1
00:00:01,043 --> 00:00:04,046
ഈ പ്രോഗ്രാം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തീമുകൾ.
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,923
സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം.
3
00:00:10,636 --> 00:00:13,347
വെള്ളിയാഴ്ച
കാസിയുടെ കൊലപാതക ദിനം
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,893
സെപ്റ്റംബർ 22, 2006.
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,895
നമുക്ക് നാലാം ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കാം.
6
00:00:20,187 --> 00:00:21,855
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ എഴുതുകയാണ്
7
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,318
നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും.
9
00:00:28,111 --> 00:00:30,447
ക്ഷമിക്കണം, കാസിയുടെ കുടുംബം,
10
00:00:30,822 --> 00:00:31,907
അത് അവളായിരിക്കണം.
11
00:00:33,200 --> 00:00:34,576
നമുക്ക് പ്ലാൻ പിന്തുടരാം.
12
00:00:35,953 --> 00:00:37,496
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്, അതിനാൽ ...
13
00:00:38,247 --> 00:00:39,790
അവൾ മരിക്കും.
14
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
നോക്കൂ, ഇത് കാസിയാണ്.
15
00:00:47,339 --> 00:00:48,549
ഹായ്, കാസി.
16
00:00:48,757 --> 00:00:49,967
ഹായ്.
17
00:00:51,051 --> 00:00:52,844
ഞാൻ നിന്നെ രേഖപ്പെടുത്താം.
18
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
ഹായ് പറയൂ, ദയവായി.
19
00:00:55,430 --> 00:00:57,266
- ഹായ്.
- ശരി, പിന്നെ കാണാം.
20
00:00:59,726 --> 00:01:04,273
അതേ വസ്ത്രമാണ് കാസി ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
21
00:01:06,525 --> 00:01:08,360
നിങ്ങൾ ടോറിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
22
00:01:09,152 --> 00:01:11,405
7:30 ന് അദ്ദേഹം എന്നെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
23
00:01:11,488 --> 00:01:12,864
പിന്നെ സമയം 8:19 pm.
24
00:01:13,365 --> 00:01:14,366
എനിക്കറിയില്ല.
25
00:01:14,449 --> 00:01:15,701
ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി.
26
00:01:17,619 --> 00:01:18,912
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
ഇല്ല.
28
00:01:20,163 --> 00:01:22,124
സൗന്ദര്യം. പിന്നീട് വരെ.
29
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
വിട.
30
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
കാത്തിരിക്കൂ.
31
00:01:29,131 --> 00:01:33,427
പിന്നീട് ആ രാത്രി,
അവർ വിസ്പറിംഗ് ക്ലിഫ്സിലേക്ക് പോയി.
32
00:01:33,927 --> 00:01:36,888
- തിന്മ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രകടനമാണ്.
- പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
33
00:01:36,972 --> 00:01:38,515
നല്ലതും ചീത്തയും.
34
00:01:39,141 --> 00:01:40,392
നമ്മൾ ചീത്തയാണോ?
35
00:01:40,475 --> 00:01:41,476
ഞങ്ങൾ മോശമാണ്.
36
00:01:41,560 --> 00:01:42,853
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് വഷളായിപ്പോയി.
37
00:01:42,936 --> 00:01:44,104
ഞങ്ങൾ മോശമാണ്.
38
00:01:45,063 --> 00:01:47,691
ഒരു നിയമം പാടില്ല
കൊലപാതകത്തിനെതിരെ.
39
00:01:47,899 --> 00:01:50,027
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
40
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...
41
00:01:52,070 --> 00:01:55,282
നിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആഗ്രഹം വർദ്ധിക്കുകയേയുള്ളൂ.
42
00:01:56,867 --> 00:02:00,454
ഇന്ന് രാത്രി ആകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
43
00:02:01,079 --> 00:02:02,539
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം.
44
00:02:03,832 --> 00:02:06,209
എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിൻറെ ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ, തെണ്ടി.
45
00:02:06,293 --> 00:02:08,962
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചാൽ
46
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വലിയ ഇരുണ്ട വീട്ടിൽ
47
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
നടുവിൽ
48
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
ഇത് എങ്ങനെ കൂടുതൽ പൂർണ്ണമാകും?
49
00:02:16,595 --> 00:02:18,388
ഹോളി ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
50
00:02:18,472 --> 00:02:20,140
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
51
00:02:20,223 --> 00:02:21,224
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
52
00:02:23,894 --> 00:02:26,229
അവർക്ക് നേരത്തെ തന്നെ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
53
00:02:26,313 --> 00:02:28,398
ഇപ്പോൾ അവർ തികഞ്ഞ ഇരയെ കണ്ടെത്തി.
54
00:02:29,066 --> 00:02:33,153
ഒരു വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്
വലിയ ഇരുട്ടും നടുവിൽ.
55
00:02:36,031 --> 00:02:37,074
ഒപ്പം.
56
00:02:37,157 --> 00:02:39,910
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരായി,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
57
00:02:39,993 --> 00:02:42,079
മികച്ച റോക്ക് ബാൻഡ് കേൾക്കുന്നു.
58
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു.
59
00:02:43,246 --> 00:02:44,456
പിങ്ക് ഫ്ലോയ്ഡ്.
60
00:02:45,374 --> 00:02:49,127
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആത്യന്തിക കുറ്റകൃത്യം, കൊലപാതകം.
61
00:02:52,881 --> 00:02:56,093
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
നമുക്ക് കൊലപാതകം കാണാം എന്ന്...
62
00:02:58,387 --> 00:02:59,554
എല്ലാം കറുത്തുപോയി.
63
00:03:01,640 --> 00:03:04,601
ഞങ്ങൾ കാസിയെ കൊന്നു,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
64
00:03:04,685 --> 00:03:05,727
അത് ഗുരുതരമാണ്.
65
00:03:05,811 --> 00:03:08,063
- ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
- ഞാൻ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തി
66
00:03:08,146 --> 00:03:12,067
ജീവനറ്റ ശരീരം കണ്ടു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
67
00:03:12,192 --> 00:03:13,819
ഞാൻ കാസിയെ കൊന്നു.
68
00:03:14,152 --> 00:03:15,362
ഷിറ്റ്.
69
00:03:15,612 --> 00:03:17,239
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് തോന്നി.
70
00:03:17,823 --> 00:03:18,907
അത് വളരെ പെട്ടെന്ന് കടന്നു പോയി.
71
00:03:18,990 --> 00:03:21,159
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നമുക്ക് സംഘടിക്കാം.
72
00:03:21,535 --> 00:03:22,994
എല്ലാം ശുഭം.
73
00:03:23,078 --> 00:03:24,913
നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം.
74
00:03:24,996 --> 00:03:26,164
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുക.
75
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
- ഇല്ല.
- ബൈ.
76
00:03:29,918 --> 00:03:35,507
പരിഭ്രാന്തി: ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ
ടീനേജ് ഹൊറർ
77
00:03:37,384 --> 00:03:41,680
കൊലപാതകം അവർ ചിത്രീകരിച്ചില്ല.
എന്നാൽ അവർ താമസിയാതെ തുടർന്നു.
78
00:03:42,472 --> 00:03:46,977
രേഖപ്പെടുത്തിയ കുറ്റസമ്മതവും ഒരു വരിയും
അവരുടെ വരവും പോക്കും...
79
00:03:47,060 --> 00:03:48,603
ഐഡഹോ ഡിറ്റക്ടീവ്
80
00:03:50,480 --> 00:03:51,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
81
00:03:53,817 --> 00:03:55,569
പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ
82
00:03:55,652 --> 00:03:56,653
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
83
00:03:57,320 --> 00:03:58,572
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
84
00:03:59,072 --> 00:04:02,284
അറിയാൻ വല്ലാത്ത മനസ്സാണ്
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്...
85
00:04:02,367 --> 00:04:03,785
പോലീസ് മേധാവി
86
00:04:03,869 --> 00:04:06,204
... അത് ചിത്രീകരിച്ചു
സംഭവം നടന്ന ദിവസം.
87
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
ഹായ്.
88
00:04:08,957 --> 00:04:12,711
ഈ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും കുത്തുകയായിരുന്നു
ആ പെൺകുട്ടി ഏകദേശം 30 തവണ.
89
00:04:12,794 --> 00:04:14,296
ഐഡഹോ ഡിറ്റക്ടീവ്
90
00:04:16,173 --> 00:04:19,676
പിന്നെ നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
സ്വന്തം സന്തോഷം രേഖപ്പെടുത്തി.
91
00:04:19,759 --> 00:04:24,347
ഞാൻ തൊണ്ടയിൽ കുത്തി, ശരീരം കണ്ടു
അവളുടെ ജീവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകാതെ.
92
00:04:24,431 --> 00:04:27,350
- എനിക്ക് കാസിയോട് വിഷമം തോന്നി.
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കാസിയെ കൊന്നു.
93
00:04:28,018 --> 00:04:29,019
പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ
94
00:04:29,102 --> 00:04:31,521
ചെയ്യാൻ ഭ്രാന്താണ്
ഇത് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം.
95
00:04:31,605 --> 00:04:35,025
അവർ 16 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ്.
കാസിയുടെ അതേ പ്രായം.
96
00:04:35,442 --> 00:04:39,780
ഞങ്ങളുടെ ഇര തനിച്ചാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്ലാൻ ഉണ്ട്, അതിനാൽ...
97
00:04:40,906 --> 00:04:45,327
വീഡിയോ ബ്രയനെ ചെറുതായി നിരാകരിച്ചു,
അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞവൻ
98
00:04:45,410 --> 00:04:46,536
അങ്ങനെയായിരിക്കും.
99
00:04:47,370 --> 00:04:49,581
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
100
00:04:50,415 --> 00:04:52,083
അത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
101
00:04:52,584 --> 00:04:54,628
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് അവർ ചെയ്തു.
102
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
അവർക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
103
00:04:58,882 --> 00:05:01,551
ഒരു ഷൂട്ടൗട്ട് ചെയ്യാൻ
Pocatello സ്കൂളിൽ.
104
00:05:02,719 --> 00:05:05,972
തികഞ്ഞ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു സ്കൂൾ വെടിവയ്പ്പായിരിക്കും.
105
00:05:06,056 --> 00:05:08,308
അത് തീർച്ചയായും ഒരു തികഞ്ഞ അവസാനമായിരിക്കും.
106
00:05:08,642 --> 00:05:11,520
അത് നമ്മുടെ കശാപ്പ് വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
107
00:05:11,603 --> 00:05:13,188
അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വർദ്ധിക്കും.
108
00:05:13,772 --> 00:05:16,483
ഞാൻ ഇതുപോലെ 20 പേരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
109
00:05:19,361 --> 00:05:21,404
അവർ കൂട്ടമരണങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
110
00:05:22,447 --> 00:05:24,825
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഡ വേണോ, ബ്രയാൻ?
111
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
ഇല്ല...
112
00:05:26,952 --> 00:05:31,289
കുമ്പസാരത്തിനു ശേഷം 1-ാമത്തെ ചോദ്യം
ഇതായിരുന്നു: "എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?"
