1
00:00:39,339 --> 00:00:39,615
S
2
00:00:39,616 --> 00:00:39,891
Su
3
00:00:39,892 --> 00:00:40,168
Subtítulo
4
00:00:40,169 --> 00:00:40,445
Subt
5
00:00:40,446 --> 00:00:40,722
suti
6
00:00:40,723 --> 00:00:40,998
Subtítulo
7
00:00:40,999 --> 00:00:41,275
Subtítulo
8
00:00:41,276 --> 00:00:41,552
Subtítulos
9
00:00:41,553 --> 00:00:41,829
Subtítulos
10
00:00:41,830 --> 00:00:42,105
Subtítulos o
11
00:00:42,106 --> 00:00:42,382
Subtítulos
12
00:00:42,383 --> 00:00:42,659
Viejos subtítulos
13
00:00:42,660 --> 00:00:42,936
Subtitulado por
14
00:00:42,937 --> 00:00:43,212
Subtítulos por:
15
00:00:43,213 --> 00:00:43,489
Subtítulos por:
16
00:00:43,490 --> 00:00:43,766
Subtítulos por:
17
00:00:43,767 --> 00:00:44,043
Subtítulos por:
~
18
00:00:44,044 --> 00:00:44,319
Subtítulos por:
~
19
00:00:44,320 --> 00:00:44,596
Subtítulos por:
~D
20
00:00:44,597 --> 00:00:44,873
Subtítulos por:
~ Papá
21
00:00:44,874 --> 00:00:45,150
Subtítulos por:
~ Presa
22
00:00:45,151 --> 00:00:45,426
Subtítulos por:
~ Maldita sea
23
00:00:45,427 --> 00:00:45,703
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea!
24
00:00:45,704 --> 00:00:45,980
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea!
25
00:00:45,981 --> 00:00:46,257
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! Su
26
00:00:46,258 --> 00:00:46,533
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! sopa
27
00:00:46,534 --> 00:00:46,810
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! Súper
28
00:00:46,811 --> 00:00:47,087
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! Súper
29
00:00:47,088 --> 00:00:47,364
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SúperS
30
00:00:47,365 --> 00:00:47,640
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! supersu
31
00:00:47,641 --> 00:00:47,917
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! supersub
32
00:00:47,918 --> 00:00:48,194
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! supersub
33
00:00:48,195 --> 00:00:48,471
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub I
34
00:00:48,472 --> 00:00:48,747
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! Supersub en
35
00:00:48,748 --> 00:00:49,024
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Ing
36
00:00:49,025 --> 00:00:49,301
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indo
37
00:00:49,302 --> 00:00:49,578
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia
38
00:00:49,579 --> 00:00:49,854
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia
39
00:00:49,855 --> 00:00:50,131
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia
40
00:00:50,132 --> 00:00:50,408
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia
41
00:00:50,409 --> 00:00:50,685
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia
42
00:00:50,686 --> 00:00:50,961
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia
43
00:00:50,962 --> 00:00:51,238
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia ~
44
00:00:51,239 --> 00:00:57,339
Subtítulos por:
~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia ~
45
00:00:57,363 --> 00:01:03,363
Traducido por:
~totoro~
46
00:02:21,040 --> 00:02:25,910
-= La Preparación =-
47
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
-= La Preparación =-
¡Eomma!
48
00:02:27,910 --> 00:02:29,050
¡Eomma!
49
00:02:30,050 --> 00:02:31,080
¡Eomma!
50
00:02:32,380 --> 00:02:33,980
¡Eomma, despierta!
51
00:02:34,580 --> 00:02:39,190
¡En Gyoo tiene hambre!
¡Quieres comer arroz! ¡Arroz!
52
00:02:52,130 --> 00:02:53,470
No escuchado.
53
00:02:54,470 --> 00:02:56,470
¿Está rota la alarma?
54
00:02:56,470 --> 00:02:58,610
La alarma había sonado.
55
00:02:58,610 --> 00:03:00,610
Bip, bip, bip.
Bip, bip, bip.
56
00:03:01,280 --> 00:03:04,210
Eomma está durmiendo demasiado.
