1
00:00:06,048 --> 00:00:09,844
[♪ The Notorious B.I.G.: "Hypnotize"]
2
00:00:09,844 --> 00:00:11,095
♪ بیا ♪
3
00:00:11,095 --> 00:00:12,972
♪ ها، مریض تر از میانگین شما ♪
4
00:00:12,972 --> 00:00:15,015
♪ Poppa پیچ و تاب کلم از غریزه ♪
5
00:00:15,015 --> 00:00:17,101
♪ فکر نکن بد بو، گیتورهای صورتی ♪
6
00:00:17,101 --> 00:00:18,853
♪ بازیکنان دیترویت من ♪
7
00:00:18,853 --> 00:00:21,063
♪ چوب برای اوباش من
در بروکلین، درست است ♪
8
00:00:21,063 --> 00:00:22,606
♪ درست مرده، اگر سر درست باشد ♪
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,108
♪ بیگی هر شب آنجاست ♪
10
00:00:24,108 --> 00:00:26,652
♪ پاپا صاف بود
از روزهای Underoos...
11
00:00:26,652 --> 00:00:30,156
هی، یو، رجی! دوباره به بالا.
12
00:00:31,157 --> 00:00:33,534
♪ بیگی، بیگی، بیگی، نمیبینی؟ ♪
13
00:00:33,534 --> 00:00:36,537
♪ گاهی اوقات کلمات شما مرا هیپنوتیزم می کنند ♪
14
00:00:36,537 --> 00:00:39,123
- ♪ و من فقط عاشق روشهای پر زرق و برق شما هستم ♪
- لعنتی
15
00:00:39,123 --> 00:00:41,709
♪ حدس بزنید به همین دلیل آنها شکستند
و شما بسیار پرداخته اید ♪
16
00:00:41,709 --> 00:00:44,420
♪ بیگی، بیگی، بیگی، نمی بینی ♪
17
00:00:56,223 --> 00:00:58,768
من فکر می کردم شما آنقدر مریض هستید که نمی توانید تمرین کنید.
18
00:00:58,768 --> 00:01:01,395
تمام شد، مربی.
19
00:01:03,189 --> 00:01:05,107
آخرین باری که داشتی کی بود
یک وعده غذایی مناسب؟
20
00:01:05,107 --> 00:01:07,359
بیا
21
00:01:07,359 --> 00:01:09,570
مریم همیشه خوشحاله
تا تو را سر میز داشته باشم
22
00:01:09,570 --> 00:01:12,865
-هیچ حرفی که میزنی نظرم رو عوض نمیکنه
- لعنتی، رگی.
23
00:01:12,865 --> 00:01:16,869
تو با استعدادترینی
ابرقهرمانی که تا به حال دیده ام
24
00:01:16,869 --> 00:01:19,538
با این حال تو داری همه را دور می اندازی
25
00:01:19,538 --> 00:01:21,582
زنجیر یایو برای باندبازان؟
26
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
تو من را نمی شناسی، مربی.
تو هیچی نمیدونی
27
00:01:23,709 --> 00:01:26,295
میدونم دلت داری
28
00:01:26,295 --> 00:01:28,005
میدونم بیشتر از این میخوای
29
00:01:28,005 --> 00:01:29,423
تو یه انتخاب داری پسر
30
00:01:29,423 --> 00:01:32,384
یا از این زندگی پیشی بگیر،
31
00:01:32,384 --> 00:01:35,304
یا می توانید خودتان بدوید
به یک قبر اولیه
32
00:01:35,304 --> 00:01:38,724
حالا لطفا من هستم، مربی برینک.
33
00:01:38,724 --> 00:01:41,477
با من برگرد
34
00:01:41,477 --> 00:01:43,562
به حومه شهر.
35
00:01:45,481 --> 00:01:47,483
آره چی میخوام مهم نیست
36
00:01:48,734 --> 00:01:50,778
من هرگز از این خیابان ها رها نخواهم شد.
37
00:01:50,778 --> 00:01:53,030
[بورک] برش! لعنتی مقدس
38
00:01:53,030 --> 00:01:55,241
لعنتی، ما آن را شکست نخواهیم داد.
39
00:01:55,241 --> 00:01:57,868
لعنتی عالی بود
ما دوباره می رویم.
40
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
- من نه...
- فرل لعنتی استریپ.
41
00:02:00,329 --> 00:02:02,331
اشک می آید.
42
00:02:02,331 --> 00:02:04,124
اشک واقعی
43
00:02:04,124 --> 00:02:06,210
چه کسی خوشحال است که آنها دو آخر هفته را سپری کردند
44
00:02:06,210 --> 00:02:07,962
اکنون در مرکز جوانان کامپتون، نه؟
45
00:02:07,962 --> 00:02:10,214
من زیاد ول نمیکنم
از یک فضای سمت کور، آیا من؟
46
00:02:10,214 --> 00:02:12,550
[بورک] انگار این چیز بدی است؟
47
00:02:12,550 --> 00:02:13,717
آیا شما - صبر کنید، آن بوی چیست؟
48
00:02:13,717 --> 00:02:15,511
آیا همه متوقف خواهند شد؟
49
00:02:15,511 --> 00:02:17,179
این چه بویی است؟!
50
00:02:17,179 --> 00:02:19,473
[بوی می کشد] آیا این... شما هستید؟
51
00:02:19,473 --> 00:02:20,975
ناهار فلافل خوردم.
52
00:02:20,975 --> 00:02:22,643
- [بو می کشد]
- چی؟
53
00:02:22,643 --> 00:02:25,312
بوی نامزدی اسکار را حس می کنم.
54
00:02:25,312 --> 00:02:26,647
خفه شو مرد
55
00:02:26,647 --> 00:02:29,400
- [بورک] نه، این کار را نمی کنم.
- [فرل] آن را ناامید نکن.
56
00:02:29,400 --> 00:02:30,860
شما نمی توانید طلا را جینکس کنید. به من نگاه کن
57
00:02:30,860 --> 00:02:33,988
بهتر است کمی فضای قفسه ایجاد کنید،
دنیرو صدایم را می شنوی؟
58
00:02:33,988 --> 00:02:35,781
خوب، بیایید شما را به یکی برگردانیم، ها؟
59
00:02:35,781 --> 00:02:37,116
- میخواهم پخشها را تماشا کنم، باشه؟
- قطعا.
60
00:02:37,116 --> 00:02:39,910
آره، لطفا برایش قوطی بیاوریم؟
متشکرم.
61
00:02:39,910 --> 00:02:41,704
یه چیز سریع دیگه
62
00:02:41,704 --> 00:02:43,038
اجازه دهید در اینجا کمی نوار کناری را مرور کنیم.
63
00:02:43,038 --> 00:02:44,707
انگار داری
کمی دردسر
64
00:02:44,707 --> 00:02:46,292
خارج شدن از بلوک استارتر
65
00:02:47,293 --> 00:02:49,003
شاید این صحنه است.
66
00:02:49,003 --> 00:02:50,421
عزیزم، این صحنه آواز می خواند.
باشه، به من نگاه کن
67
00:02:50,421 --> 00:02:54,133
در قوس شخصیت تو،
این نقطه ضعف شماست، درست است؟
68
00:02:54,133 --> 00:02:56,343
همه از تو دست کشیدند
تو تنها هستی،
69
00:02:56,343 --> 00:02:57,469
تا مربی -
70
00:02:57,469 --> 00:03:00,097
وارد می شود و مرا از گتو نجات می دهد؟
71
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
نه، نه، نه، شما در واقع یکدیگر را نجات می دهید.
72
00:03:01,348 --> 00:03:03,225
این یک روایت بسیار متعادل است.
73
00:03:03,225 --> 00:03:06,812
همه خوانندگان حساسیت
که ما استخدام کردیم، همه آنها موافقت کردند.
74
00:03:06,812 --> 00:03:08,939
- برادرم تنها مربی ای بود که تا به حال داشتم.
- درسته
75
00:03:08,939 --> 00:03:11,025
او پیشخدمت باستر بیور بود،
76
00:03:11,025 --> 00:03:12,610
فروشنده کرک لعنتی نیست
77
00:03:13,736 --> 00:03:15,738
و او باید همین الان به شما افتخار کند.
78
00:03:15,738 --> 00:03:18,824
بیایید این قطار را به ریل برگردانیم.
79
00:03:20,492 --> 00:03:22,161
- فقط یک دقیقه به من فرصت بده.
- آره حتما
80
00:03:23,245 --> 00:03:25,539
صبر کن، صبر کن، میدونی چیه؟
یه چیز کوچیک دیگه
81
00:03:25,539 --> 00:03:29,293
تو گفتی آنچه من می خواهم "مهم نیست".
82
00:03:29,293 --> 00:03:30,753
اما همانطور که اسکریپت شده است، در واقع همینطور است
83
00:03:30,753 --> 00:03:33,923
آنچه من می خواهم "مهم نیست"، خوب؟
84
00:03:33,923 --> 00:03:35,007
باشه چیزای خوبی
85
00:03:35,007 --> 00:03:37,301
بسیار خوب، همه،
بیایید به یکی برگردیم!
86
00:03:37,301 --> 00:03:39,261
من می خواهم این روز لعنتی را بسازم!
87
00:03:42,348 --> 00:03:44,224
هی میتونیم حرف بزنیم
88
00:03:44,224 --> 00:03:46,602
تو حرف نمیزنی مثل یک چیز توست
89
00:03:46,602 --> 00:03:48,312
ببینید، نوآر بازی شده است
یک چالش معنادار،
90
00:03:48,312 --> 00:03:49,563
اما دیروز خیلی بد بود
91
00:03:49,563 --> 00:03:52,816
من هرگز در واقع
قبلا کسی را به قتل رسانده است
92
00:03:52,816 --> 00:03:54,652
آیا میهن ما را می سازد
مردم را زیاد بکشند؟
93
00:03:54,652 --> 00:03:57,196
و وقتی او این کار را کرد، آیا ما فقط این کار را انجام می دهیم؟
94
00:03:58,614 --> 00:04:00,741
ببین، اشتباه نکن،
من مشتاق هستم که اینجا هستم
95
00:04:00,741 --> 00:04:04,078
و من برای سوار شدن بر موج پایین آمده ام.
من فقط مشکل دارم
96
00:04:04,078 --> 00:04:05,371
با انگیزه نوآر، مرا حس می کنی؟
97
00:04:05,371 --> 00:04:08,248
انگیزه او بودن است
یک دیوانه ی مرگ مغزی
98
00:04:08,248 --> 00:04:10,042
فقط دهنتو ببند
99
00:04:10,042 --> 00:04:11,835
و همانطور که می گویید انجام دهید
100
00:04:13,003 --> 00:04:14,755
[درب تریلر بسته می شود]
101
00:04:14,755 --> 00:04:17,174
[کامرون در مقابل تلویزیون] خشونت
در خیابان های پر از خون ما
102
00:04:17,174 --> 00:04:19,510
علیه آمریکایی های شایسته و سخت کوش.
103
00:04:19,510 --> 00:04:21,261
مردم، اگر فکر می کنید
اجازه دادن به فرزندانتان
104
00:04:21,261 --> 00:04:23,597
بیخیال بیرون بازی کن
و بدون نظارت،
105
00:04:23,597 --> 00:04:24,890
دوباره فکر کن.
106
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
منظورم این است که این دو حیوان،
107
00:04:26,600 --> 00:04:28,394
بنی لانگ و ایان راشفورد،
108
00:04:28,394 --> 00:04:30,270
سه مرد خوب را به طرز وحشیانه ای تا سر حد مرگ کتک زد
109
00:04:30,270 --> 00:04:32,022
دیروز بیرون از دادگاه.
110
00:04:32,022 --> 00:04:34,066
{\ an8}Starlighters نشان داده اند
رنگ واقعی آنها، مردم،
111
00:04:34,066 --> 00:04:38,404
{\an8}شورش در چند نقل قول-unquote
"تظاهرات مسالمت آمیز"
112
00:04:38,404 --> 00:04:39,989
{\an8}در سراسر کشور.
113
00:04:39,989 --> 00:04:42,241
من، برای مثال، آزادی خود را نمی پذیرم
114
00:04:42,241 --> 00:04:43,617
در این کشور بزرگ مسلم است.
115
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
اما ظاهرا Starlighters
احساس متفاوتی داشته باشید.
116
00:04:46,078 --> 00:04:49,081
[دافنه] بیا ببینیم. سویا برای pH،
117
00:04:49,081 --> 00:04:51,500
هیالورونیک اسید برای رطوبت رسانی عمیق
118
00:04:51,500 --> 00:04:54,128
- و آرژنین برای گردش خون.
- این همه چی؟
119
00:04:54,128 --> 00:04:56,046
اوم، من یک مشاور Voughtality هستم.
120
00:04:56,046 --> 00:04:58,382
5K دور از
کادی قرمز، سفید و آبی.
121
00:04:58,382 --> 00:04:59,967
فکر کردم شاید مفید باشد.