113
00:05:31,373 --> 00:05:33,166
ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പറിൻ്റെ അമ്മ
114
00:05:35,377 --> 00:05:36,837
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകാമോ?
115
00:05:37,295 --> 00:05:38,755
നമുക്ക് പോകാമോ?
116
00:05:40,340 --> 00:05:44,135
ടേപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
117
00:05:45,262 --> 00:05:47,806
ആ നിമിഷത്തിൽ,
ഉള്ളടക്കം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
118
00:05:48,723 --> 00:05:53,186
"ഇനി ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല, ബ്രയാൻ. നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ പറയൂ.. "
119
00:05:53,770 --> 00:05:55,272
അവൻ വീഡിയോ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
120
00:05:55,355 --> 00:05:56,439
ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പറിൻ്റെ അച്ഛൻ
121
00:05:56,523 --> 00:06:00,735
അത് പോലെ
ടോറിയും അവനും കളിക്കുന്നു,
122
00:06:01,236 --> 00:06:03,280
സ്കൂളിൽ തമാശ കളിക്കുന്നു.
123
00:06:05,699 --> 00:06:09,995
വീഡിയോ കണ്ട അവർ ഇയാളെ പിടികൂടി
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ.
124
00:06:12,998 --> 00:06:16,126
അവനെ തിരിച്ചെടുത്തു
ബാനോക്ക് ജയിലിലേക്ക്,
125
00:06:16,209 --> 00:06:19,546
അവിടെ കസ്റ്റഡിയിൽ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
യോഗ്യതയുള്ള നരഹത്യയ്ക്ക്.
126
00:06:21,798 --> 00:06:27,012
അടുത്തത് ടോറി ആയിരുന്നു. അവൻ ചെയ്തില്ല
ബ്രയാൻ്റെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.
127
00:06:27,095 --> 00:06:29,556
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്തണം,
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
128
00:06:31,433 --> 00:06:34,853
ടോറിയെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
129
00:06:35,353 --> 00:06:37,022
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
130
00:06:37,105 --> 00:06:38,148
ടോറി ആദംസിക്കിൻ്റെ അമ്മ
131
00:06:39,441 --> 00:06:43,862
ടോറി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അവൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
132
00:06:44,404 --> 00:06:46,990
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണം.
133
00:06:48,158 --> 00:06:52,537
ടോറിക്ക് വഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക.
134
00:06:53,955 --> 00:06:55,123
നടപടിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
135
00:06:55,206 --> 00:06:56,750
അന്വേഷണ വിഭാഗം
136
00:06:56,833 --> 00:07:00,920
ആദംസിക്കിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല
അവർ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
137
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
നമ്മൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമെങ്കിൽ.
138
00:07:03,715 --> 00:07:06,676
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യലിനൊപ്പം,
139
00:07:06,760 --> 00:07:08,261
മുറിയിൽ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
140
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
നിശബ്ദത - ഉപയോഗത്തിലാണ്
141
00:07:13,350 --> 00:07:15,894
നാമത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു,
ജനനം, അത്രമാത്രം.
142
00:07:15,977 --> 00:07:17,646
ബ്രയാൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം കഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്കൂർ
143
00:07:17,729 --> 00:07:19,356
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
144
00:07:19,439 --> 00:07:21,941
ബ്രയാൻ, കുറ്റസമ്മത സമയത്ത്,
പറഞ്ഞു
145
00:07:22,025 --> 00:07:25,570
അവർ കാസിയെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണെന്ന്
മുഖംമൂടികൾക്കൊപ്പം.
146
00:07:25,654 --> 00:07:29,491
ടോറി തുടങ്ങി
കാസിയെ കുത്തുന്നു.
147
00:07:29,991 --> 00:07:33,036
ഞാൻ സമീപിച്ചു
അവൻ അവളെ ശരിക്കും കുത്തി.
148
00:07:33,119 --> 00:07:36,122
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"
149
00:07:36,623 --> 00:07:40,377
ബ്രയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ ടോറിയുമായി സ്ഥിരീകരിക്കണം.
150
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
ഈ കേസിൽ ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
151
00:07:43,963 --> 00:07:45,799
ബ്രയൻ്റെ പങ്ക് നമുക്കറിയാം.
152
00:07:46,424 --> 00:07:48,301
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ടോറിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.
153
00:07:48,760 --> 00:07:50,303
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
154
00:07:50,553 --> 00:07:53,932
എന്തായാലും,
അവസാനം ടോറി അറസ്റ്റിലാകും.
155
00:07:54,015 --> 00:07:56,935
എന്നാൽ ജോണും ആൻഡിയും
അവർ ഒരു കുറ്റസമ്മതം ആഗ്രഹിച്ചു.
156
00:07:57,352 --> 00:08:00,730
എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചു
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൽ,
157
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
ഒരു കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്നു.
158
00:08:03,149 --> 00:08:06,403
അവൻ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.
159
00:08:07,362 --> 00:08:09,989
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു,
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,
160
00:08:10,073 --> 00:08:13,702
മതിപ്പുളവാക്കി നിരാശനായി
ടോറിയുടെ കാഷ്വൽ രീതിയിൽ.
161
00:08:13,993 --> 00:08:15,954
ഏകദേശം 8 മണിക്ക് അവിടെ എത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
162
00:08:16,788 --> 00:08:18,373
WHO? "ഞങ്ങൾ" ആരാണ്?
163
00:08:18,456 --> 00:08:19,916
- ബ്രയാനും ഞാനും.
- സൗന്ദര്യം.
164
00:08:20,792 --> 00:08:22,419
അവൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
165
00:08:22,502 --> 00:08:26,589
അവൻ വിസ്പറിംഗ് ക്ലിഫ്സിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അന്ന് രാത്രി കാസിയെ കാണാൻ.
166
00:08:26,965 --> 00:08:28,258
പിന്നെ എപ്പോ എത്തി?
167
00:08:28,341 --> 00:08:31,386
കാസിയും മാറ്റും
അവർ വീട് മുഴുവൻ കാണിച്ചു തന്നു.
168
00:08:31,678 --> 00:08:33,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യത്തെ വാതിൽ ...
169
00:08:33,221 --> 00:08:37,392
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം കഥ പരിശീലിച്ചിരിക്കാം.
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി,
170
00:08:37,475 --> 00:08:39,561
കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു എന്ന്.
171
00:08:39,853 --> 00:08:41,771
അതെ, ഞങ്ങൾ ഭാരം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു
172
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ഒപ്പം...
173
00:08:43,773 --> 00:08:47,110
അടിസ്ഥാനപരമായി, ചോദ്യം ചെയ്യൽ
അവൻ ബ്രയാൻ അനുകരിച്ചു.
174
00:08:47,360 --> 00:08:49,446
രാത്രി 10 മണിക്കാണ് ചിത്രം ആരംഭിച്ചത്.
175
00:08:50,155 --> 00:08:52,615
അവർ സിനിമയ്ക്ക് പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ അമർത്തുക,
176
00:08:52,699 --> 00:08:55,201
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു അവർ അല്ല എന്ന്
ചരിത്രം മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.
177
00:08:57,454 --> 00:09:01,791
ആ നിമിഷം ഞാൻ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ...
178
00:09:01,875 --> 00:09:05,378
അതെ.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
179
00:09:05,879 --> 00:09:07,922
- ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് തിരഞ്ഞു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
180
00:09:08,006 --> 00:09:09,966
കാരണം ഞങ്ങൾ കാറുകൾ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
181
00:09:10,050 --> 00:09:11,801
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "മടങ്ങുക"?
182
00:09:12,927 --> 00:09:16,306
തുറന്നിരിക്കുന്നവ കാണുക,
ഞങ്ങൾ അലാറമുള്ള ആരെയും കണ്ടില്ല
183
00:09:16,389 --> 00:09:21,144
അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടി, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അത് തുറന്നിരുന്നു എങ്കിൽ,
184
00:09:21,227 --> 00:09:23,813
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
ഗ്യാസ് പണം.
185
00:09:23,897 --> 00:09:25,273
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
186
00:09:25,732 --> 00:09:29,778
ഈ വർഷം ഒരിക്കൽ 9-ാം ക്ലാസ്സിൽ.
187
00:09:30,445 --> 00:09:31,488
അതെ. പിന്നെ എന്തെങ്കിലും...
188
00:09:31,571 --> 00:09:35,950
ബ്രയാനും ടോറിയും അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾക്കിടയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തി.
189
00:09:36,451 --> 00:09:39,287
അവൻ അതേ കഥ ഉപയോഗിക്കും
ബ്രയാൻ പറഞ്ഞത്:
190
00:09:39,370 --> 00:09:41,039
"ഞങ്ങൾ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു."
191
00:09:41,289 --> 00:09:43,875
അത് വളരെ പതിവായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ?
192
00:09:43,958 --> 00:09:46,169
- ചിലപ്പോൾ മാത്രം.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ്.
193
00:09:46,252 --> 00:09:47,253
അതെ.
194
00:09:47,670 --> 00:09:50,298
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇതെന്തു പറ്റി?
ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.
195
00:09:52,008 --> 00:09:53,468
അവൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ?
196
00:09:53,968 --> 00:09:55,470
അവ എൻ്റെ ചിന്തകളായിരുന്നു.
197
00:09:56,012 --> 00:09:58,515
പക്ഷെ അത് വളരെ വിജനമായ ഒരു തെരുവിലായിരുന്നു.
198
00:09:59,265 --> 00:10:01,518
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആരാണ് മൂന്ന് കാറുകളിൽ കയറിയത്?
199
00:10:01,601 --> 00:10:04,479
ഞാൻ മൂന്ന് കാറുകളിൽ എത്തി,
ഞാൻ അവയിലെല്ലാം കടന്നില്ല.
200
00:10:04,562 --> 00:10:06,564
അടുത്തതായി ഏത് കാറിലാണ് നിങ്ങൾ കയറിയത്?
201
00:10:06,773 --> 00:10:08,399
വെള്ള കാറിന് ശേഷം?
202
00:10:10,068 --> 00:10:11,069
അത്...
203
00:10:11,778 --> 00:10:13,321
അതൊരു ട്രക്ക് ആയിരുന്നു.
204
00:10:13,404 --> 00:10:14,823
ശരി, ട്രക്ക്.
205
00:10:15,865 --> 00:10:17,367
അവൻ എല്ലാറ്റിനും ഉത്തരം നൽകി.
206
00:10:17,951 --> 00:10:21,246
നീണ്ട ഉത്തരങ്ങൾ,
മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങൾ.
207
00:10:21,830 --> 00:10:22,956
ഒരു ചുവന്ന കാർ.
208
00:10:23,039 --> 00:10:26,584
അവനിൽ എന്തോ ആഴമുണ്ട്
ബ്രയനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
209
00:10:27,544 --> 00:10:29,212
അവനിൽ നിന്ന് എന്തോ വരുന്നു
210
00:10:29,295 --> 00:10:31,548
ഏതാണ് കൂടുതൽ
പൈശാചികവും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതും.
