1 00:00:50,905 --> 00:00:54,807 MERKEZ 2 00:03:03,375 --> 00:03:05,673 Merhaba. 3 00:03:41,482 --> 00:03:43,780 Partimiz için hazırlanıyorum. 4 00:03:46,186 --> 00:03:49,280 Hadi gidelim. Hareket edelim. 5 00:03:50,290 --> 00:03:52,281 Doğrudan konuya girin. 6 00:03:54,094 --> 00:03:57,495 Oral seks 40, sikişme 60'tır, ve yarım buçuk 75 eder. 7 00:04:30,465 --> 00:04:32,365 Merhaba, ben Max, bağımlıyım. 8 00:04:34,369 --> 00:04:35,666 İşte buradayız. 9 00:04:37,873 --> 00:04:39,807 Ayık olmak için güzel bir manzara değil mi? 10 00:04:42,711 --> 00:04:47,774 Kız arkadaşım Lisa da öyle düşünüyor. Ayık olmamın en iyisi olduğunu düşünüyor... 11 00:04:47,983 --> 00:04:53,580 şey, çünkü bu şekilde sarhoş oluyor ve seni desteklemek için her zaman orada olacağım. 12 00:04:54,290 --> 00:04:57,987 Tekrar kullanmaya başladığını biliyorum. Hastalığın belirtilerinin neler olduğunu biliyorum. 13 00:05:00,529 --> 00:05:05,831 Lavabonun, tuvaletin ne zaman olduğunu biliyorum... 14 00:05:07,671 --> 00:05:12,074 ve lanet küvet kokuyor ICF. Sadece dezenfektan değil... 15 00:05:12,976 --> 00:05:16,844 Bu kusmuk kokusu. Hayır Onunla yüzleşebilirim çünkü eğer bunu yaparsam... 16 00:05:18,481 --> 00:05:24,351 Yapabilirim... siktir et, eminim Yüksek Gücümün göndereceği... 17 00:05:25,689 --> 00:05:28,749 sikimi em ve onunla kullan. 18 00:05:32,262 --> 00:05:35,060 Yani... Şu an ne yapıyor... 19 00:05:37,268 --> 00:05:38,565 şerit... 20 00:05:39,203 --> 00:05:40,089 ya da ona her ne diyorsa... 21 00:05:42,669 --> 00:05:43,362 dans 22 00:05:44,775 --> 00:05:46,902 Başka bir bir kez ateş hattında. 23 00:07:34,455 --> 00:07:36,047 Merhaba Lisa. 24 00:07:37,659 --> 00:07:39,593 Henüz iyileşmedim mi? 25 00:07:42,297 --> 00:07:46,097 Sana karşı nazik olmayacağım. umarım senin için daha fazlasını yapabileceğimi. 26 00:07:46,768 --> 00:07:49,896 Ama kemoterapiyle bile Agresif ve radyasyon... 27 00:07:50,805 --> 00:07:53,774 yaşadığın bu bölümler iyileşmeyecekler. Daha da kötüleşecekler. 28 00:07:54,476 --> 00:07:55,909 Daha da kötüsü, diyor. 29 00:07:57,879 --> 00:08:00,712 Seni bir iki yıl burada tutacağız. gözlemler için günler. Ama... 30 00:08:01,016 --> 00:08:05,146 Ama yataklara ihtiyaçları var. Yapamazlar bir ceset için sikiş yap. 31 00:08:05,954 --> 00:08:07,421 Anlaşıldı. 32 00:08:09,125 --> 00:08:10,717 Max'e henüz söylemedin mi? 33 00:08:12,628 --> 00:08:14,323 Bence bunu ona borçlusun. 34 00:08:15,431 --> 00:08:18,764 Bu sadece en doğru olanı değil aynı zamanda Yakında onun desteğine ihtiyacınız olacak... 35 00:08:18,934 --> 00:08:21,562 Sorun da bu doktor. O nasılsa... 36 00:08:21,737 --> 00:08:23,967 Max bana yardım edemez çünkü beni kurtaramaz. 37 00:08:24,573 --> 00:08:27,474 Öldüğünde söylersen başarısızlık seni yok edecek. 38 00:08:31,180 --> 00:08:32,545 Yarın görüşürüz. 39 00:08:44,528 --> 00:08:47,258 Üzgünüm. fark etmedim uyuyordun. 40 00:08:47,864 --> 00:08:49,195 Bunu hayal edin. 41 00:08:53,870 --> 00:08:55,963 Ve sabahın 3'ünde. 42 00:08:58,175 --> 00:08:59,733 Dr. Freedman bunu bana gönderdi. 43 00:09:00,911 --> 00:09:05,314 Başka bir onkoloji mi? Çünkü artık yok İkinci bir görüşe ihtiyacım var, Doktor... 44 00:09:05,816 --> 00:09:11,016 Ben doktor değilim. Sadece Mariel. Ben bir terapistim. 45 00:09:16,427 --> 00:09:18,725 - Neden gülüyorsun? - Neden bir psikiyatrist göndersin... 46 00:09:19,030 --> 00:09:22,431 Beni bu saatte görmek saçmalık. 47 00:09:24,335 --> 00:09:27,771 Sen saçmasın. İyi geceler. 48 00:09:29,440 --> 00:09:32,341 Geceleri alıyoruz hediye olarak kullandığımız deri. 49 00:09:34,245 --> 00:09:37,874 - Bu ne anlama gelir? - Bu şu anlama geliyor... 50 00:09:38,050 --> 00:09:41,281 güçlü savunmalar koyan çünkü korkuyorlar... 51 00:09:41,653 --> 00:09:45,054 ya da çok zayıf ya da her ikisi işler daha açık oluyor... 52 00:09:45,357 --> 00:09:47,257 geceleri konuşmak için. 53 00:09:47,359 --> 00:09:49,350 Odamdan defol git. 54 00:09:51,563 --> 00:09:54,999 Gitmemi istemiyorsun. Yalnız kalmak istemiyor. 55 00:09:55,868 --> 00:09:59,395 Biriyle konuşman gerek. Ve eğer bu senin erkek arkadaşınsa. 56 00:10:01,206 --> 00:10:02,969 Ben olsam iyi olur, kahretsin! 57 00:10:04,910 --> 00:10:09,109 - Beni tanımıyorsun. - Ama yapacağım. 58 00:10:12,185 --> 00:10:15,086 İsterseniz ışığı kapalı bırakabilirsiniz. 59 00:10:46,554 --> 00:10:49,022 Lisa Rainer, odan mı? 60 00:10:49,823 --> 00:10:52,314 Henüz ziyaret saati değil, Ama yarın geri gelmeyi deneyebilirsiniz. 61 00:10:52,826 --> 00:10:54,225 Sorun değil. 62 00:10:56,030 --> 00:10:57,827 Buraya gel! 63 00:10:59,867 --> 00:11:01,198 Güvenlik. 64 00:11:01,869 --> 00:11:04,463 Lisa mı? Lisa mı? Lisa mı? 65 00:11:10,679 --> 00:11:12,670 605 numaralı oda. 66 00:11:13,181 --> 00:11:14,978 Teşekkür ederim. 67 00:11:27,896 --> 00:11:29,989 Ne yaptın Lisa? 68 00:11:32,033 --> 00:11:33,898 Seni seviyorum. 69 00:11:34,402 --> 00:11:35,699 Bak... 70 00:11:36,304 --> 00:11:39,331 Sevimli. Bu devam edemez. 71 00:11:40,309 --> 00:11:42,004 Ne? Ne? 72 00:11:43,212 --> 00:11:48,514 - Tekrar kullanmaya başladım mı sanıyorsun? - Lisa... koluna bak. 73 00:11:49,819 --> 00:11:52,617 - Bırak gideyim. - Nefesini kokla. Kusmuk gibi kokuyor. 74 00:11:53,256 --> 00:11:57,420 - Ölüm gibi kokuyorsun. - Serumlar yüzünden, aptal. 75 00:11:58,561 --> 00:12:00,756 Ve bunun için her gün kusuyorum lanet kemoterapi yüzünden. 76 00:12:01,964 --> 00:12:05,365 İşaretleri görmedin mi? Burası kanser koğuşu. 77 00:12:07,203 --> 00:12:09,172 Sana yalan söyledim sevgilim, özür dilerim. 78 00:12:11,575 --> 00:12:13,873 Ölüm gibi kokuyorum çünkü ölüyorum. 79 00:12:17,080 --> 00:12:20,982 Bana nasıl söylemezsin? benden saklamak için mi? 80 00:12:21,018 --> 00:12:24,510 - Yük olmak istemedim. - Yük mü? 81 00:12:25,088 --> 00:12:28,524 Seni korkutmak istemedim. Maksimum! 82 00:12:29,126 --> 00:12:31,185 Emin olmadan sana söylemek istemedim! 83 00:12:31,728 --> 00:12:34,219 Bir yük olmak istemedin ya da Beni korkutmak istemedim, ne? 84 00:12:34,431 --> 00:12:39,495 Bilmiyorum! bunu düşünmeni istemedim Bana yardım edebilir misin, çünkü kimse yapamaz. 85 00:12:40,705 --> 00:12:43,503 Bir gün uyanacaktım ve sen zaten orada olmaz mıydın? 