1 00:00:02,135 --> 00:00:03,830 ERZÄHLER: Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,336 STEFAN: Seit über einem Jahrhundert Ich habe im Verborgenen gelebt. Bisher. 3 00:00:06,573 --> 00:00:10,134 - Ich kenne das Risiko. Ich muss sie kennen. DAMON: Sie ist ein absoluter Hingucker für Katherine. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,642 - Warum sehe ich aus wie sie? - Du wurdest adoptiert. 5 00:00:12,812 --> 00:00:15,975 Dieses Mädchen ist aufgetaucht, 16 und kurz vor der Geburt. 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,810 - Was wissen Sie sonst noch? - Nur ihr Name. Isobel. 7 00:00:18,985 --> 00:00:22,512 Meine Frau Isobel hat ihr Leben verbracht Erforschung paranormaler Aktivitäten. 8 00:00:22,756 --> 00:00:24,519 - Wo ist deine Frau? ALARIC: Damon hat sie getötet. 9 00:00:24,724 --> 00:00:28,626 Unter der Kirche befindet sich ein Grab. Ein Zauber versiegelte Katherine in diesem Grab. 10 00:00:28,795 --> 00:00:30,160 Ich werde sie zurückbringen. 11 00:00:30,330 --> 00:00:32,025 Sie ist nicht hier! 12 00:00:32,232 --> 00:00:35,759 - Du wusstest, dass Katherine nicht da war. - Sie wusste, wo du warst, es war ihr egal. 13 00:00:52,285 --> 00:00:53,616 TOURIST: Herrgott. 14 00:00:53,820 --> 00:00:55,378 Du hast mir Angst gemacht. 15 00:00:56,790 --> 00:00:58,348 Wissen Sie, welcher Tag heute ist? 16 00:00:59,526 --> 00:01:01,323 Samstag. 17 00:01:01,861 --> 00:01:03,192 Und welches Jahr? 18 00:01:05,565 --> 00:01:06,691 Es ist 2010. 19 00:01:08,668 --> 00:01:10,659 - Geht es dir gut? - Danke schön. 20 00:01:10,870 --> 00:01:12,394 Warten. Wie heißen Sie? 21 00:01:13,673 --> 00:01:17,404 - Es ist Harper, Sir. - Wie bist du hier rausgekommen? 22 00:01:19,179 --> 00:01:21,340 Warum bist du so gekleidet? 23 00:01:24,851 --> 00:01:27,479 Du scheinst ein sehr netter Mensch zu sein. 24 00:01:27,687 --> 00:01:29,848 - Es tut mir Leid. - Entschuldigung für was? 25 00:01:30,857 --> 00:01:33,018 (SCHREIEN) 26 00:01:45,472 --> 00:01:47,463 (Telefon klingelt) 27 00:01:59,052 --> 00:02:00,610 ELENA: Hey, Bonnie, ich bin es. 28 00:02:00,820 --> 00:02:03,880 Ich checke gerade ein, sehen, wie es dir geht. 29 00:02:04,057 --> 00:02:07,823 Du fehlst uns hier. Lass dich von deiner Tante nicht zu sehr in den Wahnsinn treiben. 30 00:02:09,262 --> 00:02:11,457 Komm bald nach Hause. Liebe dich. 31 00:02:11,631 --> 00:02:15,931 00:02:18,229 Die Beerdigung von Bonnies Oma... 33 00:02:18,438 --> 00:02:21,134 ...es hat viel zurückgebracht über Mama und Papa. 34 00:02:21,341 --> 00:02:24,970 Ich habe mich gefragt, das hast du gesagt Du würdest etwas darüber recherchieren. 35 00:02:25,211 --> 00:02:27,042 Die Adoption? 36 00:02:27,847 --> 00:02:31,214 - Rechts. - Und du? Graben? 37 00:02:33,386 --> 00:02:35,115 Komm rein. 38 00:02:35,288 --> 00:02:37,756 Dein Vater hat alles behalten aus seiner Arztpraxis. 39 00:02:37,924 --> 00:02:41,257 Aufzeichnungen, Protokolle, alte Terminkalender. 40 00:02:41,427 --> 00:02:43,759 Ich habe einen Eintrag gefunden Von der Nacht an, in der du geboren wurdest. 41 00:02:43,963 --> 00:02:45,658 Patient und Geburtsdatum. 42 00:02:45,865 --> 00:02:47,992 - Isobel Peterson. - Glaubst du, das ist ihr richtiger Name? 43 00:02:48,168 --> 00:02:51,228 Schwangere Teenager-Ausreißerin? Wahrscheinlich nicht. Vorname vielleicht. 44 00:02:51,437 --> 00:02:54,463 Aber woher hatte sie Peterson? Ein Klassenkamerad? Bester Freund? 45 00:02:56,176 --> 00:02:57,336 Also habe ich es gebissen. 46 00:02:57,510 --> 00:03:01,139 Ich habe nach allen Petersons gesucht in dieser Gegend im selben Jahr wie Isobel geboren. 47 00:03:01,381 --> 00:03:02,973 Drei, zwei Männer gefunden... 48 00:03:03,917 --> 00:03:07,785 ...und eine Frau, Trudie, der in Grove Hill, Virginia, lebte. 49 00:03:07,987 --> 00:03:11,514 - Das ist nicht weit von hier. - Nun, sehen Sie sich das an. 50 00:03:17,997 --> 00:03:19,931 Isobel. 51 00:03:21,301 --> 00:03:24,293 - Sie war Cheerleaderin. - Ha-ha-ha. 52 00:03:24,671 --> 00:03:26,036 Trudie lebt immer noch dort. 53 00:03:27,707 --> 00:03:30,904 - Das ist ihre Adresse. - Was ist mit Isobel? 54 00:03:32,478 --> 00:03:36,175 Ich konnte nichts über sie finden. 55 00:03:43,189 --> 00:03:46,181 JENNA: Hören Sie, da ist noch etwas anderes. Mr. Saltzman, Rick? 56 00:03:46,426 --> 00:03:48,656 Seine Frau stammte aus der Gegend. 57 00:03:48,828 --> 00:03:50,659 Und ihr Name war auch Isobel. 58 00:03:53,166 --> 00:03:54,690 Warten. 59 00:03:55,235 --> 00:03:57,226 „War“ wie in? 60 00:03:58,638 --> 00:04:00,162 Sie ist gestorben. 61 00:04:02,675 --> 00:04:06,873 STEFAN: Alarics Frau könnte deine Mutter gewesen sein? 62 00:04:07,247 --> 00:04:08,407 Das kann doch nicht wahr sein, oder? 63 00:04:08,581 --> 00:04:12,176 ELENA: Ich meine, allein der Zufall ist einfach verrückt. 64 00:04:14,554 --> 00:04:18,354 - Ich habe die Adresse ihrer Freundin Trudie. - Du willst mit ihr reden. 65 00:04:19,759 --> 00:04:20,953 Ich weiß nicht. Ich... 66 00:04:22,028 --> 00:04:23,859 Ha, ich... 67 00:04:24,030 --> 00:04:25,759 Ich weiß es nicht. 68 00:04:26,466 --> 00:04:28,661 Wenn es wahr ist, und sie sind dieselbe Person... 69 00:04:28,868 --> 00:04:32,668 ...das bedeutet, dass meine leibliche Mutter ist tot. 70 00:04:32,839 --> 00:04:35,706 Und ich weiß es nicht wenn ich damit umgehen könnte. 71 00:04:37,343 --> 00:04:40,608 STEFAN: Elena, hat Jenna dir etwas erzählt? über Alarics Frau? 72 00:04:41,381 --> 00:04:43,076 Wie ist sie gestorben? 73 00:04:43,283 --> 00:04:46,411 Nur, dass sie getötet wurde und der Fall wurde nie gelöst. 74 00:04:48,855 --> 00:04:49,981 Das wusstest du schon? 75 00:04:54,093 --> 00:04:56,357 Die Nacht in der Schule als er mich angegriffen hat... 76 00:04:56,562 --> 00:04:59,395 ...er hat mir einiges erzählt über ihren Tod. 77 00:04:59,599 --> 00:05:02,500 - Nun... - Nein, nein, nein. Es ist nicht möglich. 