211
00:10:32,507 --> 00:10:33,591
നമ്മൾ തീർന്നോ?
212
00:10:33,675 --> 00:10:34,801
സത്യസന്ധമായി, അതെ.
213
00:10:34,884 --> 00:10:35,885
ശരിയാണ്.
214
00:10:35,969 --> 00:10:37,887
പിന്നെ ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായി,
215
00:10:37,971 --> 00:10:40,682
അത്തരത്തിലുള്ളതും
അത് ഞങ്ങളുടെ അവസരം നശിപ്പിച്ചു.
216
00:10:40,974 --> 00:10:44,978
കാരണം നമുക്ക് നമ്മുടെ മകനെ അന്വേഷിക്കണം,
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീർക്കണോ?
217
00:10:45,562 --> 00:10:47,897
ഞാൻ എൻ്റെ ഇളയ മകനെ കൂട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
218
00:10:48,231 --> 00:10:49,899
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കാം.
219
00:10:50,400 --> 00:10:51,734
നന്ദി.
220
00:10:51,818 --> 00:10:52,819
ശരിയാണ്.
221
00:10:52,902 --> 00:10:56,281
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കും
ബ്രയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ,
222
00:10:56,865 --> 00:10:59,450
നമുക്ക് തുടങ്ങാൻ സമയമായി
മുന്നേറാനും അമർത്താനും.
223
00:11:00,326 --> 00:11:01,744
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
224
00:11:01,828 --> 00:11:04,372
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇല്ല,
ഈ കാറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
225
00:11:04,455 --> 00:11:05,456
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
226
00:11:05,540 --> 00:11:08,877
എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സത്യമല്ല.
227
00:11:10,086 --> 00:11:13,298
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു,
228
00:11:13,798 --> 00:11:18,136
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും:
"അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?"
229
00:11:21,222 --> 00:11:23,016
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാമോ?
230
00:11:23,808 --> 00:11:25,101
ഒരുപക്ഷേ അതെ.
231
00:11:26,144 --> 00:11:27,437
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കാം.
232
00:11:32,150 --> 00:11:33,443
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
233
00:11:35,737 --> 00:11:37,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
234
00:11:37,280 --> 00:11:39,157
ടോറി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
235
00:11:40,491 --> 00:11:41,492
എനിക്കറിയാം.
236
00:11:41,576 --> 00:11:43,369
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
237
00:11:43,745 --> 00:11:45,038
എനിക്കറിയാം.
238
00:11:46,706 --> 00:11:49,542
ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം
239
00:11:49,626 --> 00:11:51,002
ആവശ്യപ്പെടാത്തത്.
240
00:11:51,753 --> 00:11:54,297
നമുക്കറിയാം
അവർ കാസിയെ കൊന്നു എന്ന്.
241
00:11:55,632 --> 00:11:58,343
ഇതിൻ്റെ തെളിവ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
242
00:11:58,718 --> 00:12:02,513
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
243
00:12:02,597 --> 00:12:04,641
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും
യോഗ്യതയുള്ള നരഹത്യയുടെ.
244
00:12:05,683 --> 00:12:07,894
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് കത്തിയുണ്ട്
245
00:12:08,269 --> 00:12:09,312
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്.
246
00:12:09,771 --> 00:12:11,397
അവൻ ഉപയോഗിച്ച മുഖംമൂടികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
247
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
വീഡിയോ ടേപ്പ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
248
00:12:13,775 --> 00:12:14,859
അതാണോ ടോറേ?
249
00:12:14,943 --> 00:12:16,819
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
250
00:12:16,903 --> 00:12:19,239
ഒപ്പം.
251
00:12:19,739 --> 00:12:21,824
ടോറി ഒരിക്കലും വികാരാധീനനാകുന്നില്ല,
252
00:12:21,908 --> 00:12:24,869
അറിയുമ്പോൾ പോലും
അത് പൂർത്തിയായി.
253
00:12:25,495 --> 00:12:26,663
അവൻ ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ല.
254
00:12:30,083 --> 00:12:34,003
ഡ്രെപ്പർ ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ ക്ഷമിക്കണം.
255
00:12:35,296 --> 00:12:37,215
ആദംസിക്കിനൊപ്പം അല്ല.
256
00:12:38,925 --> 00:12:42,512
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ കുമ്പസാരിക്കാൻ തയ്യാറായി.
257
00:12:43,513 --> 00:12:46,849
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി പിതാവിനോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
258
00:12:47,558 --> 00:12:48,768
ഞങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു.
259
00:12:49,852 --> 00:12:51,813
കാസിയെ കൊന്നവരെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.
260
00:12:53,690 --> 00:12:55,233
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി,
261
00:12:55,316 --> 00:12:59,028
അവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ടോറിയെ കൈകൂപ്പി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
262
00:13:00,071 --> 00:13:04,450
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "ബ്രയാൻ സമ്മതിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് ഉണ്ട്.
263
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
അവർക്കെതിരെ നാളെ കുറ്റം ചുമത്തും.
264
00:13:08,579 --> 00:13:11,040
പറഞ്ഞതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
265
00:13:11,124 --> 00:13:13,793
വാചകം ആയിരിക്കും എന്ന്
20 വർഷം തടവ്.
266
00:13:15,712 --> 00:13:17,964
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അവന് 16 വയസ്സായി."
267
00:13:20,925 --> 00:13:24,595
പോലീസ് ദുരൂഹത പരിഹരിച്ചു
കാസി ജോ സ്റ്റോഡാർട്ടിൻ്റെ മരണം.
268
00:13:24,679 --> 00:13:28,266
ഇന്ന്, ജയിലിൽ,
16 വയസ്സുള്ള രണ്ട് പേർ കുറ്റം ചുമത്തി.
269
00:13:28,766 --> 00:13:33,396
യോഗ്യതയുള്ള കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഒരു കണക്ക്
ഒപ്പം കൊല്ലാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയും.
270
00:13:35,064 --> 00:13:37,108
പോക്കാറ്റെല്ലോ ഇലക്ട്രിക്
271
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
ബോസ്
272
00:13:40,320 --> 00:13:41,779
അത് ആഘാതകരമായിരുന്നു
273
00:13:41,863 --> 00:13:45,575
16 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലപാതകം
വർഷങ്ങൾ പോക്കാറ്റെല്ലോയിൽ നടക്കുന്നു.
274
00:13:46,159 --> 00:13:49,370
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അതിനെ കൂടുതൽ ആഘാതകരമാക്കുക
275
00:13:50,371 --> 00:13:56,544
16 വയസ്സുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കാണണം
അവളെ അറിയുന്നവർ ഉത്തരവാദികളാണ്.
276
00:14:00,465 --> 00:14:02,842
ടോറി അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ,
277
00:14:02,925 --> 00:14:06,262
അവൻ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിരുന്നില്ല
കുഴപ്പത്തിൽ. ഒരിക്കലുമില്ല.
278
00:14:07,096 --> 00:14:08,639
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
279
00:14:09,849 --> 00:14:12,101
ടോറി ആയിരുന്നു
വളരെ സന്തോഷമുള്ള കുട്ടി.
280
00:14:12,977 --> 00:14:16,064
അവൻ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടായിരുന്നു, ബൗളിംഗ് കളിച്ചു.
281
00:14:17,315 --> 00:14:20,318
വളരെ കലാപരമായ.
അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
282
00:14:21,986 --> 00:14:23,988
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലി ഫോട്ടോ ആണ്.
283
00:14:24,655 --> 00:14:27,909
ചെറുപ്പം മുതലേ,
സിനിമകളോട് എന്നും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
284
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
മൂന്ന് ദിവസം.
285
00:14:30,078 --> 00:14:32,163
- ഹൊറർ സിനിമകൾ.
- അതും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
286
00:14:32,246 --> 00:14:34,165
BMX റേസിംഗ് സിനിമകൾ.
287
00:14:36,459 --> 00:14:38,503
കുട്ടികൾ ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.
288
00:14:40,671 --> 00:14:44,842
അവൻ ഒരു ആക്രമണകാരിയല്ല,
അവൻ കലഹക്കാരനല്ല.
289
00:14:46,677 --> 00:14:47,929
അത് ആ വ്യക്തിയല്ല.
290
00:14:49,472 --> 00:14:51,349
ഇത് എൻ്റെ വീഡിയോ ആണ്.
291
00:14:53,101 --> 00:14:55,978
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
292
00:14:56,062 --> 00:14:57,271
മറ്റൊരാൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
293
00:14:58,523 --> 00:15:00,817
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ മക്കൾ.
294
00:15:01,609 --> 00:15:03,736
സൗന്ദര്യം.
295
00:15:03,820 --> 00:15:06,697
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം പരിഗണിക്കാതെ.
296
00:15:11,786 --> 00:15:15,081
ഐഡഹോയിലെ ആറാമത്തെ മോർമോൺ ക്ഷേത്രം
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
297
00:15:15,164 --> 00:15:16,749
ഇത് പോക്കാറ്റെല്ലോയ്ക്കുള്ളതാണ്.
298
00:15:16,833 --> 00:15:17,834
പോക്കാറ്റെല്ലോ ക്ഷേത്രം
299
00:15:17,917 --> 00:15:22,588
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മതം മാറി
മോർമോൺ പള്ളിയിലേക്ക്,
300
00:15:22,672 --> 00:15:26,509
എൻ്റെ ഭാര്യയും
അവനും ഒരു മോർമൻ ആയി വളർന്നു.
301
00:15:27,844 --> 00:15:32,557
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നമ്മുടെ മതത്തെ സംബന്ധിച്ച്...
302
00:15:32,640 --> 00:15:34,684
അവരാണ് കുടുംബം.
303
00:15:36,644 --> 00:15:38,855
കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ശ്രമിച്ചു,
304
00:15:38,938 --> 00:15:41,023
അവൾ പലതവണ ഗർഭം അലസുകയും ചെയ്തു.
305
00:15:42,108 --> 00:15:44,318
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബ്രയനെ ദത്തെടുത്തു.
306
00:15:47,071 --> 00:15:50,199
അവൻ നമ്മെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു
അവൻ ജനിച്ചത് മുതൽ ജീവിതം.
307
00:15:50,950 --> 00:15:55,288
അങ്ങേയറ്റം കായികക്ഷമത.
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ, ഫുട്ബോൾ, സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ്.
308
00:15:56,747 --> 00:16:01,252
അദ്ദേഹം ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു. അവൻ പിയാനോ വായിച്ചു.
അവൻ ഡ്രംസ് വായിച്ചു ...
309
00:16:02,670 --> 00:16:06,299
എൻ്റെ മകന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉത്കണ്ഠ പ്രശ്നങ്ങൾ.
310
00:16:06,382 --> 00:16:09,260
സ്ഥിരമായി തെറാപ്പിക്ക് പോയിരുന്നു.
311
00:16:09,343 --> 00:16:12,138
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
മരുന്ന് കഴിച്ചു.
312
00:16:12,221 --> 00:16:13,598
സ്കൂളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നേരെ എ.