Demasiado.
57
00:03:05,480 --> 00:03:07,550
No es que te guste ir demasiado lejos cuando duermes.
58
00:03:07,550 --> 00:03:09,220
Solo que hoy te levantaste un poco temprano.
59
00:03:09,950 --> 00:03:11,490
¡Tú te duchas primero!
60
00:03:11,690 --> 00:03:13,090
Yo prepararé la comida.
61
00:03:35,710 --> 00:03:39,110
En Gyoo, cuando terminas de ducharte
¡sal rápido!
62
00:03:39,710 --> 00:03:41,120
¿Por qué es así?
63
00:03:44,390 --> 00:03:48,520
¿Por qué comes champú?
64
00:03:49,990 --> 00:03:53,400
¡No te muevas!
Podría rayarse más tarde.
65
00:03:53,660 --> 00:03:55,800
¡No quiero! ¡No quiero!
66
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
¡No te muevas!
67
00:03:57,200 --> 00:03:58,270
¡No quiero usarlo! ¡No quiero usarlo!
68
00:03:58,270 --> 00:04:03,070
¡Vamos, úsalo rápido!
Podrías resfriarte más tarde. ¡Úselo rápidamente!
69
00:04:07,410 --> 00:04:08,610
¡Ya!
70
00:04:14,750 --> 00:04:17,420
¡Mamá, vamos a comer!
Estoy hambriento.
71
00:04:26,630 --> 00:04:28,900
=Dentro de dos o tres horas...=
72
00:04:28,900 --> 00:04:31,370
=El río Amazonas que es
río más grande del mundo...=
73
00:04:31,370 --> 00:04:35,770
=Aquí está el corazón de la tierra.=
74
00:04:35,770 --> 00:04:40,640
Río Amazonas...
es el río más largo del mundo.
75
00:04:41,040 --> 00:04:46,180
Anaconda... cocodrilo...
esparcidos por todas partes.
76
00:04:46,310 --> 00:04:48,850
En Gyoo realmente quiere ir allí.
77
00:04:49,050 --> 00:04:52,250
Por la mañana veo la televisión.
78
00:04:52,250 --> 00:04:54,160
No es bueno para los ojos.
79
00:04:54,260 --> 00:04:56,760
Molesto... molesto...
Refunfuñar, refunfuñar, refunfuñar.
80
00:04:57,530 --> 00:05:00,400
Si estás molesto, te mudas y vives solo.
81
00:05:00,600 --> 00:05:03,170
Quiero vivir solo.
En el propio Gyoo.
82
00:05:03,470 --> 00:05:05,030
¿Por qué vivir solo?
83
00:05:05,670 --> 00:05:06,770
¡Date prisa y come!
84
00:05:18,280 --> 00:05:22,220
¡Gracias a ti podría morir rápidamente!
85
00:05:41,040 --> 00:05:44,040
¡Sin modales!
86
00:05:45,970 --> 00:05:47,110
¡Vamos, date prisa y come!
87
00:05:47,510 --> 00:05:48,840
¡Todavía tenemos que irnos!
88
00:05:56,050 --> 00:05:57,290
¡Ven aquí rápido!
89
00:06:15,140 --> 00:06:18,670
¡Apurarse!
De lo contrario, todos los compradores pueden huir más tarde.
90
00:06:24,410 --> 00:06:26,280
¡Rápido! ¡Rápido!
91
00:06:40,760 --> 00:06:41,830
¡Vamos, rápido!
92
00:06:42,430 --> 00:06:43,370
¡No quiero!
93
00:06:43,370 --> 00:06:45,030
Quiero jugar al azar.
94
00:06:45,700 --> 00:06:46,970
Entonces simplemente juega con Eomma.
95
00:06:47,770 --> 00:06:50,440
¡Tijeras, piedras, tela!
96
00:06:52,240 --> 00:06:54,440
¡Tijeras, piedras, tela!
97
00:06:55,180 --> 00:06:56,380
¡Yo gano!
98
00:06:56,380 --> 00:06:58,110
¡Tijeras, piedras, tela!
99
00:06:59,380 --> 00:07:00,920
¡Tijeras, piedras, tela!
