1
00:00:07,083 --> 00:00:11,792
1-Й КАНАЛ РОССИЯ

2
00:00:25,253 --> 00:00:31,463
T Studio THREE Никита Михайков

3
00:00:39,214 --> 00:00:42,922
ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФОНД

4
00:00:43,922 --> 00:00:46,005
При финансовой поддержке

5
00:00:46,130 --> 00:00:49,547
Министерство культуры Российской Федерации

6
00:00:50,964 --> 00:00:53,131
показывает:

7
00:01:01,382 --> 00:01:05,591
В апреле 1941 года нацистская Германия.
захватили Польшу, Чехословакию,

8
00:01:05,674 --> 00:01:09,716
Франция, Норвегия и Дания готовились
напасть на Советский Союз.

9
00:01:09,800 --> 00:01:14,176
По сообщениям советской сети
шпионы на границе уже группируются

10
00:01:14,301 --> 00:01:17,843
72 дивизии Вермахта.
Незапланированная война в Югославии

11
00:01:17,927 --> 00:01:20,635
вызвали дислокацию части немецкой армии.

12
00:01:20,760 --> 00:01:24,094
Нападение на СССР было отложено.
на ближайшие несколько недель.

13
00:01:24,177 --> 00:01:27,427
Планы фюрера были
очень чувствителен к изменениям.

14
00:01:31,220 --> 00:01:36,470
Резиденция адмирала Канариса
1941 год.

15
00:01:45,721 --> 00:01:47,930
Будущее немецкого народа

16
00:01:48,055 --> 00:01:51,098
находится в опасности.

17
00:01:51,223 --> 00:01:54,722
Главный вопрос
сможем ли мы закончить

18
00:01:54,847 --> 00:01:58,224
боремся до начала зимы,
для выполнения поставленных задач.

19
00:01:58,349 --> 00:02:01,349
Уничтожить основные силы Красной Армии.

20
00:02:01,473 --> 00:02:04,392
Выход на трассу Архангельск – Волга.

21
00:02:06,308 --> 00:02:12,226
Мы должны быть как лавина
который ты не можешь остановить.

22
00:02:12,600 --> 00:02:16,850
Тот, кто попытается остановить нас
придется ждать смерти.

23
00:02:17,017 --> 00:02:21,352
Если мы победим,
мы пойдем дальше.

24
00:02:23,518 --> 00:02:28,228
Отныне «Барбаросса» становится
еще более рискованная операция.

25
00:02:28,727 --> 00:02:32,685
Но я знаю, для чего
мы распределим потерянное сейчас время.

26
00:02:32,894 --> 00:02:36,270
Атака должна быть не только сильной,

27
00:02:37,478 --> 00:02:40,770
но и неожиданно.

28
00:02:41,603 --> 00:02:44,313
Непредвиденный?

29
00:02:44,771 --> 00:02:49,979
Но это невозможно, мой фюрер.

30
00:02:50,938 --> 00:02:55,730
На границе с Россией,
от Балтийского моря до Черного моря,

31
00:02:55,855 --> 00:03:00,481
мы задействовали 5,5 миллионов солдат,
тысячи самолетов и танков.

32
00:03:00,648 --> 00:03:05,232
Чем мы можем их удивить?
Я не знаю.

33
00:03:05,564 --> 00:03:08,732
Ты ответишь на этот вопрос,
Адмирал.

34
00:03:10,565 --> 00:03:14,775
Абвер был создан.
решать невыполнимые задачи.

35
00:03:25,651 --> 00:03:30,277
Свиньи. Чертова самовлюбленная свинья.

36
00:03:33,652 --> 00:03:38,278
Я дам тебе ключ
«Азиатская» операция.

37
00:03:38,820 --> 00:03:41,444
Вы ничего не можете с этим поделать.

38
00:03:44,112 --> 00:03:48,570
Не ищи зла
не слышать зла.

39
00:03:48,654 --> 00:03:50,779
Не называйте зло.

40
00:03:50,904 --> 00:03:55,321
Извини, Вилли
но ты не выглядишь праведным.

41
00:03:55,530 --> 00:03:58,530
Пришло время поставить задачу.

42
00:04:13,865 --> 00:04:19,574
Это гениально. Операция сейчас
зависит только от его подрядчика.

43
00:04:19,658 --> 00:04:22,283
Это должен быть лучший агент.

44
00:04:22,408 --> 00:04:25,867
Иначе у нас нет
вероятность до 50 процентов.

45
00:04:25,993 --> 00:04:30,409
Ваше мнение?
Вассер.

46
00:04:30,701 --> 00:04:32,827
Вассер?

47
00:04:38,160 --> 00:04:44,369
Никто не должен знать об этой операции.

48
00:04:44,869 --> 00:04:48,620
Сообщения не могут проходить через посольства.

49
00:04:48,704 --> 00:04:51,328
У Вассера должны быть специальные средства связи.

50
00:04:51,453 --> 00:04:54,996
Независимость от всех, только у нас.
Господин Адмирал.

51
00:04:55,079 --> 00:04:59,080
Я позабочусь об этом сегодня.
Хорошо.

52
00:04:59,413 --> 00:05:02,663
Да... но Франц...

53
00:05:02,997 --> 00:05:06,289
нам придется подумать об этом еще раз.

54
00:05:06,414 --> 00:05:09,081
И вот они едут домой.
Отдых.

55
00:05:09,206 --> 00:05:11,873
Мой водитель отвезет вас.
Увидимся завтра.

56
00:05:12,873 --> 00:05:15,082
Да, адмирал.

57
00:05:48,335 --> 00:05:50,170
Ганс!

58
00:05:53,795 --> 00:05:56,795
Дания Козёвский

59
00:05:57,295 --> 00:06:00,046
Федор Бондарчук

60
00:06:00,713 --> 00:06:03,254
Виктория Тойстоганова

61
00:06:03,504 --> 00:06:05,672
Ана Чиповска

62
00:06:05,922 --> 00:06:08,089
Сергей Газаров

63
00:06:08,255 --> 00:06:11,422
Владимир Епифаньев
Дмитрий Назаров

64
00:06:11,630 --> 00:06:14,673
Алексей Горбунов
Алексей Мерзликин

65
00:06:15,090 --> 00:06:18,214
Михаил Филипов
Эко Хофман

66
00:06:18,256 --> 00:06:21,841
Фильм по книге
«Шпионский роман» Бориса Акунина.

67
00:06:24,674 --> 00:06:28,215
ШПИОН

68
00:06:28,925 --> 00:06:32,341
Москва, апрель 1941 года.

69
00:06:40,926 --> 00:06:45,177
"Прошу прощения за несколько ошибок в переводе,
но слух уже не тот. "

70
00:06:45,510 --> 00:06:49,177
Что ты делаешь? Все наши уже проиграли.

71
00:06:49,343 --> 00:06:52,137
Ты единственный, кто остался.
И ты снова шутишь.

72
00:06:54,803 --> 00:06:58,219
Егорка, ты наша последняя надежда.

73
00:07:01,888 --> 00:07:04,512
Напишите новое слово – крючок.

74
00:07:04,637 --> 00:07:06,679
Второй раунд.

75
00:07:11,513 --> 00:07:13,263
Коробка!

76
00:07:52,060 --> 00:07:56,436
Рейсер
Алексей Андрианов

77
00:07:57,728 --> 00:08:02,645
Егор, ты настоящий актер
почему ты не нокаутировал его сразу?

78
00:08:02,937 --> 00:08:05,729
Ты станешь чемпионом Москвы и готово.

79
00:08:05,854 --> 00:08:08,270
Подумайте об этом, у вас есть шанс стать чемпионом спорта.

80
00:08:08,353 --> 00:08:11,980
Бокс – это не просто махать рукой.

81
00:08:12,188 --> 00:08:17,522
Ты защищаешь честь каждого
наши внутренние службы.

82
00:08:45,400 --> 00:08:48,233
Вы ловко сражаетесь, тщательно думаете.

83
00:08:48,358 --> 00:08:53,151
Это важно не только в боксе, но и в жизни.

84
00:08:56,027 --> 00:08:58,527
Бокс, товарищ командир,
это великая школа жизни.

85
00:08:58,652 --> 00:09:01,361
Одевайся, одевайся.

86
00:09:05,320 --> 00:09:09,403
Тренер жалуется.
что вы не используете защиту.

87
00:09:12,738 --> 00:09:18,654
Главное не защита, а тактика.

88
00:09:18,738 --> 00:09:21,739
Школьная, твоя немецкая.

89
00:09:22,864 --> 00:09:26,864
Неестественно.
Что вы можете с этим поделать?

90
00:09:26,947 --> 00:09:31,281
Мы обычные люди.
Вы говорите на баварском диалекте?

91
00:09:31,782 --> 00:09:35,366
Откуда у тебя этот акцент?
От матери.

92
00:09:35,491 --> 00:09:38,908
Ее предки, сто лет назад,
они приехали из Баварии.

93
00:09:38,991 --> 00:09:43,116
Мой дедушка был президентом кооператива
каждое лето я ходил к нему каждое лето.

94
00:09:43,241 --> 00:09:46,033
После окончания школы в Саратове...

95
00:09:46,116 --> 00:09:49,575
И после спецшколы,
которая готовит специалистов

96
00:09:49,909 --> 00:09:54,117
агенты, минералы,
возможность подключения и многие другие.

97
00:09:54,201 --> 00:09:57,576
Это верно.
Потом вы тренировались в «Динамо».

98
00:09:57,701 --> 00:10:01,243
Где за полтора года
ты защитил честь своего офицера.

99
00:10:01,340 --> 00:10:03,880
49 побед, 29 нокаутов.
Тридцать.

100
00:10:04,010 --> 00:10:06,130
Одеться.

101
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
Теперь немного о себе.
Мне нужен помощник.

102
00:10:09,970 --> 00:10:12,470
Как ты. Спортсмен.

103
00:10:12,550 --> 00:10:15,470
Прежде всего, свободное владение немецким языком.

104
00:10:15,590 --> 00:10:19,090
Операция рискованная
вам не обязательно соглашаться.

105
00:10:19,180 --> 00:10:22,260
Если вы согласны, поехали.
Конечно, я согласен, товарищ майор.

106
00:10:23,470 --> 00:10:28,550
Давайте встретимся
ст.майор НКВД Октябрьский.

107
00:10:28,680 --> 00:10:32,180
У вас потрясающее имя, товарищ святой майор.

108
00:10:32,430 --> 00:10:36,260
Раньше оно было другим, обычным.

109
00:10:46,390 --> 00:10:48,850
Я не был здесь три года.

110
00:11:10,810 --> 00:11:12,810
КГБ СССР.
3 факультет, условное наименование «Боксер».

