודה טובה, חבר.

76
00:08:18,291 --> 00:08:20,581
זה מרכז הפיקוד.

77
00:08:20,583 --> 00:08:23,250
יומן התקשורת אומר
משם הוא פועל.

78
00:08:24,875 --> 00:08:27,456
לשם אנחנו הולכים.

79
00:08:27,458 --> 00:08:28,578
מוּכָן?

80
00:08:30,164 --> 00:08:32,372
הישאר קרוב. בוא נלך.

81
00:08:37,541 --> 00:08:39,124
Axe Woves to Fleet Command.

82
00:08:39,125 --> 00:08:41,957
מסיבת הצופים הייתה
מארב על ידי שרידים אימפריאליים.

83
00:08:41,958 --> 00:08:44,165
הם משגרים לוחמים
להשמיד את הצי.

84
00:08:44,166 --> 00:08:46,124
התקבל. איך נמשיך?

85
00:08:46,125 --> 00:08:47,387
טען את הכפפות

86
00:08:47,390 --> 00:08:50,165
ולשלוח כל זמין
חיילים יורדים כתגבורת.

87
00:08:50,166 --> 00:08:52,540
השאירו את ספינת הבירה מאחור כמטעה.

88
00:08:52,541 --> 00:08:53,919
בו-קטן זקוק לעזרתנו!

89
00:08:56,565 --> 00:08:58,040
אני אטפל בסיירת.

90
00:08:58,041 --> 00:08:59,165
כולם, לכו.

91
00:08:59,166 --> 00:09:01,915
מַהֲלָך! לָלֶכֶת. לָלֶכֶת! מַהֲלָך!

92
00:09:04,333 --> 00:09:05,625
מַהֲלָך!

93
00:09:06,768 --> 00:09:09,166
להעמיס את כולם על ספינות ההורדה. לָלֶכֶת.

94
00:10:53,708 --> 00:10:55,874
מרכז הפיקוד נמצא שם למטה.

95
00:10:55,875 --> 00:10:58,750
אין לי נשק
אז זה עלול להיות מבולגן.

96
00:10:59,875 --> 00:11:02,206
R5.

97
00:11:02,208 --> 00:11:03,707
יש כמה מגני מחסום.

98
00:11:03,708 --> 00:11:06,457
אני אצטרך אותך
לבטל אותם אחד בכל פעם.

99
00:11:06,458 --> 00:11:08,332
בפקודתי.

100
00:11:08,333 --> 00:11:10,040
הבנתי?

101
00:11:18,500 --> 00:11:20,748
השבת את המגן הראשון.

102
00:11:31,250 --> 00:11:33,260
פתח את המגן, פתח את המגן!

103
00:11:43,000 --> 00:11:44,207
זה לא עובד!

104
00:11:48,833 --> 00:11:51,082
R5, המגן הבא.

105
00:12:06,958 --> 00:12:08,626
R5, המגן הבא.

106
00:12:34,250 --> 00:12:36,333
R5, המגן הבא.

107
00:12:40,500 --> 00:12:42,078
R5, המגן הבא!

108
00:12:45,583 --> 00:12:48,207
R5!

109
00:12:49,708 --> 00:12:52,082
R5, המגן הבא.

110
00:13:11,500 --> 00:13:14,168
R5, עבודה טובה, חבר.

111
00:14:08,958 --> 00:14:09,999
חכה כאן.

112
00:14:32,291 --> 00:14:33,416
זה לא גדעון.

113
00:14:35,689 --> 00:14:37,041
אלה השיבוטים שלו.

114
00:14:48,416 --> 00:14:49,499
בוא נלך.

115
00:15:11,291 --> 00:15:13,706
אנחנו נהיה בטוחים כאן למטה לזמן מה.

116
00:15:13,708 --> 00:15:16,582
מצאנו מקלט באלה
מערות פני השטח מאז הטיהור.

117
00:15:28,337 --> 00:15:29,583
האם אתה גר כאן?

