1
00:00:04,824 --> 00:00:08,980
EL HOMBRE DEL RIFLE
01XO2

2
00:00:38,117 --> 00:00:40,986
Oye, Mont, ven aquí.

3
00:00:49,403 --> 00:00:51,519
Algunos peregrinos piensan
que encontró un hogar.

4
00:00:51,852 --> 00:00:53,735
¿No crees que ya es
cuando mostramos...

5
00:00:53,935 --> 00:00:54,847
para el donde fue
¿cometió un error?

6
00:01:09,582 --> 00:01:11,658
Bueno, es nuestro y nosotros.
Lo compramos, hijo.

7
00:01:11,963 --> 00:01:13,426
Tiene buena pinta.

8
00:01:14,243 --> 00:01:15,906
Bueno, pongámonos manos a la obra.

9
00:01:19,442 --> 00:01:20,791
Tiene un rifle.

10
00:01:22,901 --> 00:01:24,515
Pero no será
mucho tiempo.

11
00:01:39,817 --> 00:01:40,815
Oye, papá.

12
00:01:48,863 --> 00:01:49,862
Buen día.

13
00:01:50,362 --> 00:01:52,664
Parece que decidieron quedarse.

14
00:01:52,864 --> 00:01:54,350
Por supuesto.
Compramos este lugar.

15
00:01:54,550 --> 00:01:57,070
Mi nombre es McCain.
Este es mi hijo, Marcos.

16
00:01:57,270 --> 00:01:58,444
Sam Montgomery, Sr. McCain.

17
00:01:58,644 --> 00:01:59,789
Hola, mi nombre es Billy Lehi.

18
00:02:00,147 --> 00:02:02,062
- Hola, Marcos.
- Hola.

19
00:02:02,262 --> 00:02:04,322
Me sorprende que el
El viejo Dunlap se ha vendido.

20
00:02:04,522 --> 00:02:06,136
bueno el murio
hace algún tiempo.

21
00:02:06,336 --> 00:02:08,289
El juez Hanavan negoció
para los herederos.

22
00:02:08,489 --> 00:02:10,080
Tenían prisa por vender.

23
00:02:10,280 --> 00:02:11,583
¿Tienes la escritura?

24
00:02:12,584 --> 00:02:14,073
Recogido el mes que viene.
¿Por qué?

25
00:02:14,273 --> 00:02:16,633
trabajamos para
empresa Sunsable Ganado.

26
00:02:16,833 --> 00:02:18,158
Al mando de Oat Jackford.

27
00:02:18,358 --> 00:02:19,508
Tal vez ya hayas escuchado
hablar de él.

28
00:02:19,708 --> 00:02:20,908
Sí, efectivamente lo he oído.

29
00:02:21,218 --> 00:02:23,439
Sus raíces no fueron
en el territorio de Arizona?

30
00:02:23,919 --> 00:02:28,049
Sí. Arizona, Nuevo México y
una buena parte de Nevada también.

31
00:02:28,249 --> 00:02:31,141
El señor Jackford tenía una serie
de trabajo con el viejo Dunlap.

32
00:02:31,341 --> 00:02:33,513
Cuando el señor Jackford
hacer los acuerdos...

33
00:02:33,713 --> 00:02:35,456
no cambia hasta
él está de acuerdo.

34
00:02:35,656 --> 00:02:37,029
No creo que esté de acuerdo.

35
00:02:37,229 --> 00:02:39,396
Usamos este lugar para cuidar
del pasto en invierno...

36
00:02:39,596 --> 00:02:41,102
y a nuestro stock en Hereford.

37
00:02:41,531 --> 00:02:43,785
creo que tu
deberían prepararse y...

38
00:02:43,985 --> 00:02:45,868
volver a la gente del norte
o de dónde vinieron.

39
00:02:46,068 --> 00:02:47,833
Y luego enviar un
carta al Sr. Jackford.

40
00:02:48,033 --> 00:02:49,675
Le agradezco su preocupación.

41
00:02:49,875 --> 00:02:52,711
Pero ahora este lugar
Es legalmente mío.

42
00:02:52,911 --> 00:02:55,731
hablar de legalizar
o mantenerte fresco.