111
00:11:14,850 --> 00:11:17,560
Октябрьский говорит.
Степанич ко мне!

112
00:11:17,850 --> 00:11:19,980
Послушай, Дорин.

113
00:11:20,850 --> 00:11:23,770
Я познакомлю вас с делами.

114
00:11:29,400 --> 00:11:31,810
Ктоџ.

115
00:11:40,560 --> 00:11:42,730
Садиться.

116
00:11:48,940 --> 00:11:53,570
Мы скоро начнем войну.
С Германией?

117
00:11:53,690 --> 00:11:57,940
Этот вопрос к фюреру,
мы спрашивали их круглый год.

118
00:11:58,020 --> 00:12:01,980
Специальное распоряжение министра

119
00:12:02,110 --> 00:12:06,980
операция под названием началась
«Схема»,

120
00:12:07,150 --> 00:12:13,190
и включает в себя сбор данных о
возможное нападение Германии.

121
00:12:15,320 --> 00:12:18,780
Вчера вечером от наших агентов
добавлена новая информация.

122
00:12:19,740 --> 00:12:23,820
В окрестностях Святого озера
прыгун будет сброшен с самолета.

123
00:12:23,900 --> 00:12:26,360
Его зовут Решкин.

124
00:12:27,360 --> 00:12:32,320
Капитан Абвера,
опытный и опасный диверсант.

125
00:12:32,990 --> 00:12:35,610
И Леонгар Штайберг.

126
00:12:35,700 --> 00:12:39,530
Официальный представитель «Фарбен Индастри».

127
00:12:39,610 --> 00:12:43,900
Выступаем у нас в качестве агента
Немецкие спецслужбы.

128
00:12:44,070 --> 00:12:47,450
Вспомни Дорина.
Движения, жесты, поза.

129
00:12:47,740 --> 00:12:50,530
Все может случиться.

130
00:12:54,700 --> 00:12:57,990
Фактически он будет ждать загрузки

131
00:12:58,120 --> 00:13:01,280
Генерал-майор, по-немецки Октябрьский.

132
00:13:01,410 --> 00:13:04,660
и военная машина
по имени Дорин, действие которого

133
00:13:04,740 --> 00:13:07,280
нам хорошо известен.

134
00:13:09,990 --> 00:13:12,910
Это твоя победа в авиационной школе.

135
00:13:13,280 --> 00:13:17,580
И это знаменитый нокаут
в специальной школе.

136
00:13:17,660 --> 00:13:22,160
Как...
Это было очень давно.

137
00:13:23,120 --> 00:13:28,540
Чемпионат Москвы
Клуб железнодорожников.

138
00:13:28,660 --> 00:13:32,410
Наша развлекательная программа продолжается.

139
00:13:32,490 --> 00:13:35,620
Вас ждут интересные события.

140
00:13:36,620 --> 00:13:39,700
Простите, можете взять трубку?
Я не курю.

141
00:13:44,410 --> 00:13:47,790
Прошу прощения. Шаюйк.

142
00:14:12,330 --> 00:14:14,620
Какая рыбка, ребята!

143
00:14:14,710 --> 00:14:17,380
Мисс, вы позволите мне
мы покажем танго?

144
00:14:17,380 --> 00:14:19,670
Полегче, полегче... Стоп!

145
00:14:19,790 --> 00:14:24,040
Ребята, вы видите какие глаза?
Я влюбился. Перед тобой.

146
00:14:24,290 --> 00:14:26,460
Что ты?

147
00:14:28,170 --> 00:14:30,750
Дай мне теплую руку на мою грудь.

148
00:14:35,630 --> 00:14:38,210
И вот появляется Зорро.

149
00:14:43,880 --> 00:14:47,210
Граждане хулиганы,
оставь девушку в покое.

150
00:14:47,920 --> 00:14:52,210
Убирайся отсюда.
Иди, мальчик, тебе здесь нечего делать.

151
00:14:52,550 --> 00:14:57,260
Повторяю для глухих.
Никаких мальчиков, с курением где-то сбоку.

152
00:15:10,470 --> 00:15:12,840
Я же говорил тебе, что не курю.

153
00:15:29,010 --> 00:15:31,380
Готовься, щенок.

154
00:15:32,800 --> 00:15:35,470
Ну давай же? И?

155
00:15:52,300 --> 00:15:54,390
Ркка!

156
00:15:59,640 --> 00:16:03,640
С тобой все в порядке?
Спасибо.

157
00:16:08,890 --> 00:16:11,430
Самое главное – не шевелить рукой.

158
00:16:11,600 --> 00:16:14,720
Вам необходимо сходить к ортопеду.
Сейчас оно выходит наружу.

159
00:16:14,890 --> 00:16:17,640
Он открыт все время.

160
00:16:29,480 --> 00:16:32,980
Меня зовут Егор.
Надежда.

161
00:16:43,310 --> 00:16:46,140
Почему ты собирался туда?
Как, почему Возьми кнут.

162
00:16:46,270 --> 00:16:50,060
Я был в церкви.
Бабушка, она больна?

163
00:16:50,310 --> 00:16:55,480
Бабушки у меня нет, я живу с папой.
С папой

164
00:16:56,560 --> 00:17:00,440
Как комсомольцу пойти в церковь?

165
00:17:00,520 --> 00:17:04,150
Я не создатель комедий.
А ты, комсомол?

166
00:17:06,610 --> 00:17:08,230
Нет.

167
00:17:22,400 --> 00:17:25,570
Папа?
Он на дежурстве.

168
00:17:33,530 --> 00:17:36,570
А соседи?
У меня нет соседей.

169
00:17:45,070 --> 00:17:47,690
Может, сначала чай?

170
00:17:50,400 --> 00:17:54,320
Итак, пакт
ненападение - это полная фикция.

171
00:17:54,400 --> 00:17:57,820
Что ты смеешься, Дорин?
Нет.

172
00:17:57,900 --> 00:18:02,240
У тебя улыбка на лице.
Нет, никогда, товарищ святой майор.

173
00:18:02,900 --> 00:18:05,070
Да Да.

174
00:18:05,400 --> 00:18:10,570
Степанич, измерь его.

175
00:18:13,740 --> 00:18:17,070
Зачем его измерять? Стандартный силуэт.

176
00:18:17,200 --> 00:18:19,570
Номер 43, высота три.

177
00:18:19,700 --> 00:18:23,160
Размер ноги как у мужчины, 43?
Да.

178
00:18:23,280 --> 00:18:25,160
Законченный.

179
00:18:32,490 --> 00:18:37,330
Если у груза есть руки и ноги,
тогда мы встретим его вместе

180
00:18:37,450 --> 00:18:41,490
два настоящих арийца.
При поддержке группы

181
00:18:41,620 --> 00:18:43,830
молчаливые товарищи.

182
00:18:43,910 --> 00:18:47,120
Да, Дорин, почти главный
роль.

183
00:18:47,240 --> 00:18:49,410
Словами что ли?

184
00:18:49,540 --> 00:18:53,580
Если хочешь, я запомню.
Театр академический.

185
00:18:53,740 --> 00:18:57,540
Так что без импровизации.
В любом случае, я отдам приказ.

186
00:18:57,700 --> 00:19:02,160
Хук и нокаут
Лучше крючок.

187
00:19:02,290 --> 00:19:06,040
Укороченный рычаг.
Можно и зацепить.

188
00:19:06,160 --> 00:19:09,000
Профессионал знает лучше.

189
00:19:15,040 --> 00:19:20,540
Выборг. Железнодорожная станция.

190
00:19:28,960 --> 00:19:33,920
Эти трое.
Три фашиста.

191
00:19:34,000 --> 00:19:39,500
Три веселых парня
от экипажа танка.

192
00:19:39,620 --> 00:19:42,500
Кто третий?
Решкин.

193
00:19:42,580 --> 00:19:47,130
... Решкин,
Штальберг и Гуго фон Лауник.

194
00:19:47,250 --> 00:19:49,340
Инженер из Люфтганзы.

195
00:19:49,630 --> 00:19:54,210
Хорошее лицо, слабое.
Мы будем работать с ним.

196
00:20:09,470 --> 00:20:13,100
лейтенант Гайавастин,
начальник городского отдела КГБ.

197
00:20:13,180 --> 00:20:18,100
Я здесь, чтобы забрать тебя
к месту высадки диверсантов.

198
00:20:19,430 --> 00:20:23,720
Хорошо, товарищ комиссар.
Группа готова.

199
00:20:27,060 --> 00:20:30,850
Какой там Подьябіоский?
Сколько раз я говорил

200
00:20:30,980 --> 00:20:35,520
Товарищ святой Майора, а не Подябёвский,
но Подьябский.

201
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
Простить.

202
00:20:51,230 --> 00:20:54,770
Товарищ комиссар?
Положи это.

203
00:20:55,520 --> 00:20:58,810
Представьте, что вы находитесь в Будве, на пляже.

204
00:21:04,650 --> 00:21:06,600
Приезжать.

205
00:21:06,690 --> 00:21:10,650
Высота около 3000, скорость около 200 км/ч.

206
00:21:11,020 --> 00:21:14,150
Хорошо, что он у меня эксперт.

207
00:21:29,980 --> 00:21:32,860
Три солдата на каждого. Двое арестовываются

208
00:21:32,980 --> 00:21:36,480
третий ловит батарею и удерживает ее.
Только не пугайте их.

209
00:21:40,190 --> 00:21:43,440
Да. Он мужчина.

210
00:21:45,190 --> 00:21:48,860
В какое время приземлиться?
Три минуты и 40 секунд.

211
00:21:50,860 --> 00:21:54,320
Парашютисту нужен пароль.

212
00:21:54,440 --> 00:21:56,530
Держать.

213
00:22:00,400 --> 00:22:03,490
Сейчас мы посмотрим фильм.

214
00:22:04,150 --> 00:22:06,280
Не мой.

215
00:22:16,200 --> 00:22:18,950
Дорин, следуй за мной.

216
00:22:21,110 --> 00:22:24,320
Хасио!
Пароль для парашютиста!

217
00:22:26,160 --> 00:22:29,070
Какой парашютист?
Я немецкий дипломат.

218
00:22:29,200 --> 00:22:32,120
Мы приехали с друзьями порыбачить.
Мне нужен консул.

219
00:22:32,200 --> 00:22:37,160
Пароль или заполните.
Вы не можете.

220
00:22:51,620 --> 00:22:54,950
Дорин, время?
Полторы минуты.

221
00:22:55,740 --> 00:22:58,580
Вытащим его, товарищ надзиратель.
Может, он что-нибудь скажет.

