1 00:00:02,790 --> 00:00:05,250 Tim: Awas! 2 00:00:10,040 --> 00:00:12,250 Itu berhasil sesuai keinginan Anda merencanakannya, Boot? 3 00:00:12,250 --> 00:00:14,500 ♪ Wah, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 4 00:00:14,500 --> 00:00:15,880 ♪ Wah, oh, oh ♪ 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,210 ♪ Aku akan menang untukmu ♪ 6 00:00:18,210 --> 00:00:19,420 ♪ Sepertinya aku tahu kamu menginginkanku ♪ 7 00:00:25,250 --> 00:00:27,830 Coba lihat. Coba lihat. Saya mendapat peluru di satu tangan, 8 00:00:27,830 --> 00:00:29,290 cerutu di sisi lain, dan saya berkata kepada kepala suku -- 9 00:00:29,290 --> 00:00:31,210 saya berkata, "Kamu menyematkan medali itu 10 00:00:31,210 --> 00:00:33,620 tepat di tengah." 11 00:00:33,620 --> 00:00:35,460 Benar? 12 00:00:35,460 --> 00:00:37,250 Hei, hei, lihat itu! 13 00:00:37,250 --> 00:00:39,620 Petugas John Nolan. 14 00:00:39,620 --> 00:00:41,790 Oh! Rekrutan paling keren yang pernah saya lakukan dilatih di sini, kawan. 15 00:00:41,790 --> 00:00:43,250 Senang bertemu denganmu. Kamu juga, kawan. 16 00:00:43,250 --> 00:00:45,880 Hanya yang sudah lama diperbolehkan di sini, Hawke. 17 00:00:45,880 --> 00:00:48,380 Anda tahu aturannya. Saya tidak pernah menemukan aturan Aku tidak melanggarnya, Otto, 18 00:00:48,380 --> 00:00:50,460 jadi pergilah, ambillah pantatmu yang lama ke bar 19 00:00:50,460 --> 00:00:52,670 dan mengambil minuman. Ayo. Itu di Hawke. 20 00:00:52,670 --> 00:00:54,620 Wah, duduklah, kawan. 21 00:00:54,620 --> 00:00:56,290 Tempat menyenangkan yang Anda dapatkan di sini. 22 00:00:56,290 --> 00:00:59,170 Ini adalah dump, tapi kredit saya sangat bagus. 23 00:01:02,170 --> 00:01:04,710 Mereka seperti, "Oh, saya tidak tahu jika aku punya ini dalam diriku." 24 00:01:04,710 --> 00:01:06,620 Dahulu kala, kawan. 25 00:01:06,620 --> 00:01:08,540 Mm. 26 00:01:08,540 --> 00:01:11,540 Sudah kubilang padamu, bakatku adalah terbuang sia-sia di Akademi. 27 00:01:11,540 --> 00:01:14,120 Tujuh tahun terlalu lama untuk menjaga agar The Hawke tetap terkurung. 28 00:01:14,120 --> 00:01:15,290 Ah. Ya. Tidak, aku harus mengambilnya 29 00:01:15,290 --> 00:01:17,170 kembali ke luar sana di jalan, kawan. 30 00:01:17,170 --> 00:01:19,580 Ambil pintu yang sebenarnya, Anda tahu, lempar saja beberapa peluru. 31 00:01:19,580 --> 00:01:21,080 Saya pikir Anda sedang mencoba untuk mendapatkannya ditugaskan ke Mid-Wilshire. 32 00:01:21,080 --> 00:01:23,920 Oh, aku tadi, tapi kaptenmu, 33 00:01:23,920 --> 00:01:25,380 dia memblokirku. 34 00:01:25,380 --> 00:01:27,790 ♪♪ 35 00:01:27,790 --> 00:01:29,750 Jadi, cukup tentang saya. Mari kita bicara tentang Anda. 36 00:01:29,750 --> 00:01:32,080 Jadi, beritahu aku sekarang juga. Bagaimana keadaan sebenarnya 37 00:01:32,080 --> 00:01:34,250 dibandingkan dengan Akademi? Anda benar tentang pekerjaan itu. 38 00:01:34,250 --> 00:01:36,170 Ini bukan apa-apa seperti Akademi. 39 00:01:36,170 --> 00:01:37,960 Itu benar. Itu sebabnya saya tidak pernah mengajar dengan manual. 40 00:01:37,960 --> 00:01:39,880 Tidak pernah. 41 00:01:39,880 --> 00:01:42,620 Yah, aku tidak akan melakukannya siap jika bukan karena kamu. 42 00:01:42,620 --> 00:01:44,710 Anda adalah satu-satunya yang menunjukkan saya dukungan apa pun di Akademi. 43 00:01:44,710 --> 00:01:46,790 Itu adalah -- Ada keseluruhannya generasi polisi 44 00:01:46,790 --> 00:01:48,330 dengan merek Hawke di atasnya. Anda harus bangga. 45 00:01:48,330 --> 00:01:50,000 Ah, jangan meniupkan asap. 46 00:01:50,000 --> 00:01:52,620 Aku tidak membutuhkanmu untuk memberitahuku betapa cantiknya aku. 47 00:01:52,620 --> 00:01:54,500 Bagus, karena Saya pembohong yang buruk. Ya, benar. 48 00:01:54,500 --> 00:01:55,750 Kamu buruk. 49 00:01:55,750 --> 00:01:57,790 Oke, mm. 50 00:01:57,790 --> 00:01:59,170 Aku harus menyelesaikannya. Aku harus keluar dari sini. 51 00:01:59,170 --> 00:02:01,000 Mnh-mnh! Ini malam sekolah, 52 00:02:01,000 --> 00:02:02,670 dan aku tidak cukup baik dalam hal itu pekerjaan ini untuk melakukannya terhenti. 53 00:02:02,670 --> 00:02:04,250 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo. Ayo. Ayo. 54 00:02:04,250 --> 00:02:06,290 Anda tidak bisa keluar padaku malam ini, tidak mungkin. 55 00:02:06,290 --> 00:02:08,750 Malam masih terlalu muda, dan saya tidak terburu-buru 56 00:02:08,750 --> 00:02:10,380 untuk kembali ke motel itu -- tidak ada. 57 00:02:10,380 --> 00:02:12,380 Sebuah motel? 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,830 Ya. Nah, istriku, dia, eh... 59 00:02:14,830 --> 00:02:17,040 Eh, dia mengusirku bulan yang lalu. Tidak. 60 00:02:17,040 --> 00:02:18,460 Ya. Ini bukan masalah besar. 61 00:02:20,620 --> 00:02:22,750 Ini bukan masalah besar. Pernikahan itu sulit, bukan? 62 00:02:22,750 --> 00:02:24,960 Anda pernah ke sana. Ya. 63 00:02:24,960 --> 00:02:27,040 aku hanya... Saya tidak tahu. 64 00:02:27,040 --> 00:02:29,420 Aku hanya perlu memberikannya, eh -- beri dia sedikit ruang. 65 00:02:29,420 --> 00:02:30,380 Itu saja. 66 00:02:33,170 --> 00:02:34,580 Anda tahu, lihat, Aku punya sofa yang bagus. 67 00:02:34,580 --> 00:02:36,330 Kenapa kamu tidak mogok di tempatku malam ini? 68 00:02:36,330 --> 00:02:40,670 Tidak, tidak. Saya semua dibayar selama seminggu di Travel Inn, 69 00:02:40,670 --> 00:02:43,170 dan aku sudah mendapatkannya seprai bersih. 70 00:02:43,170 --> 00:02:46,170 Saya mendapat pizza dingin, kabel premium. 71 00:02:46,170 --> 00:02:48,790 Benar? Hei, kalau bukan itu wujudkan mimpi itu kawan... 72 00:02:48,790 --> 00:02:50,580 Ya. ...kalau begitu aku tidak tahu apa itu, kan? 73 00:02:54,120 --> 00:02:57,330 Tuhan. Beri aku ini, banci. 74 00:02:57,330 --> 00:03:01,920 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 75 00:03:01,920 --> 00:03:03,580 Nolan: Saya belum pernah melihatnya seperti itu. 76 00:03:03,580 --> 00:03:05,580 Dia biasanya sangat percaya diri, sangat percaya diri, 77 00:03:05,580 --> 00:03:07,210 jadi -- Sombong. 78 00:03:07,210 --> 00:03:09,170 Anda tahu dia masih hidup di motel sekarang? 79 00:03:09,170 --> 00:03:11,540 Itulah yang terjadi ketika Anda mencoba menjadi polisi besar di rumah. 80 00:03:11,540 --> 00:03:13,880 Anda berakhir di sofa. 81 00:03:13,880 --> 00:03:15,420 Tim berkendara bersama Hawke kembali pada hari itu. 82 00:03:15,420 --> 00:03:18,170 Benar sekali. Enam bulan paling gila dalam hidupku. 83 00:03:18,170 --> 00:03:20,290 Mm-hmm. Nolan nongkrong bersamanya tadi malam. 84 00:03:20,290 --> 00:03:22,170 Hawke dan Nolan? Oh ya. 85 00:03:22,170 --> 00:03:23,540 Mereka ketat di Akademi. 86 00:03:23,540 --> 00:03:25,790 Mereka terikat pada bagian mereka cinta terhadap barang-barang lama. 87 00:03:25,790 --> 00:03:28,250 Beastie Boys belum tua. Mereka terbentuk sebelum saya lahir. 88 00:03:28,250 --> 00:03:30,880 Baiklah, semuanya duduk. 89 00:03:30,880 --> 00:03:32,040 Punya beberapa mengejar untuk dilakukan. 90 00:03:33,790 --> 00:03:35,120 Ayo pergi. 91 00:03:37,960 --> 00:03:41,290 Pertama, mari kita ucapkan selamat Petugas Chen 92 00:03:41,290 --> 00:03:43,290 karena mengizinkannya T.O. untuk menghabiskan kopinya 93 00:03:43,290 --> 00:03:45,670 sebelum bergulir kendaraan mereka. 94 00:03:50,290 --> 00:03:53,040 Saya melihat "pelatihan" adalah berolahraga untukmu. 95 00:03:53,040 --> 00:03:55,250 Baiklah, yang lebih mendesak, 96 00:03:55,250 --> 00:03:57,920 shift tengah malam kebanjiran dengan panggilan tadi malam, 97 00:03:57,920 --> 00:03:59,750 dan mereka meninggalkan kita dengan kekacauan mereka. 98 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 Mari kita mulai. 99 00:04:01,750 --> 00:04:05,580 Detektif kami sedang bekerja pembunuhan di Desa Larchmont, 100 00:04:05,580 --> 00:04:08,500 tapi ada saksinya masih perlu diwawancarai. 101 00:04:08,500 --> 00:04:10,420 Uskup dan Nolan, kamu akan mengambil itu. 102 00:04:10,420 --> 00:04:13,380 Dan Pencurian telah terjadi surat perintah penggeledahan 103 00:04:13,380 --> 00:04:15,170 patroli itu tidak sempat. 104 00:04:15,170 --> 00:04:16,960 Bradford dan Chen, kamu akan mengambil itu. 105 00:04:16,960 --> 00:04:19,420 Ayolah, kenapa Pencurian tidak bisa melayani surat perintah mereka sendiri? 106 00:04:19,420 --> 00:04:21,710 Karena mereka tidak punya semangat dan kekuatan yang Anda miliki, 107 00:04:21,710 --> 00:04:23,710 Petugas Bradford. 108 00:04:23,710 --> 00:04:25,960 Ini milikmu. 109 00:04:25,960 --> 00:04:28,170 Semua wajah. Jangan khawatir. 110 00:04:28,170 --> 00:04:30,170 Saya memiliki panggilan yang tertunda untuk semua orang! 111 00:04:30,170 --> 00:04:32,500 Baiklah, ayo kita kalahkan mereka 112 00:04:32,500 --> 00:04:34,790 dan menunjukkan shift yang terlambat bagaimana sebenarnya pekerjaan polisi dilakukan. 113 00:04:37,040 --> 00:04:39,000 Tim: Baiklah, kami sedang melakukan servis surat perintah penggeledahan. 114 00:04:39,000 --> 00:04:40,420 Anda melihat engsel pintu? 115 00:04:40,420 --> 00:04:42,750 Eh, pintunya terbuka keluar ke arah kita. 116 00:04:42,750 --> 00:04:44,170 Dan apa sebuah "corong fatal"? 