1
00:00:07,040 --> 00:00:09,560
-ก่อนหน้านี้เรื่อง "The Traitors"...
-โคดี้

2
00:00:09,599 --> 00:00:12,679
-...ผู้ศรัทธาสำเร็จ
ขับไล่ผู้ทรยศคนแรกของพวกเขา...

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,320
- ฉันเป็นคนทรยศ
-ใช่!

4
00:00:14,359 --> 00:00:16,879
-ใครได้จริง.
คนทรยศออกไป

5
00:00:16,920 --> 00:00:21,079
-...แต่สองคนที่ทรยศ
ก็หาคนมาทดแทนได้อย่างรวดเร็ว

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,160
-โอ้พระเจ้า.
อารีตกเป็นเหยื่อจริงๆ

7
00:00:24,199 --> 00:00:26,239
- ฉันสามารถฆ่าคนแรกได้หรือไม่?

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,800
นี่คือเกมใหม่สำหรับฉัน

9
00:00:28,839 --> 00:00:30,440
- ฉันโหวตให้คุณราเชล

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,560
-ผู้ศรัทธาได้รับความเดือดร้อนอีกคนหนึ่ง
ระเบิดเมื่อราเชลถูกเนรเทศ

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
- ฉันถูกแทงข้างหลัง
โดยพวกคุณทุกคน

12
00:00:35,240 --> 00:00:38,600
ฉันซื่อสัตย์. ขอให้โชคดี.

13
00:00:38,640 --> 00:00:42,200
- และสุดท้ายก็ใกล้เข้ามา
และมีเดิมพันมากมาย

14
00:00:42,240 --> 00:00:46,560
เงินรางวัลของคุณ – 168,800 ดอลลาร์

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,240
มีการกระทำของคริสเตียน
ดึงความสงสัย

16
00:00:49,280 --> 00:00:50,399
สู่ผู้ทรยศ...

17
00:00:50,439 --> 00:00:52,240
- ฉันถูกคัดเลือก
เป็นคนทรยศ

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,679
-อะไร?
- ฉันพูดชัดเจนว่าไม่

19
00:00:53,719 --> 00:00:56,439
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

20
00:00:56,479 --> 00:00:58,000
- แล้วถ้าเขาเป็นล่ะ.
เป็นคนทรยศแล้วเหรอ?

21
00:00:58,039 --> 00:01:00,799
-...คุกคามโอกาสของพวกเขา
เพื่อขโมยเงินทั้งหมดเหรอ?

22
00:01:00,840 --> 00:01:02,000
- เขาเล่นเพื่อหลวม

23
00:01:02,039 --> 00:01:03,439
-ฉันรู้แผนของเรา
ไปทำงาน

24
00:01:03,479 --> 00:01:04,799
เราได้สิ่งนี้มาในกระเป๋า

25
00:01:04,840 --> 00:01:12,319
**

26
00:01:12,359 --> 00:01:14,799
[ ฟ้าร้องดังก้อง ]

27
00:01:14,840 --> 00:01:20,200
**

28
00:01:20,239 --> 00:01:25,719
**

29
00:01:25,760 --> 00:01:28,319
โอ้..
-เพื่อน.

30
00:01:28,359 --> 00:01:31,319
โอ้ วันนี้เครียดที่สุดเลย
วันในฐานะคนทรยศ

31
00:01:31,359 --> 00:01:34,280
ฉันเลอะเทอะ
- พูดมากจนเกินไป

32
00:01:34,319 --> 00:01:35,959
- ฉันคิดเรื่องนี้ทั้งคืน
ฉันก็แบบว่า

33
00:01:36,000 --> 00:01:37,799
“ฉันไม่คิดว่าควรทำมัน.
ฉันไม่รู้ว่าควรทำหรือไม่

34
00:01:37,840 --> 00:01:39,359
ฉันควรบอกพวกเขาไหม?”
แล้วฉันก็แบบว่า

35
00:01:39,400 --> 00:01:40,719
"[บี๊บ] มัน.
ฉันแค่จะทำมัน "

36
00:01:40,760 --> 00:01:42,560
-ใช่. ใช่.
-แต่คุณก็รู้ว่าอะไรคือความดุร้าย

37
00:01:42,599 --> 00:01:45,040
มันไม่เคยถูกเลี้ยงดูมา
ที่โต๊ะกลม

38
00:01:45,079 --> 00:01:46,480
-คริสเตียนลื่นล้ม
ในตอนเช้า

39
00:01:46,519 --> 00:01:48,599
บอกว่าเขาได้รับ
จดหมาย

40
00:01:48,640 --> 00:01:49,840
และฉันเกลียดจริงๆ

41
00:01:49,879 --> 00:01:52,439
เพราะตลอดทั้งวัน
คือการควบคุมความเสียหาย

42
00:01:52,480 --> 00:01:55,519
- โชคดีที่เคทได้รับ
ใต้ผิวหนังของราเชล

43
00:01:55,560 --> 00:01:58,439
เธอก็เหมือนกับว่า "พวกคุณทุกคน
โดนเคทแกล้ง เคท”

44
00:01:58,480 --> 00:02:01,000
และฉันก็แบบว่า
"ใช่ใช่ใช่"

45
00:02:01,040 --> 00:02:02,400
-คริสเตียนก็เป็น
ประมาทเล็กน้อย

46
00:02:02,439 --> 00:02:05,480
และมันสามารถพาเราไปได้
กำลังถูกเปิดเผยเช่นกัน

47
00:02:05,519 --> 00:02:08,159
-และโดยสุจริตสิ่งที่ให้ฉัน
ความวิตกกังวลมากที่สุด

48
00:02:08,199 --> 00:02:09,840
คือ [ส่งเสียงบี๊บ] สเตฟานี

49
00:02:12,840 --> 00:02:14,199
-ใช่.

50
00:02:14,240 --> 00:02:16,039
-เธอสวยจริงๆนะ
- เธออยู่บนนั้น.

51
00:02:16,080 --> 00:02:17,560
-อืม-อืม อืม
-เธอสวยนะ.

52
00:02:17,599 --> 00:02:19,680
-แต่ ณ ตอนนี้
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น

53
00:02:19,719 --> 00:02:22,039
เราฆ่าสเตเฟนี

54
00:02:22,080 --> 00:02:23,240
ฉันคิดว่านั่นก็แค่-

55
00:02:23,280 --> 00:02:25,240
ไม่มีการตัดสินใจ
ในนั้นกับฉัน

56
00:02:25,280 --> 00:02:27,560
ฉันหมายถึง
นั่นก็ชัดเจนพอๆ กับกลางวัน

57
00:02:27,599 --> 00:02:33,000
- ฉันกำลังพยายามไม่แสดง
ความเหยียดหยามต่อหน้าข้าพเจ้า

58
00:02:33,039 --> 00:02:35,599
ที่ฉันรู้สึกอยู่ในขณะนี้

59
00:02:35,639 --> 00:02:38,039
เพราะอย่างหนึ่ง ฉันไม่ต้องการ
สเตเฟนีถูกฆ่า

60
00:02:38,080 --> 00:02:42,360
และสอง คริสเตียนกำลังน้ำลายไหล
ด้วยความคิดที่จะฆ่าเธอ

61
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
- เว้นแต่พวกคุณทุกคนจะมี
ทางเลือกที่แตกต่าง

62
00:02:43,879 --> 00:02:45,879
และต้องการเอาชนะผู้เชี่ยวชาญ
และข้อเสียของมัน

63
00:02:45,919 --> 00:02:47,800
มันเป็นการตัดสินใจที่ชัดเจน
-มาวิ่งกันต่อดีกว่า--

64
00:02:47,840 --> 00:02:50,199
-เอาล่ะ
-เคท

65
00:02:50,240 --> 00:02:51,800
- เราเก็บเธอไว้เหรอ?
-ใช่.

66
00:02:51,840 --> 00:02:53,120
- โล่ใหญ่
-แอนดี้.

67
00:02:53,159 --> 00:02:55,000
-แอนดี้.

68
00:02:55,039 --> 00:02:56,599
-ไม่
-ไม่จำเป็นเลย.

69
00:02:56,639 --> 00:02:59,599
-ไม่จำเป็น. เควนติน?

70
00:02:59,639 --> 00:03:01,599
สาเหตุหนึ่ง
เราฆ่าเควนตินได้...

71
00:03:01,639 --> 00:03:03,800
-อืม-อืม
-...นั่นทำให้เคทสงสัย

72
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
-อืม-อืม
-ใช่.

73
00:03:05,159 --> 00:03:06,879
-เอาล่ะ เอาล่ะ--
มาทำคณิตศาสตร์กันที่นี่

74
00:03:06,919 --> 00:03:09,280
ฆาตกรรมเควนตินหรือสเตเฟนี

75
00:03:09,319 --> 00:03:12,120
เคทต้องตำหนิ
พรุ่งนี้เราจะเนรเทศเคท

76
00:03:12,159 --> 00:03:14,439
-ใช่.
-ไปกันเลย.

77
00:03:14,479 --> 00:03:18,400
- พฤติกรรมกำหนดการกระทำของฉัน
หลายครั้ง

78
00:03:18,439 --> 00:03:23,199
และพฤติกรรมของคริสเตียน
หนักแน่นอน

79
00:03:23,240 --> 00:03:25,680
เกี่ยวกับการกระทำ
ที่ฉันวางแผนจะทำ

80
00:03:25,719 --> 00:03:34,759
**

81
00:03:34,800 --> 00:03:43,599
**

82
00:03:43,639 --> 00:03:48,000
-โอ้ เราเป็นคนแรกของเขา
-อันแรก. อันแรก.

83
00:03:48,039 --> 00:03:50,800
โอ้.
-ฉันรู้.

84
00:03:50,840 --> 00:03:53,520
-ไฟกำลังจะมา

85
00:03:53,560 --> 00:03:55,520
ฉันดีใจมากที่ได้ใช้จ่าย
สักครั้งกับคุณ

86
00:03:55,560 --> 00:03:57,400
-ฉันรู้.
เราไม่เคยได้พูดคุย,

87
00:03:57,439 --> 00:03:59,080
เพราะเขาอยู่เสมอ
แบบว่าอยู่ตรงนั้น

88
00:03:59,120 --> 00:04:01,680
-คุณเป็นผู้หญิงของฉัน ดังนั้น...
-แอรี ฉันเข้าใจคุณแล้ว

89
00:04:01,719 --> 00:04:04,319
ฉันกำลังบอกคุณ.
ฉันบอกคุณว่าฉันได้คุณ

90
00:04:04,360 --> 00:04:06,159
-ฉันรู้. ฉันก็--เหมือนกัน เดียวกัน.
-มองมาที่ฉัน.

91
00:04:06,199 --> 00:04:07,199
-มองมาที่ฉัน.
-เหมือนกัน.

92
00:04:07,240 --> 00:04:08,520
- ฉันมีคุณ.

93
00:04:10,639 --> 00:04:11,919
คริสเตียนต้องรับผิดชอบ

94
00:04:11,960 --> 00:04:13,400
-แบบว่าเมื่อคืนนี้...
ฉันก็แบบว่า

95
00:04:13,439 --> 00:04:15,680
“เขาพูดตลอดเหรอ.
โหดร้ายกับทุกคนขนาดนั้นเลยเหรอ?”

96
00:04:15,719 --> 00:04:17,319
-ใช่.
-โอ้พระเจ้า.

97
00:04:17,360 --> 00:04:19,279
ใช่แล้ว ฉันก็แบบว่า...

98
00:04:19,319 --> 00:04:21,600
คริสเตียนได้นำอะไรมามากมาย
ด้วยความสงสัยในตัวเขาเอง

99
00:04:21,639 --> 00:04:25,199
ด้วยแผนการอันแนบเนียนนี้
เพื่อประกาศ

100
00:04:25,240 --> 00:04:28,360
ว่าเขาเป็นคนรับสมัคร
และเขาก็ปฏิเสธมัน

101
00:04:28,399 --> 00:04:32,240
หากเราไม่ให้พวกเขาทรยศ
ในการเนรเทศนี้

102
00:04:32,279 --> 00:04:33,399
พวกเขาจะต้องเริ่มต้น

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,720
มองเข้าไปข้างใน...
-ใช่

104
00:04:34,759 --> 00:04:36,800
-...และไม่มีข้อสงสัยเลย
กับฉัน

105
00:04:36,839 --> 00:04:39,680
คุณมีเรื่องน้อยมาก
- กับฉันใช่

106
00:04:39,720 --> 00:04:41,000
- คุณต้องคิด
มันผ่านไปแล้ว

107
00:04:41,040 --> 00:04:42,839
ฉันไม่ต้องการที่จะ--
[ เคาะประตู ]

108
00:04:45,040 --> 00:04:46,120
-โอ้
-อา.

109
00:04:46,160 --> 00:04:48,040
[ ซิรีและแอรีหัวเราะ ]

110
00:04:48,079 --> 00:04:49,800
- เฮ้พวก
-เคท

111
00:04:49,839 --> 00:04:51,240
-ยังอยู่..
-ใช่.

112
00:04:51,279 --> 00:04:53,800
-เคทผู้แสนวิเศษ
-[ถอนหายใจ] สวัสดี

113
00:04:53,839 --> 00:04:56,000
ตรงไปตรงมาฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันยังอยู่ที่นี่

114
00:04:56,040 --> 00:04:59,879
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
ฉันพยายามที่จะถูกฆ่า

115
00:04:59,920 --> 00:05:02,519
ฉันโยนเงินไปแล้ว
เหนือเนินเขา

116
00:05:02,560 --> 00:05:06,879
ใครรู้บ้างว่าห่วย.
จริงๆ แล้วเป็นกลยุทธ์แห่งชัยชนะใช่ไหม?

117
00:05:06,920 --> 00:05:08,879
มันค่อนข้างจะสายไปหน่อยนะ
-ใช่แล้ว

118
00:05:08,920 --> 00:05:10,199
ถ้าเราไม่ออกอันหนึ่ง
คืนนี้

119
00:05:10,240 --> 00:05:11,800
เราอาจเช่นกัน
แค่ทุกคนกลับบ้าน

120
00:05:11,839 --> 00:05:13,000
- ยอมแพ้ซะ

121
00:05:13,040 --> 00:05:15,000
- ฉันหมายถึง
ฉันแน่ใจเกี่ยวกับราเชล

122
00:05:15,040 --> 00:05:16,800
-ฉันรู้.
- ฉันรู้สึกเหมือนว่าเธอจะเป็น

123
00:05:16,839 --> 00:05:18,199
เป็นคนทรยศที่ยิ่งใหญ่
-อืม-อืม

124
00:05:18,240 --> 00:05:19,279
-เธอคงจะเป็น.
เป็นคนทรยศที่ยิ่งใหญ่

125
00:05:19,319 --> 00:05:20,279
-ใช่.
- นั่นคือข้อโต้แย้งของฉัน

126
00:05:20,319 --> 00:05:21,839
-ใช่.
- ฉันเชื่อมัน

127
00:05:21,879 --> 00:05:23,000
- แน่นอนว่าผิด

128
00:05:23,040 --> 00:05:25,199
-แล้วไง...?