78 00:05:02,702 --> 00:05:04,727 Die Zufälle. Es ist zu viel. 79 00:05:05,872 --> 00:05:09,774 Hören Sie zu, wenn Sie sich zum Reden entschließen zu Isobels Freundin, ich gehe mit dir. 80 00:05:10,009 --> 00:05:11,601 Ja? 81 00:05:11,778 --> 00:05:14,372 Ich weiß es einfach nicht was ich noch tun werde. 82 00:05:21,220 --> 00:05:24,519 Ich sollte gehen. Ich muss mich um Damon kümmern. 83 00:05:25,558 --> 00:05:30,860 - Wie geht es ihm? - Er handelt auf seine eigene Art und Weise. 84 00:05:31,030 --> 00:05:33,260 (ROCKMUSIK SPIELT LAUT) 85 00:05:33,433 --> 00:05:36,425 (MÄDCHEN LACHEN UND STÖHNEN) 86 00:05:42,575 --> 00:05:45,009 - Wie schmecke ich? - Ahh. 87 00:05:45,178 --> 00:05:49,114 So viel besser als deine Freunde. Aber, psst, sag es ihnen nicht. 88 00:05:49,649 --> 00:05:52,550 - Sie könnten eifersüchtig werden. - Ha, ha. 89 00:05:53,252 --> 00:05:55,482 DAMON: Nein. Buzzkill Bob. 90 00:05:55,688 --> 00:05:57,019 (MUSIK STOPPT) 91 00:05:58,191 --> 00:06:00,056 Grüße. 92 00:06:00,827 --> 00:06:02,192 Können wir reden? 93 00:06:02,362 --> 00:06:05,024 - Ja. - Ohne die Tri-Delts? 94 00:06:05,198 --> 00:06:08,599 DAMON: Alles, was du mir zu sagen hast, kann man vor ihnen sagen. 95 00:06:08,768 --> 00:06:11,362 Sie sind wirklich gut darin, Geheimnisse zu bewahren. 96 00:06:13,339 --> 00:06:16,035 Du machst dir Sorgen um mich. Das ist schön. 97 00:06:16,209 --> 00:06:18,939 Sei es nicht. Das ist nicht nötig, mir geht es gut. Warum sollte ich es nicht sein? 98 00:06:19,145 --> 00:06:22,512 Ich habe die letzten 145 Jahre verbracht mit einem Ziel: 99 00:06:22,682 --> 00:06:25,173 Geh in dieses Grab. Es ist mir gelungen. 100 00:06:25,351 --> 00:06:28,616 Zugegeben, Katherine war nicht da drin gerettet werden, aber warum wohnen? 101 00:06:28,821 --> 00:06:31,722 Weißt du, es ist so befreiend keinen Masterplan haben... 102 00:06:31,891 --> 00:06:34,086 ...weil ich es kann Was zum Teufel ich will. 103 00:06:35,628 --> 00:06:37,960 - Genau davor habe ich Angst. - Entspannen. 104 00:06:38,131 --> 00:06:40,793 Ich habe niemanden getötet, Puh, zu lang. 105 00:06:44,003 --> 00:06:47,370 - Diese Mädchen? - Wird in ihrem Wohnheim landen. 106 00:06:47,540 --> 00:06:50,304 Mit Kopfschmerzen. Ich glaube, sie sind ohnmächtig geworden. 107 00:06:50,510 --> 00:06:52,535 Alles wie gewohnt. 108 00:06:52,745 --> 00:06:56,112 Wie vorherzusehen war, hast du mich nicht hierher gezogen für ein aufmunterndes Gespräch. 109 00:06:56,315 --> 00:06:59,216 Also trink aus. Verschütt es, Bruder. 110 00:06:59,385 --> 00:07:00,682 (STEFAN räuspert sich) 111 00:07:00,853 --> 00:07:03,981 STEFAN: Da war eine Frau Vielleicht wussten Sie es schon vor ein paar Jahren... 112 00:07:04,157 --> 00:07:06,489 ...mit dem Namen Isobel, in North Carolina bei Duke. 113 00:07:06,692 --> 00:07:09,388 DAMON: Du willst über die Frauen reden in meiner Vergangenheit gerade jetzt? 114 00:07:09,562 --> 00:07:10,893 - Ernsthaft? - Du hast sie getötet. 115 00:07:11,063 --> 00:07:12,860 Was ist Ihr Punkt? 116 00:07:13,032 --> 00:07:16,490 Ich will es nur wissen wenn du dich an etwas von ihr erinnerst. 117 00:07:16,669 --> 00:07:21,072 - Es ist wie eine Nadel im Heuhaufen, Stefan. - Nun, denken Sie gut nach. Es ist wichtig. 118 00:07:22,275 --> 00:07:25,005 Nichts ist wichtig. Nicht mehr. 119 00:07:27,413 --> 00:07:28,880 Toller Chat. 120 00:07:29,048 --> 00:07:31,744 Ich muss gehen und ein paar Frauen ausbeuten im Namen der Trauer. 121 00:07:31,918 --> 00:07:34,910 Was Sie sicher verstehen. 122 00:07:35,154 --> 00:07:38,055 TTFN, sagte der Tri-Delt. 123 00:07:40,693 --> 00:07:42,627 Ansager (im Fernsehen): Ein weiteres großes Spiel für Fernando. 124 00:07:42,795 --> 00:07:46,287 Taylor wird es nicht schaffen um ihn zu Fall zu bringen. 125 00:07:46,466 --> 00:07:49,629 - Was? - Das ist langweilig. Mir ist langweilig. 126 00:07:49,802 --> 00:07:51,360 Wow, ha. 127 00:07:51,804 --> 00:07:56,366 CAROLINE: Aber wir haben dieses ganze Haus für uns selbst. 128 00:07:56,576 --> 00:07:58,874 Ich meine, es ist praktisch eine Junggesellenbude. 129 00:07:59,712 --> 00:08:00,736 Und? 130 00:08:01,180 --> 00:08:07,881 Sollten wir also nicht etwas tun? Ein bisschen mehr Junggesellenbude? 131 00:08:08,087 --> 00:08:11,215 Was? So etwas? 132 00:08:14,594 --> 00:08:17,188 So etwas in der Art. 133 00:08:17,497 --> 00:08:19,624 Ich weiß nicht. Das ist eine ziemlich gute Show. 134 00:08:19,832 --> 00:08:20,924 Ernsthaft? 135 00:08:23,035 --> 00:08:24,832 (KICHERN) 136 00:08:39,919 --> 00:08:42,820 Oh, Gott. Nicht auf meiner Couch. 137 00:08:43,723 --> 00:08:44,747 Mama. 138 00:08:45,658 --> 00:08:47,285 Hey. 139 00:08:49,495 --> 00:08:53,522 ALARIC: Ich weiß nicht, es ist einfach komisch, weißt du, Ich werde wie eine Disney-Kreuzfahrt verlost. 140 00:08:53,733 --> 00:08:56,463 JENNA: In dieser Stadt, Fundraising ist wie eine vertragliche Knechtschaft. 141 00:08:57,103 --> 00:08:58,297 Du hast keine Wahl. 142 00:08:58,471 --> 00:09:02,100 Und außerdem bist du Junggeselle und Sie sind berechtigt, also los geht's. 143 00:09:02,308 --> 00:09:04,674 Hier, ich helfe Ihnen dabei. 144 00:09:05,177 --> 00:09:06,235 Los geht's. 145 00:09:18,357 --> 00:09:20,882 Oh Gott, Ich kann nicht glauben, dass ich das tun werde. 146 00:09:21,060 --> 00:09:24,496 - Was? - Ich werde diesen Moment völlig ruinieren. 147 00:09:24,697 --> 00:09:26,790 Aber ich muss es dir sagen. 148 00:09:26,999 --> 00:09:29,024 Elena hat es kürzlich herausgefunden sie wurde adoptiert... 149 00:09:29,201 --> 00:09:32,534 ...und sie hat gesucht für ihre leibliche Mutter... 150 00:09:32,705 --> 00:09:33,865 ...deren Name Isobel ist. 151 00:09:34,040 --> 00:09:35,769 Isobel? Wie meine Frau? 152 00:09:37,009 --> 00:09:38,340 Nein, Isobel hatte nie ein Baby. 153 00:09:38,511 --> 00:09:41,002 Bist du sicher? Nicht bevor ihr zusammen wart? 154 00:09:41,213 --> 00:09:43,044 Nein. Auf keinen Fall. 155 00:09:50,423 --> 00:09:52,857 Das ist Elenas leibliche Mutter. 