222
00:22:58,660 --> 00:23:01,410
Мы просто попробуем.
Лауник! Хасио!

223
00:23:01,540 --> 00:23:06,330
Я скажу тебе пароль.
Только его тоже...

224
00:23:06,450 --> 00:23:08,700
Вы понимаете?
Я понимаю.

225
00:23:08,950 --> 00:23:11,660
Хасио.
"Фау-Сет"

226
00:23:13,910 --> 00:23:16,580
Тоже против земли.

227
00:23:27,040 --> 00:23:30,460
Лауник! Хасио!

228
00:23:35,420 --> 00:23:38,580
"Линда"
Видишь ли...

229
00:23:38,790 --> 00:23:43,500
Вот так и надо было сказать.
Не «Фау-Цет» или «Цет-Фау».

230
00:23:44,750 --> 00:23:47,670
И где наша героиня?
Он летит как верёвка.

231
00:23:47,790 --> 00:23:50,460
Похоже, ему нравится сарай.

232
00:23:59,250 --> 00:24:03,290
Все ли в порядке?
Хасио!

233
00:24:04,710 --> 00:24:09,420
Марта! Это Магда!

234
00:24:10,170 --> 00:24:13,800
Нет, я шучу. Линда!

235
00:24:13,920 --> 00:24:17,460
У меня плохая память на женские имена.

236
00:24:26,880 --> 00:24:30,170
Это Руди, мой помощник.

237
00:24:30,300 --> 00:24:36,130
Решкин, я рад.

238
00:25:02,380 --> 00:25:05,140
Что ты делаешь? Ты убьешь его.

239
00:25:12,180 --> 00:25:15,680
Ты умный человек, Дорин.

240
00:25:15,800 --> 00:25:19,550
Вы не знаете, что делать с незнакомцами.

241
00:25:20,390 --> 00:25:23,510
Какой он чужой?
Украинский.

242
00:25:26,140 --> 00:25:30,510
И почему ты начал стрелять?
Потому что я глупый. Потому что.

243
00:25:30,680 --> 00:25:33,100
Это был не пароль.

244
00:25:38,350 --> 00:25:43,680
Для «Зимнего рыболовного угодья»,
Я познакомлю вас с украшениями.

245
00:25:43,810 --> 00:25:46,640
Ну давай же.
Засюеие.

246
00:25:47,810 --> 00:25:49,930
Спасибо.

247
00:25:50,060 --> 00:25:53,470
Нам нужно поговорить
с твоим другом.

248
00:25:53,560 --> 00:25:58,230
О цели своего визита.
Что, если он не хочет говорить?

249
00:25:58,430 --> 00:26:00,810
Он учился в школе Абвера.

250
00:26:01,810 --> 00:26:06,270
«Когда мы испечем ему яйца», — скажет он.

251
00:26:37,150 --> 00:26:39,610
Кто ты

252
00:26:40,610 --> 00:26:45,690
Меня зовут Степан Карпиенко.

253
00:26:45,860 --> 00:26:49,940
Диверсант? Террорист?
Нет! Нет...

254
00:26:50,690 --> 00:26:55,570
Телеграфистка... Никаких диверсий,
Я всего лишь оператор.

255
00:26:58,270 --> 00:27:01,440
Это было твое.
Что это?

256
00:27:01,780 --> 00:27:03,980
Снова!
Что это?

257
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
Это радиопередатчик
новая версия.

258
00:27:07,610 --> 00:27:12,490
Он предназначен для работы
с наиболее важными агентами.

259
00:27:12,990 --> 00:27:16,990
Вы самый важный агент.
Что вы говорите? я...

260
00:27:18,150 --> 00:27:20,440
Я радист.

261
00:27:20,610 --> 00:27:23,780
Они послали меня сюда
работать с Вассером.

262
00:27:27,030 --> 00:27:29,820
А кто такой агент Вассер?
Я не знаю.

263
00:27:29,990 --> 00:27:32,570
Он должен был позвонить.
Мне нужно ответить на звонок...

264
00:27:32,780 --> 00:27:36,530
в подземной квартире,
скажи пароль.

265
00:27:36,780 --> 00:27:41,030
«Извините, товарищ Карпиенко, ваш телефон
У меня есть из телефонной книги"

266
00:27:41,280 --> 00:27:44,280
«Ты сын?
Петр Семенович Карпенка? "

267
00:27:44,360 --> 00:27:46,700
Каков ответ?

268
00:27:47,530 --> 00:27:51,280
Понятно, что его не существует...
Это понятно....

269
00:27:52,700 --> 00:27:56,530
Помни Дорин,
методы запугивания - это все наука.

270
00:27:56,660 --> 00:27:59,280
Сначала по психологии.

271
00:27:59,370 --> 00:28:03,080
Все люди делятся на две категории:
«глаза» и «яйца».

272
00:28:03,200 --> 00:28:06,410
Настоящий мужчина
избиение тебя не напугает.

273
00:28:06,530 --> 00:28:10,080
Мое расследование было ужасным
мои черти облажались.

274
00:28:10,160 --> 00:28:12,830
Следователь посмотрел мое досье,
проверил сколько времени

275
00:28:12,950 --> 00:28:15,540
Я посвятил женщинам
и сразу сказал:

276
00:28:15,620 --> 00:28:18,740
враг Октябрьского народа,
Если ты не подпишешь, я порву тебе яйца.

277
00:28:18,870 --> 00:28:21,990
И я подписал.
Я подписал, что я секретный агент

278
00:28:22,080 --> 00:28:24,830
белое монархическое движение.

279
00:28:29,450 --> 00:28:31,750
Привет.
За этот стол, пожалуйста.

280
00:28:33,580 --> 00:28:36,250
Ты твой парень, усаживающий нас здесь.

281
00:28:36,330 --> 00:28:39,540
И наш брат, будь хорошим

282
00:28:39,660 --> 00:28:42,830
посади нас за стол,
с надписью «Зарезервировано».

283
00:28:43,910 --> 00:28:46,080
Пожалуйста.

284
00:28:51,580 --> 00:28:57,420
Дорин, если хочешь чего-то добиться
в нашей профессии двигай головой.

285
00:28:57,580 --> 00:28:59,920
Сердце... глупый орган.

286
00:29:06,170 --> 00:29:09,540
Товарищ, может, сюда в конце концов придет какой-нибудь официант?
Мы сидим здесь 40 минут.

287
00:29:09,630 --> 00:29:11,920
Одна минута.

288
00:29:12,000 --> 00:29:14,630
Какой придурок
Я ненавижу московские рестораны.

289
00:29:14,710 --> 00:29:16,790
Да, Дорин...

290
00:29:18,080 --> 00:29:22,380
Если тебе нравится эта жизнь,
тебе лучше не создавать семью быстро.

291
00:29:22,460 --> 00:29:25,670
Я всегда говорю тебе это.
Вы молоды, у вас есть время.

292
00:29:25,750 --> 00:29:29,090
Я думаю про себя
Я умру одиноким волком.

293
00:29:34,290 --> 00:29:36,960
Что вы считаете красивым? Правда?

294
00:29:37,800 --> 00:29:40,380
Не пытайтесь. Она моя.

295
00:29:40,500 --> 00:29:44,050
А ты еще слишком зеленый для нее.
Она известная актриса.

296
00:29:45,170 --> 00:29:49,210
Ну и что? ли
тебе не нравятся мои волосы?

297
00:29:49,550 --> 00:29:54,170
С бритой головой легче дышать,
а это означает более быстрое мышление.

298
00:29:54,260 --> 00:29:58,510
Дорина, ты солдат, я тебе подарю
5 минут, чтобы съесть все со стола.

299
00:29:58,630 --> 00:30:02,720
Затем мы уходим. Понимать?
Ты правда...

300
00:30:05,090 --> 00:30:08,800
Дорогие молодые люди, позвольте мне пригласить вас

301
00:30:08,880 --> 00:30:13,180
на танго?
Пожилые люди

302
00:30:13,300 --> 00:30:18,260
они не любят танцевать.
И почему ты мной управляешь?

303
00:30:18,470 --> 00:30:20,930
Почему ты не можешь танцевать?

304
00:32:35,900 --> 00:32:38,490
Хорошо, товарищ Германия.

305
00:32:41,200 --> 00:32:44,280
Как всегда, коротко
ясно и убедительно.

306
00:32:45,990 --> 00:32:52,200
Теперь послушаем собеседника англичанина.

307
00:32:52,820 --> 00:32:55,410
Москва. Сотрудники оперативного отдела НКВД.

308
00:32:55,570 --> 00:33:00,240
Я сейчас с друзьями за пределами страны
Я путешествую туда и сюда

309
00:33:00,360 --> 00:33:03,870
там больше, чем здесь.
Как говорится, товарищи,

310
00:33:03,990 --> 00:33:07,950
я из ада.
Конечно, все хвалят свою

311
00:33:08,030 --> 00:33:11,370
но давайте будем честными
наши британские водно-болотные угодья,

312
00:33:11,450 --> 00:33:15,660
лучше своих собственных.
В Англии сама история,

313
00:33:15,780 --> 00:33:19,990
это не их битва
и им не придется защищать поляков и сербов.

314
00:33:20,160 --> 00:33:23,120
Господь сообщает нам, что Рудольф Гессе,

315
00:33:23,240 --> 00:33:26,830
он приехал в Англию
без каких-либо предварительных условий,

316
00:33:26,910 --> 00:33:30,160
рассчитывая на знаменитое английское воспитание.

317
00:33:30,290 --> 00:33:33,450
Да Да. Может быть, приедет и фюрер?

318
00:33:34,410 --> 00:33:36,660
Твой Господь лжет.

319
00:33:38,330 --> 00:33:41,750
Господь не лжет.
Это безопасный источник.

320
00:33:41,830 --> 00:33:44,910
Я могу за него поручиться.
А ты, товарищ святой майор,

321
00:33:45,000 --> 00:33:49,410
если не знаешь, не говори.
Что, если Гесс действительно

322
00:33:49,500 --> 00:33:52,120
он приехал в Англию для переговоров?

323
00:33:52,250 --> 00:33:55,620
Может, тебе стоит вернуться?

324
00:33:55,710 --> 00:33:58,710
И увидеть самого Господа.

325
00:33:58,910 --> 00:34:02,330
Боже, нет необходимости
у нас есть прямая связь

326
00:34:02,460 --> 00:34:05,910
через этот знаменитый канал.
Хорошо.

327
00:34:07,580 --> 00:34:10,330
Что ж, товарищи.

328
00:34:10,750 --> 00:34:15,120
Каждый из вас должен думать, что
в его эпизоде,

329
00:34:15,250 --> 00:34:19,080
решает судьбу войны.