313
00:16:13,681 --> 00:16:15,266
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ, അച്ഛാ
314
00:16:16,392 --> 00:16:23,065
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ വ്യക്തമല്ല
315
00:16:23,149 --> 00:16:26,527
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതിന്
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
316
00:16:27,778 --> 00:16:29,488
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
317
00:16:32,450 --> 00:16:34,076
പതിനാറ് വർഷം.
318
00:16:35,119 --> 00:16:40,082
അദ്ദേഹത്തിന് റഫറൻസ് ഇല്ലായിരുന്നു
319
00:16:40,166 --> 00:16:45,671
ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
320
00:16:54,639 --> 00:16:57,767
വ്യാഴാഴ്ച - 1 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ബ്രയാൻ ആൻഡ് ടോറിയുടെ തടവറ
321
00:17:03,397 --> 00:17:07,777
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നത് ഓർക്കുന്നു
ഒപ്പം ടി.വി.
322
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
പോലീസിൻ്റെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്
323
00:17:09,946 --> 00:17:12,865
ഡ്രേപ്പറിനെയും ആദംസിക്കിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
കാസിയുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മരണത്തിലേക്ക്.
324
00:17:12,949 --> 00:17:15,034
യുവാക്കൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
നമ്മുടെ പ്രായം...
325
00:17:15,117 --> 00:17:16,285
സഹപാഠി
326
00:17:16,369 --> 00:17:17,912
...അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
327
00:17:19,413 --> 00:17:22,083
രണ്ടാമത്തേതിൽ,
കാസിയുടെ മരണവാർത്ത അറിഞ്ഞപ്പോൾ
328
00:17:22,166 --> 00:17:23,626
ബ്രയാനും ടോറിയും ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി.
329
00:17:23,709 --> 00:17:24,710
സഹപാഠി
330
00:17:24,794 --> 00:17:25,795
സ്കൂളിലേക്ക്.
331
00:17:25,878 --> 00:17:28,506
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു
മാറ്റ് ബെക്കാം ആയിരുന്നു.
332
00:17:28,589 --> 00:17:30,716
പോലീസ് അറിയിച്ചു
കാസിയുടെ കാമുകൻ എന്ന്
333
00:17:30,800 --> 00:17:35,471
സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല, കൊലപാതകം
നോറി ജോൺസ് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
334
00:17:36,138 --> 00:17:38,140
അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
335
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
സഹപാഠി
336
00:17:40,184 --> 00:17:43,729
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ വിളിച്ചു
ടോറി പറഞ്ഞു, "എന്ത് ഊഹിച്ചോ?"
337
00:17:43,813 --> 00:17:45,898
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ടോറി
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു."
338
00:17:45,982 --> 00:17:47,483
അവൾ പറഞ്ഞു: "എന്താ?"
339
00:17:48,359 --> 00:17:52,530
എനിക്ക് ബ്രയനുമായി ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ടോറിയും കാസിയും.
340
00:17:53,573 --> 00:17:55,366
ബ്രയാൻ സംവരണം ചെയ്തു.
341
00:17:55,449 --> 00:17:57,451
അവൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
342
00:17:57,994 --> 00:18:00,621
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരുപാട് മുരടനക്കി,
343
00:18:00,705 --> 00:18:03,291
നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു
അത് അവനെ ബാധിച്ചു എന്ന്.
344
00:18:03,374 --> 00:18:04,792
അയാൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നി.
345
00:18:05,668 --> 00:18:07,587
ബ്രയാൻ്റെ ഈ നീക്കം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
346
00:18:07,670 --> 00:18:09,463
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
347
00:18:10,840 --> 00:18:13,092
അവൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു
ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
348
00:18:13,175 --> 00:18:14,468
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
349
00:18:14,552 --> 00:18:16,095
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
350
00:18:17,305 --> 00:18:19,807
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
351
00:18:21,976 --> 00:18:24,729
ടോറി.
അവൻ വിവേകിയായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല.
352
00:18:25,313 --> 00:18:27,315
ഞാൻ ബ്രയനോട് മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
353
00:18:29,025 --> 00:18:33,195
ടോറി ഹൈപ്പർ ആക്റ്റീവ് ആയിരുന്നു.
അവൻ കളിയായിരുന്നു.
354
00:18:33,696 --> 00:18:36,824
അയാൾക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യാമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. ഒപ്പം സത്യവും.
355
00:18:38,618 --> 00:18:42,079
എട്ടാം വർഷത്തിൽ,
അവൻ തമാശക്കാരനും വിചിത്രനുമായി തോന്നി.
356
00:18:42,163 --> 00:18:44,707
എന്നാൽ ഹൈസ്കൂളിൽ,
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
357
00:18:44,790 --> 00:18:46,709
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
358
00:18:48,085 --> 00:18:52,048
അവൻ നിന്ദ്യനായി, ദേഷ്യത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു.
359
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
360
00:18:54,634 --> 00:18:57,511
ബ്രയാൻ ടോറിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
361
00:18:57,595 --> 00:19:01,432
അവൻ തൻ്റെ കത്തികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് കത്തികളോട് ഭ്രമമായിരുന്നോ...
362
00:19:01,515 --> 00:19:03,267
അവൻ എനിക്ക് ക്രീപ്പുകൾ തന്നു.
363
00:19:04,518 --> 00:19:08,397
അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു
അവർ കാസിയുമായി ചങ്ങാതിമാരായി,
364
00:19:08,481 --> 00:19:11,317
അവൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അറിഞ്ഞു
എന്നിട്ടും ചെയ്യുക.
365
00:19:12,193 --> 00:19:15,404
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും.
366
00:19:21,577 --> 00:19:22,578
725.
367
00:19:22,662 --> 00:19:24,497
2 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ബ്രയാൻ ആൻഡ് ടോറി പ്രിസൺ
368
00:19:24,580 --> 00:19:27,833
പിറ്റേന്ന് പോലീസ്
അവിടെ ചെന്നു. അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.
369
00:19:27,917 --> 00:19:31,337
അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നതാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്
370
00:19:31,420 --> 00:19:33,756
നിങ്ങളുടെ വീടാണ് വീഡിയോയിലുള്ളതെന്നും."
371
00:19:34,757 --> 00:19:36,175
നമുക്ക് ഡാനി ഡിക്സൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
372
00:19:36,884 --> 00:19:40,638
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം
അവൾ തനിച്ചാണോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കുക.
373
00:19:40,721 --> 00:19:44,558
അവൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ, അത്രമാത്രം.
അവൾ മരിച്ചു.
374
00:19:44,642 --> 00:19:46,394
തമാശയല്ല, ബ്രയാൻ.
375
00:19:47,395 --> 00:19:49,647
അന്വേഷണം
ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
376
00:19:50,481 --> 00:19:56,237
ഇത് ആദ്യ ശ്രമമായിരിക്കില്ല
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് ടോറിയുടെയും ബ്രയൻ്റെയും.
377
00:19:57,738 --> 00:20:00,491
ആരും നടന്നില്ല
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം.
378
00:20:00,574 --> 00:20:02,410
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ വേറെയും പയ്യന്മാരുണ്ട്.
379
00:20:03,202 --> 00:20:06,956
ഇതായിരുന്നു ക്യാമറയുടെ കാര്യം
9-ാം വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു പുതുമ,
380
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
അവൻ കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
381
00:20:10,042 --> 00:20:12,878
അത് എപ്പോഴും അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് പോലെ.
382
00:20:12,962 --> 00:20:14,964
- ഹായ്. അങ്ങനെ...
- ഹായ്, കാസി.
383
00:20:15,047 --> 00:20:19,552
അതേ ദിവസം തന്നെ അവർ കാസിയെ ചിത്രീകരിച്ചു.
അവളുടെ അലമാരയിൽ, അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
384
00:20:19,635 --> 00:20:20,928
ഞാൻ നിന്നെ രേഖപ്പെടുത്താം.
385
00:20:21,011 --> 00:20:24,306
പോലീസ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു
ബ്രയാനും ടോറിയും
386
00:20:24,390 --> 00:20:26,142
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
387
00:20:27,560 --> 00:20:30,271
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം ഓർക്കുന്നു,
വിടർന്ന കണ്ണുള്ള.
388
00:20:33,190 --> 00:20:35,693
അവരുടെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊല്ലാൻ പോകുന്ന ആളുകളുടെ.
389
00:20:37,361 --> 00:20:40,823
ആ ആഴ്ച ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോയി,
390
00:20:41,490 --> 00:20:44,493
അവൾ പറഞ്ഞു: അതെ
ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."
391
00:20:44,952 --> 00:20:46,829
ഞാൻ കിർസ്റ്റനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
392
00:20:47,079 --> 00:20:49,415
അവൾ താമസിക്കും
ആറ് മുതൽ ഏഴ് വരെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
393
00:20:49,623 --> 00:20:51,375
ഇരകൾ
394
00:20:51,459 --> 00:20:55,588
അവർ ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
അവർ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടെന്ന്.
395
00:20:58,090 --> 00:21:01,552
അതാണ് തിരക്കഥ എന്ന് അവർ കരുതി
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളുടെയും.
396
00:21:01,635 --> 00:21:03,262
ആയുധങ്ങൾ - കഠാരി കത്തി - പോക്കറ്റ് കത്തി
397
00:21:03,345 --> 00:21:05,848
ബ്രയാനും ടോറിയും
ഹൊറർ സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
398
00:21:07,516 --> 00:21:10,311
- ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
- വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
399
00:21:10,853 --> 00:21:12,480
- എൻ്റെ ഓവർകോട്ട്.
- ഇതല്ല?
400
00:21:12,980 --> 00:21:13,981
നല്ല രസമാണ്.
401
00:21:14,732 --> 00:21:19,445
അവർ എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
പ്ലോട്ടുകളും സ്കൂളിലെ ആളുകളെ ചിത്രീകരിക്കലും.
402
00:21:20,905 --> 00:21:23,157
ബ്രയാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.
403
00:21:23,866 --> 00:21:25,951
കാസി ചോദിച്ചു
ഒരു സിനിമ ചെയ്യണോ?
404
00:21:26,035 --> 00:21:29,663
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു
നായകനും മറ്റും ആയിരുന്നു.
405
00:21:29,914 --> 00:21:31,040
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
406
00:21:31,582 --> 00:21:33,751
അതൊരു ഹൊറർ ചിത്രമായിരുന്നു.
407
00:21:35,795 --> 00:21:37,463
അവർ സ്വന്തം സിനിമയുണ്ടാക്കി.
408
00:21:38,798 --> 00:21:41,717
അവർ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
Scream. എന്ന സിനിമ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക
409
00:21:49,809 --> 00:21:52,937
സിനിമ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്
410
00:21:53,020 --> 00:21:57,608
ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
411
00:21:59,109 --> 00:22:03,739
അവർ കഥാപാത്രത്തെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
യഥാർത്ഥ കത്തികളും മുഖംമൂടികളുമായി പരിഭ്രാന്തി.