117 00:04:44,170 --> 00:04:46,120 Tiga kaki pertama di pintu mana pun. 118 00:04:46,120 --> 00:04:48,620 Tidak buruk. Inilah ujian sebenarnya. 119 00:04:48,620 --> 00:04:51,080 Dari semua hal Pencurian memberitahu kami tentang tersangka kami... 120 00:04:52,330 --> 00:04:54,380 ...LeShawn Halvorsen, 121 00:04:54,380 --> 00:04:55,920 apa yang paling penting? 122 00:04:55,920 --> 00:04:57,750 Eh, sejarah berkelahi dengan polisi. 123 00:04:57,750 --> 00:05:00,210 Salah. Orang ini sudah dilayani tujuh surat perintah penggeledahan, 124 00:05:00,210 --> 00:05:02,000 menghabiskan separuh hidupnya dengan pembebasan bersyarat. 125 00:05:02,000 --> 00:05:04,670 Eh, aku minta maaf. Aku tidak yakin aku mengikutinya. 126 00:05:04,670 --> 00:05:07,620 Dia sudah banyak dicari. Dia tahu apa yang tidak berhasil, 127 00:05:07,620 --> 00:05:09,580 jadi untuk menemukan simpanannya, kamu akan melakukannya harus berpikir seperti penjahat. 128 00:05:09,580 --> 00:05:11,380 Bisakah kamu melakukan itu? Tentu saja. 129 00:05:13,880 --> 00:05:15,880 Menurutmu aku tidak bisa? 130 00:05:15,880 --> 00:05:17,830 Saya pikir kamu dibesarkan untuk menganalisis orang jahat, 131 00:05:17,830 --> 00:05:19,710 tidak menjadi satu, dan menjadi polisi yang hebat, 132 00:05:19,710 --> 00:05:21,420 kamu harus memilikinya sedikit penjahat di dalam kamu. 133 00:05:21,420 --> 00:05:22,670 Engsel? 134 00:05:22,670 --> 00:05:23,920 Di dalam. 135 00:05:26,790 --> 00:05:28,790 POLISI. Bukalah, LeShawn. 136 00:05:31,330 --> 00:05:33,460 Berapa jumlah yang dapat diterima waktunya menunggu sebelum kita masuk? 137 00:05:38,040 --> 00:05:40,080 Itu pasti menyakitkan. 138 00:05:40,080 --> 00:05:41,580 Nolan: Kenapa tidak seperti Hawke? 139 00:05:41,580 --> 00:05:43,330 Talia: Dia kemunduran. Menurutnya masa lalu yang indah 140 00:05:43,330 --> 00:05:45,460 adalah ketika LAPD adalah 90% pria berkulit putih. 141 00:05:45,460 --> 00:05:47,500 Benar-benar? Tidak menyerangku sebagai pria itu. 142 00:05:47,500 --> 00:05:49,040 Saya yakin dia tidak melakukannya. 143 00:05:49,040 --> 00:05:52,420 Departemen Kepolisian! 144 00:05:52,420 --> 00:05:54,330 Halo? Anda menelepon tadi malam. 145 00:05:54,330 --> 00:05:56,460 Kamu bilang kamu punya beberapa informasi tentang pembunuhan, 146 00:05:56,460 --> 00:05:58,290 penikaman yang terjadi di sudut. Oh ya. 147 00:05:58,290 --> 00:06:02,290 Eh, aku sudah menunggu begitu lama, Saya tertidur di sofa. 148 00:06:02,290 --> 00:06:04,500 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang kamu saksikan? 149 00:06:04,500 --> 00:06:06,040 Saya akan melakukan lebih baik dari itu. akan kutunjukkan padamu. 150 00:06:08,420 --> 00:06:09,710 Ayo! 151 00:06:12,830 --> 00:06:14,750 Yo, polisi wanita, 152 00:06:14,750 --> 00:06:16,380 kamu bisa mencari tempatku sepanjang hari. 153 00:06:18,080 --> 00:06:19,880 Bangun. Hadapi dinding sebelum aku merebutnya 154 00:06:19,880 --> 00:06:21,460 mata yang lain keluar dari kepalamu. 155 00:06:21,460 --> 00:06:24,080 Anda membutuhkan untuk belajar rasa hormat. 156 00:06:24,080 --> 00:06:26,920 Oke, ayolah, Petugas Chen. Berpikirlah seperti penjahat. 157 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 Kapan terakhir kali kamu bersembunyi apa pun di bawah sofa, 158 00:06:28,920 --> 00:06:30,790 kelas 8? Anda tahu berapa kali Saya tidak dapat menemukan telepon saya 159 00:06:30,790 --> 00:06:32,080 dan itu ada di bawah sofa sepanjang waktu? 160 00:06:32,080 --> 00:06:33,460 Ini bukan itu. 161 00:06:33,460 --> 00:06:34,750 Anda pernah mendengarnya metode SAYANG? 162 00:06:34,750 --> 00:06:36,750 D Tidak. 163 00:06:36,750 --> 00:06:38,580 Ada empat prinsip penyembunyian. 164 00:06:38,580 --> 00:06:40,830 Yang pertama adalah penipuan -- "D." 165 00:06:40,830 --> 00:06:42,960 Penipuan menunjukkan kepada Anda satu hal 166 00:06:42,960 --> 00:06:45,170 padahal sebenarnya sesuatu yang lain. 167 00:06:45,170 --> 00:06:46,710 Prof: Hei, beberapa kepala berbicara tentang aku seperti, 168 00:06:46,710 --> 00:06:48,380 "Orang itu tidak benar." 169 00:06:48,380 --> 00:06:50,120 "E" berarti "sulit dipahami". 170 00:06:50,120 --> 00:06:53,710 Apa yang tampak bukan apa-apa sebenarnya adalah sesuatu. 171 00:06:53,710 --> 00:06:54,750 Apa, apa fungsinya itu membuatku? 172 00:06:54,750 --> 00:06:56,290 Tapi siapa aku sebenarnya? 173 00:06:56,290 --> 00:06:58,250 "A" untuk "akses". Hal-hal yang sulit dicapai -- 174 00:06:58,250 --> 00:06:59,960 tempat tinggi, tempat rendah. 175 00:06:59,960 --> 00:07:01,170 ♪ Minum di Sheraton ♪ 176 00:07:01,170 --> 00:07:02,790 ♪ Darin' cewek ke dalam pernikahan ♪ 177 00:07:02,790 --> 00:07:05,420 ♪ Oh, ya, menikahlah denganku, sayang ♪ 178 00:07:05,420 --> 00:07:09,250 ♪ Setengah jam kemudian kamu bisa menggendongku, sayang ♪ 179 00:07:09,250 --> 00:07:11,670 Yang membawa kita ke "R." 180 00:07:11,670 --> 00:07:13,380 "R" berarti "menjijikkan". 181 00:07:13,380 --> 00:07:15,080 Toilet, sampah, koleksi porno, 182 00:07:15,080 --> 00:07:16,420 apa pun yang membuatmu ingin muntah 183 00:07:16,420 --> 00:07:17,880 membuat penjahat ingin menyembunyikan sesuatu di sana. 184 00:07:17,880 --> 00:07:19,080 Anda punya untuk bercanda denganku. 185 00:07:19,080 --> 00:07:21,080 Mungkin ingin untuk bersarung tangan. 186 00:07:21,080 --> 00:07:23,210 Melihat sekotak mainan seks di kamar tidur utama, 187 00:07:23,210 --> 00:07:24,670 dan jangan lupa toilet. 188 00:07:24,670 --> 00:07:26,580 Cari sebelumnya kamu memerah. Tunggu. 189 00:07:26,580 --> 00:07:28,170 Eh, kenapa aku harus "R"? 190 00:07:28,170 --> 00:07:29,540 saya tidak -- Saya tidak ingin menjadi "R." 191 00:07:29,540 --> 00:07:30,620 Saya bisa menjadi "sulit dipahami" 192 00:07:30,620 --> 00:07:32,580 atau "menipu" atau sesuatu. 193 00:07:32,580 --> 00:07:40,960 ♪♪ 194 00:07:45,040 --> 00:07:47,250 Saya sedang membersihkan garasi, dan, eh, 195 00:07:47,250 --> 00:07:49,960 orang ini berlari masuk, seorang pria yang belum pernah kutemui. 196 00:07:49,960 --> 00:07:52,170 Dia berlumuran darah. Dia punya pisau. 197 00:07:52,170 --> 00:07:54,750 Saya mengatakan kepadanya, "Kamu tidak akan melakukannya pergilah berpakaian seperti itu," 198 00:07:54,750 --> 00:07:56,420 jadi dia menginginkan bajuku. 199 00:07:56,420 --> 00:07:58,170 Apakah kamu memberikannya padanya? Tentu saja tidak. 200 00:07:58,170 --> 00:07:59,830 Lalu apa yang terjadi? 201 00:07:59,830 --> 00:08:02,120 Semua pelajaran karate itu terbayar. 202 00:08:07,960 --> 00:08:09,210 Pisau itu di meja kerja. 203 00:08:12,670 --> 00:08:14,880 Apakah saya mendapat medali? 204 00:08:14,880 --> 00:08:17,790 Eh, beri kami waktu sebentar. 205 00:08:17,790 --> 00:08:18,920 Tentu. 206 00:08:21,500 --> 00:08:23,880 Jadi, apakah kita melakukannya? tangkap dia juga? 207 00:08:23,880 --> 00:08:26,420 Maksudku, dia semacam itu menculik seorang pria. 208 00:08:26,420 --> 00:08:29,120 Dia menggunakan kekuatan yang masuk akal untuk penangkapan warga negara, 209 00:08:29,120 --> 00:08:32,040 dan kita bisa login kerah pada 187. 210 00:08:32,040 --> 00:08:33,710 Hari libur untuk awal yang baik. 211 00:08:34,540 --> 00:08:38,540 ♪♪ 212 00:08:48,120 --> 00:08:50,420 Apa-apaan ini? 213 00:08:50,420 --> 00:08:51,920 Apa? 214 00:08:51,920 --> 00:08:54,500 Saya sudah kembali ke sana selama 20 menit 215 00:08:54,500 --> 00:08:57,120 menggali melalui peti mainan Caligula, 216 00:08:57,120 --> 00:08:59,250 dan kamu sudah mengalaminya sepanjang waktu? 217 00:08:59,250 --> 00:09:00,290 Ya, tidak sepanjang waktu. 218 00:09:00,290 --> 00:09:01,960 Aku butuh waktu tiga atau empat menit. 219 00:09:01,960 --> 00:09:03,750 Mm. Anda menemukan sesuatu? 220 00:09:03,750 --> 00:09:05,540 Eh, ya. 221 00:09:05,540 --> 00:09:07,380 Hal-hal yang mengerikan dan kotor. 222 00:09:15,120 --> 00:09:16,330 Lopes: Panggilan apa ini lagi? 223 00:09:16,330 --> 00:09:18,170 Jackson: Wanita menelepon 911 tadi malam 224 00:09:18,170 --> 00:09:19,580 untuk melaporkan gangguan dalam rumah tangga, 225 00:09:19,580 --> 00:09:22,750 dan shift tengah malam tidak pernah sampai ke sana. 226 00:09:22,750 --> 00:09:25,460 Selamat pagi, Nyonya Mitchell. 227 00:09:25,460 --> 00:09:27,620 Maaf atas keterlambatannya menanggapi panggilan Anda. 228 00:09:27,620 --> 00:09:29,290 Apakah ada yang salah? 229 00:09:29,290 --> 00:09:31,420 Tidak, sayang. Mereka adalah teman ayahmu. 230 00:09:31,420 --> 00:09:33,540 Masuk ke dalam mobil. Kami akan berangkat ke sekolah sebentar lagi. 231 00:09:39,710 --> 00:09:42,040 Saya minta maaf. Aku membuat kesalahan saat meneleponmu. 232 00:09:44,210 --> 00:09:45,620 Tidak, kamu tidak melakukannya. 233 00:09:45,620 --> 00:09:47,000 Jelas ada sesuatu yang terjadi tadi malam 234 00:09:47,000 --> 00:09:48,080 itu membuatmu hubungi 911. 235 00:09:49,580 --> 00:09:50,920 Apa itu tadi? 236 00:09:54,500 --> 00:09:57,330 Logan ada di rumah neneknya di seberang jalan, 237 00:09:57,330 --> 00:09:59,500 jadi aku punya kencan. 238 00:09:59,500 --> 00:10:02,580 Segalanya dimulai memanas, 239 00:10:02,580 --> 00:10:05,000 dan saat itulah dia menyerbu dalam keadaan mabuk. 