156 00:09:59,699 --> 00:10:01,496 ALARIC: Äh, sie, äh... 157 00:10:03,402 --> 00:10:05,370 Sie hat es mir nie erzählt. 158 00:10:06,005 --> 00:10:07,666 Ich, äh... 159 00:10:08,207 --> 00:10:10,107 Ich werde gehen. 160 00:10:10,509 --> 00:10:12,807 Ja, ich werde gehen. 161 00:10:38,604 --> 00:10:41,402 ELENA: Trudie? Stimmt...? Trudie Peterson? 162 00:10:41,607 --> 00:10:43,768 - Ja? - Äh, mein Name ist Elena Gilbert. 163 00:10:43,976 --> 00:10:47,639 Ich wollte mit dir reden über Isobel Flemming. 164 00:10:48,247 --> 00:10:51,045 Nun, diesen Namen habe ich noch nicht gehört in Jahren. 165 00:10:51,250 --> 00:10:52,274 Woher kennst du sie? 166 00:10:53,886 --> 00:10:57,083 Ich denke, dass, ähm, nun ja... 167 00:10:58,290 --> 00:11:01,418 Wissen Sie, ob sie ein Baby hatte? dass sie zur Adoption freigegeben hat? 168 00:11:04,664 --> 00:11:06,598 Oh mein Gott. 169 00:11:07,633 --> 00:11:08,793 Du bist ihre Tochter. 170 00:11:10,503 --> 00:11:11,834 (LACHT) 171 00:11:13,773 --> 00:11:16,799 Ich wollte gerade Tee kochen. Möchten Sie welche? 172 00:11:17,176 --> 00:11:20,942 - Sicher. - Äh, die Küche ist hier entlang. 173 00:11:32,091 --> 00:11:34,150 Ich wollte nicht kommen. Das hätte ich nicht gedacht. 174 00:11:34,393 --> 00:11:37,157 Aber ich fuhr, Und ich bin an dieser Ampel angekommen... 175 00:11:37,396 --> 00:11:41,526 ...und es hat mich zum Nachdenken gebracht Als ich Autofahren lernte... 176 00:11:41,767 --> 00:11:45,430 ...und meine Mutter hat mich immer gewarnt wegen dieser blinden Kurve auf der linken Seite... 177 00:11:45,604 --> 00:11:47,970 ...und dann dachte ich nach über meine Mutter und... 178 00:11:49,341 --> 00:11:51,502 Ich hatte deine Adresse. Es tut mir leid, dass ich da reingeplatzt bin. 179 00:11:51,677 --> 00:11:53,542 Es ist kein Problem. 180 00:11:53,713 --> 00:11:56,546 Ähm, aber nur eine Überraschung. 181 00:11:56,716 --> 00:12:00,516 - Ich habe seit Jahren nicht mehr an Isobel gedacht. - Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 182 00:12:00,686 --> 00:12:04,816 Vor etwa 17 Jahren Als sie ging, um dich zu holen. 183 00:12:05,024 --> 00:12:09,859 Wir blieben eine Weile in Kontakt, Aber nun ja, wissen Sie, die Leute driften auseinander. 184 00:12:10,062 --> 00:12:11,859 Und du weißt es nicht Wo ist sie gelandet? 185 00:12:12,031 --> 00:12:13,623 Sie war eine Zeit lang in Florida. 186 00:12:13,799 --> 00:12:16,359 Sie war allein. Ich weiß, es war nicht einfach. 187 00:12:18,571 --> 00:12:22,029 Haben Sie eine Idee? Wer ist mein Vater? 188 00:12:24,744 --> 00:12:26,371 Ich konnte sie nie dazu bringen, etwas zuzugeben. 189 00:12:28,881 --> 00:12:34,319 Wie auch immer, sie hat es endlich geschafft, kam mit einem Stipendium aufs College. 190 00:12:34,754 --> 00:12:38,212 - Wo ist sie hingegangen? - Irgendwo in North Carolina. 191 00:12:38,390 --> 00:12:40,551 Duke, glaube ich. 192 00:12:40,726 --> 00:12:41,920 Kluges Mädchen, kluge Schule. 193 00:12:42,094 --> 00:12:43,391 (Kesselpfeifen) 194 00:12:43,562 --> 00:12:45,325 Lass mich das einfach schnappen, ähm. 195 00:12:57,276 --> 00:13:00,006 MATT: Es sind also ein paar Monate vergangen. Wo warst du? 196 00:13:00,179 --> 00:13:02,909 Oh, wissen Sie, hier und da. Nie ein Ort zu lang. 197 00:13:03,082 --> 00:13:04,106 Du kennst Pete. 198 00:13:04,283 --> 00:13:08,549 Nein, eigentlich nicht, denn Du hast ihn nie mitgenommen. 199 00:13:09,688 --> 00:13:12,782 Blond ist also die neue Geschmacksrichtung des Monats, oder? 200 00:13:13,025 --> 00:13:15,186 Es tut mir so leid, dass ich sie abgeschreckt habe. 201 00:13:15,361 --> 00:13:18,797 - Sie ist kein Flavour, Mama. Ich mag sie. - Also ist sie die Richtige? 202 00:13:18,998 --> 00:13:22,365 Nein, wahrscheinlich nicht. Aber vielleicht. 203 00:13:22,802 --> 00:13:25,930 Matty, im Ernst, Die Tochter von Lezzie Forbes? Pfui. 204 00:13:26,138 --> 00:13:28,504 Mama, im Ernst, hör auf damit. 205 00:13:30,643 --> 00:13:32,543 Eis, bitte. 206 00:13:38,551 --> 00:13:41,611 Hast du, äh, von Vick gehört? 207 00:13:41,787 --> 00:13:43,584 Nein, aber keine Sorge. 208 00:13:43,756 --> 00:13:46,554 Sie wird irgendwann nach Hause kommen, wenn sie etwas braucht. 209 00:13:46,725 --> 00:13:49,057 - Ich habe dieses Spiel gespielt. - Spielst du es jetzt? 210 00:13:49,228 --> 00:13:51,128 - Nein. - Was machst du dann zu Hause? 211 00:13:51,297 --> 00:13:54,130 Du versuchst zu sagen, ich brauche einen Grund zurückkommen? 212 00:13:57,303 --> 00:13:58,930 Hinsetzen. Iss mit mir. 213 00:14:02,241 --> 00:14:03,765 Erzähl mir alles, was ich verpasst habe. Hm? 214 00:14:09,315 --> 00:14:10,407 Danke, dass du mich kennengelernt hast. 215 00:14:10,616 --> 00:14:12,777 - Es ist etwas dazwischengekommen. - Jenna hat es dir gesagt. 216 00:14:12,985 --> 00:14:14,680 - Ja. - Es ist also wahr. 217 00:14:14,854 --> 00:14:16,947 Deine Frau, Isobel, war Elenas leibliche Mutter. 218 00:14:17,122 --> 00:14:19,113 Was weiß Elena? 219 00:14:20,359 --> 00:14:22,020 - Über deine Frau? - Über alles. 220 00:14:22,194 --> 00:14:24,458 - Über dich, deinen Bruder. - Sie weiß, was ich bin. 221 00:14:24,630 --> 00:14:27,098 Und sie weiß es dass du etwas über die Vampire weißt. 222 00:14:28,167 --> 00:14:30,863 - Sie weiß von Damon und Isobel? - NEIN. 223 00:14:31,070 --> 00:14:33,129 Ich konnte es ihr nicht sagen, nicht bevor ich mir sicher war. 224 00:14:34,640 --> 00:14:37,871 - Du hast gesagt, du würdest mir helfen. - Ich habe Damon gefragt. Er erinnert sich nicht. 225 00:14:38,344 --> 00:14:41,006 - Fragen Sie ihn noch einmal. - Damon ist im Moment nicht stabil. 226 00:14:41,180 --> 00:14:43,671 Er hat meine Frau ermordet, oder zumindest eine Mahlzeit aus ihr gemacht. 