1 00:00:45,828 --> 00:00:48,048 Morto. E' morto. 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,672 Sono venuto a svegliare il signor Bromden a cena e... 3 00:01:06,936 --> 00:01:08,851 Chiama la signorina Chris. 4 00:01:08,981 --> 00:01:10,505 Porta la barella. 5 00:01:43,581 --> 00:01:45,540 Gesù. 6 00:01:55,202 --> 00:01:57,421 La nuova ragazza è in lacrime. 7 00:02:09,781 --> 00:02:11,914 Oh, Dio. 8 00:02:12,001 --> 00:02:14,482 Si è strappato a parte qui. 9 00:02:17,267 --> 00:02:21,010 Se gli altri pazienti lo vedono, andranno nel panico. 10 00:02:25,754 --> 00:02:27,103 Portiamolo fuori dall'unità. 11 00:02:29,410 --> 00:02:30,454 Va bene. 12 00:03:05,794 --> 00:03:07,187 Non possiamo lasciarlo qui. 13 00:03:34,257 --> 00:03:37,608 Dobbiamo fare la gamba, così. 14 00:03:37,739 --> 00:03:39,523 Va bene. 15 00:04:27,092 --> 00:04:28,790 E se non lo avesse fatto? a se stesso? 16 00:05:07,307 --> 00:05:09,178 Perché le sue braccia erano così... 17 00:05:27,718 --> 00:05:30,373 Questo è tutto ciò che farai basta girare il materasso? 18 00:05:30,460 --> 00:05:33,333 Questo è tutto possiamo permetterci di questi tempi. 19 00:05:33,420 --> 00:05:35,900 Ehi, prendi quella parte. 20 00:05:35,987 --> 00:05:37,511 Per favore. 21 00:06:06,714 --> 00:06:08,150 Va bene. Ricorda, pollici come questo. 22 00:06:08,237 --> 00:06:10,892 Va bene, allora andiamo di nuovo. Ta ta. 23 00:06:19,683 --> 00:06:21,163 Ho le mani sudate. 24 00:06:21,250 --> 00:06:22,860 E' una rock star, eh? 25 00:06:22,991 --> 00:06:25,297 Quanto è brava? Davvero buono. 26 00:06:25,385 --> 00:06:26,734 Beh, ce l'ha un insegnante dannatamente bravo, 27 00:06:26,864 --> 00:06:28,562 ecco perché. Eh? 28 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Vai a finire la tua colazione. 29 00:06:30,477 --> 00:06:32,565 Mettila lì. 30 00:06:32,566 --> 00:06:34,437 E sii veloce. Va bene. 31 00:06:34,524 --> 00:06:36,220 Ehi, ho parlato con Manny. 32 00:06:36,221 --> 00:06:37,919 Suo figlio verrà entro domenica per una lezione, 33 00:06:38,006 --> 00:06:40,400 e ho una pista su un paio altri bambini nell'edificio. 34 00:06:40,487 --> 00:06:42,924 lo sai, un po' di soldi in più per noi. 35 00:06:45,361 --> 00:06:49,278 Ah, non lo so. E' stupido? 36 00:06:49,365 --> 00:06:51,149 Mi piace un uomo frenetico. 37 00:06:51,236 --> 00:06:54,152 Sì? 38 00:06:54,239 --> 00:06:56,024 Mi servirà un vero kit. 39 00:06:56,111 --> 00:06:57,764 Lo sai, non posso esserlo insegnare agli studenti paganti 40 00:06:57,765 --> 00:06:59,201 su scatole e secchi. 41 00:06:59,331 --> 00:07:00,985 Questo è... Andiamo. 42 00:07:01,072 --> 00:07:02,770 Cosa dirà Ivan? quando lo scopre 43 00:07:02,857 --> 00:07:04,598 abbiamo fatto saltare un sacco di nostri risparmio su una batteria. 44 00:07:04,685 --> 00:07:06,468 I nostri risparmi. E non sono affari suoi. 45 00:07:06,469 --> 00:07:08,863 Non c'è più la tua vita. 46 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 È nella vita di sua figlia. 47 00:07:11,256 --> 00:07:14,085 E quando Isabel dice che abbiamo capito una batteria nel nostro appartamento, 48 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 saprà che è tuo. 49 00:07:15,522 --> 00:07:17,785 E non voglio che menta. 50 00:07:17,872 --> 00:07:20,396 Forse può dire la verità. 51 00:07:20,527 --> 00:07:22,484 Parleremo più approfonditamente stasera. 52 00:07:22,485 --> 00:07:25,183 Sì, ne parleremo stasera insieme. 53 00:07:25,270 --> 00:07:27,098 Dio mio. 54 00:07:27,185 --> 00:07:28,535 Lo sarà così forte, non è vero? 55 00:07:41,722 --> 00:07:43,636 Questo è curato. Non preoccuparti. 56 00:07:43,637 --> 00:07:45,116 Lo sai, lo so che mi hai assunto per un chiarimento completo, 57 00:07:45,203 --> 00:07:46,769 ma posso mettere da parte alcune cose per te. 58 00:07:46,770 --> 00:07:48,163 Nessun problema. 59 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 È tutta spazzatura. 60 00:07:49,991 --> 00:07:53,951 Beh, è spazzatura, sì, ma sai 61 00:07:54,038 --> 00:07:55,997 probabilmente ce ne sono un paio speranze e sogni nascosti, giusto? 62 00:07:56,084 --> 00:07:59,479 Ne rimarrai sorpreso. Ti sbarazzi di tutto, 63 00:07:59,566 --> 00:08:00,958 è come buttare via una persona intera. 64 00:08:01,089 --> 00:08:02,742 Non vuoi farlo. 65 00:08:02,743 --> 00:08:05,049 Quello che voglio che tu faccia è trasportare tutto 66 00:08:05,180 --> 00:08:07,398 in questa casa alla discarica. 67 00:08:07,399 --> 00:08:09,532 Chiaro? 68 00:08:09,619 --> 00:08:11,055 Sì, signora. 69 00:08:11,142 --> 00:08:12,970 E ho bisogno che tu esca di qui entro le 7:00. 70 00:08:13,057 --> 00:08:15,058 Sì, lo sarò fatto entro le 6:00, facile. 71 00:09:01,802 --> 00:09:03,543 Ah. 72 00:09:08,069 --> 00:09:10,593 Com'era, il posto? 73 00:09:10,680 --> 00:09:12,508 Prendo quello da uomo vita alla discarica. 74 00:09:12,595 --> 00:09:14,945 A suo figlio non importava. Non parliamone. 75 00:09:15,032 --> 00:09:16,468 È troppo triste. 76 00:09:16,599 --> 00:09:18,295 Sì, è incasinato. 77 00:09:18,296 --> 00:09:19,949 Non lo so come le persone possono essere così. 78 00:09:19,950 --> 00:09:21,561 Ad esempio, quello di mia madre la casa è piena di cose, 79 00:09:21,648 --> 00:09:23,475 ma almeno continua il posto pulito. 