86 00:12:45,009 --> 00:12:49,412 - Bu senin lanet planındı! - Lütfen bir saniye buraya gelin! 87 00:12:49,914 --> 00:12:52,405 - Beni korkuttuğunu mu sandın? - Lütfen buraya gelin! 88 00:12:54,218 --> 00:12:57,119 Max, sen en iyi şeysin hayatımın, seni seviyorum. 89 00:12:57,555 --> 00:13:01,651 En kötüsü olmak istemedim senin. Buraya gelin lütfen. 90 00:13:02,060 --> 00:13:04,654 - Çok geç. - Buraya gel. Maksimum! 91 00:13:05,463 --> 00:13:07,590 Max, geri dön! 92 00:13:21,580 --> 00:13:23,104 Erkek arkadaşının başı dertte. 93 00:13:24,116 --> 00:13:26,482 Güvenlik görevlilerinin elinde olduğunu düşünüyorum. 94 00:13:28,287 --> 00:13:30,312 Onun erkek arkadaşın olduğunu biliyorum çünkü ağlıyordum. 95 00:13:32,124 --> 00:13:34,684 Ve neden ağlıyorsun? ve çünkü korkuyorsun. 96 00:13:37,496 --> 00:13:40,330 - Ben Sarah. -Lisa. 97 00:13:43,903 --> 00:13:48,499 - Bu katta mısın? - Hayır. Şimdilik burada yaşıyorum. 98 00:13:49,442 --> 00:13:51,706 Doktorlar beni istiyor Buradayım çünkü hemofilim var. 99 00:13:52,045 --> 00:13:55,344 Çok nadirdir. kızlar Genellikle hemofilileri yoktur. 100 00:13:55,949 --> 00:13:59,441 Testlerin yapıldığını düşünüyorlar ve tedavileri daha iyi anlayabilirdim. 101 00:14:00,453 --> 00:14:03,479 - Korktuğumu nereden biliyorsun? - Çünkü öleceksin. 102 00:14:06,259 --> 00:14:10,094 Ama ölen ilk kişi sen olmayacaksın ve muhtemelen sonuncu olmayacaksın. 103 00:14:10,965 --> 00:14:14,366 - Şaka mı bu? - Evet, istersen gülebilirsin. 104 00:14:17,872 --> 00:14:19,567 Az önce tüm daireyi temizledim. 105 00:14:20,775 --> 00:14:25,506 Max, sen bir klişesin, yapamazsın birinin sorunlarını çözmek. 106 00:14:25,581 --> 00:14:28,472 Buraya gel ve yap kontrol edebileceğin bir şey. 107 00:14:29,183 --> 00:14:32,880 Uzman analizi için teşekkür ederiz. Bundan sonra ne yapacaksın? 108 00:14:33,921 --> 00:14:38,915 Bilmiyorum. Eğer hissedersem DVD kiralarım çok hırslıyım, vibratörle oynuyorum. 109 00:14:40,529 --> 00:14:42,429 - Arkadaşlık ister misin? - Üzgünüm? 110 00:14:42,597 --> 00:14:44,895 Son kısım için değil. 111 00:14:45,934 --> 00:14:47,799 Sana söylememesine şaşmamalı. 112 00:14:49,104 --> 00:14:54,838 Dinle, her şeyi yapmayı bırakmalısın. en azından Lisa'ya yardım et. Neye ihtiyacın varsa. TAMAM? 113 00:15:00,749 --> 00:15:04,879 -Ziyaret saatleri bitti. Henüz aradınız mı? - Onu gerçekten görmek istedim. 114 00:15:05,153 --> 00:15:08,054 - Eğer ararsan cevap vermez. - Sara, şimdi değil. 115 00:15:08,290 --> 00:15:11,260 Bu genç adamın zaten sorunları var yeterince, onları daha da kötüleştirmeden. 116 00:15:11,661 --> 00:15:12,753 O gitti. 117 00:15:15,364 --> 00:15:19,767 - Burada taburcu olmuş gibi görünmüyor. - Gitti. Oraya gidip görebilirsin. 118 00:15:21,771 --> 00:15:24,763 Gittiğini söyledim sana. bir Bay Mariel onu aldı. 119 00:15:25,374 --> 00:15:26,363 - DSÖ? - Nereye? 120 00:15:27,009 --> 00:15:28,306 Eve dedi. 121 00:15:30,379 --> 00:15:33,576 - Onu kim aldı? - Bilirsiniz Bayan Mariel. 122 00:15:34,183 --> 00:15:35,912 Gecenin hanımı. 123 00:15:48,999 --> 00:15:51,229 biliyorum asla Bunu neden yaptığımı anlayacaksınız. 124 00:15:52,803 --> 00:15:57,604 Max, bilmeni istiyorum sen sorumlu değildin. 125 00:15:58,141 --> 00:15:59,768 Bu senin hatan değil. 126 00:16:03,947 --> 00:16:08,145 Bu sadece yolculuğun bir parçası. Ve mutluyum bu kısmı seninle birlikte geçirdiğimi. 127 00:16:09,453 --> 00:16:11,649 Artık başka bir yerde olacağım Max. 128 00:16:12,056 --> 00:16:14,957 Belki bir yerde Sana göz kulak olan kişi ben olabilirim. 129 00:16:15,593 --> 00:16:20,997 Artık daha fazlası olduğunu biliyorum ve bu beni üzüyor nereye gidersem gideyim seni yanımda götüremeyeceğim. 130 00:16:23,401 --> 00:16:25,164 -Lisa mı? - Hoşça kal Max. 131 00:16:25,870 --> 00:16:27,667 -Lisa! - Seni seviyorum. 132 00:16:52,631 --> 00:16:55,395 Her birinde güç vardı Lisa Rainer'ın bir parçası. 133 00:16:57,836 --> 00:17:01,328 O bile unuttu. Ve ne zaman Kendini zayıf görüyordu... 134 00:17:03,242 --> 00:17:07,941 Onun hiçbir zaman anlamadığı şey şuydu ki, tek bazı şeyleri yapabilmemin nedeni... 135 00:17:08,280 --> 00:17:11,739 ona yardım etmek için çünkü bana ilham verdi. 136 00:17:13,486 --> 00:17:17,786 Beni güçlü yaptı. O... 137 00:17:20,193 --> 00:17:21,888 Her şey bu. 138 00:17:23,163 --> 00:17:26,064 Öyleydi ve şimdi değil. 139 00:17:54,929 --> 00:17:57,124 Burası Max'in evi ve Lisa. Mesaj bırakın... 140 00:17:57,798 --> 00:18:00,528 koleksiyoncu değilseniz veya şehirlerarası hizmetimizi değiştirin. 141 00:18:00,801 --> 00:18:02,291 Bu durumda siktir git. 142 00:18:03,804 --> 00:18:09,174 Max, benim C. Duruma göre değiştiğini biliyoruz Bu senin için sonsuz bir işkence olacak... 143 00:18:09,944 --> 00:18:12,470 tek olduğuna karar verdik Yapılacak şey oraya gitmek. 144 00:18:12,848 --> 00:18:14,941 Şu üzgün kıçını yataktan kaldır. 145 00:18:23,892 --> 00:18:27,089 Sanırım bunu saklayacağım biraz daha uzun süre çünkü... 146 00:18:28,063 --> 00:18:30,293 Kedilerin öyle olduğunu düşünmüyorum Endişelenmem gereken tek kişi. 147 00:18:31,767 --> 00:18:34,099 - Ne yapıyorsun? - Onu bana ver, anahtarlık Lisa'ya aitti. 148 00:18:34,870 --> 00:18:36,997 Peki bu da mı? 149 00:18:40,677 --> 00:18:43,703 - Beni yalnız bırakabilir misin? - Dinle, kıskanç insanlar böyledir. 150 00:18:44,881 --> 00:18:47,111 Lisa'nın ne zaman olduğunu hatırladın mı? kanser olduğun konusunda sana yalan mı söyledi? 151 00:18:48,084 --> 00:18:50,416 Biz böyle hissediyoruz. Acı çektiğini biliyorum... 152 00:18:50,887 --> 00:18:53,378 ama biz senin arkadaşınız ve sana ihtiyacımız var. Bizi uzaklaştırıyorsun. 153 00:18:54,223 --> 00:18:56,885 - Olanlar için kendini suçlayamazsın. - Elbette yapabilirim. 154 00:18:57,393 --> 00:19:00,920 Hastaydı, ne yaptıysa onu yaptı korkuydu, tartıştıkları için değil. 155 00:19:01,531 --> 00:19:04,159 Kimseyi değiştiremezsin, yalnızca kendini değiştirebilirsin. 156 00:19:04,534 --> 00:19:06,434 Lütfen! 157 00:19:08,438 --> 00:19:10,839 Zaten bir tane vardı müdahale ve berbattı. 158 00:19:12,843 --> 00:19:14,538 Tamam, yaptıklarını takdir ediyorum... 