412
00:22:04,240 --> 00:22:06,116
നമുക്ക് പരിഭ്രാന്തി പോലെയാകാം,
413
00:22:06,283 --> 00:22:07,743
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ മാത്രം.
414
00:22:07,910 --> 00:22:10,079
- ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നമുക്ക് കൊലയാളികളാകാം.
415
00:22:15,376 --> 00:22:18,963
ബ്രയാനും ടോറിയും എൻ്റെ വീട് വിളിച്ചു,
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നോ എന്നറിയാൻ.
416
00:22:20,381 --> 00:22:23,926
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഇരയുണ്ട്,
അവളുടെ പേര് മിറാൻഡ ചാക്കോൺ.
417
00:22:24,343 --> 00:22:28,264
അവരും പറഞ്ഞു
അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
418
00:22:29,640 --> 00:22:31,684
ബ്രയാനും ടോറിയും എപ്പോഴും
419
00:22:31,767 --> 00:22:36,772
അവർ ക്ലാസ്സിൽ എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു,
എൻ്റെ കസേര കുലുക്കുന്നു.
420
00:22:36,856 --> 00:22:38,232
ഞാൻ അവരോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
421
00:22:39,692 --> 00:22:40,734
അവൾ തുടങ്ങി...
422
00:22:40,818 --> 00:22:42,695
അവളെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം.
423
00:22:42,778 --> 00:22:44,613
അവൾ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
424
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
425
00:22:48,868 --> 00:22:50,327
ബ്രയാൻ എന്നെ നോക്കി.
426
00:22:50,870 --> 00:22:55,165
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല,
എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
427
00:22:58,127 --> 00:23:01,213
എവിടെ നിന്നോ ഞാൻ ഒരു കാർ ഓർത്തു
428
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
അത് പാർക്ക് ചെയ്തു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പള്ളിയിൽ.
429
00:23:05,509 --> 00:23:07,052
വീടിന് അഭിമുഖമായി.
430
00:23:07,720 --> 00:23:10,014
കാർ ആയിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ നിന്നു.
431
00:23:10,723 --> 00:23:13,809
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞു
അവളുടെ വീട് കുറച്ച് തവണ.
432
00:23:14,101 --> 00:23:16,937
അവൾ അല്ല,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആ പള്ളിയിൽ പോകാം
433
00:23:17,021 --> 00:23:20,441
ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും ആൺകുട്ടിയെയും വിളിക്കുക
കാസി ആൻഡ് മാറ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു.
434
00:23:20,524 --> 00:23:23,944
അവർ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കാം...
435
00:23:25,613 --> 00:23:28,616
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരാൾ കൂടി
എൻ്റെ ജനാലയ്ക്ക് സമീപം.
436
00:23:29,283 --> 00:23:32,661
വിളക്കുകൾ കണ്ടു
തിളങ്ങി ഞാൻ കാൽപ്പാടുകൾ കേട്ടു.
437
00:23:33,913 --> 00:23:38,167
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു, അവർ പറഞ്ഞു
അയൽവാസിയുടെ ഹെഡ്ലൈറ്റുകളായിരുന്നു.
438
00:23:39,168 --> 00:23:40,753
അവർ ബ്രയാനും ടോറിയും ആയിരുന്നു.
439
00:23:40,836 --> 00:23:43,797
പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ വീട്.
440
00:23:44,465 --> 00:23:46,383
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇരയെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു
441
00:23:46,467 --> 00:23:47,843
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
442
00:23:48,260 --> 00:23:49,511
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
443
00:23:50,512 --> 00:23:54,475
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങിയത്
എൻ്റെ ജീവിതം മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്.
444
00:23:55,726 --> 00:23:56,852
ആരാണ് എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?
445
00:23:59,146 --> 00:24:03,400
മറ്റുള്ളവരുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിച്ചാണ് ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോയത്
ബ്രയാൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നടുവിലായിരുന്നു.
446
00:24:05,986 --> 00:24:09,323
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.
447
00:24:09,406 --> 00:24:11,241
ഒരു തരത്തിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
448
00:24:13,077 --> 00:24:16,038
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കാരണം കാസി മരിച്ചു.
449
00:24:25,673 --> 00:24:29,927
2005 ലെ ക്ലാസ്
450
00:24:30,010 --> 00:24:34,014
ഞങ്ങൾ വരച്ച ഒരു വലിയ പാറയുണ്ട്
സ്കൂളിന് മുന്നിൽ.
451
00:24:34,765 --> 00:24:39,520
ഈ പാറ ഞങ്ങൾ വരച്ച ഒന്നാണ്
ഫുട്ബോൾ ഗെയിമുകൾക്ക് മുമ്പ്.
452
00:24:42,731 --> 00:24:44,775
ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ഒരു ഛായാചിത്രം ഉണ്ടാക്കി.
453
00:24:44,858 --> 00:24:46,235
ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ
454
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
കാസിയിൽ നിന്ന്.
455
00:24:48,946 --> 00:24:52,700
ആളുകളുടെ നിരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത്,
456
00:24:52,783 --> 00:24:55,077
അവർ സംസാരിക്കാൻ വന്നു
457
00:24:55,160 --> 00:24:57,871
കാസിയെ കുറിച്ച്
അവരെ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
458
00:24:58,789 --> 00:25:01,333
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൾ
ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
459
00:25:01,417 --> 00:25:05,254
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ
അവർ അടുത്തറിയുന്ന പോലെ സംസാരിച്ചു.
460
00:25:06,255 --> 00:25:09,550
എനിക്ക് അത് കാണിച്ചു തന്നു
കാസി എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു
461
00:25:09,633 --> 00:25:13,303
അത് എത്ര സങ്കടകരവും സങ്കടകരവുമായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം വെട്ടിമുറിച്ചു.
462
00:25:14,096 --> 00:25:15,848
മുത്തശ്ശിമാർക്കും ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
463
00:25:15,931 --> 00:25:17,057
കാസി സ്റ്റോഡാർട്ടിൻ്റെ മുത്തശ്ശി
464
00:25:17,141 --> 00:25:18,976
അതിനാൽ ഞാൻ അവ ശരിയാക്കുന്നു ...
465
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
ഒരു നിർവചിക്കപ്പെട്ട ആഴ്ച
വിവിധ വികാരങ്ങളിലൂടെ.
466
00:25:22,354 --> 00:25:25,649
ആരാണ് അവളോട് ഇത് ചെയ്തത്,
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല,
467
00:25:25,733 --> 00:25:28,318
പക്ഷേ അത് വേദനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും.
468
00:25:28,402 --> 00:25:32,448
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിച്ചു
ഈ സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ.
469
00:25:38,078 --> 00:25:41,081
അന്വേഷണ ഘട്ടം
അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു.
470
00:25:41,832 --> 00:25:45,586
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
കൂടെ യുവതിയുടെ അടക്കം.
471
00:25:50,758 --> 00:25:55,387
ഞാൻ കാസിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി,
അതുപോലെ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികളും...
472
00:25:55,471 --> 00:25:59,349
അതെ, അധ്യാപകരും.
അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു.
473
00:26:00,517 --> 00:26:03,771
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും
അവർ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...
474
00:26:03,854 --> 00:26:05,105
കാസി സ്റ്റോഡാർട്ടിൻ്റെ കസിൻ
475
00:26:05,189 --> 00:26:08,859
...കാരണം അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യും.
476
00:26:10,069 --> 00:26:12,321
ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബത്തെ അവിടെ ഓർക്കുന്നു,
കരച്ചിലും...
477
00:26:12,404 --> 00:26:13,614
സെൻ്റ് ആൻ്റണീസ് പള്ളി
478
00:26:13,697 --> 00:26:15,616
...മനോഹരമായിരുന്നു.
479
00:26:17,534 --> 00:26:20,871
ഞങ്ങളിൽ പലരും ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി,
വളരെ അസാധാരണമായത്.
480
00:26:21,789 --> 00:26:24,792
അത്രത്തോളം ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
481
00:26:26,335 --> 00:26:28,962
പ്രധാനമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ കാണിക്കുക.
482
00:26:33,342 --> 00:26:36,095
അത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു.
483
00:26:40,891 --> 00:26:44,686
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി
16 വയസ്സുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ പോലെ...
484
00:26:44,770 --> 00:26:46,271
ഐഡഹോ റിപ്പോർട്ടർ
485
00:26:46,355 --> 00:26:50,776
... അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
16 വയസ്സ്, അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
486
00:26:52,694 --> 00:26:54,988
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ
പ്രോസിക്യൂഷൻ വീഡിയോയിൽ,
487
00:26:55,489 --> 00:26:58,784
ഞാൻ ഉടനെ ചിന്തിച്ചു
അത് അവരല്ലെന്ന്.
488
00:26:58,867 --> 00:27:01,912
ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പറും ടോറി ആദംസിക്കും
ആരോപിച്ചിരുന്നു.
489
00:27:01,995 --> 00:27:04,998
അധികൃതർ പറയുന്നത് അവർ നിരപരാധികളാണെന്നാണ്
തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.
490
00:27:06,250 --> 00:27:08,085
അവർ കൊലയാളികളെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.
491
00:27:09,169 --> 00:27:12,172
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
492
00:27:12,256 --> 00:27:15,884
ബ്രയാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന്
അത് വ്യത്യസ്തമായി പരിഗണിക്കുമെന്നും.
493
00:27:17,386 --> 00:27:18,762
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
494
00:27:19,429 --> 00:27:22,558
അവരെ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും.
495
00:27:22,641 --> 00:27:24,142
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
496
00:27:24,226 --> 00:27:27,563
ക്രിമിനൽ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലൂടെ,
അവർ മുതിർന്നവരാണ്.
497
00:27:32,109 --> 00:27:35,112
ഞാൻ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പറായി അഭിനയിച്ചത്.
498
00:27:36,196 --> 00:27:38,282
ബ്രയാൻ കണ്ടു
ഫയൽ കിട്ടിയപ്പോൾ...
499
00:27:38,365 --> 00:27:39,575
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡർ
500
00:27:39,658 --> 00:27:43,287
...പബ്ലിക് ഡിഫൻഡർ ഓഫീസിൽ.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ജയിലിൽ പോയി.
501
00:27:44,872 --> 00:27:45,998
ബ്രയാൻ ഭയന്നു
502
00:27:46,081 --> 00:27:51,670
ഒരു പ്രത്യേക സെല്ലിലായിരുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിന്.
503
00:27:54,590 --> 00:28:00,345
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ യുവ കോടതിയിൽ വിചാരണ ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ കൊലപാതകം ഒരു യാന്ത്രികമായ സ്ഥാനത്യാഗമാണ്.
504
00:28:01,471 --> 00:28:03,140
ഞാൻ നടന്നുപോയി, എനിക്കറിയില്ല,
505
00:28:03,849 --> 00:28:05,225
അവൻ അവളെ കുത്താൻ തുടങ്ങി.
506
00:28:05,893 --> 00:28:10,856
രണ്ടാം ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം.
കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഗണ്യമായി മാറി.
507
00:28:11,231 --> 00:28:14,526
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം"
അവളെ വീണ്ടും കുത്തുകയും ചെയ്തു.