227 00:14:43,849 --> 00:14:46,716 - Wann war er stabil? - Ich sage Ihnen, dass Sie das nicht vorantreiben sollen. 228 00:14:46,886 --> 00:14:49,582 - Geben Sie mir einen Grund, es nicht zu tun. - Dein Überleben. Wie ist das? 229 00:14:49,788 --> 00:14:52,313 Ich kümmere mich darum, Aber im Moment musst du es loslassen. 230 00:14:53,859 --> 00:14:56,521 Das wirst du Elena erzählen? Lassen Sie es gehen? 231 00:15:01,700 --> 00:15:04,191 Lass Elena da raus. 232 00:15:05,371 --> 00:15:07,601 Ich muss wissen, was passiert ist. 233 00:15:08,307 --> 00:15:10,104 Ich denke, das würdest du auch tun. 234 00:15:12,845 --> 00:15:14,437 (Seufzt) 235 00:15:14,613 --> 00:15:16,410 Ich brauche mehr als nur der Name Ihrer Frau. 236 00:15:16,615 --> 00:15:19,140 Ein Bild, etwas, das ich Damon zeigen könnte. 237 00:15:31,797 --> 00:15:33,765 (KLICKEN AUF DER TASTATUR) 238 00:15:34,433 --> 00:15:36,333 - Ist...? - Nur noch ein paar Minuten. 239 00:15:36,535 --> 00:15:39,561 Kannst du nicht, äh... Kannst du das nicht zu Ende bringen? am Morgen? 240 00:15:40,272 --> 00:15:44,868 - Aber ich arbeite gerne nachts. - Sehen Sie, ich schlafe nachts gern. Mit dir. 241 00:15:48,547 --> 00:15:52,381 Okay, ich werde beißen. Was ist das? Thesenmaterial? 242 00:15:55,120 --> 00:15:58,521 Äh... Sehen Sie, ich bin hier in einer Dreierbeziehung mit Ihnen und Ihrem Computer. 243 00:15:58,691 --> 00:16:01,524 Das Mindeste, was Sie tun können Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben. 244 00:16:10,869 --> 00:16:13,429 Ich habe recherchiert, und ich habe das ganze Zeug ausgegraben... 245 00:16:13,605 --> 00:16:16,597 ...über diese kleine Stadt in Virginia in der Nähe des Ortes, an dem ich aufgewachsen bin. 246 00:16:16,809 --> 00:16:19,903 Es ist isoliert, abgelegen, und ruhig. 247 00:16:20,112 --> 00:16:22,740 Und hin und wieder, Menschen sterben auf mysteriöse Weise. 248 00:16:22,948 --> 00:16:27,317 Und sie sagen, dass es Tierangriffe sind, außer dass diesen Körpern das Blut entzogen ist. 249 00:16:29,989 --> 00:16:33,390 - Es sind Vampire. Es muss sein. - Okay. 250 00:16:34,626 --> 00:16:36,651 Ich hole meinen Knoblauch und Weihwasser. 251 00:16:36,829 --> 00:16:38,956 - Und vielleicht, nur vielleicht... - Nein. 252 00:16:39,131 --> 00:16:40,962 - Uff. ...wir können etwas schlafen. 253 00:16:41,133 --> 00:16:44,261 - Oh nein. - Komm her. Schau, deshalb liebe ich dich. 254 00:16:44,470 --> 00:16:48,065 Weil du glaubst in all dem Zeug... 255 00:16:48,507 --> 00:16:50,998 ... so sehr dass du daraus einen Abschluss machst. 256 00:16:51,210 --> 00:16:55,738 Du bist wie Mulder, außer heißer und ein Mädchen. 257 00:16:56,715 --> 00:16:59,479 Das ist kein Witz, Rick. 258 00:17:00,452 --> 00:17:03,080 Du denkst, das ist süß... 259 00:17:03,255 --> 00:17:05,416 ...aber ich werde es beweisen. 260 00:17:12,264 --> 00:17:13,993 Und Mulder hatte am Ende Recht. 261 00:17:16,735 --> 00:17:21,001 Ah. Sie kamen für uns zu den Spielen. Die Fußballmannschaft hatte seit Jahren nicht mehr gewonnen. 262 00:17:21,173 --> 00:17:22,470 Wir waren die Stars. 263 00:17:22,674 --> 00:17:25,871 Nun ja, lzzie war es. Aber ich war ein verdammt guter Ersatz. 264 00:17:26,311 --> 00:17:29,803 - Das ist großartig. Danke schön. - Gern geschehen. 265 00:17:30,449 --> 00:17:32,940 - Du hast deinen Tee nicht angerührt. - Oh. 266 00:17:33,118 --> 00:17:34,176 Ja. 267 00:17:41,560 --> 00:17:44,051 - Was ist das? - Oh, es ist nur eine Kräutermischung. 268 00:17:45,264 --> 00:17:46,959 Eisenkraut? 269 00:17:49,468 --> 00:17:51,959 - Du weisst. - Wissen Sie was? 270 00:17:52,771 --> 00:17:56,298 Du hast mich nicht eingeladen, und du servierst Eisenkrauttee. 271 00:17:56,475 --> 00:17:57,999 Du weisst. 272 00:17:59,845 --> 00:18:02,575 - Ich denke, dass du wahrscheinlich gehen solltest. - Warten. 273 00:18:02,815 --> 00:18:05,045 - Was verschweigst du mir? - Bitte gehen Sie. 274 00:18:06,351 --> 00:18:07,818 Jetzt. 275 00:18:45,357 --> 00:18:46,915 DAMON: Bourbon. 276 00:18:51,697 --> 00:18:53,961 Siehe, der Lehrer. 277 00:18:54,199 --> 00:18:56,690 Haben Sie keine Arbeiten zu benoten? 278 00:18:57,536 --> 00:19:00,027 Es macht, ähm, mehr Spaß mit einem Buzz. 279 00:19:00,205 --> 00:19:03,868 Nun ja, die meisten Dinge im Leben sind es. Sober ist deprimierend. 280 00:19:04,076 --> 00:19:08,206 - Du kommst mir nicht deprimiert vor. - Du sagst das, als würdest du mich kennen. 281 00:19:08,380 --> 00:19:09,779 Nein. 282 00:19:11,550 --> 00:19:12,949 Es ist nur eine Ahnung. 283 00:19:20,893 --> 00:19:23,259 - Schönen Nachmittag noch. - Nicht wahrscheinlich. 284 00:19:27,266 --> 00:19:30,997 - Tagsüber trinken, nicht wahr? - Es ist der letzte Schrei. 285 00:19:31,170 --> 00:19:32,899 Hören Sie, ich brauche einen Gefallen. 286 00:19:33,105 --> 00:19:34,766 - Warst du jemals verliebt? - Verzeihung? 287 00:19:34,940 --> 00:19:37,909 Warst du jemals so verbogen? auf jemanden... 288 00:19:38,076 --> 00:19:40,237 ...nur um dir das Herz herausreißen zu lassen von ihnen? 289 00:19:40,412 --> 00:19:42,607 Du vergisst, dass ich verheiratet war. 290 00:19:42,781 --> 00:19:44,373 Rechts. Schwuler Ehemann. 291 00:19:46,952 --> 00:19:48,943 Sie wird haben, was ich habe. 292 00:19:49,888 --> 00:19:51,253 Hinsetzen. 293 00:19:52,925 --> 00:19:57,658 Sehen Sie, heute Abend findet hier eine Spendenaktion statt dass der Gründerrat wirft. 294 00:19:57,896 --> 00:20:02,265 Die begehrtesten Junggesellen der Stadt Lasst euch Termine verlosen. 295 00:20:02,701 --> 00:20:04,965 Und nun ja, uns fehlt ein Junggeselle. 296 00:20:05,170 --> 00:20:09,334 Ist es das, was Sie tun? wenn es keine, ähm, Vampire gibt? 297 00:20:09,541 --> 00:20:11,202 Junggesellen-Tombola veranstalten? 298 00:20:11,410 --> 00:20:13,537 Ha. Vertrauen Sie mir, an diesem Punkt Ich vermisse die Vampire. 