80 00:09:23,563 --> 00:09:24,955 Dio, nemmeno io voglio immaginare. 81 00:09:25,086 --> 00:09:26,870 come sarebbe se non lo avesse fatto. 82 00:09:26,957 --> 00:09:29,873 Il che mi ricorda. Ha chiamato la mamma. 83 00:09:29,960 --> 00:09:32,615 Mi sta di nuovo addosso volando a Orlando per visitarlo. 84 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 Le ho detto che ci penso, 85 00:09:34,748 --> 00:09:37,401 ma Isabel è a scuola. Devo andarmene dal lavoro. 86 00:09:37,402 --> 00:09:40,188 Non è come sarebbe felice con solo un fine settimana. 87 00:09:40,275 --> 00:09:42,537 Pepe? 88 00:09:42,538 --> 00:09:43,539 Pepper, sei lì? 89 00:09:43,670 --> 00:09:46,498 Sì. Sì. Ehm... 90 00:09:46,586 --> 00:09:48,457 So che è ridicolo pensare al biglietto aereo 91 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 quando stiamo pensando a comprandoti la batteria. 92 00:09:50,894 --> 00:09:53,941 Ma stavo pensando se forse ne trovi alcuni in vendita. 93 00:09:54,028 --> 00:09:56,421 Ascolta, io... 94 00:09:56,508 --> 00:09:58,685 Ho comprato il kit. 95 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 - Cosa? - Sì, l'ho comprato. 96 00:10:00,861 --> 00:10:03,733 Ho trovato quello perfetto. Era in saldo e tutto. 97 00:10:03,820 --> 00:10:07,302 Bene, quanto costa? 98 00:10:07,389 --> 00:10:11,827 Uh, erano tipo quattromila dollari. 99 00:10:11,828 --> 00:10:14,091 4.000$?! 100 00:10:14,178 --> 00:10:16,790 È questo il prezzo scontato?! 101 00:10:16,877 --> 00:10:18,791 Dovevamo parlare ne parleremo stasera, Pepper. 102 00:10:18,792 --> 00:10:20,532 Guarda, posso rientrare, tipo, tre mesi. 103 00:10:20,620 --> 00:10:22,446 Va bene? Accetterò qualsiasi lavoro di trasloco. 104 00:10:22,447 --> 00:10:24,101 Vado a prendere gli studenti. Domenica arriverà un bambino. 105 00:10:24,188 --> 00:10:25,973 Va bene, lo prometto. 106 00:10:26,103 --> 00:10:27,627 È quasi tutto abbiamo. 107 00:10:27,757 --> 00:10:29,672 Marisol, andrà tutto bene. 108 00:10:29,759 --> 00:10:32,849 - Va bene? Fidati di me. - Cosa ci fai qui? 109 00:10:32,936 --> 00:10:34,589 Cosa? Volevo per sorprendere Isabel. 110 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Bene, questo non è una sorpresa. Marisol? 111 00:10:36,157 --> 00:10:37,419 Sei felice di vedermi, vero, tesoro? 112 00:10:37,549 --> 00:10:39,463 Non parlarle. Parlami. 113 00:10:39,464 --> 00:10:41,030 Quando hai ricevuto tutto? audace come questo? Marisol? 114 00:10:41,031 --> 00:10:43,077 Da quando mi sono separato... 115 00:10:44,818 --> 00:10:46,863 Non parlarmi così davanti a mia figlia. 116 00:10:46,950 --> 00:10:48,256 Non mi piaci presentandosi così. 117 00:10:48,386 --> 00:10:49,997 Dovresti chiamare. 118 00:10:50,084 --> 00:10:51,955 Non puoi semplicemente presentarti ogni volta che ne hai voglia. 119 00:10:52,042 --> 00:10:54,479 Ho chiamato, non hai risposto. Ehi, quando chiamo, tu rispondi. 120 00:10:54,566 --> 00:10:56,830 Non mi ignori. Non ignorarmi! 121 00:10:56,917 --> 00:10:58,658 Pepe, aspetta! 122 00:11:00,007 --> 00:11:01,748 - Pepe! - Non sono affari tuoi! 123 00:11:01,835 --> 00:11:03,793 - Ne faccio affari miei! - Pepe, fermati! Fermare! 124 00:11:03,924 --> 00:11:05,795 Non la meriti. 125 00:11:05,882 --> 00:11:07,448 Non meriti quella ragazzina. 126 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 Per favore! Fermare! 127 00:11:09,190 --> 00:11:10,234 EHI! EHI! EHI! 128 00:11:10,365 --> 00:11:11,671 Ehi, ehi. 129 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 Allontanati da lui! 130 00:11:21,637 --> 00:11:23,552 Pepe, fermati! Dai! 131 00:11:25,597 --> 00:11:28,078 Pepper, sono poliziotti! 132 00:11:28,165 --> 00:11:29,906 Fottuti poliziotti. 133 00:11:29,993 --> 00:11:32,604 - Ammanetta questo clown. -Oh... 134 00:11:32,692 --> 00:11:35,520 Andiamo! 135 00:11:35,607 --> 00:11:37,522 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Stai zitto. 136 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 Marisol! Fatti gli affari tuoi. 137 00:11:39,916 --> 00:11:41,570 Marisol. Stai zitto! 138 00:12:07,422 --> 00:12:10,164 Figlio di puttana. 139 00:12:10,251 --> 00:12:13,036 Sai quante volte Marisol ha chiamato la polizia per quel tizio? 140 00:12:13,123 --> 00:12:14,821 Nove. 141 00:12:14,908 --> 00:12:16,953 Sai quante volte i poliziotti sono venuti in aiuto? Eh? 142 00:12:17,040 --> 00:12:19,739 Prova a indovinare. Ho detto, già basta. 143 00:12:25,266 --> 00:12:26,963 Guarda, non posso ne parliamo e basta? 144 00:12:27,050 --> 00:12:29,444 Va bene, ho... ho fatto un casino, va bene? 145 00:12:36,625 --> 00:12:40,368 EHI. Huey, Dewey e Louie. Ragazzi, mi avete sentito? 146 00:12:40,455 --> 00:12:41,804 Come ci hai chiamato? 147 00:12:41,891 --> 00:12:44,328 Cosa, non hai mai visto "Racconti d'anatra"? 148 00:12:52,510 --> 00:12:55,165 Carino. Sei un fan del metal? 149 00:12:55,252 --> 00:12:57,733 Le cose amichevoli no funzionerà, quindi smettila di provarci. 150 00:12:57,820 --> 00:13:00,910 Ehi, distretto 10 isolati indietro. 151 00:13:00,997 --> 00:13:03,260 Sì, non mi dispiace facendo il lavoro extra. 