240 00:10:05,000 --> 00:10:06,420 Dia menjadi suamimu? 241 00:10:06,420 --> 00:10:10,080 Calon mantan. Saya baru saja mengajukan cerai. 242 00:10:10,080 --> 00:10:12,620 Biasanya aku bisa membuatnya tetap tenang, 243 00:10:12,620 --> 00:10:15,830 tapi ketika dia melihat Mike, dia mengeluarkan pistol. 244 00:10:15,830 --> 00:10:18,620 Dia memukul wajahnya. Dia membuat dia pergi dengan celana dalamnya. 245 00:10:18,620 --> 00:10:20,170 Katanya itu disebut "berjalan di papan." 246 00:10:20,170 --> 00:10:22,000 -Tidak, tidak pernah. 247 00:10:23,830 --> 00:10:27,250 Hanya saja dia sedang berakting sangat gila sejak saya menyajikan kertas. 248 00:10:27,250 --> 00:10:29,460 Anda memberi tahu putra Anda bahwa kami memang benar teman ayahnya. 249 00:10:29,460 --> 00:10:31,920 Menurutku itu maksudnya suamimu seorang polisi? 250 00:10:31,920 --> 00:10:32,960 Nama belakang Mitchell? 251 00:10:35,040 --> 00:10:38,210 Nama gadisku sebenarnya adalah Mitchell. 252 00:10:38,210 --> 00:10:39,620 Nama pernikahan saya adalah Hawke. 253 00:10:42,040 --> 00:10:43,960 milik suamimu Jeremy Hawke? 254 00:10:43,960 --> 00:10:47,290 Ya, dan itulah alasannya Seharusnya aku tidak menelepon. 255 00:10:47,290 --> 00:10:49,460 Dia bisa kehilangan pekerjaannya atas ini, pensiunnya. 256 00:10:49,460 --> 00:10:52,460 Saya mengerti, tapi apa yang Anda gambarkan adalah kejahatan. 257 00:10:52,460 --> 00:10:54,330 Serangan dan baterai, mengacungkan senjata api. 258 00:10:56,170 --> 00:10:57,540 Apakah ini berarti kamu akan menangkapnya? 259 00:11:01,120 --> 00:11:03,000 Artinya kita akan berangkat panggil komandan jaga 260 00:11:03,000 --> 00:11:05,670 dan tanyakan padanya bagaimana dia menginginkan kita untuk melanjutkan. 261 00:11:07,880 --> 00:11:10,460 Talia: Oke, turun ke dua panggilan tertunda. 262 00:11:10,460 --> 00:11:13,290 Pasti menyenangkan untuk dimiliki seorang juara di Akademi. 263 00:11:13,290 --> 00:11:15,080 Tentu saja tidak. 264 00:11:15,080 --> 00:11:16,580 Hawke melihatnya sesuatu dalam diriku, 265 00:11:16,580 --> 00:11:19,460 mungkin karena usia kami semakin dekat 266 00:11:19,460 --> 00:11:22,330 daripada kebanyakan pemula. Terikat pada anak-anak kita. 267 00:11:22,330 --> 00:11:24,920 Ya, usianya sedikit lebih muda daripada Henry, 268 00:11:24,920 --> 00:11:27,000 tapi karena aku sudah melakukannya telah melalui semua masa remaja yang buruk, 269 00:11:27,000 --> 00:11:28,830 Saya memberinya beberapa petunjuk yang diperoleh dengan susah payah. 270 00:11:28,830 --> 00:11:30,500 Tidak pernah santai saja pada saya. 271 00:11:30,500 --> 00:11:33,000 Jika ada, dia mendorongku lebih keras. 272 00:11:33,000 --> 00:11:36,250 Pengiriman: 7-Adam-15, sudah pengiriman prioritas untuk Anda. 273 00:11:36,250 --> 00:11:38,380 Panggil Sersan Grey, detailnya ke kotak Anda. 274 00:11:38,380 --> 00:11:40,790 Bukan untuk disiarkan. 275 00:11:40,790 --> 00:11:42,790 Maksudnya itu apa? Tidak ada yang bagus. 276 00:11:44,880 --> 00:11:46,880 Itu Uskup. Ada apa? 277 00:11:46,880 --> 00:11:48,420 Aku butuh Nolan. Tempatkan saya sebagai pembicara. 278 00:11:51,170 --> 00:11:54,000 Aku dengar kamu bersama Jeremy Hawke tadi malam. 279 00:11:54,000 --> 00:11:56,290 Uh, ya, di bar. Semuanya baik-baik saja? 280 00:11:56,290 --> 00:11:58,420 Dia bisa saja dalam beberapa masalah. 281 00:11:58,420 --> 00:12:01,040 Belum ada tuntutan pidana, tapi dia mengalami insiden dengan istrinya. 282 00:12:01,040 --> 00:12:03,580 Kamu tahu dimana dia? Aku tahu di mana dia tinggal. 283 00:12:03,580 --> 00:12:05,670 Bagus. Bawa dia ke kapten kantor segera. 284 00:12:05,670 --> 00:12:07,170 Ya, tuan. Kami sedang dalam perjalanan. 285 00:12:07,170 --> 00:12:09,500 Saya tahu sesuatu salah. 286 00:12:09,500 --> 00:12:15,670 ♪♪ 287 00:12:15,670 --> 00:12:22,040 ♪♪ 288 00:12:22,040 --> 00:12:23,120 Itu dia. 289 00:12:30,460 --> 00:12:32,290 Apakah kamu keberatan jika aku melakukan pembicaraan? 290 00:12:32,290 --> 00:12:33,880 Dia sedikit kesal tadi malam. 291 00:12:33,880 --> 00:12:35,330 Saya ingin menjadi orangnya untuk membocorkannya padanya. 292 00:12:35,330 --> 00:12:37,170 Oke, tapi dia punya tali yang sangat pendek. 293 00:12:38,710 --> 00:12:40,000 -Hai. -Hai. 294 00:12:40,000 --> 00:12:41,500 Mendapat telepon dari komandan jaga, 295 00:12:41,500 --> 00:12:43,330 sesuatu tentang suatu kejadian tadi malam. Apa yang terjadi? 296 00:12:43,330 --> 00:12:45,330 Administrasi mengeluarkannya untukku. 297 00:12:45,330 --> 00:12:46,670 Itulah yang sedang terjadi. Baiklah. 298 00:12:46,670 --> 00:12:49,460 Yah, dia bilang memang begitu ada hubungannya dengan Megan. 299 00:12:49,460 --> 00:12:51,710 Bagaimanapun, Sarge mengirim kami untuk datang menjemputmu. 300 00:12:51,710 --> 00:12:53,380 Ya, ya. Tidak, aku menerima pesannya. 301 00:12:53,380 --> 00:12:54,460 Saya akan sampai di sana ketika saya sampai di sana. 302 00:12:56,250 --> 00:12:58,830 Ya, tapi, Hawke, dia menyuruh kami datang menjemputmu. 303 00:13:00,580 --> 00:13:02,620 Apa, aku tidak ditahan, kan? 304 00:13:02,620 --> 00:13:04,250 Tidak, itu -- hanya saja administratif pada saat ini. 305 00:13:04,250 --> 00:13:06,460 Cukup. Anda memiliki pesanan langsung. 306 00:13:06,460 --> 00:13:08,210 Segera temui kaptennya. Artinya sekarang. 307 00:13:10,120 --> 00:13:12,790 Apa-- Apakah kita -- Apakah kita melakukan ini, Uskup? 308 00:13:14,880 --> 00:13:16,790 Tanyakan padaku, katakan padaku, buatkan aku? 309 00:13:16,790 --> 00:13:18,170 Anda akan pergi ke sana. 310 00:13:18,170 --> 00:13:20,170 Tidak, tidak ada yang pergi kemana-mana, baiklah? 311 00:13:20,170 --> 00:13:22,380 Kami hanya mengikuti perintah di sini, Jeremy. 312 00:13:22,380 --> 00:13:24,620 Dan kamu selalu mengajariku hadapi masalahku secara langsung, 313 00:13:24,620 --> 00:13:26,380 jadi ayo kita ambil ini diurus. 314 00:13:28,670 --> 00:13:31,170 Anda benar. aku hanya seperti... Terima kasih. 315 00:13:31,170 --> 00:13:32,880 Baiklah, aku minta maaf-- Saya -- Anda benar. Tidak apa-apa. 316 00:13:32,880 --> 00:13:34,250 Di sini, aku akan j-- Sebenarnya, tunggu sebentar. 317 00:13:34,250 --> 00:13:37,790 Saya baru saja mendapatkannya untuk mengambil dompetku. 318 00:13:42,830 --> 00:13:44,080 Hai. 319 00:13:44,080 --> 00:13:45,670 Nolan: Hawke, apa yang sedang kamu lakukan? 320 00:13:45,670 --> 00:13:46,830 Elang! 321 00:13:46,830 --> 00:13:48,580 Hawke, apa yang kamu lakukan?! Jangan lakukan itu! 322 00:13:49,580 --> 00:13:51,960 Elang! Elang! 323 00:13:55,670 --> 00:14:01,710 ♪♪ 324 00:14:01,710 --> 00:14:03,710 Dia tahu saja cara menonaktifkan kami. 325 00:14:08,920 --> 00:14:10,420 Ya, tuan. Saya mengerti. IA sudah diberitahu. 326 00:14:10,420 --> 00:14:12,710 Saya akan memberi tahu Anda begitu dia masuk. 327 00:14:12,710 --> 00:14:15,250 Ya saya mengerti. Oke. 328 00:14:15,250 --> 00:14:17,460 Ketua prihatin. Dia ingin kita mengurus hal ini 329 00:14:17,460 --> 00:14:19,710 dengan cepat dan diam-diam. 330 00:14:19,710 --> 00:14:22,080 Anda masih berpikir demikian ide yang buruk bagiku 331 00:14:22,080 --> 00:14:23,750 untuk memblokir Hawke dari ditugaskan di sini? 332 00:14:23,750 --> 00:14:25,750 Dia seorang polisi veteran siapa yang menyelesaikan pekerjaannya. 333 00:14:25,750 --> 00:14:28,000 Sial, dia mendapat 46 Surat Penghargaan. 334 00:14:28,000 --> 00:14:29,210 Dan 21 pengaduan sipil. 335 00:14:29,210 --> 00:14:30,960 Ketika Anda melakukannya kerja polisi yang proaktif, 336 00:14:30,960 --> 00:14:32,880 kamu akan mendapat keluhan. 21 di antaranya? 337 00:14:35,420 --> 00:14:37,790 Wade, dengar, aku tahu kita belum melakukannya bekerja sama selama itu, 338 00:14:37,790 --> 00:14:39,790 tapi aku tahu pasti kamu akan melakukannya jangan biarkan salah satu polisi Anda 339 00:14:39,790 --> 00:14:41,790 menjadi sembrono ini. Apakah saya benar? 340 00:14:41,790 --> 00:14:44,330 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 341 00:14:44,330 --> 00:14:45,580 Lihat, Hawke tidak masuk. 342 00:14:45,580 --> 00:14:48,620 Dia lari dari Bishop dan Nolan. Mereka kehilangan dia. 343 00:14:48,620 --> 00:14:51,460 Coba tunjukkan pada pria itu sedikit martabat untuk pekerjaan baik yang telah dia lakukan, 344 00:14:51,460 --> 00:14:52,710 ini adalah betapa dia berterima kasih pada kita. 345 00:14:52,710 --> 00:14:55,250 Ya. -Hei, kami baru saja meninggalkan rumah sakit. 346 00:14:55,250 --> 00:14:56,620 Pria yang dipukul Hawke, Mike Gabriel, 347 00:14:56,620 --> 00:14:58,210 memiliki hidung patah, kehilangan satu gigi. 348 00:14:58,210 --> 00:14:59,250 Hakim menandatangani surat perintah penangkapan. 349 00:14:59,250 --> 00:15:01,500 Itu ada di sistem sekarang, tidak ada jaminan. 350 00:15:01,500 --> 00:15:03,210 Anda mengeluarkan BOLO pada Hawke dan truknya. 351 00:15:03,210 --> 00:15:04,880 Beritahu CHP, ping ponselnya, 352 00:15:04,880 --> 00:15:06,380 memantau kartu banknya. 353 00:15:06,380 --> 00:15:08,380 Anda membiarkan patroli mengetahui hal itu mereka perlu berhati-hati. 354 00:15:08,380 --> 00:15:09,880 Dia sudah jelas sudah melampaui batas. 