159 00:19:15,946 --> 00:19:20,747 ama yapmam gerektiğini hissediyorum bir süre yalnız kal. 160 00:19:21,285 --> 00:19:22,752 Bu olmayacak. 161 00:19:27,991 --> 00:19:29,652 - Ne yapıyorsun? - Ne yaptığımı sanıyorsun? 162 00:19:29,760 --> 00:19:33,059 Seni bu pislikten kurtaracağım. Bu bok lanet bir mezar. 163 00:19:33,363 --> 00:19:35,092 inşa ettiğinin farkında mısın? Burada mezar var mı yok mu? 164 00:19:35,666 --> 00:19:37,293 Kesinlikle. Oturmak. 165 00:19:39,203 --> 00:19:41,365 Pek komedi yok gibi. Komedi kulüplerine ne dersiniz? 166 00:19:41,506 --> 00:19:44,168 Hayır, siktirin şunu komedyenler onlar aptaldır. Başka bir şey. 167 00:19:44,676 --> 00:19:46,371 Bekle... o nedir? 168 00:19:46,678 --> 00:19:48,908 - O. - Şaka mı yapıyorsun? 169 00:19:49,481 --> 00:19:51,312 - Cehennem Kulübü mü? - Evet. 170 00:19:51,583 --> 00:19:53,175 - Hadi gidelim! - Mümkün değil. 171 00:19:53,384 --> 00:19:55,181 Bazı aptallar şeytan gibi giyinmiş ve bu Cadılar Bayramı bile değil. 172 00:19:55,487 --> 00:19:57,682 En kötüsü onlarla dalga geçiyoruz. Hadi gidelim. 173 00:20:08,399 --> 00:20:11,528 - Bir saat bekleyelim. - Hayır, bir saat değil. 174 00:20:12,104 --> 00:20:13,594 - Dalga mı geçiyorsun? - Mutlu yüzünü takın! 175 00:20:13,839 --> 00:20:15,602 - Mutlu suratımı takınmak istemiyorum. -Evet öyle! 176 00:20:16,509 --> 00:20:18,841 - Mutlu yüzün nerede? - Yanımda getirmedim. 177 00:20:19,545 --> 00:20:21,740 Merhaba itaatkar çocuk. 178 00:20:22,848 --> 00:20:24,816 Merhaba, açıkça yersiz adam. 179 00:20:26,919 --> 00:20:28,819 Onları seviyorum. Onları saklayabilir miyiz? 180 00:20:30,122 --> 00:20:32,215 Her zaman başıboş dolaşamazsın. 181 00:20:32,358 --> 00:20:33,757 Bu son sefer. 182 00:20:35,728 --> 00:20:39,129 Görmek? O eğlenceli. O mutlu yüzünü takın. 183 00:20:39,632 --> 00:20:42,568 - Evet, mutlu bir yüzü vardı. - Eğleneceğini biliyorsun. Hadi gidelim! 184 00:20:52,546 --> 00:20:55,879 bunu yapmıyorum kalbimin iyiliğinden. 185 00:20:56,483 --> 00:20:58,644 Evet eminim senin kalbinde hiç iyilik yok. 186 00:20:59,753 --> 00:21:01,618 Bin gece kadar karanlık. 187 00:21:02,889 --> 00:21:04,982 bunu yapacak kadar saf değilim Numaranı verdiğini düşünüyorum... 188 00:21:06,293 --> 00:21:09,394 ama eğer beni ararsan, Bana bir iyilik yapmaya hazır ol. 189 00:21:09,430 --> 00:21:10,799 Kronos, eğitimdeki köle efendisi. 190 00:21:13,134 --> 00:21:15,398 Kronos, hadi ama seni pislik herif. 191 00:21:15,803 --> 00:21:18,203 - Sanırım biri senden hoşlanıyor. - Seni şeytan. 192 00:21:20,208 --> 00:21:22,608 - Bu nedir? - Ne? 193 00:21:23,110 --> 00:21:24,839 Neler oluyor? 194 00:21:26,214 --> 00:21:29,843 Hadi gidelim. Sana olanlardan sonra, beni suçlayabilir misin? 195 00:21:30,051 --> 00:21:33,919 Vazgeçmeyeceğim. Bu sadece bir tane bira ve ağır bir şey değil. 196 00:21:34,121 --> 00:21:35,611 Aynı şey. 197 00:21:36,724 --> 00:21:38,248 Hadi bebeğim Chase. 198 00:21:39,427 --> 00:21:41,362 hiç öyle olduğunu sanmıyorum yine de ayık. 199 00:21:42,130 --> 00:21:44,121 Ayrıca, kontrol edemiyorum İnsanların yaptığı budur, değil mi? 200 00:21:44,566 --> 00:21:46,124 Dikkat olmak. 201 00:22:19,302 --> 00:22:21,202 eğer içinde değilsen listede yukarı çıkamazsınız. 202 00:22:23,206 --> 00:22:24,639 Yukarı çıkmakla ilgilenmiyorum. 203 00:22:25,842 --> 00:22:27,639 Malısın. 204 00:22:37,854 --> 00:22:40,721 Çok şey bu ikisi için iğrenç. 205 00:22:41,458 --> 00:22:44,018 - Severim. - Beni canlı canlı yiyebilirler. 206 00:22:44,528 --> 00:22:45,927 Bu kötü mü? 207 00:22:47,531 --> 00:22:51,433 Dinle, iyi olacaksın. Cidden, iyi olacaksın. 208 00:22:54,238 --> 00:22:56,468 Şimdi sarılıyor muyuz? 209 00:23:32,444 --> 00:23:36,141 Lisa! Lisa! 210 00:24:16,890 --> 00:24:18,721 Oydu! 211 00:24:19,126 --> 00:24:21,424 Keşke o olsaydı ama yapmayacağım... 212 00:24:21,795 --> 00:24:24,229 - kullandığın kelime nedir? - Olanak vermek. 213 00:24:24,431 --> 00:24:28,128 - Buna izin vermeyeceğim. - Oydu, sadece o böyle dans ediyor! 214 00:24:28,502 --> 00:24:31,801 - Ben de iyi dans ederim. - Bilinçaltının bir tezahürüydü. 215 00:24:32,205 --> 00:24:35,834 - Bu psikiyatrist saçmalığını bırak artık. - Ölülerin dönüşünden daha iyidir. 216 00:24:36,843 --> 00:24:38,504 Özür dilerim, çok sert davrandım. Ne yapıyorsun sen? 217 00:24:38,712 --> 00:24:41,010 - Dans ediyorum. - Bu kadar yeter. 218 00:25:34,803 --> 00:25:37,397 Beni oradan çıkardığın için teşekkürler. 219 00:25:40,409 --> 00:25:43,243 - Macy nasıl? - Utanmış. 220 00:25:44,614 --> 00:25:48,106 Diyelim ki vagondan düştüğünüzde, Sürüşü hissetmiyor. 221 00:25:54,557 --> 00:25:59,051 - Hiç bu kadar kötü olmadığımı söyle bana. - Değildin. 222 00:26:00,763 --> 00:26:02,958 Sen 100 kat daha kötüydün dostum. 223 00:26:12,476 --> 00:26:14,467 O yaşıyor dostum. 224 00:26:16,013 --> 00:26:18,379 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama Onu dün gece kulüpte gördüm. 225 00:26:18,782 --> 00:26:20,075 Bu yüzden mezarlığa gittim. 226 00:26:20,130 --> 00:26:23,295 O zamanlar bunun hiçbir anlamı yoktu, ve sonra açıklamaya çalıştın. 227 00:26:23,430 --> 00:26:24,879 Ve ben bunu duymak istemiyorum. 228 00:26:25,990 --> 00:26:28,788 Denedim dostum. Şimdi Bana kefalet parasını borçlusun. 229 00:26:29,693 --> 00:26:31,786 - Bak, orada değildim dostum. - Ne? 230 00:26:32,096 --> 00:26:34,496 Defter konuşmamla. 231 00:26:36,133 --> 00:26:38,294 Gitti ve bahse girerim Lisa da gitmiştir. 232 00:26:47,512 --> 00:26:49,844 Merhaba. Kronos burada mı? 233 00:26:52,751 --> 00:26:54,218 Merhaba! 234 00:26:55,053 --> 00:26:58,022 Sende hayal kırıklığına uğradım Max. Geç geldin ve tamamen giyinmişsin. 235 00:26:58,823 --> 00:27:00,450 Üzgünüm, lastik pantolon giymiyorum. 236 00:27:02,160 --> 00:27:04,754 Ama bunu içine koymalısın. ve seninle yürümeme izin vermelisin. 237 00:27:05,864 --> 00:27:10,892 Hadi gidelim. Ne tür bir köle efendisi olurdun? güzel bir yüz için istisnalar yapmak. 238 00:27:11,469 --> 00:27:12,801 Anladım. 239 00:27:13,606 --> 00:27:15,665 Haydi köle. 240 00:27:16,509 --> 00:27:21,776 Yapman gereken bir şey var benim için. Ve bu zorunludur. 241 00:27:22,081 --> 00:27:25,278 Kölem olarak ihtiyacım var bu bana oral zevk veriyor. 