508
00:28:15,235 --> 00:28:18,739
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ തെളിഞ്ഞത്
ബ്രയാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
509
00:28:18,822 --> 00:28:21,491
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ.
510
00:28:22,034 --> 00:28:25,704
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
ടോറി മനസ്സായിരുന്നുവെന്ന്
511
00:28:25,787 --> 00:28:29,541
ബ്രയാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് കുറവായിരുന്നു.
512
00:28:31,418 --> 00:28:32,461
ആ നിമിഷത്തിൽ,
513
00:28:32,544 --> 00:28:37,424
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു
ബ്രയാനും ടോറിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.
514
00:28:39,801 --> 00:28:42,304
ബ്രയാന് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
515
00:28:42,971 --> 00:28:44,681
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.
516
00:28:44,765 --> 00:28:49,645
ഞാൻ അമ്മയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും.
517
00:28:50,479 --> 00:28:51,730
അവൻ എപ്പോഴും മുരടിച്ചു.
518
00:28:53,690 --> 00:28:58,278
പക്ഷെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
അതൊന്നും അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല.
519
00:28:59,321 --> 00:29:01,865
ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
520
00:29:02,574 --> 00:29:05,494
അവൻ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു, വളരെ മെലിഞ്ഞവനായിരുന്നു.
521
00:29:05,577 --> 00:29:06,703
സിരകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
522
00:29:07,329 --> 00:29:11,541
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് അത്രയ്ക്ക് അരക്ഷിതനായിരുന്നു
സ്വന്തം രൂപം കൊണ്ട് പോലും
523
00:29:11,625 --> 00:29:14,544
കാരണം അവർ അവനെ വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുത്തു
എല്ലാ സമയത്തും.
524
00:29:20,842 --> 00:29:23,929
2005-ൽ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക് മാറി,
525
00:29:24,012 --> 00:29:27,557
ടോറിയുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
സുഹൃത്തുക്കളുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം.
526
00:29:28,350 --> 00:29:30,811
അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരേ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടം.
527
00:29:32,604 --> 00:29:34,314
ടോറി ഇതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
528
00:29:36,274 --> 00:29:39,987
മാറ്റത്തിന് ശേഷം അത് ശരിയായിരുന്നു
ബ്രയാൻ ടോറിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി.
529
00:29:41,113 --> 00:29:44,366
ആദ്യം അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
530
00:29:44,449 --> 00:29:48,996
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായ അവസാനം,
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി.
531
00:29:50,580 --> 00:29:53,625
ബ്രയാൻ ശേഖരം കാണാൻ പോയി
ടോറി സിനിമകളുടെ,
532
00:29:53,709 --> 00:29:58,255
പിന്നെ ബ്രയാൻ അധികം സമയം എടുത്തില്ല
കൂടുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
533
00:29:58,338 --> 00:30:00,674
താമസിയാതെ അവൻ ഒരുപാട് വരാൻ തുടങ്ങി.
534
00:30:01,758 --> 00:30:05,804
തീർച്ചയായും, ഞാൻ റോഡിലായിരുന്നു
ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
535
00:30:06,388 --> 00:30:09,725
അവൻ പോയിട്ട് ഏകദേശം രണ്ടു മാസമായി
തിരികെ വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.
536
00:30:10,559 --> 00:30:14,396
ഞാൻ സ്വന്തമായി കുടുങ്ങി
പണം സമ്പാദിക്കുന്ന ലോകം,
537
00:30:14,479 --> 00:30:17,858
നന്നായി ജീവിക്കുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുക
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് കരിയറിൽ.
538
00:30:19,192 --> 00:30:21,194
ഒരിക്കൽ പമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു.
539
00:30:21,278 --> 00:30:25,615
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമല്ല."
540
00:30:27,576 --> 00:30:30,662
ടോറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരുപാട് ഹൊറർ സിനിമകൾ,
541
00:30:31,788 --> 00:30:34,791
ബ്രയാൻ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി
542
00:30:34,875 --> 00:30:38,295
പകുതി അഭിനിവേശം
അക്രമ സിനിമകൾക്കും.
543
00:30:38,378 --> 00:30:39,379
പരിഭ്രാന്തി
544
00:30:39,463 --> 00:30:42,382
അവൻ്റെ മുറി നിറഞ്ഞിരുന്നു
ഹൊറർ പോസ്റ്ററുകളുടെ.
545
00:30:42,466 --> 00:30:43,633
ഒരുപാട് ഹൊറർ സിനിമകൾ.
546
00:30:45,260 --> 00:30:48,472
നാലിൽ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
അവർ പരസ്പരം അറിയുന്ന മാസങ്ങൾ,
547
00:30:48,555 --> 00:30:53,226
ബ്രയാൻ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
അവനറിയാത്ത ദിശയിൽ
548
00:30:53,310 --> 00:30:55,896
കാരണം അവനില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സിനിമകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
549
00:30:57,647 --> 00:31:01,860
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം വീഡിയോകളായിരുന്നു
കൊളംബിനെ കുറിച്ച്,
550
00:31:01,943 --> 00:31:06,740
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തടസ്സമായി.
551
00:31:06,823 --> 00:31:09,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
552
00:31:11,036 --> 00:31:13,789
ടോറി ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നമ്മളെല്ലാവരുമായും സൗഹൃദം.
553
00:31:13,872 --> 00:31:16,500
ബ്രയാൻ നടത്തം നിർത്തി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക.
554
00:31:16,583 --> 00:31:17,667
സഹപാഠി
555
00:31:19,002 --> 00:31:23,924
സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒന്നിലധികം പേർ പാമിനോട് പറഞ്ഞു:
"ഞങ്ങൾക്ക് ടോറിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല."
556
00:31:25,300 --> 00:31:29,346
ടോറിയെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുക.
557
00:31:29,429 --> 00:31:31,807
അവൻ എന്നോട് തർക്കിച്ചു, തീർച്ചയായും.
558
00:31:33,975 --> 00:31:37,771
ബ്രയാൻ ടോറിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു
മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും.
559
00:31:38,313 --> 00:31:41,608
വേഗം തുടങ്ങി.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
560
00:31:42,484 --> 00:31:46,488
പെട്ടെന്ന് മറ്റെല്ലാവരും
ബ്രയൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അപ്രത്യക്ഷരായി.
561
00:31:48,448 --> 00:31:50,492
ടോറി അവൻ്റെ ലോകമായി.
562
00:31:58,750 --> 00:32:01,294
ഡ്രാപ്പറും ആദംസിക്കും
തങ്ങൾ നിരപരാധികളാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
563
00:32:01,378 --> 00:32:04,464
ഒപ്പം അഭിഭാഷകരും
അവർക്ക് പ്രത്യേക പരീക്ഷണങ്ങൾ വേണം
564
00:32:04,548 --> 00:32:07,843
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ഡ്രെപ്പറുടെ നിരപരാധിത്വം
565
00:32:07,926 --> 00:32:11,888
ഈ കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
അല്ലാതെ അവർ മാധ്യമങ്ങളിൽ കേൾക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല.
566
00:32:12,472 --> 00:32:15,892
ജഡ്ജി പീറ്റർ
D. McDermott ന്യായമായിരുന്നു.
567
00:32:15,976 --> 00:32:16,977
ജില്ലാ ജഡ്ജി
568
00:32:17,060 --> 00:32:18,687
അവൻ്റെ കേസ് തുറന്നു.
569
00:32:19,229 --> 00:32:21,857
അത് ശരിയായിരുന്നു
വിധികൾ വിഭജിക്കുക,
570
00:32:21,940 --> 00:32:23,984
അവരെ ഒരുമിച്ച് വിലയിരുത്തരുത്.
571
00:32:24,067 --> 00:32:26,361
ഇരുവരും വണ്ടിയോടിച്ചു
സമാനമായ പ്രതിരോധം.
572
00:32:27,195 --> 00:32:29,656
ഇരുവർക്കും ഒരേ സമീപനമായിരുന്നു
573
00:32:29,739 --> 00:32:32,242
എന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ
അവർ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു
574
00:32:32,325 --> 00:32:34,786
മറ്റേയാൾ പരിഭ്രാന്തരായി
കാസിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
575
00:32:36,371 --> 00:32:39,499
വാദം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാം
ടോറിയുടെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്,
576
00:32:39,583 --> 00:32:41,334
നമ്മുടേതിന് സമാനമായ,
577
00:32:41,418 --> 00:32:43,211
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.
578
00:32:43,295 --> 00:32:44,754
ബാനോക്ക് കോടതി
579
00:32:44,838 --> 00:32:46,798
ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പർ ട്രയൽ
580
00:32:46,882 --> 00:32:49,759
ഇരുവരും പ്രതികളാണ്
കാസി ജോ സ്റ്റോഡാർട്ടിനെ കൊല്ലാൻ...
581
00:32:49,843 --> 00:32:50,927
"അവർ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നില്ല"
582
00:32:51,011 --> 00:32:54,431
...എന്നാൽ ഡ്രെപ്പറുടെ അഭിഭാഷകർ
ആദംസിക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
583
00:32:56,725 --> 00:33:00,562
വിചാരണ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വലഞ്ഞു.
584
00:33:00,645 --> 00:33:01,730
കുറ്റകൃത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
585
00:33:01,813 --> 00:33:03,732
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
586
00:33:03,815 --> 00:33:04,816
സഹപാഠി
587
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
588
00:33:07,736 --> 00:33:09,654
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കൃത്യമായി പിന്തുടർന്നത്.
589
00:33:09,738 --> 00:33:13,200
പ്രഖ്യാപനങ്ങളോടെയാണ് ദിവസം ആരംഭിച്ചത്
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെയും അഭിഭാഷകരുടെയും.
590
00:33:13,283 --> 00:33:14,993
പ്രോസിക്യൂട്ടർ അത് ജൂറിയോട് പറഞ്ഞു...
591
00:33:15,076 --> 00:33:17,913
ആഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു
വിചാരണ സമയത്ത്.
592
00:33:17,996 --> 00:33:21,291
"ഞങ്ങൾ കാസിയെ കൊന്നു.
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
593
00:33:21,875 --> 00:33:25,045
അത് ഗുരുതരമാണ്.
അവളുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരം ഞാൻ കണ്ടു."
594
00:33:25,670 --> 00:33:27,923
കാസിയുടെ കുടുംബം
ജോ നന്നായി ചെയ്തു
595
00:33:28,006 --> 00:33:30,842
കോടതിയിൽ വികാരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ.
596
00:33:30,926 --> 00:33:32,052
വസ്ത്രം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
597
00:33:32,135 --> 00:33:35,972
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ വിചാരണയിൽ
ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പർ തെളിവുകൾ കാണിച്ചു,
598
00:33:36,056 --> 00:33:40,018
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ
കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ കാസി ധരിച്ചിരുന്നത്.
599
00:33:41,394 --> 00:33:42,938
അത് കാണാൻ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
600
00:33:44,481 --> 00:33:47,651
കാസിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ
ഞാൻ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.