330
00:34:20,040 --> 00:34:24,630
Да, не позволяй мне
противнику остановиться.

331
00:34:26,000 --> 00:34:29,130
Мы служим одной стране.

332
00:34:32,250 --> 00:34:34,710
Можешь идти.

333
00:34:35,840 --> 00:34:39,630
Товарищ Октябрьский,
остановись на секунду.

334
00:34:40,630 --> 00:34:45,090
Когда вы хотите арестовать Вассера?
Ждем команду.

335
00:34:45,210 --> 00:34:47,790
Мы больше ничего не можем сделать.
Конечно,

336
00:34:47,880 --> 00:34:50,500
Что это опасный шум.
Опасный.

337
00:34:50,630 --> 00:34:53,500
Есть ли у вас какие-либо подозрения?

338
00:34:53,590 --> 00:34:58,760
Нет, просто слово "Вассер"
это вода, безвкусная.

339
00:34:58,880 --> 00:35:01,800
По-русски, по-русски.

340
00:35:02,750 --> 00:35:06,880
Вассер...
Хорошо, иди.

341
00:35:07,170 --> 00:35:12,420
Не забудь найти меня
существа неопределенного пола.

342
00:35:17,630 --> 00:35:21,260
Что хорошо для немцев,
и это может быть нам полезно.

343
00:35:21,380 --> 00:35:26,670
Рядом с Юбянками, здорово.
Маленькие соседи, красивые.

344
00:35:26,840 --> 00:35:30,340
С того дня, Дорин,
вы радиотелеграфист Степан Карпиенко.

345
00:35:30,470 --> 00:35:33,380
Изучайте нравы, рукописи, язык.

346
00:35:33,510 --> 00:35:36,680
Школьные имена и прозвища,
учителя.

347
00:35:36,760 --> 00:35:39,010
Географические названия.

348
00:35:39,130 --> 00:35:43,180
Вы должны знать пароль и ответ типа «Отче наш».

349
00:35:43,300 --> 00:35:47,220
Вассер может позвонить
в любое время.

350
00:35:57,680 --> 00:36:00,680
Ты не Дорин
ты Карпиенко.

351
00:36:02,050 --> 00:36:04,840
Я радист Степан Карпиенко.

352
00:36:06,100 --> 00:36:08,970
Это просто.
Самое главное – запомнить пароль.

353
00:36:09,430 --> 00:36:14,100
Основная инструкция...
радист Степан Карпиенко.

354
00:36:16,640 --> 00:36:18,970
Почему ты смеешься?

355
00:36:24,680 --> 00:36:28,310
Кто ты, чувак?
Гаврилович... Петр Гаврилович.

356
00:36:28,430 --> 00:36:31,560
Нет, приятель
Моего отца зовут Степан Гаврилович.

357
00:36:31,640 --> 00:36:34,430
Нет товарищ
Моего отца звали Петр Гаврилович.

358
00:36:34,560 --> 00:36:38,680
Степан... повторяю
Степан Гаврилович.

359
00:36:38,770 --> 00:36:42,310
Что? Петр Гаврилович?
Петр Гаврилович был моим отцом.

360
00:36:42,390 --> 00:36:44,770
Карпиенко...

361
00:36:56,890 --> 00:36:58,440
Спокойной ночи, Дорин.

362
00:37:06,100 --> 00:37:12,270
Конспирологическая квартира
1 мая 1945 г.

363
00:37:20,600 --> 00:37:23,270
Как должна пахнуть парфюмерия?

364
00:37:23,400 --> 00:37:26,310
Я уже сказал Зине
Я не знаю, откуда

365
00:37:26,400 --> 00:37:29,480
ты возьмешь эту отвратительную капусту.
И Юко нравится.

366
00:37:29,570 --> 00:37:32,520
Этот больной ребенок любит съесть ее задушенной.

367
00:37:32,650 --> 00:37:34,320
Добро пожаловать.

368
00:37:34,400 --> 00:37:38,650
Ты некультурная женщина, Зино.
Ты проклинаешь, что живешь на мусоре

369
00:37:38,730 --> 00:37:42,400
мы должны использовать противогаз.
Иди к черту, Степка!

370
00:37:42,480 --> 00:37:45,940
Нам нужен настоящий противогаз.
Поскольку они позволяют вам

371
00:37:46,070 --> 00:37:49,020
продавать мороженое?
Прислушайтесь к совету президента профсоюзов!

372
00:37:49,150 --> 00:37:51,530
Продать мясо.
Не нарушайте правила дома!

373
00:37:51,650 --> 00:37:54,150
Слушай, вонючая коза!

374
00:38:06,860 --> 00:38:09,240
Ты будешь возбужден.

375
00:38:10,650 --> 00:38:13,530
У нас есть практика, товарищ комиссар.

376
00:38:17,900 --> 00:38:20,240
Ну

377
00:38:27,150 --> 00:38:31,320
Ты снова не ел и не спал
Товарищ комиссар?

378
00:39:13,330 --> 00:39:17,160
Что я у тебя первый?
Да.

379
00:39:18,950 --> 00:39:21,290
И последнее.

380
00:39:21,660 --> 00:39:26,290
Я представлял в детстве
Что у меня может быть один мужчина.

381
00:39:27,460 --> 00:39:32,410
Тот, который мне нужен.
Я буду любить его всю жизнь.

382
00:39:32,500 --> 00:39:36,120
Как только я увидел тебя
Я понял, что это ты. Ждать.

383
00:39:36,370 --> 00:39:39,660
Откуда ты знаешь, что я
тот, который тебе нужен?

384
00:39:39,790 --> 00:39:43,330
Я знаю, что это слишком много.
Видишь...

385
00:39:45,830 --> 00:39:48,580
Вы смелы и благородны.

386
00:39:50,420 --> 00:39:54,710
Ты спас меня.
Их было трое, ты был один.

387
00:39:54,790 --> 00:39:59,460
Какая разница, если их было трое.
Ты знаешь, я спортсмен.

388
00:40:00,670 --> 00:40:03,080
И ты все еще красивая.

389
00:40:06,540 --> 00:40:08,920
Товарищ святой майор...

390
00:40:09,130 --> 00:40:12,590
Совершим краткую экскурсию по Тагансу.
Что вам нужно?

391
00:40:13,960 --> 00:40:18,380
Я могу объяснить ей все, что могу сказать.
Понимать.

392
00:40:19,250 --> 00:40:21,340
Что?

393
00:40:22,840 --> 00:40:26,960
Хотите оставить обложку для девушки?

394
00:40:28,710 --> 00:40:31,750
Я вас не понимаю, товарищ Дорин.

395
00:40:31,920 --> 00:40:36,800
А если Вассер позвонит в это время?

396
00:40:37,050 --> 00:40:41,710
Может быть, ты хочешь вернуться

397
00:40:41,800 --> 00:40:44,760
в спортивный клуб "Динамо"?

398
00:40:45,510 --> 00:40:48,880
Кто из вас, Бирюлин,

399
00:40:49,760 --> 00:40:55,090
похожа на балерину?
Где ты взял эту капусту?

400
00:40:55,760 --> 00:40:59,220
Подожди, подожди.
Спасибо.

401
00:40:59,300 --> 00:41:03,670
Я эксперт по разведке
не повар.

402
00:41:13,590 --> 00:41:15,930
Они звонят и звонят!
Я сказал тебе

403
00:41:16,050 --> 00:41:21,680
Что нет Шмаковича!
Необходимо было немедленно выступить там.

404
00:41:22,300 --> 00:41:27,140
Степка! Степка, ты пишешь?
Телефон вам!

405
00:41:27,180 --> 00:41:30,600
Они ищут Степана Карпиенку.

406
00:41:34,140 --> 00:41:38,010
Здравствуйте, кто говорит?
Извините, товарищ

407
00:41:38,140 --> 00:41:41,970
ты сын случайно
Петр Петрович Карпенка?

408
00:41:42,100 --> 00:41:44,810
Нет, приятель
моего отца зовут Куџми...

409
00:41:44,890 --> 00:41:47,260
Моего дедушку звали Петр Гаврилович.

410
00:41:50,680 --> 00:41:53,270
Да, конечно.
Где тебя искать

411
00:42:06,270 --> 00:42:09,390
Дорин!
Босс, Вассер - русский.

412
00:42:09,520 --> 00:42:12,770
Он сказал, что...
Не будь идиотом, я слышал.

413
00:42:16,350 --> 00:42:19,930
Конечно. В углу между
Петровка и Кужнецкий мост.

414
00:42:20,060 --> 00:42:22,600
Сделайте это, как договорились.

415
00:42:25,060 --> 00:42:27,310
Что ты задумал?

416
00:43:13,520 --> 00:43:15,940
Привет, мой друг

417
00:43:17,730 --> 00:43:20,320
Давайте сломаем рыбу?

418
00:43:20,730 --> 00:43:24,690
Степа! Это дядя Кола.
Ты меня узнаешь?

419
00:43:27,320 --> 00:43:30,530
Я сразу тебя узнал.

420
00:43:30,820 --> 00:43:33,490
Подожди, мы провалим встречу.

421
00:43:34,110 --> 00:43:36,240
Разрешите.

422
00:43:36,400 --> 00:43:40,610
Подождите минуту!
В ком это? Ну... кому?

423
00:43:41,030 --> 00:43:43,950
Герою из Чайчина-голого, одна бутылка.

424
00:43:44,150 --> 00:43:47,280
Я встретил друга.

425
00:43:47,450 --> 00:43:52,110
Мы воевали вместе в танке,
мы пролили кровь за тебя.

426
00:43:52,240 --> 00:43:54,320
Ты свинья!

427
00:43:56,450 --> 00:44:00,200
Что такое? Вот так.
Я нашел тайное место.

428
00:44:02,780 --> 00:44:06,570
Вы Вассер?

429
00:44:06,740 --> 00:44:09,490
Я брокер.
Вы взяли с собой свою радиостанцию?

430
00:44:09,620 --> 00:44:12,740
Да, у меня есть. Но сессия
радио, лучше бы это было

431
00:44:12,870 --> 00:44:16,410
в моей квартире. Ты украинец?

432
00:44:16,530 --> 00:44:20,030
Да. Из Чернеюва.
Специальная подготовка,

433
00:44:20,120 --> 00:44:23,910
Я учился в Квенцгуте.
Откуда ты?

434
00:44:25,120 --> 00:44:27,790
Давай, пей.

435
00:44:34,410 --> 00:44:38,080
Он буду мной.
После первого нужно бронировать :)

436
00:44:58,830 --> 00:45:01,830
Степа, я тебе позвоню.

437
00:45:02,810 --> 00:45:05,520
Что мне делать с радио?