242 00:27:30,022 --> 00:27:31,887 Boşalıyorum. Benim ibne olduğumu mu düşünüyorsun? 243 00:27:41,234 --> 00:27:42,793 Hiçbir şey yapmama gerek yok gibi görünüyor. 244 00:27:57,317 --> 00:28:00,047 Tüm umutları terk et girenler. 245 00:28:48,203 --> 00:28:50,137 Seni daha önce buralarda hiç görmemiştim. 246 00:28:50,839 --> 00:28:55,503 Evet, bu doğru. Olmamasına rağmen cehenneme ilk yolculuğum. 247 00:28:56,545 --> 00:28:59,412 Kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz. Sana göstereyim. 248 00:29:01,250 --> 00:29:04,151 İstediğiniz her şey burada, Sadece istiyorsun. 249 00:29:05,254 --> 00:29:08,553 Fikir bu. Birini arıyorum. 250 00:29:09,358 --> 00:29:11,792 Hepimiz öyle değil miyiz? 251 00:29:29,112 --> 00:29:31,376 Lisa! Lisa mı? 252 00:29:32,015 --> 00:29:33,482 Maks. 253 00:29:56,107 --> 00:29:59,440 -Lisa mı? - Max, gitmemiz lazım. 254 00:30:00,611 --> 00:30:02,306 -Lisa. - Seni buradan çıkarmam lazım. 255 00:31:01,707 --> 00:31:04,403 Boşver, ağlamayı bırak ve bunu bir erkek gibi halledin. 256 00:31:11,818 --> 00:31:13,753 Merhaba küçük Lisa. 257 00:31:14,721 --> 00:31:18,020 - Bunu yiyecek misin? - Hayır, bu yaşayacak. 258 00:31:18,325 --> 00:31:22,056 Hala öğrenemedin kimsenin yaşamaması güzel mi? 259 00:31:23,330 --> 00:31:25,025 Hiç kimse. 260 00:31:34,675 --> 00:31:36,666 Bana yardımcı oluyor. 261 00:33:40,571 --> 00:33:42,937 Senin burada ne işin var? 262 00:33:43,474 --> 00:33:45,966 şunu düşünüyordum Aynı şey oğlum. 263 00:33:55,287 --> 00:33:57,482 Burada sahip olduğumuz şeyler ev sahiplerimiz. 264 00:33:58,957 --> 00:34:01,790 Owen... ve Barbara. 265 00:34:05,197 --> 00:34:07,495 Onlar sahipleri bu kuruluşun. 266 00:34:09,434 --> 00:34:10,696 Max'e merhaba diyorlar. 267 00:34:12,948 --> 00:34:13,831 Seni dinlemiyorum. 268 00:34:15,628 --> 00:34:18,406 Kaba olmalarına gerek yok. Max'i selamlayın! 269 00:34:32,002 --> 00:34:33,119 Merhaba Max. 270 00:34:36,429 --> 00:34:37,487 Çok daha iyi. 271 00:34:38,731 --> 00:34:42,258 Bazen bırak gitsin, bu yüzden daha iyi Perçin makinesini yakınınızda bulundurun. 272 00:34:54,381 --> 00:35:00,286 Kuyu. Artık burada olduğuna göre, ben teklif yap, bunu sadece bir kez yaparım. 273 00:35:04,792 --> 00:35:08,387 Aileye katılabilirsiniz Owen ve Barbara'dan! 274 00:35:13,133 --> 00:35:14,795 Ya da benimkine katıl. 275 00:35:16,404 --> 00:35:18,838 - Bırak bunu, Darius. - Bu bir seçenek değil Lisa. 276 00:35:22,444 --> 00:35:25,811 Seni buraya davet etmedim. Onu buraya sen mi davet ettin? 277 00:35:26,347 --> 00:35:27,712 Hayır. 278 00:35:29,551 --> 00:35:31,018 Ve hala... 279 00:35:33,221 --> 00:35:34,347 işte burada. 280 00:35:35,323 --> 00:35:36,551 Maks. 281 00:35:37,459 --> 00:35:38,551 Bir ziyaret. 282 00:35:38,727 --> 00:35:42,458 Ve evi temizleme şansım bile olmadı! 283 00:35:44,032 --> 00:35:45,625 Seçimini yaptı. 284 00:35:47,136 --> 00:35:50,162 Ve şimdi seninkini yapmalısın. 285 00:35:59,014 --> 00:36:00,379 Lütfen. 286 00:36:01,784 --> 00:36:04,776 Lütfen... Sana soruyorum. 287 00:36:08,724 --> 00:36:12,285 Onu dönüştürün... ya da öldürün. 288 00:36:13,629 --> 00:36:15,598 - Onu dönüştür... ya da öldür. - Dönüştür... 289 00:36:17,100 --> 00:36:20,092 - ya da onu öldür. - Onu dönüştür... ya da öldür. 290 00:36:22,839 --> 00:36:24,830 Dönüştür... 291 00:36:25,542 --> 00:36:27,510 ya da onu öldür. 292 00:36:28,912 --> 00:36:30,709 Dönüştür... 293 00:36:31,414 --> 00:36:32,904 Öldür onu! 294 00:36:33,016 --> 00:36:35,507 - Onu dönüştür... ya da öldür. - Onu dönüştür... ya da öldür. 295 00:36:36,119 --> 00:36:40,317 - Onu dönüştür... ya da öldür. - Neden buradasın? 296 00:36:41,124 --> 00:36:45,323 - Onu dönüştür... ya da öldür. - Onu dönüştür... ya da öldür. 297 00:36:53,471 --> 00:36:55,029 Durmak! 298 00:36:57,341 --> 00:37:00,868 Bu çocuğu kendinize alın kirli şeyler için kulübe. 299 00:37:02,480 --> 00:37:04,380 Bunlardan bir tane daha görmeye dayanamıyorum 300 00:37:05,283 --> 00:37:08,775 Çok iğrenç. 301 00:37:19,097 --> 00:37:20,689 Biliyor musunuz? 302 00:37:24,002 --> 00:37:26,800 - İstersen gidebilirsin. - Gitmek istemiyorum. 303 00:37:28,507 --> 00:37:30,202 Seni kaybettiğimi sandım ve artık daha iyi biliyorum. 304 00:37:33,145 --> 00:37:38,048 Bunu yaptıktan sonra bir daha asla aynı olmayacaksın. 305 00:37:38,717 --> 00:37:41,413 Önemli değil. Aynı olmak istemiyorum. 306 00:37:46,960 --> 00:37:48,951 Bu çok tuhaf. 307 00:37:51,431 --> 00:37:53,331 - Emin mi? - Evet. 308 00:37:53,867 --> 00:37:55,357 Tamam aşkım. 309 00:37:57,636 --> 00:37:58,527 Sorun değil. 310 00:37:59,973 --> 00:38:02,168 Rahatlamak. 311 00:38:23,797 --> 00:38:25,788 Rahatlamak. 312 00:38:48,223 --> 00:38:49,747 Isırmak. 313 00:39:01,269 --> 00:39:04,170 Sorun değil. 314 00:39:47,517 --> 00:39:50,008 - İyi misin? - Evet evet. 315 00:39:51,555 --> 00:39:53,955 İyi hissediyorum. Çok güzel. 316 00:39:55,559 --> 00:39:58,426 Gündüz dışarı çıkamıyoruz. Kuyu? Gündüzleri burada kalmamız lazım, yoksa... 317 00:39:59,429 --> 00:40:04,332 sevgilim, güneşe veda et. eğer sen cilde temas eder, asit gibi yakar. 318 00:40:04,768 --> 00:40:09,728 Onun cennette olması kuraklıktır, Kola sarhoşluğu gibi. 319 00:40:10,841 --> 00:40:14,937 Ve yansıma, haçlar, yarasalar falan mı? 320 00:40:15,947 --> 00:40:18,745 - Ne düşünüyorsun? - Peki... 321 00:40:19,951 --> 00:40:25,048 Sanırım kızabilirim ve üzülebilirim çünkü kanseri benden sakladın. 322 00:40:27,759 --> 00:40:31,456 Ölümünü taklit et ve ortadan kaybol beni almaya gelmeye hiç niyetim yok. 323 00:40:32,397 --> 00:40:37,858 Veya... Bunu zaten geçmişte düşünebiliyorum. ve hayatıma devam etmeye karar verdim. 324 00:40:38,803 --> 00:40:40,498 Hayatlarımızla. 325 00:40:41,773 --> 00:40:43,468 Ve ben ikinciyi seçiyorum. 326 00:40:53,619 --> 00:40:55,712 Yapmadığımız tek bir şey var Bunu kafamdan atabilirim. 327 00:40:56,321 --> 00:40:58,289 - Ne? - Ölmüştün, değil mi? 328 00:40:58,791 --> 00:41:00,224 Gömüldün. Tabutun içindeydin. 329 00:41:01,527 --> 00:41:02,926 Peki sonra ne oldu? 330 00:41:14,740 --> 00:41:18,575 Bu biraz... farklı kızlar için. 331 00:41:20,780 --> 00:41:22,839 Papa Darius bizi görmek istiyor. 