129
00:05:25,240 --> 00:05:26,519
- ใครสามารถถูกฆ่าได้?

130
00:05:26,560 --> 00:05:29,000
-แอนดี้, คริสเตียน,
เควนติน และสเตเฟนี

131
00:05:29,040 --> 00:05:30,959
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
หรือคริสเตียน

132
00:05:31,000 --> 00:05:32,399
เพราะถ้าคริสเตียนได้รับ
จดหมาย--

133
00:05:32,439 --> 00:05:34,000
- ใช่ แต่ -- ใช่ แต่ ไม่
เพราะนั่นคือของฉัน--

134
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
หนึ่งในประเด็นของฉัน

135
00:05:35,519 --> 00:05:38,480
จดหมายอยู่ที่ไหน?
เอาจดหมายมาให้ฉันดูหน่อย คริสเตียน

136
00:05:38,519 --> 00:05:41,360
-[ หัวเราะ ]
- ฉันจะเคลือบมัน

137
00:05:41,399 --> 00:05:43,120
และสวมเป็นสร้อยคอ
- ฉันคงจะตีลังกา

138
00:05:43,160 --> 00:05:45,759
เข้ามาในห้องนี้เพื่อพูดว่า
"คาดเดาอะไรพวกคุณ?"

139
00:05:45,800 --> 00:05:47,240
-ใช่.
[ เคาะประตู ]

140
00:05:47,279 --> 00:05:49,199
-[ คร่ำครวญ ]
-[ คร่ำครวญ ] ความดี

141
00:05:49,240 --> 00:05:53,759
**

142
00:05:53,800 --> 00:05:54,879
-เลขที่!
-ใช่!

143
00:05:54,920 --> 00:05:56,399
[ เสียงหัวเราะ ]

144
00:05:56,439 --> 00:05:58,199
โอ้.

145
00:05:58,240 --> 00:06:01,879
- ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็น
ซิรีและอารี

146
00:06:01,920 --> 00:06:05,279
เพราะจริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้
ฉันจะทำอะไร

147
00:06:05,319 --> 00:06:07,199
โดยไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

148
00:06:07,240 --> 00:06:10,399
และฉันเห็นเคท และฉันก็แบบ...

149
00:06:10,439 --> 00:06:12,000
เธอได้รับ
ผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง

150
00:06:12,040 --> 00:06:14,000
เช่นเราต้องเพียงแค่
จบมันด้วย

151
00:06:14,040 --> 00:06:16,800
เพียงแค่เสร็จแล้ว

152
00:06:16,839 --> 00:06:18,600
คุณกำลังได้รับการกอด
ไม่ว่าคุณต้องการมันหรือไม่ก็ตาม

153
00:06:18,639 --> 00:06:20,199
- ฉันต้องการอันหนึ่ง ฉันต้องการอันหนึ่ง

154
00:06:20,240 --> 00:06:23,240
ฉันคิดว่าคุณถูกฆ่าตาย
แน่นอน.

155
00:06:23,279 --> 00:06:25,519
[ ถอนหายใจ ]
-โอ้พระเจ้า.

156
00:06:25,560 --> 00:06:28,639
- ใช่แล้ว ฉันพูดจริงๆ
นำสิ่งนี้มา

157
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
เพราะฉันคิดว่า
ฉันกำลังไปวันนี้

158
00:06:30,399 --> 00:06:32,519
และฉันก็แบบว่า
“มันเป็นการป้องกันของฉัน”

159
00:06:32,560 --> 00:06:34,519
- โอ้พระเจ้า

160
00:06:34,560 --> 00:06:37,800
- เช้านี้เมื่อฉันตื่นนอน
ฉันใส่ลูกของฉัน

161
00:06:37,839 --> 00:06:39,639
อัลตราซาวนด์ในกระเป๋าของฉัน
เพราะฉันก็แบบว่า

162
00:06:39,680 --> 00:06:45,720
“ฉันต้องการความปลอดภัยในการนี้
อาหารเช้า" และฉันก็รอด

163
00:06:45,759 --> 00:06:50,040
เมื่อคืนไม่ได้ถูกฆ่า
ฉันแค่รู้สึกโล่งใจมาก

164
00:06:50,079 --> 00:06:51,680
- ทุกคน

165
00:06:51,720 --> 00:06:53,000
[ แอนดี้และแอรีหัวเราะ ]

166
00:06:53,040 --> 00:06:54,319
-รอ.
-ดู.

167
00:06:54,360 --> 00:06:56,759
-เกิดอะไรขึ้น?
- สามครั้งติดต่อกัน

168
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
-สามครั้ง.
-คุณได้รับโล่แล้ว

169
00:06:58,839 --> 00:07:00,000
หลายครั้งเหรอ?
-ในแถว.

170
00:07:00,040 --> 00:07:02,079
- คุณเป็นนายโล่

171
00:07:02,120 --> 00:07:04,319
[ เคาะประตู ]

172
00:07:04,360 --> 00:07:06,399
-เข้ามา..
-เข้ามา..

173
00:07:06,439 --> 00:07:08,600
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

174
00:07:08,639 --> 00:07:10,720
-ไปกันเลย. อา.

175
00:07:10,759 --> 00:07:12,800
ฉันกำลังออกนอกลู่นอกทาง

176
00:07:12,839 --> 00:07:14,399
-ฉันด้วย.

177
00:07:14,439 --> 00:07:16,120
-หัวใจของฉันเต้นแรง--
-ฉันรู้.

178
00:07:16,160 --> 00:07:17,639
เราทุกคนต่างเคยมีประสบการณ์
เหมือนกัน --

179
00:07:17,680 --> 00:07:18,720
- มีใครเหลือบ้าง? เหลือใครบ้าง?

180
00:07:18,759 --> 00:07:21,319
- เควนตินและสเตฟานี
-สตีเฟนี.

181
00:07:21,360 --> 00:07:24,439
-[ อ้าปากค้าง ]
ฉันรู้สึกดีจริงๆ

182
00:07:24,480 --> 00:07:26,560
ห่างออกไปหนึ่งวัน
จากการชนะเงินจำนวนนี้

183
00:07:26,600 --> 00:07:30,000
แต่ฉันต้องใส่อะไรมากมาย เช่น
ความเครียดจอมปลอมในเช้านี้

184
00:07:30,040 --> 00:07:34,120
ซึ่งแม้แต่ความเครียดจอมปลอม
ทำให้คุณมีความเครียดอย่างแท้จริง

185
00:07:34,160 --> 00:07:36,279
-ฉันรู้สึกคลื่นไส้
-ฉัน-ฉันรู้สึกว่าฉันจะต้อง--

186
00:07:36,319 --> 00:07:38,399
- ฉันแค่ไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะต้องคิดอะไรอีกต่อไป

187
00:07:38,439 --> 00:07:40,120
-[ ถอนหายใจ ]

188
00:07:40,160 --> 00:07:41,680
-[ ถอนหายใจ ]

189
00:07:41,720 --> 00:07:45,120
- ฉันไม่สบตาด้วยซ้ำ
กับคริสเตียน

190
00:07:45,160 --> 00:07:47,800
ฉันกำลังพยายามจะมองดู
ที่จานเปล่าของฉัน

191
00:07:47,839 --> 00:07:49,800
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

192
00:07:49,839 --> 00:07:51,120
ฉันต้องทำการแสดงของฉันด้วยกัน

193
00:07:51,160 --> 00:07:53,160
เพราะฉันไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้
ตลอดทั้งวัน

194
00:07:53,199 --> 00:07:59,160
**

195
00:07:59,199 --> 00:08:05,199
**

196
00:08:05,240 --> 00:08:07,800
-อยู่ระหว่าง...
- เควนตินและสเตฟานี

197
00:08:10,680 --> 00:08:13,680
- ฉันไม่คิดว่าของสเตเฟนี
เดินผ่านประตูนั้น

198
00:08:13,720 --> 00:08:14,759
- นี่มันป่า

199
00:08:14,800 --> 00:08:15,959
- ฉันเพิ่งสูญเสียความอยากอาหารของฉัน

200
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
[ เคาะประตู ]
-โอ้

201
00:08:17,279 --> 00:08:19,199
- เอ่อฉันจะกรีดร้อง
ฉันจะตาย.

202
00:08:22,480 --> 00:08:24,759
-โอ้!

203
00:08:31,199 --> 00:08:32,679
[ เคาะประตู ]
-โอ้

204
00:08:32,720 --> 00:08:34,759
- เอ่อฉันจะกรีดร้อง
ฉันจะตาย.

205
00:08:38,399 --> 00:08:40,759
-โอ้!
- อ่า!

206
00:08:40,799 --> 00:08:43,000
-สวัสดี-o-o-o

207
00:08:43,039 --> 00:08:45,799
[ หัวเราะคิกคัก ]

208
00:08:45,840 --> 00:08:46,879
-ว้าว

209
00:08:46,919 --> 00:08:48,480
- ฉันทักทายด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

210
00:08:48,519 --> 00:08:53,080
คุณรู้ไหมว่าทุกคนเป็น -- หรือไม่ก็พวกเขา
ดูมีความสุขนะที่ได้พบฉัน

211
00:08:53,120 --> 00:08:55,480
คุณไม่มีวันรู้จริงๆ เพราะ
มีคนในนี้กำลังโกหก

212
00:08:55,519 --> 00:08:57,279
พวกเขายิงใคร?
-สเตฟ

213
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
-ที่สเตฟานี.
-สตีเฟนี.

214
00:08:58,360 --> 00:09:00,200
- ฉันมีโล่ด้วย
- โอ้ว้าว

215
00:09:00,240 --> 00:09:01,519
โอ้ คุณมีโล่แล้ว
ว้าว.

216
00:09:01,559 --> 00:09:03,679
คุณได้รับโล่นั้นต่อไป
-ฉันรู้.

217
00:09:03,720 --> 00:09:05,600
-รอ.
-ใช่.

218
00:09:05,639 --> 00:09:08,279
-สตีเฟนี. เธออยู่ด้วย
กลุ่มของเรา อันนั้น--

219
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
หากเราได้ติดตาม.
รูปแบบก็เหมือนกับว่าไม่มี

220
00:09:10,519 --> 00:09:14,159
ยิงใส่ใครก็ตาม
ที่เข้าไปในคลังแสงแล้ว

221
00:09:14,200 --> 00:09:17,440
ดังนั้นเราจึงคิดอย่างตรงไปตรงมา
คุณเป็นขนมปังปิ้ง

222
00:09:17,480 --> 00:09:19,879
- ฉันคิดว่าฉันเป็นขนมปังปิ้ง
[ เสียงหัวเราะ ]

223
00:09:19,919 --> 00:09:21,120
ดังเช่นขนมปังปิ้งนี้
-ใช่.

224
00:09:21,159 --> 00:09:22,759
- ฉันไม่รู้จริงๆ
คิดอะไรอยู่

225
00:09:22,799 --> 00:09:25,600
เพราะเราได้ดำเนินการ
เกี่ยวกับความคิดนี้

226
00:09:25,639 --> 00:09:27,360
ว่าถ้าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของกลุ่ม

227
00:09:27,399 --> 00:09:29,080
ที่จะต้องไปที่คลังอาวุธ

228
00:09:29,120 --> 00:09:30,759
แล้วคนทรยศ
จะไม่ยิง

229
00:09:30,799 --> 00:09:34,480
เพราะพวกเขาคงไม่รู้
ผู้ที่มีโล่อยู่จริงๆ

230
00:09:34,519 --> 00:09:36,600
ตอนนี้ สเตฟานี
ถูกฆ่าตายชัดๆ

231
00:09:36,639 --> 00:09:41,519
ดังนั้นทฤษฎีนั้นที่มันเก็บไว้
ตู้นิรภัยกลุ่มถือเป็นโมฆะ

232
00:09:45,320 --> 00:09:48,480
- เราต้องกำจัดสเตฟออกไป
-ใช่ เพียงเพื่อปล่อย--

233
00:09:48,519 --> 00:09:50,240
ปลดปล่อยคุณจากข้อสงสัยใด ๆ
-ขวา.

234
00:09:50,279 --> 00:09:51,519
-นั่นก็ใช่เหมือนกัน
-นั่นคือที่ใหญ่ที่สุด--

235
00:09:51,559 --> 00:09:53,440
ด้วยความสัตย์จริง
นั่นคือเหตุผลที่ใหญ่ที่สุด

236
00:09:53,480 --> 00:09:56,120
ดังนั้นเราจึงต้องทำมัน
แล้วเราทุกคนก็ต้องเป็นเหมือน

237
00:09:56,159 --> 00:09:58,679
ทันทีที่พวกเขาเห็นมัน
เราทุกคนจะไปหาเคท

238
00:09:58,720 --> 00:09:59,919
ตกลง.

239
00:09:59,960 --> 00:10:02,480
-สตีเฟนีเป็นมากกว่านั้น
คนอื่น ๆ ที่เป็นพันธมิตรกับฉัน

240
00:10:02,519 --> 00:10:04,799
ฉันเชื่อว่าซิรี่เป็นคนซื่อสัตย์

241
00:10:04,840 --> 00:10:06,559
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนซื่อสัตย์

242
00:10:06,600 --> 00:10:08,080
- แบบนี้ทำให้ฉันเจ็บนะ

243
00:10:08,120 --> 00:10:11,759
ว่าฉันไม่สามารถหาทางได้
เพื่อช่วยเธอ

244
00:10:11,799 --> 00:10:13,799
-สตีเฟนีอยู่กับคุณ
และยังคงอยู่--

245
00:10:13,840 --> 00:10:15,399
แค่ยังคงคุยกันทั้งวัน
เกี่ยวกับคุณ

246
00:10:15,440 --> 00:10:18,000
- เราจะไม่เป็นเช่นนั้น
คุยกันพรุ่งนี้

247
00:10:18,039 --> 00:10:20,559
-แต่ฉันรำคาญมาก

248
00:10:20,600 --> 00:10:27,080
เพียงแต่เพียงวิธีที่คริสเตียน
กำลังน้ำลายไหลจากการฆาตกรรม

249
00:10:27,120 --> 00:10:29,279
-แล้วเราเห็นด้วยกับสเตฟไหม?

250
00:10:29,320 --> 00:10:30,440
-ใช่.
-สเตฟ

251
00:10:30,480 --> 00:10:31,879
-สเตฟ
-สเตฟ

252
00:10:31,919 --> 00:10:34,600
-ฉันไม่ไว้ใจคริสเตียน
เท่าที่ฉันสามารถหยิบเขาขึ้นมาได้

253
00:10:34,639 --> 00:10:38,440
และโยนเขาเพราะคริสเตียน
สำหรับฉันมันอันตรายมาก

254
00:10:38,480 --> 00:10:40,360
- แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันฆ่าใครบางคนได้อย่างไร

255
00:10:44,320 --> 00:10:45,679
-"ถึงสเตเฟนี

256
00:10:45,720 --> 00:10:49,159
ตามคำสั่งของผู้ทรยศ
คุณถูกฆาตกรรมแล้ว”

257
00:10:49,200 --> 00:10:52,679
มันแย่เพราะฉัน...