355 00:15:09,880 --> 00:15:11,120 Kita perlu melakukan wawancara istri. 356 00:15:11,120 --> 00:15:13,000 Ya, dan teman Hawke, Nolan. 357 00:15:13,000 --> 00:15:14,290 Lakukan itu. 358 00:15:14,290 --> 00:15:16,670 ♪♪ 359 00:15:16,670 --> 00:15:18,580 Lucy: Pengiriman mem-ping teleponnya. 360 00:15:18,580 --> 00:15:22,040 Menunjukkan lokasinya sebagai 10 yard di depan kami. 361 00:15:22,040 --> 00:15:25,830 7-Adam-19, tunjukkan kepada kami Kode 6 di Riverside dan Woodman. 362 00:15:25,830 --> 00:15:28,210 Tidak ada tanda-tanda tersangka kendaraan Hawke. 363 00:15:28,210 --> 00:15:32,460 Periksa pelat Utah 6-Mary-Ocean-1-7-Adam. 364 00:15:32,460 --> 00:15:34,170 Aku tidak percaya kita begitu memburu Jeremy Hawke. 365 00:15:34,170 --> 00:15:36,750 Manusia berdarah LAPD. 366 00:15:36,750 --> 00:15:39,170 Saya pertama kali berada di tempat kejadian ketika orang itu mengambil peluru 0,223 367 00:15:39,170 --> 00:15:40,670 menggunakan tepi jalan untuk perlindungan. 368 00:15:42,710 --> 00:15:47,830 ♪♪ 369 00:15:47,830 --> 00:15:49,880 Elang? 370 00:15:49,880 --> 00:15:52,000 Itu Tim. 371 00:15:52,000 --> 00:15:53,580 Kita akan mendapatkannya ke bagian bawah ini. 372 00:15:53,580 --> 00:15:55,250 Keluar. Mari kita bicara. 373 00:15:55,250 --> 00:15:57,040 Hai. Maaf. 374 00:15:57,040 --> 00:15:59,290 Tidak ada Hawke di sini. 375 00:15:59,290 --> 00:16:01,120 Kami bertemu kembali di motelnya. 376 00:16:01,120 --> 00:16:02,580 Apakah dia melakukannya ada yang salah? 377 00:16:02,580 --> 00:16:04,380 Apakah dia pernah berada di dalam kendaraanmu? 378 00:16:04,380 --> 00:16:05,710 Tidak. 379 00:16:05,710 --> 00:16:13,880 ♪♪ 380 00:16:13,880 --> 00:16:22,120 ♪♪ 381 00:16:22,120 --> 00:16:30,250 ♪♪ 382 00:16:30,250 --> 00:16:32,080 Dia benar-benar sedang berlari. 383 00:16:32,080 --> 00:16:33,710 Dia tahu kami akan melacak ponselnya, 384 00:16:33,710 --> 00:16:36,670 jadi dia menanamnya pada seseorang pergi ke mana pun dia tidak pergi. 385 00:16:36,670 --> 00:16:38,540 Dia sedang berpikir seperti penjahat. 386 00:16:38,540 --> 00:16:39,750 Lebih buruk lagi -- 387 00:16:39,750 --> 00:16:41,960 seperti polisi kriminal. 388 00:16:41,960 --> 00:16:43,790 Dia tahu bagaimana kita melakukan sesuatu dan apa yang kita harapkan, 389 00:16:43,790 --> 00:16:45,290 jadi dia selalu selangkah lebih maju. 390 00:16:45,290 --> 00:16:48,500 ♪♪ 391 00:16:50,210 --> 00:16:52,330 Aku tidak percaya Hawke adalah buronan. 392 00:16:52,330 --> 00:16:53,790 Anda pernah menangkap polisi sebelumnya? 393 00:16:53,790 --> 00:16:56,790 Ya, tahun pertama sebagai P2. Petugas Numsky. 394 00:16:56,790 --> 00:16:58,540 Mengangkat sebatang coca-cola dari TKP. 395 00:16:58,540 --> 00:17:00,170 Terisak-isak seperti bayi ketika Aku memborgolnya. 396 00:17:00,170 --> 00:17:01,790 Apakah kamu merasa tidak enak, kamu tahu, 397 00:17:01,790 --> 00:17:03,500 mengaitkan sesama petugas naik? Tidak. 398 00:17:03,500 --> 00:17:04,830 Memiliki lencana berarti Anda berpegang pada standar yang lebih tinggi, 399 00:17:04,830 --> 00:17:06,420 bukan yang lebih rendah. 400 00:17:06,420 --> 00:17:08,080 Anda punya Hawke di Akademi, kan? 401 00:17:08,080 --> 00:17:09,210 Ya, dan di antaranya kamu dan aku, 402 00:17:09,210 --> 00:17:10,790 dia seorang instruktur yang buruk. 403 00:17:10,790 --> 00:17:12,170 Yang dia lakukan hanyalah membicarakannya hari-hari kejayaannya 404 00:17:12,170 --> 00:17:13,460 dan berikan kepada kami saran yang meragukan 405 00:17:13,460 --> 00:17:16,290 itu cukup banyak untuk "menjadi orang yang tangguh." 406 00:17:16,290 --> 00:17:18,960 Mari kita akhiri situasi ini. Ini dia datang sekarang. 407 00:17:18,960 --> 00:17:20,670 Tuan Campbell? Saya Petugas Lopez. 408 00:17:20,670 --> 00:17:22,290 Ini Petugas West. 409 00:17:22,290 --> 00:17:24,080 Kami memahami bahwa Anda memang demikian korban penembakan. 410 00:17:24,080 --> 00:17:25,210 Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi? 411 00:17:25,210 --> 00:17:27,750 Ya, lingkungan sekitar penuh dengan geng, 412 00:17:27,750 --> 00:17:29,920 dan kalian, kamu tidak tidak akan melakukan apa pun mengenai hal itu. 413 00:17:29,920 --> 00:17:31,580 Itulah yang terjadi. 414 00:17:31,580 --> 00:17:33,880 Pak, kalau saja kami bisa dengar dari putramu. 415 00:17:33,880 --> 00:17:35,790 Kata perawat detektif menangani hal-hal seperti ini. 416 00:17:35,790 --> 00:17:37,460 Kami keluar dulu untuk menilai. 417 00:17:37,460 --> 00:17:38,580 Oke. 418 00:17:40,750 --> 00:17:42,670 Itu adalah perjalanan lewat. 419 00:17:42,670 --> 00:17:45,380 Mobil datang tepat ke arahku. Saya tertabrak. Mereka berangkat. 420 00:17:45,380 --> 00:17:47,580 Hanya satu suntikan? Saya kira demikian. Itu -- 421 00:17:48,880 --> 00:17:50,290 Maksudku, semuanya terjadi begitu cepat. 422 00:17:50,290 --> 00:17:51,460 Dan di mana melakukannya penembakan itu terjadi? 423 00:17:51,460 --> 00:17:53,040 Itu terjadi di depan dari rumah. 424 00:17:53,040 --> 00:17:54,540 Di situlah itu terjadi di. 425 00:17:54,540 --> 00:17:56,420 Itulah yang terjadi ketika Anda bergaul dengan orang yang salah. 426 00:17:56,420 --> 00:17:57,750 Aku terus bilang-- Apakah kamu berkata kamu tahu siapa yang melakukan ini? 427 00:17:57,750 --> 00:17:59,710 Tidak, menurutku dia membutuhkannya untuk mendengarkan ayahnya. 428 00:17:59,710 --> 00:18:02,080 Itulah yang saya katakan. -Tuan, saya mengerti kemarahan Anda, 429 00:18:02,080 --> 00:18:04,330 tapi kita harus menyelesaikannya menanyai anakmu. 430 00:18:04,330 --> 00:18:05,830 Saya ingin bisa melakukan itu bersamamu di kamar, 431 00:18:05,830 --> 00:18:08,290 tapi aku bisa memanggil Petugas West membawamu ke aula. 432 00:18:08,290 --> 00:18:09,670 Akankah itu perlu? 433 00:18:12,290 --> 00:18:14,000 Tidak. Bagus. 434 00:18:15,210 --> 00:18:16,790 Bisakah kita melihat tolong, cederamu? 435 00:18:16,790 --> 00:18:26,710 ♪♪ 436 00:18:26,710 --> 00:18:28,710 Rasanya seperti Saya bisa berbuat lebih banyak. 437 00:18:28,710 --> 00:18:30,500 Seperti apa, memperbaiki pernikahan Hawke? 438 00:18:30,500 --> 00:18:32,620 Tidak, suruh dia ikut bersamaku, berbicara masuk akal padanya. 439 00:18:32,620 --> 00:18:34,210 Itu tidak akan berhasil sebuah perbedaan. Pria itu jelas 440 00:18:34,210 --> 00:18:36,670 sudah gelisah selama beberapa waktu. Tadi malam, dia terjatuh. 441 00:18:36,670 --> 00:18:38,250 Anda tahu itu akan menyelamatkan semua orang sangat sedih 442 00:18:38,250 --> 00:18:39,500 jika kamu mau menghubungkan Hawke kembali ke motel? 443 00:18:39,500 --> 00:18:40,920 Itu tidak membantu, Sanford. 444 00:18:40,920 --> 00:18:42,420 Kami baru saja melakukannya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan. 445 00:18:42,420 --> 00:18:43,920 Anda akan kembali ke jalan sebelum kamu menyadarinya. 446 00:18:43,920 --> 00:18:45,000 Tentu. Siapa yang kamu inginkan untuk diajak bicara terlebih dahulu? 447 00:18:45,000 --> 00:18:46,460 Menurutmu siapa? 448 00:18:49,960 --> 00:18:51,210 Aku benci orang ini. 449 00:18:56,830 --> 00:18:58,880 Hei, ayo berangkat. 450 00:19:02,620 --> 00:19:05,210 Silakan duduk. Anda butuh sesuatu, kopi? 451 00:19:05,210 --> 00:19:07,250 Tidak, terima kasih. Apakah aku dalam masalah di sini? 452 00:19:07,250 --> 00:19:09,250 Tidak. Mungkin. 453 00:19:09,250 --> 00:19:11,040 Ya, itu menjelaskannya. 454 00:19:11,040 --> 00:19:13,580 Seberapa baik Anda mengetahuinya Jeremy Hawke? 455 00:19:13,580 --> 00:19:15,960 Dia adalah instruktur TAC saya di Akademi. 456 00:19:15,960 --> 00:19:17,620 Kami menjadi teman. 457 00:19:17,620 --> 00:19:19,290 Pergi keluar untuk minum bir beberapa kali. 458 00:19:19,290 --> 00:19:21,170 Saya belum melihatnya dalam waktu sekitar satu bulan. 459 00:19:21,170 --> 00:19:23,210 Sampai tadi malam. Benar. 460 00:19:23,210 --> 00:19:24,380 Dia memberitahumu bahwa dia memang begitu akan menakuti istri 461 00:19:24,380 --> 00:19:25,830 dan penyerangan pacarnya? 462 00:19:25,830 --> 00:19:27,120 Tentu saja tidak. 463 00:19:27,120 --> 00:19:29,290 Tidak, dia -- 464 00:19:29,290 --> 00:19:31,040 Dia mabuk. eh... 465 00:19:31,040 --> 00:19:32,790 Saya mencoba meyakinkan dia untuk datang jatuh di sofaku. 466 00:19:32,790 --> 00:19:34,380 Dia bersikeras untuk kembali ke motelnya. 467 00:19:34,380 --> 00:19:36,750 Saya pikir dia adil mengalami malam yang buruk. 468 00:19:36,750 --> 00:19:38,710 Malam yang buruk? Kariernya tidak menuju ke mana pun, 469 00:19:38,710 --> 00:19:41,170 pernikahannya telah berakhir, dan dia minum terlalu banyak. 470 00:19:41,170 --> 00:19:42,210 Kedengarannya tidak seperti malam yang buruk. 471 00:19:42,210 --> 00:19:43,960 Kedengarannya seperti itu seorang pria yang putus asa. 472 00:19:43,960 --> 00:19:46,330 Ya, baiklah, Saya melihatnya sekarang. 473 00:19:46,330 --> 00:19:47,830 Saya harap saya punya tadi malam. 474 00:19:47,830 --> 00:19:49,750 Itukah alasannya? kamu membiarkan dia kabur? 475 00:19:49,750 --> 00:19:51,540 Dia merasa bersalah. saya -- 476 00:19:58,750 --> 00:20:02,380 Dengar, um, Bishop dan aku pergi menjemputnya. 