332 00:41:23,983 --> 00:41:27,646 Tamam, tamam, tamam. Ben de görmek istiyorum. 333 00:41:32,692 --> 00:41:34,956 Gecenin çocukları, ne güzel sesler çıkarıyorlar. 334 00:41:35,361 --> 00:41:38,489 Bu müzik, aptal. Ne güzel müzik yapıyorlar! 335 00:41:39,099 --> 00:41:41,192 - Max! - Merhaba Max! 336 00:41:41,968 --> 00:41:44,061 - Nasıl hissediyorsun? - İyi hissediyorum! 337 00:41:44,504 --> 00:41:46,564 - Evet? - Evet! 338 00:41:46,674 --> 00:41:48,672 Kucak dansları yemek odasındadır. Benimle yürü. 339 00:41:48,817 --> 00:41:50,203 Yenilebilir bir daktiloya bakın. 340 00:41:50,238 --> 00:41:54,009 Aptalın biri onu almayı unuttu Clube Inferno'nun gazeteleri... 341 00:41:54,281 --> 00:41:58,217 ve şimdi iki mektup yazmam gerekiyor bunun sorumluluğunu almak, 342 00:41:58,586 --> 00:42:01,555 - peki bugün için ne planladık? - Uygun hale getir, Lenny. 343 00:42:01,822 --> 00:42:04,347 Her ikisi de buluştukları yer Infiéis dekadentes. Lütfen. 344 00:42:04,758 --> 00:42:06,817 Sızlanan bir amcık olmayı bırak. 345 00:42:09,530 --> 00:42:13,523 Bu aptalın yanlış yönlendirme fikri... 346 00:42:13,834 --> 00:42:16,531 bir şarkının sözlerini yazmaktır Duvardaki kanlı Beatles. 347 00:42:18,540 --> 00:42:23,136 - Fala rabe mi? - Elbette. Nasci Gazze'de. 348 00:42:23,345 --> 00:42:26,075 S� descobri minha casa 1800'lerde Teksas'ta kabul edildi. 349 00:42:28,183 --> 00:42:32,745 Peki, güneşten 300 yıl uzakta solgun olmaya eğilimliyiz. 350 00:42:33,054 --> 00:42:37,354 Kendini güvensiz hissetme evlat. İçeride bin yıllık olduğunu söylediğinde... 351 00:42:37,559 --> 00:42:40,995 Bahse girerim Güney Los Angeles'tan seni gerçekten sikmek isteyeceğimi. 352 00:42:43,365 --> 00:42:45,162 Sana yalvarıyorum Lisa. 353 00:42:46,169 --> 00:42:49,661 bence almamalısın Max ilk yemeğinde. 354 00:42:50,373 --> 00:42:53,365 Neden? Ona göz kulak olmak istiyorum. 355 00:42:54,377 --> 00:42:57,574 - Üstelik beni de götürdü. - Doğru. 356 00:42:58,181 --> 00:42:59,910 Ama o zaman düşündüm potansiyelin vardı. 357 00:43:00,249 --> 00:43:05,346 Dansını gördüğümde, zarafet ve Disiplin, karakterinizde yok. 358 00:43:05,821 --> 00:43:09,621 Ama şimdi öyle olduğunu görüyorum sadece boş duygusallık. 359 00:43:10,226 --> 00:43:13,457 Sen sadece zayıfsın. 360 00:43:14,931 --> 00:43:17,230 - Zayıf mı görmek istiyorsun, kaltak? -Lisa! 361 00:43:18,335 --> 00:43:19,734 O geldi. 362 00:43:20,938 --> 00:43:24,430 Seni zor durumda bırakmak istemiyoruz Max'in başaramaması beni rahatsız ediyor. 363 00:43:25,375 --> 00:43:27,366 Bırakın alsınlar. 364 00:43:27,945 --> 00:43:32,939 Ayrıca babanın bir şeye ihtiyacı var En sevdiğiniz kızlarla vakit geçirin. 365 00:43:34,384 --> 00:43:36,147 Aile onu alır. 366 00:43:53,171 --> 00:43:55,162 Maks. 367 00:44:12,423 --> 00:44:16,120 İki kişinin bir araya gelmesi nadirdir önceki hayatlarında birlikteydiler... 368 00:44:16,261 --> 00:44:18,355 ailemize geçelim. 369 00:44:19,265 --> 00:44:21,426 Bu yüzden saygısızlığınızı affetti. 370 00:44:22,635 --> 00:44:24,466 Ama kısa bir süre için. 371 00:44:31,143 --> 00:44:32,337 Küçük olan. 372 00:44:34,346 --> 00:44:37,543 Hadi. Darius bizi bekliyor. 373 00:44:51,965 --> 00:44:53,557 Peki... 374 00:44:56,002 --> 00:44:59,460 - Sen gerçek bir Dük müsün, Duke? - Sen gerçek bir erkek misin, dostum? 375 00:45:00,807 --> 00:45:04,538 Gerçekten kim ne Dolandırıcılık gibi görünüyor ama... 376 00:45:05,011 --> 00:45:08,037 sana cevap vermek için evet Mavi kanlı İngiliz asilzadesi. 377 00:45:08,248 --> 00:45:10,307 Ve daha fazla soru sormadığın için minnettarım. 378 00:45:16,256 --> 00:45:19,158 - Ne dedikleri hakkında bir fikrin var mı? - Bu bir soru! 379 00:45:20,127 --> 00:45:24,029 Eğer denersen onları anlayabilirsin çok. Ama önemli değil. 380 00:45:24,632 --> 00:45:29,035 Durumlarından dolayı ailede değiller konuşma yetenekleri. Anlıyor musunuz? 381 00:45:32,239 --> 00:45:34,673 Biletini düşürdün Usame. 382 00:45:35,943 --> 00:45:38,639 Yakında ayrılmak zorunda kalacağız gibi görünüyor. 383 00:45:39,547 --> 00:45:42,573 - Neden? - Peki... 384 00:45:43,651 --> 00:45:47,349 Burada rehberliğin başladığı yazıyor birkaç gün içinde yani... 385 00:45:48,490 --> 00:45:52,358 kamp dolu olacak Tanrı'nın sözünü arayan çocukların. 386 00:45:54,096 --> 00:45:56,860 Bu nedenle kendimizi kurduk. Bir kampta, orospu çocuğu. 387 00:45:57,466 --> 00:45:59,798 Kahretsin oğlum, yapmıyoruz hiçbir yere gitmiyoruz. 388 00:46:28,631 --> 00:46:30,030 Max'ten ne istiyorsun? 389 00:46:33,836 --> 00:46:36,327 - Bir içki ister misin? - Hayır, ayığım. 390 00:46:36,639 --> 00:46:40,234 - Bu öyle çocuk içkisi değil. - Bu partiyle başlayalım mı? 391 00:46:53,957 --> 00:46:55,754 Müzik nerede? 392 00:46:58,962 --> 00:47:00,691 Saniye! 393 00:47:04,935 --> 00:47:07,995 Müziksiz dans etmek. Burası nasıl bir yer? 394 00:47:09,506 --> 00:47:11,030 Al, bunu giy. 395 00:47:21,419 --> 00:47:25,116 Maks. Arkadaşlarına söyle böylece bana zarar vermezler. 396 00:47:25,824 --> 00:47:28,918 Onlar benim arkadaşlarım değil. Onlar benim ailem. 397 00:47:30,628 --> 00:47:32,653 Ne olduğunu sanıyorsun? aptallık mı yapıyorsun? 398 00:47:40,638 --> 00:47:43,937 Kokunu alabiliyorum tatlım. Ağzını sulandırıyorsun. 399 00:48:47,374 --> 00:48:49,639 Bu çok saçma Max. 400 00:48:51,245 --> 00:48:53,236 Bunun bir dans olmasına gerek yok. 401 00:48:57,385 --> 00:48:59,876 Yemeğinle oynama Maxwell. 402 00:49:27,549 --> 00:49:29,642 Üzgünüm Max. 403 00:49:29,952 --> 00:49:31,715 Senin için buradayım. 404 00:49:38,427 --> 00:49:41,225 Zehirlenmeden biraz daha fazlasına ihtiyacım var işimizi bitirmesine yol açmak için. 405 00:49:43,031 --> 00:49:47,627 Lütfen, lütfen. Max, hayır! 406 00:50:14,063 --> 00:50:16,588 Tanrım! 407 00:50:31,015 --> 00:50:33,313 Merhaba Darius. Darius. 408 00:50:36,887 --> 00:50:40,618 Hoş geldin. İyi yemek yediler mi? 409 00:50:41,825 --> 00:50:43,793 Evet. Ve sen? 410 00:50:46,497 --> 00:50:48,432 Krallar için bir ziyafet. 411 00:50:50,101 --> 00:50:51,796 Bana katılmak ister misin? 412 00:50:56,508 --> 00:50:57,941 Lisa! 413 00:50:59,811 --> 00:51:03,941 Ayakta. Yalayarak temizleyeceğim. 414 00:51:05,050 --> 00:51:06,142 Belki daha sonra. 