258
00:10:52,720 --> 00:10:54,200
พระเจ้า ฉันอยู่ใกล้มาก

259
00:10:54,240 --> 00:10:55,720
[ หัวเราะคิกคัก ]

260
00:10:55,759 --> 00:10:58,320
ฉันคิดว่าคนทรยศอย่างแน่นอน
ถูกคุกคามโดยฉัน

261
00:10:58,360 --> 00:11:01,600
คริสเตียนเหมือนออกไปโดยสิ้นเชิง
ตัวเองเมื่อวานนี้

262
00:11:01,639 --> 00:11:04,080
- คุณรู้และเมื่อวานนี้
ฉันเริ่มคิดว่าอาจจะเป็นซีรี่

263
00:11:04,120 --> 00:11:05,799
เธออาจจะเพิ่งฆ่าฉัน

264
00:11:05,840 --> 00:11:07,279
[ หัวเราะคิกคัก ]

265
00:11:07,320 --> 00:11:10,080
ถ้าผมรู้
เธอเป็นคนทรยศ...

266
00:11:10,120 --> 00:11:12,799
[ หายใจออกแรงๆ ]

267
00:11:12,840 --> 00:11:14,120
ฉันร้องไห้เมื่อฉันโกรธ

268
00:11:14,159 --> 00:11:17,360
อึ.

269
00:11:17,399 --> 00:11:20,279
นี่ทำให้ฉันโกรธ บ้ามาก.

270
00:11:20,320 --> 00:11:22,840
[ สูดจมูก ]

271
00:11:24,200 --> 00:11:26,279
ไอ้สารเลว

272
00:11:29,200 --> 00:11:32,240
- ฉันสับสนมาก
-ตกลง.

273
00:11:33,679 --> 00:11:35,440
- ฉันไม่รู้จริงๆ
คิดอะไรอยู่

274
00:11:35,480 --> 00:11:39,000
และถ้าฉันทำฉันก็จะไม่รู้สึก
พูดออกมาดังๆ ได้อย่างสบายใจ

275
00:11:39,039 --> 00:11:40,080
ดังนั้น...

276
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
-เหมือนกัน

277
00:11:41,879 --> 00:11:48,360
**

278
00:11:48,399 --> 00:11:51,080
- สวัสดีตอนเช้า
ชนเผ่าเล็กๆ ที่ทรยศของฉัน

279
00:11:51,120 --> 00:11:53,120
-เช้า.
- ฉันจะพลาดได้อย่างไร

280
00:11:53,159 --> 00:11:55,320
ไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านี้
อาหารมื้อสายฆาตกรรม

281
00:11:55,360 --> 00:11:57,840
-โอ้พระเจ้า.
-[ หัวเราะคิกคัก ]

282
00:11:57,879 --> 00:12:00,639
- เรากำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว
เส้นชัย,

283
00:12:00,679 --> 00:12:04,559
แต่สำหรับผู้เล่นคนหนึ่ง
การแข่งขันดำเนินไปแล้ว

284
00:12:08,720 --> 00:12:13,360
สเตฟานี, สเตฟานี่,
สตีเฟนี.

285
00:12:14,159 --> 00:12:15,960
ผู้รอดชีวิตไม่มีอีกต่อไป

286
00:12:16,000 --> 00:12:17,879
-โอ้.
[กรอบส่งเสียงดัง]

287
00:12:17,919 --> 00:12:19,080
-ว้าว

288
00:12:19,120 --> 00:12:23,039
- เอาล่ะนี่คือ
วันสุดท้าย

289
00:12:23,080 --> 00:12:24,720
ดังนั้นให้เราจำ

290
00:12:24,759 --> 00:12:27,440
การผัดวันประกันพรุ่งนั้น
เป็นโจรขโมยเวลา

291
00:12:27,480 --> 00:12:30,000
และคุณก็ทำสำเร็จ
กับภารกิจ

292
00:12:30,039 --> 00:12:33,840
ทริปเล็กๆ น้อยๆ
ไปยังดินแดนอันต่ำต้อยอีกแห่งหนึ่ง

293
00:12:33,879 --> 00:12:35,120
อยู่ในการเริ่มต้น

294
00:12:35,159 --> 00:12:38,000
เลยโผล่เข้ามา
เครื่องเล่นอันแสนหวานเหล่านั้นอยู่ข้างนอก

295
00:12:38,039 --> 00:12:39,559
แล้วฉันจะไปพบคุณที่นั่น

296
00:12:39,600 --> 00:12:40,720
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

297
00:12:40,759 --> 00:12:43,080
-พบกันใหม่.

298
00:12:43,120 --> 00:12:44,399
- พวกคุณคิดอะไรอยู่?

299
00:12:44,440 --> 00:12:46,159
ฉันหมายถึงที่นี้--
เพราะ ณ จุดนี้ --

300
00:12:46,200 --> 00:12:48,639
- มันน่าตกใจมาก

301
00:12:48,679 --> 00:12:51,960
แต่ก็บ้าเช่นกัน
อย่างน้อยพวกคุณสองคน...

302
00:12:52,000 --> 00:12:53,879
-เป็นคนทรยศ.
-อืม-อืม

303
00:12:53,919 --> 00:12:56,200
-...คือ...
-โกหก

304
00:12:56,240 --> 00:13:01,519
**

305
00:13:01,559 --> 00:13:06,519
**

306
00:13:06,559 --> 00:13:08,600
- แน่นอนว่าพวกเรา
คิดว่ามีสองเหรอ?

307
00:13:08,639 --> 00:13:10,279
-ฉันหมายถึง มันต้องมี ใช่ไหม
เพราะงั้นก็คงมี

308
00:13:10,320 --> 00:13:11,679
เป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น
- ฉันไม่รู้จริงๆ

309
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
ฉันรู้สึกดีกับแผนของฉัน
เพื่อโหวตให้เคทออกจากตำแหน่ง

310
00:13:14,759 --> 00:13:17,480
เธอคือตัวเลือกที่ชัดเจน
ตอนนี้เนื่องจากข้อเท็จจริง

311
00:13:17,519 --> 00:13:20,919
นั่นสเตเฟนีและราเชล
ยืนกรานมาก

312
00:13:20,960 --> 00:13:22,360
ว่าเคทเป็นคนทรยศ

313
00:13:22,399 --> 00:13:25,559
แต่ฉันรู้สึกจริงๆว่า
ดีจริงๆเกี่ยวกับ

314
00:13:25,600 --> 00:13:29,080
ผลลัพธ์เป็นอย่างไร
ของเกมนี้กำลังมองหา

315
00:13:29,120 --> 00:13:31,879
- แล้วคุณล่ะคิดว่าเรา
แค่ทำเคทคืนนี้ ไม่ก็ทำ--

316
00:13:31,919 --> 00:13:33,320
- ฉันคิดว่าเราทำ?

317
00:13:33,360 --> 00:13:35,679
คืนนี้เราจะทำเคทไหม?
-ใช่ ฉันหมายถึง หลังจากเรเชล

318
00:13:35,720 --> 00:13:37,279
ฉันคิดว่าเราต้องทำเคท
- เราต้องไปเคท

319
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
โอเค โอเค

320
00:13:41,960 --> 00:13:43,799
- ฉันไม่ได้มาไกลขนาดนี้

321
00:13:43,840 --> 00:13:47,159
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม
เพื่อออกไปจากที่นี่

322
00:13:47,200 --> 00:13:50,440
ที่จะไม่พูด
“คริสเตียน คุณมันคนทรยศ”

323
00:13:50,480 --> 00:13:53,320
และเห็นเขายอมรับมัน

324
00:13:53,360 --> 00:13:55,759
- เท่าที่เคท
เควนตินและแอนดี้ไป

325
00:13:55,799 --> 00:13:58,440
พวกเขาเชื่อว่ามี
ผู้ทรยศเพียงสองคนเท่านั้น

326
00:13:58,480 --> 00:14:01,639
และชื่อของพวกเราก็ไม่มี
ถึงแม้จะถูกโยนออกไปข้างนอกก็ตาม

327
00:14:01,679 --> 00:14:06,519
ดังนั้นมันจะดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว
เพื่อตัวฉันเองและเพื่อซิรี

328
00:14:06,559 --> 00:14:08,519
คริสเตียนเป็นคนไม่ชัดเจนมาก

329
00:14:08,559 --> 00:14:10,440
เมื่อวานเขาเป็นคนไม่ชัดเจนมาก

330
00:14:10,480 --> 00:14:12,879
-ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
ที่เกิดขึ้นกับฉัน

331
00:14:12,919 --> 00:14:15,240
ยากแค่ไหน--
หลังจากที่ราเชลไม่ใช่คนหนึ่ง...

332
00:14:15,279 --> 00:14:16,639
-อืม-อืม
- ฉันก็แบบว่า

333
00:14:16,679 --> 00:14:19,080
“อย่างน้อยเธอก็เป็น
พยายาม -- อย่างหลงใหล

334
00:14:19,120 --> 00:14:21,159
พยายามหาใครสักคน
เธอเชื่อว่าเป็นคนทรยศ”

335
00:14:21,200 --> 00:14:22,480
-อืม-อืม

336
00:14:22,519 --> 00:14:24,080
ฉันก็แบบว่า
“ใครยังไม่ได้ทำบ้าง”

337
00:14:24,120 --> 00:14:26,519
-ใช่.
-คริสเตียน.

338
00:14:26,559 --> 00:14:30,759
-ใช่. เขาเป็นเพียงทั้งหมด
เกี่ยวกับภารกิจ

339
00:14:30,799 --> 00:14:34,279
ฉันรู้สึกเหมือนคริสเตียน
กำลังจะทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง

340
00:14:34,320 --> 00:14:38,279
สำหรับพวกเราทุกคนเพราะว่า
ถ้าเขาไม่ถูกเนรเทศ

341
00:14:38,320 --> 00:14:40,720
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่อาจเกิดขึ้น

342
00:14:46,279 --> 00:14:51,559
**

343
00:14:51,600 --> 00:14:53,440
- ณ จุดนี้เรารู้แล้ว
คืนนี้เราจะไปหาใคร

344
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
- แน่นอนว่าเป็นของทุกคน
ในหน้าเดียวกันกับเคท

345
00:14:56,279 --> 00:14:57,840
นั่นก็ทำให้อีกคน

346
00:14:57,879 --> 00:15:00,559
-คุณไม่คิดว่าอารีเหรอ?

347
00:15:00,600 --> 00:15:02,279
เพราะเขามีโล่

348
00:15:02,320 --> 00:15:04,879
เขาอยู่ในทีมที่ชนะ

349
00:15:04,919 --> 00:15:08,360
เขารู้ว่าใครสามารถฆ่าได้

350
00:15:08,399 --> 00:15:10,000
-อืม.

351
00:15:10,039 --> 00:15:11,639
- และมันทำให้รูปแบบหลุดออกไป

352
00:15:11,679 --> 00:15:13,639
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
ทุกครั้ง?

353
00:15:13,679 --> 00:15:16,360
มีคนเสียชีวิตจากทีม
โดยไม่มีโล่

354
00:15:16,399 --> 00:15:18,399
-อืม-อืม
- ทุกครั้ง.

355
00:15:18,440 --> 00:15:19,679
ฉันไม่รู้.
ฉันหมายถึงใครอีกล่ะ?

356
00:15:19,720 --> 00:15:21,360
คุณทำอะไร--
คุณคิดอย่างไร

357
00:15:21,399 --> 00:15:24,159
มันคือ Andie หรือ Cirie?

358
00:15:24,200 --> 00:15:27,039
ไม่มีทาง.

359
00:15:27,080 --> 00:15:28,639
มันคือ. นั่นเป็นสิ่งที่ดี
-ให้ฉันนั่งกับที่.

360
00:15:28,679 --> 00:15:29,960
- เอาล่ะใช่
-ให้ฉันนั่งด้วย

361
00:15:30,000 --> 00:15:31,600
ฉันสับสนนิดหน่อย
เกี่ยวกับคริสเตียน

362
00:15:31,639 --> 00:15:33,840
เพราะเราตกลงกันอย่างนั้น
เราทั้งคู่จะไปโหวตเคท

363
00:15:33,879 --> 00:15:34,919
และทันใดนั้น

364
00:15:34,960 --> 00:15:36,879
เขาไม่ได้ตั้งใจ
ตั้งค่า Arie ขึ้น

365
00:15:36,919 --> 00:15:38,279
และฉันแค่-- ฉันไม่รู้

366
00:15:38,320 --> 00:15:40,000
ฉันไม่ได้คิดเกมนี้
มันจะยากขนาดนี้

367
00:15:40,039 --> 00:15:41,679
ชอบ -- [ หัวเราะ ]

368
00:15:41,720 --> 00:15:43,399
แบบว่าคนโกหกจริงๆ
ในที่นี่

369
00:15:43,440 --> 00:15:45,000
เหมือนจริงจริง

370
00:15:45,039 --> 00:15:51,559
**

371
00:15:51,600 --> 00:15:54,039
เอาล่ะ ก่อนใครๆ
เข้ามาที่นี่...

372
00:15:54,080 --> 00:15:55,240
-อืม-อืม
-ไปกันเลย.

373
00:15:55,279 --> 00:15:57,840
-...คุณกำลังคิดถึงเคท
วันนี้?

374
00:15:57,879 --> 00:16:00,399
-ใช่.

375
00:16:00,440 --> 00:16:02,879
- โอเคฉันไม่ต้องการที่จะโยน
ทฤษฎีใหม่

376
00:16:02,919 --> 00:16:04,200
แต่ฉันแค่มีความคิด

377
00:16:04,240 --> 00:16:07,840
แล้วถ้าไม่ใช่เคทล่ะ...
แล้วถ้าเป็นคริสเตียนล่ะ?

378
00:16:07,879 --> 00:16:13,559
**

379
00:16:20,000 --> 00:16:21,879
-อืม-อืม

380
00:16:22,879 --> 00:16:26,080
-มันไม่ใช่พลังงานประสาทที่แท้จริง
มันไม่ใช่ความกลัว

381
00:16:26,120 --> 00:16:29,200
มันกำลังพูดถึง
กำลังกังวล

382
00:16:30,600 --> 00:16:32,559
ฉันคิดว่าฉันสับสนมากขึ้น
กว่าที่เคย

383
00:16:32,600 --> 00:16:35,360
ในลำไส้ของฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเคท

384
00:16:35,399 --> 00:16:36,840
แต่คริสเตียนก็ถูกเลี้ยงดูมา

385
00:16:36,879 --> 00:16:38,879
เพราะมีเพียง
พฤติกรรมที่น่าสงสัยบางอย่าง

386
00:16:38,919 --> 00:16:42,559
มันจึงเป็นเรื่องยากจริงๆ
เพื่อนำทาง

387
00:16:42,600 --> 00:16:45,480
ถ้าเราคิดผิด เกมก็จบแล้ว

388
00:16:48,200 --> 00:16:50,000
-ตกลง.
- เอาล่ะ.