438
00:45:05,690 --> 00:45:09,310
В твоих инструкциях сказано
Чтобы подчиняться этому

439
00:45:09,390 --> 00:45:12,480
кто скажет пароль. Это ясно?

440
00:45:12,600 --> 00:45:14,690
Давай, эй!

441
00:45:33,070 --> 00:45:35,190
Ждать!

442
00:45:37,400 --> 00:45:42,440
Был ли это морщинистый Вассер?
Он говорит, что он брокер.

443
00:45:42,980 --> 00:45:47,360
Мы идем, сэр
наше такси ждет.

444
00:46:07,150 --> 00:46:09,900
Он сидит в троллейбусе номер 1.

445
00:46:11,650 --> 00:46:14,490
Эй, подожди, подожди
Нет места, товарищ.

446
00:46:14,610 --> 00:46:18,780
Как это прошло
друг мой, у меня тяжелый чемодан.

447
00:46:18,900 --> 00:46:21,400
Чего вы ждете?

448
00:46:21,530 --> 00:46:23,410
Стой!

449
00:46:35,950 --> 00:46:39,410
Где троллейбус?
За троллейбусом едет другая машина.

450
00:46:39,530 --> 00:46:43,870
Конечно, сопровождение парами.

451
00:46:44,870 --> 00:46:46,990
Попарно.

452
00:46:47,240 --> 00:46:50,570
Но если вы хотите знать
машин может быть 20.

453
00:46:50,700 --> 00:46:53,570
А еще радио...
Орадиостахович.

454
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Я сказал то же самое.

455
00:47:19,370 --> 00:47:22,540
Объект в троллейбусе.
Он не вышел на автобусной остановке.

456
00:47:28,710 --> 00:47:32,120
Товарищ святой майор, теперь вы.
Следовать.

457
00:47:41,210 --> 00:47:44,830
Правильно, Дорин.
Почти заметил.

458
00:47:53,000 --> 00:47:56,880
Внимание, он вышел из троллейбуса.
Идет в другую сторону.

459
00:47:56,960 --> 00:47:59,500
Под памятником Пушкину.

460
00:48:15,210 --> 00:48:20,340
Босс, он сел в такси.
Савченко, возьми его.

461
00:48:30,090 --> 00:48:33,880
Внимание, объект вошел
на сельскохозяйственную ярмарку.

462
00:49:13,590 --> 00:49:15,930
Мы потеряем его.

463
00:49:27,050 --> 00:49:29,140
Лялин, здесь около 15 павильонов.

464
00:49:41,970 --> 00:49:44,350
Товарищ Октябрьский, вот он.

465
00:49:47,350 --> 00:49:49,510
Давай разделимся.

466
00:49:51,810 --> 00:49:54,930
Я не понимаю,
может быть, он спрятался внутри?

467
00:49:56,100 --> 00:49:58,560
Мы арестовываем его.

468
00:50:00,560 --> 00:50:05,350
Гражданин!
Это администрация парка.

469
00:50:05,430 --> 00:50:09,480
В парке был замечен
злая собака.

470
00:50:09,600 --> 00:50:12,980
Срочно покиньте детские площадки.

471
00:50:31,900 --> 00:50:34,810
Вот как это действует на наши попы!

472
00:50:34,980 --> 00:50:38,310
Я уничтожу радио и убью себя.

473
00:50:40,610 --> 00:50:43,730
Я расскажу только о самом важном.

474
00:50:46,690 --> 00:50:50,150
Семь. Лицием,
один остался.

475
00:50:50,980 --> 00:50:53,980
Хотите ли вы взять это на себя?

476
00:50:54,560 --> 00:50:58,270
Это административный директор.

477
00:50:58,400 --> 00:51:02,770
Я предлагаю вам поговорить.
Давай, только быстрее.

478
00:51:11,940 --> 00:51:15,860
Это ты, Дорин?
Я, товарищ святой Майора.

479
00:51:23,690 --> 00:51:25,900
Ах, Варварушка.

480
00:51:27,110 --> 00:51:33,440
Если ты такой хороший наблюдатель,
почему ты не начал стрелять сразу?

481
00:51:34,990 --> 00:51:37,450
Я люблю природу.

482
00:51:38,450 --> 00:51:42,280
я был в прошлый раз
любуйтесь деревьями.

483
00:51:42,360 --> 00:51:44,860
Поседьеж?
По милости Божией!

484
00:51:50,570 --> 00:51:54,200
Настоящий генерал, не одетый.

485
00:51:55,160 --> 00:51:59,320
Вы можете видеть глазами.
Можешь спрятаться утром.

486
00:51:59,490 --> 00:52:04,870
Через год
здесь будет ботанический сад.

487
00:52:05,240 --> 00:52:11,070
Будет больше, чем деревья
но они также обещали пальмы Феникса.

488
00:52:11,530 --> 00:52:15,280
Посмотрим.
В следующем году?

489
00:52:16,530 --> 00:52:19,240
Весной.
Весной

490
00:52:20,530 --> 00:52:23,700
Пальмы Феникса?
Феникс.

491
00:52:26,410 --> 00:52:31,660
Вы шутите, генерал.

492
00:52:42,580 --> 00:52:48,830
Да, я не мог поверить в Феникса
наш поклонник природы.

493
00:53:16,960 --> 00:53:20,670
Брокер не смог
дайте Вассеру информацию.

494
00:53:20,830 --> 00:53:22,920
Но есть одно «но».

495
00:53:23,130 --> 00:53:28,790
Он был брокером на встрече
с радиотелеграфистом и... исчез.

496
00:53:33,290 --> 00:53:39,460
Да, вам придется убедить Вассера.
Что брокер умер случайно.

497
00:53:39,750 --> 00:53:44,500
Допустим, это был несчастный случай
машина. Удастся ли вам?

498
00:53:45,250 --> 00:53:48,670
Немного слишком далеко идущий, но элегантный.

499
00:53:48,800 --> 00:53:53,300
Если Вассер допускает такую возможность,

500
00:53:53,500 --> 00:53:55,800
это было бы хорошо.

501
00:53:59,590 --> 00:54:04,590
Вы подготовили нового радиотелеграфиста?
Это.

502
00:54:10,800 --> 00:54:12,960
Трамп.

503
00:54:14,710 --> 00:54:20,680
Больше ничего пока не делайте.
Засада на Кужнецкого сохранится.

504
00:54:21,380 --> 00:54:23,970
И ты собираешься, передохнешь.

505
00:54:24,050 --> 00:54:26,510
И все же...

506
00:54:28,760 --> 00:54:32,680
Слушайте вечерние новости.

507
00:54:33,180 --> 00:54:35,510
Wiadomoњci?

508
00:54:37,640 --> 00:54:40,930
Wiadomoњci. Новости по радио.

509
00:54:46,680 --> 00:54:50,300
Что сказал товарищ министр
Товарищ майор майор?

510
00:54:53,140 --> 00:54:59,300
Он приказал тебе послушать вечерние новости.
Вы слушаете вечерние новости?

511
00:55:00,350 --> 00:55:05,180
Что делать дальше?
Ответ.

512
00:55:05,260 --> 00:55:09,640
Ты свободен ночью.
Затем возвращайтесь к Куџнецкому.

513
00:55:12,520 --> 00:55:16,680
Ой, Дорин, иди в кассу,
забери свою зарплату

514
00:55:39,770 --> 00:55:41,930
Ты свободен?
Тогда мы идем.

515
00:55:58,900 --> 00:56:03,650
Когда вам нужно будет удалить его,
ты сделаешь это. Ему будет скучно.

516
00:56:04,940 --> 00:56:09,270
Слушай, я могу сказать, что босс
сказал ему удалить его.

517
00:56:41,440 --> 00:56:44,690
Что вам нужно, молодой человек?

518
00:56:46,650 --> 00:56:50,400
Доброе утро.
Надя дома?

519
00:56:50,690 --> 00:56:55,490
Что ты хочешь?
Как что? Нужный.

520
00:56:55,860 --> 00:56:57,490
Я Егор.

521
00:56:57,650 --> 00:57:01,200
Что вы делаете с Надей, молодой человек?

522
00:57:03,820 --> 00:57:09,410
Я был в командировке. У меня не было телефона.
Она злится на меня? Вы должны спросить ее сами.

523
00:57:22,450 --> 00:57:24,240
Прошу прощения.

524
00:57:32,820 --> 00:57:35,160
Привет!
Привет.

525
00:57:37,700 --> 00:57:40,160
Хочешь чаю?
Да.

526
00:57:41,490 --> 00:57:44,740
Пойдем.
Пойдем. Я уверен, что...

527
00:57:44,910 --> 00:57:49,740
Ты болен?
Я посмотрел во всех больницах.

528
00:57:49,870 --> 00:57:52,700
Но я не нашел.
Я не знаю твоего имени.

529
00:57:53,660 --> 00:57:58,160
Но я спрошу тебя
ты не был в больнице.

530
00:57:58,450 --> 00:58:01,700
И ты искал меня в морге?
Нет, я знал, что ты жив.

531
00:58:01,830 --> 00:58:04,290
Если ты умрешь, я это почувствую.

532
00:58:04,370 --> 00:58:08,250
И я не болел.
Я все время работал.

533
00:58:08,330 --> 00:58:12,080
Я не могу сказать где.
Слава Богу.

534
00:58:12,370 --> 00:58:16,620
Я придумал такой ужас
Что ты попал под машину.

535
00:58:16,700 --> 00:58:20,330
Что ты потерял сознание
у вас пневмония.

536
00:58:20,710 --> 00:58:23,750
Тиф появился в Москве.

537
00:58:24,040 --> 00:58:26,370
Работа, это нормально, я понимаю.

538
00:58:26,500 --> 00:58:30,910
Конечно, ты не можешь сказать
но ты можешь сделать немного...

539
00:58:31,120 --> 00:58:33,460
рассказать?

540
00:58:43,540 --> 00:58:46,540
Что это?
Духи.

541
00:58:51,210 --> 00:58:55,580
Надя, почему бы нам не сходить куда-нибудь?
Может быть, в ресторан.

542
00:58:55,710 --> 00:58:58,250
Лучше на концерт.
Папа, давай...

543
00:58:58,380 --> 00:59:02,130
Надида, я убью тебя через минуту.
Папа, согласен, это будет бесплатно.

544
00:59:02,250 --> 00:59:05,750
Сегодня никто не умрет.
Консерватория сегодня играет.

545
00:59:05,880 --> 00:59:09,380
Танежа Симфония № 4
Вы знаете, что это редкость?

546
00:59:09,540 --> 00:59:13,630
Приходите в консерваторию.
Они начнутся в 8 вечера, мы успеем.