118
00:15:31,583 --> 00:15:35,457
יש לנו מקומות מסתור ומטמוני מזון
בכל פני השטח של כדור הארץ.

119
00:15:35,458 --> 00:15:36,634
ככה אנחנו שורדים.

120
00:15:37,625 --> 00:15:40,581
יש טורפים
למעלה וטורפים למטה.

121
00:15:40,583 --> 00:15:42,915
מצאת גנים תת קרקעיים?

122
00:15:42,916 --> 00:15:43,999
לא.

123
00:15:44,000 --> 00:15:46,373
נטענו חוות.

124
00:15:46,375 --> 00:15:48,875
אלה המינים הישנים
ילידי מנדלור.

125
00:15:51,125 --> 00:15:54,208
מאז הם רדומים
לפני מאות שנות מלחמת האזרחים.

126
00:15:55,333 --> 00:15:58,624
ברגע שהכוכב ננטש,
הם נבטו בנקודות.

127
00:15:58,625 --> 00:16:01,248
טיפחנו חוות.

128
00:16:01,250 --> 00:16:02,583
החיים נמשכים.

129
00:16:04,458 --> 00:16:08,081
רק אי פעם ראיתי
גנים בערים עם הכיפות.

130
00:16:08,083 --> 00:16:10,707
מעולם לא הכרתי את פני השטח
עדיין יכול לקיים את חיי הצומח.

131
00:16:10,708 --> 00:16:13,248
כל מה שהם צריכים זה מקום לגדול.

132
00:16:14,333 --> 00:16:18,207
ליידי קריזה, שלך
הגיעו תגבורת.

133
00:16:28,458 --> 00:16:29,958
בואו ניקח בחזרה את הפלנטה שלנו.

134
00:18:37,208 --> 00:18:42,541
סוף סוף השיבוטים שלי היו מושלמים.

135
00:18:43,812 --> 00:18:50,749
החלקים הכי טובים בי אבל השתפרו
על ידי הוספת הדבר היחיד שמעולם לא היה לי.

136
00:18:52,166 --> 00:18:53,250
הכוח.

137
00:18:54,375 --> 00:18:58,291
בידדתי את
פוטנציאל להפעיל את הכוח,

138
00:18:59,458 --> 00:19:03,041
ושילובו
לתוך צבא בלתי ניתן לעצירה.

139
00:19:04,625 --> 00:19:09,958
וחנקת אותם קודם
הם יכלו לנשום את נשימתם הראשונה.

140
00:20:13,916 --> 00:20:16,208
לא, לא, לא.

141
00:20:25,791 --> 00:20:26,875
לֹא!

142
00:22:04,000 --> 00:22:06,583
יש לי את זה. לך תציל את הילד שלך.

143
00:22:10,875 --> 00:22:13,040
בו-קטן קריזה.

144
00:22:13,043 --> 00:22:14,835
מה זה הולך להיות הפעם?

145
00:22:15,958 --> 00:22:19,166
להיכנע או להילחם?

146
00:23:54,291 --> 00:23:55,665
עשית טוב, ילד.

147
00:24:09,375 --> 00:24:11,540
בו, קוסקה, היכנס!

148
00:24:11,541 --> 00:24:13,790
אני נכנס חם. נקה את כולם.

149
00:24:13,791 --> 00:24:15,332
אני הולך להוציא את הבסיס.

150
00:24:35,791 --> 00:24:39,750
מסור את החרב האפל ואני
ייתן לך מוות של לוחם.

151
00:25:05,541 --> 00:25:07,789
ה-Darksaber נעלם.

152
00:25:09,875 --> 00:25:12,582
איבדת הכל.

153
00:25:14,041 --> 00:25:17,625
מנדלורים חלשים פעם אחת
הם מאבדים את התכשיטים שלהם.

154
00:25:19,000 --> 00:25:21,416
המנדלורים חזקים יותר ביחד.

155
00:28:00,583 --> 00:28:04,040
אני נשבע בשמי ו
שמות האבות...

156
00:28:04,041 --> 00:28:07,124
"אני נשבע בשמי ו
שמות האבות..."