299 00:20:13,712 --> 00:20:15,304 Mm. Ha. 300 00:20:15,480 --> 00:20:17,141 Du bist ein Held dieser Stadt, Damon. 301 00:20:17,316 --> 00:20:19,477 Ich weiß, die meisten Leute wissen es nicht, aber du bist es. 302 00:20:19,651 --> 00:20:23,781 Und du bist Single und ein Haken. Oh, komm schon, hilf mir. 303 00:20:23,956 --> 00:20:27,824 Carol Lockwood lässt mich nicht lebe es aus, wenn ich mit leeren Händen zurückkomme. 304 00:20:29,027 --> 00:20:34,659 Ja, ein Raum voller Frauen schreist du danach, ein Date mit mir zu gewinnen? 305 00:20:35,133 --> 00:20:37,795 - Klingt lecker. - Ha, danke. 306 00:20:37,970 --> 00:20:39,494 Eine Sache. 307 00:20:39,705 --> 00:20:41,866 Können Sie mir Informationen besorgen? auf jemanden für mich? 308 00:20:42,040 --> 00:20:45,373 Alaric Saltzman, der Geschichtslehrer? Irgendwas stimmt mit ihm nicht. 309 00:20:45,544 --> 00:20:47,205 Und ich möchte nur sichergehen... 310 00:20:47,379 --> 00:20:50,439 ...dass die High School haben ihre Hausaufgaben bei diesem Kerl gemacht. 311 00:20:50,949 --> 00:20:53,713 - Du hast es verstanden. - Danke. 312 00:20:57,823 --> 00:20:59,791 (KLINGELKLINGELN) 313 00:21:01,960 --> 00:21:04,019 - Darf ich Ihnen helfen? - Vielen Dank für den Text. 314 00:21:06,098 --> 00:21:08,066 Gern geschehen. 315 00:21:09,067 --> 00:21:10,591 Ich habe ihr nichts erzählt. 316 00:21:10,769 --> 00:21:13,033 - Ich habe mein Versprechen gehalten. - Gut. 317 00:21:14,039 --> 00:21:17,873 - Das Mädchen wusste jedoch etwas. - Das wird kein Problem sein. 318 00:21:18,076 --> 00:21:20,544 Sie wird der Wahrheit nicht näher kommen. 319 00:21:21,246 --> 00:21:22,873 Gut. 320 00:21:24,016 --> 00:21:26,246 - Also bin ich fertig? - Ja, du bist fertig. 321 00:21:30,522 --> 00:21:32,752 Nein, ich werde dich nicht einladen. Du kannst nicht reinkommen. 322 00:21:32,924 --> 00:21:35,688 Ich bin kein Vampir. Also ja, das kann ich. 323 00:21:35,861 --> 00:21:37,158 (RUFE) 324 00:21:37,329 --> 00:21:39,627 Ich verstehe es nicht. Ich habe getan, was du mir gesagt hast. 325 00:21:39,865 --> 00:21:41,890 - Ich habe meinen Teil getan. - Und jetzt muss ich meins machen. 326 00:21:42,067 --> 00:21:44,126 (SCHREIEND) 327 00:22:02,754 --> 00:22:05,052 00:22:10,990 (Undeutliches Geschwätz) 329 00:22:21,406 --> 00:22:25,240 MANN: Das können wir, wenn Sie möchten. Ich werde es mir ansehen. FRAU: Ich glaube, sie sind im Angebot. 330 00:22:34,653 --> 00:22:37,520 - Stefan? - Besser. 331 00:22:38,090 --> 00:22:39,819 - Mich. - Du siehst, ähm... 332 00:22:39,991 --> 00:22:43,449 DAMON: Schneidig? Wunderschön? Unwiderstehlich? 333 00:22:43,662 --> 00:22:47,860 - Zerstört. Du sahst zerstört aus. - Kein Grund warum. 334 00:22:48,100 --> 00:22:52,537 Wussten Sie, dass ich einer von ihnen bin? Die begehrtesten Junggesellen von Mystic Falls? 335 00:22:52,704 --> 00:22:54,137 - Huh. - Ja. 336 00:22:56,842 --> 00:23:00,938 - Wie geht es dir? - Nie besser. Ja. 337 00:23:01,146 --> 00:23:05,105 Was kann ich für Sie tun? Ich habe heute ein Fass voller Gefälligkeiten. 338 00:23:05,283 --> 00:23:08,548 Es ist mein neu entdecktes Ziel. Wie kann ich Menschen helfen? 339 00:23:08,754 --> 00:23:12,053 Ich treffe mich gerade mit Stefan. Wir gehen zur Spendenaktion. 340 00:23:13,992 --> 00:23:15,186 Helfen Sie einem Kerl, ja? 341 00:23:15,761 --> 00:23:17,854 Kann das nicht verstehen... 342 00:23:26,571 --> 00:23:29,768 ELENA: Also habe ich herausgefunden, wer meine leibliche Mutter ist. 343 00:23:29,941 --> 00:23:32,466 Uff, wen interessiert das? 344 00:23:33,178 --> 00:23:35,146 Sie hat dich verlassen. 345 00:23:35,313 --> 00:23:37,144 Sie ist scheiße. 346 00:23:41,353 --> 00:23:44,151 Stefan, da bist du ja. 347 00:23:45,357 --> 00:23:46,984 Hey. 348 00:23:47,793 --> 00:23:50,489 DAMON: Ugh. Ich brauche eine größere Jacke. 349 00:23:50,662 --> 00:23:53,688 Wow. Du weisst, ein gelegentliches Schwesternschaftsmädchen... 350 00:23:53,865 --> 00:23:58,393 ...könnte, ähm, wissen Sie, hilft dir, dich ein wenig auszufüllen. 351 00:24:03,341 --> 00:24:04,774 Ihm geht es gut? 352 00:24:04,943 --> 00:24:07,343 - Er ist Damon. - Dieser Kummer wird ihm gut tun. 353 00:24:07,512 --> 00:24:10,811 Es wird ihn daran erinnern, dass er eines hat, auch wenn es nicht schlägt. 354 00:24:11,183 --> 00:24:12,343 Ich werde meinen Atem nicht anhalten. 355 00:24:15,754 --> 00:24:17,517 Also besuchte ich Trudie Peterson. 356 00:24:19,357 --> 00:24:21,382 Ich weiß. Es tut mir leid, ich habe es nicht geplant. 357 00:24:23,628 --> 00:24:25,858 - Wie war es? - Sie hat Eisenkraut. 358 00:24:26,064 --> 00:24:28,931 Sie kennt sich mit Vampiren aus, Stefan. Es kann kein Zufall sein. 359 00:24:30,936 --> 00:24:36,101 Das ist es nicht. Das ist Alarics Frau. 360 00:24:36,274 --> 00:24:39,471 00:24:42,841 Alles, was er über Vampire weiß, er hat von ihr gelernt. 362 00:24:43,048 --> 00:24:46,779 Er glaubt, dass sie von einem getötet wurde. 363 00:24:48,119 --> 00:24:50,144 Oh mein Gott. 364 00:24:50,355 --> 00:24:53,324 Hören Sie, es gibt viel über Isobel Das kann Alaric dir sagen... 365 00:24:53,492 --> 00:24:57,451 ...aber du musst noch eine Weile warten bevor du mit ihm sprichst. 366 00:24:57,662 --> 00:24:59,630 - Warum? - Ich weiß, es ist viel verlangt von dir... 367 00:24:59,798 --> 00:25:02,426 ...aber wirst du das für mich tun? 368 00:25:05,971 --> 00:25:07,962 00:25:11,904 Alle Erlöse kommen zugute die jährliche Feier zum Gründertag. 370 00:25:12,110 --> 00:25:15,978 - Das sieht gut aus für dich. - Oh, äh, verlegen und unbehaglich? 371 00:25:16,181 --> 00:25:18,672 Ja, das ist es. Ha-ha-ha. 372 00:25:18,917 --> 00:25:22,409 Hey, hör mal, es tut mir, äh, leid wegen vorhin. 373 00:25:22,621 --> 00:25:24,816 Es war einfach ein Schock. 374 00:25:24,990 --> 00:25:27,288 Nein, es tut mir leid, dass ich es auf dich fallen lasse. 