43
00:02:55,931 --> 00:02:56,937
Hay una diferencia.

44
00:02:57,137 --> 00:02:59,029
Posesión es como la llamamos
La ley aquí, Sr. McCain.

45
00:02:59,229 --> 00:03:00,307
Eso vale diez puntos.

46
00:03:00,507 --> 00:03:03,063
Ahora ¿por qué no saltas?
en el carro y se mueve?

47
00:03:03,263 --> 00:03:05,395
Hasta el Sr. Jackford
decidir otra cosa,

48
00:03:05,595 --> 00:03:07,865
Estás invadiendo.

49
00:03:08,065 --> 00:03:10,804
Parece que no entendieron
pero yo soy el dueño.

50
00:03:11,004 --> 00:03:12,316
No, señor McCain.

51
00:03:13,402 --> 00:03:15,407
Somos los dueños.

52
00:03:17,714 --> 00:03:19,950
¿Lo entiendes ahora?

53
00:03:20,150 --> 00:03:22,184
Esto es sólo el comienzo
Señor Lehi.

54
00:03:24,042 --> 00:03:25,734
¿Dónde puedo encontrar al Sr. Jackford?

55
00:03:25,934 --> 00:03:27,683
Necesitamos tener una conversación.

56
00:03:27,883 --> 00:03:29,656
En este momento el esta
acampando en Grisley Meadle.

57
00:03:29,856 --> 00:03:32,353
Pero no sé si lo hará
Entiendo su visita, señor.

58
00:03:32,820 --> 00:03:35,878
No renuncies a nada,
a menos que sea necesario.

59
00:03:36,078 --> 00:03:37,653
Y hasta el día de hoy, nunca lo necesitó.

60
00:03:37,853 --> 00:03:39,518
Pero no te importa
si lo intento?

61
00:03:43,846 --> 00:03:45,314
Tenga la seguridad,
Sr. McCain.

62
00:03:53,724 --> 00:03:55,587
Se parece a tu padre
Estás aprendiendo, Marcos.

63
00:03:58,853 --> 00:03:59,801
Déjalo ahí.

64
00:04:00,842 --> 00:04:01,840
Aléjate de mí.

65
00:04:03,788 --> 00:04:05,438
Vamos, muchacho.
Sal de ahí.

66
00:04:12,683 --> 00:04:15,050
No te preocupes por tu padre
él estará bien.

67
00:04:15,938 --> 00:04:17,120
Mantén la calma.

68
00:04:26,738 --> 00:04:28,606
Levántate ahora,
Sr. McCain.

69
00:04:37,826 --> 00:04:39,271
Lo siento por hacer esto.

70
00:04:39,471 --> 00:04:41,691
Sr. McCain, ¿por qué
¿Tienes estos arcos listos aquí?

71
00:04:41,891 --> 00:04:43,293
¿Es para facilitar las cosas?

72
00:04:45,015 --> 00:04:47,299
Mont, creo
funciona solo.

73
00:04:47,499 --> 00:04:48,889
No apreté el gatillo
Es serio.

74
00:04:49,089 --> 00:04:49,782
No hice nada.

75
00:04:49,982 --> 00:04:52,514
Parece que esta arma
Es muy útil, Sr. McCain.

76
00:04:52,714 --> 00:04:54,696
Esta cosa tiene un
pequeño trozo que...

77
00:04:54,896 --> 00:04:57,378
apretar el gatillo
toque el obturador.

78
00:04:58,011 --> 00:05:00,520
Esto es muy interesante,
Sr. McCain.

79
00:05:05,289 --> 00:05:07,696
Interesante,
pero no es práctico.

80
00:05:14,260 --> 00:05:16,001
¿Entendiste?

81
00:05:16,201 --> 00:05:17,015
Señor, creo que es hora de...

82
00:05:17,215 --> 00:05:18,501
súbete al carro y bájate.

83
00:05:18,701 --> 00:05:21,664
- ¿Vas a coger el rifle?
- Sí, creo que lo haremos.

84
00:05:21,864 --> 00:05:25,068
Se va usted, señor McCain.
¿O tendremos que expulsarlo?