157
00:28:07,125 --> 00:28:09,624
שאלך בדרכו של המנדלור...

158
00:28:09,625 --> 00:28:11,942
"שאלך בדרכו של המנדלור..."

159
00:28:11,945 --> 00:28:16,623
ודברי האמונה יהיו
לנצח לנצח בליבי.

160
00:28:16,625 --> 00:28:19,875
"ודברי האמונה יהיו
יהיה לנצח מזוייף בליבי."

161
00:28:26,666 --> 00:28:28,748
זו הדרך.

162
00:28:28,750 --> 00:28:29,999
"זו הדרך."

163
00:28:30,000 --> 00:28:31,708
"זו הדרך."

164
00:28:51,375 --> 00:28:53,374
גרוגו הוא החניך שלי.

165
00:28:53,375 --> 00:28:55,291
הוא כבר לא בן מוצא.

166
00:28:56,351 --> 00:28:57,708
הוסף אותו לשיר.

167
00:29:00,540 --> 00:29:05,288
הוא צעיר מכדי לדבר אז הוא
צעיר מכדי לקחת את האמונה.

168
00:29:06,666 --> 00:29:08,458
הוא חייב להישאר אציל.

169
00:29:13,000 --> 00:29:15,882
אם הוריו נתנו רשות,

170
00:29:15,885 --> 00:29:18,458
הוא לא יכול היה להיות אז
חניך מנדלורי?

171
00:29:19,708 --> 00:29:25,333
כן, אבל ההורים שלו רחוקים מלהיות
כאן, אם הם בכלל חיים.

172
00:29:30,952 --> 00:29:33,757
ואז אני אאמץ אותו כשלי.

173
00:29:39,458 --> 00:29:42,748
זו הדרך.

174
00:29:42,750 --> 00:29:44,166
זו הדרך.

175
00:29:46,421 --> 00:29:49,249
יכתוב בשיר שדין דז'ארין

176
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
מקבל את האציל הזה כבנו.

177
00:29:59,373 --> 00:30:04,372
אתה עכשיו דין גרוגו, חניך מנדלורי.

178
00:30:04,375 --> 00:30:06,218
"זו הדרך."

179
00:30:10,374 --> 00:30:12,460
אתה חייב לעזוב את מנדלור

180
00:30:12,463 --> 00:30:15,373
ולקחת את חניך למסעותיו,

181
00:30:15,375 --> 00:30:18,414
בדיוק כמו שהמורה שלך עשתה בשבילך.

182
00:30:18,416 --> 00:30:20,083
זו הדרך.

183
00:31:37,291 --> 00:31:38,540
בשביל מנדלור!

184
00:31:38,541 --> 00:31:39,754
בשביל מנדלור!

185
00:31:39,757 --> 00:31:41,457
בשביל מנדלור!

186
00:31:41,458 --> 00:31:42,665
בשביל מנדלור!

187
00:31:42,666 --> 00:31:45,456
בשביל מנדלור!

188
00:32:17,666 --> 00:32:19,540
תן לי לקנות לך משקה, מנדו.

189
00:32:19,541 --> 00:32:21,625
תודה, אבל אני כאן לעסקים.

190
00:32:22,937 --> 00:32:25,207
אנחנו מאוד מעריכים את מה שעשית.

191
00:32:25,208 --> 00:32:27,601
הפכת את העבודה שלנו להרבה יותר קלה.

192
00:32:27,604 --> 00:32:29,832
שנינו רדפנו אחרי מוף גדעון.

193
00:32:29,833 --> 00:32:32,624
היית משיג אותו
בסופו של דבר פשוט הגעתי לשם ראשון.

194
00:32:36,687 --> 00:32:38,832
הילד שלך בטוח אוהב את הגביעים.

195
00:32:41,750 --> 00:32:43,166
זה לא הוא, ילד.

196
00:32:44,708 --> 00:32:47,581
אחד מהם מזכיר
אותו של מישהו שהוא הכיר.