389
00:16:50,039 --> 00:16:52,399
- เวลาที่ปราสาทของฉัน
กำลังจะหมดลงอย่างรวดเร็ว

390
00:16:52,440 --> 00:16:54,039
-โอ้.
- เอาล่ะ.

391
00:16:54,080 --> 00:16:56,159
-และถ้าคนทรยศ
สามารถไม่ถูกตรวจจับได้

392
00:16:56,200 --> 00:17:00,399
จนจบเกม
พวกเขาจะเอาเงินทั้งหมด

393
00:17:01,559 --> 00:17:05,200
แต่สำหรับตอนนี้ คนทรยศ
และศรัทธาต้องร่วมมือกัน

394
00:17:05,240 --> 00:17:08,119
ที่จะสร้าง
หม้อรางวัลนั้นสำหรับสิ่งนั้น

395
00:17:08,160 --> 00:17:09,960
และเรากำลังจะทำ
แค่นั้นแหละ

396
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
ในการทัศนศึกษา
ไปยังที่ดินของเพื่อนบ้านของฉัน

397
00:17:14,039 --> 00:17:21,839
- ฉันแค่อยากเห็นครั้งสุดท้าย
ผู้ทรยศจะถูกส่งกลับบ้านด้วยเงิน 0 ดอลลาร์

398
00:17:21,880 --> 00:17:23,680
นั่นไม่มีค่าเลย

399
00:17:23,720 --> 00:17:31,960
**

400
00:17:32,000 --> 00:17:32,960
-สวัสดี.

401
00:17:33,000 --> 00:17:34,880
-จริงหรือ?
-สวัสดีอลัน

402
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
-โอ้ เดี๋ยวก่อน

403
00:17:36,200 --> 00:17:38,039
- เกิดอะไรขึ้น?
-ตกลง.

404
00:17:38,079 --> 00:17:42,160
-นอกจากการวิ่งแล้ว
ปราสาทสังหารที่ประสบความสำเร็จ

405
00:17:42,200 --> 00:17:45,079
ฉันยังแสงจันทร์
ในฐานะภัณฑารักษ์ศิลปะ

406
00:17:45,119 --> 00:17:46,839
วันนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

407
00:17:46,880 --> 00:17:50,160
ฉันเพิ่งมีสิ่งล้ำสมัย
ติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัย,

408
00:17:50,200 --> 00:17:51,799
และฉันต้องการทดสอบว่ามันใช้งานได้หรือไม่

409
00:17:51,839 --> 00:17:53,960
งานของคุณ
ผู้เล่นคนหนึ่งในแต่ละครั้ง

410
00:17:54,000 --> 00:17:56,839
คือทำให้ดีที่สุด
ความประทับใจของหัวขโมย

411
00:17:56,880 --> 00:18:00,480
โดยการขนส่งราคาแพงเหล่านี้
สิ่งของจากแท่นของพวกเขา

412
00:18:00,519 --> 00:18:02,359
ไปอีกด้านของห้อง

413
00:18:02,400 --> 00:18:06,680
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อแสดงคุณค่าของคุณ

414
00:18:06,720 --> 00:18:08,920
วันนี้คงไม่มีทริป.
ไปที่คลังอาวุธ

415
00:18:08,960 --> 00:18:11,240
และไม่มีโอกาส
เพื่อรับโล่

416
00:18:11,279 --> 00:18:15,759
ดังนั้นภารกิจนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงิน

417
00:18:15,799 --> 00:18:19,839
โอเค ตามนั้นนะ ตัวเล็กของฉัน
Ocean's Six ออกไปเลย

418
00:18:19,880 --> 00:18:21,960
[ เสียงหัวเราะ ]

419
00:18:22,000 --> 00:18:23,680
โอ้พระเจ้า

420
00:18:23,720 --> 00:18:26,559
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉัน--
ฉัน เอ่อ--

421
00:18:26,599 --> 00:18:28,359
ฉันควรจะพูดถึงว่า

422
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
และฉันจะบอกคุณ
ทันที

423
00:18:31,039 --> 00:18:37,160
ขณะที่ฉันมาถึงที่นี่อย่างปลอดภัย
ไปอีกด้านของห้อง

424
00:18:37,200 --> 00:18:41,960
**

425
00:18:42,000 --> 00:18:44,160
-โอ้!
-ว้าว.

426
00:18:44,200 --> 00:18:46,359
-ใช่ มีเลเซอร์

427
00:18:46,400 --> 00:18:49,319
-ไปกันเลย.
- มันดูป่วยมาก

428
00:18:49,359 --> 00:18:52,000
-บูม!
เลเซอร์ยิงไปทั่วห้อง

429
00:18:52,039 --> 00:18:53,359
มันให้ปฏิบัติการสีดำ

430
00:18:53,400 --> 00:18:55,079
มันเป็นการให้
"ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้"

431
00:18:55,119 --> 00:18:57,039
มันให้ "O" เควนตินสองเท่า

432
00:18:57,079 --> 00:18:58,240
ฮ่าฮ่า

433
00:18:58,279 --> 00:18:59,880
-คุณมีเวลา 15 นาที
บนนาฬิกา

434
00:18:59,920 --> 00:19:03,240
ผู้เล่นทุกคนที่ทำมัน
ไปอีกด้านของห้อง

435
00:19:03,279 --> 00:19:05,440
ได้รับมูลค่าของรายการ

436
00:19:05,480 --> 00:19:08,000
อันที่ใหญ่กว่า
จะเพิ่มมากขึ้นในหม้อรางวัล

437
00:19:08,039 --> 00:19:12,000
แต่พวกเขาจะยากกว่า
เพื่อข้ามไปอีกฝั่ง

438
00:19:12,039 --> 00:19:15,200
บรรดาผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จ
สามารถกลับไปลองอีกครั้ง

439
00:19:15,240 --> 00:19:17,400
จนกว่าเวลาจะหมดลง

440
00:19:17,440 --> 00:19:21,799
แต่ถ้าคุณโดนเลเซอร์อันใดอันหนึ่ง
ณ จุดใดจุดหนึ่ง

441
00:19:21,839 --> 00:19:24,559
คุณจะมีเวลาหนึ่งนาที
หมดเวลาของคุณแล้ว

442
00:19:24,599 --> 00:19:27,079
และคุณจะถูกลบออก
จากเกมได้ทันที

443
00:19:27,119 --> 00:19:28,440
สิ่งของที่คุณถืออยู่

444
00:19:28,480 --> 00:19:30,400
จะถูกลบออก
จากเกมกับคุณ

445
00:19:30,440 --> 00:19:32,000
-โอ้.
-มม.

446
00:19:32,039 --> 00:19:34,279
- นี่เป็นสิ่งที่ร้ายแรงที่สุด
ฉันได้ทำภารกิจใด ๆ

447
00:19:34,319 --> 00:19:36,400
ฉันถอดรองเท้าออก--
อึดอัดเกินไป

448
00:19:36,440 --> 00:19:38,359
ฉันพับแขนเสื้อขึ้น
เพราะฉันกำลังสวมอยู่

449
00:19:38,400 --> 00:19:41,440
เสื้อแขนพอง--
อ้วนเกินไป

450
00:19:41,480 --> 00:19:42,759
ฉันเคยแอบออกไป
ของหน้าต่างของฉัน

451
00:19:42,799 --> 00:19:44,160
เมื่อฉันอยู่มัธยมปลาย
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือน

452
00:19:44,200 --> 00:19:46,680
ฉันได้รับการฝึกฝนเพื่อสิ่งนี้

453
00:19:46,720 --> 00:19:50,640
อาจจะเรียนเลเซอร์ก่อน
แล้วหยิบสิ่งของ

454
00:19:50,680 --> 00:19:52,480
-แต่จงจำไว้ว่า
ถ้าคุณทำให้มันข้ามไป

455
00:19:52,519 --> 00:19:54,440
เราต้องกลับไป
บางทีเราอาจไปได้ง่ายขึ้น

456
00:19:54,480 --> 00:19:56,680
รายการตั๋วเล็กก่อน

457
00:19:56,720 --> 00:19:59,160
- เวลานั้นมาถึงแล้ว
-Cirie คุณอยากไปก่อนไหม?

458
00:19:59,200 --> 00:20:02,200
- ฉันจะไปก่อนและฉันแค่อยาก
เพื่อให้ได้มันจบลง

459
00:20:02,240 --> 00:20:05,519
-Cirie ได้อาสา
ไปก่อน

460
00:20:05,559 --> 00:20:07,640
ฉันจะไม่ไปก่อน
เพื่ออะไรก็ตาม

461
00:20:07,680 --> 00:20:12,319
ไปข้างหน้าและคุณจะเป็น
นกคีรีบูนตัวแรกในเหมืองถ่านหิน

462
00:20:12,359 --> 00:20:14,599
-15 นาทีของคุณ...

463
00:20:14,640 --> 00:20:16,200
เริ่ม...

464
00:20:16,240 --> 00:20:17,400
ตอนนี้!

465
00:20:24,559 --> 00:20:29,440
- นี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
โอกาสในการแสดงคุณค่าของคุณ

466
00:20:29,480 --> 00:20:32,200
15 นาทีของคุณเริ่มต้น...

467
00:20:32,240 --> 00:20:34,279
ตอนนี้!

468
00:20:34,319 --> 00:20:35,559
-ตกลง.

469
00:20:35,599 --> 00:20:37,440
-คุณเข้าใจแล้ว ซิรี่
-คุณเข้าใจแล้วสาวน้อย

470
00:20:37,480 --> 00:20:39,160
-คุณเข้าใจแล้ว. คุณได้รับมัน
-คุณเข้าใจแล้ว ซิรี่

471
00:20:39,200 --> 00:20:41,960
- กังวลมากเพราะว่า
ฉันจะไม่นับตัวเอง

472
00:20:42,000 --> 00:20:43,640
ด้วยความคล่องตัวที่สุด
และเลเซอร์

473
00:20:43,680 --> 00:20:46,680
เป็นเช่น
เกี่ยวพันกันอย่างแท้จริง

474
00:20:46,720 --> 00:20:49,079
ผิดครั้งเดียวคุณก็ออกไปแล้ว

475
00:20:49,119 --> 00:20:51,039
-ดี. ดี. งานดี.

476
00:20:51,079 --> 00:20:52,400
-ฉันแค่ไปเพื่อมัน--

477
00:20:52,440 --> 00:20:54,359
เงินทั้งหมด
เราสามารถเติมลงในหม้อได้

478
00:20:54,400 --> 00:20:55,960
- อยู่ข้างใต้ อยู่ข้างใต้

479
00:20:56,000 --> 00:20:58,759
- ฉันมีครอบครัวที่บ้าน
นั่นขึ้นอยู่กับฉัน

480
00:20:58,799 --> 00:21:00,319
ฉันไม่มีบ้านในฮาวาย

481
00:21:00,359 --> 00:21:04,440
ฉันเช่า.
ฉันจึงเล่นเกมเพื่อชัยชนะ

482
00:21:04,480 --> 00:21:07,240
- ลักลอบมาก ลักลอบมาก.
-โอ้ ระวังด้วย

483
00:21:07,279 --> 00:21:08,400
- ใช้เวลาของคุณ
คุณได้รับมัน

484
00:21:08,440 --> 00:21:09,759
คุณได้รับมัน

485
00:21:09,799 --> 00:21:11,640
อยู่ต่ำ. อยู่ต่ำ.
-ต่ำจริง. ต่ำจริง.

486
00:21:11,680 --> 00:21:13,680
-ดูขานี้ ขาหลังของฉัน.

487
00:21:16,359 --> 00:21:17,880
-ใช่!
-ใช่!

488
00:21:17,920 --> 00:21:20,839
- โห่!
-คิรี!

489
00:21:20,880 --> 00:21:23,720
- สาวของคุณทำมัน
อีกด้านหนึ่ง!

490
00:21:23,759 --> 00:21:26,400
-$1,500 ให้กับซีรี

491
00:21:26,440 --> 00:21:29,480
-การละเมิดความปลอดภัย

492
00:21:29,519 --> 00:21:30,960
เพิ่มเลเซอร์แล้ว

493
00:21:31,000 --> 00:21:33,039
-โอ้ มันยากขึ้นเรื่อยๆ

494
00:21:33,079 --> 00:21:36,559
-พวกเขากำลังจะเพิ่มเลเซอร์

495
00:21:36,599 --> 00:21:38,720
ถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
คว้านางฟ้าเดี๋ยวนี้

496
00:21:38,759 --> 00:21:39,720
เพราะเธออายุ 8 แกรนด์
-ใช่

497
00:21:39,759 --> 00:21:41,039
อยากเห็นว่าจะขนาดไหน

498
00:21:41,079 --> 00:21:43,359
- คุณมีเวลา 13 นาที
และเหลือเวลาอีก 20 วินาที

499
00:21:43,400 --> 00:21:45,720
-จำไว้ว่าคุณสามารถหยิบมันขึ้นมาได้
และวางมันลง

500
00:21:45,759 --> 00:21:48,279
-เควนตินเองก็อยู่แล้ว
ผู้ชายที่ค่อนข้างใหญ่

501
00:21:48,319 --> 00:21:49,559
และตอนนี้เราก็มีมากพอแล้ว

502
00:21:49,599 --> 00:21:53,000
บอกเขา
เขาต้องเอาของที่ใหญ่ที่สุด

503
00:21:53,039 --> 00:21:55,960
-เควนตินกำลังจะยิ่งใหญ่
หรือกลับบ้าน

504
00:21:56,000 --> 00:21:57,839
นั่นคือ $8,000
-ใช่.

505
00:21:57,880 --> 00:21:59,599
-งานดี.
- ฉันได้รับรูปปั้นแล้ว

506
00:21:59,640 --> 00:22:02,839
และฉันก็เหมือนรู้ทันที
ว่าฉันต้องไปมีมูลค่าสูง

507
00:22:02,880 --> 00:22:05,359
เพราะ
เวลากำลังจะหมดลง

508
00:22:05,400 --> 00:22:08,119
ดังนั้นฉันจึงไปเพื่อความเอร็ดอร่อย

509
00:22:08,160 --> 00:22:10,359
- เควนตินเดินเท้าเปล่า
สำหรับสิ่งนี้

510
00:22:10,400 --> 00:22:12,240
- ฉันจะเรียกเธอว่าเพิร์ล

511
00:22:12,279 --> 00:22:14,839
- ดูตรงหน้าคุณสิ
นี่เควนติน

512
00:22:14,880 --> 00:22:17,400
- เพิร์ลและฉัน
เรากำลังหลบและหลบ

513
00:22:17,440 --> 00:22:19,960
เพิร์ลก็ยอม
กำลังติดตามการนำของฉัน

514
00:22:20,000 --> 00:22:21,759
ฉันก็เลยแบบว่า
"เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ"

515
00:22:21,799 --> 00:22:24,440
- เหลือเวลาอีก 13 นาที
-ก้มศีรษะลง

516
00:22:24,480 --> 00:22:26,119
ฉันแบบว่า "ไม่มีทาง..