152 00:13:03,347 --> 00:13:06,742 Mi dispiace. E tu, Dewey? 153 00:13:08,831 --> 00:13:11,486 Potrei andare in entrambi i modi. 154 00:13:12,835 --> 00:13:14,968 Ok, io... Sono sfuggito di mano. 155 00:13:15,098 --> 00:13:17,230 sì, sei sfuggito di mano, 156 00:13:17,231 --> 00:13:18,972 va bene, ma è così ormai è troppo tardi, amico. 157 00:13:19,059 --> 00:13:21,017 Ehi, andiamo. Girati e basta in giro, lascialo con me. 158 00:13:21,104 --> 00:13:22,758 Lo elaborerò. Oh, è un'idea brillante. 159 00:13:22,889 --> 00:13:25,543 Tu rimani a lavorare e noi torniamo a casa. Come sarà? 160 00:13:25,630 --> 00:13:28,982 No. Facciamo un favore a questo ragazzo. 161 00:13:56,183 --> 00:14:00,100 - Questo è un ospedale? - Oh, più o meno. 162 00:14:00,187 --> 00:14:02,232 Penso che forse dovremmo portatelo alla stazione. 163 00:14:02,319 --> 00:14:05,539 Sì, non lo sono lo aiuterò qui. Posso semplicemente scusarmi? 164 00:14:05,540 --> 00:14:09,022 Se facessimo quello che vuole Louis e ti ho portato alla stazione, 165 00:14:09,152 --> 00:14:11,024 non otterresti un biglietto di presenza alla scrivania. 166 00:14:11,154 --> 00:14:13,896 Assalta tre poliziotti e vai avanti direttamente alla Centrale Prenotazioni. 167 00:14:13,983 --> 00:14:16,898 Pensate ragazzi chi poliziotti d'assalto pagano la cauzione? 168 00:14:16,899 --> 00:14:19,380 Sì. Probabilmente no. Probabilmente no. 169 00:14:19,510 --> 00:14:23,036 Questo è meglio della prigione. Promessa. 170 00:14:23,123 --> 00:14:24,819 Inoltre, oh! 171 00:14:24,820 --> 00:14:27,997 Sei un tipo duro. Starai bene. 172 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Co... Cos'è questo posto? 173 00:15:08,559 --> 00:15:11,084 Sai dove sei? 174 00:15:11,214 --> 00:15:13,782 Sei nella giungla, tesoro. 175 00:15:13,913 --> 00:15:16,828 Dorry, stai zitto. 176 00:15:16,916 --> 00:15:19,179 Fai 10 passi indietro adesso. 177 00:15:19,266 --> 00:15:22,138 Ero alla fine del mio turno. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,878 Anche noi, amico. Ma poi, lo sai. 179 00:15:23,879 --> 00:15:25,532 Oh, siamo tutti alla fine del loro turno, giusto? 180 00:15:25,533 --> 00:15:27,317 Ho avuto una lunga giornata. Hai avuto una lunga giornata. 181 00:15:27,404 --> 00:15:29,363 Ha avuto una lunga giornata. Ha avuto sicuramente una giornata lunga. 182 00:15:29,450 --> 00:15:31,843 Perché allungarlo, eh? Lasciami andare a casa, per favore. 183 00:15:31,931 --> 00:15:33,715 Ti portiamo dentro, devono portarti. 184 00:15:33,845 --> 00:15:37,110 Sai cosa voglio dire? Questa è la legge, giusto? 185 00:15:37,240 --> 00:15:41,114 Purtroppo è corretto. 186 00:15:41,201 --> 00:15:43,812 No, questo... questo non è giusto. Tu... non puoi farlo. 187 00:15:43,943 --> 00:15:46,336 Per favore. Dai. 188 00:15:46,423 --> 00:15:49,686 Per favore! Non è giusto. 189 00:15:49,687 --> 00:15:52,299 Questo non è giusto. Non puoi farlo. 190 00:15:52,429 --> 00:15:54,213 Per favore. 191 00:15:54,214 --> 00:15:56,651 Per favore! 192 00:16:16,410 --> 00:16:18,541 Il mio nome è il dottor Anand. 193 00:16:18,542 --> 00:16:21,502 Per la cronaca, oggi è il 12 ottobre. 194 00:16:21,589 --> 00:16:24,373 Benvenuti al New Hyde Hospital. 195 00:16:24,374 --> 00:16:30,032 Questo edificio, questa unità è chiamata Nordovest. 196 00:16:30,119 --> 00:16:33,469 Questa è la mia squadra di assunzione dietro di me. 197 00:16:33,470 --> 00:16:37,908 Vorrei essere molto chiaro. Non sei un prigioniero qui. 198 00:16:37,909 --> 00:16:41,565 Eh, dottore? 199 00:16:41,652 --> 00:16:44,003 BENE. 200 00:16:47,919 --> 00:16:51,401 Nuovo ammettere. La polizia lo ha portato. 201 00:16:51,532 --> 00:16:53,621 È passato solo un giorno da allora abbiamo perso il signor Bromden. 202 00:16:56,102 --> 00:16:59,192 Non lo trovi strano? 203 00:16:59,322 --> 00:17:03,848 Il signor Bromden muore e il il giorno dopo avremo un nuovo uomo. 204 00:17:03,979 --> 00:17:06,633 Continua con il tuo affari, Dorry. 205 00:17:15,164 --> 00:17:16,992 New Hyde ha fame. 206 00:17:29,265 --> 00:17:31,745 Pietro. Pepe. 207 00:17:31,746 --> 00:17:34,357 Tutti mi chiamano Pepe. 208 00:17:34,444 --> 00:17:37,578 Perché? Pepper è una bomba. 209 00:17:37,708 --> 00:17:39,928 Mettici un po' di pepe. Boom. Sai? 210 00:17:41,582 --> 00:17:43,801 Perché pensi? sei qui, Pepe? 211 00:17:52,201 --> 00:17:54,507 Dr. Anand: Pepe? NO? 212 00:17:54,508 --> 00:17:57,989 Pepe, perché credi? che sei qui? 213 00:17:58,120 --> 00:18:01,470 Stavo proteggendo le persone. La mia ragazza e i suoi figli. 214 00:18:01,471 --> 00:18:03,647 Aggressione e percosse. Resistenza all'arresto. 215 00:18:03,734 --> 00:18:06,302 Aggressione a tre agenti di polizia. Potrei continuare. 216 00:18:06,389 --> 00:18:08,304 Questi tre saltano fuori una macchina e mi saltano addosso. 217 00:18:08,435 --> 00:18:09,784 E non me lo dicono sono poliziotti. 218 00:18:09,914 --> 00:18:11,351 E io... sto combattendo con un ragazzo. 219 00:18:11,438 --> 00:18:12,786 Un ex marito violento, a proposito. 220 00:18:12,787 --> 00:18:14,570 Mettilo nei tuoi appunti, per favore. 