375 00:25:28,827 --> 00:25:30,920 - Ich hatte das Gefühl, dass du es wissen solltest. - Nein, ich verstehe. 376 00:25:31,096 --> 00:25:33,530 Irgendwann, Vielleicht könnten du und Elena reden. 377 00:25:33,698 --> 00:25:36,929 Ich bin sicher, sie würde gerne etwas über Isobel hören, wie sie war. 378 00:25:37,536 --> 00:25:40,801 - Ja... - Oder auch nicht. Kein Druck. 379 00:25:42,173 --> 00:25:45,165 Ich weiß nicht, ob das eine tolle Idee ist. Hm. 380 00:25:45,343 --> 00:25:48,107 Zumindest nicht... Eine Weile nicht. 381 00:25:50,649 --> 00:25:53,812 - Wo ist unsere Freundin hin? - Sie ist auf dem Weg zum Grill. 382 00:25:54,686 --> 00:25:58,520 STEFAN: Ich, äh, wollte mit dir reden. 383 00:25:59,291 --> 00:26:02,226 Das ist die Frau, Isobel, aus North Carolina. 384 00:26:02,460 --> 00:26:04,553 - Erinnerst du dich jetzt an sie? - Wer will das wissen? 385 00:26:04,796 --> 00:26:06,286 - Ich tue. - Wer will es noch wissen? 386 00:26:08,567 --> 00:26:11,434 - Hast du sie getötet? - Tut mir leid, ich kenne sie nicht. 387 00:26:11,636 --> 00:26:13,365 Hey, kommst du? 388 00:26:13,538 --> 00:26:16,735 00:26:20,378 Er wurde schon 35 Mal angegriffen. Er ist ein echter Puma-Köder. 390 00:26:20,545 --> 00:26:22,740 - Beeindruckend. - Eher peinlich. 391 00:26:22,914 --> 00:26:26,077 Ha, ha. Hallo Frau Donovan. 392 00:26:26,251 --> 00:26:28,845 - Elena, Schatz. - Ha, ha, hallo, Kelly. 393 00:26:29,020 --> 00:26:30,510 - Lange nicht gesehen. - Wie geht es dir? 394 00:26:30,689 --> 00:26:33,351 Gleich alt. Oh. Matty erzählt mir, dass du ihm das Herz gebrochen hast. 395 00:26:33,525 --> 00:26:36,085 - Mama. - Nur ein Scherz. Beruhige dich. 396 00:26:36,261 --> 00:26:37,888 Er hat sein Rebound-Mädchen gefunden. 397 00:26:38,897 --> 00:26:41,832 Nun, los geht's, Schatz. Aber viele werden es kaufen. 398 00:26:42,033 --> 00:26:44,934 Ich hoffe nur, dass ich Bachelor 3 nicht bekomme. War in der High School mit ihm zusammen. 399 00:26:45,103 --> 00:26:47,663 Nicht beeindruckend, ha. Auf jeden Fall. 400 00:26:48,039 --> 00:26:49,301 (lachend) 401 00:26:50,508 --> 00:26:52,100 Sehr aufregend. 402 00:27:01,219 --> 00:27:03,187 DAMON: Oh, ich habe das große Date geplant. 403 00:27:03,388 --> 00:27:06,619 Es ist ein romantisches Abendessen, ein abgeschiedener Ort, irgendwo im Wald. 404 00:27:06,791 --> 00:27:08,952 Du bringst mich zum Nachdenken Ich sollte ein Ticket kaufen. 405 00:27:09,127 --> 00:27:12,426 Nun, Sie haben das Sagen. Man könnte es immer manipulieren. 406 00:27:13,932 --> 00:27:15,866 MANN: Das fand ich schön. - Mm. 407 00:27:16,034 --> 00:27:17,763 Verzeihen Sie. 408 00:27:20,405 --> 00:27:22,305 Ich habe den Geschichtslehrer überprüft. 409 00:27:22,507 --> 00:27:24,441 Du willst das vor oder nach deinem Debüt? 410 00:27:24,609 --> 00:27:26,076 - Wie sieht es aus? - Er checkt aus. 411 00:27:26,244 --> 00:27:28,542 Ein paar Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung. Allerdings eine raue Geschichte. 412 00:27:28,713 --> 00:27:31,238 Seine Frau wurde vermisst Jahre zurück in North Carolina. 413 00:27:31,449 --> 00:27:33,542 North Carolina? 414 00:27:34,919 --> 00:27:38,082 - Sie hat einen Namen? - Ja. Isobel. 415 00:27:40,525 --> 00:27:42,322 Isobel. 416 00:27:58,476 --> 00:28:01,036 CAROL: Und was machst du, Bachelor Nummer 3? 417 00:28:01,246 --> 00:28:04,545 - Ja, ich bin Klempner. CAROL: Na ja, ist das nicht wunderbar? 418 00:28:04,749 --> 00:28:08,116 Wir könnten immer mehr Klempner gebrauchen. Weiter geht's. 419 00:28:08,620 --> 00:28:13,319 Nummer 4, Alaric Saltzman. Wow, das ist ein ziemlicher Schluck. 420 00:28:13,558 --> 00:28:16,322 - Was machst du? - Ich bin Lehrer an der Mystic Falls High. 421 00:28:16,895 --> 00:28:20,422 Oh, Schönheit und Verstand, meine Damen. Das hier ist ein Hüter. 422 00:28:21,332 --> 00:28:22,390 Was unterrichten Sie? 423 00:28:22,567 --> 00:28:24,125 - Geschichte. CAROL: Geschichte. 424 00:28:24,302 --> 00:28:26,600 Na ja, Erzählen Sie uns etwas Interessantes über Mystic Falls. 425 00:28:26,771 --> 00:28:27,965 Etwas Verrücktes. 426 00:28:32,077 --> 00:28:34,568 Äh, na ja... 427 00:28:35,346 --> 00:28:38,474 Er speichert wahrscheinlich die besten Geschichten für sein Date. 428 00:28:38,650 --> 00:28:43,349 Und zu guter Letzt: Damon Salvatore. 429 00:28:43,588 --> 00:28:47,649 - Wir haben nicht viel über dich. 00:28:49,793 CAROL: Hast du irgendwelche Hobbys? Reisen Sie gern? 431 00:28:49,994 --> 00:28:55,432 Oh ja. L.A., New York. Vor ein paar Jahren war ich in North Carolina. 432 00:28:55,600 --> 00:28:59,331 Eigentlich in der Nähe des Duke-Campus. Ich glaube, Alaric ist dort zur Schule gegangen. 433 00:28:59,504 --> 00:29:00,801 Nicht wahr, Rick? 434 00:29:01,005 --> 00:29:03,872 Ja, weil ich weiß, dass Ihre Frau das getan hat. 435 00:29:05,310 --> 00:29:07,039 Ich habe einmal etwas mit ihr getrunken. 436 00:29:07,779 --> 00:29:10,942 Das war sie, puh. Sie war ein tolles Mädchen. Habe ich dir das jemals gesagt? 437 00:29:11,950 --> 00:29:13,178 Denn sie war... 438 00:29:14,753 --> 00:29:16,618 ...lecker. 439 00:29:16,788 --> 00:29:19,757 Mm! Mm-mm-mm. 440 00:29:25,663 --> 00:29:28,655 - Geht es dir gut? - Ich brauche nur etwas Luft. 441 00:29:33,905 --> 00:29:35,236 Elena. 442 00:29:35,406 --> 00:29:37,966 Er hat sie getötet? Damon war der Vampir, der sie getötet hat? 443 00:29:38,143 --> 00:29:40,202 Ich weiß nicht. Sie haben die Leiche nie gefunden. 444 00:29:40,378 --> 00:29:43,211 - Oh mein Gott. Stefan. - Ich weiß, es tut mir leid. 445 00:29:43,381 --> 00:29:46,544 Ich wollte es dir sagen, aber ich... Ich wollte mehr wissen. 446 00:29:46,718 --> 00:29:48,743 Er tat mir leid... 447 00:29:48,920 --> 00:29:51,787 ...hoffe, dass diese ganze Katherine-Sache würde ihn verändern. 448 00:29:52,290 --> 00:29:54,884 - Ich bin so dumm. - Er kennt die Verbindung zu dir nicht. 