85
00:05:29,198 --> 00:05:31,987
Es nuestro hogar,
y nos quedaremos.

86
00:05:32,187 --> 00:05:35,795
Billy, veo una lámpara
Lleno de aceite en esa casa.

87
00:05:35,995 --> 00:05:37,980
Está bien, iré a ver.

88
00:05:47,970 --> 00:05:49,823
ahora voy a decir algo
sobre el Sr. Jackford...

89
00:05:50,023 --> 00:05:51,093
lo que te salvará de problemas.

90
00:05:51,293 --> 00:05:52,978
El señor Jackford no es un
mal hombre.

91
00:05:53,178 --> 00:05:55,751
es solo un tonto
cuando quieres algo.

92
00:06:05,289 --> 00:06:07,133
El señor Jackford es el protector.
de tu hermano.

93
00:06:07,333 --> 00:06:09,281
Sin duda te protege bien.

94
00:06:14,172 --> 00:06:15,616
Él comprará el
tu propiedad.

95
00:06:15,816 --> 00:06:17,222
- ¿Verdad, Billy?
- Bien.

96
00:06:17,422 --> 00:06:18,860
Y si es educado, Sr. McCain.

97
00:06:19,060 --> 00:06:22,335
estoy seguro de que
No perderás mucho tiempo.

98
00:06:22,535 --> 00:06:25,625
Así es.
Ya lo entiendo.

99
00:06:25,825 --> 00:06:28,485
Somos un gran equipo.
No nos quedemos pequeños.

100
00:06:28,685 --> 00:06:31,416
Eso es todo.
Hasta luego, Marcos.

101
00:07:02,157 --> 00:07:04,536
Papá, esto no es justo.

102
00:07:04,736 --> 00:07:07,260
Caminamos al otro lado del mundo
buscando un buen lugar,

103
00:07:07,460 --> 00:07:11,457
y cuando finalmente lo encontramos,
mira lo que pasa.

104
00:07:14,043 --> 00:07:15,919
Míranos,
manos atadas.

105
00:07:16,119 --> 00:07:19,198
Dejar de tomar
nuestro lugar.

106
00:07:21,089 --> 00:07:25,549
Ayúdame con la silla, hijo.
Voy a contarles una historia.

107
00:07:27,375 --> 00:07:28,983
Vamos.

108
00:07:32,784 --> 00:07:35,187
Hace mucho tiempo,
en un país tan lejano...

109
00:07:35,387 --> 00:07:38,071
como en el que estamos.

110
00:07:38,271 --> 00:07:39,828
Vivía un gran comerciante.

111
00:07:40,028 --> 00:07:43,423
Con una barba tan larga
que llegó hasta su vientre.

112
00:07:43,623 --> 00:07:47,417
Su nombre era J.

113
00:07:47,617 --> 00:07:49,262
Ya tenía siete hijos.
y siete hijas...

114
00:07:49,462 --> 00:07:52,537
más de 7000 cabezas
de ganado vacuno y ovino.

115
00:07:52,737 --> 00:07:55,022
Y una cantidad considerable
de camellos.

116
00:07:55,222 --> 00:07:59,655
Ahora estaba en deuda con Dios
por ser tan trabajador y honesto

117
00:07:59,855 --> 00:08:02,003
Y Dios nunca se detuvo
sentirse orgulloso de él.

118
00:08:02,203 --> 00:08:04,823
Así que encontró una manera de
habla con el diablo sobre Job.

119
00:08:05,023 --> 00:08:06,964
Cómo resistió las tentaciones.

120
00:08:07,164 --> 00:08:10,183
Odiado el mal,
y lo más importante...

121
00:08:10,383 --> 00:08:12,994
como nunca perdió
fe en Dios.

122
00:08:13,194 --> 00:08:16,222
Bueno, el diablo ha resucitado.
su cola y sonrió.

123
00:08:16,422 --> 00:08:20,872
Y preguntó por qué J era tan bueno.
y todo sucedió como él quería.

124
00:08:21,072 --> 00:08:24,251
Y si hubiera algún problema,
Se resolvería en un instante.

125
00:08:24,451 --> 00:08:26,831
Dios pensó que eso era suficiente.