221 00:18:14,571 --> 00:18:16,007 E poi diventa quattro, 222 00:18:16,095 --> 00:18:17,879 e penso che sto combattendo per la mia vita. 223 00:18:18,009 --> 00:18:19,794 E ora questi ragazzi, loro portami in un ospedale psichiatrico. 224 00:18:19,881 --> 00:18:21,316 Mi dicono che lo stanno facendo io sono un solido. 225 00:18:21,317 --> 00:18:23,363 Come è legale? Com'è giusto? 226 00:18:25,930 --> 00:18:27,540 Litighi spesso? 227 00:18:27,541 --> 00:18:30,500 - E' tutto quello che hai da dire? - È una domanda. 228 00:18:30,587 --> 00:18:33,938 Aiuto le persone, questo è quello che faccio. 229 00:18:34,025 --> 00:18:35,679 A giudicare dal come stasera è andata, 230 00:18:35,766 --> 00:18:37,593 Immagino è un crimine adesso. 231 00:18:37,594 --> 00:18:40,031 E perché lo pensi? le persone hanno bisogno che tu le salvi? 232 00:18:40,162 --> 00:18:41,511 Lo dici così è una brutta cosa. 233 00:18:41,642 --> 00:18:43,339 Come se dovessi andarmene abbastanza bene da solo 234 00:18:43,426 --> 00:18:44,775 e farmi gli affari miei e essere come... come voi ragazzi 235 00:18:44,862 --> 00:18:46,603 e guarda a destra attraverso le persone. 236 00:18:46,690 --> 00:18:48,518 Beh, dimenticalo. Non è il mio modo di fare. 237 00:19:00,748 --> 00:19:03,011 Ciao? Chi è di turno? 238 00:19:04,882 --> 00:19:07,450 Sono io. Sono qui, dottore. 239 00:19:07,537 --> 00:19:09,060 Rallenta, rallenta, rallentare. 240 00:19:09,191 --> 00:19:12,760 Cadrai. Queste persone se ne stanno andando. 241 00:19:28,428 --> 00:19:32,388 Giuseppina, quest'uomo è agitato. 242 00:19:32,475 --> 00:19:34,651 Preparare una dose per ogni evenienza. 243 00:20:06,683 --> 00:20:08,381 Mi dispiace per la tua perdita. 244 00:20:11,166 --> 00:20:15,038 Chi è Antonietta a te? 245 00:20:15,039 --> 00:20:17,085 Sembra un punto di stress. 246 00:20:17,216 --> 00:20:19,348 Ho potuto capire perché potrebbe renderti ansioso. 247 00:20:19,479 --> 00:20:21,089 Ti fanno venir voglia di scatenarti. 248 00:20:23,831 --> 00:20:26,399 Ne vuoi parlare? 249 00:20:27,443 --> 00:20:30,446 No, non lo fai che casino qui. 250 00:20:30,533 --> 00:20:33,754 Va bene, va bene, va bene. 251 00:20:33,884 --> 00:20:36,409 Bene, questo è il mio segnale. Buona fortuna. 252 00:20:44,155 --> 00:20:47,681 Voglio prepararti per quello che verrà dopo. 253 00:20:47,768 --> 00:20:52,468 Ma ho bisogno che tu rimanga calmo. 254 00:20:52,555 --> 00:20:53,948 Puoi farlo? 255 00:20:59,910 --> 00:21:02,565 Ok, verrai classificato come ammissione temporanea. 256 00:21:02,652 --> 00:21:06,787 Sarai sotto la nostra custodia per 72 ore. 257 00:21:06,917 --> 00:21:10,181 Tre giorni? Rispettare le regole, 258 00:21:10,269 --> 00:21:14,010 sarai fuori lunedì. 259 00:21:14,011 --> 00:21:15,578 Lunedi. 260 00:21:15,665 --> 00:21:17,798 Finirai l'assunzione alla scrivania dell'infermiera. 261 00:21:30,811 --> 00:21:33,379 Puoi chiuderti dietro di me. 262 00:21:33,466 --> 00:21:35,206 Per favore, tienila lontano da me. 263 00:21:35,294 --> 00:21:37,339 Oh, Dorry è innocua. 264 00:21:37,426 --> 00:21:40,603 Pensa a lei come nostra guida turistica locale. 265 00:21:42,213 --> 00:21:45,695 Rispettare le regole. Starai bene. 266 00:21:45,782 --> 00:21:48,132 Forse otterrai anche qualcosa fuori da tutto questo. 267 00:21:48,219 --> 00:21:51,701 È pensato per aiutare. 268 00:21:53,137 --> 00:21:58,317 Dorry, forse puoi accompagnarmi Pepper alla postazione dell'infermiera. 269 00:22:07,021 --> 00:22:09,850 Giornata dura. 270 00:22:09,937 --> 00:22:14,332 Mi dispiace, amico, ma se può esserti d'aiuto, 271 00:22:14,333 --> 00:22:16,552 non avevi davvero scelta. 272 00:22:16,639 --> 00:22:18,901 Nemmeno quei poliziotti o i medici. 273 00:22:22,123 --> 00:22:25,126 Non è stato un caso. 274 00:22:31,567 --> 00:22:33,916 Sei stato convocato. 275 00:22:38,182 --> 00:22:41,924 Tutti qui stronzo quanto te? 276 00:22:41,925 --> 00:22:45,102 Posso sicuramente vedere perché ha scelto te. 277 00:22:45,189 --> 00:22:47,844 Sei costruito per durare. 278 00:22:47,975 --> 00:22:49,933 E un po' stronzo, eh? 279 00:22:52,545 --> 00:22:54,460 Perfetto. 280 00:22:56,331 --> 00:22:58,158 lo sai, quando sono arrivato a New Hyde, 281 00:22:58,159 --> 00:23:01,902 Pensavo fosse solo una visita con il mio oculista. 282 00:23:02,032 --> 00:23:04,731 Mio marito, Ralph, preso l'appuntamento. 283 00:23:04,818 --> 00:23:07,995 Ha notato che stavo avendo guai anche prima di me. 284 00:23:08,082 --> 00:23:10,258 Ha detto che è tornato a casa dal lavoro 285 00:23:10,345 --> 00:23:13,217 e mi ha trovato piangere ogni notte. 286 00:23:13,304 --> 00:23:15,394 E ho dovuto prendere la sua parola perché... 287 00:23:15,481 --> 00:23:20,573 ...non ricordavo essere affatto così. 288 00:23:24,838 --> 00:23:27,797 È stato allora che mi sono incontrato Dottor Walter. 289 00:23:27,884 --> 00:23:30,278 E' morto da molto tempo. 290 00:23:32,062 --> 00:23:33,934 L'hai sentito. 291 00:23:34,064 --> 00:23:38,025 Basta obbedire. Gioca semplicemente bene. 292 00:23:38,112 --> 00:23:39,896 Questo è tutto vogliono da te. 293 00:23:58,393 --> 00:24:00,134 Che cos'è? 294 00:24:02,745 --> 00:24:06,401 Lo scoprirai abbastanza presto. 