517
00:22:26,160 --> 00:22:30,000
ไม่มีทางที่เควนตินจะทำได้
มันอยู่ตรงนี้กับรูปปั้นนั้น”

518
00:22:30,039 --> 00:22:31,920
- ดูรูปปั้นของฉัน

519
00:22:31,960 --> 00:22:36,000
-แท้จริงแล้วดูเถิด
เควนตินทุบมันเลย

520
00:22:36,039 --> 00:22:38,000
-ใช่ ใช่.

521
00:22:38,039 --> 00:22:40,119
-ใช่แล้ว เควนติน!

522
00:22:40,160 --> 00:22:42,440
- รูปปั้นมูลค่า 8,000 ดอลลาร์ อืม!

523
00:22:42,480 --> 00:22:43,599
-ว้าว มันเยี่ยมมาก

524
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
- ขอบคุณ.
-[ หัวเราะคิกคัก ]

525
00:22:45,680 --> 00:22:47,599
-ว่าไง
เควนตินทำแบบนั้นเหรอ?

526
00:22:47,640 --> 00:22:49,079
- อะดรีนาลีนพุ่งพล่าน
สูบน้ำ

527
00:22:49,119 --> 00:22:51,079
- ฉันรู้ใช่ไหม?
[ เสียงหัวเราะ ]

528
00:22:51,119 --> 00:22:54,160
-การละเมิดความปลอดภัย

529
00:22:54,200 --> 00:22:55,519
-เพิ่มเลเซอร์

530
00:22:55,559 --> 00:22:57,200
- โอ้อันนั้นเพิ่งเกิดขึ้น
อยู่ตรงกลาง

531
00:22:57,240 --> 00:23:00,799
- โอเค ฉันจะไปเพื่อ
ถ้วยและอัญมณี ฉันคิดว่า โอเคไหม?

532
00:23:00,839 --> 00:23:03,160
- ฉันตื่นเต้นมาก
ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้

533
00:23:03,200 --> 00:23:04,440
นี่คือช่วงเวลาของฉัน

534
00:23:04,480 --> 00:23:06,920
ฉันวิ่งทุกวัน ฉันทำโยคะ

535
00:23:06,960 --> 00:23:08,359
ฉันยืดตัวตลอดเวลา

536
00:23:08,400 --> 00:23:09,839
นี่ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

537
00:23:09,880 --> 00:23:11,880
ฉันจะมีสิ่งนี้
ในกระเป๋ารับประกัน

538
00:23:13,680 --> 00:23:15,119
[ ระบบรักษาความปลอดภัยปิดทำงาน ]
-อะไร?

539
00:23:15,160 --> 00:23:16,839
[ สัญญาณเตือนดัง ]
-โอ้!

540
00:23:16,880 --> 00:23:18,240
-ตรวจพบผู้บุกรุก

541
00:23:18,279 --> 00:23:20,839
เวลาหลบหนี
ลดลงหนึ่งนาที

542
00:23:20,880 --> 00:23:25,160
-คุณได้เปิดใช้งานการรักษาความปลอดภัยแล้ว
ระบบฉันกลัว.

543
00:23:25,200 --> 00:23:26,440
ทำตามทางของคุณ
สู่ฝ่ายที่พ่ายแพ้

544
00:23:26,480 --> 00:23:28,559
-คริสเตียน.
- ฉันตีอันหนึ่งหรือเปล่า? ตกลง.

545
00:23:28,599 --> 00:23:30,440
- แท้จริงแล้วมีเท้าข้างเดียว
บนพื้นดิน

546
00:23:30,480 --> 00:23:32,880
และเขาก็ยิงเลเซอร์
[ หัวเราะคิกคัก ]

547
00:23:32,920 --> 00:23:34,920
ความล้มเหลวเช่นนี้

548
00:23:35,640 --> 00:23:37,240
[ ระบบรักษาความปลอดภัยเปิดอยู่ ]

549
00:23:37,279 --> 00:23:39,799
- คุณมีเวลา 10 นาที 30 วินาที
ที่เหลืออยู่

550
00:23:39,839 --> 00:23:41,440
-10 นาที ไปกันเลย
-เอาล่ะ พวกคุณเข้าใจแล้ว

551
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
ทำได้ดีมากเคท
- เอาน่า เคท

552
00:23:43,440 --> 00:23:44,960
- ฉันรู้จักทั้งทีม
กำลังคิด

553
00:23:45,000 --> 00:23:47,799
“โอ้พระเจ้า เอาล่ะเคท
ฉันหวังว่าเธอจะไม่

554
00:23:47,839 --> 00:23:50,160
ทำให้อันนี้ยุ่งขึ้นโดยตั้งใจ
เหมือนที่เธอชอบทำ”

555
00:23:50,200 --> 00:23:51,839
คุณก่อวินาศกรรม
หนึ่ง ภารกิจเล็กๆ น้อยๆ

556
00:23:51,880 --> 00:23:53,799
และนั่นคือทั้งหมด
ผู้คนจำได้

557
00:23:53,839 --> 00:23:55,759
-เคท
ระวังปี่เหล่านั้นด้วย

558
00:23:55,799 --> 00:23:59,240
พวกเขาเห็นมามากแล้ว
[ ปี่ปี่หายใจดังเสียงฮืด ๆ ]

559
00:23:59,279 --> 00:24:02,200
-ระวังหลังของคุณ
เมื่อคุณเลี้ยว

560
00:24:02,240 --> 00:24:04,920
- นี่เป็นครั้งแรกของคุณหรือเปล่า
จัดการท่อเคท

561
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
- นะ
[ เสียงหัวเราะ ]

562
00:24:06,480 --> 00:24:07,559
-ระวังคุณ -- ระวังหัวของคุณ
ระวังหัวของคุณ

563
00:24:07,599 --> 00:24:08,839
- ระวังหัวของคุณนะเคท

564
00:24:08,880 --> 00:24:11,359
- โอ้ ทำได้ดีมาก เคท
-คุณเข้าใจแล้วสาวน้อย

565
00:24:11,400 --> 00:24:12,640
- คุณเข้าใจแล้วใช่
-คุณเข้าใจแล้ว.

566
00:24:12,680 --> 00:24:14,480
- แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละเคท

567
00:24:14,519 --> 00:24:15,759
- ฉันกำลังทำมันค่อนข้างไกล

568
00:24:15,799 --> 00:24:17,759
ฉันสบายดี
กับปี่สก็อต

569
00:24:17,799 --> 00:24:19,119
-งานดี.

570
00:24:19,160 --> 00:24:20,519
ไปแล้ว.
ถือมันไว้

571
00:24:20,559 --> 00:24:22,200
[ ระบบรักษาความปลอดภัยปิดลง
สัญญาณเตือนดังขึ้น ]

572
00:24:22,240 --> 00:24:24,559
- อ่า!
- ฉันเดาว่าเราจะไม่มีวันรู้

573
00:24:24,599 --> 00:24:27,160
ฉันจะเล่นได้ดีแค่ไหน
ปี่

574
00:24:27,200 --> 00:24:28,599
-ตรวจพบผู้บุกรุก

575
00:24:28,640 --> 00:24:31,839
เวลาหลบหนีลดลง
ภายในหนึ่งนาที

576
00:24:31,880 --> 00:24:36,480
- นั่นคือเวลาของคุณหนึ่งนาที
และ $2,000 จากเกม

577
00:24:36,880 --> 00:24:38,440
[ ระบบรักษาความปลอดภัยเปิดอยู่ ]

578
00:24:38,480 --> 00:24:40,839
8 นาที 35 วินาที
ที่เหลืออยู่

579
00:24:40,880 --> 00:24:42,359
เอาล่ะอารี่

580
00:24:42,400 --> 00:24:45,880
ไม่กดดันแต่มีเยอะ
แรงกดดันต่อคุณในตอนนี้

581
00:24:47,200 --> 00:24:49,519
-ถ้าคุณต้องไปอันเล็ก
ไปด้วย ทำมันเลย งานดี.

582
00:24:49,559 --> 00:24:51,200
-อารี!
-ตกลง.

583
00:24:51,240 --> 00:24:54,319
- ฉันคิดว่าคุณต้องมี
เช่นมีจังหวะนิดหน่อย

584
00:24:54,359 --> 00:24:57,000
ตอนนี้ฉันไม่เคยเห็นอารีเต้นเลย
แต่...

585
00:24:57,039 --> 00:24:59,359
[ หัวเราะ ]

586
00:24:59,400 --> 00:25:01,480
ฉันแค่จินตนาการได้

587
00:25:05,279 --> 00:25:08,359
- หน้าอกนั้นจะชนะ
ทีม $500

588
00:25:08,400 --> 00:25:10,640
- ต่ำลง ต่ำลง.

589
00:25:10,680 --> 00:25:12,599
ระวังหลังของคุณ
ระวังหลังของคุณ

590
00:25:13,240 --> 00:25:15,119
[ ระบบรักษาความปลอดภัยปิดลง
สัญญาณเตือนดังขึ้น ]

591
00:25:15,160 --> 00:25:16,640
-ตรวจพบผู้บุกรุก

592
00:25:16,680 --> 00:25:19,440
เวลาหลบหนีลดลง
ภายในหนึ่งนาที

593
00:25:19,480 --> 00:25:23,359
- คุณออกจากภารกิจแล้ว

594
00:25:23,400 --> 00:25:26,359
แอนดี้ 60 วินาที
ได้ถูกลบออกแล้ว

595
00:25:26,400 --> 00:25:30,279
เหลือเวลาให้คุณ 7 นาที

596
00:25:30,319 --> 00:25:31,799
-ฉันก็แบบ--

597
00:25:31,839 --> 00:25:33,680
แค่ออกไปบน--
ปลายนิ้วของฉัน

598
00:25:33,720 --> 00:25:36,480
ปลายเท้าของฉัน
ทำแมว-วัว

599
00:25:36,519 --> 00:25:38,440
[ หัวเราะ ]
ฉันเบาเท้า

600
00:25:38,480 --> 00:25:39,640
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

601
00:25:39,680 --> 00:25:41,319
- ผู้เล่นสามคน
ออกจากภารกิจ

602
00:25:41,359 --> 00:25:43,920
มีผู้เล่นสามคนเข้ามา
- ใช้เวลาของคุณ

603
00:25:43,960 --> 00:25:45,079
-ใช่.
-ใช่.

604
00:25:45,119 --> 00:25:46,640
-ง่าย.

605
00:25:46,680 --> 00:25:50,559
-แอนดี้ก็เหมือนแคทวูแมน
บนสเตียรอยด์

606
00:25:50,599 --> 00:25:52,599
มันสง่างามมาก

607
00:25:52,640 --> 00:25:53,920
คุณสบายดี.
คุณกำลังจะไปไหน

608
00:25:53,960 --> 00:25:55,200
คุณสบายดี.

609
00:25:55,240 --> 00:25:56,640
โค้งงอต่ำ
โค้งงอต่ำ

610
00:25:56,680 --> 00:25:58,240
- ใช่แล้ว
-ใช่แล้ว

611
00:25:58,279 --> 00:26:00,160
-แอนดี้ ไชโย
-เป็นความคิดที่ดี

612
00:26:00,200 --> 00:26:01,440
-ไปกันแล้ว. ไปแล้ว.

613
00:26:01,480 --> 00:26:04,279
- สวยจังเลย
-ใช่.

614
00:26:04,319 --> 00:26:05,440
-ใช่.
-ใช่ และอยู่ต่ำๆ

615
00:26:05,480 --> 00:26:06,839
มีอันหนึ่งอยู่เหนือคุณ
-ใช่.

616
00:26:06,880 --> 00:26:09,640
-เป็นแมวจริงๆ--
แมวขโมยกำลังทำอยู่

617
00:26:09,680 --> 00:26:11,680
ว้าว. ฉันรู้สึกได้ถึงการเล่นโยคะ
ในอดีตของคุณ

618
00:26:11,720 --> 00:26:13,559
- ใช่ ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่
ตรงนี้. งานดี.

619
00:26:13,599 --> 00:26:16,079
-ไชโย!
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

620
00:26:16,119 --> 00:26:18,599
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสาม
คุณทำสำเร็จหมดแล้ว

621
00:26:18,640 --> 00:26:21,640
มี 5 นาที 35 วินาที
ที่เหลืออยู่บนนาฬิกา

622
00:26:21,680 --> 00:26:24,319
และตอนนี้คุณก็มีโอกาสแล้ว
เพื่อกลับไปอีกครั้ง

623
00:26:24,359 --> 00:26:25,440
และรับของขวัญมากขึ้น

624
00:26:25,480 --> 00:26:28,319
-ตกลง.
- รีบูตระบบความปลอดภัย

625
00:26:28,359 --> 00:26:31,319
ในสาม สอง หนึ่ง
-ไป. รีบหน่อย. งานดี.

626
00:26:32,240 --> 00:26:33,799
[ ระบบรักษาความปลอดภัยเปิดอยู่ ]

627
00:26:33,839 --> 00:26:35,440
- เริ่มเวลา
อีกครั้งตอนนี้

628
00:26:35,480 --> 00:26:37,599
- ไปไปไป
- ใช้เวลาของคุณ ใช้เวลาของคุณ

629
00:26:37,640 --> 00:26:40,839
- อาจมีประมาณ 11,000 ดอลลาร์
เพื่อรวบรวม

630
00:26:40,880 --> 00:26:42,359
-ใช่.
- มาตรงกลางเลย

631
00:26:42,400 --> 00:26:43,920
และมีอยู่อย่างหนึ่ง
บนศีรษะของคุณ

632
00:26:43,960 --> 00:26:46,599
- เวลากำลังจะหมดลง
และฉันไม่อยากเร่งรีบ

633
00:26:46,640 --> 00:26:49,039
ฉันเป็นเหมือน "เด็กคาราเต้"
ฉันเป็นคนดีจริงๆ

634
00:26:49,079 --> 00:26:51,200
ฉันต้องหลบและหลบ
คุณรู้ไหม?

635
00:26:51,240 --> 00:26:52,759
-ชม -- โอ้ ระวังหลังของคุณ
-ระวังหลังของคุณ

636
00:26:52,799 --> 00:26:54,039
-ระวังหลังของคุณ
อยู่ข้างหลังคุณ

637
00:26:54,079 --> 00:26:55,519
อยู่ข้างหลังคุณ
- โห่!