197
00:32:47,583 --> 00:32:48,874
מממ.

198
00:32:48,875 --> 00:32:50,874
יש לי הצעה עסקית.

199
00:32:50,875 --> 00:32:51,957
לִירוֹת.

200
00:32:51,958 --> 00:32:53,708
הצעיר הזה הוא השוליה שלי.

201
00:32:55,083 --> 00:32:56,624
מה זה קשור אליי?

202
00:32:56,625 --> 00:32:58,957
אני צייד ראשים במקצועי.

203
00:32:58,965 --> 00:33:03,382
עכשיו כשהוא איתי, אני אהיה
יותר סלקטיבי במטלות שלי.

204
00:33:04,625 --> 00:33:05,749
קדימה.

205
00:33:05,750 --> 00:33:08,624
אין לך את המשאבים
כדי להגן על השפה החיצונית,

206
00:33:08,625 --> 00:33:11,956
שלא לדבר על לצוד שרידים אימפריאליים.

207
00:33:11,958 --> 00:33:13,125
ואני צריך עבודה.

208
00:33:15,125 --> 00:33:16,416
תן לי להבין את זה.

209
00:33:17,583 --> 00:33:20,040
אתה רוצה לעבוד עבור הרפובליקה החדשה.

210
00:33:21,416 --> 00:33:24,040
על בסיס כל מקרה לגופו.

211
00:33:24,041 --> 00:33:26,789
קבלן עצמאי.

212
00:33:26,791 --> 00:33:28,581
הממ.

213
00:33:28,583 --> 00:33:30,332
אתה יודע שזה נגד הרגולציה.

214
00:33:30,333 --> 00:33:31,707
זה לעולם לא יאושר.

215
00:33:31,708 --> 00:33:33,789
ובגלל זה לא תספר להם.

216
00:33:36,041 --> 00:33:37,415
תן לי לחשוב על זה.

217
00:33:37,416 --> 00:33:39,374
כבר עשית.

218
00:33:39,375 --> 00:33:41,332
זו עסקה טובה ואתה יודע את זה.

219
00:33:41,333 --> 00:33:42,921
האם זה כך?

220
00:33:42,924 --> 00:33:45,166
כל מה שאני דורש זה מקדמה קטנה.

221
00:33:46,458 --> 00:33:49,206
מה שאני רוצה בתמורה זה.

222
00:33:49,208 --> 00:33:51,956
ראש דרואיד גרוטאות?

223
00:33:51,958 --> 00:33:53,458
אני צריך את זה עבור חלקים.

224
00:33:57,296 --> 00:34:00,790
אנשי נווארו
מעריך את כל מה שעשית, מנדו.

225
00:34:00,791 --> 00:34:05,040
אני רוצה לתת לך את המעשה הזה
לבקתה ממש מחוץ לעיר

226
00:34:05,041 --> 00:34:10,164
שבו אתה יכול לשכב נמוך עם שלך
משפחה חדשה אם תבחר בכך.

227
00:34:10,166 --> 00:34:12,581
בין הרפתקאות.

228
00:34:12,583 --> 00:34:13,875
תודה לך.

229
00:34:19,289 --> 00:34:22,538
וזה מתאים גם לך, דין גרוגו.

230
00:34:23,752 --> 00:34:26,293
ויש לי גם מתנה בשבילך.

231
00:34:33,083 --> 00:34:34,874
שלום אזרחים.

232
00:34:34,875 --> 00:34:37,665
אני IG-11, המרשל החדש שלך.

233
00:34:37,666 --> 00:34:40,749
המרשל החדש שלך מנווארו.

234
00:34:40,750 --> 00:34:43,790
אני כאן כדי לשרת ו
להגן על האזרחים.

235
00:34:43,791 --> 00:34:45,499
הנה אנחנו הולכים.

236
00:34:45,500 --> 00:34:47,415
כן.
- אני לרשותך

237
00:34:47,416 --> 00:34:49,290
ומגישים להנאתכם.

238
00:35:31,068 --> 00:35:37,365
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --