1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,687 --> 00:00:07,208 Zonse zikhala bwino, wokondedwa. 2 00:00:07,232 --> 00:00:09,109 Mukangosisita 3 00:00:09,133 --> 00:00:12,504 mapini angapo ufa m'matumba, 4 00:00:12,528 --> 00:00:13,894 mudzakhala mukuwuluka. 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,134 Inde, ndithudi ndikubwera. Ndikukulonjezani. 6 00:00:17,158 --> 00:00:22,302 Ndikangosalala bwino kusagwirizana kwakung'ono apa. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,686 Umu ndi momwe mumayambira zokambirana zamtendere? 8 00:00:27,710 --> 00:00:32,191 Poganizira zakale zathu, khalani othokoza simumafufuzidwa zovula. 9 00:00:32,215 --> 00:00:33,939 Timamvetsetsa. 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,817 Izi zimatiyika ife pa chifundo chanu. 11 00:00:37,053 --> 00:00:39,847 Palibe kanthu pa izo ndizomveka. 12 00:00:41,599 --> 00:00:42,850 Tiyeni uku. 13 00:00:46,771 --> 00:00:48,290 Chifukwa chiyani mumayenera kumuchitira chipongwe? 14 00:00:48,314 --> 00:00:50,125 Banja lake ndi mdani wathu. 15 00:00:50,149 --> 00:00:52,669 Chirichonse chimene chikuchitika lero sichidzasintha izo. 16 00:00:52,693 --> 00:00:54,630 Mwina osati inu ndi Vicente. 17 00:00:54,654 --> 00:00:55,714 Ine? 18 00:00:55,738 --> 00:00:58,074 Ndikukhulupirira kuti lero asintha chilichonse. 19 00:01:04,247 --> 00:01:06,683 Ah! Vicente! Raoul! 20 00:01:06,707 --> 00:01:08,727 Masana abwino, njonda. 21 00:01:08,751 --> 00:01:11,146 Munali mukuchita chiyani m'chikwama changa? 22 00:01:11,170 --> 00:01:12,564 Snooping. 23 00:01:12,588 --> 00:01:15,400 Anthu ambiri amatumiza makalata kapena makabati amankhwala. 24 00:01:15,424 --> 00:01:19,071 Mungadabwe ndi zingati zophika mkate 25 00:01:19,095 --> 00:01:20,739 angakuuzeni za munthu. 26 00:01:20,763 --> 00:01:22,616 Chabwino, mwapeza chiyani za ine? 27 00:01:22,640 --> 00:01:25,661 Muli ndi zosonkhanitsa za encyclopedic 28 00:01:25,685 --> 00:01:27,328 kristalo ndi galasi, 29 00:01:27,352 --> 00:01:29,957 zonse kuchokera ku highballs kwa zakale, 30 00:01:29,981 --> 00:01:33,334 martinis ndi pints, zonunkhiritsa brandy. 31 00:01:33,358 --> 00:01:34,670 Ndizochititsa chidwi. 32 00:01:34,694 --> 00:01:36,296 Ndikuthokoza chiwindi chanu. 33 00:01:36,320 --> 00:01:39,883 Koma zikuoneka kuti ndiwe wokhumudwa kwa nthawi yakale. 34 00:01:39,907 --> 00:01:44,762 Sindimayembekezera chakudya kotero elegantly fin de siecle. 35 00:01:44,786 --> 00:01:47,933 Sindinabwere kudzadya kuno. Ndinabwera kudzamvetsera. 36 00:01:47,957 --> 00:01:50,292 Munati muli ndi pempho. 37 00:01:51,377 --> 00:01:52,795 Tiyeni timve. 38 00:01:53,591 --> 00:01:55,068 Kuleza mtima. 39 00:01:55,172 --> 00:01:57,609 Kuleza mtima si dongosolo. 40 00:01:57,633 --> 00:01:59,528 Ayi, ndi chofunikira. 41 00:01:59,552 --> 00:02:02,972 Zikutanthauza kuti tizidya kaye ndi kukambirana kenako. 42 00:02:04,682 --> 00:02:07,369 Chifukwa chake, tidatsata mzere wa thovu, 43 00:02:07,393 --> 00:02:11,540 ndipo panali Vicente, anachotsa mphonje wake 44 00:02:11,564 --> 00:02:15,168 mu chisisi chamira wa '39 Alfa Romeo. 45 00:02:15,192 --> 00:02:17,462 Mphindi zisanu, ndipo akadafa. 46 00:02:17,486 --> 00:02:20,883 Koma ine ndi Raoul tidamutsekera pamwamba, 47 00:02:20,907 --> 00:02:24,261 pomwe mudalavula msanga woyang'anira wanu ndipo adakwiya ... 48 00:02:24,285 --> 00:02:26,555 “Kodi simunandimve ndikulira ndi kulira?" 49 00:02:28,956 --> 00:02:31,542 M’maganizo mwathu galimoto imeneyo inali nthano chabe. 50 00:02:32,668 --> 00:02:36,189 Mzukwa mu Bayano Reservoir. 51 00:02:36,213 --> 00:02:38,522 Koma pamene ife tinazibweretsa izo pamwamba ... 52 00:02:39,592 --> 00:02:41,737 Inu mukudziwa, zinsinsi zonse zinali zitapita. 53 00:02:41,761 --> 00:02:46,098 Tinaika miyoyo yathu pachiswe chifukwa cha galimoto yakale. 54 00:02:46,766 --> 00:02:48,701 Zinthu zambiri m'moyo zimakhala choncho, 55 00:02:48,725 --> 00:02:51,872 zinthu zomwe mukuganiza kuti ndizofunikira kwambiri, 56 00:02:51,896 --> 00:02:56,484 Koma pamene muwaononga ndi kuwona kwenikweni ... 57 00:02:57,638 --> 00:02:58,639 Iwo sali. 58 00:03:00,363 --> 00:03:03,717 Malingaliro anga ndi abwino. Idzagwira ntchito. 59 00:03:03,741 --> 00:03:06,577 Bola muli nako kudekha. 60 00:03:08,079 --> 00:03:12,014 Kotero, monga toast, lonjezo, ku kudekha. 61 00:03:12,792 --> 00:03:15,309 Mphindi, Raymond. Uh... 62 00:03:16,018 --> 00:03:18,547 Ndili ndi chinachake chapadera kwambiri. 63 00:03:19,340 --> 00:03:21,443 Clos du Mesnil, '06. 64 00:03:21,467 --> 00:03:22,736 Oo Kalanga ine. 65 00:03:22,760 --> 00:03:23,904 Kwa aliyense. 66 00:03:24,318 --> 00:03:26,531 Cider wonyezimira kwa ine. 67 00:03:26,555 --> 00:03:30,202 Matenda a Sulfite, ndikuwopa. 68 00:03:30,226 --> 00:03:31,286 Inde. 69 00:03:31,310 --> 00:03:34,748 Ndipo ayi, Raoul, Ine sindikuyesera kukupherani inu chiphe. 70 00:03:34,772 --> 00:03:38,067 Sindikufuna kudzipha ndekha. 71 00:03:39,793 --> 00:03:41,128 Kuleza mtima. 72 00:03:42,571 --> 00:03:44,132 Kuleza mtima. 73 00:03:44,156 --> 00:03:45,884 - Zikomo. - Zikomo. 74 00:03:45,908 --> 00:03:48,202 Salud. 75 00:03:52,206 --> 00:03:54,393 Chabwino, ndizokoma, Vicente. 76 00:04:01,264 --> 00:04:02,390 Muli bwino? 77 00:04:04,135 --> 00:04:06,196 - Vicente! - Akhoza kudabwa. 78 00:04:06,220 --> 00:04:08,490 Mugoneke pansi. Kodi alipo amene ali ndi EpiPen? 79 00:04:08,514 --> 00:04:09,866 Inde, ndili nawo. 80 00:04:16,939 --> 00:04:18,499 Vicente? 81 00:04:18,523 --> 00:04:19,668 Mwachita chiyani? 82 00:04:19,692 --> 00:04:21,211 Ine? Chakudya ndi chako! 83 00:04:21,235 --> 00:04:22,862 Anamwa cider yake! 84 00:04:24,447 --> 00:04:26,073 Leon sanatero. 85 00:04:28,909 --> 00:04:30,012 Ndiyimba 911. 86 00:04:30,036 --> 00:04:31,221 Ayi, simungatero. 87 00:04:31,245 --> 00:04:33,346 Iwo ndi anaphylactic. Akhoza kufa ndikapanda kutero. 88 00:04:33,370 --> 00:04:36,184 Enafe tikatero tidzafa. 89 00:04:38,392 --> 00:04:41,415 Ndikuwopa kuti ndaziwonapo kale izi. 90 00:04:41,439 --> 00:04:43,275 Ndikudziwa zomwe zikubwera. 91 00:04:43,299 --> 00:04:44,968 Palibe amene amachoka. 92 00:04:44,992 --> 00:04:46,695 Palibe amene amalowa. 93 00:04:47,150 --> 00:04:50,615 Ndifotokoza chifukwa chake titatha kuchita zonse zomwe tingathe 94 00:04:50,639 --> 00:04:53,994 kupanga Vicente ndi Leon omasuka pang'ono. 95 00:04:54,018 --> 00:04:56,979 Kuleza mtima kumachitika mwadzidzidzi zovuta zathu zazing'ono. 96 00:04:57,897 --> 00:05:05,058 Kulunzanitsidwa ndi kukonzedwa ndi -robtor- www.MY-SUBS.com 97 00:05:06,614 --> 00:05:09,509 Ichi ndi chizindikiro changa cha miyezi iwiri, ndipo ine ndikufuna inu mukhale nacho. 98 00:05:09,533 --> 00:05:11,261 Ndi chip wanu. Mwachipeza. 99 00:05:11,285 --> 00:05:13,662 Ndinawona wogulitsa wanga dzulo. Osati monga choncho. 100 00:05:13,686 --> 00:05:16,999 Anali mu CVS yanga, ndikugula Kukonzekera H. 101 00:05:17,023 --> 00:05:20,252 Poyamba ndinati, "Wow. Karma, sichoncho?" 102 00:05:20,276 --> 00:05:22,880 Ndiye ... Ndinadikira pa chilakolako. 103 00:05:23,520 --> 00:05:24,923 Kugula. Kugwiritsa ntchito. 104 00:05:24,947 --> 00:05:26,745 Koma zinali zodabwitsa basi. 105 00:05:26,769 --> 00:05:30,804 Zinali ngati udali mwana, kuwawona aphunzitsi ako ali kunja kwa sukulu. 106 00:05:30,828 --> 00:05:32,305 Ndi sitepe yaikulu. 107 00:05:32,329 --> 00:05:35,225 O, ndipo ndinabwerera kukakhala ndi Jill. 108 00:05:35,249 --> 00:05:37,508 Uwu. Zimenezo ndi zabwino kwambiri. 109 00:05:37,532 --> 00:05:39,605 Inde. Iye amadziwa zimenezo Ndine_ntchito yomwe ikuchitika. 110 00:05:39,629 --> 00:05:43,066 Koma ananena kuti amakonda zomwe waziwona mpaka pano. 111 00:05:43,582 --> 00:05:46,486 Ndipo zambiri za izo ndi chifukwa cha inu. 112 00:05:46,510 --> 00:05:48,405 Ayi. Ndi inu. 113 00:05:48,689 --> 00:05:52,193 Pafupi ndi Jill, ndinu opambana kwambiri munthu wofunikira m'moyo wanga. 