122
00:04:59,967 --> 00:05:03,053
شما... شما برای Vought کار می کنید؟
123
00:05:03,053 --> 00:05:05,055
اشتیاقی. "برای یک سوپر تو."
124
00:05:05,055 --> 00:05:08,559
میدونی که ووت کشته شد
دوست دختر من، درسته؟
125
00:05:08,559 --> 00:05:11,270
من به معنای واقعی کلمه در حال حاضر با آنها می جنگم.
126
00:05:12,688 --> 00:05:15,232
فکر کنم روغن رزماری دارم
127
00:05:15,232 --> 00:05:16,942
واقعا برای مفاصل خوبه
128
00:05:16,942 --> 00:05:19,278
میتونی فقط...
میشه متوقفش کن لطفا فقط برای -
129
00:05:19,278 --> 00:05:22,740
- لطفا بس کن مامان بس کن فقط بس کن
- باشه، متاسفم...
130
00:05:22,740 --> 00:05:25,534
باشه، متاسفم، متاسفم. فقط اوم...
131
00:05:25,534 --> 00:05:27,077
[نفس عمیق می کشد]
132
00:05:27,077 --> 00:05:28,412
متاسفم [خنده]
133
00:05:29,788 --> 00:05:31,373
تو خوب به نظر میرسی
134
00:05:31,373 --> 00:05:32,916
قد بلند شد [خنده]
135
00:05:32,916 --> 00:05:34,418
بله، این اضافه می شود، از آن زمان
آخرین باری که منو دیدی
136
00:05:34,418 --> 00:05:35,919
من شش ساله بودم لعنتی!
137
00:05:35,919 --> 00:05:37,713
لطفا سر من فریاد نزنید
138
00:05:37,713 --> 00:05:40,090
- اینجا چیکار میکنی؟
- بیمارستان زنگ زد.
139
00:05:40,090 --> 00:05:41,842
بله، زمانی که آنها نتوانستند به من برسند.
140
00:05:41,842 --> 00:05:43,969
و من الان اینجا هستم پس...
141
00:05:43,969 --> 00:05:46,597
او به شما نیازی ندارد. هیچ کدام از ما این کار را نمی کنیم.
142
00:05:46,597 --> 00:05:48,974
بابات بهت نگفته [آه می کشد]
143
00:05:48,974 --> 00:05:50,225
لعنتی
144
00:05:51,477 --> 00:05:52,853
در مورد چی؟
145
00:05:52,853 --> 00:05:57,524
او به من وکالت داد،
از جمله تصمیمات پزشکی
146
00:05:57,524 --> 00:05:59,526
و او یک DNR را امضا کرد.
147
00:05:59,526 --> 00:06:01,695
ح-وصیت نامه اش را به روز نکرد؟
148
00:06:01,695 --> 00:06:03,238
او انجام داد.
149
00:06:04,698 --> 00:06:08,410
چرا لعنتی بهت میده
وکالت بر من؟
150
00:06:08,410 --> 00:06:11,622
خب منظورم اینه که داشتیم حرف میزدیم
151
00:06:11,622 --> 00:06:14,291
یکی دو سال گذشته، حالا و بعد.
152
00:06:14,291 --> 00:06:16,710
علاوه بر این، شما باید از او بپرسید.
153
00:06:16,710 --> 00:06:17,878
اما هیو، نگران نباش،
154
00:06:17,878 --> 00:06:19,671
- من در بحران واقعاً خوب هستم.
- نکن
155
00:06:19,671 --> 00:06:22,633
و I-I-I می توانم با این کار کنار بیایم.
156
00:06:22,633 --> 00:06:24,259
من قول می دهم.
157
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
تو قول میدی
158
00:06:30,432 --> 00:06:31,767
هیو...
159
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
صبر کن
160
00:06:34,478 --> 00:06:35,646
[آه می کشد]
161
00:06:35,646 --> 00:06:37,815
[قطار قطار روی ریل]
162
00:06:48,408 --> 00:06:50,452
پول را روی کمد می گذارید؟
163
00:06:53,413 --> 00:06:55,124
[غرغر]
164
00:06:55,124 --> 00:06:57,126
نمیخواستم بیدارت کنم
165
00:06:57,126 --> 00:06:58,669
[ناله]
166
00:06:58,669 --> 00:07:00,045
هی
167
00:07:02,381 --> 00:07:04,800
بله، شاید شما باید
امروز در رختخواب بمان، نه؟
168
00:07:04,800 --> 00:07:06,552
آره...
169
00:07:06,552 --> 00:07:08,345
[آه می کشد]
170
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
میتونست خیلی بدتر باشه
171
00:07:10,347 --> 00:07:13,392
منظورم این بود که می شد
خیلی بدتر اگر آنجا نبودی
172
00:07:18,397 --> 00:07:19,481
متشکرم.
173
00:07:21,358 --> 00:07:22,901
[خنده]
174
00:07:24,444 --> 00:07:26,655
- [صدای زنگ تلفن]
- اوه
175
00:07:26,655 --> 00:07:28,824
نور ستاره.
176
00:07:30,117 --> 00:07:31,451
کار کنید.
177
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
[در باز می شود]
178
00:07:42,880 --> 00:07:44,548
[کاترین] گفتار درمانگر شما گلوریا
179
00:07:44,548 --> 00:07:46,216
من را در کار پر کرده است
شما انجام داده اید.
180
00:07:46,216 --> 00:07:47,634
چطور بود؟
181
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
می دانید، لال روانی
182
00:08:00,856 --> 00:08:04,318
اغلب نشانه تروما است
در گذشته خود
183
00:08:04,318 --> 00:08:05,777
نظر شما در مورد آن چیست؟
184
00:08:12,034 --> 00:08:13,243
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
185
00:08:13,243 --> 00:08:15,162
اما گاهی اوقات شما دارید
برای مقابله با گذشته خود
186
00:08:15,162 --> 00:08:16,830
برای رهایی از آن
187
00:08:18,874 --> 00:08:19,875
باشه
188
00:08:19,875 --> 00:08:21,710
چرا با چیز ساده شروع نکنیم؟
189
00:08:21,710 --> 00:08:25,464
از پدر و مادرت بگو [نفس می کشد]
190
00:08:28,884 --> 00:08:32,012
[موزک می نوازد]
191
00:08:32,012 --> 00:08:33,639
[هیو] عیسی.
192
00:08:33,639 --> 00:08:34,973
الان به ما میگی؟
193
00:08:34,973 --> 00:08:37,809
آیا شما متخصصی را دیده اید،
دارید، ام...
194
00:08:37,809 --> 00:08:39,102
پس چقدر وقت داری؟
195
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
به تو ربطی نداره
196
00:08:41,313 --> 00:08:42,731
{\ an8}- اصلاً نمی دانم چرا به شما می گویم.
- چه خبره؟
197
00:08:42,731 --> 00:08:45,234
فقط بگوییم گرفتم
فرشته ای روی شانه ام
198
00:08:45,234 --> 00:08:47,194
و او یک ناله خونین درست است.
199
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
قصاب، من سعی کردم به شما هشدار دهم
که آن لعنتی سم بود
200
00:08:49,905 --> 00:08:51,406
تو یکی از ما نیستی
201
00:08:51,406 --> 00:08:53,408
- سلام!
- باشه!
202
00:08:55,160 --> 00:08:56,453
یک کلمه
203
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
شما تمام شده اید.
204
00:09:09,591 --> 00:09:10,926
- چی؟
- اخراج شد
205
00:09:10,926 --> 00:09:12,636
چرت و پرتت را بگیر و لعنتی را بیرون کن
206
00:09:12,636 --> 00:09:14,680
من خیلی با شما هم سطح هستم
و این تشکر من است.
207
00:09:14,680 --> 00:09:16,181
لعنت به من
208
00:09:16,181 --> 00:09:18,100
- ببینید صداقت چه چیزی به شما می دهد؟
- صادقانه؟
209
00:09:18,100 --> 00:09:20,602
لعنتی به ما دروغ گفتی
برای شش ماه گذشته
210
00:09:20,602 --> 00:09:22,104
نگفتن دروغ نیست
211
00:09:22,104 --> 00:09:24,564
ببین تو به همه کمک نیاز داری
می تونی بگیری رفیق
212
00:09:24,564 --> 00:09:27,192
نه از تو تو مسئولی، قصاب.
213
00:09:27,192 --> 00:09:30,070
پس من نمی گذارم این کار باقی بماند.
214
00:09:30,070 --> 00:09:31,780
پسرها مال من است.
215
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
مردی در حال مرگ با آخرین بلوف می گوید.
216
00:09:36,326 --> 00:09:39,579
حالا لعنتیتو بگیر و برو بیرون
217
00:09:39,579 --> 00:09:41,206
یا من تو را بیرون می اندازم
218
00:09:42,874 --> 00:09:43,834
[صدای نرم]
219
00:09:43,834 --> 00:09:45,961
-فقط...
- نمی خوام بشنوم.
220
00:09:45,961 --> 00:09:48,130
او بیرون است.
221
00:09:48,130 --> 00:09:50,632
اگر دوست ندارید می توانید به او بپیوندید.
222
00:09:57,389 --> 00:10:01,310
بچه شهر کوچک بزرگ می شود
یک مزرعه مونتانا با مادرش.
223
00:10:01,310 --> 00:10:05,564
در ظاهر، او یک روزمرگی است
پسر تمام آمریکایی
224
00:10:05,564 --> 00:10:08,233
اما در اعماق قلبش می داند
او متفاوت است، خاص است
225
00:10:08,233 --> 00:10:10,027
او همیشه از خود می پرسد: "من کی هستم؟"
226
00:10:10,027 --> 00:10:11,695
سپس یک روز به آن سوال پاسخ داده می شود
227
00:10:11,695 --> 00:10:14,406
وقتی هوملندر از آسمان به پایین پرواز می کند
228
00:10:14,406 --> 00:10:16,408
و با چشمانی اشکبار می گوید:
229
00:10:16,408 --> 00:10:17,659
بدون اشک.
230
00:10:17,659 --> 00:10:20,454
و با افتخار می گوید
"پسرم، وقت توست
231
00:10:20,454 --> 00:10:22,122
تا جای تو را در کنار من بگیری."
232
00:10:22,122 --> 00:10:24,708
و برای رایان شگفت انگیز است،
در عین حال اجتناب ناپذیر
233
00:10:24,708 --> 00:10:28,378
او همیشه او را می شناخت
مقدر عظمت بود
234
00:10:28,378 --> 00:10:30,547
چون از عظمت آمد.
235
00:10:30,547 --> 00:10:31,798
[خندیدن]
236
00:10:31,798 --> 00:10:33,342
- اوه
- [وطن] عجب.
237
00:10:33,342 --> 00:10:36,553
اوه رفیق باورت میشه؟
238
00:10:36,553 --> 00:10:38,555
W-نظرت چیه؟
239
00:10:38,555 --> 00:10:42,142
باحاله، حدس میزنم
240
00:10:43,226 --> 00:10:44,394
شما حدس می زنید؟ [خنده]
241
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
[لکنت می کند] فکر می کنم شگفت انگیز به نظر می رسد.
242
00:10:47,105 --> 00:10:50,776
- اوه، خیلی شگفت انگیز است. واقعا قابل فروشه
- خیلی بازاری
243
00:10:50,776 --> 00:10:53,028
کل زمین می وزد.
244
00:10:53,028 --> 00:10:55,822
این ... باد نمی کند.
245
00:10:55,822 --> 00:10:58,575
از نانسی ریگان سخت تر می وزد
در پشتیبان MGM.
246
00:10:58,575 --> 00:11:00,786
متاسفم چرا اینجایی؟
247
00:11:00,786 --> 00:11:03,288
ووت از شر اکثر طرفداران خلاص شد
بعد از باروت
248
00:11:03,288 --> 00:11:04,539
شهرک ها بیش از سودآوری بودند.
249
00:11:04,539 --> 00:11:05,707
[Homelander] بله، اما من فکر نمی کنم رایان
250
00:11:05,707 --> 00:11:09,044
قرار است شکایت منابع انسانی ارائه کند
علیه من [می خندد]
251
00:11:09,044 --> 00:11:11,505
- [خنده]
- چی؟
252
00:11:11,505 --> 00:11:13,590
رایان اولین ابرقهرمان طبیعی است.
253
00:11:13,590 --> 00:11:14,841
و برند او باید این را منعکس کند.
254
00:11:14,841 --> 00:11:17,636
او یکی از موش های آزمایشگاهی ووت نیست.
255
00:11:17,636 --> 00:11:21,139
او برگزیده شد - با تقدیر، خدا، هر چه باشد -
256
00:11:21,139 --> 00:11:23,058
تا کسی باشد که جهان را نجات می دهد.
257
00:11:23,058 --> 00:11:24,309
[میهن] بله.