547
00:59:13,800 --> 00:59:16,840
Возьмем такси, наверстаем время.

548
00:59:16,960 --> 00:59:19,050
Егорка, это слишком дорого.
Ерунда.

549
00:59:19,170 --> 00:59:21,920
По крайней мере, я еще не забыл ухаживания.
Наивный человек.

550
00:59:22,050 --> 00:59:24,630
Они не смогут купить билеты
даже стоячие места.

551
00:59:25,260 --> 00:59:27,800
Мы сидим в лучших местах.

552
00:59:27,880 --> 00:59:31,510
Папа, у него есть подписка.
И ты сказал...

553
00:59:31,630 --> 00:59:35,260
— Я позвоню.
Надежда, это не подписка.

554
00:59:35,420 --> 00:59:37,760
У меня есть охотничья карта для охоты на волков.

555
00:59:37,920 --> 00:59:40,880
что у нас на родине
и у них острые зубы.

556
00:59:41,050 --> 00:59:45,880
Надиеда, я государственный чиновник.

557
00:59:57,680 --> 01:00:01,590
Ты чекист?
Да.

558
01:00:06,290 --> 01:00:09,080
Надя, что случилось?

559
01:00:10,000 --> 01:00:12,830
Папа, что я сделал?

560
01:00:15,170 --> 01:00:19,090
В чем дело?
По крайней мере, ты знаешь, что...

561
01:00:19,290 --> 01:00:21,460
Выходи!

562
01:00:22,920 --> 01:00:25,050
Надя!

563
01:00:26,710 --> 01:00:29,090
Надя!

564
01:00:30,380 --> 01:00:35,550
Объясни ей, что я не враг.
И я защищаю свою Родину.

565
01:00:35,710 --> 01:00:39,670
Она не понимает.
Как и ее покойная мать.

566
01:00:39,840 --> 01:00:43,300
Семь лет назад ваши коллеги...

567
01:00:43,590 --> 01:00:46,800
Наверное, они думали
Что она волчица, которая точит зубы.

568
01:00:46,880 --> 01:00:51,590
Для нашей Родины.
До свидания, молодой человек.

569
01:01:34,600 --> 01:01:40,800
Последние новости.
Сегодня в 22.50

570
01:01:41,100 --> 01:01:45,600
он был на Крымском мосту
серьезная автомобильная авария.

571
01:01:45,680 --> 01:01:49,390
Водитель-дальнобойщик из «Мособлстройтреста».

572
01:01:49,470 --> 01:01:54,060
потерял контроль и
врезался в двухэтажный троллейбус,

573
01:01:54,180 --> 01:01:57,470
линия «В», упавшая в воду.

574
01:01:57,600 --> 01:02:02,020
Из Москвы-реки
водолазы извлекли 43 тела,

575
01:02:02,220 --> 01:02:05,390
которые были доставлены в 1 больницу.

576
01:02:05,600 --> 01:02:09,430
Что сказал брат-служитель?
Чтобы послушать вечерние новости.

577
01:02:11,520 --> 01:02:16,730
Это был троллейбус, полный министерских людей.

578
01:02:46,980 --> 01:02:50,520
Все ясно.
Боди-дайверы

579
01:02:50,650 --> 01:02:53,770
их посадили в троллейбус.

580
01:02:53,900 --> 01:02:57,940
Они отвезут его в больницу
вместе с другими.

581
01:02:58,070 --> 01:03:02,480
Что Вассер поверит
Что брокер умер случайно.

582
01:03:02,560 --> 01:03:07,020
Да, конечно.
Там, где лес рубится, лес летит.

583
01:03:07,270 --> 01:03:09,690
Что, если Вассер не позвонит?

584
01:03:19,980 --> 01:03:25,030
Конспирологическая квартира.
10 июня 1941 г.

585
01:03:25,570 --> 01:03:28,480
Где, черт возьми, ты был?
Телефон звонил дважды.

586
01:03:28,570 --> 01:03:31,240
Вассер?
Не нервничайте.

587
01:03:32,360 --> 01:03:34,820
Он сказал, что позвонит еще раз.

588
01:03:36,150 --> 01:03:41,780
Помните троллейбус?
Признайтесь, вы думали о них.

589
01:03:47,990 --> 01:03:52,490
Привет. Я пришел.
Это твой Степан.

590
01:03:52,610 --> 01:03:57,070
Сейчас ночь. Я пришел,
пришел наконец.

591
01:03:57,200 --> 01:03:59,320
Я собираюсь пригласить его.

592
01:04:03,410 --> 01:04:05,910
Кто это?
Идите направо по бульвару.

593
01:04:06,030 --> 01:04:08,820
Пароль: У вас есть имя Володя?

594
01:04:10,910 --> 01:04:14,160
Чувак, дай мне покурить.

595
01:04:17,570 --> 01:04:21,700
Почему он молчит?
Иди к черту.

596
01:04:22,570 --> 01:04:24,780
Вы скудны.

597
01:04:26,660 --> 01:04:28,950
Молодой человек...

598
01:04:37,450 --> 01:04:40,200
У тебя есть имя Володя?

599
01:04:46,660 --> 01:04:52,540
Что дальше?
Пойдем.

600
01:05:01,120 --> 01:05:05,000
Где?
Вы увидите.

601
01:05:08,410 --> 01:05:11,790
Нам нужно идти
в более безопасное, запасное место.

602
01:05:12,420 --> 01:05:15,160
Мы поговорим там.

603
01:06:22,550 --> 01:06:26,300
Да...
Хорошая квартира.

604
01:06:26,880 --> 01:06:29,760
Так что же нам делать в этом убежище?

605
01:06:29,880 --> 01:06:33,930
Сможете ли вы сделать радиостанцию?
Конечно, я могу.

606
01:06:34,010 --> 01:06:38,050
Мне просто нужны запчасти.
Я сделаю это завтра...

607
01:06:44,970 --> 01:06:48,180
Сделайте радиостанцию как можно скорее
и они идут спать.

608
01:06:48,300 --> 01:06:51,340
Матрас и подушка под кроватью.

609
01:07:09,010 --> 01:07:11,310
Я принесу еду завтра.

610
01:07:25,720 --> 01:07:28,930
Как?
Война?

611
01:07:31,180 --> 01:07:34,810
Все собрано
данные от агентов,

612
01:07:34,930 --> 01:07:39,020
данные наблюдателей,
заявления дезертиров,

613
01:07:39,140 --> 01:07:42,980
нам нужно считать дни
товарищ главком комиссар.

614
01:07:43,270 --> 01:07:47,640
Вассер ушел?
На данный момент да.

615
01:07:52,730 --> 01:07:55,560
Да.
Тебе.

616
01:07:56,640 --> 01:08:00,060
Да... Что случилось? Я не понимаю.

617
01:08:00,190 --> 01:08:06,100
Я занят, зайди позже.
Ах да, жду...

618
01:08:22,690 --> 01:08:26,480
Приземлился.
Рядом с Принцем Гамильтоном.

619
01:08:26,570 --> 01:08:28,730
Вот отчет от Господа.

620
01:08:28,820 --> 01:08:32,400
Представьте, что вы только что приземлились
на парашюте и готово.

621
01:08:32,520 --> 01:08:36,400
Второй человек в Рейхе.
А ты Октябрьский сказал

622
01:08:36,520 --> 01:08:38,900
Что это чистая глупость.

623
01:08:39,230 --> 01:08:42,400
Лейтенант Коган, министр ждет.

624
01:08:43,110 --> 01:08:45,480
Пожалуйста, прости меня.

625
01:09:06,740 --> 01:09:10,950
Москва, Дворец Союза
18 июня.

626
01:09:12,950 --> 01:09:15,360
У меня есть идея.

627
01:09:18,070 --> 01:09:21,610
Как испортить
Английские игры.

628
01:09:21,860 --> 01:09:26,360
У меня есть парень из Иностранного департамента.

629
01:09:26,660 --> 01:09:30,070
Он рассказал мне все, каждую деталь.

630
01:09:30,280 --> 01:09:34,530
Я пришел к тебе с этим.
Я вспомнил, что должен был проконсультироваться с ним.

631
01:09:34,620 --> 01:09:36,950
Конечно.
Трамп.

632
01:09:37,070 --> 01:09:39,450
Давай, позволь ему войти.

633
01:09:54,370 --> 01:10:00,120
Лейтенант Коган.
Расскажи мне свое мнение по этому поводу.

634
01:10:52,040 --> 01:10:54,960
Я заснул.

635
01:10:57,130 --> 01:11:01,630
Ты принес еду.
А что насчет радиостанции?

636
01:11:02,290 --> 01:11:04,960
Вы можете отправлять и получать.

637
01:11:07,880 --> 01:11:11,590
А когда вызов главного?
Ешь, ешь.

638
01:11:12,920 --> 01:11:15,040
Мы поговорим позже.

639
01:11:36,510 --> 01:11:39,300
Если вы отправите шифровальщик,
ты получишь еду.

640
01:11:39,590 --> 01:11:44,590
9 – 5, 3 – 4, 9 – 9…

641
01:11:44,720 --> 01:11:48,550
5–8, 3–8, 3–9, 4–0

642
01:11:51,010 --> 01:11:55,720
2 - 2.. 4 - 4 - 4..

643
01:11:56,340 --> 01:11:58,880
2 - 2 - 3 - 7

644
01:11:59,760 --> 01:12:01,930
И это все?

645
01:12:07,180 --> 01:12:09,300
На кровати.

646
01:12:10,550 --> 01:12:12,680
На кровати.

647
01:12:14,390 --> 01:12:18,260
Черт с тобой.
Давай, стреляй.

648
01:12:36,640 --> 01:12:39,350
Ты понял, дурак.

649
01:12:39,970 --> 01:12:44,720
Ты хотел побыстрее, но я поджег.

650
01:15:45,660 --> 01:15:47,790
Какая сука

651
01:16:31,540 --> 01:16:36,750
Медсестра из операционной...
Надежда Сорина, она на работе?

652
01:16:36,880 --> 01:16:40,630
Мы не храним информацию о медицинском персонале.

653
01:16:40,750 --> 01:16:43,090
Мне нужна сестра.

654
01:16:50,590 --> 01:16:53,090
... Зина

655
01:16:57,960 --> 01:17:00,090
Подожди.

656
01:17:00,630 --> 01:17:02,840
Зина.

657
01:17:34,340 --> 01:17:36,470
Босс!

658
01:17:38,220 --> 01:17:41,010
... Вассер. Она здесь.

659
01:17:41,340 --> 01:17:44,510
Вы видели женщину
Сержант НКВД?

660
01:17:44,600 --> 01:17:47,220
Я многое впускаю.
В главном офисе...