114 00:05:53,666 --> 00:05:55,752 Ndipo…Ndipo ine sindimadziwa chilichonse chokhudza inu. 115 00:05:55,776 --> 00:05:58,040 Chabwino, "A" mu "NA" amaimira "anonymous." 116 00:05:58,064 --> 00:06:00,098 Ndikudziwa zomwe ndiyenera kudziwa. 117 00:06:00,676 --> 00:06:01,885 Munapulumutsa moyo wanga. 118 00:06:04,519 --> 00:06:07,507 Chifukwa chake izi ndi zanu. 119 00:06:13,788 --> 00:06:15,557 Vicente ndi Leon? 120 00:06:15,581 --> 00:06:17,476 Inde, mkati mwa masekondi a wina ndi mzake. 121 00:06:17,500 --> 00:06:20,395 Pambuyo pa toast? Chotero anali vinyo. 122 00:06:20,419 --> 00:06:22,314 Anamwa m'mabotolo osiyana. 123 00:06:22,338 --> 00:06:26,151 Kaya toxin ndi chiyani, ndikuganiza kuti tonse tawululidwa. 124 00:06:26,175 --> 00:06:28,904 Zimandikumbutsa zomwe zinachitika ku East Timor. 125 00:06:28,928 --> 00:06:30,572 Munati mumaganiza kuti wafa. 126 00:06:30,596 --> 00:06:33,340 Ndinatero. Ndikuwopa kuti mwina ndalakwitsa. 127 00:06:35,726 --> 00:06:37,704 Timangomudziwa ngati Chiwawa. 128 00:06:37,728 --> 00:06:40,207 Wakupha waganyu. Zatsopano mumasewera. 129 00:06:40,231 --> 00:06:42,209 Koma ziphe zake zimakhala zosaoneka. 130 00:06:42,233 --> 00:06:44,711 Izi Chowawa anangopha anthu awiri? 131 00:06:45,154 --> 00:06:46,239 Abale awiri. 132 00:06:47,071 --> 00:06:48,507 Vicente ndi Leon Sandoval. 133 00:06:48,531 --> 00:06:50,217 Anaphedwa kunyumba kwawo ku Miami. 134 00:06:50,241 --> 00:06:52,439 Banja la Sandoval ndi Montano 135 00:06:52,463 --> 00:06:54,888 ali ndi mgodi ku Dominican Republic. 136 00:06:54,912 --> 00:06:57,557 Wolemera mu cobalt ndi aluminium. 137 00:06:57,581 --> 00:06:59,476 Zaka makumi angapo zapitazo, kusasamala kwa membala 138 00:06:59,500 --> 00:07:02,474 wa banja la Sandoval zinachititsa ngozi ya migodi 139 00:07:02,498 --> 00:07:04,982 zomwe zinatenga moyo za kholo la Montanos. 140 00:07:05,006 --> 00:07:06,483 Patangotha milungu ingapo, 141 00:07:06,507 --> 00:07:08,694 A Sandoval awiri anali ataphedwa pobwezera, 142 00:07:08,718 --> 00:07:11,238 ndipo mabanja akhala adani a magazi kuyambira pamenepo. 143 00:07:11,262 --> 00:07:12,823 Izi zikugwirizana bwanji ndi Red? 144 00:07:12,847 --> 00:07:14,950 Pamene mkangano unayamba, migodi inayima. 145 00:07:14,974 --> 00:07:16,201 Kumva mwayi, 146 00:07:16,225 --> 00:07:18,245 Raymond adadzipereka kuti azisamalira mgodi kwa iwo. 147 00:07:18,269 --> 00:07:19,871 Anathetsa vuto lawo la bizinesi, 148 00:07:19,895 --> 00:07:21,861 koma mwachiwonekere osati awo enieni. 149 00:07:21,885 --> 00:07:25,043 Ndicho chimene ankafuna kuchita lero. Zikuoneka kuti wina sanagwirizane nazo. 150 00:07:25,067 --> 00:07:26,753 Zomwe zimatibweretsanso ku Wormwood. 151 00:07:26,777 --> 00:07:27,838 Ndindani? 152 00:07:27,862 --> 00:07:30,841 Ine sindikusamala yemwe iye ali. Ndimasamala yemwe adamulemba ntchito. 153 00:07:30,865 --> 00:07:31,925 Sindinali ine. 154 00:07:31,949 --> 00:07:34,177 Ndiye chifukwa chiyani ndi banja langa lokha anali ndi poizoni? 155 00:07:34,201 --> 00:07:36,388 Chowawa sichiwononga anthu 156 00:07:36,412 --> 00:07:40,642 mpaka amatentha mawaya chitetezo chawo 157 00:07:40,666 --> 00:07:43,895 kuti aziwonjezera osatetezeka kupatsidwa chiphe. 158 00:07:43,919 --> 00:07:47,190 Amapanga zida ngakhale allergen yaying'ono kwambiri, 159 00:07:47,214 --> 00:07:49,484 ndipo amabisa chandamale chake 160 00:07:49,508 --> 00:07:54,364 popangitsa aliyense kuzungulira amene amalimbana mofanana pachiopsezo. 161 00:07:54,388 --> 00:07:57,451 Ngati ndikulondola ndipo ichi ndi Chowawa, 162 00:07:57,475 --> 00:07:58,869 tonse tawululidwa. 163 00:07:58,893 --> 00:08:02,080 Kugwa kwa jeti minda ya mpunga ku East Timor 164 00:08:02,104 --> 00:08:04,166 pambuyo pa chakudya choipa mu ndege. 165 00:08:04,190 --> 00:08:06,560 Ndipo chaka chatha, CEO wakale 166 00:08:06,584 --> 00:08:08,295 ya GoldiBlock Security ndi Software 167 00:08:08,319 --> 00:08:10,422 adapezeka atafa pagombe la Madagascar, 168 00:08:10,446 --> 00:08:12,309 anaphedwa ndi mafuta ake a suntan. 169 00:08:12,333 --> 00:08:14,885 Imfa iliyonse yobwera chifukwa cha kufatsa kwakale, 170 00:08:14,909 --> 00:08:16,887 mwadzidzidzi virulent ziwengo mwa wovulalayo. 171 00:08:16,911 --> 00:08:18,513 Ndikufuna mpweya. 172 00:08:18,537 --> 00:08:19,639 Tsegulani zenera limenelo 173 00:08:19,663 --> 00:08:21,791 ndipo zikhoza kukhala mpweya womaliza umene umapuma. 174 00:08:22,708 --> 00:08:24,478 Nthawi ina, ayenera kukugwedezani. 175 00:08:24,502 --> 00:08:25,854 Tinamugwedeza. 176 00:08:25,878 --> 00:08:29,941 - Ndilibe zowawa zilizonse! - Kapena nthawi yayitali, mwachiwonekere. 177 00:08:29,965 --> 00:08:33,152 Tsopano tili pachiwopsezo ku chilichonse. 178 00:08:33,176 --> 00:08:35,447 Ndipo sitingachite kalikonse pa zimenezo 179 00:08:35,471 --> 00:08:38,032 mpaka tidziwe momwe ife tachitidwira osatetezeka. 180 00:08:38,056 --> 00:08:41,118 Ndipo mpaka titazindikira izi, sitikupita kulikonse. 181 00:08:41,142 --> 00:08:42,794 Koma khalani otsimikiza, 182 00:08:42,818 --> 00:08:46,333 Ndili ndi munthu wapamwamba kugwira ntchito pamene tikulankhula. 183 00:08:46,357 --> 00:08:47,876 Inde. Ziyiwaleni. 184 00:08:47,900 --> 00:08:50,128 Simudzadya chakudyacho kapena kumwa vinyo. 185 00:08:50,152 --> 00:08:52,005 Kupita kumeneko sikungakuike pachiwopsezo chilichonse. 186 00:08:52,029 --> 00:08:54,007 Kulowa m'chipinda chokhala ndi adani akufa, 187 00:08:54,031 --> 00:08:55,092 mitembo iwiri, 188 00:08:55,116 --> 00:08:56,885 ndi zaka makumi atatu za kulakwa? Ndili bwino. 189 00:08:56,909 --> 00:08:59,137 Si mabanja okha omwe ali pachiwopsezo. 190 00:08:59,161 --> 00:09:00,347 Raymond nayenso. 191 00:09:00,371 --> 00:09:03,636 Awa ndi zigawenga zakale. Sindingathe kungodzigudubuza mmenemo. 192 00:09:03,660 --> 00:09:06,061 Mutha, monga katswiri wazachipatala wa Red. 193 00:09:06,085 --> 00:09:08,313 Koma sindine katswiri wazachipatala wa Red. 194 00:09:08,337 --> 00:09:10,607 Herbert ndi katswiri wanga wazachipatala, 195 00:09:10,631 --> 00:09:12,984 katswiri wodziwika bwino padziko lonse wa forensics. 196 00:09:13,008 --> 00:09:15,362 Chovalacho sichimateteza kokha, 197 00:09:15,386 --> 00:09:18,990 komanso kutiteteza ku ... chabwino, zonse. 198 00:09:19,014 --> 00:09:20,325 Pepani chifukwa cha kutayika kwanu. 199 00:09:20,349 --> 00:09:21,910 Sanataye aliyense. 200 00:09:21,934 --> 00:09:23,370 Kapena kupha aliyense. 201 00:09:23,394 --> 00:09:24,871 Chabwino, inu muzingonena zimenezo. 202 00:09:24,895 --> 00:09:26,373 Chifukwa ndi zoona. 203 00:09:26,397 --> 00:09:29,126 Ndabwera kudzakhazikitsa mtendere, makamaka tsopano. 204 00:09:29,150 --> 00:09:30,210 Makamaka tsopano? 205 00:09:30,234 --> 00:09:32,504 Mkanganowo unayamba ndi kupha ku Montano. 206 00:09:32,528 --> 00:09:35,239 Zilekeni ndi imfa a Sandovals awiri! 207 00:09:37,074 --> 00:09:38,333 Zokwanira! 208 00:09:42,713 --> 00:09:43,798 Raoul? 209 00:09:45,006 --> 00:09:46,066 Raoul? 210 00:09:46,397 --> 00:09:48,399 -Raoul? - Ayi, ayi, ayi. 211 00:09:52,423 --> 00:09:54,415 Chonde! Chitanipo kanthu! 212 00:09:54,439 --> 00:09:56,444 Palibe chimene angachite. 213 00:09:57,252 --> 00:09:58,900 Ndi dermatographia. 214 00:09:58,924 --> 00:10:02,659 Ndi ziwengo kukhudza munthu. Ndizofala kwambiri. Si zakupha konse. 