258
00:11:24,309 --> 00:11:26,436
اما فراموش نکنیم
259
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
چرا او خاص است
260
00:11:28,146 --> 00:11:29,398
آیا ما؟
261
00:11:29,398 --> 00:11:30,857
او پسر من است.
262
00:11:30,857 --> 00:11:34,444
منتخب خدا، مطمئنا، اما، اوه...
263
00:11:34,444 --> 00:11:36,238
ساخته شده توسط من
264
00:11:36,238 --> 00:11:39,616
روایت برگزیده
فقط در صورتی کار می کند که او به تنهایی بایستد.
265
00:11:39,616 --> 00:11:42,828
هری پاتر نئو لوک اسکای واکر.
266
00:11:42,828 --> 00:11:44,621
افراد آموزش دیده هالیوود برای عاشق شدن
267
00:11:44,621 --> 00:11:46,331
با پسر سفید تنها ناجیان.
268
00:11:46,331 --> 00:11:49,751
بنابراین، آمریکا می خواهد
عاشق رایان شدن
269
00:11:52,671 --> 00:11:53,755
این چیه؟
270
00:11:53,755 --> 00:11:55,090
اوه، این یک برنامه سفر جنایی است.
271
00:11:55,090 --> 00:11:57,634
اولین ذخیره شما تبریک میگم پسر
272
00:11:57,634 --> 00:11:59,428
[زمزمه می کند] من در برگه تماس نیستم.
273
00:11:59,428 --> 00:12:02,556
تو برای پسرت پادشاهی می خواستی.
274
00:12:02,556 --> 00:12:06,143
من به شما کمک می کنم آن را دریافت کنید.
275
00:12:12,023 --> 00:12:13,150
- عالی
- مم
276
00:12:13,150 --> 00:12:14,609
همونطور که بحث کردیم
277
00:12:14,609 --> 00:12:17,154
با خیال راحت به جلو حرکت کنید.
278
00:12:17,154 --> 00:12:19,239
با تشکر
279
00:12:19,239 --> 00:12:21,408
آه، اگر اشکالی ندارد؟
280
00:12:21,408 --> 00:12:23,368
- [کلیک دوربین]
- هوم
281
00:12:23,368 --> 00:12:26,455
من اینجا هستم چون میهن من را اینجا می خواهد.
282
00:12:26,455 --> 00:12:28,081
چون او به من اعتماد دارد.
283
00:12:38,425 --> 00:12:39,759
[صدای زنگ آسانسور]
284
00:12:42,095 --> 00:12:44,139
[گام های سریع نزدیک می شود]
285
00:12:50,854 --> 00:12:52,564
[صدای زنگ]
286
00:12:52,564 --> 00:12:54,399
[درها بسته می شوند]
287
00:12:56,651 --> 00:12:57,861
[آه می کشد]
288
00:12:57,861 --> 00:12:59,237
گوش کن
289
00:12:59,237 --> 00:13:01,990
میدونم تو باهوش ترینی
زن روی زمین -
290
00:13:01,990 --> 00:13:03,742
باهوش ترین فرد
291
00:13:05,160 --> 00:13:06,953
اجازه بدهید من به شما توصیه ای کنم.
292
00:13:06,953 --> 00:13:08,872
می دانید، دخترانی که از دختران حمایت می کنند.
293
00:13:09,873 --> 00:13:12,334
شما نمی توانید با هوملندر اینطور صحبت کنید.
294
00:13:12,334 --> 00:13:13,960
من حقیقت را به او می گویم.
295
00:13:13,960 --> 00:13:16,213
تو خیلی از او می ترسی،
تو خودت را کچل کردی
296
00:13:16,213 --> 00:13:18,423
من اگه جای شما بودم خودمو مفید میکردم
297
00:13:18,423 --> 00:13:20,175
میدونی شیر دهی رو شروع کن
298
00:13:20,175 --> 00:13:21,760
اجازه دهید او آن سینه ها را بمکد.
299
00:13:21,760 --> 00:13:23,637
قبل از اینکه مثل مادلین استیلول در بیای.
300
00:13:23,637 --> 00:13:27,057
[صدای زنگ، درها باز می شوند]
301
00:13:27,057 --> 00:13:29,726
اوه، اشلی، هی، چه خبر؟
302
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
فقط رئیس دختری که می خواستم ببینمش.
303
00:13:31,770 --> 00:13:33,939
همه جا دنبالت گشتم
304
00:13:33,939 --> 00:13:37,359
هی، پس من شنیدم که رایان
اولین سیو انفرادی خود را انجام داد.
305
00:13:37,359 --> 00:13:38,443
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.
306
00:13:38,443 --> 00:13:39,861
من این ایده را دارم.
307
00:13:39,861 --> 00:13:43,156
[گلویش را پاک می کند] خوب، پس، چه می شود اگر...
308
00:13:43,156 --> 00:13:44,866
و فقط در این مورد به من گوش کن،
309
00:13:44,866 --> 00:13:47,994
اگه اونجا بودم چی؟
310
00:13:49,955 --> 00:13:52,582
همین است. زمین بازی همین است.
311
00:13:52,582 --> 00:13:56,169
هوم شما می خواهید بپیوندید
خانواده پسند PG ذخیره؟
312
00:13:57,128 --> 00:14:02,717
در حالی که PETA هنوز شما را دارد
در لیست تماشای حیواناتشان؟
313
00:14:02,717 --> 00:14:05,178
به خدا قسم.
314
00:14:05,178 --> 00:14:08,390
افراد احمقی که فکر می کنند باهوش هستند
315
00:14:08,390 --> 00:14:11,393
مرا وادار به خوردن کله های خودم کن
316
00:14:12,435 --> 00:14:14,229
چرا بهش اجازه میدی اینطوری باهات حرف بزنه؟
317
00:14:14,229 --> 00:14:16,982
اون فقط یه عوضیه
318
00:14:16,982 --> 00:14:18,608
احتمالاً آن زمان از ماه است.
319
00:14:18,608 --> 00:14:20,777
مثل یک ماه کامل است، اینطور نیست؟
320
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
شما یک موجود ژنتیکی برتر هستید،
321
00:14:22,362 --> 00:14:25,198
و او فرد تکاملی است
معادل کاپیبارا
322
00:14:25,198 --> 00:14:28,034
-کاپوچینو...؟
- این یک جونده غول پیکر از آمریکای جنوبی است.
323
00:14:28,034 --> 00:14:30,829
- اوه
- تو از اون بهتری
324
00:14:30,829 --> 00:14:32,831
مثل آن رفتار کن
325
00:14:32,831 --> 00:14:34,958
- و شما باید در نجات باشید.
- [صدای زنگ آسانسور]
326
00:14:34,958 --> 00:14:37,752
- [درها باز می شوند]
- فکر خوبی است.
327
00:14:38,837 --> 00:14:40,255
متشکرم.
328
00:14:40,255 --> 00:14:42,215
[درها بسته می شوند]
329
00:14:42,215 --> 00:14:43,717
[شیر مادر] 1:16،
تاد و دیگر هوم تیمرز
330
00:14:43,717 --> 00:14:44,968
در حال رفتن به سیاره ووت دیده می شوند.
331
00:14:44,968 --> 00:14:46,511
و دیگر دیده نمی شود تا اینکه ...
332
00:14:46,511 --> 00:14:51,182
2:09، زمانی که اجساد مرده آنها
به طور جادویی در تجمع ظاهر می شود.
333
00:14:51,182 --> 00:14:53,226
حالا، فکر می کنید آنها چگونه به دست آورده اند
بدون اینکه کسی ببیند وجود دارد؟
334
00:14:53,226 --> 00:14:56,187
A-Train. باید A-Train باشد.
335
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
قول میدی؟ همونطور که قول دادی بابا
برای بهتر یا بدتر؟
336
00:14:57,981 --> 00:14:59,149
ما شما را خسته می کنیم، هیو؟
337
00:14:59,149 --> 00:15:02,402
متاسفم متاسفم من هستم، اوم...
[گلویش را پاک می کند] من اینجا هستم.
338
00:15:02,402 --> 00:15:05,739
[آنی] اما Hometeamers مردند
تروما با نیروی بلانت
339
00:15:05,739 --> 00:15:06,990
هیچی چیزی نگفت
در مورد قدرت فوق العاده
340
00:15:06,990 --> 00:15:09,451
[شیر مادر] چون دارند می گیرند
در پوشاندن الاغ خود بسیار بهتر است،
341
00:15:09,451 --> 00:15:11,453
احتمالا به خاطر او
342
00:15:11,453 --> 00:15:14,623
خواهر سیج. 32 ساله،
از دیترویت، میشیگان.
343
00:15:14,623 --> 00:15:16,791
او مدتی پیش رابطه خود را با ووت قطع کرد،
344
00:15:16,791 --> 00:15:17,917
وقتی او را از Teenage Kix اخراج کردند.
345
00:15:17,917 --> 00:15:19,586
[آنی] قدرت او چیست؟
346
00:15:19,586 --> 00:15:21,504
باهوش ترین فرد روی کره زمین
347
00:15:21,504 --> 00:15:23,757
من قبلاً تلفن های همراه سیج را شنود کرده ام.
348
00:15:23,757 --> 00:15:25,884
او رزرو کرد
در باغ ووت
349
00:15:25,884 --> 00:15:27,927
سوئیت ها و حیاط اکسپرس
امشب در هریسبورگ
350
00:15:27,927 --> 00:15:29,220
چه کسی برای یک سفر جاده ای کوچک آماده است؟
351
00:15:29,220 --> 00:15:31,931
میدونی چیه؟ من اینجا می مونم
352
00:15:31,931 --> 00:15:34,100
اگر A-Train آن دو Starlighter را قاب می کرد،
353
00:15:34,100 --> 00:15:35,518
من می خواهم به او بدوم
354
00:15:35,518 --> 00:15:37,145
من-من با تو میرم
355
00:15:38,146 --> 00:15:39,522
باید نزدیک بابام بمونم
356
00:15:39,522 --> 00:15:43,485
فهمیده شد. بسیار خوب.
شما دو نفر با من هستید
357
00:15:43,485 --> 00:15:46,946
اوه، ببین، او یک کوچولوی ناز درست کرد ...
358
00:15:46,946 --> 00:15:48,740
آلت تناسلی و توپ
359
00:15:50,659 --> 00:15:52,827
- [غرغر می کند]
- [ناله می کشد]
360
00:15:52,827 --> 00:15:54,913
عجله کن پول بگیر
361
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
[گردن می زند]
362
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
[غرغر]
363
00:16:01,086 --> 00:16:02,671
چراغ خاموش، ای لعنتی ماف تاکو.
364
00:16:02,671 --> 00:16:04,714
برگرد!
365
00:16:04,714 --> 00:16:05,799
نوآر
366
00:16:07,092 --> 00:16:08,051
عقب نشینی کنید.
367
00:16:08,051 --> 00:16:09,219
هی، اوه، باحال باش، مرد.
368
00:16:09,219 --> 00:16:11,179
نوآر، ما باید چه کار کنیم؟
369
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
- بذار بره
- دست از سرم بردار، بچه.
370
00:16:20,021 --> 00:16:22,273
درست میشه
371
00:16:22,273 --> 00:16:24,234
- قول میدی؟
- قول میدم
372
00:16:25,151 --> 00:16:26,945
[غرغر]
373
00:16:26,945 --> 00:16:28,196
تو کی هستی؟
374
00:16:28,196 --> 00:16:31,116
اسم من رایان است. و من قلدرها را دوست ندارم.
375
00:16:33,576 --> 00:16:35,870
خوب است. خیلی خوبه
376
00:16:35,870 --> 00:16:37,205
داره بهتر میشه
377
00:16:37,205 --> 00:16:39,582
کار محکم، بچه ها. نوآر، ورودی شما،
378
00:16:39,582 --> 00:16:41,376
شما بیش از حد انجام می دهید فقط وارد شوید
379
00:16:41,376 --> 00:16:43,378
باشه، اما نوآر همینطوره
درست مثل آن وارد مرحله شوید؟
380
00:16:43,378 --> 00:16:45,213
من احساس می کنم بیشتر در شخصیت است
اگر از نورگیر وارد شوم
381
00:16:45,213 --> 00:16:46,423
تو حرف لعنتی نمیکنی
382
00:16:46,423 --> 00:16:48,383
- ببخشید
-هنوز حرف میزنه
383
00:16:48,383 --> 00:16:49,843
بیایید فقط به مسدود کردن بچسبیم
فعلا، باشه؟
384
00:16:49,843 --> 00:16:51,553
عمیق، "لعنتی ماف تاکو" را رها کن
385
00:16:51,553 --> 00:16:53,221
این برای خانواده هاست
386
00:16:53,221 --> 00:16:54,556
- باشه
- رایان،
387
00:16:54,556 --> 00:16:56,349
در روز،
تو واقعا منو پرت میکنی
388
00:16:56,349 --> 00:16:57,767
- من می توانم آن را تحمل کنم.
- آره
389
00:16:57,767 --> 00:16:59,477
بیایید پنج را برداریم و آن را به عقب برگردانیم.