477 00:20:02,380 --> 00:20:05,250 Dia berlari, akhir cerita. 478 00:20:05,250 --> 00:20:07,710 Apakah Anda punya ide? kemana Hawke akan pergi? 479 00:20:07,710 --> 00:20:09,080 Tidak. 480 00:20:09,080 --> 00:20:11,580 Maukah Anda memberi tahu kami jika kamu tahu? 481 00:20:11,580 --> 00:20:12,960 Ya. 482 00:20:12,960 --> 00:20:16,000 ♪♪ 483 00:20:17,710 --> 00:20:19,500 Kamu baik-baik saja? Ya, tapi mereka lebih baik berharap 484 00:20:19,500 --> 00:20:20,960 Saya tidak mengerti untuk Santa Rahasia. 485 00:20:20,960 --> 00:20:22,540 Jangan khawatir. 486 00:20:22,540 --> 00:20:23,880 Anda melakukan segalanya dengan benar. Aku akan memberitahu mereka hal itu. 487 00:20:23,880 --> 00:20:25,210 Terima kasih. 488 00:20:30,120 --> 00:20:32,620 Megan? 489 00:20:32,620 --> 00:20:35,080 Eh, John Nolan. aku bertemu denganmu di pesta ulang tahun Hawke. 490 00:20:35,080 --> 00:20:36,750 Ya, tentu saja. 491 00:20:36,750 --> 00:20:39,460 Hawke, uh, membicarakanmu sebenarnya banyak. 492 00:20:39,460 --> 00:20:42,420 Dia bilang begitu sebuah inspirasi. Oh, semacam itu 493 00:20:42,420 --> 00:20:44,500 "Anak terburuk di tim akhirnya mendapat kesempatan untuk melakukannya bermain" semacam inspirasi? 494 00:20:44,500 --> 00:20:46,540 Tidak, karena kamu melakukannya. 495 00:20:46,540 --> 00:20:49,120 Anda mengubah hidup Anda. 496 00:20:49,120 --> 00:20:51,170 Maksudku, yang Jeremy bicarakan meninggalkan departemen, 497 00:20:51,170 --> 00:20:52,500 tapi jauh di lubuk hatinya, dia tahu 498 00:20:52,500 --> 00:20:54,210 yang dia butuhkan menjadi legenda. 499 00:20:54,210 --> 00:20:55,750 Benar. 500 00:20:55,750 --> 00:20:58,120 Maksudku, pamanku menawarinya pekerjaan tahun lalu. 501 00:20:58,120 --> 00:21:02,290 Penjualan uang yang besar perlengkapan keamanan, tapi kemudian... 502 00:21:02,290 --> 00:21:03,830 Jeremy tidak akan melakukannya "Si Hawke" lagi, 503 00:21:03,830 --> 00:21:06,420 dan, tahukah Anda, dia tidak tahu siapa dia tanpa itu. 504 00:21:06,420 --> 00:21:09,000 Kami akan membawanya kembali dengan selamat dan sehat. 505 00:21:09,000 --> 00:21:11,670 Saya meragukan hal itu. 506 00:21:11,670 --> 00:21:14,460 Jika saya mempelajari sesuatu tentang Hawke dalam 15 tahun menikah, 507 00:21:14,460 --> 00:21:16,830 itu karena dia terlalu keras kepala untuk pernah mengatakan dia menyesal 508 00:21:16,830 --> 00:21:20,500 dan terlalu bangga untuk pernah menyerah. 509 00:21:20,500 --> 00:21:23,080 Bagaimana aku harus mengatakannya anakku tentang ini? 510 00:21:23,080 --> 00:21:24,710 Dia mengidolakan ayahnya. 511 00:21:26,790 --> 00:21:28,290 Kapten Andersen: Permisi. Saya minta maaf. 512 00:21:28,290 --> 00:21:30,080 Saya sudah mengirimkan satuan untuk menjemput putramu. 513 00:21:30,080 --> 00:21:32,670 Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan saja. 514 00:21:32,670 --> 00:21:34,000 Tunggu sebentar. 515 00:21:37,290 --> 00:21:38,880 Apakah kamu berbicara? ke Paige dan Motta? 516 00:21:38,880 --> 00:21:41,210 Ya, Bishop ada di sana bersama mereka saat ini. 517 00:21:41,210 --> 00:21:43,080 Ketika dia selesai, kamu kembali ke luar sana. 518 00:21:45,040 --> 00:21:46,710 Temukan orang ini. Ya, Bu. 519 00:21:46,710 --> 00:21:51,500 ♪♪ 520 00:21:51,500 --> 00:21:53,000 Jangan biarkan para detektif berada di bawah kulitmu. 521 00:21:53,000 --> 00:21:54,830 Apakah mereka benar-benar berpikir Aku membiarkannya kabur? 522 00:21:54,830 --> 00:21:56,580 Tidak setelahnya Saya sudah selesai dengan mereka. 523 00:21:56,580 --> 00:21:58,960 Pengiriman: 7-Adam-15, menanggapi serangan ATM 524 00:21:58,960 --> 00:22:00,880 untuk tersangka Hawke dekat lokasi Anda -- 525 00:22:00,880 --> 00:22:02,960 9455 Lankershim. 526 00:22:02,960 --> 00:22:05,120 Dia memilih ATM itu karena suatu alasan. 527 00:22:05,120 --> 00:22:06,540 Ada tiga jalan bebas hambatan dekat sini. 528 00:22:06,540 --> 00:22:08,380 Dia bisa berada di salah satu dari mereka dan di angin 529 00:22:08,380 --> 00:22:10,500 dalam waktu kurang dari satu menit, jadi... 530 00:22:10,500 --> 00:22:12,330 yang mana yang kita pilih? Tak satu pun dari mereka. 531 00:22:12,330 --> 00:22:13,580 Dia sedang mencoba untuk menipu kita. 532 00:22:14,830 --> 00:22:16,250 Belok kanan ke sini. 533 00:22:18,710 --> 00:22:21,380 Dia tidak akan mengambil jalan bebas hambatan. Dia tahu taktik polisi. 534 00:22:21,380 --> 00:22:23,120 Dia tahu kita akan mengaturnya jadi kita bisa menangkapnya. 535 00:22:23,120 --> 00:22:24,710 Dia akan menggunakan jalan-jalan permukaan. 536 00:22:27,120 --> 00:22:29,420 Itu dia. 537 00:22:29,420 --> 00:22:30,460 aku akan mulai memanggilmu Yoda. 538 00:22:30,460 --> 00:22:32,580 Tidak, kamu tidak. Nyalakan dia. 539 00:22:32,580 --> 00:22:34,960 7-Adam-15, dalam pengejaran tersangka Hawke 540 00:22:34,960 --> 00:22:36,790 menuju ke timur di L. 541 00:22:38,790 --> 00:22:41,670 ♪♪ 542 00:22:41,670 --> 00:22:42,580 Tunggu sebentar. 543 00:22:42,580 --> 00:22:49,750 ♪♪ 544 00:22:49,750 --> 00:22:51,920 Apakah itu granat? Granat asap. 545 00:22:58,250 --> 00:23:02,420 ♪♪ 546 00:23:02,420 --> 00:23:04,500 Dimana dia? 547 00:23:09,250 --> 00:23:10,710 Talia: Kemana dia pergi? 548 00:23:10,710 --> 00:23:13,580 Apakah kita kehilangan dia? 549 00:23:13,580 --> 00:23:16,380 Di sana, di sana. 7-Adam-15, kita punya dia 550 00:23:16,380 --> 00:23:17,830 Morrison menuju ke timur mendekati Riverdale. 551 00:23:17,830 --> 00:23:19,460 Dia tidak menyerah. 552 00:23:24,000 --> 00:23:25,500 Dia ngebut. Kecepatannya meningkat. 553 00:23:25,500 --> 00:23:27,750 Ke arah utara sekarang. Dia menyalakan lampu. 554 00:23:36,460 --> 00:23:38,750 Dua nyaris celaka. Kita harus mengakhiri ini. 555 00:23:38,750 --> 00:23:40,210 Hawke akan pergi membuat seseorang terbunuh. 556 00:23:40,210 --> 00:23:42,040 Dia bisa berguling jika mereka PIT dia dengan kecepatan ini. 557 00:23:42,040 --> 00:23:43,830 Ya, sudah untuk mengambil risiko itu. 558 00:23:43,830 --> 00:23:45,960 Anda menyuruh mereka untuk menemukannya tempat yang tepat dan lakukan itu. 559 00:23:49,960 --> 00:23:53,000 Andersen. 560 00:23:53,000 --> 00:23:54,670 Kapten Andersen: Mobil PIT Hawke. Aku memberimu izin. 561 00:23:54,670 --> 00:23:55,920 Ini sangat berat. Itu bisa terbalik. 562 00:23:55,920 --> 00:23:57,080 Pukul dengan keras dan menyingkir. 563 00:23:57,080 --> 00:23:58,080 Mengerti. 564 00:23:58,080 --> 00:24:06,540 ♪♪ 565 00:24:06,540 --> 00:24:08,170 Oh tidak. 566 00:24:09,750 --> 00:24:15,290 ♪♪ 567 00:24:15,290 --> 00:24:17,710 7-Adam-15, negatif pada PIT mana pun. 568 00:24:17,710 --> 00:24:18,920 putra Hawke ada di kapal. 569 00:24:20,250 --> 00:24:23,120 Bagaimana ini bisa terjadi? 570 00:24:23,120 --> 00:24:24,880 Bagaimana dia mengambil anakku? 571 00:24:28,580 --> 00:24:31,830 Dia langsung pergi ke sekolah setelah dia melarikan diri dari motel. 572 00:24:31,830 --> 00:24:33,670 Dengarkan aku. aku beritahu kamu, 573 00:24:33,670 --> 00:24:36,210 Aku akan mendapatkan putramu kembali. Saya berjanji. 574 00:24:37,710 --> 00:24:40,000 Hawke sangat takut akan hal itu Saya akan mendapatkan hak asuh penuh. 575 00:24:42,880 --> 00:24:44,380 Sekacau apa yang kamu pikirkan suamiku adalah, 576 00:24:44,380 --> 00:24:47,290 dia mencintai putra kami. 577 00:24:47,290 --> 00:24:49,540 Dia tidak akan menyerahkannya dengan sukarela. 578 00:24:54,250 --> 00:25:00,040 ♪♪ 579 00:25:00,040 --> 00:25:05,040 ♪♪ 580 00:25:08,330 --> 00:25:10,420 Menurutku mereka berdua berbohong. Katakan padaku alasannya. 581 00:25:10,420 --> 00:25:13,040 Oke, katanya luka di kepala kembali ke depan, 582 00:25:13,040 --> 00:25:15,170 tapi mobil itu melaju ke arahnya, jadi lukanya seharusnya 583 00:25:15,170 --> 00:25:17,540 depan ke belakang. 584 00:25:17,540 --> 00:25:19,580 Lihat penetapannya sekitar lukanya? 585 00:25:19,580 --> 00:25:21,750 Itu menandakan bahwa itu adalah suara tembakan berada dalam jarak dekat, 586 00:25:21,750 --> 00:25:23,420 bukan ditembak dari mobil. 587 00:25:23,420 --> 00:25:25,620 Anda minor dalam forensik di perguruan tinggi? 588 00:25:25,620 --> 00:25:28,500 Tidak, hanya melihat sekumpulan foto TKP dengan ayahku. 589 00:25:30,210 --> 00:25:31,960 Jadi, siapakah kita? akan lakukan sekarang? 590 00:25:31,960 --> 00:25:33,210 Kita seharusnya untuk memanggil detektif 591 00:25:33,210 --> 00:25:35,170 dan bersiaplah untuk bersiap. 592 00:25:35,170 --> 00:25:37,210 Tapi kami tidak akan melakukan itu? 593 00:25:37,210 --> 00:25:39,330 saya tidak suka dibohongi. 594 00:25:39,330 --> 00:25:41,960 Saya mendengarnya. Mari kita dorong mereka. 595 00:25:44,920 --> 00:25:48,170 7-Adam-19, kita sedang mencegat tentu saja dengan truk Hawke, 596 00:25:48,170 --> 00:25:49,540 tiga blok keluar dan penutupan. 597 00:25:49,540 --> 00:25:51,750 Apakah ini aman dengan Anak Hawke di dalam mobil? 598 00:25:51,750 --> 00:25:53,750 Hawke mengira kita sudah mundur ke mode pelacakan. 599 00:25:53,750 --> 00:25:55,540 Dia tidak tahu kami memblokir jalan-jalan, 600 00:25:55,540 --> 00:25:56,830 menyalakan lampu menjadi hijau untuk menyalurkannya ke arah kami. 601 00:25:56,830 --> 00:25:58,420 Dia tidak akan melihat penghalang jalan datang. 