415 00:51:07,352 --> 00:51:09,786 Nerede olduğunu bilmiyorum. Hadi gidelim. 416 00:51:14,359 --> 00:51:16,259 - Hadi gidelim. - Kim o? 417 00:51:16,761 --> 00:51:18,354 En ufak bir fikrim yok. 418 00:51:19,398 --> 00:51:20,592 Bir bakayım. 419 00:51:24,804 --> 00:51:26,465 Kendisinin Sheldon Hamilton olduğunu söylüyor. 420 00:51:29,675 --> 00:51:32,906 - Oğullarına Sheldon adını kim veriyor? - Sana ne yaptı? 421 00:51:33,012 --> 00:51:37,381 Bana hiçbir şey yapmadı, oradaydı yanlış. Ve şimdi ölecek. 422 00:51:37,983 --> 00:51:41,714 - Tanrım, Max. Ne yaptın? - Ne? 423 00:51:42,788 --> 00:51:45,723 Kesimden önce veya sonra Petit Morte'daki herkes mi? 424 00:51:48,295 --> 00:51:50,388 Sana kötü haber vermekten nefret ediyorum tatlım. 425 00:51:51,098 --> 00:51:53,396 Ama şimdi insanları yiyorsun! 426 00:51:55,001 --> 00:52:00,132 Ben... açıkçası nasıl olduğunu unuttum bu saçmalığı rasyonelleştirin. 427 00:52:00,741 --> 00:52:06,270 Mükemmel. "Gerçekten unuttum Bu saçmalığı nasıl rasyonalize edebiliriz?" 428 00:52:07,347 --> 00:52:10,248 Sonsuzluğun geri kalanını geçireceğim karımla, kahrolası kadın! 429 00:52:11,651 --> 00:52:13,175 - Aç değil misin? - Evet. 430 00:52:13,954 --> 00:52:15,546 Evet, açım Max. 431 00:52:16,289 --> 00:52:17,654 Açım. 432 00:52:19,060 --> 00:52:20,459 Ama yapamam onların yaptığını yap. 433 00:52:21,262 --> 00:52:24,789 Bir kişiyi bağlayamıyorum ve her gün hayatlarını emiyorlar. 434 00:52:25,466 --> 00:52:26,865 - HAYIR? - HAYIR! 435 00:52:27,368 --> 00:52:28,858 Çünkü ben de bir zamanlar öyleydim! Köşeye sıkıştırıldım. 436 00:52:31,572 --> 00:52:34,666 Hasta olduğumda Hiçbir şey yapamadım. 437 00:52:35,576 --> 00:52:37,510 Hayatımın elimden kayıp gittiğini görmediğim sürece. 438 00:52:38,379 --> 00:52:43,578 Yani hayır, yapamam. yapamam başkasına yap. 439 00:52:44,685 --> 00:52:46,778 Ne kadar aç olduğum önemli değil. 440 00:52:47,088 --> 00:52:48,989 Sana yardım edeyim. 441 00:52:52,828 --> 00:52:55,296 - Sana yardım etmeme izin ver! - Max, Max! 442 00:52:56,198 --> 00:52:58,689 - Bebeğim, bana yardım ettin. - Ne yaptın? 443 00:52:59,301 --> 00:53:01,531 Hadi, sana yardım etmeme izin ver! 444 00:53:14,550 --> 00:53:18,350 Kan içmeyi sever misin baban Darius'la! 445 00:53:18,587 --> 00:53:24,185 -Peki, iç, iç! - Ne yapacaksın? bana vurur musun, orospu çocuğu? 446 00:53:49,887 --> 00:53:52,117 Bir sorun yaşar mıyız? 447 00:53:53,624 --> 00:53:55,592 Sen söyle bana. 448 00:53:58,896 --> 00:54:00,864 Sana söylemeliyim. 449 00:54:09,673 --> 00:54:11,664 Sana bir şey sorayım Max. 450 00:54:15,145 --> 00:54:19,947 Neden gördüğünüzü hiç düşündünüz mü? Lisa o saçma Cehennem kulübünde... 451 00:54:20,585 --> 00:54:22,348 iki gece üst üste mi? 452 00:54:24,489 --> 00:54:30,450 İlk geceydik çünkü hoşuma gitti ölümüne oynayan insanları görmek. 453 00:54:33,265 --> 00:54:36,996 Onların ağladığını görmek beni heyecanlandırıyor. 454 00:54:39,771 --> 00:54:41,102 Hayır, teşekkür ederim. 455 00:54:46,077 --> 00:54:47,772 Nasıl istersen. 456 00:54:49,582 --> 00:54:53,609 Ama Lisa seni görünce Orada beklenmedik bir şey oldu. 457 00:54:55,288 --> 00:54:59,019 Mariel ve ben karar verdik bir deney yapın. 458 00:54:59,692 --> 00:55:02,024 Senden çok bahsetmişti. 459 00:55:02,862 --> 00:55:08,664 Kendi kendini yok etmesini nasıl engelledin? 460 00:55:09,235 --> 00:55:14,935 Zayıf yönleriniz... seni unutmayı reddediyorum. 461 00:55:17,276 --> 00:55:21,236 Elinde yiyecek bulundurmaktan kaçındı, onu mahvediyordu. 462 00:55:23,050 --> 00:55:24,449 Beni işe aldın. 463 00:55:33,560 --> 00:55:34,993 Ona yardım etmek için! 464 00:55:37,164 --> 00:55:41,191 Ne söyleyebilirim? Mariel küçük balerini seviyor. 465 00:55:50,578 --> 00:55:52,512 Küçük Lisa hiçbir şey bilmiyordu. 466 00:55:57,986 --> 00:56:00,352 Bu yüzden size tekrar soruyorum. 467 00:56:02,724 --> 00:56:05,420 Bir sorun yaşar mıyız? 468 00:56:10,631 --> 00:56:13,464 - Seninle yataktan kalktığında... - Ortak bir varlığımız var! 469 00:56:14,535 --> 00:56:16,332 Her şey paylaşılıyor. 470 00:56:17,038 --> 00:56:19,233 Yiyecek, kan. 471 00:56:20,342 --> 00:56:24,745 Ve tabii ki... birbirimize. 472 00:56:27,249 --> 00:56:30,275 - Anlıyor musun... - Seninle yataktan kalktığında... 473 00:56:31,053 --> 00:56:33,453 ve kendini korumaya çalışıyordu... 474 00:56:34,857 --> 00:56:37,951 Korkmuş ve utanmış görünüyordu. 475 00:56:39,261 --> 00:56:41,388 Ve gözlerindeki kırılganlığı gördüm. 476 00:56:42,798 --> 00:56:44,959 İşte bu yüzden O kadar çabuk çıkardım ki. 477 00:56:45,567 --> 00:56:48,058 Şimdi bir sorunla karşılaşabilirsiniz. 478 00:56:49,104 --> 00:56:52,666 Ama kan sıkıntısı olmadığından Benimle olmayacak. 479 00:57:24,141 --> 00:57:25,768 Macy. 480 00:57:31,048 --> 00:57:33,380 Ne aradığım hakkında hiçbir fikrin yok. 481 00:57:48,365 --> 00:57:52,166 Bok. seni unuttum onların da yemek yemesi gerekiyor. 482 00:57:59,411 --> 00:58:01,242 -Merhaba. - Merhaba. 483 00:58:07,219 --> 00:58:08,743 Buraya gel. 484 00:58:11,022 --> 00:58:13,354 Benden hoşlanmadığını sanıyordum. 485 00:58:21,634 --> 00:58:23,226 Biliyor musunuz? 486 00:58:23,369 --> 00:58:25,530 Çok fazla düşünüyorsun. 487 00:58:38,451 --> 00:58:40,385 Tadı bakır gibi. 488 00:58:41,687 --> 00:58:43,450 Bakalım neler biliyorsunuz. 489 00:58:59,406 --> 00:59:01,704 Bana güvenmen gerekecek. 490 00:59:01,909 --> 00:59:04,104 And then I'll give you my pulse. 491 00:59:04,311 --> 00:59:08,907 Dediğimde... tüm gücünle emiyorsun. 492 00:59:11,051 --> 00:59:12,609 Bekle... 493 00:59:14,621 --> 00:59:17,920 - You bite me and I bite you? - Hayır. 494 00:59:19,126 --> 00:59:21,755 I bite you and then I bite myself. 495 00:59:22,931 --> 00:59:25,422 - Peki ben berbat mıyım? - O. 496 00:59:25,934 --> 00:59:31,133 - Ama önce emerim. - And for what purpose are we doing this? 497 00:59:31,439 --> 00:59:36,467 You wouldn't believe it if I told you, ama her zamankinden daha iyi hissedeceksin. 498 01:00:22,392 --> 01:00:25,418 Korkma. sana sahibim Sana sahibim, tamam. 499 01:00:25,996 --> 01:00:27,793 Panik yapma. 500 01:00:28,258 --> 01:00:30,455 Sorun değil. 501 01:00:37,507 --> 01:00:42,410 Sorun değil. Emmek biz konuşurken. Hadi gidelim. 