661
01:17:47,350 --> 01:17:51,010
Молодой, невысокий, блондин.
Думайте быстрее, лейтенант.

662
01:17:51,220 --> 01:17:53,310
Молодая блондинка невысокого роста.
Да!

663
01:17:53,430 --> 01:17:56,140
Их было двое. Один из третьих
факультет, второй из кодового факультета.

664
01:17:56,260 --> 01:17:58,890
Интересная женщина.
Да, это наше.

665
01:17:59,010 --> 01:18:01,930
И тот из третьего отдела
это не интересно?

666
01:18:02,060 --> 01:18:05,100
Дело вкуса, товарищ майор.
Я люблю женщин, которые просто...

667
01:18:05,680 --> 01:18:08,140
Это уже не интересно.

668
01:18:08,270 --> 01:18:14,060
Петракович Ираида Генадьевна.
Родился в 1913 году.

669
01:18:14,180 --> 01:18:17,520
Сотрудник отдела
внешнее наблюдение.

670
01:18:18,350 --> 01:18:23,140
Что, у тебя сердечный приступ.
Нет ничего, что можно было бы увидеть

671
01:18:23,230 --> 01:18:27,100
ты не ответишь мне.
Вы ответите министру.

672
01:18:27,230 --> 01:18:31,480
Знаете, такой хороший сотрудник...
Она работала студенткой

673
01:18:31,560 --> 01:18:35,770
и мальчик, и великая леди.
Он действительно шпион?

674
01:18:35,930 --> 01:18:40,730
Спроси Дорину.
Что она делала с тобой там, в постели?

675
01:18:40,940 --> 01:18:43,390
когда ты лежал связанным?

676
01:18:51,600 --> 01:18:53,730
Да, заходите.

677
01:18:57,270 --> 01:19:00,190
Товарищ майор, вас вызывали?
Сержант Петракович.

678
01:19:01,730 --> 01:19:04,560
Позвольте мне войти, товарищ святой Майора.

679
01:19:04,690 --> 01:19:08,230
Пожалуйста.
Заходите, Ира, заходите.

680
01:19:08,310 --> 01:19:14,520
Мы здесь...
по случаю этой газеты.

681
01:19:17,230 --> 01:19:20,480
И мы встретились, Вассер.

682
01:19:21,480 --> 01:19:24,690
Товарищ святой майор!
Я не понимаю немецкий.

683
01:19:25,780 --> 01:19:27,900
Итак, здравствуйте!

684
01:19:29,610 --> 01:19:32,940
Это все главное
Мне не нужно больше.

685
01:19:34,530 --> 01:19:37,440
И что это за детство
в какие игры ты играешь с нами?

686
01:19:39,110 --> 01:19:41,400
Я не знал, что он офицер НКВД.

687
01:19:41,490 --> 01:19:45,490
Конечно, ты подумал
Это Степан Карпиенко.

688
01:19:45,570 --> 01:19:47,570
Ты хорошо играешь, Вассер.
Либо скажи, либо забери тебя

689
01:19:49,280 --> 01:19:51,900
в Малую Казикеску,
в специальную лабораторию.

690
01:19:51,990 --> 01:19:55,240
Вам нужны дополнительные пояснения
Что это за место?

691
01:19:56,950 --> 01:20:01,740
Хорошо. Дорин, собери группу
и пойти с ней в квартиру.

692
01:20:02,050 --> 01:20:04,680
Оболенская улица, дом 9.

693
01:20:07,260 --> 01:20:09,890
Не требуется
специальная лаборатория.

694
01:20:09,970 --> 01:20:12,510
Я знаю, кто такой Вассер.

695
01:20:14,970 --> 01:20:20,010
Я помогу вам арестовать его.
В моей квартире есть его коды.

696
01:20:21,300 --> 01:20:25,720
Без меня ты их не найдешь.
Я покажу тебе..

697
01:20:35,310 --> 01:20:39,390
Я присоединился к органам
при поддержке комсомола.

698
01:20:39,640 --> 01:20:45,390
Человек, которого ты называешь Вассером
он завербовал меня.

699
01:20:47,100 --> 01:20:49,930
Он никогда не приходил сюда.

700
01:20:52,470 --> 01:20:54,930
Где шифры?

701
01:20:58,180 --> 01:21:01,100
В такой синей тетрадке.

702
01:21:02,480 --> 01:21:07,350
Куда он мог пойти?
Позвольте мне напомнить вам.

703
01:21:14,810 --> 01:21:18,310
Не расстраивай меня, Ираид.

704
01:21:24,810 --> 01:21:28,190
Конечно, в моем пальто.

705
01:21:43,900 --> 01:21:46,020
Есть.

706
01:21:48,230 --> 01:21:50,400
ВОЗ?

707
01:21:51,610 --> 01:21:54,440
Шурка, племянник.

708
01:21:54,980 --> 01:22:00,690
Шурка, только он звонит.
Он пришел на отжимание.

709
01:22:00,780 --> 01:22:05,360
К велосипеду.
В два часа дня? Для отжимания?

710
01:22:07,030 --> 01:22:11,610
Днем всегда пусто
затем он снова возвращается к работе.

711
01:22:11,860 --> 01:22:14,150
Тогда допоздна.

712
01:22:15,230 --> 01:22:17,940
И как тебе доверять, Ираид.

713
01:22:24,780 --> 01:22:27,110
Где насос?

714
01:22:29,360 --> 01:22:32,820
Рядом с обувью.

715
01:22:38,400 --> 01:22:41,700
Ты подойдешь к двери...
и ты скажешь:

716
01:22:41,780 --> 01:22:45,400
Я голый, я в ванной.
Идџ.

717
01:22:59,320 --> 01:23:01,950
Шурка, почему ты звонишь? Я в ванной.

718
01:23:04,950 --> 01:23:07,950
Выходи, детка!
Это засада, бегите!

719
01:23:45,960 --> 01:23:48,200
Руки, руки!

720
01:24:00,290 --> 01:24:02,920
Да, Дорин, это был полет.

721
01:24:03,710 --> 01:24:06,420
Посмотрим, кого мы поймали.

722
01:24:07,830 --> 01:24:11,170
Граждане, возвращайтесь в свои квартиры.

723
01:24:14,080 --> 01:24:17,580
Ой! Медаль «Красная Звезда».
Вероятно, он украл его.

724
01:24:20,420 --> 01:24:24,040
Нет, он заслужил...

725
01:24:32,540 --> 01:24:36,800
Что ты ему вколол?
Что-то вроде хлора...

726
01:24:36,880 --> 01:24:42,000
Хлоросколамин вызывает у пациента
он впадает в депрессию и теряет волю.

727
01:24:42,130 --> 01:24:45,460
И тогда он впадает в эйфорию.

728
01:24:45,550 --> 01:24:48,380
И он совершенно не способен лгать.

729
01:24:48,500 --> 01:24:51,920
И не забудь пережить три,
максимум пять минут,

730
01:24:52,050 --> 01:24:54,960
открыть пациента.
Конечно, спроси

731
01:24:55,090 --> 01:24:57,460
вопросы.

732
01:24:57,630 --> 01:25:02,170
Когда Германия
нападут ли они на Советский Союз?

733
01:25:02,800 --> 01:25:05,460
Нападение было обозначено как...

734
01:25:06,880 --> 01:25:10,420
Это государственная тайна.
Я не могу вам сказать.

735
01:25:11,260 --> 01:25:15,550
Но я вам скажу.
Война скоро начнется.

736
01:25:15,630 --> 01:25:19,260
Вы не будете готовы.
Потому что я идеален

737
01:25:19,380 --> 01:25:23,510
Я проведу операцию «Азиат».
Фюрер блестяще сказал:

738
01:25:24,050 --> 01:25:28,800
«Азиат считает, что без него все
сломается, он знает, что происходит. "

739
01:25:30,550 --> 01:25:33,640
Такие люди, великие люди
они чувствуют друг друга.

740
01:25:33,840 --> 01:25:38,390
Рыболов видит рыбу издалека.
Яблоко падает...

741
01:25:38,890 --> 01:25:42,550
пара туфель, Гог и Магог.

742
01:25:42,720 --> 01:25:44,850
Содом и Гоморра.

743
01:25:45,050 --> 01:25:47,180
Когда начнется война?

744
01:25:58,390 --> 01:26:00,470
Азиат говорит мне:

745
01:26:00,640 --> 01:26:05,140
Расскажи мне свое мнение по этому поводу.

746
01:26:12,140 --> 01:26:15,850
Мне всегда было любопытно.

747
01:26:17,730 --> 01:26:22,980
Как будет выглядеть моя смерть?

748
01:26:23,680 --> 01:26:27,600
Я не убийца. Я живое письмо.

749
01:26:27,770 --> 01:26:32,310
От фюрера и немецкого народа.
Адресовано лично Вам.

750
01:26:33,850 --> 01:26:36,100
Могу ли я начать читать

751
01:26:42,270 --> 01:26:45,730
Мы пытаемся
разделите землю между собой.

752
01:26:45,850 --> 01:26:50,060
Германия и Советский Союз,
они подписали пакт о ненападении.

753
01:26:50,190 --> 01:26:53,650
Но мы оба не даем
смысл этого листа.

754
01:26:53,730 --> 01:26:58,610
И я предлагаю что-то побезопаснее:
личное соглашение двух главных лидеров.

755
01:26:58,730 --> 01:27:03,190
Никакой войны до 1 января 1943 года.

756
01:27:03,270 --> 01:27:06,690
Гарантия, это будет
мое и ваше честное слово.

757
01:27:06,900 --> 01:27:12,730
Честное слово это конечно хорошо

758
01:27:12,820 --> 01:27:17,900
но хотелось бы конкретных доказательств.

759
01:27:24,190 --> 01:27:29,320
Если Германия захочет напасть,
ему выстрелят в голову.

760
01:27:29,860 --> 01:27:33,730
Фюрер прекрасно понимает, что СССР его придерживается.

761
01:27:33,820 --> 01:27:36,940
только благодаря твоей воле
и ваши успехи.

762
01:27:37,070 --> 01:27:40,480
В Германии воля фюрера
является самым важным.

763
01:27:40,570 --> 01:27:42,690
Хорошо.

764
01:27:42,900 --> 01:27:48,360
У вас есть ответ.
Ваше предложение будет принято.

765
01:27:49,070 --> 01:27:54,360
До 1 января 1943 г.
Никакой войны. Все!

766
01:27:57,280 --> 01:28:00,360
Мне азиат: тебя отправят в Берлин.

767
01:28:00,490 --> 01:28:04,110
Мой личный самолет.
Я ему сказал: нет необходимости.