295 00:24:18,761 --> 00:24:21,503 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 296 00:24:21,590 --> 00:24:23,026 Non so dove Avrei potuto perderli. 297 00:24:23,113 --> 00:24:25,638 Perché lo sei sempre correndo come un coniglio. 298 00:24:25,768 --> 00:24:27,901 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Mantieni il tuo ingegno. 299 00:24:27,988 --> 00:24:30,773 Ti faranno pagare per nuove chiavi. 300 00:24:30,860 --> 00:24:32,340 Tiralo fuori direttamente della tua busta paga. 301 00:24:34,647 --> 00:24:37,171 Aloperidolo. 20 milligrammi. 302 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 Questo è per me? 303 00:24:40,087 --> 00:24:41,610 Non è per me. 304 00:24:41,741 --> 00:24:45,396 Eh sì. Non mi piacciono le pillole. 305 00:24:45,484 --> 00:24:48,530 Questo è ciò che dice il dottor Anand lunedì effettuerò la scansione 306 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 perché tu possa farlo essere dimesso. 307 00:24:50,663 --> 00:24:55,494 Ha bisogno di vedere ogni riga di dosaggio riporta la lettera C. 308 00:24:55,581 --> 00:24:57,931 Se vede NC, 309 00:24:58,018 --> 00:25:02,239 "non conforme", anche una volta, poi deciderà 310 00:25:02,370 --> 00:25:04,328 se vuoi restare con noi più a lungo. 311 00:25:04,415 --> 00:25:05,852 Signora, Non posso restare qui. 312 00:25:05,939 --> 00:25:07,331 Va bene. Ho avuto la mia vita all'esterno. 313 00:25:07,462 --> 00:25:09,290 Ho delle persone aspettandomi. 314 00:25:09,377 --> 00:25:13,729 Se vuoi andare a casa, seguire gli ordini del medico. 315 00:25:13,816 --> 00:25:15,731 Semplice. 316 00:25:24,523 --> 00:25:26,349 Controlla sotto la sua lingua. 317 00:25:26,350 --> 00:25:29,005 Apra la bocca, per favore. 318 00:25:29,092 --> 00:25:30,877 Alza la lingua. 319 00:25:46,240 --> 00:25:48,938 Bene. La sala degli uomini è da quella parte. 320 00:25:49,025 --> 00:25:50,592 Sbrigati adesso. 321 00:25:50,679 --> 00:25:53,376 Quella pillola ti colpirà come un treno. 322 00:25:53,377 --> 00:25:56,555 Cosa, quella piccola cosa? 323 00:25:56,642 --> 00:25:58,644 Stanza 217. 324 00:25:58,731 --> 00:26:00,254 Sei con Coffee. 325 00:26:03,518 --> 00:26:04,953 Chi? 326 00:26:49,738 --> 00:26:51,610 Va bene. Va bene. 327 00:26:53,612 --> 00:26:56,832 Va bene. Bene. 328 00:26:56,919 --> 00:26:59,356 Va bene. 329 00:26:59,443 --> 00:27:01,097 Aspettare. 330 00:27:13,762 --> 00:27:16,069 Eccoci qui. 331 00:27:16,156 --> 00:27:19,420 Fammi prendere quella luce. 332 00:27:19,507 --> 00:27:22,117 Va bene. Ci siamo quasi. 333 00:27:22,118 --> 00:27:23,990 Sì. 334 00:27:24,077 --> 00:27:26,340 Ecco qua. 335 00:28:26,052 --> 00:28:27,314 No. 336 00:28:33,755 --> 00:28:37,324 Sei stato convocato. 337 00:28:37,454 --> 00:28:39,892 Ma chi ti ha convocato? 338 00:28:55,081 --> 00:28:56,430 Prestami un quarto. 339 00:29:01,174 --> 00:29:02,436 OH. 340 00:29:08,529 --> 00:29:11,271 Va bene. 341 00:29:14,274 --> 00:29:18,365 Va bene. Devi esserlo, Coffee. 342 00:29:18,452 --> 00:29:20,541 Prestami un quarto. 343 00:29:20,628 --> 00:29:24,239 Sei un tipo strano tazza di caffè. 344 00:29:35,686 --> 00:29:37,297 Lo hanno fatto le infermiere. 345 00:29:39,603 --> 00:29:42,650 Ora, che ne dici? quarto, coinquilino? 346 00:29:45,305 --> 00:29:46,959 Devo uscire di qui. 347 00:29:48,656 --> 00:29:50,484 Quindi lo diciamo tutti, fratello. 348 00:29:53,487 --> 00:29:55,358 Sei in ritardo. 349 00:29:55,445 --> 00:29:57,317 Beh, sono sorpreso per vederti sveglio. 350 00:29:57,404 --> 00:29:59,449 Sei in ritardo per il gruppo. 351 00:29:59,536 --> 00:30:02,365 Ho bisogno di... C'è solo una cosa devi fare, grand'uomo, 352 00:30:02,452 --> 00:30:04,411 e questo è partecipare al gruppo. 353 00:30:04,498 --> 00:30:06,368 Caffè, lo sai dove andare. 354 00:30:06,369 --> 00:30:08,936 Prendi l'Hard Rock Cafè con te. 355 00:30:08,937 --> 00:30:11,199 Qual è il problema di quel tizio? 356 00:30:11,200 --> 00:30:13,420 Scotch. 357 00:30:13,507 --> 00:30:15,290 Il suo problema è il nastro adesivo? 358 00:30:15,291 --> 00:30:18,947 Lo chiamiamo solo così. Tiene insieme le cose. 359 00:30:19,078 --> 00:30:21,167 Ripara ciò che è rotto. 360 00:30:23,604 --> 00:30:25,345 Il che è molto. 361 00:30:38,662 --> 00:30:40,447 Dottor Tasso: 362 00:30:40,534 --> 00:30:42,797 Quando faccio lezione al Nassau Community College, 363 00:30:42,928 --> 00:30:46,018 i miei studenti arrivano presto. 364 00:30:46,105 --> 00:30:48,585 Mi ricordo di te. Tu... Sei un dottore? 365 00:30:48,716 --> 00:30:51,414 - SÌ. - Ehm... 366 00:30:51,501 --> 00:30:55,505 Allora, ieri sera, Ho visto qualcosa o qualcuno, 367 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 e lo era davvero incasinato. 368 00:30:58,769 --> 00:31:02,686 E ho sentito questo suono proveniente dal soffitto, 369 00:31:02,817 --> 00:31:04,471 come un... come un suono graffiante. 370 00:31:04,558 --> 00:31:06,908 È New York. 371 00:31:07,039 --> 00:31:09,258 I ratti lo possiedono. Siamo solo di passaggio. 372 00:31:11,130 --> 00:31:14,436 Beh, guarda, ho sentito come sto parlando in questo momento, 373 00:31:14,437 --> 00:31:16,265 ma... io... io... 374 00:31:16,352 --> 00:31:18,179 Non voglio chiama Scotch Tape. 375 00:31:18,180 --> 00:31:19,660 Non costringermi a farlo. 