502 01:00:46,016 --> 01:00:49,452 Macy, Macy, hadi! 503 01:00:53,324 --> 01:00:55,918 Bak, bak tatlım. 504 01:00:56,427 --> 01:00:58,418 Bana bak. Macy! 505 01:00:59,530 --> 01:01:01,657 Bileğimi em! 506 01:01:02,700 --> 01:01:04,065 Sorun değil! 507 01:01:14,211 --> 01:01:15,678 Kahretsin. 508 01:02:10,403 --> 01:02:14,169 - Hey Lisa, ne oluyor! - Bu benim arabam! 509 01:02:14,574 --> 01:02:19,477 - Ne oluyor? Ne oluyor? - Pizza çağırdık ve arabayı çaldık. 510 01:02:20,213 --> 01:02:24,674 Öyleyse haydi bağıralım hey Sosissiz Pizza Hut! 511 01:02:25,586 --> 01:02:29,784 Göster, Darius. Telefon yok huzurunuzu bozmak için. 512 01:02:32,326 --> 01:02:35,625 Neden bir tane yazmıyoruz? mektup... örneğin Arapça? 513 01:02:35,796 --> 01:02:38,993 Kapa çeneni. Hemen şimdi! 514 01:02:43,203 --> 01:02:46,297 - Düşünmem gerek. - Ve içmem lazım. 515 01:02:51,212 --> 01:02:53,612 Ona dokunamam! Ona dokunmak istemiyorum. 516 01:02:58,119 --> 01:02:59,143 Maks. 517 01:03:04,559 --> 01:03:05,856 Maks. Maksimum! 518 01:03:06,561 --> 01:03:08,358 - Beni dinle. - Üzgünüm. 519 01:03:11,299 --> 01:03:13,665 Beni dinle! Beni dinle, bana bak! 520 01:03:14,269 --> 01:03:19,969 Bana bak. seni affedeceğim dün gece ne oldu... 521 01:03:21,210 --> 01:03:23,770 ayrıldığım ve senin olduğun tüm zamanlar için beni yakalamak için oradaydın. 522 01:03:25,080 --> 01:03:27,412 Ama ödeştik. 523 01:03:28,684 --> 01:03:30,584 Bebeğim, bunu aşacağız. 524 01:03:31,086 --> 01:03:32,815 Söz veriyorum. 525 01:03:36,792 --> 01:03:40,990 İlk önce yapmalıyız tüm günahaları ortadan kaldırın. 526 01:03:44,133 --> 01:03:48,399 - Bunu kazanmalıyız canım. TAMAM? - Tamam aşkım. 527 01:03:53,243 --> 01:03:55,404 Bunu nasıl halledebilirsin? 528 01:03:59,416 --> 01:04:03,250 Mariel aileye katılmamı istediğinde Ölümü yendiğimi sanıyordum... 529 01:04:04,154 --> 01:04:08,750 İyi bir teklif verdiklerini sanıyordum. Anlaşılan yine bir nüksetme yaşadım. 530 01:04:10,160 --> 01:04:15,894 Susuzluğun sana ne yaptığını görmek gerekiyordu. bunu anlamak için. 531 01:04:45,929 --> 01:04:47,455 Yemek yemek çok tuhaftı. 532 01:04:48,345 --> 01:04:49,387 O kaltağı hiç sevmedim! 533 01:04:49,669 --> 01:04:54,698 - Onu değiştirmeye çalıştım ama işe yaramadı. - Erkekler kızları değiştiremez. 534 01:04:55,807 --> 01:05:00,244 - Doğum yapmak gibi. Sana bunu söylemiştim. - O öldü... 535 01:05:00,546 --> 01:05:02,480 Onu değiştirmek istediğine inanamıyorum! 536 01:05:02,848 --> 01:05:05,840 Onu değiştirmek istediğine inanamıyorum! 537 01:05:08,954 --> 01:05:10,751 Beni sevmen gerekiyordu! 538 01:05:30,176 --> 01:05:32,474 Bu tatmin edici değildi. 539 01:05:34,781 --> 01:05:38,717 Susamanız normaldir. 540 01:06:00,040 --> 01:06:03,942 - Haydi, Kedicik. 541 01:06:24,766 --> 01:06:28,463 Sorun değil tatlım. Her şey yoluna girecek. 542 01:06:56,532 --> 01:06:58,295 Bir keresinde kedi yemiştim. 543 01:06:58,434 --> 01:07:00,368 Veba yıllarında Avrupa'da. 544 01:07:00,670 --> 01:07:02,570 Bunu riske atamazdım insanlarla beslenir. 545 01:07:03,773 --> 01:07:05,331 Pek hoş değildi, değil mi? 546 01:07:07,843 --> 01:07:12,246 Kedi küçük bir ihlaldir ama Bu Macy olayı daha ciddi. 547 01:07:13,149 --> 01:07:15,140 Ama affedilmeyecek hiçbir şey yok. 548 01:07:17,053 --> 01:07:21,046 Seni "tout süite" götürmem gerekiyor ve "tout suite" deyin, ciddiyim. 549 01:07:22,259 --> 01:07:24,693 Çözülecek mi oryantasyondan önce. 550 01:07:24,961 --> 01:07:28,795 buna müdahale etmek, ve çok kızacağım. 551 01:07:29,366 --> 01:07:31,960 - Geri dönmeyeceğiz. - Bu senin kararın değil, değil mi? 552 01:07:33,503 --> 01:07:37,963 Benimle gelmezsen seni öldürürüm. Başka seçenek yok. 553 01:07:38,508 --> 01:07:39,805 Her zaman başka bir seçenek vardır. 554 01:07:42,813 --> 01:07:44,474 Senin için değil. 555 01:07:49,319 --> 01:07:53,086 Dün gece daha güçlüydün, değil mi? Mariel haklı. 556 01:07:53,591 --> 01:07:58,290 İnek kırılgandır ve kırılganlığı bulaşıcıdır. 557 01:08:03,034 --> 01:08:07,130 Bıçak mı? Bıçakla ne yapmayı düşünüyorsun? 558 01:08:10,340 --> 01:08:11,731 Dikkatini dağıt. 559 01:08:16,047 --> 01:08:18,447 Bu Cricket değil! 560 01:08:21,352 --> 01:08:23,480 Bu Kriket değil mi? 561 01:08:25,791 --> 01:08:28,351 buna inanmıyorum Duke'u oynuyorsun. 562 01:08:29,728 --> 01:08:34,961 Sen açıkça bir adamın piç oğlusun fahişe ve herhangi bir müşteri. 563 01:08:37,369 --> 01:08:39,860 Neden böyle zalimce bir şey söyler misin? 564 01:08:41,707 --> 01:08:44,574 Herhangi bir gerçek var mı? 565 01:08:44,743 --> 01:08:48,577 Yoksa bunların hepsi seni ikna etmek için bir yalan mı? tamamen işe yaramaz olmadığını mı düşünüyorsun? 566 01:08:50,249 --> 01:08:55,085 - Ve senin uzun zaman önce ölmen gerekirdi. - Dilediğine inanabilirsin. 567 01:08:56,823 --> 01:09:01,624 Ama buna inanın. sana dedim Benimle gelmeselerdi öldürürdüm. 568 01:09:03,062 --> 01:09:05,121 Ve benimle gelmiyorlar. 569 01:09:39,366 --> 01:09:40,799 Güneş kaybolduğunda... 570 01:09:41,869 --> 01:09:43,769 buradan çıkmalıyız. 571 01:09:45,272 --> 01:09:48,002 Hayır. Aileyi durdurmalıyız. 572 01:09:49,376 --> 01:09:52,710 Onları durduramayız. Denerken ölüyoruz. 573 01:09:53,782 --> 01:09:55,875 Hey... biz zaten öldük. 574 01:10:10,232 --> 01:10:11,824 Bugün nasılız Bayan Bernstein? 575 01:10:13,768 --> 01:10:15,759 Merhaba Doktor. Ben Max. 576 01:10:17,405 --> 01:10:19,600 Lisa'nın erkek arkadaşı Rainer. Lisa'yı hatırladın mı? 577 01:10:20,609 --> 01:10:22,236 Senden çok övgüyle söz ediyor. 578 01:10:22,611 --> 01:10:28,244 Onu iyi duydun. dedi ki "konuşuyor", "konuşmuyor". 579 01:10:34,724 --> 01:10:39,423 İngiliz alçak patlamış gibi görünüyor. 580 01:10:39,562 --> 01:10:41,792 Küvette iki ölü kedi var. 581 01:10:41,964 --> 01:10:45,297 Zavallı Dük. Beslemeyi dene kedilerin durumu çok tahmin edilebilir. 582 01:10:46,302 --> 01:10:48,930 O zaman hastaneye git Bir tedavi arıyorum. 583 01:10:52,475 --> 01:10:56,537 Darius, sanırım bir aydınlanma yaşadın. 584 01:10:57,247 --> 01:10:58,976 Deniyorum bebeğim. 585 01:11:00,717 --> 01:11:02,981 Kalp atışı bulamazsınız. 586 01:11:06,323 --> 01:11:09,190 - Neden yanıma geldin? - Polis sadece soru soracak. 