390
00:16:59,477 --> 00:17:01,604
- عالیه
- باشه
391
00:17:01,604 --> 00:17:03,606
ممنون کوی
392
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
- بابا؟
- آره
393
00:17:05,108 --> 00:17:07,819
آیا من خنگ به نظر می رسیدم؟
394
00:17:08,903 --> 00:17:11,114
تو واقعا...
باید پشتت را به آن بسپاری
395
00:17:11,114 --> 00:17:12,407
میدونی مثل...
396
00:17:12,407 --> 00:17:14,576
واقعا باید بفروشی
397
00:17:15,702 --> 00:17:16,703
می فهمی؟
398
00:17:16,703 --> 00:17:17,996
آیا همه سیوها اینگونه هستند؟
399
00:17:17,996 --> 00:17:19,998
مانند، با افراد بدلکار
و تمرین و چیزهای دیگر؟
400
00:17:19,998 --> 00:17:22,584
نه، نه، البته برخی از آنها واقعی هستند.
401
00:17:22,584 --> 00:17:24,210
من - من افراد زیادی را نجات داده ام.
402
00:17:24,210 --> 00:17:27,338
این فقط برای کمک به شماست
پاهای دریایی خود را بگیرید، خوب است؟
403
00:17:27,338 --> 00:17:28,798
- باشه
- آره
404
00:17:28,798 --> 00:17:30,467
هی، رایان میخوای تمرین کنی
پرتاب چند بار؟
405
00:17:30,467 --> 00:17:33,178
- ایده عالی بله!
- آره مطمئنا
406
00:17:33,178 --> 00:17:35,096
بله. عالی
407
00:17:36,097 --> 00:17:38,433
هی، پس، اوم، فقط برای روشن شدن،
408
00:17:38,433 --> 00:17:40,351
ما در واقع مردم را نمی کشیم
در روز، درست می گویم؟
409
00:17:40,351 --> 00:17:42,145
فقط خفه شو
410
00:17:50,445 --> 00:17:53,823
[کوی] فقط دقیق باشید
با قدم هایت می فهمی؟
411
00:17:55,158 --> 00:17:56,951
نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی
412
00:17:56,951 --> 00:17:58,495
من چیزی نگفتم
413
00:17:58,495 --> 00:18:00,455
منظورم از قبله
414
00:18:03,416 --> 00:18:04,876
چون من هستم...
415
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
من اوج تکامل انسان هستم.
416
00:18:06,169 --> 00:18:07,796
و تو فقط، تو فقط یک کاپابارنیا هستی.
417
00:18:07,796 --> 00:18:10,673
- این یک جونده از آمریکای جنوبی است.
- اوه
418
00:18:10,673 --> 00:18:12,509
پس الان داری پستانداران خشکی رو لعنتی میکنی؟
419
00:18:14,761 --> 00:18:17,263
من پروردگار هفت دریا هستم.
420
00:18:17,263 --> 00:18:19,140
دوباره با من اینطوری حرف میزنی
421
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
و من تو را غرق خواهم کرد
در توالت لعنتی تو،
422
00:18:20,850 --> 00:18:22,060
ای عوضی احمق
423
00:18:22,060 --> 00:18:24,437
بعد از اینکه استفاده کردم
424
00:18:25,855 --> 00:18:27,065
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
425
00:18:27,065 --> 00:18:29,067
- نه
-"آقا"!
426
00:18:29,067 --> 00:18:30,318
نه آقا
427
00:18:30,318 --> 00:18:31,986
درست است.
428
00:18:43,581 --> 00:18:45,458
- بذار بره
- دست از سرم بردار، بچه.
429
00:18:45,458 --> 00:18:46,626
صورت اون بچه
برای صفحه نمایش بزرگ ساخته شده است.
430
00:18:46,626 --> 00:18:49,546
چهره ای مانند کره.
او عملا می درخشد.
431
00:18:49,546 --> 00:18:51,256
[ست] خوب، خدا را شکر.
چروک ها را با هوا پاک کنید
432
00:18:51,256 --> 00:18:54,008
از طلوع هفت
VFX را 9 میلیون بیش از بودجه قرار دهید.
433
00:18:54,008 --> 00:18:57,637
گردن به گردن بودیم
با سکس و شهر 2.
434
00:19:08,857 --> 00:19:11,651
[موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]
435
00:19:13,027 --> 00:19:14,195
[موتور خاموش می شود]
436
00:19:25,081 --> 00:19:26,708
[موزک می نوازد]
437
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
لعنتی
438
00:19:40,013 --> 00:19:41,347
اوی، اوی.
439
00:19:41,347 --> 00:19:43,391
دوست دارید چند تخم مرغ بخارپز کنید؟
440
00:19:43,391 --> 00:19:46,102
- لعنتی چطور ما رو پیدا کردی؟
- بیا رفیق.
441
00:19:46,102 --> 00:19:48,730
رمز عبور شما Janine2012 است.
442
00:19:48,730 --> 00:19:50,440
[شیر مادر] من تو را می خواهم
برای زمین گذاشتن آن
443
00:19:50,440 --> 00:19:52,567
و لعنتی را از عمل من بیرون کن
444
00:19:52,567 --> 00:19:55,194
خوب، این برای من خوش شانس است
تو دیگر رئیس من نیستی
445
00:19:55,194 --> 00:19:59,324
و به عنوان یک شهروند خصوصی و نگران،
446
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
اجازه دارم بگویم لعنت به تو
به هر خرافات دولتی عمیق
447
00:20:02,327 --> 00:20:04,370
که سعی می کنند مرا از حقیقت دور کنند.
448
00:20:05,705 --> 00:20:07,749
[مشغول گپ]
449
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
به خانه میمون ها خوش آمدید.
450
00:20:14,672 --> 00:20:16,215
[♪ سخنگو هد:
"سوزاندن خانه"]
451
00:20:16,215 --> 00:20:18,635
♪ مراقب باشید ♪
452
00:20:18,635 --> 00:20:20,970
♪ ممکن است به چیزی که می خواهید برسید ♪
453
00:20:20,970 --> 00:20:23,598
♪ باحال، بچه ها ♪
454
00:20:23,598 --> 00:20:26,225
♪ عجیب اما نه غریبه ♪
455
00:20:26,225 --> 00:20:30,980
♪ من یک پسر معمولی هستم ♪
456
00:20:30,980 --> 00:20:32,941
♪ سوزاندن خانه ♪
457
00:20:34,609 --> 00:20:37,153
♪ محکم نگه دارید ♪
458
00:20:37,153 --> 00:20:39,781
♪ صبر کنید تا مهمانی تمام شود ♪
459
00:20:39,781 --> 00:20:42,200
♪ محکم نگه دارید ♪
460
00:20:42,200 --> 00:20:44,369
♪ هوای بدی داریم ♪
461
00:20:44,369 --> 00:20:49,791
♪ باید راهی وجود داشته باشد ♪
462
00:20:49,791 --> 00:20:52,919
♪ آتش زدن خانه...
463
00:20:52,919 --> 00:20:56,047
انبوهی از کلاه لعابی
لعنتی های نازی
464
00:20:56,047 --> 00:20:59,008
چرا باهوش ترین فرد جهان است
در چنین مکانی؟
465
00:21:07,308 --> 00:21:09,185
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]
466
00:21:12,063 --> 00:21:13,731
[غرغر کردن]
467
00:21:19,946 --> 00:21:22,657
اوه دختر ما آنجاست
468
00:21:25,785 --> 00:21:27,161
کیمیکو کجاست؟
469
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
[موزک در حال نواختن]
470
00:21:41,676 --> 00:21:42,719
[میتواند ظاهر شود]
471
00:21:48,725 --> 00:21:50,810
[نفس زدن]
472
00:21:55,398 --> 00:21:59,652
♪ شما می توانید همان چیزی باشید که می خواهید ♪
473
00:21:59,652 --> 00:22:03,448
♪ در سرزمین آزادان ♪
474
00:22:03,448 --> 00:22:07,452
♪ عاشق آمریکا، عاشق آمریکا ♪
475
00:22:07,452 --> 00:22:12,040
♪ عاشق آمریکا،
عاشق آمریکا ♪
476
00:22:12,040 --> 00:22:15,626
♪ اگر می خواهید بهتر شود ♪
477
00:22:15,626 --> 00:22:18,379
♪ آغوش عاشقانه خود را باز کن ♪
478
00:22:18,379 --> 00:22:20,381
[جیغ بازخورد میکروفون]
479
00:22:20,381 --> 00:22:23,301
♪ سعی کنید آنها را از آسیب در امان نگه دارید ♪
480
00:22:23,301 --> 00:22:27,889
♪ شما می توانید آنچه را که می خواهید بگویید ♪
481
00:22:27,889 --> 00:22:29,223
♪ زیرا آزادی تنها راه است...
482
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
ترکش.
483
00:22:30,349 --> 00:22:31,726
اسپلینتر بیا اینجا
484
00:22:32,727 --> 00:22:33,978
آیا من خیلی براق هستم؟
485
00:22:33,978 --> 00:22:35,646
تو خوبی
486
00:22:35,646 --> 00:22:37,648
شما کامل به نظر می رسید.
487
00:22:37,648 --> 00:22:40,693
♪ عاشق آمریکا...
488
00:22:40,693 --> 00:22:41,861
بهتر است یک حرکت را ادامه دهید.
489
00:22:41,861 --> 00:22:43,321
Flat-Earthers فضا را در ساعت 4:30 بدست می آورد.
490
00:22:43,321 --> 00:22:45,031
بله. باشه
491
00:22:47,450 --> 00:22:49,619
- [جیغ بازخورد میکروفون]
- هی، همه.
492
00:22:49,619 --> 00:22:53,164
اوم، پس سخنران بعدی ما
493
00:22:53,164 --> 00:22:55,291
نه تنها یک رویاپرداز واقعی است،
494
00:22:55,291 --> 00:22:57,877
او همچنین دوست صمیمی من است
495
00:23:00,880 --> 00:23:04,217
پس لطفا با من در خوشامدگویی همراه باشید
496
00:23:04,217 --> 00:23:07,595
نویسنده، فیلمساز، فعال سیاسی،
497
00:23:07,595 --> 00:23:09,597
مفسر و صدای پیشرو
498
00:23:09,597 --> 00:23:12,016
جنبش alt-Supe در یوتیوب،
499
00:23:12,016 --> 00:23:13,267
فشفشه!
500
00:23:13,267 --> 00:23:15,436
[تشویق]
501
00:23:15,436 --> 00:23:18,231
♪ ایالات متحده...
502
00:23:18,231 --> 00:23:20,566
خوب، به سلامتی، جویندگان حقیقت.
503
00:23:20,566 --> 00:23:22,527
سلام!
504
00:23:22,527 --> 00:23:26,155
سلام! اوه، خوب، ممنون، ممنون
505
00:23:26,155 --> 00:23:28,658
- [تشویق ادامه دارد]
- اووو!
506
00:23:28,658 --> 00:23:31,744
- [مرد] کمی حقیقت به ما بگو، فشفشه!
- [ترقه] باشه.
507
00:23:31,744 --> 00:23:33,079
من این را قنداق نمی کنم.
508
00:23:33,079 --> 00:23:35,706
ما به یک بحران ملی دچار شدیم.
509
00:23:35,706 --> 00:23:40,878
خود وطن گفت
چراغ ستاره بچه ها را به حرکت در می آورد
510
00:23:40,878 --> 00:23:43,464
و Starlighters او به تازگی به قتل رسیده است
سه تا از برادران ما
511
00:23:43,464 --> 00:23:45,258
دیروز برای پوشاندن آن
512
00:23:45,258 --> 00:23:47,093
دارن ما رو میکشن بیدار شو
513
00:23:47,093 --> 00:23:49,428
طی دو ساعت آینده،
514
00:23:49,428 --> 00:23:54,267
من آن Starlighter را ثابت خواهم کرد
با اپرا و تام هنکس کار می کند
515
00:23:54,267 --> 00:23:56,727
برای راه اندازی سرویس تحویل خانه شیطانی.
516
00:23:56,727 --> 00:23:59,063
سفارش یک هات داگ برای شما پسر می شود.
517
00:23:59,063 --> 00:24:01,941
- یک تاکو، یک دختر.
- [تحسین حضار]
518
00:24:01,941 --> 00:24:06,320
یک ترکیبی برای شما بچه می شود
مجبور به جراحی ترانس شد
519
00:24:06,320 --> 00:24:09,657
و یک نوشابه شما را می گیرد
یک شات آدرنوکروم
520
00:24:09,657 --> 00:24:14,036
{\ an8}- همه ما می دانیم که اپرا
در حصر خانگی بوده است
- مردم واقعاً این چرندیات را باور می کنند؟
521
00:24:14,036 --> 00:24:17,290
{\ an8}- از زمانی که با هری نشست
و آن سلطنت طلب
- مردم هر چیزی را باور خواهند کرد.