601
00:33:48,443 --> 00:33:50,487
കാസി സ്റ്റോഡാർട്ടിൻ്റെ അമ്മ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
602
00:33:50,570 --> 00:33:52,781
അന്ന സ്റ്റോഡാർട്ട്
വീടിൽ പോയതായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
603
00:33:52,864 --> 00:33:56,701
കാസി എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോയി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം കണ്ടെത്തി.
604
00:33:56,785 --> 00:34:01,331
ഞാൻ അലറാൻ തുടങ്ങി.
"എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം!"
605
00:34:05,168 --> 00:34:09,673
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു
അത് എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ.
606
00:34:11,174 --> 00:34:12,467
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
607
00:34:12,550 --> 00:34:16,680
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
ഈ കുടുംബത്തിന് അവർ വളരെ ശക്തരാണ്,
608
00:34:16,763 --> 00:34:22,435
ഞാൻ എപ്പോഴും അവർക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം
609
00:34:22,519 --> 00:34:24,396
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ നോക്കുന്നു.
610
00:34:24,479 --> 00:34:26,523
ഞാൻ തകർന്നുപോകും.
611
00:34:29,276 --> 00:34:33,947
ബ്രയൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ഉറപ്പുനൽകി
മികച്ച അവസരം ഒരു അപ്പീലാണെന്ന്.
612
00:34:34,030 --> 00:34:38,159
അതും അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരണക്ക് പോയി
613
00:34:38,243 --> 00:34:43,623
എൻ്റെ മകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന്
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക്.
614
00:34:45,208 --> 00:34:49,045
താൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത് വളരെ തെറ്റായിരുന്നു.
615
00:34:49,963 --> 00:34:52,048
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
616
00:34:56,136 --> 00:34:57,596
ക്ഷമിക്കണം, കാസി.
617
00:34:58,346 --> 00:35:00,640
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ പോകുന്നു, കാസി, ഞാൻ അവനെ തടയാൻ പോകുന്നു.
618
00:35:02,058 --> 00:35:05,186
വഴി ബ്രയാൻ
കുറ്റസമ്മതം നടത്തി,
619
00:35:05,270 --> 00:35:07,439
അവിടെ വ്യക്തമായ വികാരമുണ്ട്.
620
00:35:08,732 --> 00:35:14,821
ബ്രയാൻ സഹായിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
വീഡിയോ ടേപ്പ് കണ്ടെത്താൻ പോലീസ്
621
00:35:14,904 --> 00:35:20,577
തൻ്റെ പശ്ചാത്താപം പ്രകടിപ്പിച്ചു
ഒപ്പം ഏറ്റുപറയാനുള്ള ആഗ്രഹവും.
622
00:35:21,995 --> 00:35:26,291
താൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ബ്രയാൻ സമ്മതിച്ചു
കാസി കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
623
00:35:27,459 --> 00:35:31,379
ടോറി ആദംസിക് ആയിരുന്നു അത്
അതിനു പിന്നിലെ ചാലകശക്തി.
624
00:35:31,463 --> 00:35:32,672
ഇതല്ല?
625
00:35:32,756 --> 00:35:35,342
ടോറി അവളെ കുത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
626
00:35:35,592 --> 00:35:37,969
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം"
627
00:35:38,053 --> 00:35:40,221
അവളെ വീണ്ടും കുത്തി,
ഞാൻ ചോദിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ട്?"
628
00:35:40,430 --> 00:35:42,932
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അല്ലാതെ കൊല്ലാനല്ല.
629
00:35:44,559 --> 00:35:48,980
ബ്രയാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ടോറി, ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
630
00:35:55,987 --> 00:35:59,532
ആദംസിക് കുടുംബം എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
ടോറിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.
631
00:35:59,616 --> 00:36:00,992
100 മികച്ച അഭിഭാഷകർ
632
00:36:01,076 --> 00:36:03,953
ആ ഡ്രെപ്പർ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു...
633
00:36:04,037 --> 00:36:05,497
ഡിഫൻസ് വക്കീൽ
634
00:36:05,580 --> 00:36:08,458
...അവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ ടോറി ആയിരുന്നു നേതാവ്.
635
00:36:09,668 --> 00:36:12,879
അതും ആയി
ഈ കേസിൽ പ്രധാനമാണ്.
636
00:36:14,089 --> 00:36:15,590
കേസിലെ നേതാവ് ആരായിരുന്നു?
637
00:36:18,301 --> 00:36:21,304
ടോറി വിലാസം എഴുതി
ആ രാത്രി അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
638
00:36:21,388 --> 00:36:22,847
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
639
00:36:22,931 --> 00:36:25,975
അവർ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വിസ്പറിംഗ് ക്ലിഫ്സിലേക്ക്.
640
00:36:26,518 --> 00:36:27,560
കാസിയുടെ വീട്ടിൽ.
641
00:36:27,644 --> 00:36:29,562
അവളുടെ കാമുകൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
642
00:36:32,107 --> 00:36:35,777
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടാൽ,
643
00:36:35,860 --> 00:36:40,949
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അമ്മയോട് പറയൂ
നീ എവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു?
644
00:36:41,783 --> 00:36:43,284
എനിക്കറിയില്ല.
645
00:36:43,368 --> 00:36:46,663
ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല,
ഒന്നും അർത്ഥമില്ല.
646
00:36:50,750 --> 00:36:53,878
ബ്രയാന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
647
00:36:54,546 --> 00:36:58,174
അവൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തികളും ഷർട്ടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്തു, എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.
648
00:36:59,509 --> 00:37:02,554
ടോറി ഇടപെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
649
00:37:02,637 --> 00:37:07,225
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
650
00:37:07,308 --> 00:37:08,852
ആയുധങ്ങൾ - മുഖംമൂടികൾ - കഠാരകൾ
651
00:37:08,935 --> 00:37:11,271
അവർ തിരക്കഥ എഴുതുകയായിരുന്നു.
652
00:37:11,354 --> 00:37:13,815
പക്ഷേ അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ സഹിതം.
653
00:37:13,898 --> 00:37:15,316
വസ്ത്രങ്ങൾ - പാൻ്റ്സ് - കയ്യുറകൾ
654
00:37:15,400 --> 00:37:17,318
ഇത് വേറിട്ടതാണ്.
655
00:37:21,448 --> 00:37:24,993
ടേപ്പ് തെളിവാണ്
തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
656
00:37:26,202 --> 00:37:28,621
വീഡിയോ കുപ്രസിദ്ധമായി മാറിയിരുന്നു.
657
00:37:28,705 --> 00:37:33,209
രണ്ട് പ്രതികൾക്കുവേണ്ടി അഭിഭാഷകർ
ടേപ്പ് അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
658
00:37:33,293 --> 00:37:36,880
വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ടേപ്പ് സമ്മതിച്ചു,
പ്രതിരോധയുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
659
00:37:36,963 --> 00:37:38,757
അവളെ ജൂറിയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ,
660
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
അത് കൃത്രിമം കാണിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു
പോലീസ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്തു.
661
00:37:43,261 --> 00:37:46,139
നമുക്ക് എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുക?
662
00:37:46,973 --> 00:37:51,478
അതൊരു ഭയങ്കര വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
663
00:37:52,145 --> 00:37:53,438
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കും.
664
00:37:54,147 --> 00:37:58,443
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രമകരമായ ദൗത്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ.
665
00:37:58,526 --> 00:38:02,447
അവർ അതിലുണ്ട്
തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള വീട്.
666
00:38:07,327 --> 00:38:09,329
കോടതി മുറിയിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
667
00:38:11,122 --> 00:38:12,707
സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു.
668
00:38:14,918 --> 00:38:18,046
ഞങ്ങൾ കാസിയെ കൊന്നു,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട് വിട്ടു.
669
00:38:18,129 --> 00:38:20,173
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
- ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നു.
670
00:38:20,256 --> 00:38:25,845
ഞാൻ അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തി
അവളുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരം ഞാൻ കണ്ടു.
671
00:38:25,929 --> 00:38:27,597
എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
672
00:38:29,098 --> 00:38:33,603
ഒരു കുട്ടി വീമ്പിളക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കാണുന്നില്ല ...
673
00:38:36,564 --> 00:38:37,607
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
674
00:38:37,690 --> 00:38:41,319
ഞാൻ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മകൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ...
675
00:38:42,946 --> 00:38:47,742
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഞെട്ടൽ.
ഏതാണ് യഥാർത്ഥമായത്.
676
00:38:47,826 --> 00:38:50,578
എനിക്കത് അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ കേൾക്കാം
കാരണം എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
677
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
678
00:38:52,831 --> 00:38:55,834
ചേട്ടാ. അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല എന്ന് തോന്നി.
679
00:38:55,917 --> 00:38:57,001
നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം.
680
00:38:57,085 --> 00:38:59,754
അവർ ഉണ്ടാക്കിയ റിബൺ
ശാപമാണ്.
681
00:39:00,755 --> 00:39:02,590
അതാണ് മുഴുവൻ കേസ്.
682
00:39:04,884 --> 00:39:05,885
വിധി
683
00:39:05,969 --> 00:39:07,762
അന്തിമ വാദങ്ങൾ
684
00:39:07,846 --> 00:39:11,599
ഡ്രെപ്പർ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് പ്രതിരോധം അവകാശപ്പെടുന്നു
അതൊരു അമേച്വർ സിനിമ മാത്രമായിരുന്നു
685
00:39:11,683 --> 00:39:14,102
ആദംസിക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു.
686
00:39:14,185 --> 00:39:17,564
ചോദ്യം ചെയ്യലുകളുടെ പ്രശ്നം
അവൻ ഒരിക്കലും സത്യം പറയുന്നില്ല എന്നതാണ് ഡ്രെപ്പറിൻ്റെ.
687
00:39:17,647 --> 00:39:20,692
അവ വലുതും ശക്തവുമായിരുന്നു
ഒപ്പം കത്തികളുമായി.
688
00:39:20,775 --> 00:39:21,943
പ്രൊമോട്ടർ
689
00:39:24,195 --> 00:39:25,572
കാസിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
690
00:39:27,448 --> 00:39:28,533
ശരിയാണ്.
691
00:39:28,616 --> 00:39:33,663
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കും?
692
00:39:40,753 --> 00:39:45,383
ടോറി ആഡംസിക്ക് ട്രയൽ
മെയ് 31, 2007
693
00:39:47,510 --> 00:39:51,389
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമായിരുന്നു
പ്രാഥമിക തന്ത്രങ്ങൾ
694
00:39:51,472 --> 00:39:53,892
ആരോൺ തോംസണുമായി കൂടിയാലോചിച്ച്.
695
00:39:54,475 --> 00:39:59,272
ഭൗതിക തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എല്ലാം സാന്ദർഭികമായിരുന്നു.
696
00:40:00,148 --> 00:40:05,904
ടോറിയുടെ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തി
മുഖംമൂടികളിൽ ഒന്നിലും അവൻ്റെ ഷർട്ടിലും.