126
00:08:27,031 --> 00:08:30,657
Luego dijo que se lo daría al diablo.
un dólar versus un centavo...

127
00:08:30,857 --> 00:08:33,117
que Job mantendría la fe.

128
00:08:33,317 --> 00:08:35,514
sin importarle
los juicios.

129
00:08:35,714 --> 00:08:38,621
Bueno el diablo fue directo
las provisiones del anciano.

130
00:08:38,821 --> 00:08:40,842
Luego vino un gran
viento que llegó...

131
00:08:41,042 --> 00:08:43,223
a su puerta y asesinado
tus hijos.

132
00:08:43,423 --> 00:08:46,026
El viejo de la barba
White regresó lleno de tristeza.

133
00:08:46,226 --> 00:08:48,295
Pero él permaneció inmóvil.

134
00:08:48,495 --> 00:08:53,291
Entonces el diablo se hizo cargo de
envenenar el espíritu del bondadoso Job.

135
00:08:55,222 --> 00:08:59,327
Mark, ya se ha convertido
un hombre miserable.

136
00:08:59,527 --> 00:09:02,051
Quedo como un pedazo
de jarra rota.

137
00:09:02,251 --> 00:09:05,725
Y se sentó sobre la roca,
curando tus heridas.

138
00:09:05,925 --> 00:09:08,178
Y sacudiendo las cenizas
de tu cabeza,

139
00:09:08,378 --> 00:09:10,486
y lamentando su destino.

140
00:09:10,686 --> 00:09:13,266
pensando por qué dios
había abandonado

141
00:09:13,466 --> 00:09:15,981
Hasta que llegaron tres amigos.

142
00:09:16,181 --> 00:09:20,112
Y dijeron que
lamentar la situación sólo empeoraría la situación.

143
00:09:20,312 --> 00:09:23,643
es como si hubiera pecado
a lo largo de tu vida...

144
00:09:23,843 --> 00:09:25,776
sin arrepentimiento.

145
00:09:25,976 --> 00:09:27,557
Él ya fue tras ellos.

146
00:09:27,757 --> 00:09:31,047
Y dijo que se arrepentiría
si tuvieras algo de qué arrepentirte.

147
00:09:31,247 --> 00:09:33,396
Él sabía que tenía
sido bueno y recto.

148
00:09:33,596 --> 00:09:35,857
Y no me quejé
tu situación.

149
00:09:36,057 --> 00:09:38,637
Y no perdió la fe en Dios.

150
00:09:38,837 --> 00:09:42,112
Estas palabras mías fueron
escrito e impreso en un libro.

151
00:09:42,312 --> 00:09:45,690
Grabado y tallado en
siempre en piedras de granito.

152
00:09:45,890 --> 00:09:52,520
Para saber que mi redentor vive
y reina por los siglos de los siglos.

153
00:09:52,720 --> 00:09:54,621
Esa era la vida de Job.

154
00:09:54,821 --> 00:09:56,754
Bueno Mark, el diablo ha sido derrotado.

155
00:09:56,954 --> 00:10:00,708
Completamente destruido,
abandonó el juego.

156
00:10:00,908 --> 00:10:03,943
Y Dios estaba tan orgulloso de Job
que recuperó sus pérdidas.

157
00:10:04,143 --> 00:10:07,618
Los niños, tu hogar,
sus camellos y ovejas.

158
00:10:07,818 --> 00:10:11,229
Y le dio el doble
ganado del que ya tenía.

159
00:10:11,429 --> 00:10:16,381
Y vivió 140 años.
feliz como un niño.

160
00:10:16,581 --> 00:10:20,526
Y con tu fe
totalmente inquebrantable.

161
00:10:25,094 --> 00:10:28,428
Eso hace que nuestros problemas
Parecen simples, ¿no?

162
00:10:28,628 --> 00:10:32,745
Pero si aparecieran las heridas,
sabríamos a quién culpar.

163
00:10:32,945 --> 00:10:36,706
¿No pensaste que Jackford
Puedes llegar tan lejos, hijo.

164
00:10:36,906 --> 00:10:38,959
creo que podemos quedarnos
con la finca.

165
00:10:39,159 --> 00:10:40,684
Bueno, podemos intentarlo.