522
00:24:17,290 --> 00:24:20,835
{\ an8}- مگان مارکل.
برای کسانی که می گویند که مدرک
- حتی چیزی به عنوان مسخره مانند
523
00:24:20,835 --> 00:24:23,963
{\ an8}- فرود ماه.
- مقابل تام هنکس است
واضح تر، خوب،
524
00:24:23,963 --> 00:24:27,300
{\ an8}به این دلیل است که شجاع
افشاگری که قرار بود منفجر شود
525
00:24:27,300 --> 00:24:30,720
{\ an8}حلقه پدوی فارست گامپ کاملاً باز است
526
00:24:30,720 --> 00:24:33,347
{\ an8}از پل افتاد
قبل از اینکه فرصت پیدا کند
527
00:24:33,347 --> 00:24:36,475
فرانسوی ببینید او چه کار می کند.
528
00:24:36,475 --> 00:24:38,352
- [ترقه] تصادفی؟
- اما درگیر نشو.
529
00:24:38,352 --> 00:24:39,437
[ترقه] درست است.
530
00:24:39,437 --> 00:24:41,397
آه، آه، آه.
531
00:24:41,397 --> 00:24:43,691
تو از دید من دور نمیشی
532
00:24:43,691 --> 00:24:45,735
از تمام فیلم های تام هنکس،
533
00:24:45,735 --> 00:24:48,905
شما 311 دریافت می کنید که ...
534
00:24:48,905 --> 00:24:50,948
کد پلیس برای پورن کودکان
535
00:24:50,948 --> 00:24:52,658
این فقط ریاضی است!
536
00:24:52,658 --> 00:24:54,744
[مشغول گپ]
537
00:24:55,995 --> 00:24:58,039
[گوینده در P.A.] Stormchasers United
20 دقیقه دیگر شروع می شود
538
00:24:58,039 --> 00:25:00,166
در اتاق کنفرانس B.
539
00:25:00,166 --> 00:25:01,626
[موسیقی جذاب پخش می شود]
540
00:25:05,463 --> 00:25:07,256
[صدای زنگ تلفن]
541
00:25:15,640 --> 00:25:18,142
هی بس کن نه پس بده.
542
00:25:22,146 --> 00:25:23,397
دست از بیدمشک بودن بردار
543
00:25:23,397 --> 00:25:25,566
برو کمی از آلت تناسلی کالین یا الاغش را بیاور...
544
00:25:26,025 --> 00:25:28,986
یا شاید هر دو؟
545
00:25:29,320 --> 00:25:32,240
اما برو بگیرش!
546
00:25:32,698 --> 00:25:34,242
وای وای وای صبر کن
547
00:25:34,242 --> 00:25:35,743
مست هستی؟
548
00:25:36,410 --> 00:25:38,746
من فقط یک آبجو خوردم.
549
00:25:41,290 --> 00:25:43,376
چهار آبجو
550
00:25:43,376 --> 00:25:45,461
شما چه مشکلی دارید؟
551
00:25:45,962 --> 00:25:47,088
شش آبجو
552
00:25:47,755 --> 00:25:50,466
تو داری با کالین خودداری میکنی
به خاطر من!
553
00:25:50,466 --> 00:25:52,843
{\ an8}چی؟ نه، این...
554
00:25:52,843 --> 00:25:55,680
به تو ربطی نداره
555
00:25:56,180 --> 00:25:57,974
خب من یه نفر رو لعنت کردم
556
00:25:57,974 --> 00:25:58,933
{\ an8}واقعاً؟
557
00:25:58,933 --> 00:26:00,977
باریستا در Jitter Bean.
558
00:26:03,604 --> 00:26:06,315
او آلت تناسلی اش را درست در واژن من فرو کرد.
559
00:26:06,315 --> 00:26:07,942
باشه
560
00:26:07,942 --> 00:26:13,614
باید آلت تناسلی خود را جایی بچسبانید!
561
00:26:14,240 --> 00:26:16,826
دوشنبه، واقعاً، مرسی.
562
00:26:16,826 --> 00:26:20,246
اما به تو مربوط نیست، قسم می خورم.
563
00:26:20,246 --> 00:26:22,957
[گوینده در P.A.] الکس جونز
مسابقه look-alike در... است
564
00:26:22,957 --> 00:26:25,209
الان می تونیم برگردیم سر کار؟
565
00:26:33,801 --> 00:26:35,594
هشت آبجو
566
00:26:38,472 --> 00:26:41,976
[موسیقی پر از تعلیق پخش می شود]
567
00:26:59,035 --> 00:27:00,745
این در مورد چیست؟
568
00:27:01,579 --> 00:27:03,664
[غرغر خفه شده]
569
00:27:12,256 --> 00:27:14,050
[غرغر ادامه دارد]
570
00:27:23,392 --> 00:27:25,186
[غرغر کردن]
571
00:27:31,359 --> 00:27:32,818
دوشنبه.
572
00:27:36,364 --> 00:27:38,741
این چیزی نیست که به نظر می رسد.
573
00:27:38,741 --> 00:27:41,285
- [غرغر می کند]
- [تف کردن]
574
00:27:41,285 --> 00:27:43,371
اشکالی ندارد.
575
00:27:45,373 --> 00:27:46,999
[هیوی] شاید منبع شما در برج باشد
با تو لعنتی شده؟
576
00:27:46,999 --> 00:27:49,251
[آنی] نه، نه، نه، اگر او بگوید
A-Train اینجا نشان داده می شود
577
00:27:49,251 --> 00:27:51,003
هر یکشنبه ساعت 15:00
578
00:27:51,003 --> 00:27:52,463
او خواهد کرد.
579
00:27:52,463 --> 00:27:56,634
آره قول میدی؟
قول شما هم مثل شما بی ارزش است.
580
00:27:56,634 --> 00:27:57,718
چی؟
581
00:27:58,969 --> 00:28:00,262
متاسفم
582
00:28:00,262 --> 00:28:02,098
ببخشید من فقط بودم...
583
00:28:02,098 --> 00:28:04,892
کارگاه چه من
باید به مامانم میگفتم
584
00:28:04,892 --> 00:28:06,560
واقعا لازم نیست اینجا باشی، باشه؟
585
00:28:06,560 --> 00:28:08,396
شما می توانید به بیمارستان بروید، باید.
586
00:28:08,396 --> 00:28:10,022
نه.
587
00:28:10,022 --> 00:28:12,108
نه، هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد به جز، اوه...
588
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
ترومای دوران کودکی ام را دوباره زنده کنم
589
00:28:13,818 --> 00:28:17,363
[گوینده خبر] تنش ها بعد از آن بالاست
قتل وطن سه
590
00:28:17,363 --> 00:28:19,782
ظاهراً در دست است
از دو پیروان Starlight.
591
00:28:19,782 --> 00:28:21,534
درگیری بین دو گروه - دارد
592
00:28:21,534 --> 00:28:22,618
[هیوی] خیلی خب، بس است از این مزخرفات.
593
00:28:22,618 --> 00:28:24,787
کیارا هنوز بیدار شده؟
594
00:28:24,787 --> 00:28:26,163
میلی متر.
595
00:28:26,163 --> 00:28:29,542
نه، و من حدود هزار پیام دارم
596
00:28:29,542 --> 00:28:31,961
از من می پرسد که Starlighters باید چه کار کند.
597
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
[آه می کشد]
598
00:28:33,170 --> 00:28:34,797
[گلو را پاک می کند]
599
00:28:34,797 --> 00:28:37,007
تف کن
600
00:28:37,007 --> 00:28:38,843
مردم به شما نگاه می کنند.
601
00:28:38,843 --> 00:28:40,386
نه، آنها به Starlight نگاه می کنند.
602
00:28:40,386 --> 00:28:42,221
آنها به کت و شلوار نگاه می کنند.
603
00:28:42,221 --> 00:28:43,389
تو کسی هستی که پوشیدیش
604
00:28:43,389 --> 00:28:44,890
می فهمم چرا آن را کنار گذاشتی، متوجه شدم.
605
00:28:44,890 --> 00:28:47,935
فقط، من همچنین می توانم ارزش آن را ببینم.
606
00:28:47,935 --> 00:28:49,728
در ابرقهرمانان؟
607
00:28:49,728 --> 00:28:53,107
تو داری دفاع میکنی
ابرقهرمانان در حال حاضر؟ واقعا؟
608
00:28:53,107 --> 00:28:57,153
هرچقدر هم که خنده دار به نظر برسد،
مردم به یک نماد نیاز دارند.
609
00:28:57,153 --> 00:28:59,530
می دانی، کسی که می توانند پشت سرشان جمع شوند،
610
00:28:59,530 --> 00:29:01,198
کمی امید لعنتی
611
00:29:01,198 --> 00:29:02,408
اون میتونه تو باشی
612
00:29:02,408 --> 00:29:05,494
من نمی خواهم کسی را رهبری کنم. من این کار را نمی کنم.
613
00:29:05,494 --> 00:29:08,289
و من نمی توانم به او برگردم.
614
00:29:08,289 --> 00:29:10,958
به من... [آه]
615
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
او فقط یک نماد است
616
00:29:13,335 --> 00:29:16,589
از این همه چیز بد، و من نمی توانم.
617
00:29:16,589 --> 00:29:18,174
من نمی توانم. من نمی خواهم. فقط همین است...
618
00:29:18,174 --> 00:29:20,968
آره یعنی...
619
00:29:20,968 --> 00:29:23,095
اوه خدا او اینجاست، او اینجاست.
620
00:29:23,095 --> 00:29:24,722
پس من در برج هستم، درست است؟
621
00:29:24,722 --> 00:29:26,599
و ما از بویز، آیداهو تماس گرفتیم.
622
00:29:26,599 --> 00:29:28,642
یک تروریست وجود دارد که دارد،
623
00:29:28,642 --> 00:29:31,228
مثل کل سالن سینما
گروگان گرفته شد
624
00:29:31,228 --> 00:29:32,646
- و--
- [فن] A-Train؟
625
00:29:32,646 --> 00:29:34,482
دوستت دارم آیا می توانم سلفی بگیرم؟
626
00:29:34,482 --> 00:29:35,649
بله، البته.
627
00:29:35,649 --> 00:29:37,526
صبر کن
628
00:29:37,526 --> 00:29:39,028
[کلیک دوربین]
629
00:29:45,367 --> 00:29:46,994
من در میان کوه های راکی دویدم،
630
00:29:46,994 --> 00:29:48,537
تروریست را بیرون آورد، بمب را خلع سلاح کرد.
631
00:29:48,537 --> 00:29:49,663
بعد چی؟
632
00:29:49,663 --> 00:29:51,081
منظورت چیه مرد؟
سپس مقداری پاپ کورن گرفتم،
633
00:29:51,081 --> 00:29:53,000
بقیه رو تماشا کردم
حاشیه اقیانوس آرام: طغیان.
634
00:29:53,000 --> 00:29:55,377
[ناتان] چرا نمی کنی
حقیقت را به آنها بگویم؟
635
00:29:59,173 --> 00:30:00,758
ناتان
636
00:30:02,760 --> 00:30:04,345
فقط...
637
00:30:04,345 --> 00:30:05,846
فقط آرام باش، باشه؟
638
00:30:05,846 --> 00:30:07,848
تو داری یواشکی دور میری
با پسرانم، پشت سرم،
639
00:30:07,848 --> 00:30:09,475
اما من نیاز به خنک شدن دارم؟
640
00:30:10,351 --> 00:30:12,603
- [هیوی] چه خبر است؟
- [آنی] نمی دانم.
641
00:30:12,603 --> 00:30:14,230
و فکر نکن
همه شما در یک مزخرف عمیق نیستید.
642
00:30:14,230 --> 00:30:16,857
ببخشید بابا
643
00:30:16,857 --> 00:30:18,526
بیا بابا
644
00:30:18,526 --> 00:30:20,402
عمو رجی فقط بود
از سیوهایش به ما می گوید.
645
00:30:20,402 --> 00:30:23,572
- می خوای بهشون بگی یا من؟
- بیا، مرد،
646
00:30:23,572 --> 00:30:25,324
بیایید کار بزرگی نکنیم -
647
00:30:25,324 --> 00:30:27,451
آن سالن سینما در آیداهو،
648
00:30:27,451 --> 00:30:28,994
که یک صحنه صوتی در برانکس بود.
649
00:30:28,994 --> 00:30:32,081
آن تروریست، بدلکار بود.
650
00:30:32,081 --> 00:30:35,084
آن کوه ها را در پست اضافه کردند.
651
00:30:35,084 --> 00:30:38,087
می دانم چون آنجا بودم.
652
00:30:40,798 --> 00:30:42,091
آیا این درست است؟
653
00:30:44,969 --> 00:30:46,428
این پیچیده است، می دانید؟
654
00:30:46,428 --> 00:30:48,180
[ناتان] نه، ساده است.