602 00:25:58,420 --> 00:25:59,830 Baginya, sepertinya kita sudah mundur. 603 00:25:59,830 --> 00:26:01,460 Ya, tapi tidak semuanya hijau lampu terlihat mencurigakan? 604 00:26:01,460 --> 00:26:03,000 Dia tidak akan menyadarinya. 605 00:26:03,000 --> 00:26:04,620 "Apa yang tampak tidak ada apa-apa," ingat? 606 00:26:06,880 --> 00:26:08,540 Anda adalah metode yang terhormat menjelma. 607 00:26:08,540 --> 00:26:10,500 Anda punya taktik untuk itu situasi apa pun, bukan? 608 00:26:10,500 --> 00:26:12,290 Mungkin. 609 00:26:12,290 --> 00:26:14,540 Bagaimana jika Anda mendapatkannya dirampok dengan todongan senjata? 610 00:26:14,540 --> 00:26:16,290 Mudah, penipuan. 611 00:26:16,290 --> 00:26:18,000 Saya membawa dompet kosong. 612 00:26:18,000 --> 00:26:19,790 Jika saya pernah dirampok, Aku akan membuang kepalsuanku, 613 00:26:19,790 --> 00:26:21,500 tarik bagianku, dan selamat malam, perawat. 614 00:26:21,500 --> 00:26:25,170 Jadi, di mana kamu menyimpannya kartu dan uangmu? 615 00:26:25,170 --> 00:26:26,580 Klip uang di belakang ikat pinggangku. 616 00:26:28,250 --> 00:26:30,670 Oke, kamu secara resmi aneh. 617 00:26:30,670 --> 00:26:32,170 Bersiap. Ini akan turun. 618 00:26:32,170 --> 00:26:34,080 7-Adam-19, hendak mencegat. 619 00:26:34,080 --> 00:26:36,170 Pastikan Anda memblokirnya. -7-Adam-15, salin. 620 00:26:40,330 --> 00:26:42,120 Dia baru saja melakukannya belok kiri yang sulit. 621 00:26:42,120 --> 00:26:43,460 Sepertinya dia tahu apa yang akan kita lakukan. 622 00:26:43,460 --> 00:26:45,000 SOB harus tetap memiliki radionya. 623 00:26:47,330 --> 00:26:52,290 ♪♪ 624 00:26:52,290 --> 00:26:54,040 Hawke, aku kenal kamu bisa mendengarku. 625 00:26:54,040 --> 00:26:55,960 Anda harus menepi sekarang. 626 00:26:58,500 --> 00:27:00,790 ♪♪ 627 00:27:00,790 --> 00:27:02,380 Elang? 628 00:27:02,380 --> 00:27:04,080 ♪♪ 629 00:27:04,080 --> 00:27:05,960 Aku tidak pandai menyebutnya berhenti, Nolan. Anda tahu itu. 630 00:27:05,960 --> 00:27:08,080 Banyak anak laki-laki di Pelican Bay dapat membuktikan hal itu. 631 00:27:08,080 --> 00:27:09,380 Jadi, apa, kamu akan bergabung dengan mereka? 632 00:27:09,380 --> 00:27:10,960 Yaitu tidak akan pernah terjadi. 633 00:27:12,670 --> 00:27:14,250 Apa permainan akhirmu? di sini, Hawke? 634 00:27:14,250 --> 00:27:15,500 Kamu hanya akan melakukannya lolos dari kejaran 635 00:27:15,500 --> 00:27:16,880 dan hidup bahagia selamanya? 636 00:27:16,880 --> 00:27:18,960 Apakah kamu tidak belajar apa pun di kelas, Nolan? 637 00:27:18,960 --> 00:27:21,250 Ini adalah situasi taktis, bukan hal yang strategis. 638 00:27:21,250 --> 00:27:23,540 Jangka panjang bukanlah tentang percakapan. 639 00:27:23,540 --> 00:27:25,380 Kendala awal adalah pengejaran. 640 00:27:25,380 --> 00:27:27,460 Begitu aku kehilangan itu, fokus saja pada langkah berikutnya. 641 00:27:27,460 --> 00:27:30,120 Bagaimana dengan Logan? Apakah Anda siap untuk itu? sesuatu akan terjadi padanya? 642 00:27:30,120 --> 00:27:33,120 Tinggalkan anakku dari sini. Jangan gunakan aku untuk melawan ayahku! 643 00:27:33,120 --> 00:27:35,500 Dia bilang kamu akan mencoba ini dan itu kamu akan berbohong tentang segalanya. 644 00:27:35,500 --> 00:27:37,960 Tapi itu tidak akan berhasil. Kita melakukan ini bersama-sama. 645 00:27:37,960 --> 00:27:40,620 Apapun yang terjadi padanya, terjadi pada saya. 646 00:27:40,620 --> 00:27:42,750 Aku tidak berbohong, Logan. Ayahmu adalah. 647 00:27:42,750 --> 00:27:44,120 Dia kehilangan kendali. 648 00:27:45,750 --> 00:27:47,960 Anda sudah selesai. 649 00:27:47,960 --> 00:27:51,080 Logan? 650 00:27:51,080 --> 00:27:53,000 Elang? Dia sudah selesai berbicara. 651 00:27:56,960 --> 00:27:58,120 Apa yang terbaru? 652 00:27:58,120 --> 00:27:59,380 Hawke menghindar strip paku. 653 00:27:59,380 --> 00:28:00,750 Dia berkomitmen untuk berlari. 654 00:28:00,750 --> 00:28:03,210 Dan milik anaknya peserta yang bersedia. 655 00:28:03,210 --> 00:28:04,380 Apa yang kamu lakukan? ingin kita lakukan? 656 00:28:04,380 --> 00:28:06,120 Brass ingin kita melanjutkan dengan hati-hati 657 00:28:06,120 --> 00:28:07,500 sekarang itu di seluruh berita. 658 00:28:07,500 --> 00:28:09,290 Semakin banyak waktu yang kita berikan pada Hawke, semakin banyak peluang yang dia miliki 659 00:28:09,290 --> 00:28:11,580 untuk mencari cara untuk melarikan diri. 660 00:28:11,580 --> 00:28:14,620 Tidak bisa mengambil risiko itu, tidak dengan anaknya dalam bahaya. 661 00:28:14,620 --> 00:28:16,710 Kesempatan pertama kita harus mengakhiri ini, 662 00:28:16,710 --> 00:28:18,000 ambillah. 663 00:28:18,000 --> 00:28:21,290 ♪♪ 664 00:28:23,920 --> 00:28:26,290 ♪♪ 665 00:28:26,290 --> 00:28:28,750 Tuan Campbell, apakah kamu punya waktu sebentar? 666 00:28:28,750 --> 00:28:31,670 Bukankah kamu seharusnya berada di luar sana mengejar orang itu? 667 00:28:31,670 --> 00:28:34,210 Saya pikir Anda menginginkan kami di sini menyelidiki siapa yang menembak putramu. 668 00:28:34,210 --> 00:28:37,040 Kamu bilang begitu pekerjaan para detektif. 669 00:28:37,040 --> 00:28:39,420 Mereka sedikit sibuk, jadi mereka meminta kami untuk tinggal di sini 670 00:28:39,420 --> 00:28:42,460 dan menggali lebih dalam. Itu tidak menjadi masalah, bukan? 671 00:28:42,460 --> 00:28:44,540 Tidak. 672 00:28:44,540 --> 00:28:45,920 Bagus. aku baru saja mendapatkannya beberapa pertanyaan. 673 00:28:45,920 --> 00:28:48,380 Sebelumnya, Anda bertindak seolah-olah Anda tahu siapa yang menembak putramu -- 674 00:28:48,380 --> 00:28:50,710 bilang dia sedang nongkrong dengan orang yang salah. 675 00:28:50,710 --> 00:28:52,420 Siapa yang kamu bicarakan? 676 00:28:52,420 --> 00:28:54,920 Tidak seorang pun. Itu tadi secara umum saja lho. 677 00:28:54,920 --> 00:28:56,790 Tidak, saya tidak tahu. 678 00:28:56,790 --> 00:28:59,250 Dia bertindak berbeda selama setahun terakhir ini -- 679 00:28:59,250 --> 00:29:01,120 berbicara kembali, tidak mendengarkan. Dia -- 680 00:29:01,120 --> 00:29:02,620 Dia seorang remaja. 681 00:29:02,620 --> 00:29:04,290 Apakah kamu mengatakan dialah yang harus disalahkan karena tertembak? 682 00:29:04,290 --> 00:29:07,250 Bukan itu yang saya katakan. Jangan menaruh kata-kata di mulutku. 683 00:29:07,250 --> 00:29:10,210 Saya tidak tahu siapa yang menembaknya, oke? 684 00:29:10,210 --> 00:29:12,000 Akhir cerita. 685 00:29:15,170 --> 00:29:16,750 Apakah hanya kamu dan ayahmu? 686 00:29:16,750 --> 00:29:19,750 Ya. Ibuku berangkat ketika aku masih kecil. 687 00:29:19,750 --> 00:29:22,170 Itu sulit. 688 00:29:22,170 --> 00:29:24,330 Terutama dengan ayah sepertimu. 689 00:29:24,330 --> 00:29:26,080 Apa itu? maksudnya? 690 00:29:26,080 --> 00:29:27,790 Katakan saja bahwa aku, eh -- 691 00:29:27,790 --> 00:29:32,830 Saya tahu satu atau dua hal tentang harapan orang tua. 692 00:29:33,620 --> 00:29:35,380 Ya, ayahku selalu begitu mendorongku untuk menjadi lebih baik, 693 00:29:35,380 --> 00:29:36,790 untuk bekerja lebih keras, 694 00:29:36,790 --> 00:29:39,080 terima semua yang dia katakan sebagai Injil. 695 00:29:39,080 --> 00:29:42,330 Jumlahnya bisa banyak, 696 00:29:42,330 --> 00:29:45,920 khususnya jika kamu mengecewakannya. 697 00:29:45,920 --> 00:29:48,670 Itu adalah perjalanan lewat. 698 00:29:48,670 --> 00:29:50,670 Tidak, bukan itu. 699 00:29:50,670 --> 00:29:52,750 Pistolnya sudah dekat ketika itu padam. 700 00:29:52,750 --> 00:29:54,750 Telingamu di sisi itu mungkin masih berdering. 701 00:29:57,250 --> 00:29:59,710 Dengar, biarkan aku membantumu. 702 00:29:59,710 --> 00:30:01,210 Silakan. 703 00:30:01,210 --> 00:30:03,080 Itu adalah perjalanan lewat. 704 00:30:04,500 --> 00:30:12,460 ♪♪ 705 00:30:14,040 --> 00:30:15,960 Kenapa dia pergi lewat sini? 706 00:30:18,710 --> 00:30:20,710 Apa rencananya? Kami hanya mencoba untuk mencari tahu hal itu. 707 00:30:20,710 --> 00:30:22,290 Bagaimana kabarmu pergi? 708 00:30:22,290 --> 00:30:24,120 Pekerjaan nomor satu adalah kehilangan dukungan udara. 709 00:30:24,120 --> 00:30:25,960 Tidak ada cara untuk melarikan diri mata di langit. 710 00:30:25,960 --> 00:30:28,120 Bagaimana denganmu? Pergi ke suatu tempat dipenuhi orang. 711 00:30:28,120 --> 00:30:29,710 Membanjiri sumber daya kita. Ganti mobil. 712 00:30:29,710 --> 00:30:31,290 Apakah setiap polisi punya rencana pelarian? 713 00:30:31,290 --> 00:30:32,710 Paling. 714 00:30:32,710 --> 00:30:34,750 Hawke dan saya bekerja sebuah mobil pada suatu musim panas. 715 00:30:34,750 --> 00:30:36,120 Kami dulu kru perusak yang terdiri dari dua orang. 716 00:30:36,120 --> 00:30:37,920 Diturunkan beberapa pemukul berat. 717 00:30:37,920 --> 00:30:39,670 Kami berbicara tentang bagaimana kami melakukannya lari dari polisi 718 00:30:39,670 --> 00:30:41,170 karena itu membuat kita pemburu yang lebih baik. 719 00:30:41,170 --> 00:30:43,460 ♪♪ 720 00:30:43,460 --> 00:30:45,670 ♪ Ini tidak baik ♪ 721 00:30:45,670 --> 00:30:47,290 ♪ Ini tidak baik ♪ 722 00:30:47,290 --> 00:30:49,040 Parkir tertutup, banyak orang. 