166
00:10:40,884 --> 00:10:42,395
Ir a la ciudad y
Dígale al juez Hanavan...

167
00:10:42,595 --> 00:10:44,224
que estaré allí en
dos o tres días.

168
00:10:44,424 --> 00:10:46,045
Me gustaría quedarme, papá.

169
00:10:46,245 --> 00:10:48,266
¿Puedo acostarme aquí?
durante la primavera.

170
00:10:48,466 --> 00:10:51,955
¿Ahora puedes comandar un equipo?
¿Cámping? ¿Estar solo?

171
00:10:52,155 --> 00:10:55,295
Buen papá, tengo diez años.

172
00:10:55,495 --> 00:10:57,980
Está bien, mantente atento
abierto en la oscuridad.

173
00:10:58,180 --> 00:11:02,422
Las serpientes de cascabel aparecen cuando el sol
se pone y el suelo todavía está caliente.

174
00:11:06,415 --> 00:11:10,065
Papá, ve a enfrentar a Jackford.
con tu rifle?

175
00:11:10,265 --> 00:11:12,071
Espero que no.

176
00:11:12,271 --> 00:11:13,522
Hasta luego, hijo.

177
00:12:28,906 --> 00:12:31,551
Todo está bien.
Todo está bien.

178
00:12:44,388 --> 00:12:46,350
Muy bien, vámonos.

179
00:12:46,550 --> 00:12:47,849
Está seguro.

180
00:14:34,852 --> 00:14:37,782
Más despacio, hombre.
Despacio.

181
00:14:40,919 --> 00:14:42,227
Es rápido esta noche.

182
00:14:42,717 --> 00:14:44,401
- ¿Cómo estás, amigo?
- Bien.

183
00:14:44,601 --> 00:14:45,601
¿Esperando a alguien?

184
00:14:47,222 --> 00:14:49,417
tomamos una familia
desde Dunlap hoy.

185
00:14:50,553 --> 00:14:52,626
No me tomaron en serio.

186
00:14:52,826 --> 00:14:55,206
Padre me desafió así que
Le hice comer el polvo.

187
00:14:57,782 --> 00:15:00,117
- ¿Qué haces aquí, Pablo?
- El señor Jack me envió por delante.

188
00:15:00,317 --> 00:15:02,054
Está bajando por el prado de Chrislie.

189
00:15:02,254 --> 00:15:05,114
Cogimos a unos Riofords que andaban
a Emith y abordar el barco.

190
00:15:07,035 --> 00:15:08,925
Dime, Billy está con
la multitud?

191
00:15:09,161 --> 00:15:10,075
Sí.

192
00:15:10,275 --> 00:15:11,508
Vas a dormir ahora.

193
00:15:11,708 --> 00:15:13,576
voy a cenar y luego
Lo entregaré.

194
00:15:14,976 --> 00:15:16,628
Gracias amigo.

195
00:15:17,390 --> 00:15:19,111
Estoy muy cansado.

196
00:15:19,311 --> 00:15:21,877
Sí, ¿te preocupas mucho?

197
00:15:22,077 --> 00:15:23,158
Tal vez.

198
00:17:11,694 --> 00:17:13,753
Maldita sea, Billy.
Muy gracioso, ¿no?

199
00:17:14,221 --> 00:17:15,981
Cálmate, Mont. Calma.

200
00:17:18,302 --> 00:17:20,023
- ¿Pablo está con el ganado?
- Sí.

201
00:17:20,922 --> 00:17:22,710
Vuelve a dormir.

202
00:17:22,910 --> 00:17:24,379
Está seguro.

203
00:17:26,083 --> 00:17:27,096
Se olvida.

204
00:18:03,391 --> 00:18:05,110
Sr. Billy Lehi.

205
00:18:14,869 --> 00:18:16,170
Despierta amigo.

206
00:18:16,370 --> 00:18:18,445
ahora duermo
y tu trabajas.

207
00:18:19,511 --> 00:18:20,972
Vamos, despierta.

208
00:18:24,437 --> 00:18:27,389
Déjalo.
Dame esa arma.

209
00:18:28,288 --> 00:18:29,909
Vamos.