655
00:30:48,180 --> 00:30:50,933
سیوهای شما هرگز واقعی نبودند.
656
00:30:50,933 --> 00:30:53,561
شما در واقع هیچ کس را نجات ندادید.
657
00:30:53,561 --> 00:30:56,689
با این حال شما اینجا هستید،
دروغ گفتن به گوشت و خون خود
658
00:30:59,191 --> 00:31:01,318
من به شما گفتم.
659
00:31:01,318 --> 00:31:03,988
دایی شما قهرمان نیست
660
00:31:05,447 --> 00:31:07,866
و من تو را در نزدیکی او نمی خواهم.
661
00:31:07,866 --> 00:31:09,493
بیا
662
00:31:18,752 --> 00:31:19,837
ناتان...
663
00:31:21,422 --> 00:31:23,716
ناتان، متاسفم.
664
00:31:25,092 --> 00:31:27,344
هی، هی صبر کن صبر کن
یک ثانیه به او فرصت دهید.
665
00:31:41,609 --> 00:31:45,696
[طرفدار] ویدیوهای شما مرا جذب کرد
تا ببینم که تمام خانواده ام
666
00:31:45,696 --> 00:31:48,157
شستشوی مغزی شده بود
توسط clovergenders مانند Starlight.
667
00:31:48,157 --> 00:31:50,200
به آنها گفتم که نمی توانم
دوباره با آنها صحبت کن
668
00:31:50,200 --> 00:31:51,702
تا اینکه خودشان تحقیق کردند.
669
00:31:51,702 --> 00:31:53,495
الان سه سال است.
670
00:31:54,747 --> 00:31:57,041
برای شما خوب است. شما به مبارزه ادامه دهید.
671
00:31:57,041 --> 00:31:58,250
آیا می توانم سلفی بگیرم؟
672
00:31:58,250 --> 00:32:00,753
البته.
673
00:32:02,755 --> 00:32:03,881
[کلیک دوربین]
674
00:32:03,881 --> 00:32:05,382
متشکرم.
675
00:32:05,382 --> 00:32:07,051
بمب حقیقت
676
00:32:07,051 --> 00:32:11,013
[گوینده از P.A.] حقوق
جلسه شهروندان به ساعت 18:00 منتقل شد
677
00:32:14,183 --> 00:32:15,684
آیا واقعاً همه اینها را باور می کنید؟
678
00:32:15,684 --> 00:32:17,936
یا فقط مزخرف است
679
00:32:17,936 --> 00:32:19,813
در بالای یک انتقام جویی شخصی لکه دار شده است؟
680
00:32:19,813 --> 00:32:21,565
آیا شما یک کوچولوی دهان خوار نیستید
681
00:32:21,565 --> 00:32:24,735
قدر نژادپرستی زیرمتنی آنجا را بدانید،
682
00:32:24,735 --> 00:32:25,944
اما من یک سوپ هستم
683
00:32:25,944 --> 00:32:27,613
خواهر سیج.
684
00:32:27,613 --> 00:32:29,114
من با Homelander کار می کنم.
685
00:32:29,114 --> 00:32:30,240
مزخرف
686
00:32:32,117 --> 00:32:33,535
لعنتی
687
00:32:33,535 --> 00:32:35,037
- او اینجاست؟
- البته نه.
688
00:32:35,037 --> 00:32:37,623
با اینها مرده نمی گرفت
لعنتی پسر عموی آلوده به کرم حلقوی
689
00:32:37,623 --> 00:32:39,875
هر چند فرصتی هست
شما می توانید او را ملاقات کنید
690
00:32:39,875 --> 00:32:41,669
اول، من می خواهم قدرت های شما را ببینم.
691
00:32:47,132 --> 00:32:49,677
وای، این یعنی... کم رنگ.
692
00:32:49,677 --> 00:32:52,513
- هر چند من هم قوی هستم.
- ببین، مهم اینه:
693
00:32:52,513 --> 00:32:54,139
چی میفروشی
694
00:32:54,139 --> 00:32:56,100
[تقویت شده] من اینجا هستم تا حقیقت را به اشتراک بگذارم
695
00:32:56,100 --> 00:32:58,769
و هیچ چیز جز.
696
00:32:58,769 --> 00:33:00,020
چی میفروشی؟
697
00:33:00,020 --> 00:33:01,522
آیا من لکنت داشتم؟
698
00:33:03,148 --> 00:33:04,608
[تسخیر]
699
00:33:04,608 --> 00:33:05,776
هدف.
700
00:33:08,696 --> 00:33:10,364
من هدف میفروشم
701
00:33:10,364 --> 00:33:12,574
این افراد چیزی نگرفتند.
702
00:33:12,574 --> 00:33:14,827
شاید شغل یا خانه ای را از دست داده اند
703
00:33:14,827 --> 00:33:16,453
یا یک بچه به اکسی.
704
00:33:16,453 --> 00:33:18,122
سیاستمداران به هیچ وجه نمی گویند،
705
00:33:18,122 --> 00:33:21,458
رسانه های اصلی به آنها می گویند
از رنگ پوست خود خجالت بکشند،
706
00:33:21,458 --> 00:33:24,002
خوب، من آنها را دور هم جمع می کنم،
برایشان قصه بگو،
707
00:33:24,002 --> 00:33:26,547
به آنها هدف بدهید
708
00:33:27,881 --> 00:33:29,508
کدام را ترجیح می دهید؟
709
00:33:29,508 --> 00:33:32,136
اینکه شما متعلق به جامعه ای از رزمندگان هستید
مبارزه با یک شر مخفی،
710
00:33:32,136 --> 00:33:35,139
یا اینکه تو تنها هستی،
بی اهمیت هیچ کس
711
00:33:35,139 --> 00:33:36,682
که هیچ کس هرگز به یاد نمی آورد؟
712
00:33:36,682 --> 00:33:38,392
[خنده]
713
00:33:38,392 --> 00:33:41,645
اتاق دریای آبی دیپ. ساعت 9:00 شب
714
00:33:51,989 --> 00:33:53,615
سیج هیچ قدرتی ندارد، درست است؟
715
00:33:53,615 --> 00:33:56,243
[شیر مادر] علاوه بر مغزش؟ نه
716
00:33:56,243 --> 00:33:57,828
[قصاب] پس چرا همه
دزدکی در اطراف شیت؟
717
00:33:57,828 --> 00:33:59,246
بیایید او را بگیریم،
718
00:33:59,246 --> 00:34:00,831
او را کار کنید و آنچه را که ما نیاز داریم بخوانیم.
719
00:34:00,831 --> 00:34:02,207
سلام.
720
00:34:02,207 --> 00:34:04,334
- این فقط نظارت است، باشه؟
- باشه،
721
00:34:04,334 --> 00:34:07,463
تو محکم می نشینی و به انجام کار من نگاه می کنی.
722
00:34:07,463 --> 00:34:09,298
باشه، بسه
723
00:34:10,841 --> 00:34:13,385
دستای لعنتیتو از سرم بردار
724
00:34:13,385 --> 00:34:14,887
فقط برو خونه، باشه؟
725
00:34:14,887 --> 00:34:15,971
یا چی؟
726
00:34:15,971 --> 00:34:17,222
ما بارنی داریم؟
727
00:34:17,222 --> 00:34:19,141
خب پس بیا برو
728
00:34:19,141 --> 00:34:21,435
- قصاب، به خاطر لعنتی.
- به خاطرش نق می زدی.
729
00:34:21,435 --> 00:34:22,686
از زمان سرباز پسر.
730
00:34:22,686 --> 00:34:26,482
ده پوند C4 با فیوز اینچ
آرس خود را بیرون بریز، تو هستی
731
00:34:26,482 --> 00:34:28,525
خب پس بیا موفق باش پسر
732
00:34:28,525 --> 00:34:29,777
چون تنها راه همینه
شما احساس پشیمانی می کنید
733
00:34:29,777 --> 00:34:31,820
این است که آن را در شما مورد ضرب و شتم قرار دهید.
734
00:34:31,820 --> 00:34:33,030
تو یک کاپیتان مزخرف هستی.
735
00:34:33,030 --> 00:34:34,865
هیو لعنتی، کیمیکو چکش خورد.
736
00:34:34,865 --> 00:34:36,825
ما ساعت ها اینجا هستیم
و هنوز هم می دانم لعنت به همه.
737
00:34:36,825 --> 00:34:39,077
تو این قرعه خونین را می کشی
738
00:34:39,077 --> 00:34:41,121
شما نمی توانید غذا بخورید، نمی توانید بخوابید،
739
00:34:41,121 --> 00:34:44,166
و شما حاضر به انجام آن نیستید
آنچه برای اداره این اوباش نیاز است
740
00:34:44,166 --> 00:34:46,627
پسرم چون بولوک ها را نداری.
741
00:34:48,086 --> 00:34:50,047
تلاش خوبی کردی، قصاب.
742
00:34:50,047 --> 00:34:51,757
اما این کار نخواهد کرد
743
00:34:51,757 --> 00:34:54,301
آره، این چیزی نیست که همسرت گفت؟
744
00:35:02,226 --> 00:35:03,769
[غرغر کردن]
745
00:35:06,563 --> 00:35:07,856
این همه مزخرفاتی که کشیدی،
746
00:35:07,856 --> 00:35:09,316
و آشفتگی که همیشه پشت سر می گذاری
747
00:35:09,316 --> 00:35:11,652
تا من پاک کنم
میدونی چرا مدام برمیگردم؟
748
00:35:11,652 --> 00:35:15,239
چون فکر کردم شاید این بار،
کمی متفاوت خواهد بود
749
00:35:15,239 --> 00:35:17,574
همه چیزهای لعنتی
ما با هم گذشتیم، مرد.
750
00:35:17,574 --> 00:35:20,494
فکر کردم شاید این بار،
شاید من و تو فقط بتونیم...
751
00:35:20,494 --> 00:35:23,121
فقط برادران لعنتی باشید
752
00:35:23,121 --> 00:35:24,581
[ نفس نفس زدن ]
753
00:35:24,581 --> 00:35:26,375
فقط برو خونه مرد
754
00:35:32,714 --> 00:35:34,049
[مشغول گپ]
755
00:35:48,689 --> 00:35:50,941
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]
756
00:35:57,072 --> 00:35:59,533
هی! سلام!
757
00:36:00,909 --> 00:36:02,160
- [جمعیت در حال فریاد زدن]
- [نظاره گر] اوه، لعنتی.
758
00:36:03,203 --> 00:36:05,497
اگه واقعا به بچه ها اهمیت میدید...
759
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
دنبال قاچاقچی های واقعی می رفتی...
760
00:36:07,499 --> 00:36:10,210
به جای این افسانه ها!
761
00:36:11,211 --> 00:36:13,005
نه!
762
00:36:13,839 --> 00:36:15,591
اگر باید دردی را تحمیل کنید،
763
00:36:15,591 --> 00:36:18,802
شاید بتوانم تحمل کنم
تا دیگران رنج نبرند
764
00:36:20,721 --> 00:36:22,723
[مرد] هی!
765
00:36:22,723 --> 00:36:24,182
بیا
766
00:36:31,148 --> 00:36:33,150
به اندازه کافی طول کشید تا
از ترنتون به اینجا بیایید.
767
00:36:33,150 --> 00:36:34,985
ترافیک، درست می گویم؟
768
00:36:34,985 --> 00:36:37,154
لعنتی اینجا کار میکنی؟
769
00:36:37,154 --> 00:36:39,323
چشم ها؟ همیشه چشم است.
770
00:36:39,323 --> 00:36:40,824
اینجا.
771
00:36:43,535 --> 00:36:44,745
این چیه؟
772
00:36:44,745 --> 00:36:46,455
فیلم دوربین امنیتی
از دو استارلایتر شما
773
00:36:46,455 --> 00:36:48,832
حدود یک مایل از اجساد
در زمان مرگ
774
00:36:50,042 --> 00:36:52,294
مرتکب قتل سخت است
وقتی 20 بلوک با شما فاصله دارید.
775
00:36:52,294 --> 00:36:53,879
چرا این را به ما می دهید؟
776
00:36:57,424 --> 00:36:59,051
[زبان کلیک می کند]
777
00:37:03,305 --> 00:37:06,266
تو می تونستی تو صورتم گیر کنی
جلوی خانواده ام، اما تو این کار را نکردی.
778
00:37:08,060 --> 00:37:10,187
بیایید اسمش را بگذاریم تشکر
779
00:37:10,187 --> 00:37:11,438
ممنون هیو.
780
00:37:11,438 --> 00:37:13,607
من تو را به هم می زدم،
781
00:37:13,607 --> 00:37:15,317
و شما سزاوار آن بودید
782
00:37:17,486 --> 00:37:18,904
آره موافقم
783
00:37:28,205 --> 00:37:30,082
[صدای زنگ هشدار]
784
00:37:30,082 --> 00:37:31,583
هی
785
00:37:31,583 --> 00:37:33,043
پشتیبان گیری کنید.