638
00:26:55,559 --> 00:26:58,039
-ว้าว.
-ป้ามิลเดรดของฉันให้ฉันอย่างนั้น

639
00:26:58,079 --> 00:26:59,200
หลังจากไปเที่ยวต่างประเทศ

640
00:26:59,240 --> 00:27:01,039
อย่าทำลายมัน

641
00:27:01,079 --> 00:27:03,079
- นี่เป็นเรื่องใหญ่
ดังนั้นใช้เวลาของคุณกับมัน

642
00:27:03,119 --> 00:27:04,640
- เก็บก้นของคุณให้ต่ำ

643
00:27:04,680 --> 00:27:07,359
-ใช่.

644
00:27:07,400 --> 00:27:09,440
-ฮึ!
- อ้าว! ไม่เป็นไร.

645
00:27:09,480 --> 00:27:10,599
ไม่เป็นไร.
-ตรวจพบผู้บุกรุก

646
00:27:10,640 --> 00:27:13,279
เวลาหลบหนีลดลง
ภายในหนึ่งนาที

647
00:27:13,319 --> 00:27:15,039
-ในที่สุด
ไม่มีอะไรสำเร็จเลย

648
00:27:15,079 --> 00:27:17,640
[ หัวเราะ ]

649
00:27:19,279 --> 00:27:21,240
- เอาน่า ซิรี่

650
00:27:21,279 --> 00:27:22,960
-โอ้

651
00:27:25,160 --> 00:27:26,400
-โอ้!
- อ้าว!

652
00:27:26,440 --> 00:27:27,759
-ตรวจพบผู้บุกรุก

653
00:27:27,799 --> 00:27:30,440
เวลาหลบหนีลดลง
ภายในหนึ่งนาที

654
00:27:30,480 --> 00:27:33,039
-แอนดี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ

655
00:27:33,079 --> 00:27:34,440
[ ระบบรักษาความปลอดภัยเปิดอยู่ ]

656
00:27:34,480 --> 00:27:35,759
-ไปได้แล้ว ไปกันเลย
-ไปได้เลย

657
00:27:35,799 --> 00:27:38,880
คุณมีเวลาหนึ่งนาที
-คุณเข้าใจแล้ว แอนดี้

658
00:27:38,920 --> 00:27:41,880
- มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย มาเลย

659
00:27:41,920 --> 00:27:44,039
-แอนดี้กำลังคลาน

660
00:27:44,079 --> 00:27:47,240
แอนดี้กำลังหลบและดำน้ำ

661
00:27:47,279 --> 00:27:49,160
รวมความรู้สึกของนินจาสุดแสบ

662
00:27:49,200 --> 00:27:53,240
-สร้อยคอนั่นอาจจะเล็ก
แต่มันมีมูลค่า $1,500

663
00:27:53,279 --> 00:27:54,599
-ใช่.
-ต่ำ. ต่ำ.

664
00:27:54,640 --> 00:27:56,880
-ใช่. ต่ำ. ต่ำ.
- ระวังหัวของคุณเกี่ยวกับสิ่งนี้

665
00:27:56,920 --> 00:27:59,039
-อันนี้.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

666
00:27:59,079 --> 00:28:02,240
ในวันที่ 10, 9, 8, 7...
- เอาล่ะคุณคนดี คุณดี.

667
00:28:02,279 --> 00:28:05,279
-...6, 5, 4, 3, 2 --
-ใช่แล้ว!

668
00:28:05,319 --> 00:28:06,960
-มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.
-ใช่!

669
00:28:07,000 --> 00:28:08,559
- โห่!
- ทุกคน หยิบของหน่อย

670
00:28:08,599 --> 00:28:11,519
-ล็อคประตู.
-ไป! วิ่ง! เอาของไป!

671
00:28:11,559 --> 00:28:12,640
ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า!

672
00:28:12,680 --> 00:28:14,400
ดูฉันสิ
[ สัญญาณเตือนดัง ]

673
00:28:14,440 --> 00:28:16,960
[ ระบบรักษาความปลอดภัยปิดทำงาน ]

674
00:28:18,160 --> 00:28:20,960
ตอนนี้ทุกคน

675
00:28:21,000 --> 00:28:22,680
แอนดี้, เควนติน และซิรี่

676
00:28:22,720 --> 00:28:25,440
คุณขนส่งเรียบร้อยแล้ว
สินค้าของคุณ

677
00:28:25,480 --> 00:28:27,680
งานเก๋ๆของคุณ
และกำไรที่ได้มาโดยมิชอบ

678
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
ได้บริจาคเงิน 13,000 ดอลลาร์
สู่โถรางวัล

679
00:28:30,480 --> 00:28:32,519
-ดี.
-ไชโย

680
00:28:32,559 --> 00:28:34,319
บราวา
- ทำได้ดีนะทุกคน

681
00:28:34,359 --> 00:28:36,880
อย่างไรก็ตาม คริสเตียน
อารี และเคท

682
00:28:36,920 --> 00:28:39,519
คุณเริ่มยิงเลเซอร์
คุณล้มเหลว

683
00:28:39,559 --> 00:28:42,000
และคุณมีส่วนร่วมเป็นศูนย์

684
00:28:42,039 --> 00:28:45,279
แล้วเจอกันนะ
ที่โต๊ะกลม

685
00:28:45,319 --> 00:28:47,160
จำไว้ว่าคืนนี้

686
00:28:47,200 --> 00:28:49,319
คุณต้องมีเสียงร้อง...

687
00:28:50,279 --> 00:28:52,079
...คุณต้องกล้า...

688
00:28:53,119 --> 00:28:55,079
...และคุณจะต้องโหดเหี้ยม

689
00:28:56,119 --> 00:28:57,279
วงการบันเทิง

690
00:28:57,319 --> 00:29:00,079
[ เสียงหัวเราะ ]

691
00:29:00,119 --> 00:29:03,519
-[ ถอนหายใจ ] ไม่มีคลังอาวุธ
สาปแช่ง.

692
00:29:03,559 --> 00:29:07,839
-แม้จะเป็นครึ่งทีมก็ตาม
ล้มเหลวในความท้าทายนี้

693
00:29:07,880 --> 00:29:12,240
เรายังทำได้
เพื่อดึงเงินออกมา 13,000 ดอลลาร์

694
00:29:12,279 --> 00:29:13,599
เพื่อเพิ่มลงในหม้อ

695
00:29:13,640 --> 00:29:18,240
ทุกคนก็แบบว่า
ตอนนี้ทุกคนกำลังมีความรัก

696
00:29:18,279 --> 00:29:20,079
แต่จะมีเลือดในภายหลัง

697
00:29:20,119 --> 00:29:22,720
[ หัวเราะคิกคัก ]

698
00:29:22,759 --> 00:29:25,599
- ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นคืออลัน
ปวดหัวนิดหน่อย...

699
00:29:25,640 --> 00:29:27,039
-อลันคนไหน--
-...ทำให้เราฆ่าคน

700
00:29:27,079 --> 00:29:29,319
และขโมยอึ
- ปล้นเขา

701
00:29:29,359 --> 00:29:31,759
-นี่เป็นงานอดิเรกแปลกๆ ที่เขามี

702
00:29:34,480 --> 00:29:37,599
- สองวันที่ผ่านมา เคทอยู่
แค่เหมือนเป็นคนละคน

703
00:29:37,640 --> 00:29:39,519
เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าเธอรู้

704
00:29:39,559 --> 00:29:41,759
หรือเธอรู้สึกเหมือน
เธอจะไปถึงจุดสิ้นสุด

705
00:29:41,799 --> 00:29:44,440
- ใช่ เธอเปลี่ยนไปแล้ว
แต่นั่นก็เป็นเรื่องของเธอ

706
00:29:44,480 --> 00:29:46,599
เกมทั้งหมดนี้เป็นควัน
และกระจก ฉันรู้สึกแบบนั้น

707
00:29:46,640 --> 00:29:48,240
-ใช่.
- แค่คุณรู้

708
00:29:48,279 --> 00:29:50,359
ความฟุ้งซ่านและความวุ่นวาย

709
00:29:50,400 --> 00:29:53,400
แต่เกิดความเสียหายมากเกินไป

710
00:29:53,440 --> 00:29:55,759
- งั้นเราพาเธอออกไปกันเถอะ
ให้เราพาเธอออกไป

711
00:29:55,799 --> 00:29:58,880
- ฉันคิดว่าของคริสเตียน
คนทรยศ เพราะเมื่อวาน

712
00:29:58,920 --> 00:30:04,279
ด้วยสายที่น่าอึดอัดใจ
ประกาศว่าเขาได้รับคัดเลือกแล้ว

713
00:30:04,319 --> 00:30:06,440
แต่กลับปฏิเสธไป
-ใช่.

714
00:30:06,480 --> 00:30:07,920
-คุณคิดว่าคริสเตียน
นั่นมันไร้สาระหรือเปล่า

715
00:30:07,960 --> 00:30:11,640
ที่จะยืนขึ้นและโกหก
แล้วบอกว่าถูกจ้างมาเหรอ?

716
00:30:11,680 --> 00:30:14,759
-ทำไมคริสเตียนถึงรู้สึก
จำเป็นต้องตะโกนออกไปเหรอ?

717
00:30:14,799 --> 00:30:16,000
-ฉันไม่รู้.

718
00:30:16,039 --> 00:30:20,000
-ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราต้องได้มันมา
คนทรยศคืนนี้

719
00:30:24,960 --> 00:30:29,519
**

720
00:30:29,559 --> 00:30:31,680
- เย้ เย้.
-ฮู!

721
00:30:31,720 --> 00:30:35,359
- ฉันทำงานหนักมาก
ในภารกิจนั้น

722
00:30:35,400 --> 00:30:37,000
-[ หัวเราะ ]

723
00:30:37,039 --> 00:30:38,960
ที่จะออกไปใน...
-เป็นเวลาสองวินาที

724
00:30:39,000 --> 00:30:42,319
-...สองวินาที
- เผาผลาญแคลอรีได้มากมาย

725
00:30:42,359 --> 00:30:43,799
-ฉันหมายถึงภารกิจเดียว

726
00:30:43,839 --> 00:30:45,880
จริงๆ แล้วฉันเป็นอย่างไร
"งานนี้คงสนุกน่าดู"

727
00:30:45,920 --> 00:30:47,880
ฉันออกไปแล้ว
-[ หัวเราะคิกคัก ] ฉันรู้

728
00:30:47,920 --> 00:30:51,880
-ฉันรู้สึกโอเค
กับการโหวตเคทคืนนี้

729
00:30:51,920 --> 00:30:55,680
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกเช่นกัน
ชื่อของคริสเตียนปรากฏขึ้น

730
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
มันมาทั้งวันแล้ว

731
00:30:58,039 --> 00:31:00,559
และจริงๆ แล้วคุณไม่รู้
ถ้าใครพูดความจริง

732
00:31:00,599 --> 00:31:02,440
เกี่ยวกับพวกเขาเป็นใคร
หรือถ้าพวกเขากำลังมีบทบาท

733
00:31:02,480 --> 00:31:09,160
มีคนกำลังโกหก และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ทำงานได้ดีมาก

734
00:31:09,200 --> 00:31:11,599
เห็นได้ชัดว่าไม่มีคลังอาวุธ
ทุกคนพร้อมใจกันคว้ามันไว้

735
00:31:11,640 --> 00:31:13,880
และเรากำลังลงไป
ไปที่สายไฟ

736
00:31:13,920 --> 00:31:15,079
-ใช่.

737
00:31:15,119 --> 00:31:17,119
-แต่ด้วยเหตุนั้น
ฉันแค่อยากจะเปิดมันขึ้นมา

738
00:31:17,160 --> 00:31:18,720
พวกคุณคิดอะไรอยู่?

739
00:31:18,759 --> 00:31:20,799
- เพื่ออะไร? เราลงคะแนนเสียงใคร?
-ใช่.

740
00:31:20,839 --> 00:31:21,839
-เคท

741
00:31:21,880 --> 00:31:23,319
- คุณก็รู้
มีหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป

742
00:31:23,359 --> 00:31:24,880
ตลอดทั้งวัน
-โอ้ใช่

743
00:31:24,920 --> 00:31:26,640
- ฉันจึงต้องย้อนกลับไป
- ฉันคิดว่าคุณกำลังจะพูด

744
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
มีบางอย่างเปลี่ยนไป
ฉันก็แบบว่า "พี่ชาย ได้โปรดอย่า"

745
00:31:28,240 --> 00:31:29,880
- ไม่ แต่โดยทั่วไปแล้ว
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปในบ้านหลังนี้

746
00:31:29,920 --> 00:31:31,240
ตั้งแต่เช้าถึงบ่าย
-ใช่แล้ว

747
00:31:31,279 --> 00:31:33,920
-โอ้ 100% สำหรับผมโดยส่วนตัวแล้ว
ถ้าไม่ใช่เคท

748
00:31:33,960 --> 00:31:37,000
สำหรับฉันนั่นหมายความว่าคุณ
หรือคุณอาจเป็นคนทรยศ

749
00:31:39,720 --> 00:31:43,000
ไม่อยากข้ามเลยจริงๆ
สะพานนั้นยังอยู่ในใจ

750
00:31:43,039 --> 00:31:45,200
- ถ้าเป็นคุณ คุณจะเป็นแบบ...
ฉันไม่แม้แต่--

751
00:31:45,240 --> 00:31:46,920
- ถ้าเป็นฉันล่ะ? ใช่. โอ้ใช่
-เพื่อน คุณแบบ...

752
00:31:46,960 --> 00:31:48,359
ระดับต่อไปแบบ...

753
00:31:50,960 --> 00:31:52,920
- ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้โดยสุจริต

754
00:31:52,960 --> 00:31:56,440
ฉันสามารถเข้าร่วมได้
และฉันเลือกที่จะไม่ทำ

755
00:32:00,079 --> 00:32:02,880
ฉันคิดว่าการเล่น
ที่ฉันทำเมื่อวานนี้

756
00:32:02,920 --> 00:32:06,039
เกี่ยวกับการบอกว่าฉันได้รับคัดเลือก
อยู่ในอดีต

757
00:32:06,079 --> 00:32:09,079
อย่างไรก็ตาม Arie ก็นำมาซึ่ง
วันนี้อยู่หน้าเควนติน

758
00:32:09,119 --> 00:32:11,559
และฉันก็ทันที
สลับโต๊ะกับเขา

759
00:32:11,599 --> 00:32:13,319
เขากำลังจะเข้ามาในทีมของเรา

760
00:32:13,359 --> 00:32:17,000
นี่คือคุณรู้ไหม
จักรวรรดิของเราเป็นเหมือนผู้ทรยศ

761
00:32:17,039 --> 00:32:18,519
และสิ่งที่เราพูดไป

762
00:32:18,559 --> 00:32:22,920
ฉันจึงได้แต่หวัง
เขาไม่ได้รับความคิดแปลกๆ เลย

763
00:32:22,960 --> 00:32:26,759
ฉันต้องดูที่
คนที่ฉันคิดว่าต้องการฉัน

764
00:32:26,799 --> 00:32:28,119
และนั่นก็แปลก
-โอ้.