449 00:29:55,059 --> 00:29:58,893 - Ich habe darüber nachgedacht, ihn zur Rede zu stellen, aber... - Warum beschützen Sie ihn? 450 00:29:59,097 --> 00:30:03,659 Weil du nicht der Einzige bist in der Hoffnung, dass er sich tatsächlich ändern könnte. 451 00:30:10,909 --> 00:30:12,672 Dieser Mann. 452 00:30:13,611 --> 00:30:15,738 Ich habe diesen Mann vor Trudie's gesehen. 453 00:30:16,214 --> 00:30:18,808 Geh wieder rein. Aufleuchten. 454 00:30:23,822 --> 00:30:29,055 Und Bachelor Nummer 3 geht zu 37458. 455 00:30:29,227 --> 00:30:30,854 KELLY: Das bin ich. 456 00:30:32,363 --> 00:30:35,264 Oh. Kelly Donovan. Schön. 457 00:30:37,035 --> 00:30:39,265 Du und der Klempner sollte so viel Spaß machen. 458 00:30:39,437 --> 00:30:41,928 Herzlichen Glückwunsch, Frau Donovan. 459 00:30:42,106 --> 00:30:45,974 Okay, hör einfach auf. Hör auf, dich so sehr anzustrengen. 460 00:30:46,211 --> 00:30:49,237 Diese Sache, die du machst, diese schöne Sache? Es ist eine Fälschung. 461 00:30:49,447 --> 00:30:50,709 Wie du, wie deine Mutter. 462 00:30:50,882 --> 00:30:54,409 Und aus irgendeinem Grund fiel Matt darauf herein, aber das bedeutet nicht, dass ich es tun werde. 463 00:30:54,586 --> 00:30:56,110 Ich mag dich nicht, okay? 464 00:30:56,721 --> 00:30:59,281 Also sagen Sie dem Klempnerjungen, dass ich an der Bar sein werde. 465 00:31:02,894 --> 00:31:05,624 DAMON: Whoa. Einfach. Kaufen Sie ein Ticket wie alle anderen. 466 00:31:05,797 --> 00:31:06,855 ELENA: Hat dir das gefallen? 467 00:31:07,065 --> 00:31:09,829 - Alaric Saltzman unter die Nase reiben? - Was? 468 00:31:10,001 --> 00:31:13,129 Ich begann zu glauben, dass es so wäre etwas Erlösbares an dir. 469 00:31:13,371 --> 00:31:15,999 - Elena. - Vermisse ich hier etwas? 470 00:31:16,174 --> 00:31:18,802 Habe ich vergessen, es vorhin zu erwähnen? als wir uns unterhielten... 471 00:31:18,977 --> 00:31:20,968 ...über meine leibliche Mutter, derjenige, der mich aufgegeben hat? 472 00:31:21,145 --> 00:31:22,373 Mm-hm. 473 00:31:22,547 --> 00:31:23,980 Ihr Name war Isobel. 474 00:31:26,818 --> 00:31:28,683 Fortfahren. 475 00:31:29,387 --> 00:31:32,322 Erinnere dich daran, wie du sie getötet hast. 476 00:31:43,701 --> 00:31:45,191 STEFAN: Komm, wir bringen dich nach Hause. 477 00:31:46,304 --> 00:31:48,602 -MANN: Ich habe eine Nachricht für Sie. - Was? 478 00:31:48,773 --> 00:31:50,206 - Wer bist du? - Hör auf zu suchen. 479 00:31:50,942 --> 00:31:53,433 - Hören Sie auf, nach was zu suchen? - Sie will dich nicht kennen. 480 00:31:53,645 --> 00:31:56,136 Sie will nicht mit dir reden. 481 00:31:56,314 --> 00:31:58,214 - Isobel? - Du musst aufhören zu suchen. 482 00:31:58,783 --> 00:32:01,183 - Verstehst du? - Sie lebt? 483 00:32:01,352 --> 00:32:02,717 Bedeutet das, dass sie eine... ist? 484 00:32:02,954 --> 00:32:04,979 - Er steht unter Zwang. - Verstehst du? 485 00:32:05,189 --> 00:32:07,817 - Ja, das tue ich. - Gut. 486 00:32:11,229 --> 00:32:12,287 Ich bin jetzt fertig. 487 00:32:13,264 --> 00:32:14,458 (Hupe hupt) 488 00:32:30,281 --> 00:32:32,613 Komm, lass uns hier verschwinden. Aufleuchten. 489 00:32:34,085 --> 00:32:35,848 Drei sieben sechs vier neun. 490 00:32:37,422 --> 00:32:39,413 - Das bin ich. CAROL: Herzlichen Glückwunsch. 491 00:32:39,624 --> 00:32:41,649 FRAU: Oh, nicht ich. 492 00:32:43,728 --> 00:32:47,357 Und Bachelor Nummer 5, Damon Salvatore. 493 00:32:48,433 --> 00:32:51,163 Drei sieben fünf fünf zwei. 494 00:32:51,369 --> 00:32:54,236 Oh, würdest du dir das ansehen? Drei sieben fünf fünf zwei. 495 00:32:54,439 --> 00:32:56,066 Wie hoch sind die Chancen? Mich. 496 00:32:56,240 --> 00:32:57,639 00:32:59,871 Wo ist er hin? 498 00:33:00,378 --> 00:33:02,642 Ich rufe dich später an. 499 00:33:06,351 --> 00:33:08,945 Glaubst du nicht, es ist Zeit? diesen Vampir-Mist loslassen? 500 00:33:09,120 --> 00:33:11,714 Die Recherche, die Reisen. Es ist zu einer Obsession geworden. 501 00:33:11,889 --> 00:33:15,052 - Das ist mir wichtig, Rick. - Warum? Warum ist es so wichtig? 502 00:33:15,259 --> 00:33:17,693 Erkläre es mir. Ich meine, lass es mich verstehen. 503 00:33:22,834 --> 00:33:25,462 Ich meine, was ist der Sinn davon? Du willst keine Kinder. 504 00:33:25,636 --> 00:33:28,230 Du bist kaum jemals zu Hause. Ich möchte, dass wir normale Menschen sind. 505 00:33:28,406 --> 00:33:34,538 Vielleicht will ich nicht. Vielleicht will ich mehr. 506 00:33:40,718 --> 00:33:42,049 00:33:45,053 Warte, warum sind wir wieder hier? Ich war nicht bereit zu gehen. 508 00:33:45,223 --> 00:33:46,850 Ja, das warst du, Mama. 509 00:33:50,495 --> 00:33:53,828 - Du bist der Beste, Matty. - Ich weiß. 510 00:33:54,032 --> 00:33:58,162 Es... es tut mir leid... 511 00:33:58,603 --> 00:33:59,934 ...ich war so lange weg. 512 00:34:03,074 --> 00:34:04,735 Warum bist du wirklich zu Hause, Mama? 513 00:34:08,679 --> 00:34:10,340 Es ist Pete. 514 00:34:10,882 --> 00:34:13,214 Er ist weg. Und es ist alles meine Schuld. 515 00:34:13,384 --> 00:34:16,353 - Ich tat es. Ich mache es immer. - Nein, das hast du nicht, Mama. 516 00:34:16,554 --> 00:34:18,613 Es ist nicht deine Schuld. 517 00:34:24,262 --> 00:34:25,957 Du bist alles, was mir noch bleibt. 518 00:34:28,266 --> 00:34:29,961 Bitte verlass mich nicht. 519 00:34:31,736 --> 00:34:33,533 Ich gehe nirgendwo hin. 520 00:34:56,427 --> 00:34:59,453 Bist du wirklich so dumm? 521 00:35:04,302 --> 00:35:05,633 Ich schätze schon. 522 00:35:10,775 --> 00:35:12,265 00:35:17,440 Wirst du den Einsatz niederlegen? 524 00:35:18,282 --> 00:35:19,476 Wow. 525 00:35:19,650 --> 00:35:21,174 - Das ist Mut. - Wo ist Isobel? 526 00:35:22,253 --> 00:35:23,277 Was haben Sie getan? 527 00:35:23,454 --> 00:35:26,423 Soll ich dir sagen, dass ich sie getötet habe? Wird dich das glücklich machen? 528 00:35:26,624 --> 00:35:29,092 - Sie wissen, was passiert ist. - Ich habe gesehen, wie du dich von ihr ernährst. 