786
00:37:33,043 --> 00:37:34,920
عقب نشینی کنید.
787
00:37:36,046 --> 00:37:37,297
نوآر، چه لعنتی...
788
00:37:37,297 --> 00:37:38,799
لعنتی باید چیکار کنیم؟
789
00:37:41,093 --> 00:37:42,636
[گریه دختر]
790
00:37:43,679 --> 00:37:45,263
اوه اوه!
791
00:37:46,306 --> 00:37:48,392
- بذار بره
- دست از سرم بردار، بچه.
792
00:37:48,392 --> 00:37:50,102
تو خوب میشی
793
00:37:50,102 --> 00:37:52,020
- قول میدی؟
- قول میدم
794
00:37:56,775 --> 00:37:58,568
[کوی] تو کی هستی؟
795
00:37:58,568 --> 00:38:00,237
نام من است -
796
00:38:00,237 --> 00:38:02,322
رایان.
797
00:38:02,322 --> 00:38:03,782
- [نظاره گر] این میهندر است!
- بابا؟
798
00:38:03,782 --> 00:38:05,242
[میهن] اشکالی نداره پسر.
799
00:38:05,242 --> 00:38:07,494
من اینجا هستم.
800
00:38:07,494 --> 00:38:10,497
ما با هم آمریکا را نجات خواهیم داد.
801
00:38:17,379 --> 00:38:18,964
[زمزمه می کند] برو.
802
00:38:21,633 --> 00:38:23,135
برو
803
00:38:23,135 --> 00:38:25,012
محکم پرتش کن پرتابش کن در حال حاضر.
804
00:38:25,012 --> 00:38:26,888
[فریاد می زند]
805
00:38:26,888 --> 00:38:28,432
- لعنتی
- [جمعیت در حال فریاد زدن]
806
00:38:28,432 --> 00:38:30,517
[له کردن]
807
00:38:33,645 --> 00:38:35,147
[میهن] اشکالی ندارد، همه.
808
00:38:35,147 --> 00:38:37,524
اشکالی ندارد. همه چیز تحت کنترل است
809
00:38:37,524 --> 00:38:39,317
تو نجاتم دادی
810
00:38:45,866 --> 00:38:47,451
دختر خوب
811
00:38:47,451 --> 00:38:49,536
[گفتگوی عصبی]
812
00:38:51,204 --> 00:38:53,540
- لبخند بزن لبخند بزن
- [کلیک کردن دوربین ها]
813
00:38:53,540 --> 00:38:55,417
بسیار خوب.
814
00:38:55,417 --> 00:38:56,918
فکر می کردم ما نیستیم
کشتن پسر امروز
815
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
فقط احساس میکنم نمیگیرم
جهت روشن برای این نقش
816
00:38:59,504 --> 00:39:02,174
[موسیقی پر از تعلیق پخش می شود]
817
00:39:17,647 --> 00:39:21,068
♪ ♪
818
00:39:51,348 --> 00:39:54,559
او گفت 9:00 شب.
در اتاق دریای آبی عمیق، نه؟
819
00:39:54,559 --> 00:39:56,311
- [در باز می شود]
- [ترقه] من مطمئنم.
820
00:40:01,900 --> 00:40:03,443
تفنگ هایت را پرت کن
821
00:40:08,073 --> 00:40:11,535
اوه، تفنگ های شما زشت و مبتذل هستند.
822
00:40:11,535 --> 00:40:14,121
آنها آمریکایی هستند،
میمون تسلیم لعنتی
823
00:40:14,121 --> 00:40:15,872
ماروین واقعا فکر کردی؟
تو میتوانی دنبالم کنی
824
00:40:15,872 --> 00:40:18,333
- بدون اینکه من بدونم؟
-خب حالا چی؟
825
00:40:19,501 --> 00:40:21,128
این احمق ها سیا هستند.
826
00:40:21,128 --> 00:40:22,963
خال های حالت عمیق واقعی.
827
00:40:22,963 --> 00:40:26,383
آنها ابرقهرمانان بیشتری را بیرون آورده اند
از هر کسی در دنیا
828
00:40:27,676 --> 00:40:30,178
و Homelander آن را دوست دارد
اگر آنها را بکشی
829
00:40:32,722 --> 00:40:35,475
آن را امتحان نهایی خود در نظر بگیرید.
830
00:40:35,475 --> 00:40:36,893
استماع برای چه؟
831
00:40:36,893 --> 00:40:39,396
هر چه زودتر بمیرند،
زودتر متوجه خواهید شد
832
00:40:43,108 --> 00:40:44,651
هوم
833
00:40:44,651 --> 00:40:46,611
تو آنقدرها که من شنیدم تاثیرگذار نیستی.
834
00:40:47,779 --> 00:40:49,281
[تسخیر]
835
00:40:51,825 --> 00:40:54,369
اوه، من الاغ شما را می فرستم
بازگشت به چین، عوضی
836
00:40:54,369 --> 00:40:56,955
- او ژاپنی است.
- [در بسته می شود]
837
00:40:56,955 --> 00:40:58,498
چیکار میکنی؟
838
00:40:59,374 --> 00:41:02,669
اوه چشم صورتی ریختن سالاد زیاد، ها؟
839
00:41:02,669 --> 00:41:04,087
نه، نه، نه.
840
00:41:04,087 --> 00:41:06,006
آلرژی است آلرژی است
841
00:41:07,048 --> 00:41:08,508
- آچو.
- خفه شو
842
00:41:08,508 --> 00:41:09,593
حالا!
843
00:41:09,593 --> 00:41:11,845
[نواختن موسیقی شدید]
844
00:41:21,771 --> 00:41:23,148
[غرغر دیگران]
845
00:41:37,913 --> 00:41:39,789
اوه، جهنم نه
846
00:41:43,877 --> 00:41:45,837
[♪ خواهران بری: "هاوا ناگیلا"]
847
00:41:45,837 --> 00:41:47,923
[آوای زنان]
848
00:41:53,220 --> 00:41:56,348
♪ هاوا ناگیلا، هاوا ناگیلا ♪
849
00:41:56,348 --> 00:42:00,060
♪ Hava nagila venismecha ♪
850
00:42:00,060 --> 00:42:03,271
♪ هاوا ناگیلا، هاوا ناگیلا ♪
851
00:42:03,271 --> 00:42:05,815
♪ Hava nagila venismecha ♪
852
00:42:05,815 --> 00:42:08,026
Mazel tov.
853
00:42:08,026 --> 00:42:09,569
♪ Hava nera'nena ♪
854
00:42:09,569 --> 00:42:12,989
♪ Hava nera'nena venismecha ♪
855
00:42:12,989 --> 00:42:16,284
♪ هاوا نرا ننا، هاوا نرا ننا ♪
856
00:42:16,284 --> 00:42:19,454
- [راشل فریاد می زند]
- ♪ Hava nera'nena venismecha...
857
00:42:19,454 --> 00:42:22,999
[جمعیت نفس نفس زدن، فریاد کشیدن]
858
00:42:30,131 --> 00:42:31,174
[مردم فریاد می زنند]
859
00:42:31,174 --> 00:42:32,717
♪ اورو آچیم ♪
860
00:42:34,219 --> 00:42:37,430
♪ هاوا نرا ننا، هاوا نرا ننا ♪
861
00:42:37,430 --> 00:42:38,890
♪ Hava nera'nena...
862
00:42:38,890 --> 00:42:40,392
- لعنتی من بیرون هستم.
- منم همینطور
863
00:42:40,392 --> 00:42:41,768
[کلیک تفنگ خالی]
864
00:42:43,270 --> 00:42:44,771
آنها هم همینطور.
865
00:42:46,189 --> 00:42:48,400
[نسخه راک «هاوا ناگیلا» در حال پخش]
866
00:42:48,400 --> 00:42:49,776
[همه غرغر می کنند]
867
00:42:52,529 --> 00:42:54,864
[غرغر ادامه دارد]
868
00:43:03,748 --> 00:43:04,791
اوه!
869
00:43:08,503 --> 00:43:09,504
نه!
870
00:43:10,463 --> 00:43:11,840
[کلیک خالی است]
871
00:43:11,840 --> 00:43:13,925
[فریاد می زند]
872
00:43:14,592 --> 00:43:16,261
[غرغر]
873
00:43:26,479 --> 00:43:29,357
از من دور شو چشم صورتی!
874
00:43:33,361 --> 00:43:34,904
[فریاد می زند]
875
00:43:37,699 --> 00:43:38,700
[فرانسوی] نه!
876
00:43:38,700 --> 00:43:40,785
[غرغر کردن]
877
00:43:44,706 --> 00:43:45,707
[صدای زنگ تلفن]
878
00:43:47,792 --> 00:43:49,252
طوفان رسیده است.
879
00:43:49,252 --> 00:43:52,672
من و اسپلینتر مورد حمله قرار می گیریم
880
00:43:52,672 --> 00:43:55,300
توسط ماموران سیا
881
00:43:55,300 --> 00:43:58,470
پس از نفوذ به یک گروه صهیونیستی.
882
00:43:58,470 --> 00:44:00,930
- مدرک ...
- [غرغر کردن]
883
00:44:00,930 --> 00:44:03,224
اثبات درست اینجاست
884
00:44:05,101 --> 00:44:06,770
- حالا من همه را صدا می زنم -
- [صدا]
885
00:44:08,438 --> 00:44:09,439
[ترش] فشفشه!
886
00:44:09,439 --> 00:44:10,648
نه!
887
00:44:10,648 --> 00:44:12,984
تو به من اجازه میدی
دخترت را اینطوری بکوبی؟
888
00:44:12,984 --> 00:44:15,320
جای تعجب نیست که او شما را قرار داده است
در منطقه دوست، رفیق
889
00:44:15,320 --> 00:44:17,155
[فریاد زدن]
890
00:44:17,155 --> 00:44:19,366
[نسخه راک «هاوا ناگیلا» در حال پخش]
891
00:44:23,578 --> 00:44:24,954
آه!
892
00:44:35,173 --> 00:44:36,633
[آهسته ناله می کند]
893
00:44:40,470 --> 00:44:42,263
[قصاب] M!
894
00:44:42,263 --> 00:44:43,973
پسرها را از اینجا بیرون کنید!
895
00:44:47,185 --> 00:44:48,645
لعنتی
896
00:44:48,645 --> 00:44:50,313
♪ ♪
897
00:44:59,155 --> 00:45:00,156
[فریاد می زند]
898
00:45:09,499 --> 00:45:11,334
[نق زدن]
899
00:45:14,129 --> 00:45:15,463
[غرغر می کند]
900
00:45:23,596 --> 00:45:26,349
نه نه نه نه! نه پرایم!
901
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
نه!
902
00:45:30,603 --> 00:45:31,729
ما شما را دوست داشتیم.
903
00:45:33,523 --> 00:45:35,483
از اولین ویدیوی دروغین هولوکاست شما.
904
00:45:36,985 --> 00:45:37,986
میدونی، تو...
905
00:45:46,453 --> 00:45:47,537
[غرغر]
906
00:45:58,339 --> 00:46:00,258
[در باز می شود]
907
00:46:00,258 --> 00:46:02,385
[در بسته می شود]
908
00:46:16,065 --> 00:46:18,026
[ریان گریه می کند]
909
00:46:18,026 --> 00:46:19,944
[میهن ناله می کند]
910
00:46:23,114 --> 00:46:25,408
کی میل شیک خامه ای و خوشمزه میخواد؟
911
00:46:25,408 --> 00:46:27,368
- [بو می کشد]
- هوم؟
912
00:46:28,912 --> 00:46:30,955
اوه رایان...
913
00:46:33,958 --> 00:46:35,877
[آه می کشد]
914
00:46:35,877 --> 00:46:37,962
[زبان کلیک می کند]
915
00:46:37,962 --> 00:46:39,714
باشه بیا
916
00:46:41,007 --> 00:46:46,179
بیا اشکالی ندارد.
917
00:46:46,179 --> 00:46:48,389
نگران نباشید.
918
00:46:48,389 --> 00:46:49,766
باشه؟ نگران نباشید.
919
00:46:49,766 --> 00:46:52,894
سیوهای انفرادی زیادی دریافت خواهید کرد،
من قول می دهم.
920
00:46:54,103 --> 00:46:55,939
اما من واقعاً فکر می کنم که بودن من آنجاست
921
00:46:55,939 --> 00:46:57,440
برای اعداد شما خوب است
922
00:47:00,777 --> 00:47:02,028
چی؟
923
00:47:02,028 --> 00:47:03,863
- آره
- نه
924
00:47:03,863 --> 00:47:05,323
بله.
925
00:47:05,323 --> 00:47:07,492
- نه نه...
- بله.