215 00:10:02,841 --> 00:10:04,661 Mpaka pano. 216 00:10:04,968 --> 00:10:06,997 Inu munaziwona izo. 217 00:10:07,021 --> 00:10:08,707 Anapha bambo anga. 218 00:10:08,731 --> 00:10:12,002 Tinawona bambo ako anaphedwa, koma osati ndi Izan. 219 00:10:12,026 --> 00:10:14,629 M'nyumba zanu zonse muli pox. 220 00:10:14,653 --> 00:10:17,757 Ndikanakhala inu, Ndikayamba kukonza mtendere umenewo, 221 00:10:17,781 --> 00:10:21,011 chifukwa muli ndi zambiri zofanana tsopano kuposa kale. 222 00:10:21,035 --> 00:10:22,861 Winawake akufuna inu nonse mufe. 223 00:10:29,771 --> 00:10:31,594 Kodi mukuwona lipoti langa la spectroscopy? 224 00:10:31,618 --> 00:10:34,138 Kuwona, inde. Kumvetsetsa, ayi. 225 00:10:34,162 --> 00:10:36,390 Chakudya chatsekedwa ndi mankhwala pawiri 226 00:10:36,414 --> 00:10:38,100 zomwe zimakondweretsa immunoglobulin E. 227 00:10:38,124 --> 00:10:41,927 Immunoglobulin E ndi antibody chifukwa ambiri thupi lawo siligwirizana. 228 00:10:41,951 --> 00:10:45,473 Mwa kusangalatsa, Chowawa chatembenuka zochita zofatsa kukhala zakupha. 229 00:10:45,497 --> 00:10:47,266 Zikuwoneka kuti Leon anali ndi mtundu wofatsa 230 00:10:47,290 --> 00:10:48,851 za ziwengo za mchimwene wake wa sulfite. 231 00:10:48,875 --> 00:10:51,479 Koma Vicente, fufuzani kuchuluka kwa sulfite 232 00:10:51,503 --> 00:10:53,272 ndi zinthu zachilengedwe mwachilengedwe kupanga cider. 233 00:10:53,296 --> 00:10:55,024 Ndikutanthauza, osakwanira kuyika chizindikiro, 234 00:10:55,048 --> 00:10:56,650 koma mu nkhani iyi, zokwanira kupha. 235 00:10:56,674 --> 00:10:58,903 Kodi chigawochi chimapezeka ku Wormwood? 236 00:10:58,927 --> 00:11:00,029 Mwamwayi, inde. 237 00:11:00,053 --> 00:11:03,866 Amamangidwa pa molekyulu yoyambira amagwiritsidwa ntchito pamankhwala othamanga magazi. 238 00:11:03,890 --> 00:11:05,951 Titumizireni mndandanda wamankhwala. 239 00:11:05,975 --> 00:11:07,828 Tidzapeza mankhwala makampani omwe amapanga 240 00:11:07,852 --> 00:11:09,246 ndi kumutsata m’mabuku awo. 241 00:11:09,270 --> 00:11:11,749 Mabanja awiri omenyana. Poizoni. Kupha. 242 00:11:11,773 --> 00:11:13,417 Mlanduwu ndi wowongoka watuluka mu kalabu yanga ya mabuku. 243 00:11:13,441 --> 00:11:16,462 Inu muli mu kalabu mabuku mukuwerenga Romeo ndi Juliet? 244 00:11:16,486 --> 00:11:17,880 Chani? Ayi. Dune. 245 00:11:17,904 --> 00:11:19,673 A Capulets alibe kanthu ku Harkonnens. 246 00:11:19,697 --> 00:11:21,217 Inu mukudziwa kuti George Lucas 247 00:11:21,241 --> 00:11:22,885 anaba zinthu zonse za Jedi kuchokera kwa Frank Herbert, sichoncho? 248 00:11:22,909 --> 00:11:24,053 Khalani omasuka kutidzaza 249 00:11:24,077 --> 00:11:26,079 mutatha kutumiza mndandanda wa mankhwala. 250 00:11:28,081 --> 00:11:30,829 A Harkonnens akhoza kukhala onyenga kwambiri kuposa a Capulets, 251 00:11:30,853 --> 00:11:33,687 koma alibe kalikonse ku Montanos. 252 00:11:33,711 --> 00:11:35,356 Ndine Gabriella Sandoval, Mwana wamkazi wa Vicente. 253 00:11:35,380 --> 00:11:36,899 Kodi zokambirana zamtendere zidapitilira usiku wonse? 254 00:11:36,923 --> 00:11:38,150 Basi, chifukwa cha chitetezo chanu, 255 00:11:38,174 --> 00:11:39,485 kuti mudziteteze, chonde bwererani m'mbuyo. 256 00:11:39,509 --> 00:11:41,570 Ingobwererani mmbuyo, chonde. Bwererani mmbuyo. 257 00:11:41,594 --> 00:11:44,823 Chikuchitika ndi chiani? Chifukwa chiyani mwabwera kuno ndikuvala izi? 258 00:11:44,847 --> 00:11:46,408 O! 259 00:11:46,432 --> 00:11:47,952 ndili pano 260 00:11:47,976 --> 00:11:51,396 kuvala izo chifukwa china choyipa ... 261 00:11:52,125 --> 00:11:53,644 Pepani kwambiri. 262 00:11:53,668 --> 00:11:55,354 Atate wako anafa. 263 00:11:57,213 --> 00:11:58,256 Chani? 264 00:11:59,504 --> 00:12:00,755 Ayi, zimenezo si zoona. 265 00:12:06,305 --> 00:12:07,408 Mukutani? 266 00:12:07,432 --> 00:12:10,452 Kulanda banja ndi nkhondo. 267 00:12:10,476 --> 00:12:12,121 Geez. Zikukhala zovuta kupuma mkati muno. 268 00:12:12,145 --> 00:12:13,997 Nkhondo yanu inapha bambo anga. 269 00:12:14,021 --> 00:12:16,208 M’bale wako wafa chifukwa cha nkhondo. 270 00:12:16,232 --> 00:12:18,419 Ichi ndichifukwa chake ndi nkhondo yomwe tiyenera kupambana. 271 00:12:18,443 --> 00:12:21,672 Ikafika nthawi yako kuvala izi, Ine ndikuyembekeza inu mukuvomereza izo. 272 00:12:22,147 --> 00:12:23,465 Kumanja kwa Reddington. 273 00:12:23,489 --> 00:12:25,759 Tili ndi mdani wamba. 274 00:12:36,356 --> 00:12:38,522 - Kodi tidakali pachiwopsezo? - Sindikudziwa. 275 00:12:38,546 --> 00:12:40,649 Koma ndinapatsa anzathu kutsogolera pa Wormwood, 276 00:12:40,673 --> 00:12:42,717 ndiye akamupeza, tipeza. 277 00:12:43,634 --> 00:12:45,404 Mukudziwa, kwa zaka zambiri, 278 00:12:45,428 --> 00:12:47,948 akazi andipenyerera 279 00:12:47,972 --> 00:12:51,243 ndi miyeso yofanana kwambiri wa chikondi ndi kunyansidwa. 280 00:12:51,267 --> 00:12:53,036 Kaŵirikaŵiri kupulumuka kwanga kwadalira 281 00:12:53,060 --> 00:12:57,064 pakutha kuzindikira kusiyana. 282 00:13:01,486 --> 00:13:04,688 David, gehena yanji? Zenera! 283 00:13:05,573 --> 00:13:06,884 Iye anatsegula. 284 00:13:06,908 --> 00:13:08,886 Inu munamuuza iye kuti asatero, koma iye anatero. 285 00:13:11,647 --> 00:13:13,706 Adzatipha tonse! 286 00:13:19,537 --> 00:13:21,815 Ndinapatsidwa mndandanda 287 00:13:21,839 --> 00:13:23,875 amene angakhale pano. 288 00:13:24,425 --> 00:13:25,611 Inu simunali pa izo. 289 00:13:26,180 --> 00:13:28,197 Tito Sandoval adaletsa mphindi yatha. 290 00:13:28,221 --> 00:13:30,632 Mpando unali wotseguka. Bambo anga anandiitana. 291 00:13:32,308 --> 00:13:33,619 Ndinadabwa. 292 00:13:34,344 --> 00:13:36,262 Zikuoneka kuti sindinali ndekha. 293 00:13:37,688 --> 00:13:39,333 Sindikudziwa chomwe ukutanthauza. 294 00:13:39,357 --> 00:13:42,419 O, ndikuganiza mukutero, Don Montano. 295 00:13:53,454 --> 00:13:56,517 The base compound Herbie adatipatsa ili pagulu. 296 00:13:56,541 --> 00:13:59,978 Makampani khumi ndi awiri amapanga mankhwala, ndi kugawa kwapadziko lonse lapansi. 297 00:14:00,002 --> 00:14:02,564 Palibe njira yopezera ID Chowawa kuchokera ku chain chain. 298 00:14:02,588 --> 00:14:04,274 Choncho mankhwalawa ndi mapeto a imfa. 299 00:14:04,298 --> 00:14:06,068 Inde, koma panali wophika. 300 00:14:06,092 --> 00:14:07,444 Ndipo ngati iye anapha chakudya cha Chiwawa... 301 00:14:07,468 --> 00:14:08,820 Kodi muli ndi dzina? 302 00:14:08,844 --> 00:14:12,491 Naomi Lindquist, wa Naomi Osteria. 303 00:14:12,515 --> 00:14:14,743 Raymond amakonda gnocchi yake. 304 00:14:15,051 --> 00:14:17,329 Zomwe ndikudziwa za chowawa ndi izi. 305 00:14:17,353 --> 00:14:19,831 Ndi chitsamba. Ili ndi kukoma kowawa. 306 00:14:19,855 --> 00:14:21,208 Amagwiritsidwa ntchito mu vermouth. 307 00:14:21,232 --> 00:14:24,545 Chowawa uyu ndi munthu, osati chitsamba, ndipo amapha anthu 308 00:14:24,569 --> 00:14:27,089 pogwiritsa ntchito zachilengedwe dongosolo lawo siligwirizana. 309 00:14:27,113 --> 00:14:28,757 Tiuzeni za ntchitoyo. 310 00:14:28,781 --> 00:14:32,694 Inali ntchito ngati ntchito ina iliyonse, kupatula... 311 00:14:35,036 --> 00:14:36,038 Pistachio. 312 00:14:37,123 --> 00:14:38,392 More asidi. 313 00:14:38,609 --> 00:14:39,610 Kupatula chiyani? 314 00:14:40,334 --> 00:14:42,563 Kupatula kupsinjika. 315 00:14:42,587 --> 00:14:45,315 Ngati mukuumirira podutsa ndi izi, 316 00:14:45,339 --> 00:14:47,109 mudzatsamwitsidwa ndi mtendere wanu. 317 00:14:47,458 --> 00:14:48,944 Wangondiopseza? 318 00:14:48,968 --> 00:14:51,546 Ndichita zoposa izo ngati inu musasiye ndi zamkhutu izi. 319 00:14:53,139 --> 00:14:54,783 Mukuyang'ana chiyani? 320 00:14:54,807 --> 00:14:59,288 Ameneyo anali Vicente Sandoval ndi wachibale wina. 321 00:14:59,312 --> 00:15:00,372 Tito? 322 00:15:00,396 --> 00:15:01,957 Mwina muyenera kumalankhula nawo. 323 00:15:01,981 --> 00:15:04,001 Anthu anayi amwalira chifukwa adadya chakudya chanu. 324 00:15:04,025 --> 00:15:07,045 Anthu anayi amwalira, koma osati chifukwa cha zomwe adadya. 325 00:15:07,069 --> 00:15:08,755 Chabwino, mungakhale bwanji otsimikiza chotero? 