768
01:28:04,240 --> 01:28:06,360
Идите, капитан.

769
01:28:06,530 --> 01:28:10,610
Вы великолепно справились со своей работой.

770
01:28:22,570 --> 01:28:26,820
Если волосы упадут с его
голова, это будет твой конец.

771
01:28:26,910 --> 01:28:29,530
Что? Что...

772
01:28:29,910 --> 01:28:34,490
Войны не будет.
Германия не нападет на нас.

773
01:28:35,660 --> 01:28:39,990
Позвольте мне спросить вас
откуда эта информация?

774
01:28:41,580 --> 01:28:43,870
Уйди отсюда.

775
01:28:46,740 --> 01:28:49,700
Правда? Конечно, теперь я понимаю.

776
01:28:50,490 --> 01:28:53,990
Отсюда отправляйтесь в аэропорт.

777
01:28:54,450 --> 01:28:58,950
Иди в повяты, Пшибалтяне,
Запад, Киев и Одесса.

778
01:28:59,040 --> 01:29:02,250
Напугайте их, как можете.

779
01:29:02,330 --> 01:29:04,450
Сначала...

780
01:29:04,830 --> 01:29:07,450
малейшая провокация с нашей стороны,

781
01:29:07,580 --> 01:29:11,210
даже если
они собираются закидать гранатами в сторону границы,

782
01:29:11,580 --> 01:29:14,790
потому что я буду пылить.

783
01:29:14,870 --> 01:29:18,960
Во-вторых... командиры, которых обвиняют,

784
01:29:19,040 --> 01:29:21,910
дать мир. И в-третьих...

785
01:29:22,250 --> 01:29:25,080
Товарищ народный комиссар!
две экстренные линии из Москвы.

786
01:29:25,170 --> 01:29:28,170
Из вашего секретариата
и от ул. Майор Октябрьский.

787
01:29:29,540 --> 01:29:32,670
Ј№Соедините меня!
С кем?

788
01:29:32,750 --> 01:29:35,120
С секретариатом.

789
01:29:35,250 --> 01:29:38,040
Пшибалтыский военный округ.
20 июня 1941 года.

790
01:29:38,290 --> 01:29:41,130
Октябрьский говорит ему, что он потерпел неудачу.

791
01:29:43,420 --> 01:29:48,170
Он не ценит нашу команду.
Я не знаю, как ты

792
01:29:48,250 --> 01:29:53,130
но я после победы
наполняет радость жизни.

793
01:29:53,210 --> 01:29:57,710
Теперь вам придется выбирать.
Вы понимаете, что я говорю?

794
01:29:57,840 --> 01:30:01,420
Кстати, я иду к одному знакомому человеку.

795
01:30:01,500 --> 01:30:07,630
Ох уж эта актриса.
Да, она замечательная женщина.

796
01:30:08,050 --> 01:30:11,960
О каком азиате он говорил
Товарищ святой Майора. Я не понимаю.

797
01:30:12,210 --> 01:30:15,130
Мы займемся этим завтра.
Товарищ Св. Майора, где

798
01:30:15,250 --> 01:30:18,170
книга с кодами?
Шифровщики хотели что-то закодировать.

799
01:30:18,300 --> 01:30:20,960
В ящике стола, Дорин!

800
01:30:21,130 --> 01:30:26,220
Что? Коган? Как это арестовали?

801
01:30:28,800 --> 01:30:32,260
Слушайте меня внимательно.
Ты отвечаешь жизнью.

802
01:30:37,800 --> 01:30:40,050
Октябрьский...

803
01:31:33,180 --> 01:31:36,350
Кто там? У нас есть телеграмма для вас.

804
01:32:07,690 --> 01:32:12,190
9-9, 5-8, 3-8, 3-9

805
01:32:12,560 --> 01:32:15,810
0-4, 45-0-9

806
01:32:16,020 --> 01:32:19,940
34, 32, 45

807
01:32:20,190 --> 01:32:22,900
9-5, 3-4, 9-9

808
01:32:29,610 --> 01:32:34,150
Вассер — Жепе:
Операция «Азиатская» прошла успешно.

809
01:33:37,030 --> 01:33:39,320
Зеп к Вассеру.

810
01:33:39,450 --> 01:33:42,490
Оптимальная дата нападения

811
01:33:42,620 --> 01:33:48,450
22 июня в 4.00 утра.

812
01:34:21,450 --> 01:34:24,120
Да.
Ты изменил мне?

813
01:34:24,250 --> 01:34:27,450
Что?
Хорошо.

814
01:34:27,620 --> 01:34:30,910
Знаешь, почему мой глава министр?

815
01:34:31,790 --> 01:34:35,500
Что? Тебя арестовали?

816
01:34:36,750 --> 01:34:40,580
Я мальчик из города колоколов?

817
01:34:41,960 --> 01:34:45,790
Улица Безбоенна, 21 июня 1941 года.

818
01:34:46,120 --> 01:34:48,620
Я не враг.

819
01:34:49,290 --> 01:34:53,080
Но второй раз ты придешь...

820
01:34:54,790 --> 01:34:57,620
большое спасибо.
Я плохо тебя учила, Егор,

821
01:34:58,750 --> 01:35:02,210
вы должны были слышать не свое сердце, а свою голову.

822
01:35:02,320 --> 01:35:05,570
Он обманет тебя насчет твоей головы
во всем самом важном.

823
01:35:06,660 --> 01:35:09,160
Как она меня обманула.

824
01:35:10,240 --> 01:35:15,450
Сердце, глупость
двигатель перекачки крови.

825
01:35:18,410 --> 01:35:23,490
Слушайте голос.
Есть внутренний голос.

826
01:35:25,070 --> 01:35:28,530
При необходимости он всегда что-то подскажет.

827
01:35:28,660 --> 01:35:32,030
Только не затыкайте уши.

828
01:35:32,330 --> 01:35:37,580
Я давно перестал это слышать
поэтому я стою в заброшенной будке.

829
01:35:38,080 --> 01:35:41,200
На углу Безбожной аллеи.

830
01:35:47,450 --> 01:35:49,910
С Богом, Егорк.

831
01:36:11,790 --> 01:36:13,910
Босс?

832
01:36:14,870 --> 01:36:16,960
Босс!

833
01:36:51,500 --> 01:36:53,840
Что это...

834
01:37:25,470 --> 01:37:27,380
«Схема»

835
01:37:32,840 --> 01:37:37,720
Ищи все, Егоров.
Открывая сейф, ничего не трогайте.

836
01:37:37,840 --> 01:37:40,880
Я посмотрю сам.
Кто ты

837
01:37:44,090 --> 01:37:47,630
Лейтенант НКВД Дорин.

838
01:37:47,840 --> 01:37:51,300
Соратник предателя Октябрьского.
Браж!

839
01:37:53,720 --> 01:37:56,760
Октябрьский не предатель
Товарищ комиссар.

840
01:37:56,840 --> 01:38:00,180
Я знаю, когда они начнут войну
И я расшифровал отчет Вассера!

841
01:38:00,260 --> 01:38:02,390
Война начнется завтра в 4 часа утра.

842
01:38:08,970 --> 01:38:13,720
Завтра в 4 утра.

843
01:38:30,720 --> 01:38:35,890
Я взломал код Вассера.
Война начнется утром.

844
01:38:36,270 --> 01:38:39,060
В четыре утра.

845
01:38:39,930 --> 01:38:43,350
Вассер или Коган признались.

846
01:38:43,930 --> 01:38:46,100
Он признался.

847
01:38:49,850 --> 01:38:55,350
Войны не будет.
Откуда ты знаешь

848
01:38:57,060 --> 01:38:59,480
Уйди отсюда.

849
01:39:03,060 --> 01:39:06,770
Я вас всех припудрю.

850
01:39:08,350 --> 01:39:10,900
Как люди в троллейбусе.

851
01:39:12,480 --> 01:39:14,810
Как Октябрьский.

852
01:39:15,310 --> 01:39:17,730
Завтра люди умрут.

853
01:39:28,770 --> 01:39:34,070
Ты убьешь нас всех?
Кто защитит Родину?

854
01:39:44,770 --> 01:39:48,110
Его прослушивание или... сразу?

855
01:39:59,780 --> 01:40:02,990
Уберите его из НКВД.

856
01:40:05,030 --> 01:40:08,740
Мне здесь не нужна истерика.

857
01:40:13,860 --> 01:40:18,900
Избегайте неженских сексуальных отношений.

858
01:40:20,860 --> 01:40:27,070
Это может привести к опасному
венерические заболевания.

859
01:40:27,860 --> 01:40:29,990
Точка.

860
01:40:30,780 --> 01:40:32,990
Привет.

861
01:40:40,950 --> 01:40:45,240
Что ты кричишь, в конце концов?
ты хочешь быть коммандос.

862
01:40:45,490 --> 01:40:48,370
Коммандос пострадает?

863
01:40:51,990 --> 01:40:54,160
Кто это?

864
01:41:02,030 --> 01:41:04,160
Я.

865
01:41:06,620 --> 01:41:08,790
Я не могу без тебя.

866
01:41:25,790 --> 01:41:28,910
я был напуган
Что они никогда тебя не отпустят.

867
01:41:29,000 --> 01:41:31,210
Они попробовали кое-что.

868
01:41:32,370 --> 01:41:35,330
Но я...
Спортсмен.

869
01:42:00,250 --> 01:42:04,040
Почтовый, я летал на таком.

870
01:42:06,420 --> 01:42:09,920
мне было так одиноко
Я ничего о тебе не знал.

871
01:42:10,170 --> 01:42:12,630
Я написал тебе письмо.

872
01:42:13,170 --> 01:42:15,840
Я не смог его отправить.

873
01:42:16,880 --> 01:42:21,050
Не позволил
Нет, они этого не сделали.

874
01:42:23,300 --> 01:42:26,090
Что ты написал?

875
01:42:31,960 --> 01:42:35,550
Нет ничего лучше тебя в моей жизни
не произойдет.

876
01:42:41,760 --> 01:42:43,840
Что ты делаешь?

877
01:43:00,220 --> 01:43:04,630
21 июня лейтенант Коган (Вассер)
его отправили в Берлин

878
01:43:04,720 --> 01:43:09,010
Личный самолет Сталина.
В 1942 году сформировал зондеркоманду П.

879
01:43:09,140 --> 01:43:13,550
обучающие агенты
для работы

880
01:43:13,680 --> 01:43:15,800
и деятельность на территории СССР.

881
01:43:15,890 --> 01:43:20,300
Доложили святому майору Октябрьскому
как погибший в автокатастрофе.

882
01:43:20,430 --> 01:43:23,720
Хотя тело на месте аварии