723 00:30:49,040 --> 00:30:51,920 Dia pergi ke mal. Kita perlu menangkapnya sekarang. 724 00:30:56,880 --> 00:30:58,540 Tim: Tersangka menuju untuk Fair Street Mall. 725 00:30:58,540 --> 00:31:01,250 Butuh unit tambahan. Kode 3. 726 00:31:01,250 --> 00:31:04,040 ♪ Tidak, tidak ♪ 727 00:31:04,040 --> 00:31:05,750 ♪ Itu tidak akan meninggalkanku ♪ 728 00:31:05,750 --> 00:31:09,120 ♪♪ 729 00:31:11,620 --> 00:31:14,120 ♪♪ 730 00:31:14,120 --> 00:31:15,580 Elang! 731 00:31:19,500 --> 00:31:21,210 Jangan lakukan itu. 732 00:31:21,210 --> 00:31:22,880 Bergerak. Minggir, bergerak! 733 00:31:22,880 --> 00:31:24,380 -Kembali! -Bergerak! 734 00:31:24,380 --> 00:31:25,750 Minggir. -Kembali! Kembali! 735 00:31:25,750 --> 00:31:29,710 Jangan lakukan ini! 736 00:31:29,710 --> 00:31:32,120 Elang! 737 00:31:32,120 --> 00:31:33,420 Aku akan mengambil kuncinya dari satpam. 738 00:31:35,750 --> 00:31:37,500 Jangan lakukan ini, Hawke. 739 00:31:37,500 --> 00:31:39,580 Hal ini telah meningkat jalan di luar kendali Anda. 740 00:31:39,580 --> 00:31:41,210 Anda tahu itu. Ya, itulah yang terjadi 741 00:31:41,210 --> 00:31:42,380 ketika mereka mendorong seorang pria terlalu jauh. "Mereka"? 742 00:31:42,380 --> 00:31:44,170 Ya, mereka. Mereka 743 00:31:44,170 --> 00:31:46,290 Mereka tidak melakukan apa pun. Kamu -- 744 00:31:46,290 --> 00:31:48,000 Kamu mabuk dan kamu pergi ke rumah istrimu 745 00:31:48,000 --> 00:31:51,290 dan menyerang pacarnya, lalu kamu lari. 746 00:31:51,290 --> 00:31:53,420 Tidak ada apa-apa terhormat dalam hal itu. Kamu pergi. Kamu pergi. 747 00:31:53,420 --> 00:31:54,710 Ayahmu benar di belakangmu, sobat. Tidak tidak tidak. Biarkan dia tinggal. 748 00:31:54,710 --> 00:31:56,120 Logan, kamu tetap di sini. Dia berhak tahu 749 00:31:56,120 --> 00:31:57,750 apa kamu melarikan diri dari, 750 00:31:57,750 --> 00:31:59,250 apa yang dia pertaruhkan hidupnya untuk dilindungi. 751 00:31:59,250 --> 00:32:01,040 Tuhan, milikmu anakku mengidolakanmu. 752 00:32:02,250 --> 00:32:05,500 kamu adalah mengecewakannya. 753 00:32:05,500 --> 00:32:07,120 Kamu memberitahuku Anda mengajar dengan memberi contoh. 754 00:32:07,120 --> 00:32:08,210 Katakan padaku siapa dirimu mengajarinya sekarang. 755 00:32:08,210 --> 00:32:09,460 Mengajarinya? Ya. 756 00:32:09,460 --> 00:32:11,500 Istri saya ingin hak asuh tunggal atas anakku. 757 00:32:11,500 --> 00:32:14,080 Saya pergi ke sana. Akulah orangnya yang mencoba bernalar, 758 00:32:14,080 --> 00:32:15,790 dan dia ada di dalam sana dengan pria telanjang 759 00:32:15,790 --> 00:32:18,040 di sandalku, di tempat tidurku 760 00:32:18,040 --> 00:32:19,250 Apa yang seharusnya aku lakukan hubungannya dengan itu? 761 00:32:19,250 --> 00:32:20,670 Tangani itu. Menanganinya? 762 00:32:20,670 --> 00:32:22,460 Seperti orang dewasa. Logan: Ayah, kita harus pergi. 763 00:32:22,460 --> 00:32:24,210 Putra. 764 00:32:24,210 --> 00:32:26,000 Dengar, Hawke. 765 00:32:26,000 --> 00:32:28,040 Silakan. 766 00:32:28,040 --> 00:32:31,290 Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri jika terjadi sesuatu padanya. 767 00:32:31,290 --> 00:32:33,420 Saatnya menjadi seorang ayah dan melakukan hal yang benar. 768 00:32:33,420 --> 00:32:37,580 ♪♪ 769 00:32:37,580 --> 00:32:39,420 saya seorang -- 770 00:32:39,420 --> 00:32:46,040 ♪♪ 771 00:32:46,040 --> 00:32:47,500 Anda tahu apa? Itu benar. Dia benar. 772 00:32:47,500 --> 00:32:50,210 ♪♪ 773 00:32:50,210 --> 00:32:52,000 Dia benar, Nak. 774 00:32:52,000 --> 00:32:53,580 Di sinilah akhirnya jalannya adalah, di sini. 775 00:32:53,580 --> 00:32:55,420 Kita sudah selesai. Tidak, Ayah, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan. 776 00:32:55,420 --> 00:32:56,620 aku ikut denganmu. 777 00:32:56,620 --> 00:32:58,210 Kamu bilang begitu dalam hal ini bersama-sama. 778 00:32:58,210 --> 00:33:01,620 ♪♪ 779 00:33:01,620 --> 00:33:04,170 Anda tahu apa? 780 00:33:04,170 --> 00:33:07,120 [Borgol berbunyi, mengklik ] 781 00:33:07,120 --> 00:33:09,170 Tapi kamu... 782 00:33:09,170 --> 00:33:10,750 kamu hanya akan memperlambatku. 783 00:33:10,750 --> 00:33:12,750 Ayah! Saya minta maaf. 784 00:33:12,750 --> 00:33:14,170 Aku mencintaimu. 785 00:33:14,170 --> 00:33:16,960 Ayah, apakah kamu bercanda? 786 00:33:16,960 --> 00:33:18,500 Ayah, berhenti! 787 00:33:18,500 --> 00:33:19,580 Ayah! 788 00:33:19,580 --> 00:33:20,880 Ayah! 789 00:33:20,880 --> 00:33:22,330 Ayah! 790 00:33:22,330 --> 00:33:24,500 Bentuklah perimeter! 791 00:33:26,620 --> 00:33:28,540 Tim: Dia pasti melakukannya memblokirnya dengan sesuatu. 792 00:33:28,540 --> 00:33:30,420 Ke mana arah pintu ini? Lorong bagian dalam. 793 00:33:30,420 --> 00:33:31,710 Dari sana Anda bisa pergi di mana pun di mal, 794 00:33:31,710 --> 00:33:33,080 menempatkan publik tidak dapat mengakses. 795 00:33:33,080 --> 00:33:34,710 Anda yang membuatnya tinggalkan aku. 796 00:33:36,790 --> 00:33:38,290 Dia lebih aman bersamaku. 797 00:33:47,710 --> 00:33:50,420 Logan aman. 798 00:33:50,420 --> 00:33:52,920 Kami menjauhkannya dari Hawke. Bersyukur. 799 00:33:54,710 --> 00:33:57,330 Petugas membawanya kembali sekarang. 800 00:33:57,330 --> 00:33:59,380 Dia tidak terluka... 801 00:33:59,380 --> 00:34:00,920 ...tapi dia marah. 802 00:34:00,920 --> 00:34:02,880 Suamimu berbohong apa yang sedang terjadi. 803 00:34:05,000 --> 00:34:06,420 Jadi Hawke menyalahkan saya. 804 00:34:06,420 --> 00:34:08,790 menurutku dia menyalahkan semua orang 805 00:34:08,790 --> 00:34:10,790 kecuali dirinya sendiri. 806 00:34:13,000 --> 00:34:14,210 Hai. 807 00:34:17,170 --> 00:34:20,120 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 808 00:34:20,120 --> 00:34:22,380 Anda punya hak untuk menjadi bahagia, 809 00:34:22,380 --> 00:34:24,330 untuk berada di hubungan yang sehat, 810 00:34:24,330 --> 00:34:26,670 untuk tidak hidup dalam ketakutan mengatakan sesuatu 811 00:34:26,670 --> 00:34:29,710 atau melakukan sesuatu itu bisa membuatnya pergi. 812 00:34:31,250 --> 00:34:33,080 Kedengarannya seperti pengetahuan yang diperoleh dengan susah payah. 813 00:34:36,920 --> 00:34:39,670 Mantanku tidak tepatnya Hawke, 814 00:34:39,670 --> 00:34:41,460 tapi dia tidak sehat, baik. 815 00:34:44,880 --> 00:34:47,620 Dimana suamiku sekarang? 816 00:34:47,620 --> 00:34:48,670 Dia masih berkeliaran. 817 00:34:51,210 --> 00:34:52,790 Tapi kita akan menangkapnya. 818 00:34:52,790 --> 00:34:54,460 Pastikan itu aman. 819 00:34:54,460 --> 00:34:56,000 Sersan. Abu-abu: Elemen waktu sejak kita punya visual? 820 00:34:56,000 --> 00:34:57,620 -Empat menit. 821 00:34:57,620 --> 00:34:59,420 Tipis, tapi kami punya unit bergerak masuk di setiap pintu keluar. 822 00:34:59,420 --> 00:35:00,960 Kami akan melakukan pengendalian penuh dalam beberapa menit. 823 00:35:00,960 --> 00:35:03,080 Jika aku jadi dia, aku akan kembali ke garasi parkir 824 00:35:03,080 --> 00:35:04,710 dan hanya mencuri mobil, tersesat di sungai menuju keluar. 825 00:35:04,710 --> 00:35:06,080 aku akan berganti pakaian, tarik alarm kebakaran, 826 00:35:06,080 --> 00:35:07,460 berbaur dengan kerumunan yang melarikan diri. 827 00:35:07,460 --> 00:35:08,830 Sistem saluran pembuangan. Itulah cara yang harus dilakukan. 828 00:35:08,830 --> 00:35:10,210 Anjing tidak bisa melacaknya, arus bagus, 829 00:35:10,210 --> 00:35:11,290 berada di Pecinan dalam 15 menit. 830 00:35:11,290 --> 00:35:13,080 Pengiriman: Semua unit, maklum, 831 00:35:13,080 --> 00:35:15,210 pria dengan pistol di Lowington Financial. Kode 3. 832 00:35:15,210 --> 00:35:16,750 Itu enam blok dari sini. 833 00:35:16,750 --> 00:35:18,830 -Tidak, tuan. 834 00:35:18,830 --> 00:35:22,210 Panggilan 911 terputus sebelum kita bisa mendapatkan informasi lebih lanjut. 835 00:35:22,210 --> 00:35:24,620 Begitulah cara saya melakukannya. Panggil laporan palsu. 836 00:35:24,620 --> 00:35:26,710 Menarik tenaga kerja, membagi sumber daya kita, 837 00:35:26,710 --> 00:35:28,040 itu membebaskan jalan keluar. 838 00:35:28,040 --> 00:35:29,880 Panggilan itu tidak nyata. Itu Hawke. 839 00:35:29,880 --> 00:35:32,170 Dan jika tidak? Jika panggilan itu nyata 840 00:35:32,170 --> 00:35:33,670 dan kami tidak mengalihkan satuan segera berakhir, 841 00:35:33,670 --> 00:35:35,330 lalu apa yang terjadi? 842 00:35:35,330 --> 00:35:37,830 ♪♪ 843 00:35:42,290 --> 00:35:44,040 Apa yang kamu lakukan? 844 00:35:44,040 --> 00:35:45,420 Astaga, persetan keluar dari sini. 845 00:35:45,420 --> 00:35:47,710 Tidak, aku punya hak untuk berada di sini. 846 00:35:47,710 --> 00:35:49,120 Anda tidak bisa menghentikan saya dari melihatnya. Kamulah alasannya dia seperti ini. 847 00:35:49,120 --> 00:35:51,080 Lopez: Hei! Hai! Hei kawan, keluar dari sini. 848 00:35:51,080 --> 00:35:52,750 Cukup! 849 00:35:52,750 --> 00:35:54,080 Hai! Berhenti! POLISI! 850 00:35:55,880 --> 00:35:57,750 Lopes: 851 00:35:57,750 --> 00:36:00,670 Tidak, Everett, jangan! 852 00:36:00,670 --> 00:36:01,830 Siapa dia?! 853 00:36:01,830 --> 00:36:03,750 Dia pacarku! 854 00:36:03,750 --> 00:36:07,540 ♪♪ 855 00:36:07,540 --> 00:36:09,540 -Bernafas. 