926
00:47:08,952 --> 00:47:10,328
من کوی را کشتم
927
00:47:14,165 --> 00:47:16,251
از این ناراحتی؟
928
00:47:17,377 --> 00:47:18,461
کوی؟
929
00:47:20,672 --> 00:47:22,507
[آه می کشد]
930
00:47:24,384 --> 00:47:26,010
هوم باشه
931
00:47:28,888 --> 00:47:32,267
تصادفات همیشه اتفاق می افتد، خوب؟
932
00:47:32,267 --> 00:47:34,310
انسان ها شکننده هستند.
933
00:47:34,310 --> 00:47:36,104
شما نمی توانید همه آنها را ذخیره کنید.
934
00:47:36,104 --> 00:47:38,439
اما آیا این کار ما نیست؟
935
00:47:38,439 --> 00:47:41,150
ببین، کوی با انجام کاری که دوست داشت مرد.
936
00:47:41,150 --> 00:47:42,527
باشه؟
937
00:47:43,611 --> 00:47:44,821
دفعه بعد بهتر میشه
938
00:47:44,821 --> 00:47:46,614
- نه
- بله.
939
00:47:46,614 --> 00:47:47,991
نه، دیگر هرگز این کار را انجام نمی دهم.
940
00:47:47,991 --> 00:47:49,284
عیسی کر --
941
00:47:49,284 --> 00:47:51,744
چند بار باید بهت بگم؟
942
00:47:51,744 --> 00:47:54,747
آنها فقط انسان هستند، رایان.
943
00:47:54,747 --> 00:47:56,541
اسباب بازی.
944
00:47:58,793 --> 00:48:00,211
[آه می کشد]
945
00:48:03,506 --> 00:48:05,091
شما نمی توانید با احساس بد به اطراف بروید
946
00:48:05,091 --> 00:48:07,385
در مورد آنچه هستی
چون چند چیز خراب میشه
947
00:48:07,385 --> 00:48:09,554
چه کسی اهمیت می دهد؟
948
00:48:09,554 --> 00:48:11,848
شما برای خیلی بیشتر مقدر شده اید.
949
00:48:11,848 --> 00:48:15,643
می فهمی؟ تو انتخاب شدی، مرد جوان.
950
00:48:15,643 --> 00:48:18,104
دیر یا زود،
951
00:48:18,104 --> 00:48:19,731
باید قبولش کنی
952
00:48:34,329 --> 00:48:39,334
[تشویق جمعیت]
953
00:48:40,960 --> 00:48:43,379
[جمعیت شعار می دهند] گناهی نیست!
بی گناه! بی گناه!
954
00:48:43,379 --> 00:48:47,342
بی گناه! بی گناه!
بی گناه! بی گناه!
955
00:48:47,342 --> 00:48:52,513
بی گناه! بی گناه!
بی گناه! بی گناه!
956
00:48:53,931 --> 00:48:55,558
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
957
00:48:58,561 --> 00:49:03,566
من میخواهم به یک کیسهای مثل A-Train اجازه بدهم
قدم بردارم، اما من نمی کنم؟
958
00:49:08,279 --> 00:49:09,906
اینو گرفتم
959
00:49:09,906 --> 00:49:11,699
- [تشویق جمعیت]
- [طرفدار] ما تو را دوست داریم، استارلایت!
960
00:49:13,660 --> 00:49:16,412
[غوغای جمعیت، فریاد زدن]
961
00:49:18,873 --> 00:49:21,000
[جمعیت شعار می دهند] نور ستاره! نور ستاره!
962
00:49:21,000 --> 00:49:23,836
نور ستاره! نور ستاره! نور ستاره!
963
00:49:23,836 --> 00:49:26,673
نور ستاره! نور ستاره!
نور ستاره! نور ستاره!
964
00:49:26,673 --> 00:49:30,009
نور ستاره! نور ستاره! نور ستاره!
نور ستاره! نور ستاره! نور ستاره!
965
00:49:30,009 --> 00:49:32,053
[آه می کشد]
966
00:49:40,561 --> 00:49:41,646
[خروپف]
967
00:49:41,646 --> 00:49:42,939
[تلفن در حال لرزش]
968
00:49:52,615 --> 00:49:53,616
[کلیک های تلفن]
969
00:49:56,369 --> 00:49:57,578
[بو می کشد]
970
00:50:07,505 --> 00:50:09,465
[صدای زنگ کامپیوتر]
971
00:50:14,137 --> 00:50:15,888
شما مثل گنده به نظر میرسید.
972
00:50:16,931 --> 00:50:18,057
کجایی؟
973
00:50:18,057 --> 00:50:19,642
انکار قابل قبول، کدو تنبل.
974
00:50:19,642 --> 00:50:23,604
بیایید بگوییم
من یک کونتسا از لوکزامبورگ هستم
975
00:50:23,604 --> 00:50:25,773
در تعطیلات دائمی.
976
00:50:25,773 --> 00:50:28,860
چری... تو، اوه،
977
00:50:28,860 --> 00:50:31,070
کالین هاوزر را به یاد دارید؟
978
00:50:32,405 --> 00:50:34,198
- پسر قاضی؟
- من او را دیدم
979
00:50:34,198 --> 00:50:36,576
در، اوه...
980
00:50:36,576 --> 00:50:38,035
معتادان گمنام
981
00:50:39,370 --> 00:50:41,122
آیا او شما را شناخت؟
982
00:50:42,665 --> 00:50:44,417
شروع کردیم به صحبت کردن
983
00:50:44,417 --> 00:50:46,085
او روزهای سختی را می گذراند،
984
00:50:46,085 --> 00:50:48,838
بنابراین به او کمک کردم تا شغلی پیدا کند
در خانه استارلایت و--
985
00:50:48,838 --> 00:50:49,922
داری لعنتش میکنی، درسته؟
986
00:50:51,257 --> 00:50:52,884
به خاطر لعنتی، سرژ،
987
00:50:52,884 --> 00:50:55,261
چه خبر است
و همیشه ولگردها را جذب کنید؟
988
00:50:55,261 --> 00:50:56,679
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.
989
00:50:56,679 --> 00:50:58,681
من فقط روز به روز او را می دیدم،
990
00:50:58,681 --> 00:51:00,475
یک چیز به چیز دیگری منجر شد، و -
991
00:51:00,475 --> 00:51:03,936
پس وقتی او متوجه می شود چه اتفاقی می افتد
خانواده اش را به قتل رساندی؟
992
00:51:05,521 --> 00:51:07,774
[نفس عمیق می کشد]
993
00:51:10,109 --> 00:51:12,111
[نامشخص P.A. اطلاعیه]
994
00:51:15,281 --> 00:51:16,949
[در باز می شود]
995
00:51:18,951 --> 00:51:21,370
قولت ارزش نداره
تکه کاغذی که روی آن چاپ شده است!
996
00:51:21,370 --> 00:51:24,582
[لکنت میزند] من این را نمیفهمم.
997
00:51:26,334 --> 00:51:28,586
فقط، زودتر - [ناله میکند]
998
00:51:28,586 --> 00:51:30,838
قبلاً گفتی که تو - تو همین را گفتی
999
00:51:30,838 --> 00:51:33,549
تو قول دادی با بابا رفتار کنی
اما تو دست به گند نمیزنی!
1000
00:51:33,549 --> 00:51:34,801
آیا می توانید فقط صدای خود را پایین بیاورید؟
1001
00:51:34,801 --> 00:51:36,511
نه، نه، نه.
شما نمی توانید به من بگویید چه کار کنم، باشه؟
1002
00:51:36,511 --> 00:51:38,012
باشه
1003
00:51:43,643 --> 00:51:45,394
روزی که رفتی، جمعه بود.
1004
00:51:45,394 --> 00:51:47,814
تو مرا به مدرسه بردی،
1005
00:51:47,814 --> 00:51:51,651
و تو قول دادی
برای ما بلیط بیلی جوئل بخرید.
1006
00:51:51,651 --> 00:51:54,153
از هیجان داشتم می لرزیدم.
1007
00:51:55,238 --> 00:51:56,697
این آخرین باری بود که تو را دیدم
1008
00:51:57,782 --> 00:52:01,661
من یک هفته را کنار در ایستادم،
1009
00:52:01,661 --> 00:52:04,121
به بابا گفتن که برمیگردی
1010
00:52:04,121 --> 00:52:06,457
چون چرا شما نباشید؟
تو قول دادی
1011
00:52:09,794 --> 00:52:12,129
ولی قولت معنی نداشت
1012
00:52:13,214 --> 00:52:17,009
من خیلی متاسفم، هیو.
1013
00:52:17,009 --> 00:52:20,137
این مربوط به من و تو نیست
1014
00:52:20,137 --> 00:52:22,557
این در مورد بهترین چیز برای پدر شما است.
1015
00:52:22,557 --> 00:52:23,724
شما نمی دانید چه چیزی برای او بهتر است.
1016
00:52:23,724 --> 00:52:25,768
شما نمی دانید
چه چیزی برای هر یک از ما بهترین است
1017
00:52:25,768 --> 00:52:27,728
از این به بعد، شما این کار را نکنید
بدون من با دکتر صحبت کن
1018
00:52:27,728 --> 00:52:30,398
شما هیچ تصمیم پزشکی نمی گیرید
بدون اینکه من امضا کنم
1019
00:52:31,399 --> 00:52:33,734
و اگر آن را دوست ندارید،
1020
00:52:33,734 --> 00:52:36,988
من شما را به دادگاه می برم.
من شما را برای وکالت دعوت می کنم.
1021
00:52:39,532 --> 00:52:41,659
و از شر همه ی خودت خلاص شو
مزخرف روغن رزماری لعنتی
1022
00:52:41,659 --> 00:52:43,995
بابا از آن متنفر است و بوی گند می دهد.
1023
00:52:47,707 --> 00:52:49,709
[پخش موسیقی آرام و دراماتیک]
1024
00:53:12,189 --> 00:53:14,692
♪ ♪
1025
00:53:32,043 --> 00:53:33,711
[در بسته می شود]
1026
00:53:50,686 --> 00:53:52,521
با تشکر
1027
00:53:52,521 --> 00:53:54,941
کاری که اونجا انجام دادی، تو...
1028
00:53:55,942 --> 00:53:57,485
... الاغ ما را نجات دادی.
1029
00:54:00,905 --> 00:54:02,782
باید ترکم میکردی
1030
00:54:03,908 --> 00:54:05,451
[سرفه قصاب]
1031
00:54:13,042 --> 00:54:16,295
برای اینکه یک کاپیتان خوب باشید،
1032
00:54:16,295 --> 00:54:18,130
تو باید یک احمق درست باشی
1033
00:54:18,130 --> 00:54:21,133
جایی برای دلسوزی نیست
1034
00:54:21,133 --> 00:54:24,387
حرکت درست
قرار بود آن سیج خرگوشی را دستگیر کنم.
1035
00:54:25,888 --> 00:54:29,058
در عوض، پسرها را به دام انداختی،
1036
00:54:29,058 --> 00:54:31,310
و سپس جان خود را به خطر انداختند
برای ذخیره مقداری توات
1037
00:54:31,310 --> 00:54:33,187
که شش ماه دیگر می میرد
1038
00:54:34,522 --> 00:54:35,940
ما خوش شانس بودیم،
1039
00:54:35,940 --> 00:54:38,317
اما دفعه بعد
1040
00:54:38,317 --> 00:54:40,444
یکی میمیره
1041
00:54:43,072 --> 00:54:45,992
به زندگی ام نگاه می کنم،
1042
00:54:45,992 --> 00:54:48,786
و همه چیزهایی که می بینم
1043
00:54:48,786 --> 00:54:51,038
آشفتگی هایی هستند که من درست کرده ام
1044
00:54:53,207 --> 00:54:55,042
من آن را لعنت کرده ام
1045
00:54:56,419 --> 00:54:58,337
هر قدم
1046
00:55:00,673 --> 00:55:02,591
و وقت ندارم درستش کنم
1047
00:55:11,350 --> 00:55:12,601
اما شاید...
1048
00:55:12,601 --> 00:55:15,396
شاید بتوانم یک کار را درست انجام دهم
1049
00:55:15,396 --> 00:55:18,315
با زمانی که من ترک کردم
1050
00:55:19,692 --> 00:55:21,819
رایان را ایمن کنید.
1051
00:55:23,779 --> 00:55:25,406
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
1052
00:55:26,490 --> 00:55:28,534
بدون تو نمی توانم.
1053
00:55:31,078 --> 00:55:32,288
لطفا
1054
00:55:38,961 --> 00:55:41,213
خیلی کوچولو، قصاب.
1055
00:55:43,215 --> 00:55:45,509
خیلی دیره لعنتی
1056
00:56:06,781 --> 00:56:09,200
[در باز می شود، بسته می شود]
1057
00:56:10,910 --> 00:56:12,912
[نسخه راک «هاوا ناگیلا» در حال پخش]
1058
00:56:40,940 --> 00:56:42,942
♪ ♪
1059
00:57:10,970 --> 00:57:12,972
♪ ♪
1060
00:57:41,000 --> 00:57:43,002
♪ ♪
1061
00:58:11,030 --> 00:58:13,032
♪ ♪