326 00:15:08,779 --> 00:15:10,382 Chifukwa ndinadya. 327 00:15:10,406 --> 00:15:13,677 Kulibe mbale zomwe zimatuluka sindikulawa. 328 00:15:13,701 --> 00:15:15,012 Ndizosangalatsa. 329 00:15:15,036 --> 00:15:17,514 Inu mwanena Chowawa ichi amaukira munthu amene wamuvulazayo 330 00:15:17,538 --> 00:15:19,182 kudzera m'thupi lawo? 331 00:15:19,206 --> 00:15:20,851 Ndili ndi vuto la mtedza. 332 00:15:21,284 --> 00:15:25,105 Zimandipatsa lingaliro lina ndi zomwe kumvetsetsa sing'anga yanga. 333 00:15:25,129 --> 00:15:29,026 Ndikanakhala ndi poizoni, ndikanakhalabe ndi moyo? 334 00:15:29,249 --> 00:15:31,835 Tsopano, ngati mungandikhululukire, Ndili ndi malo odyera kuti ndiyendetse. 335 00:15:33,763 --> 00:15:35,616 Musanafunse yankho ndiloti ayi. 336 00:15:35,640 --> 00:15:37,242 Nkhani zamalamulo ndiwokondwa kugwirizana ... 337 00:15:37,266 --> 00:15:39,661 Yonatani, ndakuyitana lero kuyankhula nanu, 338 00:15:39,685 --> 00:15:40,912 osati kulumikizana ndi atolankhani. 339 00:15:41,390 --> 00:15:43,582 T-Izi sizokhudza OLA? 340 00:15:43,606 --> 00:15:46,001 Ayi. Ziri pafupi ubale wanu ndi Donald Ressler. 341 00:15:46,025 --> 00:15:48,170 Ndamva kuti mukuthandiza wina ndi mzake achire. 342 00:15:48,194 --> 00:15:50,339 Ndimalemekeza zimenezo, 343 00:15:50,363 --> 00:15:52,633 koma osati mochuluka momwe ndimalemekeza dziko lathu. 344 00:15:52,657 --> 00:15:54,926 F-Choyamba, ubale wanga ndi Don Ressler 345 00:15:54,950 --> 00:15:56,637 si nkhani yanu. 346 00:15:56,661 --> 00:16:00,641 Ndipo chachiwiri, iye ndi wokonda dziko amene adapereka moyo wake ku FBI. 347 00:16:00,665 --> 00:16:04,144 Agent Ressler ndiwofunikira gawo la gulu lachinsinsi 348 00:16:04,168 --> 00:16:06,772 amagwira ntchito m'malo mwa Raymond Reddington. 349 00:16:06,796 --> 00:16:08,857 Mbuye waumbanda? Ndizoseketsa. 350 00:16:08,881 --> 00:16:11,526 Ndipo alibe chochita ndi ine. Chifukwa chiyani ndili pano? 351 00:16:11,550 --> 00:16:13,362 Ndikufuna umboni. - Ayi. 352 00:16:13,386 --> 00:16:15,489 Ndikufuna wina wapafupi membala wa gulu kuti anditengere izo. 353 00:16:15,513 --> 00:16:17,032 Kenako pezani wina. 354 00:16:17,056 --> 00:16:18,659 - Palibe wina. - Iye ndi mnzanga. 355 00:16:18,683 --> 00:16:20,994 Ndinu nokha m'malo kuti adziwe, 356 00:16:21,018 --> 00:16:22,579 kuti amuthandize. 357 00:16:24,608 --> 00:16:25,837 Ine sindikukukhulupirirani inu. 358 00:16:25,861 --> 00:16:28,585 Elizabeth Keen anali wothandizira wachinyengo wa FBI 359 00:16:28,609 --> 00:16:30,671 ndi wolowa m'malo wa Reddington akuwonekera. 360 00:16:30,695 --> 00:16:32,214 Analinso wokondedwa wa Ressler. 361 00:16:32,238 --> 00:16:34,883 Simukundikhulupirira? Mufunseni za iye. 362 00:16:34,907 --> 00:16:37,052 Mufunseni za Liz Keen. 363 00:16:44,583 --> 00:16:46,561 Nthawi ikutha. 364 00:16:46,585 --> 00:16:47,896 Kwa iwo ndi kwa Reddington. 365 00:16:47,920 --> 00:16:49,606 Tiyenera kupeza Tito Sandoval. 366 00:16:49,630 --> 00:16:52,609 Mkuluyu anamumva akuopseza Vicente pa zokambirana zamtendere. 367 00:16:52,633 --> 00:16:54,194 Ndi chakudya. Kodi adachipha? 368 00:16:54,218 --> 00:16:56,113 Sichinali chakudya. Wophika analawa zonse. 369 00:16:56,137 --> 00:16:58,031 Ali ndi ziwengo. Sakudwala. 370 00:16:58,055 --> 00:16:59,282 Tinalankhula ndi Raymond. 371 00:16:59,306 --> 00:17:00,784 Tito sanawonekere pamsonkhanowo. 372 00:17:00,808 --> 00:17:02,869 Iye anati kuli bwino aphe anthu kuposa kupanga mtendere, 373 00:17:02,893 --> 00:17:05,955 ndi anthu amene adayesa kupanga mtendere aphedwa. 374 00:17:05,979 --> 00:17:07,916 Pamsonkhano iye anali amayenera kupita koma sanabwere. 375 00:17:07,940 --> 00:17:09,501 Kodi Reddington amadziwa komwe Tito ali? 376 00:17:09,525 --> 00:17:11,461 Ayi, koma akuyesera kuti adziwe. 377 00:17:11,485 --> 00:17:13,422 Akangotero, mumamunyamula. 378 00:17:14,021 --> 00:17:15,257 Zonse zili bwino? 379 00:17:15,281 --> 00:17:17,341 Ndi mthandizi wanga, koma ndi... Ndidzamuwona pambuyo pake ... 380 00:17:17,365 --> 00:17:18,969 Pitani. Onani mwamuna wanu. 381 00:17:18,993 --> 00:17:20,903 Dembe ndi Siya akhoza kufufuza Tito. 382 00:17:22,121 --> 00:17:24,057 Ichi chinali cholinga changa. 383 00:17:24,081 --> 00:17:25,809 Munali cholinga changa. 384 00:17:25,833 --> 00:17:28,353 Mbadwo watsopano utenga ulamuliro, 385 00:17:28,377 --> 00:17:32,065 kusiya mabala akale ndi madandaulo. 386 00:17:32,089 --> 00:17:33,942 Mwachita izi. Inu munawapha iwo. 387 00:17:33,966 --> 00:17:36,403 Ichi chinali cholinga changa, osati dongosolo langa. 388 00:17:36,427 --> 00:17:39,656 Ndinafuna kuyankhula nanu nonse ku imfa, osati kukupha. 389 00:17:39,680 --> 00:17:42,409 Ndataya achibale asanu ndi atatu ku nkhondo iyi. 390 00:17:42,433 --> 00:17:46,163 Ndinawauza bambo anga kuti zimenezi n’zopanda nzeru namuumiriza kuti akhazikitse mtendere. 391 00:17:46,554 --> 00:17:48,665 Sindinayembekezere kuvala izi. 392 00:17:48,689 --> 00:17:51,793 Koma tsopano kuti nditero, ndikulonjeza, Izan, 393 00:17:51,817 --> 00:17:54,570 monga momwe banja langa likukhalira, 394 00:17:55,988 --> 00:17:57,448 kufa kutha pano. 395 00:18:00,242 --> 00:18:02,929 Ngati mukufuna chilimbikitso, yesani izi. 396 00:18:02,953 --> 00:18:04,890 Chachitika ndi chiyani apa, 397 00:18:04,914 --> 00:18:07,058 m’bale wako Tito ali ndi mlandu wa izi. 398 00:18:07,082 --> 00:18:08,477 Ayi. Sizingakhale choncho. 399 00:18:08,501 --> 00:18:10,353 Pali njira imodzi yokha yodziwira. 400 00:18:10,377 --> 00:18:12,189 Sangasunthe kutsutsana ndi banja. 401 00:18:12,213 --> 00:18:14,483 Iye ankatsutsa mtendere. 402 00:18:14,507 --> 00:18:16,610 Ayenera kuti ali pano koma panalibe. 403 00:18:16,634 --> 00:18:20,739 Ngati izi zitha, ayenera kuyankha yekha. 404 00:18:20,763 --> 00:18:22,223 Ali kuti? 405 00:18:23,182 --> 00:18:24,509 - Sindikudziwa. - Ndikutero. 406 00:18:25,810 --> 00:18:27,412 Tinkakutsatirani. 407 00:18:27,436 --> 00:18:29,623 Msonkhano unali pa malo anu. 408 00:18:29,647 --> 00:18:31,249 Tinkafunika kukhala otsimikiza panalibe zodabwitsa. 409 00:18:31,273 --> 00:18:32,626 Zodabwitsa? 410 00:18:32,650 --> 00:18:34,836 Mtendere umenewu unakhazikitsidwa pa kukambirana kwachikhulupiriro chabwino. 411 00:18:34,860 --> 00:18:36,505 Choonadi choti inu mungapite kumbuyo kwathu ... 412 00:18:36,529 --> 00:18:38,531 Linali lingaliro la abambo anga. 413 00:18:39,490 --> 00:18:41,901 Koma moona mtima ... anali kulondola. 414 00:18:42,993 --> 00:18:47,307 Zokambirana zabwino kwambiri osatha kupha. 415 00:18:47,331 --> 00:18:49,226 Ngati Tito ali ndi udindo, 416 00:18:49,250 --> 00:18:51,895 sipangakhale mtendere mpaka atapezeka. 417 00:18:51,919 --> 00:18:53,629 Ndiye ali kuti? 418 00:18:58,092 --> 00:18:59,361 Chipinda chayera. 419 00:18:59,385 --> 00:19:02,296 FBI, Bambo Sandoval. Tsegulani chitseko. 420 00:19:03,556 --> 00:19:05,492 Bambo Sandoval? 421 00:19:05,516 --> 00:19:07,468 Mfuti! 422 00:19:19,672 --> 00:19:21,549 Hei! Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 423 00:19:24,368 --> 00:19:26,096 Ndipo bambo anga, nawonso? 424 00:19:26,120 --> 00:19:27,848 Mukuwoneka odabwa. 425 00:19:27,872 --> 00:19:29,516 Inu munaphulika muno 426 00:19:29,540 --> 00:19:31,852 ndipo mundiuze atate wanga ndi amalume anga aphedwa. 427 00:19:31,876 --> 00:19:33,103 Inde ndikudabwa. 428 00:19:33,127 --> 00:19:34,980 Kodi Wormwood ndi ndani? 429 00:19:35,004 --> 00:19:36,064 Sindikudziwa. 430 00:19:36,088 --> 00:19:37,899 Kodi cholinga chake chinali kupha Montanos? 431 00:19:37,923 --> 00:19:40,777 Ndi chifukwa chake mukudabwa? Kuwonongeka kwa chikole? 432 00:19:40,801 --> 00:19:43,864 Mukuganiza kuti ndidachita izi? Mukuganiza kuti ndinapha banja langa? 