587 01:11:09,526 --> 01:11:12,757 Ama biliyorsun ki o benim ve ben hayatta olamayacağım. 588 01:11:14,197 --> 01:11:16,995 Ve kana erişimin var. 589 01:11:18,902 --> 01:11:20,927 Çok fazla ve buna acil ihtiyacımız var. 590 01:11:21,738 --> 01:11:23,639 - Bayan Bernstein. - Merhaba Linda. 591 01:11:26,945 --> 01:11:29,345 Kan alabilir miyim? bugün ama zamanla... 592 01:11:29,747 --> 01:11:34,116 - Kan bizim için değil. - Anlamıyorum. Senin için değil mi? 593 01:11:35,920 --> 01:11:40,914 Biz... Umarım bozulmuş kan vardır. 594 01:11:41,426 --> 01:11:43,917 - Bozulmuş kan mı? - Evet, hastalıkla. 595 01:11:44,762 --> 01:11:48,721 Aileden biri bize bundan kaçındığını söyledi. veba yıllarında insanlar... 596 01:11:48,933 --> 01:11:52,733 Eğer kanında onları acıtan bir şey varsa, bunu onlara karşı kullanmalıyız. 597 01:11:58,544 --> 01:12:00,068 Aile kimdir? 598 01:12:02,915 --> 01:12:05,213 Ne yazık ki onlarla tanışacağını düşünüyorum. 599 01:12:21,767 --> 01:12:23,998 Onlar da bu katta. 600 01:12:24,504 --> 01:12:26,028 Onlar kim? 601 01:12:28,641 --> 01:12:29,699 Orada kimse var mı? 602 01:12:32,445 --> 01:12:34,811 -Sarah mı? -Lisa mı? 603 01:12:35,648 --> 01:12:37,013 Sarah. 604 01:12:38,018 --> 01:12:42,114 -Lisa. - Sarah, gürültü yapma. Sara! 605 01:12:50,330 --> 01:12:52,821 - Merhaba Max. - Merhaba aşkım. 606 01:12:55,336 --> 01:12:58,066 Kim olduklarını biliyorum, onlar gecenin insanları. 607 01:12:59,173 --> 01:13:02,370 Beni korkutma, olmayacağım ölen ilk kişi. 608 01:13:05,179 --> 01:13:07,374 Ve ben son olmayacağım. 609 01:13:28,303 --> 01:13:31,033 Taze değil! Taze değil! 610 01:13:31,640 --> 01:13:33,835 Neden biz küçük olanı sakla? 611 01:13:36,912 --> 01:13:40,746 Afasta-te, doñura. Neredeyse geldik, sakin olun. 612 01:14:22,792 --> 01:14:24,090 Qu' caralho! 613 01:14:28,932 --> 01:14:30,331 Hiçbir şey yapmayın! 614 01:14:30,934 --> 01:14:34,392 Peki, caralho meu? Hımm nibus cheio de carne fresca... 615 01:14:34,605 --> 01:14:37,096 evimize teslim edilecek e n�o podiam esperar. 616 01:14:37,741 --> 01:14:41,609 - Hayır. V�o busc�-los. - Sikişmenin zamanı değil! V�o busc�-los! 617 01:14:42,513 --> 01:14:44,743 - Beni sinirlendiriyorsun. - Peki ne yapacaksın? 618 01:14:45,315 --> 01:14:47,806 Bana ihtiyaçları olduğunu biliyorsun eğer bu aile devam edecekse. 619 01:14:48,519 --> 01:14:51,454 Aile kız kardeşlerle devam edebilir, ve çok güzel manzaralar. 620 01:14:51,622 --> 01:14:55,423 Sadece borç yaratacak zihinsel olarak bunu hatırla. Gitmek! 621 01:14:59,831 --> 01:15:01,992 Bir şey bıraktılar mı? 622 01:15:29,595 --> 01:15:33,998 - Neydi o? - Kız, Sarah. 623 01:15:35,000 --> 01:15:38,026 Hayatını verdi bizimkini ve daha birçoklarını kurtarın. 624 01:15:38,804 --> 01:15:41,500 - Nasıl olduğunu anlamıyorum. - Hemofili hastasıydı. 625 01:15:42,007 --> 01:15:43,998 - Ve? - Kanı pıhtılaşmıyor. 626 01:17:08,263 --> 01:17:10,094 Şikayet etmeyi bırak! 627 01:17:42,098 --> 01:17:44,191 Leonard'a çelme takma. 628 01:17:44,901 --> 01:17:47,631 - Max! Kampa geri dönmeliyiz. - Neden? 629 01:17:48,204 --> 01:17:50,729 Kampçılar, Çocuklar neredeyse burada olmalı. 630 01:17:51,140 --> 01:17:52,698 - Nerede? - O tarafta. 631 01:17:53,409 --> 01:17:54,307 Gitmeliyiz! 632 01:17:57,514 --> 01:18:00,483 Buraya gel! değil dokunursa, ona dokunma! 633 01:18:01,185 --> 01:18:02,083 İyi misin? 634 01:18:02,553 --> 01:18:04,180 - Evet. - İyi misin? 635 01:18:04,488 --> 01:18:06,479 Gitmeliyiz. Hadi, bu taraftan. 636 01:18:07,157 --> 01:18:09,091 Bu taraftan, bu taraftan. 637 01:18:20,170 --> 01:18:23,367 Sana daha önce zamanlarımdan bahsetmiştim. İspanyol-Amerikan savaşındaki kovboy mu? 638 01:18:24,475 --> 01:18:28,913 Muhtemelen hayır ama aynı zamanda Yeşil Bereliler'deydim. 639 01:18:30,215 --> 01:18:32,274 Lyndon Johnson'a teklifim savaş çabasında. 640 01:18:33,284 --> 01:18:36,811 - Ben bir vatanseverim! - Ne yapacaksın? Burada, güneşin altında mı savaşacaksınız? 641 01:18:37,489 --> 01:18:39,684 Dünya kadar zamanım var! 642 01:18:52,804 --> 01:18:55,501 Çok mu kan var? 643 01:19:21,767 --> 01:19:23,962 Bununla yaptıklarımızı beğendin mi? 644 01:19:25,372 --> 01:19:27,067 Noel ışıkları. 645 01:19:27,707 --> 01:19:32,872 Kısa sürede siz de olacaksınız mutlu Katolik çocuklarla dolu. 646 01:19:35,282 --> 01:19:40,982 Ve yarın gece dolu olacağım Neşeli Katolik çocuklar. 647 01:20:01,909 --> 01:20:04,434 Burada kalabilirsin. 648 01:20:06,414 --> 01:20:08,814 Hadi, gitmemiz lazım. Geç oluyor. 649 01:20:11,419 --> 01:20:13,546 - Ambulansa gidebiliriz. - Beni öldürebileceğini mi sanıyorsun? 650 01:20:14,255 --> 01:20:15,722 Kara Ölüm'den sağ kurtuldum. 651 01:20:17,525 --> 01:20:22,462 İnsanlar arasında tek başıma hayatta kaldım yüzyıllar ve ben senden daha uzun yaşayacağım. 652 01:20:25,534 --> 01:20:29,664 Git buradan, beni bırak. Seni bulacağım. 653 01:20:30,772 --> 01:20:35,175 Nerede olurlarsa olsunlar. Benden saklanamazsın. 654 01:20:35,644 --> 01:20:37,475 Neyse ki buna gerek kalmayacak. 655 01:21:20,723 --> 01:21:22,714 Al onu. İşe gidin, işe başlayın. 656 01:21:35,139 --> 01:21:37,334 - Zar zor görebiliyorum. - Kırılgan olanlar. 657 01:21:38,876 --> 01:21:42,835 Doğalarına teslim oluyorlar. 658 01:21:43,948 --> 01:21:48,749 Bu onları korkutuyor ve rahibe koşuyorlar. 659 01:21:49,954 --> 01:21:52,684 Veya bir psikiyatriste. On iki adımlı program. 660 01:21:54,158 --> 01:21:58,960 Kurtuluş aranıyor... mevcut değil. 661 01:22:00,832 --> 01:22:02,493 Kurtuluş hakkında ne biliyorsun? 662 01:22:04,936 --> 01:22:07,769 Neye mal olduğunu biliyorsun bu aileyi yaratmak için? 663 01:22:07,934 --> 01:22:08,534 Sen? 664 01:22:08,607 --> 01:22:12,202 Bu her zaman böyle olmuştur ailem ve sen... 665 01:22:13,111 --> 01:22:16,842 Artık benim oğlum değilsin. 666 01:23:13,740 --> 01:23:15,332 Çok uzun sürmedi. 667 01:23:16,209 --> 01:23:17,107 Hayır. 668 01:23:20,447 --> 01:23:21,709 Nasıl hissediyorsun? 669 01:23:23,650 --> 01:23:26,119 Kuyu. Nihayet. 670 01:23:28,823 --> 01:23:30,313 Ve sen? 671 01:23:32,360 --> 01:23:35,625 Burada seninle, her zamankinden daha iyi. 672 01:23:38,232 --> 01:23:39,256 Seni seviyorum Max. 673 01:23:40,968 --> 01:23:42,060 Ben de sana.