210
00:18:30,445 --> 00:18:32,609
Sentarse.
Dijo sentándose.

211
00:18:52,760 --> 00:18:54,323
Encontró la manada,
¿Señor Jackford?

212
00:18:54,523 --> 00:18:55,585
Sí, lo encontré.

213
00:18:55,785 --> 00:18:59,220
Míralos,
No hay señales de un seguidor.

214
00:18:59,996 --> 00:19:02,767
Tal vez la manada tiene
Escapé de ellos, Sr. Jackford.

215
00:19:02,967 --> 00:19:04,444
Tal vez.

216
00:19:04,644 --> 00:19:07,440
Pero si se fueron a dormir
y dejé mi ganado perdido.

217
00:19:07,640 --> 00:19:10,164
Clavo tus pieles
en la pared.

218
00:19:10,364 --> 00:19:11,928
Vamos.

219
00:19:28,835 --> 00:19:31,925
Bueno, bueno.
Esto no es nada.

220
00:19:33,058 --> 00:19:34,615
Eso es suficiente.

221
00:19:34,815 --> 00:19:37,164
Buenas noches,
Sr. Jackford.

222
00:19:39,409 --> 00:19:42,181
Guarda tus armas
y sal de aquí.

223
00:19:43,395 --> 00:19:47,140
Un intento más y yo
Te golpeé de lleno.

224
00:19:47,340 --> 00:19:48,330
¿Qué deseas?

225
00:19:48,530 --> 00:19:50,711
Mi nombre es McCain,
Sr. Jackford.

226
00:19:50,911 --> 00:19:54,106
Hoy tus hombres intentaron
sácame de mi propiedad.

227
00:19:54,306 --> 00:19:55,775
Vine a solucionar esto.

228
00:19:55,975 --> 00:19:59,962
Oh, fuiste tú quien lo compró.
la granja Dunlap.

229
00:20:01,059 --> 00:20:02,978
Lo compré y tengo intención de conservarlo.

230
00:20:03,707 --> 00:20:05,002
¿Y cuánto quieres?

231
00:20:05,202 --> 00:20:08,269
No puedes comprarlo por
No hay dinero, Sr. Jackford.

232
00:20:08,469 --> 00:20:10,130
Mantendrá su stock
y sus hombres afuera...

233
00:20:10,330 --> 00:20:12,734
de mi propiedad
o actuaré de manera diferente.

234
00:20:12,934 --> 00:20:15,483
- ¿Qué pasa si no lo haces?
- Los enterraré a todos allí.

235
00:20:15,683 --> 00:20:17,907
No tendrás esa oportunidad.

236
00:20:20,724 --> 00:20:23,327
Tal vez debería atarlo
por un tiempo.

237
00:20:23,527 --> 00:20:26,235
una buena lección
Te enseñará a tener modales.

238
00:20:26,435 --> 00:20:28,000
¿Qué dices?

239
00:20:28,200 --> 00:20:29,559
Así es,
Así es.

240
00:20:29,759 --> 00:20:32,866
Ya dije lo que quería.
Ahora toma tu caballo y sal de aquí.

241
00:20:33,066 --> 00:20:34,686
Aún no ha terminado.

242
00:20:34,886 --> 00:20:38,426
Sus hombres prendieron fuego
mi casa.

243
00:20:45,335 --> 00:20:46,564
¿Quemaste la propiedad?

244
00:20:46,764 --> 00:20:49,185
Esa fue nuestra única
alternativa, señor Jackford.

245
00:20:49,385 --> 00:20:51,301
nunca te lo dije
prender fuego a cualquier cosa.

246
00:20:51,501 --> 00:20:53,973
En cualquier caso, señor
no se perdió nada.

247
00:20:56,183 --> 00:20:58,171
No se suponía que se quemara
tu hogar.

248
00:20:58,371 --> 00:20:59,585
Pagaré tu pérdida.

249
00:20:59,785 --> 00:21:02,590
Pero tengo planes para esto.
granja y yo los llevaré a cabo.

250
00:21:03,693 --> 00:21:05,457
Entonces tendrás problemas.