433 00:19:43,888 --> 00:19:46,366 Chef adakumvani kukhitchini, 434 00:19:46,390 --> 00:19:49,536 kuwopseza kupha amalume ako ngati ayesa kukhazikitsa mtendere. 435 00:19:49,560 --> 00:19:51,413 Eya, ndinamuopseza. 436 00:19:51,437 --> 00:19:53,623 Koma ndizo zonse zomwe zinali, kuwopseza. 437 00:19:53,647 --> 00:19:55,584 Aliyense pamenepo adadyedwa ndi poizoni, 438 00:19:55,608 --> 00:19:57,766 ndipo muli apa chiyani, kuwononga mini-bar? 439 00:19:57,790 --> 00:20:01,464 Ndine pano chifukwa amalume anga sakanandilola ine kukhala kumeneko. 440 00:20:01,488 --> 00:20:03,758 Mukuyang'ana chiyani? 441 00:20:05,618 --> 00:20:07,095 Tandimverani. 442 00:20:07,570 --> 00:20:08,847 Mudzaperekedwa 443 00:20:08,871 --> 00:20:11,266 Kachiwiri umatsitsa tcheru. 444 00:20:11,290 --> 00:20:15,044 Chilankhulo chokhacho cha Montanos kumvetsa ndi chiwawa! 445 00:20:17,296 --> 00:20:19,107 Reddington ndi mkhalapakati. 446 00:20:19,131 --> 00:20:22,402 Amadziwa bwino kuposa kuyesa chilichonse akamakhudzidwa. 447 00:20:22,426 --> 00:20:26,865 Tsopano, zomwe muyenera kuchita ndikukhala, kugwedeza mutu, 448 00:20:26,889 --> 00:20:29,784 ndi kusiya kuchita zinthu ngati mwana. 449 00:20:29,808 --> 00:20:31,244 Sindingathe kuthandizira izi. 450 00:20:31,268 --> 00:20:33,371 Thandizani? 451 00:20:33,395 --> 00:20:35,540 Ndikuyembekezera kumvera. 452 00:20:35,564 --> 00:20:39,544 Ngati simungandipatse zimenezo, Sindikufuna iwe kumeneko. 453 00:20:39,568 --> 00:20:40,921 Ndinamuchenjeza. 454 00:20:41,231 --> 00:20:43,900 Iye akanakhalabe wamoyo ngati iye akanandimvera ine. 455 00:20:44,239 --> 00:20:46,259 Aliyense m’chipindacho akhoza kufa. 456 00:20:46,283 --> 00:20:48,819 Izan alipo. Mnofu ndi mwazi wanu. 457 00:20:48,843 --> 00:20:51,222 - Ngati mungathe kutithandiza ... - Ndikanakonda ngati ndingathe. 458 00:20:51,246 --> 00:20:52,682 Chowawa amatha. Tiuzeni... 459 00:20:52,706 --> 00:20:55,101 Ndakuuzani kale! Sindikudziwa kuti ndi ndani! 460 00:20:55,125 --> 00:20:58,271 Kupatula izo zikuoneka anapha banja langa. 461 00:20:58,295 --> 00:20:59,898 Bwanji mukuganiza kuti ine ndikanafuna zimenezo? 462 00:20:59,922 --> 00:21:01,566 Chifukwa ena onse anafa. 463 00:21:01,590 --> 00:21:03,735 Kapena kufa kupatula iwe; 464 00:21:03,759 --> 00:21:06,321 zomwe zikanathetsa nkhondo ndikukupangani kukhala mfumu. 465 00:21:06,345 --> 00:21:07,346 Za chiyani? 466 00:21:08,347 --> 00:21:09,765 Ufumu wa akufa? 467 00:21:10,516 --> 00:21:11,725 Mwamangidwa. 468 00:21:12,768 --> 00:21:15,205 Muli ndi ufulu kukhala chete. Chilichonse chomwe munganene 469 00:21:15,229 --> 00:21:17,457 akhoza ndipo adzagwiritsidwa ntchito pa inu m’bwalo lamilandu. 470 00:21:20,346 --> 00:21:21,372 Dembe. 471 00:21:21,396 --> 00:21:22,504 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. 472 00:21:22,528 --> 00:21:23,797 Imbani 911. 473 00:21:25,330 --> 00:21:27,842 - Ndi Chowawa. - Iye wapatsidwa poizoni, nayenso. 474 00:21:27,866 --> 00:21:29,928 Payenera kuti panali chinachake pa manja anga pamene ndinamukhudza iye. 475 00:21:29,952 --> 00:21:31,012 Gwiritsitsani. 476 00:21:31,036 --> 00:21:32,138 Tikupeza thandizo pano. 477 00:21:32,162 --> 00:21:34,432 - Moni? - 911. Zadzidzidzi zanu ndi ziti? 478 00:21:34,456 --> 00:21:37,477 Ndikufuna ambulansi ku Hotel Marmae, chipinda 205. 479 00:21:53,642 --> 00:21:55,036 -Donald. - Pa, Jon. 480 00:21:55,060 --> 00:21:56,121 Ndakhala ndikuyesera kukupezani. 481 00:21:56,145 --> 00:21:58,068 Munanditumizira mameseji koma kenako ndinapita AWOL. 482 00:21:58,092 --> 00:21:59,525 Ndimati ndimuimbire foni mkazi wako. 483 00:21:59,549 --> 00:22:02,210 - Ndine ... Ndine wokondwa kuti simunatero. - Mukugwiritsa ntchito? 484 00:22:02,234 --> 00:22:05,296 Ine_ine ndakhala^ine ndakhala ndikuchita kuganiza kwambiri. 485 00:22:05,320 --> 00:22:07,298 Penyani! Muli kuti? Ndikubwera kudzakutengani. 486 00:22:07,322 --> 00:22:08,591 Ndikhala bwino. Zikomo. 487 00:22:08,615 --> 00:22:11,094 Kungoti ntchito yakhala ikundimenya. 488 00:22:11,118 --> 00:22:14,097 Ine_ine ndakhala^ine ndafunsidwa kuti... 489 00:22:14,121 --> 00:22:16,933 Kulowa m'moyo wamunthu, 490 00:22:16,957 --> 00:22:18,518 wina amene ndimamukonda. 491 00:22:18,542 --> 00:22:20,520 N’chifukwa chiyani angakufunseni kuti muchite zimenezo? 492 00:22:20,544 --> 00:22:22,439 Amati ndi zomukomera iye yekha. 493 00:22:22,463 --> 00:22:26,276 mzanga uyu ndi, uh, amathandizidwa, 494 00:22:26,300 --> 00:22:28,361 ndipo ngati ndidapeza umboni wa izi, 495 00:22:28,385 --> 00:22:30,488 iwo akhoza kutero, inu mukudziwa, muwongole iye. 496 00:22:30,512 --> 00:22:32,043 Pepani mwatero kukakamizidwa choncho, 497 00:22:32,067 --> 00:22:34,576 koma inu simungakhoze kulola izi kukukankhirani kuchoka pa ngolo. 498 00:22:34,600 --> 00:22:36,578 Munagwira ntchito molimbika kwambiri kuti mubwererenso tsopano. 499 00:22:36,602 --> 00:22:37,996 Nthawi ina pa msonkhano, 500 00:22:38,020 --> 00:22:40,665 Ndikukumbukira mukuyankhula za ... kubwerera mmbuyo, 501 00:22:40,689 --> 00:22:41,875 mukudziwa, kugwiritsa ntchito kachiwiri. 502 00:22:41,899 --> 00:22:44,252 Zinali zaumwini, chabwino, choyambitsa? 503 00:22:44,276 --> 00:22:45,754 - Inde. - Ndine wachisoni. 504 00:22:45,778 --> 00:22:48,590 Sindikufuna kukubwezerani. I—ndi basi... 505 00:22:48,614 --> 00:22:50,967 Izo... Zimathandiza kudziwa Sindili ndekha, mukudziwa? 506 00:22:50,991 --> 00:22:52,719 Chabwino, ndinataya wina. 507 00:22:52,743 --> 00:22:54,679 Munthu wina amene ndimamukonda kwambiri. 508 00:22:54,703 --> 00:22:56,097 Kodi iwo anafa? 509 00:22:56,121 --> 00:22:58,516 Inde. Iye anaphedwa patsogolo panga. 510 00:22:58,540 --> 00:23:00,018 O, Mulungu! 511 00:23:00,042 --> 00:23:02,145 O! Ndine... Pepani kwambiri. 512 00:23:02,169 --> 00:23:03,913 Izo…Izo ziyenera kuti zinali zowopsya. 513 00:23:04,963 --> 00:23:06,733 Chabwino, ine ndinatuluka mwamphamvu pambuyo pake. 514 00:23:06,757 --> 00:23:09,736 Ndinasuta, kufwenkha, chilichonse chimene ndikanachita kuti ndiiwale. 515 00:23:09,760 --> 00:23:12,802 Koma ndithudi simungaiwale. Osachepera sindingathe. 516 00:23:12,826 --> 00:23:16,367 Choncho ndimapita kumisonkhano. Ndimayankhula. 517 00:23:16,391 --> 00:23:19,329 Zikomo chifukwa... pogawana izi, 518 00:23:19,353 --> 00:23:21,122 chifukwa chondilola kuti ndikhale kwa inu. 519 00:23:21,146 --> 00:23:23,291 Hei, tikukangamirana wina ndi mzake. 520 00:23:25,109 --> 00:23:27,277 W-Dzina lake anali ndani? 521 00:23:28,529 --> 00:23:31,115 Lizi. Dzina lake linali Liz. 522 00:23:33,534 --> 00:23:36,054 Ndiuzeni ndendende mmene zinachitikira. 523 00:23:36,078 --> 00:23:37,931 Tito adachitapo kanthu ndikukhudza kwanga. 524 00:23:37,955 --> 00:23:39,849 Payenera kuti panali chinachake m'manja mwanga, 525 00:23:39,873 --> 00:23:41,476 moisturizer kapena sopo. 526 00:23:41,500 --> 00:23:43,978 Sitidzadziwa mpaka lipoti la poizoni latha. 527 00:23:44,002 --> 00:23:45,480 Anthu asanu amwalira 528 00:23:45,504 --> 00:23:48,024 ndipo sitili pafupi kuzindikira Chiwawa 529 00:23:48,048 --> 00:23:49,609 kapena momwe adakuyikani pachiwopsezo. 530 00:23:49,633 --> 00:23:52,362 Kodi tinkadziwa bwanji? 531 00:23:52,386 --> 00:23:53,571 Osati vinyo. 532 00:23:53,595 --> 00:23:55,370 Chakudya ndiye? 533 00:23:55,394 --> 00:23:57,492 Chabwino, wophika adadya, ndipo ali bwino. 534 00:23:57,516 --> 00:23:59,994 Tito sanatero. Iye wamwalira. 535 00:24:00,018 --> 00:24:02,104 China ndi chiyani? Ganizilani. 536 00:24:03,230 --> 00:24:04,707 Zakudya. 537 00:24:05,156 --> 00:24:06,709 Tito sanali pa chakudya. 538 00:24:06,733 --> 00:24:08,336 Koma ali ku kitchen, 539 00:24:08,360 --> 00:24:11,047 ndipo ndipamene iye anadula dzanja lake pamene anaphwanya mbale. 