765
00:32:28,160 --> 00:32:30,519
-มันแปลกเพราะว่าแบบว่า
พวกผู้ชายเหรอ?

766
00:32:30,559 --> 00:32:32,359
[ หัวเราะคิกคัก ]
อย่างฉันต้องดูเรื่องนั้น

767
00:32:32,400 --> 00:32:34,680
-ใช่.
-แล้วคุณก็เอาซิรี่ไป

768
00:32:34,720 --> 00:32:37,279
ซึ่งไม่เคย
ได้รับการพูดถึง

769
00:32:37,319 --> 00:32:40,920
แต่ Cirie เป็นนักเล่นเกม

770
00:32:40,960 --> 00:32:42,599
- ฉันจะออกไปข้างนอก

771
00:32:46,039 --> 00:32:48,079
คริสเตียนทำได้แล้ว
ชัดเจนมาก

772
00:32:48,119 --> 00:32:53,039
เขาเต็มใจที่จะโยนฉัน
และซิรี่ใต้รถบัส

773
00:32:53,079 --> 00:32:54,519
เหมือนว่าเขากำลังทำสิ่งนี้

774
00:32:54,559 --> 00:32:58,920
เหมือนไปอีกระดับหนึ่ง
ที่ฉันไม่สบายใจ

775
00:32:58,960 --> 00:33:02,319
ฉันแค่รู้สึกเหมือนเป็นคริสเตียน
รู้สึกเหมือนเขาเป็นอยู่นะ

776
00:33:02,359 --> 00:33:03,839
ข้างหน้าเราสองก้าว

777
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
แต่เขาไม่ใช่สองก้าว
ข้างหน้าฉัน

778
00:33:05,480 --> 00:33:08,920
เขาอวดดีมาก
-เขาเป็น. เขาเป็น. เขาเป็น.

779
00:33:08,960 --> 00:33:10,920
เขารู้
ว่าเขาชนะเกมนี้

780
00:33:10,960 --> 00:33:14,000
และฉันก็รู้สึกเหมือน
เขาจะฆ่าฉันหรือคุณ

781
00:33:14,039 --> 00:33:16,200
ที่หมวกหล่น...
-100%.

782
00:33:16,240 --> 00:33:18,000
-...เหมือนไม่มีแม้แต่
คิดครั้งที่สอง ดังนั้น--

783
00:33:18,039 --> 00:33:20,839
-โดยไม่ต้องกระพริบตาแม้แต่น้อย
-อารี ฉันกำลังบอกคุณว่า

784
00:33:20,880 --> 00:33:23,279
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนทรยศ
แต่มองมาที่ฉัน

785
00:33:23,319 --> 00:33:25,680
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ฉันจะไม่--
-คุณเชื่อใจฉันได้เหมือนกัน

786
00:33:25,720 --> 00:33:29,880
- ฉันไม่ได้พยายาม - ฉันมีความสุข
ที่จะไปสู่จุดสิ้นสุดกับคุณ

787
00:33:29,920 --> 00:33:31,200
- ไม่ ฉันเป็น 100%

788
00:33:31,240 --> 00:33:33,960
เราอยู่ในหน้าเดียวกัน
-เดียวกัน. ฉันสัญญากับคุณว่า

789
00:33:34,000 --> 00:33:36,319
ฉันไม่เคยเอ่ยชื่อคุณ
เกมนี้ทั้งเกม

790
00:33:36,359 --> 00:33:39,400
สามารถสอบถามกันได้ครับ.

791
00:33:39,440 --> 00:33:41,000
เราจะทำสิ่งนั้นให้เสร็จคืนนี้

792
00:33:41,039 --> 00:33:44,319
แล้วเราก็จะมี
เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

793
00:33:44,359 --> 00:33:46,480
-ใช่ เรามาทำอย่างนั้นกันเถอะ

794
00:33:46,519 --> 00:33:48,000
-แต่ฉันก็มีความสุข
- ฉันตื่นเต้น.

795
00:33:48,039 --> 00:33:51,319
[ ทั้งสองหัวเราะ ]

796
00:33:51,359 --> 00:33:52,720
- ดูสินี่คือที่
มันเหนียว

797
00:33:52,759 --> 00:33:55,480
เพราะฉันชอบทุกคน
สิ่งที่เหลืออยู่

798
00:33:55,519 --> 00:33:57,640
ฉันแค่อยากจะทำมัน
ผ่านโต๊ะกลม

799
00:33:57,680 --> 00:34:01,640
แล้วฉันจะไป
สู่ขั้นตอนต่อไปของฉัน

800
00:34:03,720 --> 00:34:05,480
[ ถอนหายใจ ]

801
00:34:05,519 --> 00:34:07,039
เลวร้ายเกินไป
คุณแต่งงานแล้ว

802
00:34:07,079 --> 00:34:08,400
ฉันอาจจะเป็น The Bachelorette

803
00:34:08,440 --> 00:34:10,960
[ ทั้งคู่หัวเราะ ]

804
00:34:14,039 --> 00:34:16,199
- ทุกคนอยู่ไหน?

805
00:34:16,239 --> 00:34:18,840
โคตรจะน่าเบื่อเลย

806
00:34:18,880 --> 00:34:22,119
- สมมติว่าเคท เราโหวตเคท
และไม่ใช่เธอ

807
00:34:22,159 --> 00:34:25,519
ฉันไม่มีที่จะไปอย่างแน่นอน
เพราะฉันไม่คิดว่าเป็นคุณ

808
00:34:25,559 --> 00:34:27,320
ฉันไม่คิดว่าเป็นซิรี่
-ไม่ใช่ซีรี่

809
00:34:27,360 --> 00:34:28,800
ซิรี่จะไม่ทำพวกเรา
แบบนั้น

810
00:34:28,840 --> 00:34:30,840
-คนอื่นๆ ฉันก็ทำได้--
ฉันจะโอเคกับ

811
00:34:30,880 --> 00:34:32,639
แต่นั่น -- นั่นจะทำให้ฉันเจ็บปวด
-นั่นคงจะเจ็บ

812
00:34:32,679 --> 00:34:34,119
- และฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเช่นกัน

813
00:34:34,159 --> 00:34:36,000
-ใช่. ฉันไม่คิดว่าเป็นคุณ
ฉันไม่คิดว่าเป็นซิรี่

814
00:34:36,039 --> 00:34:41,519
-สำหรับฉัน
ฉันได้ประโยชน์จากคริสเตียนมากขึ้น

815
00:34:41,559 --> 00:34:43,440
กว่าที่ฉันจะ Arie,
และนั่นเป็นเพียงเพราะว่า

816
00:34:43,480 --> 00:34:46,039
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายรายการ
ครั้งด้วยชื่อเสียงของเขา

817
00:34:46,079 --> 00:34:50,519
-อืม-อืม
- เขามีชีวิตที่สูงมากตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

818
00:34:50,559 --> 00:34:53,519
และฉันรู้สึกเหมือน
แม้ในสถานการณ์เช่นนี้

819
00:34:53,559 --> 00:34:55,519
มีบางอย่างกำลังมาหาคุณ
คุณรู้ไหม?

820
00:34:55,559 --> 00:34:58,840
แต่แล้วฉันก็แบบว่า
“นั่นคริสเตียน”

821
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
มันยากมากสำหรับฉัน
เพื่อหาคำตอบ เช่น

822
00:35:00,519 --> 00:35:02,480
ถ้านั่นเป็นเพียง
บุคลิกภาพของเด็กตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

823
00:35:02,519 --> 00:35:05,360
-อืม-อืม ใช่.
-แล้วคุณก็รู้...

824
00:35:05,400 --> 00:35:08,159
มันก็แค่--
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีกับเขา

825
00:35:08,199 --> 00:35:11,480
-ใช่. [ถอนหายใจ] เอาล่ะ

826
00:35:11,519 --> 00:35:13,679
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเคท
มันมี -- มัน -- มันทำ --

827
00:35:13,719 --> 00:35:15,800
ก็ต้องเป็นเคท
เพราะตอนนั้นฉันไม่รู้

828
00:35:15,840 --> 00:35:17,519
จะไปที่ไหนนอกเหนือจากนั้น

829
00:35:17,559 --> 00:35:24,679
**

830
00:35:24,719 --> 00:35:27,159
[ นาฬิกาฟ้อง
เสียงระฆัง ]

831
00:35:27,199 --> 00:35:33,920
**

832
00:35:33,960 --> 00:35:37,039
-คืนนี้เป็นเรื่องง่ายนะ--
ง่ายสำหรับฉัน

833
00:35:37,079 --> 00:35:40,599
ฉันมีประสบการณ์ ฉันเป็นทหารผ่านศึก
ในการเป็นคนทรยศ

834
00:35:40,639 --> 00:35:42,119
ทุกคนที่ฉันได้พูดคุยในวันนี้

835
00:35:42,159 --> 00:35:44,679
อยู่ในหน้าเดียวกัน
ตั้งแต่อาหารเช้า

836
00:35:44,719 --> 00:35:49,559
และเราทุกคนกำลังจะไป
คืนนี้จะขับไล่เคทออกไปอย่างแน่นอน

837
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
- ฉันรู้สึกประหม่ามาก

838
00:35:54,480 --> 00:35:57,840
เพราะว่าคริสเตียน
เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

839
00:35:57,880 --> 00:36:02,199
หากคุณทำผิดขั้นตอน
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด

840
00:36:02,239 --> 00:36:03,679
และมาไกลขนาดนี้

841
00:36:03,719 --> 00:36:08,440
มันอาจจะระเบิดได้
เกมทั้งหมดของคุณ

842
00:36:08,480 --> 00:36:10,679
-หวังว่าคืนนี้
เราสามารถนำคนทรยศออกมาได้

843
00:36:10,719 --> 00:36:12,840
เพราะช่วงท้ายเกมนี้
กับคนจำนวนน้อยมาก

844
00:36:12,880 --> 00:36:15,840
เราต้องออกไปคืนนี้
หรือเกมจบลงแล้ว

845
00:36:15,880 --> 00:36:19,119
ไม่มีที่ว่างสำหรับข้อผิดพลาด
นี่คือวินาทีสุดท้าย

846
00:36:19,159 --> 00:36:21,039
นี่แหละ--นี่แหละ

847
00:36:21,079 --> 00:36:29,920
**

848
00:36:34,519 --> 00:36:40,400
**

849
00:36:40,440 --> 00:36:46,239
**

850
00:36:46,280 --> 00:36:49,159
อา ล้ำค่าของฉัน

851
00:36:51,639 --> 00:36:56,920
คุณมาถึงจุดสำคัญแล้ว
ของโต๊ะกลมนัดสุดท้าย

852
00:36:56,960 --> 00:37:02,079
หม้อรางวัลของคุณ
ปัจจุบันอยู่ที่ 181,800 ดอลลาร์

853
00:37:02,119 --> 00:37:05,320
ฉันรู้สึกใจกว้าง
ทำให้มันกลายเป็น $182,000.

854
00:37:05,360 --> 00:37:08,400
แต่จำไว้ว่าถ้ามีคนทรยศ
ยังคงตรวจไม่พบ

855
00:37:08,440 --> 00:37:12,400
ในตอนท้ายของเกมนี้
พวกเขาจะเอาเงินทั้งหมดนั้นไป

856
00:37:12,440 --> 00:37:14,199
คำถามคือ คุณสามารถหาพวกมันเจอไหม?

857
00:37:14,239 --> 00:37:17,760
จะมีอีกหนึ่งเท่านั้น
โต๊ะกลมหลังจากคืนนี้

858
00:37:17,800 --> 00:37:21,559
ผู้เล่นที่รอดชีวิตจะ
แล้วเผชิญไฟแห่งความจริงของฉัน

859
00:37:21,599 --> 00:37:24,280
เราจะค้นพบที่ไหน
ผู้ทรงมีชัย

860
00:37:24,320 --> 00:37:26,840
ผู้ซื่อสัตย์หรือผู้ทรยศ

861
00:37:26,880 --> 00:37:30,920
ชาวดาร์วินจะบอกคุณ
ว่ามันไม่ได้แข็งแกร่งที่สุด

862
00:37:30,960 --> 00:37:35,760
หรือฉลาดที่สุด
ของเผ่าพันธุ์ที่รอดมาได้

863
00:37:35,800 --> 00:37:39,360
แต่เป็นคนที่ปรับตัวได้มากที่สุด

864
00:37:39,400 --> 00:37:41,559
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

865
00:37:41,599 --> 00:37:44,400
ใครมีพัฒนาการ.
ตลอดทั้งเกมนี้

866
00:37:44,440 --> 00:37:47,880
ที่จะกลายเป็น
คนทรยศที่ตรวจไม่พบเหรอ?

867
00:37:49,440 --> 00:37:52,880
ผู้คนกำลังโกหก

868
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
หรืออาจเป็นได้

869
00:37:55,480 --> 00:37:57,960
หรือพวกเขาควรจะเป็น

870
00:37:58,000 --> 00:38:02,079
พวกคุณทุกคนมีศักยภาพ
ความเสียหายของหลักประกัน

871
00:38:02,119 --> 00:38:03,760
พูดออกมา.

872
00:38:03,800 --> 00:38:05,079
ฉลาดขึ้น.

873
00:38:07,440 --> 00:38:08,840
อย่าวางใจใครเลย

874
00:38:08,880 --> 00:38:16,199
**

875
00:38:16,239 --> 00:38:17,920
พื้นเป็นของคุณ

876
00:38:17,960 --> 00:38:23,960
**

877
00:38:24,000 --> 00:38:25,800
-เคท...

878
00:38:25,840 --> 00:38:28,599
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะเป็น
ทำให้ผู้ศรัทธาผิดหวัง

879
00:38:28,639 --> 00:38:33,880
ถ้าฉันไม่ได้ยิง
เพื่อค้นหาความจริง

880
00:38:36,519 --> 00:38:40,920
ในฐานะผู้ศรัทธาฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันต้องแลก

881
00:38:40,960 --> 00:38:44,119
ผู้ศรัทธาบางคน
ที่ล้มลงแล้ว

882
00:38:46,880 --> 00:38:52,599
- ฉันหมายถึงฉันแค่จะพูดว่า
แน่นอน

883
00:38:52,639 --> 00:38:54,599
พวกคุณก็จะยังคงอยู่
มีข้อสงสัย

884
00:38:54,639 --> 00:38:56,840
เกี่ยวกับว่า
ฉันเป็นคนทรยศหรือไม่

885
00:38:56,880 --> 00:39:00,800
แต่ถ้าคุณยังไม่ได้ลงคะแนน
สำหรับฉันแล้ว

886
00:39:00,840 --> 00:39:05,880
คุณอยากเล่นการพนันจริงๆ
ในอันนี้เหรอ?