376 00:31:21,923 --> 00:31:24,752 Siediti e basta. 377 00:31:38,113 --> 00:31:42,770 Come stavo dicendo, bentornati al club del libro. 378 00:31:44,728 --> 00:31:46,469 Sono felice di vedere siete così tanti qui. 379 00:31:46,600 --> 00:31:50,256 Ce lo ordina il dottor Anand per partecipare ai tuoi incontri. 380 00:31:50,343 --> 00:31:54,868 Se non lo facciamo, otteniamo contrassegnato come non conforme. 381 00:31:54,869 --> 00:31:58,786 Signor Mack, sempre un raggio di sole. 382 00:32:02,964 --> 00:32:04,792 Guarda, lui pensa che sia così un'aula. 383 00:32:06,925 --> 00:32:10,015 Shh! Shh! 384 00:32:10,102 --> 00:32:11,799 Sì, quindi, ehm... 385 00:32:11,930 --> 00:32:14,105 ricevo una telefonata qui? Perché... 386 00:32:14,106 --> 00:32:18,936 "Ogni volta che mi ritrovo diventando cupo sulla bocca, 387 00:32:18,937 --> 00:32:24,071 ogni volta che è umido, novembre piovigginoso nell'anima mia, 388 00:32:24,072 --> 00:32:27,641 ogni volta che trovo io stesso, involontariamente, faccio una pausa 389 00:32:27,728 --> 00:32:30,338 davanti ai magazzini delle bare 390 00:32:30,339 --> 00:32:35,343 e chiudendo la fila di ogni funerale che incontro, 391 00:32:35,344 --> 00:32:39,695 e soprattutto ogni volta che ho le crisi ipoglicemiche prendere il sopravvento su di me 392 00:32:39,696 --> 00:32:44,527 quello, oh, lo richiede un forte principio morale 393 00:32:44,614 --> 00:32:47,400 per impedirmi di farlo deliberatamente entrando in strada 394 00:32:47,487 --> 00:32:50,533 e bussare metodicamente il cappello della gente, 395 00:32:50,620 --> 00:32:52,579 allora... 396 00:32:52,709 --> 00:32:58,063 Ritengo che sia giunto il momento di prendere il mare appena posso." 397 00:32:58,150 --> 00:33:05,374 La gente pensa che questa sia la storia su una balena, ma non lo è. 398 00:33:05,461 --> 00:33:09,378 È una storia sull'America, 399 00:33:09,465 --> 00:33:12,860 un equipaggio di persone molto diverse intrappolato su una nave in mare 400 00:33:12,947 --> 00:33:15,167 cercando di uccidere una balena. 401 00:33:15,297 --> 00:33:17,082 Oppure... 402 00:33:17,169 --> 00:33:21,086 la balena ci sta provando per ucciderli? 403 00:33:21,173 --> 00:33:24,001 Chi è il vero nemico? 404 00:33:24,002 --> 00:33:28,049 Riescono anche a riconoscere chi tira le fila? 405 00:33:51,029 --> 00:33:53,944 Sei proprio al posto a cui appartieni. 406 00:34:08,176 --> 00:34:12,354 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ehi, ehi, ehi. 407 00:34:12,485 --> 00:34:14,748 Va bene, va bene. Va bene. 408 00:34:17,794 --> 00:34:19,231 Stai bene? 409 00:34:25,976 --> 00:34:27,630 Infermiera! 410 00:34:27,717 --> 00:34:30,068 No, per favore non chiamarlo. Per favore, non chiamarlo. 411 00:34:30,155 --> 00:34:32,156 No, no. Infermiera! 412 00:34:32,157 --> 00:34:34,637 No, io-io... Per favore, no, per favore, non chiamarlo. 413 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Per favore. Perché-- Perché ho bisogno di andarmene. 414 00:34:36,596 --> 00:34:38,466 Non posso essere qui. Non posso venire fino a lunedì. 415 00:34:38,467 --> 00:34:39,990 Non posso. 416 00:34:40,121 --> 00:34:42,515 Oggi è martedì. 417 00:34:47,868 --> 00:34:49,783 - Infermiera! - Hai detto lunedì! 418 00:34:49,870 --> 00:34:51,045 Infermiera! 419 00:34:51,132 --> 00:34:52,960 Hai detto lunedì. Ok, calmati. 420 00:34:53,047 --> 00:34:55,223 Mi hai messo fuori combattimento per quattro fottuti giorni! 421 00:34:55,310 --> 00:34:58,008 Calmati. Calmati. Qualcuno lavora qui?! 422 00:34:58,096 --> 00:35:01,011 Non appartengo a questo posto. Voglio uscire. Capisco. Capisco! 423 00:35:01,099 --> 00:35:03,188 Voglio uscire, mi senti? Voglio uscire! 424 00:35:03,275 --> 00:35:05,711 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! - Che cosa? 425 00:35:05,712 --> 00:35:07,801 Ehi, ehi, tu! 426 00:35:07,931 --> 00:35:09,889 Rimani giù. 427 00:35:09,890 --> 00:35:11,196 Via da me! 428 00:35:11,283 --> 00:35:14,242 Via da me! Mi hai mentito, cazzo! 429 00:35:14,329 --> 00:35:16,375 No, no, no! 430 00:35:16,462 --> 00:35:18,377 No, no, no, no no, no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 431 00:35:18,464 --> 00:35:20,248 NO! 432 00:35:53,673 --> 00:35:58,808 EHI. Conosci la storia? del bufalo americano? 433 00:36:34,670 --> 00:36:36,368 Non ci credo negli incidenti. 434 00:36:36,455 --> 00:36:38,108 Tutto accade per una ragione. 435 00:36:38,196 --> 00:36:39,936 Se non ci fossimo presentati, 436 00:36:40,023 --> 00:36:41,851 avresti potuto essere un titolo domani sul "Post". 437 00:36:41,938 --> 00:36:45,680 "Dottore ucciso Da un paziente mentale violento." 438 00:36:45,681 --> 00:36:47,335 Sarebbero venuti con qualcosa di più scattante. 439 00:36:47,466 --> 00:36:49,076 "Quack viene picchiato." 440 00:36:49,207 --> 00:36:52,949 Ma non è così come è andata. 441 00:36:53,036 --> 00:36:54,951 E ti voglio per capire perché. 442 00:36:55,038 --> 00:36:57,998 Perché i tuoi amici della polizia di New York erano qui per proteggerti. 443 00:36:58,085 --> 00:36:59,825 Anche se quel ragazzo non lo farebbe sono stato anche qui 444 00:36:59,826 --> 00:37:01,610 attaccare il dottore se noi non l'ho portato dentro. 