540 00:24:11,071 --> 00:24:12,715 Iwo ndi chipembedzo wamba. 541 00:24:12,739 --> 00:24:14,467 Atumikiwo anawakhudzanso, 542 00:24:14,491 --> 00:24:17,011 ndipo monga tikudziwira, iwo sanawululidwe. 543 00:24:17,035 --> 00:24:19,180 Ayi, chifukwa anavala magolovesi. 544 00:24:19,204 --> 00:24:22,600 Ndinaganiza kuti kunali kugwedeza mutu ku kukongola ndi kukongola. 545 00:24:22,624 --> 00:24:25,436 Ndinaganiza kuti ndi Vicente. 546 00:24:25,460 --> 00:24:27,647 Chiphunzitso chimenecho chinatha naye. 547 00:24:27,671 --> 00:24:29,065 Kodi muli ndi chiphunzitso china? 548 00:24:29,089 --> 00:24:30,233 Mwina. 549 00:24:30,666 --> 00:24:34,195 Koma ndikufunika Herbie kuti ndiyankhule ndi woperekera zakudya kuti atsimikizire. 550 00:24:38,223 --> 00:24:40,160 Chifukwa chiyani mwavala zimenezo? 551 00:24:40,184 --> 00:24:43,079 O, izi. Eya, ndikhoza kufotokoza. 552 00:24:43,103 --> 00:24:44,747 O, Mulungu! Kodi ifenso tikufa? 553 00:24:44,771 --> 00:24:45,957 Ayi, ayi, ayi. Ayi. Ayi. 554 00:24:45,981 --> 00:24:47,584 Koma ngati muli, chimene ine ndikukayika, 555 00:24:47,608 --> 00:24:49,586 Sindikufuna kuti ndikhale amene ndikupheni. 556 00:24:49,610 --> 00:24:51,379 Ndiyambirenso. Zakudya ... 557 00:24:51,403 --> 00:24:53,548 Kodi munayamba mwawagwirapo? 558 00:24:53,572 --> 00:24:55,508 Mukundisokoneza kwambiri. 559 00:24:55,532 --> 00:24:58,094 Ngati ndi chitonthozo chilichonse, kuli ngati madigiri 1,000 muno. 560 00:24:58,118 --> 00:25:00,597 Sindinadyedwe ndi poizoni, koma ndikhoza kufa ndi kutentha. 561 00:25:00,621 --> 00:25:01,931 Ndiye ndinadyedwa poizoni? 562 00:25:01,955 --> 00:25:04,350 Osati ngati simunakhudze mbale ndi manja anu opanda kanthu. 563 00:25:04,374 --> 00:25:05,852 Tinauzidwa kuti tisatero, 564 00:25:05,876 --> 00:25:07,395 analamulidwa kuvala magolovesi nthawi zonse. 565 00:25:07,419 --> 00:25:10,247 O! Chabwino. Order iyi... Ndani anakupatsani? 566 00:25:15,508 --> 00:25:16,551 Gabriella. 567 00:25:22,026 --> 00:25:23,235 Bambo Reddington. 568 00:25:25,514 --> 00:25:27,098 Pepani. 569 00:25:27,898 --> 00:25:30,251 Kukhumudwa kwanu kumawonekera komanso kusuntha. 570 00:25:30,275 --> 00:25:35,089 Mwachiwonekere mumapeza chomwe chiri zikuchitika muno mosokoneza kwambiri. 571 00:25:35,439 --> 00:25:36,758 ndikutero. 572 00:25:37,149 --> 00:25:38,843 Simungathe kuganiza mochuluka bwanji. 573 00:25:39,193 --> 00:25:41,971 O, ndili ndi chidaliro kuti ndingathe. 574 00:25:42,363 --> 00:25:43,640 Kumene. 575 00:25:43,664 --> 00:25:46,250 Imfa ya kholo ndi yofala padziko lonse. 576 00:25:47,210 --> 00:25:49,962 Mofanana ndi mantha otaya wokondedwa. 577 00:25:51,296 --> 00:25:53,858 Magolovesi anali kofunika kusamala. 578 00:25:53,882 --> 00:25:56,510 Sindinafune kuyamba kusiya thandizo. 579 00:25:57,219 --> 00:25:58,971 Sindikudziwa zomwe ukunena. 580 00:26:00,097 --> 00:26:03,743 Ndachedwa kwa mpikisano wofunikira kwambiri, 581 00:26:03,767 --> 00:26:06,246 kotero ine ndidula mpaka izo. 582 00:26:06,270 --> 00:26:08,248 Sindiopa kufa. 583 00:26:08,272 --> 00:26:11,000 Popeza chimenecho ndi chosiyana ndi lamuloli, 584 00:26:11,024 --> 00:26:13,628 Pafupifupi nthawi zonse ndimakhala ndi mwayi. 585 00:26:13,652 --> 00:26:15,505 Ine ndithudi ndikuchita ndi inu. 586 00:26:15,529 --> 00:26:17,924 Ndikuwopa kuti sindikumvetsa. 587 00:26:17,948 --> 00:26:19,592 Sindiopa kufa. 588 00:26:19,616 --> 00:26:24,538 Inu, kumbali ina, ali ndi mantha kuti Michael atero. 589 00:26:25,872 --> 00:26:28,142 Zomwe operekera zakudya adavala, zomwe mudadya. 590 00:26:28,166 --> 00:26:29,978 Abambo anandipempha kuti ndikonze chakudya chamadzulo, 591 00:26:30,002 --> 00:26:31,244 kotero ndi zomwe ndinachita. 592 00:26:31,268 --> 00:26:37,110 Chimene munachita chinali kuyesa ndi kupha aliyense pakati panu 593 00:26:37,134 --> 00:26:39,011 ndipo mosangalala mpaka kalekale. 594 00:26:39,889 --> 00:26:43,285 Ankhondo ndi ochita monyanyira mbali zonse ziwiri 595 00:26:43,390 --> 00:26:46,744 omwe sangavomereze Romeo ndi Juliet. 596 00:26:47,011 --> 00:26:51,749 Tsoka ilo, Tito adaletsa ndi ... Romeo adazembera. 597 00:26:51,773 --> 00:26:54,419 Inde, ndikufuna mtendere, 598 00:26:54,443 --> 00:26:56,212 pazifukwa zambiri. 599 00:26:56,236 --> 00:26:58,256 Ndicho chimene lero chinali. 600 00:26:58,280 --> 00:27:00,508 Ndingachite chiyani kuti ndiwononge zimenezo? 601 00:27:00,532 --> 00:27:05,722 Chifukwa mibadwo ya nkhondo zinakupangitsa iwe kukayikira kuti ndikhoza kuyimira mtendere 602 00:27:05,746 --> 00:27:10,893 ndipo chifukwa mumaganiza kuti mwina dziko lingaganize kuti ine, 603 00:27:10,917 --> 00:27:14,939 pokhala yemwe ine ndiri, ndikhoza kukhala nazo anali chandamale cha kuukira uku, 604 00:27:14,963 --> 00:27:17,400 mwina ena chikole kuwonongeka, 605 00:27:17,424 --> 00:27:21,803 koma ndithudi, palibe amene akanatero kwambiri kuti muyang'ane mbali yanu. 606 00:27:23,472 --> 00:27:24,532 Inde? 607 00:27:24,556 --> 00:27:26,641 Ayi? Palibe? 608 00:27:27,804 --> 00:27:28,864 Oo chabwino. 609 00:27:28,889 --> 00:27:30,433 Mukutani? 610 00:27:31,355 --> 00:27:34,042 Monga ndidanenera, ndachedwa pachinkhoswe, 611 00:27:34,066 --> 00:27:36,226 ndipo imfa ndi bwenzi. 612 00:27:37,194 --> 00:27:40,089 Chonde. Osachita zimenezo. 613 00:27:40,113 --> 00:27:41,507 Ndiuzeni chifukwa chake. 614 00:27:41,531 --> 00:27:44,052 Ndipo ngati muli woona mtima, mwina sindingatero. 615 00:27:49,122 --> 00:27:51,116 Chifukwa ngati muchita, 616 00:27:51,458 --> 00:27:53,160 zikhoza kupha mwamuna amene ndimamukonda. 617 00:27:55,754 --> 00:27:58,924 Chowawa. Kodi tingamupeze kuti? 618 00:28:00,008 --> 00:28:02,528 Zomwe ndili nazo ndi adilesi ya IP pa intaneti yakuda. 619 00:28:02,552 --> 00:28:04,864 Kuyambira pomwe ndinamuwona Michael, Ndakhala ndikuyesera kulumikizana naye, 620 00:28:04,888 --> 00:28:06,282 koma sanayankhe. 621 00:28:06,306 --> 00:28:08,451 Kodi Michael akudziwa zomwe mwachita? 622 00:28:08,475 --> 00:28:11,120 Ayi. Koma ndinamuchitira. 623 00:28:11,144 --> 00:28:12,538 Kwa ife. 624 00:28:12,888 --> 00:28:14,582 Ah. Ndipo toxic? 625 00:28:14,606 --> 00:28:16,959 Zomwe ndili nazo ndi botolo lopanda kanthu idalowa. 626 00:28:16,983 --> 00:28:18,628 Chabwino, ndicho chiyambi. 627 00:28:18,652 --> 00:28:20,237 Ndipezereni chithunzi chake. 628 00:28:20,987 --> 00:28:22,632 Chonde. 629 00:28:22,656 --> 00:28:24,157 Pepani. 630 00:28:24,950 --> 00:28:26,386 Akupha ena. 631 00:28:31,123 --> 00:28:33,652 Izi ndi zomwe Gabriella anachokera ku Chiwawa. 632 00:28:33,676 --> 00:28:35,237 Imatchedwa botolo la reagent. 633 00:28:35,261 --> 00:28:37,906 Amagwiritsidwa ntchito pokhapokha za kafukufuku ndi chitukuko. 634 00:28:37,930 --> 00:28:39,574 Izi zidapangidwa ndi Polmyrex. 635 00:28:39,598 --> 00:28:41,159 Kodi zimatifikitsa pafupi ndi Wormwood? 636 00:28:41,183 --> 00:28:42,327 Osati palokha. 637 00:28:42,351 --> 00:28:45,747 Polmyrex amagawa kwa makampani 15 opanga mankhwala. 638 00:28:45,771 --> 00:28:47,457 Ndinatchula mndandanda wathu wa ogula 639 00:28:47,481 --> 00:28:49,876 ndi mndandanda wa kuthekera opanga mankhwala 640 00:28:49,900 --> 00:28:52,170 tinalandira kuchokera kwa Herbie, ndipo tinagunda kumodzi. 641 00:28:52,194 --> 00:28:54,339 Kampani yotchedwa Heliod RX. 642 00:28:54,363 --> 00:28:55,549 Tikupita kumeneko tsopano. 643 00:28:55,573 --> 00:28:57,850 Zabwino zonse. Ndipo tisunge. 644 00:28:58,600 --> 00:29:00,519 Ndilo gulu lathu lofufuza. 645 00:29:01,979 --> 00:29:04,725 Ntchito zingapo zili mkati pakali pano. 646 00:29:04,749 --> 00:29:06,226 Sindikudziwa ngati Fleischmann anakuyimbirani, 647 00:29:06,250 --> 00:29:09,062 koma ndikukutsimikizirani, chuma chathu zili mwadongosolo komanso zatsopano. 