887
00:39:05,920 --> 00:39:09,000
เพราะถ้าคุณเข้าใจผิด

888
00:39:09,039 --> 00:39:11,679
เกมจบลงแล้วสำหรับคุณ

889
00:39:11,719 --> 00:39:16,159
ถ้าคุณไม่ได้
มั่นใจในตัวฉันเลย

890
00:39:16,199 --> 00:39:18,199
พรุ่งนี้ไล่ฉันออก

891
00:39:18,239 --> 00:39:21,760
เพราะโดยส่วนตัวแล้ว
ฉันคิดว่าเป็นคริสเตียน

892
00:39:21,800 --> 00:39:24,480
-[กระแอมในลำคอ]

893
00:39:26,480 --> 00:39:28,000
-คริสเตียน
ฉันคิดว่ามันแปลกมาก

894
00:39:28,039 --> 00:39:32,039
อย่างไร เมื่อทานอาหารเช้าเมื่อวานนี้
เรากำลังคุยกันดีๆ

895
00:39:32,079 --> 00:39:33,800
คุณและฉันเคยเป็น
สองคนแรกในห้อง

896
00:39:33,840 --> 00:39:36,599
แล้วสเตฟานีก็เดิน
โดยไม่คาดคิด

897
00:39:36,639 --> 00:39:38,400
นั่นคือตอนที่คุณแบบว่า
“อ้อ ยังไงก็ตามพวก...

898
00:39:38,440 --> 00:39:39,920
ฉันได้รับจดหมายสมัครงานแล้ว

899
00:39:39,960 --> 00:39:42,000
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันตกเป็นเป้าหมาย
แต่ฉันเข้าใจแล้ว"

900
00:39:42,039 --> 00:39:44,159
แล้วทำไมไม่เอา.
จดหมายถึงโต๊ะอาหารเช้าเหรอ?

901
00:39:44,199 --> 00:39:46,920
มันทำให้ฉันสงสัย
ฉันไม่รู้.

902
00:39:49,800 --> 00:39:51,880
- ฉันไม่อารมณ์เสียหรอก
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

903
00:39:51,920 --> 00:39:54,280
ที่คุณจะคิดหรือไม่คิดก็ได้
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนทรยศ

904
00:39:54,320 --> 00:39:55,760
รู้สึกเหมือนถ้าฉันเงียบ

905
00:39:55,800 --> 00:39:58,519
และไม่นำขึ้นมา
การสรรหาทั้งหมดเลย

906
00:39:58,559 --> 00:40:00,760
ฉันคงจะเป็นเพียงแค่
ถูกฆ่าอย่างเงียบๆ

907
00:40:01,840 --> 00:40:03,400
- ฉันไม่ใช่คนเดียว
นั่นให้ความรู้สึกเหมือน

908
00:40:03,440 --> 00:40:06,599
คุณอาจเป็นคนทรยศ

909
00:40:06,639 --> 00:40:07,920
-ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

910
00:40:07,960 --> 00:40:09,920
-ฉันแค่ -- รายการเริ่มต้นของฉัน
มีคุณอยู่ด้วย

911
00:40:09,960 --> 00:40:12,679
และมองดูวงกลม
รอบตัวฉันตอนนี้

912
00:40:12,719 --> 00:40:14,880
ฉันไม่เคยสั่นเลยจริงๆ
ความรู้สึกนั้น

913
00:40:14,920 --> 00:40:17,239
-ฉันต้องจำไว้ด้วย--
บอกว่าคุณเป็นคนทรยศ

914
00:40:17,280 --> 00:40:20,199
ซึ่งฉันคิดว่าพวกเราส่วนใหญ่
คิดว่าคุณเป็น

915
00:40:20,239 --> 00:40:23,119
ถ้าคุณไม่ใช่ ตอนนี้ฉันมีแล้ว
เพื่อมองดูอีกสี่คน

916
00:40:23,159 --> 00:40:24,719
ที่ฉันคิด
ฉันสามารถไว้วางใจได้มากที่สุด

917
00:40:24,760 --> 00:40:26,119
- ใครคือตัวเลือกที่สองของคุณ
สำหรับคนทรยศ?

918
00:40:26,159 --> 00:40:29,800
เพราะคุณจะต้องซื้อ
คืนพรุ่งนี้เช่นกัน

919
00:40:29,840 --> 00:40:32,159
-อารี...

920
00:40:32,199 --> 00:40:34,599
หรือเควนติน

921
00:40:34,639 --> 00:40:36,400
ซึ่งมันแย่มากที่จะพูด

922
00:40:36,440 --> 00:40:43,639
**

923
00:40:43,679 --> 00:40:45,760
- คุณคิดอย่างไร
เควนติน?

924
00:40:45,800 --> 00:40:49,599
- สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในเกมนี้
เพียงเพราะว่า เอ่อ...

925
00:40:49,639 --> 00:40:51,239
- บุคลิกของคุณแตกต่างกัน
หรือของคุณ--

926
00:40:51,280 --> 00:40:53,000
-ไม่ทำให้คุณเป็นคนทรยศ
หรือผู้ศรัทธา

927
00:40:53,039 --> 00:40:56,400
ถูกต้อง. ฉันแค่ต้องเป็นจริง
กับสิ่งที่ฉันคิดมาตลอด

928
00:40:56,440 --> 00:40:58,199
เคท.

929
00:41:00,639 --> 00:41:04,719
ฉันคิดว่าสำหรับฉัน
ฉันคิดอยู่เสมอว่า

930
00:41:04,760 --> 00:41:06,360
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือนอยู่ตรงนั้น

931
00:41:06,400 --> 00:41:07,800
คืนนี้ฉันต้องลงคะแนนเสียง
-อืม-อืม

932
00:41:07,840 --> 00:41:11,119
-แม้ว่าฉันจะมี
เติบโตขึ้นอย่างแท้จริงเพื่อรักคุณ

933
00:41:13,519 --> 00:41:15,360
มีใครอีกไหม?

934
00:41:15,400 --> 00:41:22,000
**

935
00:41:22,039 --> 00:41:25,239
- การตัดสินใจของคุณคืนนี้
จะส่งคลื่นแผ่นดินไหว

936
00:41:25,280 --> 00:41:27,039
ข้ามปราสาทแห่งนี้

937
00:41:28,880 --> 00:41:33,199
มีใครบ้าง.
มีอะไรเพิ่มอีกไหม?

938
00:41:37,320 --> 00:41:40,800
-[ กระแอม ] เคท

939
00:41:40,840 --> 00:41:45,079
ฉันรู้สึกเหมือนคุณได้รู้
มันกำลังมาเพื่อคุณ

940
00:41:45,119 --> 00:41:46,880
- ใช่ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

941
00:41:48,400 --> 00:41:52,840
-แต่อย่างว่าใครคือคนนั้น
คนที่เข้ามาในนี้

942
00:41:52,880 --> 00:41:57,440
วันแล้ววันเล่า
ไม่มีความกังวลใจเลยเหรอ?

943
00:41:57,480 --> 00:41:59,559
คริสเตียน.

944
00:42:03,239 --> 00:42:04,679
-คุณกำลังบอกว่าฉันไม่กังวลเหรอ?

945
00:42:04,719 --> 00:42:08,280
- อาหารเช้าทุกมื้อ
คุณมีชีวิตที่สูงส่งตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ...

946
00:42:08,320 --> 00:42:10,199
-ก็ยุติธรรมดี
-...และฉันก็เห็นว่าคนอื่นๆ

947
00:42:10,239 --> 00:42:13,599
รู้สึกหวาดกลัวอย่างแท้จริง
ที่จะถูกฆ่า

948
00:42:13,639 --> 00:42:15,639
ใครเป็นเหมือนคน
ที่ดูไม่จริง

949
00:42:15,679 --> 00:42:18,960
จะต้องสั่นสะเทือน
โดยสิ่งนี้ใช่ไหม?

950
00:42:19,000 --> 00:42:21,079
ไม่มีสิ่งนี้
ที่กำลังเกิดขึ้นในปราสาทแห่งนี้

951
00:42:21,119 --> 00:42:22,840
-ใช่.
- และนั่นคือ - นั่นคือคุณ

952
00:42:22,880 --> 00:42:24,920
-ใช่ ฉันกำลังสนุกเลย
ฉันทำมาไกลขนาดนี้แล้ว

953
00:42:24,960 --> 00:42:27,639
มันบ้าสำหรับฉัน
แต่ฉันจะไม่ทำให้ตกใจ

954
00:42:27,679 --> 00:42:29,079
และเป็นเหมือน-
มันเป็นเพียงเกม

955
00:42:29,119 --> 00:42:31,199
และในตอนท้ายของวัน
แบบว่าฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อชนะ

956
00:42:31,239 --> 00:42:33,000
เงินทั้งหมดสำหรับฉัน
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเห็นแก่ตัว

957
00:42:33,039 --> 00:42:34,960
ฉันกำลังพยายามที่จะแบ่งปันมัน
ผ่านทางผู้ศรัทธา

958
00:42:35,000 --> 00:42:37,599
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด
หากท่านใดอื่น

959
00:42:37,639 --> 00:42:40,360
มีคำถามอื่นๆ
หรือสงสัยในตัวฉัน

960
00:42:40,400 --> 00:42:43,119
อย่าลังเลที่จะนำมาให้ฉัน

961
00:42:45,440 --> 00:42:47,119
นั่นคือทั้งหมด
ฉันต้องพูด.

962
00:42:47,159 --> 00:42:54,400
**

963
00:42:54,440 --> 00:42:57,199
-ดีมาก.

964
00:42:57,239 --> 00:43:00,840
ตอนนี้ถึงเวลาลงคะแนนแล้ว

965
00:43:00,880 --> 00:43:06,800
**

966
00:43:06,840 --> 00:43:08,239
- ฉันตกใจจริงๆ

967
00:43:08,280 --> 00:43:12,000
Andie เริ่มรายการ
เหตุผลทั้งหมดนี้จะเป็น

968
00:43:12,039 --> 00:43:13,800
คุณก็รู้น่าสงสัยในตัวฉัน

969
00:43:13,840 --> 00:43:17,199
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกสวย
มั่นใจในการโหวตให้เคทออกจากตำแหน่ง

970
00:43:19,360 --> 00:43:20,880
- ฉันกำลังคิดว่า "โอ้พระเจ้า

971
00:43:20,920 --> 00:43:23,800
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
คืนนี้ถูกเนรเทศเหรอ?”

972
00:43:23,840 --> 00:43:27,960
เพราะบอกตามตรงว่า
คริสเตียนค่อนข้างน่าเชื่อถือ

973
00:43:31,960 --> 00:43:33,599
-คะแนนเสียงจะยังคงอยู่หรือไม่
เหมือนกัน

974
00:43:33,639 --> 00:43:35,599
เพราะว่าคริสเตียน
สู้ได้ดีใช่ไหม?

975
00:43:35,639 --> 00:43:39,000
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ภายนอกการลงคะแนนเสียง

976
00:43:39,039 --> 00:43:41,320
โดยเฉพาะคืนนี้

977
00:43:41,360 --> 00:43:46,920
**

978
00:43:46,960 --> 00:43:51,519
- ผู้เล่นทั้งหลาย ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเปิดเผยคะแนนโหวตของคุณ

979
00:43:54,440 --> 00:43:56,239
- มาเริ่มกันที่เคท

980
00:43:57,920 --> 00:43:59,960
-คริสเตียน
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนตลก

981
00:44:00,000 --> 00:44:04,400
และฉลาดและน่าทึ่ง
และเอ่อ

982
00:44:04,440 --> 00:44:07,280
ถ้าฉันผิด
ฉันขอโทษจริงๆ

983
00:44:07,320 --> 00:44:10,000
- ไม่มีความรู้สึกหนักใจ

984
00:44:10,039 --> 00:44:11,800
-อารีย์.

985
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
-[ หายใจออกช้าๆ ]

986
00:44:13,039 --> 00:44:16,039
โอเค
นี่เป็นเรื่องยาก แต่...

987
00:44:16,079 --> 00:44:21,199
**

988
00:44:21,239 --> 00:44:26,400
**

989
00:44:26,440 --> 00:44:28,519
...คริสเตียน

990
00:44:32,440 --> 00:44:39,760
ฉันคิดว่าการสนทนา
เกี่ยวกับจดหมายนี้ดูน่าสงสัย

991
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
ฉันต้องไปด้วยคน
ฉันไว้วางใจมากที่สุด

992
00:44:41,840 --> 00:44:44,599
ในส่วนสุดท้าย
จากประสบการณ์นี้

993
00:44:44,639 --> 00:44:47,679
และฉัน -- ฉันกำลังวาง
สิ่งที่ดีที่สุดของฉันที่มีต่อมัน

994
00:44:47,719 --> 00:44:50,360
-คุณสบายดี.

995
00:44:50,400 --> 00:44:56,519
**

996
00:44:56,559 --> 00:44:58,760
-คริสเตียน.

997
00:44:58,800 --> 00:45:01,199
- ฉันไปกับเคท

998
00:45:01,239 --> 00:45:03,000
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก
-Mnh-mnh.

999
00:45:03,039 --> 00:45:05,159
-มันคือสิ่งที่มันเป็น
มันก็แค่เกม ดังนั้น...

1000
00:45:05,199 --> 00:45:06,639
-ใช่

1001
00:45:10,280 --> 00:45:14,719
- สองโหวตให้คริสเตียน

1002
00:45:14,760 --> 00:45:16,960
โหวตให้เคทหนึ่งเสียง

1003
00:45:17,000 --> 00:45:21,920
**

1004
00:45:21,960 --> 00:45:23,679
เควนติน.

1005
00:45:23,719 --> 00:45:25,679
-เคท ฉันโหวตให้คุณ

1006
00:45:25,719 --> 00:45:28,159
ฉันแค่ต้องยึดมั่นในความจริง
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร

1007
00:45:28,199 --> 00:45:32,000
ดังนั้นสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ก็เป็นจริง
และฉันรักคุณ

1008
00:45:32,039 --> 00:45:34,920
-รักคุณเหมือนกัน

1009
00:45:34,960 --> 00:45:39,960
- คนละ 2 โหวต มีเพียงแอนดี้เท่านั้น
และซิรีก็ออกไปลงคะแนนเสียง

1010
00:45:40,000 --> 00:45:42,239
แอนดี้.

1011
00:45:42,280 --> 00:45:44,840
- ฉันไปด้วยสัญชาตญาณของฉันคืนนี้

1012
00:45:44,880 --> 00:45:48,519
และลำไส้ของฉันก็บอกฉันว่า...

1013
00:45:52,000 --> 00:45:54,480
[ ถอนหายใจ ]