856 00:36:09,540 --> 00:36:15,460 ♪♪ 857 00:36:15,460 --> 00:36:21,170 ♪♪ 858 00:36:21,170 --> 00:36:24,420 Pengiriman: 7-Adam-14, 7-Adam-25, 859 00:36:24,420 --> 00:36:27,040 merespons penembak aktif di Lowington Financial. 860 00:36:27,040 --> 00:36:29,170 [Sirene meratap, ban berdecit] 861 00:36:29,170 --> 00:36:34,670 ♪♪ 862 00:36:34,670 --> 00:36:39,830 ♪♪ 863 00:36:39,830 --> 00:36:41,330 Ini sudah berakhir, Hawke. 864 00:36:42,460 --> 00:36:45,210 Unh-unh. 865 00:36:45,210 --> 00:36:47,040 Anda tahu latihannya. 866 00:36:47,040 --> 00:36:50,000 Geser pistolnya ke sini. Turunlah ke tanah. 867 00:36:50,000 --> 00:36:53,250 Itu tidak akan terjadi. 868 00:36:53,250 --> 00:36:54,380 kamu sudah membuat kesalahan. 869 00:36:56,040 --> 00:36:58,210 Tidak ada yang jelas garis api di sini. 870 00:37:00,210 --> 00:37:02,790 Anda ingin menembak saya? Anda bisa menembaknya, 871 00:37:02,790 --> 00:37:04,790 tapi aku akan memberitahumu sesuatu. 872 00:37:04,790 --> 00:37:07,380 Itu... 873 00:37:07,380 --> 00:37:10,250 Ah, ah, ah. 874 00:37:10,250 --> 00:37:11,670 Itu bukan urusan saya. 875 00:37:11,670 --> 00:37:13,080 Mudah, Boot. 876 00:37:13,080 --> 00:37:14,880 Dia tidak akan menembakmu. 877 00:37:14,880 --> 00:37:18,500 Dia sedang mencoba bunuh diri oleh polisi. 878 00:37:18,500 --> 00:37:21,540 Berapa kali kita berlari skenario ini di Akademi? 879 00:37:21,540 --> 00:37:23,330 Apa yang selalu kamu katakan? orang yang turun seperti ini? 880 00:37:25,170 --> 00:37:27,500 Bahwa mereka pengecut. Begitulah polisi akan berbicara tentangmu. 881 00:37:27,500 --> 00:37:30,040 Kamu ingin aku turun tanpa perlawanan 882 00:37:30,040 --> 00:37:32,040 Tidak ada yang mengatakan itu. 883 00:37:32,040 --> 00:37:33,170 saya dulu. 884 00:37:36,210 --> 00:37:38,290 Oh! 885 00:37:40,620 --> 00:37:44,540 Oh, ini -- ini -- ini akan bagus. Hah? 886 00:37:44,540 --> 00:37:45,880 Oh, ini akan terjadi jadilah baik, tuan-tuan. 887 00:37:45,880 --> 00:37:47,620 Bukan pertarungan yang adil, tapi itu akan bagus 888 00:37:47,620 --> 00:37:49,000 karena aku berlatih kalian berdua, satu di lapangan, 889 00:37:49,000 --> 00:37:51,290 satu di dalam kelas, 890 00:37:51,290 --> 00:37:54,080 dan aku tahu kekuatanmu, dan aku tahu kelemahanmu. 891 00:37:59,500 --> 00:38:01,750 Ya. Dimana sikap tajammu, ya? 892 00:38:01,750 --> 00:38:03,380 Selalu masuk dengan kepala Anda. -Hai! 893 00:38:03,380 --> 00:38:04,710 Aah! 894 00:38:08,830 --> 00:38:11,790 Anda seharusnya menangkapnya, tidak terlibat tawuran. 895 00:38:11,790 --> 00:38:12,540 Kami memiliki dia. 896 00:38:12,540 --> 00:38:14,580 ♪♪ 897 00:38:14,580 --> 00:38:16,580 Mm-hmm. 898 00:38:17,880 --> 00:38:21,170 ♪♪ 899 00:38:30,830 --> 00:38:32,040 Bagaimana kabar Everett? 900 00:38:33,960 --> 00:38:35,830 Dia menuju ke penjara. 901 00:38:35,830 --> 00:38:37,880 Anda tahu, itu menarik bagi Anda bertanya tentang dia terlebih dahulu, 902 00:38:37,880 --> 00:38:39,120 bukan ayahmu. 903 00:38:42,210 --> 00:38:43,750 Bagaimana kabarnya? 904 00:38:43,750 --> 00:38:45,380 Keluar dari operasi. 905 00:38:45,380 --> 00:38:48,380 Dia akan berhasil melewatinya. 906 00:38:48,380 --> 00:38:50,040 Anda tahu, kami, um -- kami telah menguji tangannya 907 00:38:50,040 --> 00:38:52,710 untuk sisa tembakan saat dia berada di bawah. 908 00:38:52,710 --> 00:38:54,250 Jumlah jejak yang ditemukan. 909 00:38:57,080 --> 00:38:58,920 Kami menemukan lebih banyak lagi pada kamu. 910 00:39:01,830 --> 00:39:03,540 Lihat, pada awalnya, Aku, eh, berpikir 911 00:39:03,540 --> 00:39:05,960 Anda mungkin sudah mencobanya untuk mencoba bunuh diri. 912 00:39:05,960 --> 00:39:08,290 Ayahmu sangat memperhatikanmu tentang menjadi gay 913 00:39:08,290 --> 00:39:10,000 bahwa kamu tidak bisa ambil lagi. 914 00:39:10,000 --> 00:39:13,040 Dia mencoba menghentikanmu, dan kamu berakhir di sini. 915 00:39:13,040 --> 00:39:14,620 Bukan itu apa yang terjadi, kan? 916 00:39:14,620 --> 00:39:16,920 Itu adalah perjalanan lewat. 917 00:39:16,920 --> 00:39:18,880 Saya punya teori baru. 918 00:39:18,880 --> 00:39:21,790 Lihat, menurutku yang kamu bentak. 919 00:39:21,790 --> 00:39:24,290 Dengan segala penindasannya dan cemoohan, 920 00:39:24,290 --> 00:39:26,290 Menurutku itu kamu mencoba membunuhnya. 921 00:39:26,290 --> 00:39:28,710 Anda berjuang untuk mendapatkan pistol, dan itu meledak, 922 00:39:28,710 --> 00:39:30,210 dan kamu tertabrak. 923 00:39:30,210 --> 00:39:31,960 Anda tidak bisa buktikan semua itu. 924 00:39:31,960 --> 00:39:34,460 Itu bukan pekerjaan saya. 925 00:39:34,460 --> 00:39:36,830 Detektif akan segera tiba di sini. 926 00:39:36,830 --> 00:39:38,830 Anda tahu apa? Mungkin kamu akan pergi, 927 00:39:38,830 --> 00:39:40,420 mungkin kamu tidak akan melakukannya. 928 00:39:40,420 --> 00:39:42,210 Bagaimanapun, kamu perlu mengerti 929 00:39:42,210 --> 00:39:43,920 itu tindakannya jangan permisi. 930 00:39:46,330 --> 00:39:48,580 Anda bisa saja bertanya untuk bantuan 931 00:39:48,580 --> 00:39:50,170 atau meninggalkan rumah. 932 00:39:52,080 --> 00:39:54,880 Anda tahu, sebaliknya, Anda mungkin pernah melakukannya baru saja menghancurkan tiga nyawa. 933 00:39:54,880 --> 00:39:57,920 ♪♪ 934 00:39:57,920 --> 00:39:59,420 Lihat, itulah yang terjadi ketika Anda memilih 935 00:39:59,420 --> 00:40:01,330 solusi permanen untuk masalah sementara. 936 00:40:01,330 --> 00:40:05,960 ♪♪ 937 00:40:05,960 --> 00:40:08,330 Lihat -- 938 00:40:08,330 --> 00:40:09,750 kita tidak bisa pilihlah ayah kami... 939 00:40:12,500 --> 00:40:14,120 ...tapi kita bisa memilih bagaimana kita membiarkan mereka membentuk kita. 940 00:40:16,120 --> 00:40:21,420 ♪♪ 941 00:40:21,420 --> 00:40:26,750 ♪♪ 942 00:40:26,750 --> 00:40:28,920 ♪ Mereka bilang jalannya akan baik-baik saja memanggilmu keluar, Nak ♪ 943 00:40:28,920 --> 00:40:30,920 Mungkin beli dua lain kali. 944 00:40:30,920 --> 00:40:33,210 Oh, satu detik. 945 00:40:33,210 --> 00:40:35,170 Hei, eh, apakah kamu hendak pulang? 946 00:40:35,170 --> 00:40:36,920 Eh, ya, apakah kamu datang menemuiku? 947 00:40:36,920 --> 00:40:40,670 Tidak, aku -- Ya, ya. eh... 948 00:40:40,670 --> 00:40:43,120 A-aku-aku hanya ingin memeriksanya dan pastikan kamu baik-baik saja 949 00:40:43,120 --> 00:40:44,540 setelah segalanya itu terjadi. 950 00:40:46,750 --> 00:40:48,880 Anda berpikir saya mungkin begitu merasa sedikit bertanggung jawab 951 00:40:48,880 --> 00:40:50,750 karena menolak permohonan Hawke 952 00:40:50,750 --> 00:40:53,290 untuk keluar kembali di jalan. Ya. 953 00:40:53,290 --> 00:40:55,330 Saya tidak. 954 00:40:55,330 --> 00:40:57,710 Lihat, apa yang dibutuhkan Hawke tidak ada di sini. 955 00:40:57,710 --> 00:41:00,170 Sangat mudah untuk membiarkannya pekerjaan ini mendefinisikan Anda. 956 00:41:00,170 --> 00:41:02,210 Jauh lebih sulit untuk melakukannya jadikan itu hanya bagian dari hidupmu. 957 00:41:04,120 --> 00:41:07,040 Saya akan mengingatnya. 958 00:41:07,040 --> 00:41:08,540 Anda punya selamat malam. 959 00:41:08,540 --> 00:41:11,540 Nolan. 960 00:41:11,540 --> 00:41:14,210 Hawke mengagumimu untuk menemukan kembali diri Anda sendiri. 961 00:41:14,210 --> 00:41:16,210 Hal yang tidak dia lakukan mengerti adalah 962 00:41:16,210 --> 00:41:18,750 berapa banyak pekerjaan Anda harus memasukkannya ke dalamnya. 963 00:41:18,750 --> 00:41:21,170 Fakta bahwa Anda melakukannya di titik terendah dalam hidupmu... 964 00:41:22,790 --> 00:41:25,620 ... itu sesuatu untuk dibanggakan. 965 00:41:25,620 --> 00:41:27,670 Terima kasih. 966 00:41:27,670 --> 00:41:29,750 Apakah itu berarti Aku keluar dari masa percobaan? 967 00:41:29,750 --> 00:41:31,170 Keluar dari sini. 968 00:41:32,920 --> 00:41:35,000 Selamat malam. 969 00:41:35,000 --> 00:41:38,420 ♪ Mengemasi barang-barangku, Aku juga mendapatkan nonaku ♪ 970 00:41:38,420 --> 00:41:41,380 ♪♪ 971 00:41:41,380 --> 00:41:44,960 ♪ Dan di sini aku akan tinggal sampai Tuhan akan memanggilku ♪ 972 00:41:44,960 --> 00:41:45,790 Charlie: Ini untukmu. 973 00:41:45,790 --> 00:41:48,750 Terima kasih, Charlie. 974 00:41:48,750 --> 00:41:50,420 Ya, Bradford. 975 00:41:50,420 --> 00:41:53,040 Jangan pernah memberitahu penjahat di mana Anda menyembunyikan uang Anda. 976 00:41:53,040 --> 00:41:56,330 Lucy? Anda menyuruh saya untuk berpikir seperti penjahat, 977 00:41:56,330 --> 00:41:58,040 jadi setelah kamu mendapatkannya pantatmu ditendang, 978 00:41:58,040 --> 00:42:00,750 saya meraih klip uang Anda. 979 00:42:00,750 --> 00:42:03,880 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu membayar tagihan Anda. 980 00:42:03,880 --> 00:42:06,120 kamu adalah dalam begitu banyak masalah. 981 00:42:06,120 --> 00:42:08,620 Eh Mungkin Anda bisa mencuci piring. 982 00:42:10,080 --> 00:42:11,420 Tapi mungkin saja ingin bersarung tangan. 983 00:42:13,500 --> 00:42:15,040 Selamat malam. 984 00:42:15,040 --> 00:42:19,330 ♪♪ 985 00:42:20,710 --> 00:42:22,960 Charlie. Bagaimana kredit saya di sini? 986 00:42:26,580 --> 00:42:35,500 ♪♪ 987 00:42:35,500 --> 00:42:44,620 ♪♪ 988 00:42:44,620 --> 00:42:49,670 ♪♪