648 00:29:09,086 --> 00:29:10,429 Sungani maakaunti. 649 00:29:10,453 --> 00:29:13,233 Ndife okondweretsedwa kwambiri amene adapanga izi. 650 00:29:13,257 --> 00:29:14,943 Botolo limenelo linali ndi chinthu 651 00:29:14,967 --> 00:29:17,029 zomwe zimagwiritsidwa ntchito popanga zingwe zapoizoni, 652 00:29:17,053 --> 00:29:19,197 ndipo tili ndi chifukwa chokhulupirira idapangidwa pano. 653 00:29:19,221 --> 00:29:21,054 Palibe chimene chimatuluka pokhapokha icho chitadutsa 654 00:29:21,078 --> 00:29:24,119 15 ma benchmarks otetezeka achitetezo ndi mayesero a zinyama. 655 00:29:24,143 --> 00:29:26,288 Kodi pali osankhidwa omwe amalephera kuyesa nyama? 656 00:29:26,312 --> 00:29:28,731 Izi zimayang'ana chitetezo chamthupi. 657 00:29:29,899 --> 00:29:32,252 Chinthu chokha chimene ine ndingakhoze kuganiza za Adumark. 658 00:29:32,276 --> 00:29:34,921 Anali tsekwe wathu wagolide, koma mayesero a nyama adapita ... 659 00:29:34,945 --> 00:29:36,673 Chabwino... 660 00:29:36,697 --> 00:29:39,051 "tsoka" ndi zomwe ndinalemba mu lipoti. 661 00:29:39,075 --> 00:29:41,136 Ndani anatsogolera mayesero amenewo? 662 00:29:41,160 --> 00:29:42,821 Dr. Harris anali mtsogoleri. 663 00:29:42,845 --> 00:29:44,639 Ndi zomwe zidachitikira nyama zoyesazo 664 00:29:44,663 --> 00:29:47,476 komanso ndi makina osindikizira akulozera mozungulira, tinayimitsa polojekitiyi. 665 00:29:47,500 --> 00:29:49,895 - Ali kuti tsopano? - Msonkhano wa kafukufuku wambiri. 666 00:29:49,919 --> 00:29:51,879 Munamudutsa polowera. 667 00:29:53,697 --> 00:29:54,900 Zikomo. 668 00:30:07,228 --> 00:30:08,687 Tiyeni uku. 669 00:30:14,871 --> 00:30:16,617 Ayenera kuti anatsika masitepe. 670 00:30:16,641 --> 00:30:18,513 Inu muzipita pambuyo pake. Ndiyitana zosunga zobwezeretsera. 671 00:30:31,585 --> 00:30:33,522 Ziwerengero zoseketsa. 672 00:30:33,546 --> 00:30:36,823 Othamanga ambiri amakwera masitepe, osati pansi. 673 00:30:39,927 --> 00:30:42,239 Anthu anga apeza Chiwawa. 674 00:30:42,263 --> 00:30:43,824 Kodi adawapatsa mankhwala othana nawo? 675 00:30:43,848 --> 00:30:45,325 Osati, koma atero. 676 00:30:45,349 --> 00:30:47,744 Funso tsopano siziri ngati tidzakhala ndi moyo, 677 00:30:47,768 --> 00:30:50,747 koma zomwe titi tichite ndi mphatso ya moyo. 678 00:30:50,771 --> 00:30:52,916 Inemwini, ndikuyembekeza kuseka pang'ono, 679 00:30:52,940 --> 00:30:57,203 kupsompsonana kofewa, ndi mtendere mu nthawi yathu ino. 680 00:30:57,227 --> 00:30:59,131 Ndamuuza kale Izan ndi zomwe ndikufuna. 681 00:30:59,155 --> 00:31:01,633 Anthu anayi amwalira, ndipo mukulankhula mtendere? 682 00:31:01,657 --> 00:31:03,385 Osati mpaka titakhala ndi wakuphayo. 683 00:31:03,409 --> 00:31:05,512 Osati mpaka nditakhala ndi umboni banja lake lilibe udindo. 684 00:31:05,536 --> 00:31:07,222 Banja langa? 685 00:31:07,246 --> 00:31:11,268 Nthawi zonse takhala tikuzunzidwa, kuyambira ndi agogo anga. 686 00:31:11,292 --> 00:31:13,996 - Iye anali munthu wabwino. - Yemwe imfa yake idachitika mwangozi. 687 00:31:14,020 --> 00:31:16,817 Mgodi unagwa chifukwa chanu banja linasokoneza milandu. 688 00:31:16,841 --> 00:31:18,567 Miyala inasuntha. Inali ngozi! 689 00:31:18,591 --> 00:31:23,613 Zomwe zachitika, kaya mwangozi kapena mwadala. 690 00:31:23,637 --> 00:31:29,918 Pambuyo pa mibadwo itatu, zilibe kanthu. 691 00:31:31,270 --> 00:31:34,916 Ndili ndi mawu anu kuti simunachite izi? 692 00:31:35,340 --> 00:31:37,294 - Mumatero. - Ndipo muli ndi yanga. 693 00:31:37,318 --> 00:31:40,297 Ndizokwanira kwa ine. Kodi zikukwanirani? 694 00:31:41,100 --> 00:31:42,344 Ndikufuna umboni. 695 00:31:42,369 --> 00:31:43,996 Zili bwanji izi? 696 00:31:44,074 --> 00:31:47,227 Michael ndi msuweni wako Gabriella ndi okonda. 697 00:31:48,856 --> 00:31:49,857 Kodi izi ndi zoona? 698 00:31:49,997 --> 00:31:53,518 Ndi chifukwa chake ndikufuna mtendere. 699 00:31:53,542 --> 00:31:56,396 Chifukwa nkhondoyi yatisiyanitsa. 700 00:31:56,420 --> 00:31:58,422 Ine ndiribe udindo pa izi. 701 00:31:59,327 --> 00:32:00,429 Ndiye ndani? 702 00:32:00,657 --> 00:32:01,818 Chikondi. 703 00:32:02,075 --> 00:32:04,613 Mwangomaliza kunena kuti chikondi chifukwa chake sakanachita. 704 00:32:04,637 --> 00:32:06,740 Michael sakanatero, ayi. 705 00:32:06,764 --> 00:32:12,412 Koma chikondi m'manja olakwika kapena mitima ... ndi yosasamala, 706 00:32:12,729 --> 00:32:17,943 ndipo, muzochitika zanga, zoopsa monga chidani chilichonse. 707 00:32:18,633 --> 00:32:19,842 Zimenezo sizingakhale zoona. 708 00:32:23,906 --> 00:32:26,141 Mwapeza umboni womwe mumaufuna. 709 00:32:26,892 --> 00:32:29,137 Ndizoyipa komanso zomvetsa chisoni, 710 00:32:29,161 --> 00:32:33,315 koma mutha kuyigwiritsa ntchito kumaliza zamkhutu izi kamodzi kokha. 711 00:32:35,042 --> 00:32:36,436 Kapena osati. 712 00:32:37,027 --> 00:32:39,004 Chisankho ndi chanu. 713 00:32:41,006 --> 00:32:42,234 Ndinachitira ife. 714 00:32:42,258 --> 00:32:44,736 Mwatiphera bambo anga? 715 00:32:44,760 --> 00:32:47,280 Posachedwapa, mkangano akanamupha iye, 716 00:32:47,679 --> 00:32:49,365 bambo ako ndi anga. 717 00:32:49,390 --> 00:32:50,700 Icho chinayenera kuyima. 718 00:32:50,725 --> 00:32:53,082 Kodi izi zimayimitsa bwanji chilichonse? 719 00:32:53,106 --> 00:32:56,831 Zimakupatsirani udindo, kupanga mtendere, kuthetsa. 720 00:32:56,855 --> 00:33:01,628 - Kumaliza? Munapha anthu anayi. - Kodi inu ndi Izan mungakhazikitse mtendere? 721 00:33:01,652 --> 00:33:04,589 - Ndizo pambali pa mfundo. - Ndi mfundo yokhayo. 722 00:33:04,613 --> 00:33:06,925 Chifukwa ndi njira yokhayo titha kukhala limodzi. 723 00:33:06,949 --> 00:33:10,018 Ndipo pepani, koma kwa ine, ndicho chinthu chokha chomwe chili chofunikira. 724 00:33:11,453 --> 00:33:13,313 Ndikudziwa kuti mumamva chimodzimodzi. 725 00:33:17,705 --> 00:33:19,707 Ndinkaganiza kuti ndinu osiyana. 726 00:33:21,088 --> 00:33:22,649 Ndine wosiyana. 727 00:33:22,906 --> 00:33:24,442 Inde. 728 00:33:24,586 --> 00:33:25,986 Ndinu oyipa. 729 00:33:34,392 --> 00:33:35,577 Woyimira mlandu. 730 00:33:35,601 --> 00:33:37,287 Munapha anthu anayi, 731 00:33:37,311 --> 00:33:39,289 adapha ena atatu, ndipo mukupempha lawyer? 732 00:33:39,313 --> 00:33:40,957 Ngati ndiye mlandu, 733 00:33:40,981 --> 00:33:42,793 zikumveka ngati mwayankha funso lanu. 734 00:33:42,817 --> 00:33:45,087 Inu mukudziwa, ngati chiphe wanga 735 00:33:45,111 --> 00:33:48,006 anamaliza kugwiritsidwa ntchito pa Raymond Reddington, 736 00:33:48,030 --> 00:33:50,425 Ndikufuna kugwirizana ndi amene ndingathe, 737 00:33:50,449 --> 00:33:51,823 kungokhala otetezeka. 738 00:33:51,847 --> 00:33:53,261 Mukupanga zimenezo. 739 00:33:53,285 --> 00:33:57,140 Ndipo amati anthu ake imatha kufikira aliyense kulikonse. 740 00:33:57,164 --> 00:33:59,408 Mutha kupita ku central lockup 741 00:33:59,432 --> 00:34:04,314 ndipo dikirani kuti mulankhule ndi loya wanu kwa tsiku, sabata, mwezi. 742 00:34:04,338 --> 00:34:07,067 Kapena mutha kukhala pa tsamba lakuda la FBI. 743 00:34:07,091 --> 00:34:10,094 Izo zikhoza kukhala zokwanira kuteteza inu kuchokera ku mkwiyo wa Reddington. 744 00:34:13,889 --> 00:34:15,117 Kodi mukufuna kudziwa chiyani? 745 00:34:15,141 --> 00:34:16,660 Tiuzeni za Adumark. 746 00:34:16,684 --> 00:34:19,228 Zimapangidwa ndi chirality awiri mwachizolowezi ... 747 00:34:22,188 --> 00:34:23,666 Ndi zomata. 748 00:34:23,690 --> 00:34:25,711 Amamatira ku maselo oyera a magazi. 749 00:34:25,735 --> 00:34:27,587 - Ndichoncho. - Ndizo zonse zomwe zimachita? 750 00:34:27,611 --> 00:34:29,840 Zimayambitsa mankhwala osokoneza bongo hypersensitivity. 751 00:34:29,864 --> 00:34:31,508 M'malo moti thupi lichitepo kanthu, 752 00:34:31,532 --> 00:34:34,135 imayimba thupi kutengera chilengedwe. 