697
00:40:05,987 --> 00:40:08,364
ഡ്രെപ്പറുടെ ഡിഎൻഎ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
698
00:40:09,073 --> 00:40:11,242
സുഹൃത്തുക്കളേ, തെളിവുകൾ വ്യക്തമാകും.
699
00:40:12,201 --> 00:40:13,703
ഡിഫൻസ് വക്കീൽ
700
00:40:13,786 --> 00:40:16,623
തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നത് ബ്രയാൻ
ലീ ഡ്രെപ്പർ കാസി സ്റ്റോഡാർട്ടിനെ കൊന്നു.
701
00:40:17,040 --> 00:40:20,126
നമ്മുടെ തന്ത്രം,
തീർച്ചയായും, അത് കാണിക്കും
702
00:40:20,209 --> 00:40:22,629
പോലീസ് എന്ന്
അന്വേഷണം നിർത്തി.
703
00:40:23,838 --> 00:40:27,717
കേസാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതിയത്
ടേപ്പ് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.
704
00:40:29,010 --> 00:40:33,848
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും ക്രൂരമായ തെളിവ്
ടോറി ആദംസിക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള വീഡിയോ ആയിരുന്നു.
705
00:40:34,557 --> 00:40:40,313
വീഡിയോ തെളിയിക്കാത്തതാണ് പ്രശ്നം
അവർ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
706
00:40:40,396 --> 00:40:45,485
കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയ ഏക വ്യക്തി
ബ്രയാൻ കാസിയെ കുത്തി.
707
00:40:46,402 --> 00:40:48,112
വെറും വയറോ നെഞ്ചോ?
708
00:40:48,196 --> 00:40:49,197
ഇല്ല, കാലിൽ.
709
00:40:49,739 --> 00:40:53,826
കാലിലും രണ്ടുതവണ നെഞ്ചിലും,
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
710
00:40:54,369 --> 00:40:56,079
കുട്ടി കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
711
00:40:56,162 --> 00:40:59,248
അവൻ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നില്ല. അവൻ പറയുന്നു "ഞാൻ".
712
00:41:00,124 --> 00:41:04,796
16 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം
ടോറി ആദംസിക്കല്ല സംസാരിച്ചത്.
713
00:41:05,380 --> 00:41:10,176
ബ്രയാൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
714
00:41:10,259 --> 00:41:15,014
ബ്രയാൻ വെറും കാഴ്ചക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന്
ടോറി കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
715
00:41:15,890 --> 00:41:17,934
ടോറിയുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
716
00:41:18,017 --> 00:41:22,188
ടോറിക്ക് ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ബ്രയാൻ.
717
00:41:22,271 --> 00:41:23,481
ബ്രയാൻ അത് സമ്മതിച്ചു പോലും.
718
00:41:24,232 --> 00:41:28,027
കുത്തേറ്റതിൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും
719
00:41:28,111 --> 00:41:32,115
ഇവൻ്റുമായി ഡ്രാപ്പർ ലിങ്ക് ചെയ്തു,
പക്ഷേ ഒന്നും ടോറിയെ ബന്ധിപ്പിച്ചില്ല.
720
00:41:33,074 --> 00:41:36,327
പ്രത്യേക തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഡിഎൻഎയുടെയോ സാക്ഷികളോ അല്ല.
721
00:41:36,411 --> 00:41:37,912
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം!
722
00:41:37,996 --> 00:41:40,498
എപ്പോൾ ഡ്രെപ്പർ
ടോറിയെ തീയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു,
723
00:41:40,581 --> 00:41:44,127
പോലീസ് വിശ്വസിച്ചു
ചരിത്രത്തിലുടനീളം,
724
00:41:44,210 --> 00:41:46,045
കൂടാതെ വൈദഗ്ധ്യം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
725
00:41:46,713 --> 00:41:49,799
തോമസിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു
തെളിവുകളുടെ ശേഖരണത്തെക്കുറിച്ച്,
726
00:41:49,882 --> 00:41:53,219
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് ആദംസിക്കിൻ്റെ ഡിഎൻഎ
കണ്ടെത്തിയില്ല.
727
00:41:53,302 --> 00:41:55,388
എന്നാൽ ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പറുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരുന്നു.
728
00:41:56,431 --> 00:41:59,183
രണ്ട് കത്തികൾ പോലീസ് കണ്ടെടുത്തു
ബ്ലാക്ക്റോക്ക് കാന്യോണിൽ.
729
00:42:00,226 --> 00:42:01,436
അതൊരു സ്ലോൺ കത്തിയാണ്.
730
00:42:01,519 --> 00:42:02,520
സ്ലോൺ കത്തി
731
00:42:02,603 --> 00:42:06,858
മറ്റൊന്ന് റാംബോ കത്തിയായിരുന്നു
അരികുകളുള്ള.
732
00:42:06,941 --> 00:42:07,942
റാംബോ കത്തി
733
00:42:08,026 --> 00:42:11,112
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ
അതാണ് മിക്കവാറും എല്ലാ പരിക്കുകളും
734
00:42:11,195 --> 00:42:13,072
റാംബോ കത്തിയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.
735
00:42:13,781 --> 00:42:15,199
നിങ്ങളുടെ കത്തിയുടെ നിറമെന്താണ്?
736
00:42:15,283 --> 00:42:17,952
കറുപ്പ്. മുകളിൽ വെള്ളിയായിരുന്നു.
737
00:42:18,661 --> 00:42:20,997
റാംബോ കത്തി ആയിരുന്നു
ബ്രയാൻ ഡ്രെപ്പറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
738
00:42:23,958 --> 00:42:27,128
മറ്റൊരു കാര്യം
പ്രധാന കാര്യം ഡ്രെപ്പർ ആയിരുന്നു
739
00:42:27,211 --> 00:42:33,176
അസംതൃപ്തി വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കി
സഹപ്രവർത്തകരോടും ജീവിതത്തോടും.
740
00:42:34,886 --> 00:42:37,597
അദ്ദേഹം എഴുതി: "അവസാന അഞ്ച്
വർഷങ്ങൾ നരകമായിരുന്നു...
741
00:42:37,680 --> 00:42:39,348
ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്
742
00:42:39,432 --> 00:42:41,642
... പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകോപിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."
743
00:42:42,685 --> 00:42:48,775
എന്നോട് നിർദേശിക്കാൻ കോടതി ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബ്രയാൻ്റെ ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ.
744
00:42:49,734 --> 00:42:53,821
എനിക്ക് ടേപ്പ് കിട്ടി
അദ്ദേഹം എഴുതിയ ചിലതും.
745
00:42:53,905 --> 00:42:55,406
റിയോ നെഗ്രോ സൈലൻസ് എഴുതിയത്
746
00:42:56,032 --> 00:43:00,995
ബ്രയാൻ്റെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം,
പോലീസ് നിരവധി തിരുത്തലുകൾ കണ്ടെത്തി.
747
00:43:01,412 --> 00:43:03,790
അവൻ വെടിവച്ചു.
ഞാൻ രക്തം രുചിച്ചു,
748
00:43:03,873 --> 00:43:08,044
ഈ "റിയോ നീഗ്രോ" ഉപന്യാസമാണ്
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അക്രമാസക്തമായ കഥ
749
00:43:08,127 --> 00:43:13,508
പോലുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നവർ
പൊക്കാറ്റെല്ലോ ഹൈസ്കൂളിലെ കൊളംബിൻ.
750
00:43:13,591 --> 00:43:16,844
രണ്ട് ഷൂട്ടർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കറുത്ത കോട്ടുകളും മാസ്കുകളും
751
00:43:16,928 --> 00:43:20,807
അവർ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങി
സ്കൂൾ കടന്നു.
752
00:43:20,890 --> 00:43:25,978
അദ്ദേഹം എഴുതിയ ഉപന്യാസം ഒരു വഴിയായിരുന്നു
ഈ അക്രമാസക്തമായ ചിന്തകളെ നേരിടാൻ.
753
00:43:29,607 --> 00:43:32,527
ഞാൻ കരുതി ബ്രയാൻ
ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
754
00:43:32,610 --> 00:43:35,404
അവൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
755
00:43:36,030 --> 00:43:41,619
ടോറിക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു.
756
00:43:42,829 --> 00:43:48,000
വാചകം ഹാജരാക്കാനാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
പ്രീ ട്രയലിൽ, പക്ഷേ അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
757
00:43:49,001 --> 00:43:51,921
"റിയോ നീഗ്രോ" എന്തോ ആയിരുന്നു
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
758
00:43:52,630 --> 00:43:54,966
പിന്നെ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട്,
759
00:43:55,049 --> 00:43:56,676
ഇനി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
760
00:43:56,759 --> 00:43:59,387
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്
കോടതിയിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്തരുത്.
761
00:44:00,972 --> 00:44:05,059
ഡ്രെപ്പർ ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
വൈകാരികമായി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
762
00:44:05,143 --> 00:44:07,603
കൊളംബിൻ പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ
763
00:44:07,687 --> 00:44:10,648
ഈ ചിന്തകളിൽ ചിലത്
വേരുറപ്പിച്ചു.
764
00:44:12,775 --> 00:44:15,444
കാസിയുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരുന്നു
ഒരു മാസ്കിൽ കണ്ടെത്തി.
765
00:44:15,528 --> 00:44:18,948
ബ്രയാൻ മാസ്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
766
00:44:19,031 --> 00:44:21,325
കാസിയുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരുന്നു
ഒരു കത്തിയിൽ കണ്ടെത്തി.
767
00:44:21,450 --> 00:44:24,120
ആ കത്തി ബ്രയനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
768
00:44:24,245 --> 00:44:27,540
കാസിയുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരുന്നു
ഒരു ഷർട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
769
00:44:27,623 --> 00:44:30,543
ആ ഡിഎൻഎ ബ്രയനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
770
00:44:32,336 --> 00:44:35,840
തെളിവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡ്രാപ്പർ എന്ന് കാണിച്ചു
771
00:44:35,923 --> 00:44:41,220
എന്നയാളാണ് കുത്തിയത്
കാസിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
772
00:44:41,929 --> 00:44:47,393
സ്ഥാപിച്ചതിന് നേരിട്ട് തെളിവില്ല
ടോറിയുടെ കൈകളിലെ കത്തി.
773
00:44:47,476 --> 00:44:48,936
അത് അവനായിരുന്നില്ല,
774
00:44:49,020 --> 00:44:51,898
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
തെളിവുകൾ കാരണം.
775
00:44:53,816 --> 00:44:58,029
അവനെ ഒരു പയ്യൻ സ്വാധീനിച്ചു
ബ്രയാൻ ലീ ഡ്രെപ്പർ എന്ന പേര്,
776
00:44:58,112 --> 00:45:02,700
അത് ടേപ്പിൽ പറയുന്നു: "ഞാൻ അവളെ കൊന്നു."
777
00:45:02,783 --> 00:45:06,871
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അത് ബ്രയാൻ ലീ ഡ്രെപ്പർ ആയിരുന്നു.
778
00:45:29,769 --> 00:45:31,771
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: വിൽ സേവ്യർ