445 00:37:01,697 --> 00:37:03,308 Ciò che ha fatto lo dimostra appartiene a questo posto. 446 00:37:03,395 --> 00:37:06,615 No, non è così. Ci siamo presi cura di te. 447 00:37:06,702 --> 00:37:08,791 Vorrei che tu ci avessi dato la stessa cortesia. 448 00:37:08,878 --> 00:37:11,140 Hai presentato una denuncia ai miei superiori 449 00:37:11,141 --> 00:37:13,970 per aver portato dentro quell'uomo selvaggio. È martedì. 450 00:37:14,057 --> 00:37:15,711 Perché non è stato rilasciato ieri? 451 00:37:15,798 --> 00:37:17,452 Pensavo che fosse sarà la fine. 452 00:37:17,539 --> 00:37:20,281 Beh, ehm... 453 00:37:20,368 --> 00:37:23,065 Non ha preso le medicine. 454 00:37:23,066 --> 00:37:25,459 Dosi mattutine, sì, ma... 455 00:37:25,460 --> 00:37:28,724 pranzo e cena, era non conforme. 456 00:37:28,811 --> 00:37:30,552 Ha rifiutato? 457 00:37:32,728 --> 00:37:35,340 Lui... ha dormito. 458 00:37:35,427 --> 00:37:37,602 Non potrebbe essere? perché era così drogato 459 00:37:37,603 --> 00:37:39,387 dalle dosi del mattino? 460 00:37:39,474 --> 00:37:41,823 Non è abituato a prendere farmaci psichiatrici? 461 00:37:41,824 --> 00:37:43,652 Ok, guarda, le persone sopra di me, 462 00:37:43,739 --> 00:37:45,871 tutto ciò a cui tengono sono i grafici. 463 00:37:45,872 --> 00:37:48,788 Lo dettano i grafici se viviamo o moriamo. 464 00:37:48,875 --> 00:37:51,877 Questa unità è l'ultima unità 465 00:37:51,878 --> 00:37:54,533 sto ancora correndo in questo intero composto. 466 00:37:54,620 --> 00:37:57,187 E corriamo il pericolo di essere spento ogni giorno. 467 00:37:57,275 --> 00:38:00,190 Forse va bene. Oh, lo dici tu vedi, ma... 468 00:38:00,278 --> 00:38:02,105 Copriti il culo. Mantieni il tuo lavoro. 469 00:38:02,192 --> 00:38:04,759 No, non è il mio lavoro. Tutto il nostro staff, 470 00:38:04,760 --> 00:38:07,066 tutti qui ci stanno provando fare la cosa giusta con queste persone. 471 00:38:07,067 --> 00:38:08,938 Pensi davvero di essere... stai aiutando? 472 00:38:09,025 --> 00:38:10,548 Oh, pensi è brutto qui? 473 00:38:10,549 --> 00:38:13,726 Perché non hanno possibilità per le strade. 474 00:38:17,730 --> 00:38:20,254 Ehi, sono Marisol. Ti sono mancato. 475 00:38:20,341 --> 00:38:22,386 Lasciamene uno. Ti risponderò. 476 00:38:22,387 --> 00:38:24,910 Vorrei davvero che avessi risposto. 477 00:38:24,911 --> 00:38:27,783 Uh, sono io. 478 00:38:27,914 --> 00:38:30,525 Uhm, sono stato arrestato. 479 00:38:30,612 --> 00:38:33,180 Uh, quella parte la conosci. 480 00:38:33,311 --> 00:38:35,269 Ehm... 481 00:38:35,400 --> 00:38:39,447 Ascolta, i... i poliziotti, loro... mi hanno portato da qualche parte. 482 00:38:42,102 --> 00:38:46,061 Ho bisogno del vostro aiuto. Ehm... 483 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 Ascolta, Marisol, ab... riguardo l'altra notte, 484 00:38:49,283 --> 00:38:50,719 guarda, lo so, mi sono arrabbiato con Ivan, 485 00:38:50,806 --> 00:38:52,547 ma quando l'ho visto mettere le sue mani su di te, 486 00:38:52,634 --> 00:38:55,681 È solo che... l'ho perso, e mi hanno preso. 487 00:38:55,811 --> 00:38:57,639 E... 488 00:38:57,726 --> 00:38:59,511 E io... sono preoccupato su di te. 489 00:38:59,598 --> 00:39:02,165 Sono preoccupato per Isabel. 490 00:39:02,252 --> 00:39:04,646 Lei è... Sta bene? 491 00:39:08,955 --> 00:39:10,652 W... 492 00:39:10,739 --> 00:39:13,306 Verrai a prendermi? Ehm... 493 00:39:13,307 --> 00:39:15,830 Sono a, ehm... 494 00:39:21,924 --> 00:39:25,537 Allora cosa succede? con lui adesso? 495 00:39:25,624 --> 00:39:29,628 Beh, attaccando un membro del personale 496 00:39:29,715 --> 00:39:33,326 è un'infrazione grave, 497 00:39:33,327 --> 00:39:37,984 e sarà trattenuto per un'osservazione più lunga. 498 00:39:38,114 --> 00:39:40,942 Per quanto? Due settimane. 499 00:39:40,943 --> 00:39:42,728 Gesù. 500 00:39:48,995 --> 00:39:51,911 Beh, qualcosa potrebbe avere davvero torto con lui. 501 00:39:52,041 --> 00:39:55,001 Hai visto che carattere. M-Forse-- 502 00:39:55,088 --> 00:39:57,743 Forse è un bene per noi l'ho portato dentro, sai? 503 00:39:57,830 --> 00:39:59,874 Sì. Sì. 504 00:39:59,875 --> 00:40:03,356 Alcune persone vanno per intero vive senza rendersene conto 505 00:40:03,357 --> 00:40:05,619 che potrebbero trarne beneficio dalle cure psichiatriche. 506 00:40:05,620 --> 00:40:07,753 Mi dispiace, sono... sono stupido? 507 00:40:09,885 --> 00:40:13,367 Voglio dire, dovremmo per aiutare le persone. 508 00:40:13,454 --> 00:40:15,587 Y-Lo siete tutti semplicemente aiutandovi. 509 00:40:19,068 --> 00:40:21,767 Non può essere questo il lavoro. 510 00:40:21,854 --> 00:40:24,291 Non può essere. 511 00:40:30,776 --> 00:40:33,561 Ehi, qualcuno mi ha fatto uscire! 512 00:40:43,963 --> 00:40:46,618 Chi è quello? 513 00:40:46,705 --> 00:40:49,403 Oh, è... è il dottor Walter. 514 00:40:49,490 --> 00:40:52,624 Lui praticamente costruito questo posto. 515 00:40:52,711 --> 00:40:56,105 Lo ha reso quello che è oggi. 516 00:40:56,192 --> 00:40:58,456 È inquietante. 517 00:41:04,113 --> 00:41:06,942 Potrebbe esserci un problema più grande per noi con questo ragazzo. 