753 00:34:34,159 --> 00:34:37,180 Ma quirks aliwonse ammunological omwe mungakhale nawo, 754 00:34:37,204 --> 00:34:38,664 amakhala akupha. 755 00:34:39,707 --> 00:34:40,851 Chifukwa chiyani amagulitsa? 756 00:34:41,443 --> 00:34:43,854 Kupulumutsa miyoyo sikunali cholinga. 757 00:34:43,878 --> 00:34:45,856 Ndinkafuna chuma, udindo. 758 00:34:45,880 --> 00:34:48,650 M'malo mwake, ndinapeza mankhwala omwe ntchito yake yokha idachedwetsedwa 759 00:34:48,674 --> 00:34:50,610 ndi pafupi imfa yosatheka. 760 00:34:50,634 --> 00:34:53,070 Adumark adapha ntchito yanga, 761 00:34:53,094 --> 00:34:55,373 chotero ndinakhala ku Heliodi kuti mupeze lab, 762 00:34:55,397 --> 00:34:57,032 kotero ndimatha kuzipanga nthawi iliyonse yomwe ndikufuna. 763 00:34:57,056 --> 00:34:59,892 - Tikufuna mankhwala. - Ayi, simukutero. 764 00:34:59,916 --> 00:35:02,229 Anthu atatu omwe mudawaphayo amachita. 765 00:35:03,439 --> 00:35:05,375 Inu anyamata mukuwoneka kuti simukumvetsa. 766 00:35:05,759 --> 00:35:08,545 Iwo unamangidwa pa mankhwala a kuthamanga kwa magazi. 767 00:35:08,569 --> 00:35:09,921 Ndiye? 768 00:35:09,945 --> 00:35:12,716 Kotero izo zimakonzedwa ngati mankhwala othamanga magazi. 769 00:35:12,740 --> 00:35:14,509 Impso kuthetsa izo mwa mkodzo. 770 00:35:14,533 --> 00:35:16,011 Simukufuna kufa? 771 00:35:16,035 --> 00:35:18,805 Zonse zomwe muyenera kuchita ndikudikirira mu chipinda choyera. 772 00:35:18,829 --> 00:35:20,015 Kwa nthawi yayitali bwanji? 773 00:35:20,039 --> 00:35:22,317 Makumi asanu ndi atatu, maora makumi awiri ndi anayi pamwamba. 774 00:35:23,209 --> 00:35:25,353 - Ndichoncho? - Ndichoncho. 775 00:35:25,377 --> 00:35:26,938 Kupatula gawo lomwe mumandithokoza 776 00:35:26,962 --> 00:35:28,482 powulula Reddington. 777 00:35:28,506 --> 00:35:30,984 Ma FBI omwe amafunidwa kwambiri pakuti Mulungu adziwa kufikira liti, 778 00:35:31,008 --> 00:35:33,203 ndipo ndine amene ndinamutulutsa. 779 00:35:35,679 --> 00:35:37,616 - Mwamva zimenezo? - Ndinatero. 780 00:35:37,640 --> 00:35:39,618 Mwa kuwerengera kwanga, Reddington ndi enawo 781 00:35:39,642 --> 00:35:41,995 khalani ndi maola ena asanu ndi awiri asanakhale poyera. 782 00:35:42,019 --> 00:35:44,372 Malingana ngati Reddington akhalabe, ayenera kukhala bwino. 783 00:35:44,396 --> 00:35:46,082 Ndiye iye ndi munthu wakufa akuyenda. 784 00:35:46,106 --> 00:35:47,501 Kodi munayankhulapo ndi Reddington? 785 00:35:47,525 --> 00:35:50,003 Ndinamuyimbira monga momwe unafunsira kumuuza kuti akhale pomwepo. 786 00:35:50,027 --> 00:35:52,130 Iye sanatole, kotero ndinayesa Herbie. 787 00:35:52,154 --> 00:35:54,007 Anandiuza kuti Reddington wapita. 788 00:35:54,031 --> 00:35:55,801 Wapita? Wapita kuti? 789 00:35:55,825 --> 00:35:58,702 Chabwino, iye sanati, basi...anachoka. 790 00:36:02,581 --> 00:36:04,518 Osadandaula. Ndili mnjira. 791 00:36:04,542 --> 00:36:05,852 Ndinalonjeza kuti ndidzakhala komweko. 792 00:36:05,876 --> 00:36:07,571 Sindikanagwidwa nditafa kwina kulikonse. 793 00:36:21,350 --> 00:36:23,060 Sindikudziwa momwe ndingabwerere kuchokera ku izi. 794 00:36:24,436 --> 00:36:25,964 Mwina sitibwerera. 795 00:36:27,225 --> 00:36:28,893 Mwina tiyambirenso. 796 00:36:29,859 --> 00:36:30,985 Bwanji? 797 00:36:32,027 --> 00:36:33,346 Kuleza mtima. 798 00:37:28,375 --> 00:37:31,146 Raymond kunalibe. Mwamvapo kwa iye? 799 00:37:31,170 --> 00:37:32,898 Sitinatero. 800 00:37:32,922 --> 00:37:34,649 Sindikumvetsa Reddington. 801 00:37:34,673 --> 00:37:37,319 Anangoyenera kukhala mothina kwa maola angapo. 802 00:37:37,343 --> 00:37:39,696 N’chifukwa chiyani anadziika pachiswe chotere? 803 00:38:31,355 --> 00:38:33,166 Yonatani. 804 00:38:33,190 --> 00:38:35,093 Sindinganene kuti ndikudabwa kukuwonani. 805 00:38:36,986 --> 00:38:38,612 Munamufunsa za Elizabeti? 806 00:38:40,114 --> 00:38:41,198 Ndinatero. 807 00:38:42,825 --> 00:38:45,804 Ngakhale atandiuza, uh, za mgwirizano wawo, 808 00:38:45,828 --> 00:38:49,557 Ine_ine sindinkafuna kuti ndikhulupirire chiyani mudanena za iye zoona. 809 00:38:49,581 --> 00:38:53,585 Koma m'pamene ndinayang'anitsitsa Agent Keen anali ndani... 810 00:38:54,628 --> 00:38:56,523 - Adapha loya wamkulu. -Mm. 811 00:38:56,547 --> 00:38:58,191 Anali wothawa kwawo ndi Reddington. 812 00:38:58,215 --> 00:39:00,610 Tiyenera kuyigwetsa pansi, ndipo tiyenera kuchita tsopano, 813 00:39:00,634 --> 00:39:03,780 ndipo sindingathe kuchita popanda thandizo lanu. 814 00:39:06,557 --> 00:39:08,376 Mukufuna kuti ndichite chiyani? 815 00:39:25,367 --> 00:39:27,012 Kodi muli ndi chikhumbo cha imfa? 816 00:39:27,036 --> 00:39:28,596 Ayi, koma muyenera, 817 00:39:28,620 --> 00:39:33,018 kapena mungaganize kawiri za kulowa mnyumba mwanga. 818 00:39:33,042 --> 00:39:34,694 Monga mukuzemba mu yanga? 819 00:39:36,295 --> 00:39:39,482 Ndimadalira bata lanu lakale. 820 00:39:39,506 --> 00:39:43,302 Ndikuganiza kuti mukundidziwa bwino osadalira zanga. 821 00:39:44,595 --> 00:39:46,823 Muyenera kukhala kwaokha. 822 00:39:46,847 --> 00:39:50,493 Ukadayenera kumuona Agnes. 823 00:39:50,517 --> 00:39:53,496 Iye anali kumwamba. 824 00:39:53,520 --> 00:39:55,707 Mtheradi kumwamba. 825 00:39:56,174 --> 00:39:58,168 Ndikanakonda kumuwona, 826 00:39:58,192 --> 00:40:00,670 koma ndinali wotanganidwa pang'ono kuyesera kupulumutsa bulu wanu. 827 00:40:00,694 --> 00:40:04,007 Chimene mwina sindikanachita Ndikadadziwa kuti mumayamikira pang'ono. 828 00:40:04,031 --> 00:40:06,593 Kodi Herbie wakufotokozerani vuto? 829 00:40:06,617 --> 00:40:08,803 Ndinu osatetezeka bwanji kwa maola angapo otsatira? 830 00:40:08,827 --> 00:40:11,222 Momwe iwe ungakhoze kufa ndi chilungamo pa chilichonse chomwe munganunkhe 831 00:40:11,246 --> 00:40:12,766 kapena kukhudza kapena kulawa? 832 00:40:12,790 --> 00:40:15,459 Moyo ndi kuwongolera zoopsa, Harold. 833 00:40:16,335 --> 00:40:19,439 Zoyamba, zoopsa, malonjezo. 834 00:40:19,463 --> 00:40:21,274 Ndinapereka mawu anga kwa Agnes. 835 00:40:21,616 --> 00:40:23,735 Kuyisunga ndikoyenera kuchita ngozi. 836 00:40:23,759 --> 00:40:26,488 Mulibe mphamvu yotsutsa izi. Palibe. 837 00:40:26,512 --> 00:40:30,408 Pambuyo pa njira zonse zodzitetezera mwatenga zaka zambiri kuti mukhale ndi moyo, 838 00:40:30,583 --> 00:40:32,619 mwadzidzidzi, muli bwino ndi kuika moyo wanu 839 00:40:32,643 --> 00:40:35,038 m'manja mwamwayi wosayankhula. 840 00:40:35,361 --> 00:40:36,404 Chifukwa chiyani? 841 00:40:37,773 --> 00:40:39,292 Kodi Wormwood analankhula? 842 00:40:39,602 --> 00:40:40,603 Ndiuzeni. 843 00:40:42,653 --> 00:40:44,655 Ife tiri ndi blacklister. 844 00:40:45,322 --> 00:40:47,783 Anathetsa mkangano wanthawi zonse. 845 00:40:48,659 --> 00:40:51,354 Ena a ife tinapita ku ballet. 846 00:40:52,788 --> 00:40:55,308 Ndilo tsiku labwino m'malingaliro a aliyense. 847 00:40:55,332 --> 00:40:56,776 Izo ndithudi ziri mwa ine. 848 00:40:59,044 --> 00:41:00,546 Si masewera. 849 00:41:01,505 --> 00:41:04,400 Ndipo sife oyanjana nawo chabe. 850 00:41:04,424 --> 00:41:05,759 Ndimasamala za inu. 851 00:41:06,552 --> 00:41:09,930 Chofunika koposa, Agnes amakuderani nkhawa. 852 00:41:10,597 --> 00:41:12,584 Muyenera kulemekeza zimenezo. 853 00:41:13,184 --> 00:41:14,519 Ndikutero, Harold. 854 00:41:16,749 --> 00:41:17,875 Kwambiri. 855 00:41:19,523 --> 00:41:21,292 Panthawi imeneyi m'miyoyo yathu. 856 00:41:21,316 --> 00:41:23,670 Ine, chimodzi, ndikufuna zikumbutso zambiri 857 00:41:23,694 --> 00:41:28,198 zabwino ndi zokongola zomwe dziko lino liyenera kupereka. 858 00:41:31,014 --> 00:41:32,241 Monga ballet ya Agnes? 859 00:41:32,665 --> 00:41:34,917 Monga ballet ya Agnes. 860 00:41:36,248 --> 00:41:40,353 Sindikuganiza chifukwa chabwino kuyika moyo wanga pachiswe. 861 00:41:40,377 --> 00:41:41,420 Kodi mungathe?