529 00:35:29,260 --> 00:35:31,285 Ja, das habe ich. Und ich habe nicht gelogen. 530 00:35:33,030 --> 00:35:34,463 Sie war köstlich. 531 00:35:35,299 --> 00:35:36,664 Sohn eines... Ugh. 532 00:35:38,469 --> 00:35:40,596 Ach, komm schon. Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 533 00:35:40,805 --> 00:35:44,263 Keine Ahnung? Nie über die Möglichkeit nachgedacht? 534 00:35:46,410 --> 00:35:48,310 Ich habe sie verwandelt. 535 00:35:49,647 --> 00:35:51,205 - Warum? - Sie kam zu mir. 536 00:35:51,415 --> 00:35:53,610 Alles erbärmlich, auf der Suche nach Vampiren. 537 00:35:53,784 --> 00:35:55,479 Aber da war etwas an ihr. 538 00:35:55,653 --> 00:36:00,113 - Etwas, das mir gefallen hat, etwas Besonderes. - Du hast sie verwandelt, weil sie dir gefiel? 539 00:36:00,291 --> 00:36:04,318 Nein, ich habe mit ihr geschlafen, weil ich sie mochte. Ich habe sie umgedreht, weil sie mich darum gebeten hatte. 540 00:36:08,132 --> 00:36:10,498 Aber das wussten Sie doch auch, oder? Hm. 541 00:36:10,935 --> 00:36:14,871 Ich schätze, sie war zu Hause nicht glücklich. War mit dem Leben im Allgemeinen nicht zufrieden. 542 00:36:15,072 --> 00:36:16,664 War nicht zufrieden mit dir. 543 00:36:18,643 --> 00:36:20,907 (GRUNZEN) 544 00:36:21,879 --> 00:36:23,403 - Das ist eine Schande. - Uff! 545 00:36:23,581 --> 00:36:26,812 Wir sind verwandte Geister, verlassen von den Frauen, die wir lieben. 546 00:36:26,984 --> 00:36:28,679 Unerwiderte Liebe ist scheiße. 547 00:36:31,155 --> 00:36:33,020 - Hört sich an, als hätte ich eine Lunge. - Unh. 548 00:36:33,191 --> 00:36:35,523 Das heißt, ich darf hier sitzen und zusehen, wie du stirbst. 549 00:36:38,062 --> 00:36:39,825 (Alarisches Keuchen) 550 00:37:24,575 --> 00:37:26,236 STEFAN: Was ist passiert? 551 00:37:26,410 --> 00:37:28,810 - Was hast du gemacht? - Was ist zu tun? Er hat mich angegriffen. 552 00:37:31,315 --> 00:37:33,749 - Damon. - Ich habe ihm nur die Wahrheit gesagt. 553 00:37:33,918 --> 00:37:37,820 Seine Frau wollte ihn nicht mehr. Es ist nicht meine Schuld, dass er damit nicht klargekommen ist. 554 00:37:38,022 --> 00:37:40,923 - Als ob du Katherine behandelt hättest? - Ich komme gut damit zurecht. 555 00:37:42,760 --> 00:37:44,819 DAMON: Weißt du was? 556 00:37:44,996 --> 00:37:47,464 Isobel kam zu mir. Sie hat mich gefunden. 557 00:37:47,665 --> 00:37:50,634 Und wenn sie mit Elena verwandt ist, Sie ist mit Katherine verwandt. 558 00:37:50,835 --> 00:37:53,998 Vielleicht hat Katherine sie zu mir geschickt. 559 00:37:54,205 --> 00:37:57,003 Hör auf damit. Sie müssen nicht weiter suchen. 560 00:37:57,541 --> 00:37:59,634 Es kann kein Zufall sein dass Isobel mich aufgesucht hat. 561 00:37:59,810 --> 00:38:01,835 Mm-mm. Das geht nicht. 562 00:38:03,314 --> 00:38:04,975 Ich gehe davon aus, dass Sie sich darum kümmern werden? 563 00:38:33,411 --> 00:38:35,345 (keucht) 564 00:38:36,681 --> 00:38:39,206 ALARIC: Was ist passiert? Was ist los? 565 00:38:39,450 --> 00:38:40,508 Du warst einfach... 566 00:38:43,254 --> 00:38:45,347 STEFAN: Hat Damon dich verwandelt? 567 00:38:46,190 --> 00:38:48,055 Nein, ich, äh... 568 00:38:48,225 --> 00:38:51,217 Ich bin auf ihn losgegangen, und dann hat er, äh... Er hat mich erstochen. 569 00:38:51,395 --> 00:38:53,659 Nein, du musst Vampirblut haben in Ihrem System. 570 00:38:53,831 --> 00:38:56,197 - Jemand hat es dir zugesteckt. - Nein, es ist... 571 00:38:57,335 --> 00:39:00,361 - Es ist etwas anderes. - Wie dann? 572 00:39:02,873 --> 00:39:04,465 Ich... 573 00:39:05,843 --> 00:39:07,674 Isobel. 574 00:39:08,713 --> 00:39:10,237 ISOBEL: Überraschungsgeschenke sind nicht fair. 575 00:39:10,414 --> 00:39:12,905 Mir geht es immer schlecht dafür, dass ich dir nichts besorge. 576 00:39:13,117 --> 00:39:14,744 Öffnen Sie es einfach. 577 00:39:15,286 --> 00:39:18,915 Oh, das ist ein riesiges Schmuckstück. 578 00:39:19,090 --> 00:39:22,685 Ich weiß, es ist lächerlich. Sagen Sie den Leuten einfach, dass es ein Familienerbstück ist. 579 00:39:22,893 --> 00:39:25,088 - Das stellt niemand in Frage. - Wo hast du das her? 580 00:39:25,262 --> 00:39:26,991 Wenn ich es dir sagen würde, würdest du mich auslachen. 581 00:39:28,499 --> 00:39:31,059 Aber versprich es mir dass du es immer tragen wirst. 582 00:39:31,268 --> 00:39:35,227 Es wird dich vor allem beschützen Das rumpelt in der Nacht. 583 00:39:35,406 --> 00:39:37,374 Ein Ring zur Abwehr der Dämonen, oder? 584 00:39:37,575 --> 00:39:39,509 Bedenken Sie es... 585 00:39:39,877 --> 00:39:42,209 ...ein Zeichen meiner Liebe, meiner Zuneigung... 586 00:39:42,380 --> 00:39:46,146 ...und wenn nichts anderes, eine Entschuldigung dafür, dass ich so verrückt war. 587 00:39:46,650 --> 00:39:49,118 Na ja, du bist definitiv verrückt. 588 00:39:49,320 --> 00:39:52,915 Ich bin egoistisch und besessen und ich bin eine schreckliche Frau. 589 00:39:54,658 --> 00:39:55,886 Aber du liebst mich trotzdem. 590 00:39:57,561 --> 00:39:59,222 Ja, das tue ich. 591 00:40:01,265 --> 00:40:03,563 ALARIC: Dieser Ring hat mich beschützt. 592 00:40:08,806 --> 00:40:09,932 00:40:13,175 Ich weiß. 594 00:40:46,510 --> 00:40:48,774 (KLINGELN) 595 00:40:51,682 --> 00:40:53,809 FRAU (AM TELEFON): Gab es ein Problem? 596 00:40:55,953 --> 00:40:58,979 Hast du sie gefunden? Was ist los? 597 00:40:59,156 --> 00:41:00,817 Isobel? 598 00:41:02,259 --> 00:41:03,749 (LEITUNG UNTERBRECHEN) 599 00:41:29,153 --> 00:41:31,178 Perle. Es ist Harper. 600 00:41:35,659 --> 00:41:38,492 PEARL: Ich bin froh, dass du uns gefunden hast. Miss Gibbons? 601 00:41:39,330 --> 00:41:42,595 Dieser Herr ist ein Freund von mir. Darf er reinkommen? 602 00:41:42,766 --> 00:41:47,203 Jeder Freund von Pearl ist ein Freund von mir. Bitte kommen Sie herein. 603 00:41:48,539 --> 00:41:50,666 Annabelle, schließen Sie bitte die Tür.