518 00:41:07,029 --> 00:41:08,814 Ok, più a lungo resta, tanto più probabile 519 00:41:08,901 --> 00:41:10,816 qualcuno lo farà vieni a cercarlo. 520 00:41:14,863 --> 00:41:17,300 Nessuno viene a cercare per queste persone. 521 00:41:24,394 --> 00:41:27,354 Forse il mio posto è qui. 522 00:41:30,052 --> 00:41:33,360 Sto vedendo delle cose. 523 00:41:33,447 --> 00:41:35,361 Forse lo sto perdendo. 524 00:41:35,362 --> 00:41:38,321 L'unica cosa che sei a rischio di perdere qui è la tua anima. 525 00:41:45,372 --> 00:41:46,982 Ehi, ehm, non lo so se ti ricordi di me. 526 00:41:47,069 --> 00:41:49,245 Sono al lavoro su 141. 527 00:41:49,376 --> 00:41:52,510 Uh, ho aiutato con la truffa del rimorchio dell'anno scorso. 528 00:41:52,640 --> 00:41:56,209 Sì. Sai, sto attento per la tua firma, "Daily News". 529 00:41:56,296 --> 00:41:58,690 Stai facendo delle buone cose. 530 00:42:02,258 --> 00:42:05,348 Ho visto un uomo morto. 531 00:42:05,435 --> 00:42:07,960 Grande ragazzo. 532 00:42:08,047 --> 00:42:10,962 La sua gola era tutta... 533 00:42:10,963 --> 00:42:14,183 L'uomo qui prima tu, era mio amico. 534 00:42:16,577 --> 00:42:19,058 Era intrappolato qui. 535 00:42:19,145 --> 00:42:21,364 E ora lo sei anche tu. 536 00:42:27,196 --> 00:42:29,458 Ehi, richiamami su questo numero 537 00:42:29,459 --> 00:42:33,202 Io... ho qualcos'altro. È brutto. 538 00:42:33,289 --> 00:42:37,858 Molto peggio di così cosa del carro attrezzi. 539 00:42:37,859 --> 00:42:40,383 Sai, la gente dovrebbe saperlo. Voglio aiutare. 540 00:42:47,565 --> 00:42:49,741 Cos'è questo posto, amico? 541 00:42:54,876 --> 00:42:57,357 Cosa viene prima? 542 00:42:57,487 --> 00:43:00,926 L'uovo o la gallina? 543 00:43:01,056 --> 00:43:05,104 In un posto succedono cose brutte perché il posto è malvagio... 544 00:43:06,540 --> 00:43:10,718 ...o erano così tanti cattivi cose fatte lì, 545 00:43:10,849 --> 00:43:13,286 ha invitato il male a entrare? 546 00:43:16,071 --> 00:43:18,464 Non conosco la risposta. 547 00:43:18,465 --> 00:43:23,122 Lo so solo com'è adesso. 548 00:43:42,358 --> 00:43:44,273 EHI. 549 00:43:44,360 --> 00:43:45,927 Ehi, scusami. 550 00:43:46,014 --> 00:43:47,973 EHI! Mi scusi. 551 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 Mi scusi. 552 00:43:51,933 --> 00:43:56,198 Questo ospedale guadagna dai nostri corpi. 553 00:43:56,285 --> 00:44:00,986 Qualcos'altro si nutre delle nostre anime. 554 00:44:02,640 --> 00:44:05,077 Ho visto un mazzo di chiavi, chiavi del personale, 555 00:44:05,164 --> 00:44:09,168 la prima notte Ero qui. 556 00:44:09,298 --> 00:44:12,040 Penso di saperlo dove potrebbero essere. 557 00:44:12,127 --> 00:44:13,867 Lo sai, invece di rompere una finestra, 558 00:44:13,868 --> 00:44:15,653 potremmo semplicemente camminare fuori dalla porta. 559 00:44:20,005 --> 00:44:22,355 Sto ascoltando. 560 00:45:10,446 --> 00:45:12,579 Ti sei perso? 561 00:45:27,333 --> 00:45:29,727 Voglio andarmene. 562 00:45:31,816 --> 00:45:34,688 Sembravi sconvolto. 563 00:45:34,775 --> 00:45:37,212 Pieno di giusta furia. 564 00:45:43,697 --> 00:45:45,917 Credo di poterti aiutare con quello. 565 00:45:50,617 --> 00:45:52,749 La tua... la tua faccia. 566 00:45:52,750 --> 00:45:55,013 Stai cercando una via d'uscita. 567 00:45:55,100 --> 00:45:56,754 E' divertente che tu dica questo. 568 00:46:16,469 --> 00:46:19,254 No, no... 569 00:46:19,341 --> 00:46:22,431 No. 570 00:46:22,518 --> 00:46:24,651 No, per favore. 571 00:46:28,176 --> 00:46:29,656 Per favore. 572 00:46:45,628 --> 00:46:48,456 ♪ Assassinio per la libertà, una pugnalata alle spalle ♪ 573 00:46:48,457 --> 00:46:52,983 ♪ Donne e bambini e i codardi attaccano ♪ 574 00:46:52,984 --> 00:46:58,685 ♪ Corri sulle colline 575 00:46:58,772 --> 00:47:03,994 ♪ Correte per salvarvi la vita ♪ 576 00:47:03,995 --> 00:47:08,782 ♪ Corri sulle colline 577 00:47:08,913 --> 00:47:13,178 ♪ Corri per il tuo... ♪ 578 00:47:19,706 --> 00:47:21,839 Se se ne va, Ti ucciderò. 579 00:47:23,057 --> 00:47:25,016 Cosa c'è dietro quella porta d'argento? 580 00:47:25,755 --> 00:47:27,932 Uomo 2: Il diavolo vive lì. 581 00:47:28,062 --> 00:47:30,673 Tu causi problemi, non ti conformi. 582 00:47:30,760 --> 00:47:33,241 Il dottor Walter verrà fargli una visita. 583 00:47:33,372 --> 00:47:36,723 Non sto bene! Niente di tutto questo va bene! 584 00:47:36,810 --> 00:47:38,029 I pazienti sono ansiosi. 585 00:47:38,116 --> 00:47:40,422 Cinque milligrammi. 586 00:47:40,509 --> 00:47:43,861 Non lasciare che questo posto ti spezzi. Questo è ciò che sta cercando di fare. 587 00:47:45,732 --> 00:47:49,040 Hai una visita. Deve essere qualcuno di speciale. 588 00:47:49,170 --> 00:47:50,693 Non dovresti essere qui. Devi andare. 589 00:47:53,261 --> 00:47:54,915 Andremo mai? parlare di questo posto? 590 00:47:56,917 --> 00:47:59,398 Cosa succede veramente da queste parti? Siamo tutto ciò che hanno. 591 00:47:59,528 --> 00:48:02,401 Lo sai questo è uno spazio sicuro, giusto? 592 00:48:02,923 --> 00:48:05,578 Pensi ci stai proteggendo. 593 00:48:05,665 --> 00:48:07,885 Più di quanto mi interessi spiegare. 594 00:48:10,278 --> 00:48:12,715 Ho bisogno che tu me lo dica riguardo alla porta d'argento.