251
00:21:05,657 --> 00:21:08,308
Me corté los dientes para
Cualquier problema, hijo.

252
00:21:08,508 --> 00:21:09,714
Y ahora sal de aquí.

253
00:21:09,914 --> 00:21:12,208
No hasta que reconstruyas
lo que ardió.

254
00:21:13,390 --> 00:21:15,817
Mejor disparar o arrebatar
tus entrañas...

255
00:21:16,017 --> 00:21:18,134
porque es el ultimo
una vez advierto.

256
00:21:18,334 --> 00:21:21,026
Ahora adelante, dispara.

257
00:21:21,226 --> 00:21:24,151
Sr. Jackford, yo no
Necesito un rifle para...

258
00:21:26,777 --> 00:21:30,612
Ahora voy a atar esto
rifle alrededor de un árbol.

259
00:22:01,157 --> 00:22:03,241
Así es...

260
00:22:03,441 --> 00:22:05,174
Así es.

261
00:22:11,167 --> 00:22:12,886
Ya es suficiente, señor.

262
00:22:14,849 --> 00:22:16,797
Entonces dile que dispare.

263
00:22:16,997 --> 00:22:19,082
Si tienes el coraje.

264
00:22:19,282 --> 00:22:21,934
Será mejor que hagas eso, Jackford.

265
00:22:22,134 --> 00:22:26,567
¿O estaré esperando cada vez?
que poner el pie fuera de la puerta.

266
00:22:26,767 --> 00:22:29,076
Prendí fuego a tus graneros
y terminar tus existencias.

267
00:22:29,276 --> 00:22:32,758
pagaré de todos modos
moneda, Sr. Jackford.

268
00:22:32,958 --> 00:22:35,407
¿Y ahora qué será?

269
00:22:37,943 --> 00:22:40,121
Así es.

270
00:22:40,321 --> 00:22:42,640
Construiremos una casa nueva.

271
00:22:47,679 --> 00:22:49,235
Está bien, Clyde.

272
00:22:49,435 --> 00:22:51,882
Ayuda a liberar a los chicos.

273
00:23:03,487 --> 00:23:06,266
La finca ya es tuya.

274
00:23:06,466 --> 00:23:08,862
Si te involucras
en algo más...

275
00:23:09,062 --> 00:23:13,935
o si cometes un error,
habrás terminado.

276
00:23:14,135 --> 00:23:16,315
Estaré observando y esperando.

277
00:23:16,515 --> 00:23:18,688
una razon para ti
buscar armado,

278
00:23:18,888 --> 00:23:21,540
y cuando sucede,
No estaré solo.

279
00:23:21,740 --> 00:23:24,730
Recuerda esto,
Sr. McCain.

280
00:23:54,528 --> 00:23:57,107
- Hola, Marcos.
- Hola papá.

281
00:23:58,997 --> 00:24:00,770
¿Estás bien?

282
00:24:00,970 --> 00:24:03,454
¿Durmiste bien por la noche?

283
00:24:05,324 --> 00:24:06,713
Excelente.

284
00:24:06,913 --> 00:24:09,188
Y tú, ¿cómo estuviste?

285
00:24:09,749 --> 00:24:11,431
Sí.

286
00:24:23,809 --> 00:24:26,284
¿Dónde deberíamos
¿Empezar, señor McCain?

287
00:24:26,484 --> 00:24:28,097
A través de la casa quemada.

288
00:24:28,297 --> 00:24:31,013
quiero que me quiten todo y
limpiar antes del atardecer.

289
00:24:31,213 --> 00:24:32,642
Sí, señor.

290
00:24:32,842 --> 00:24:36,032
- Hola, Marcos.
- Hola Billy.

291
00:24:38,275 --> 00:24:40,088
Ve a ayudar a construirlo, hijo.

292
00:24:40,288 --> 00:24:42,622
Bien.
¿Quieres un café?

293
00:24:42,822 --> 00:24:45,336
Sí, creo que lo aceptaré.

294
00:24:45,536 --> 00:24:47,149
Te traje algo de polvo fresco.

295
00:24:47,349 --> 00:24:49,048
Buen chico.

296
00:24:54,763 --> 00:25:00,048
Subtítulos: Kilo