100
00:07:01,780 --> 00:07:03,450
¡Tijeras, piedras, tela!
101
00:07:07,120 --> 00:07:08,520
¡Vamos rápido!
102
00:07:32,880 --> 00:07:34,020
Una botella de agua, por favor.
103
00:07:50,230 --> 00:07:52,700
¡Oye, vamos, despierta!
104
00:07:54,770 --> 00:07:55,840
¡Levántate rápido!
105
00:07:56,040 --> 00:07:57,840
Quieres comer, ¿vale? ¿Comer?
106
00:07:57,840 --> 00:07:59,710
Cómelo más tarde.
107
00:07:59,710 --> 00:08:02,380
Acompaña primero a Eomoni a la farmacia.
108
00:08:02,380 --> 00:08:04,380
No, no lo hagas.
109
00:08:05,110 --> 00:08:07,080
¡Vamos, levántate rápido!
110
00:08:09,520 --> 00:08:13,250
Eomoni se irá por un tiempo, ¿vale?
Espera aquí, no vayas a ningún lado.
111
00:08:14,260 --> 00:08:15,390
¿Entender?
112
00:08:40,020 --> 00:08:43,490
¿Qué opinas?
Hay gente que viene y no te das cuenta.
113
00:08:44,490 --> 00:08:45,690
¿Has venido?
114
00:08:49,560 --> 00:08:53,360
¿La fertilización in vitro volvió a fallar esta vez?
115
00:08:54,030 --> 00:08:54,830
Sí
116
00:08:56,100 --> 00:08:58,030
Hay gente porque ya está hecho,
en lugar de eso, te mareas por todos lados.
117
00:08:58,030 --> 00:09:00,170
También hay gente que, porque no sucede,
mareado por todos lados.
118
00:09:01,240 --> 00:09:02,500
Esto es para ti.
119
00:09:03,300 --> 00:09:04,340
¿Qué es esto?
120
00:09:04,440 --> 00:09:06,110
Mis bragas.
121
00:09:07,310 --> 00:09:09,580
En la antigüedad existía una creencia.
122
00:09:09,580 --> 00:09:12,580
Ropa interior que ha sido usada por
Las mujeres fértiles son muy efectivas.
123
00:09:13,310 --> 00:09:16,520
Porque su padre estuvo en Gyoo desde el principio.
ya gravemente enfermo,
124
00:09:16,520 --> 00:09:18,520
por eso su cuerpo estaba muy débil.
125
00:09:18,720 --> 00:09:24,790
Pero sólo dos veces lo logré
dio a luz a Moon Gyeong e In Gyoo.
126
00:09:25,590 --> 00:09:28,660
Habrá resultados.
Simplemente ponlo debajo de tu almohada.
127
00:09:28,660 --> 00:09:30,270
Bien, gracias.
128
00:09:30,930 --> 00:09:32,200
Pero ¿cuál es la necesidad?
129
00:09:33,270 --> 00:09:35,300
Dame la medicina en ese momento.
130
00:09:36,000 --> 00:09:36,870
¿De nuevo?
131
00:09:36,870 --> 00:09:37,740
si
132
00:09:38,670 --> 00:09:40,680
Ya lleva unos años entre nosotros, ¿verdad?
133
00:09:42,210 --> 00:09:44,950
Entumecimiento en manos y pies.
Si se prolonga, será difícil tratarla más adelante.
134
00:09:45,350 --> 00:09:47,420
No seas así.
Lo mejor es ir al hospital inmediatamente.
135
00:09:47,820 --> 00:09:49,020
¿Por qué ir al hospital?
136
00:09:49,020 --> 00:09:50,820
Mi cuerpo es el más claro.
137
00:09:51,220 --> 00:09:52,420
Sólo diez mil son suficientes.
138
00:09:52,420 --> 00:09:53,420
Gracias.
139
00:09:56,560 --> 00:09:58,760
Luz de señal, estás aquí.
140
00:09:59,290 --> 00:10:01,560
¿No te sientes bien?
141
00:10:01,560 --> 00:10:03,100
¿Dónde no te sientes bien?
142
00:10:03,100 --> 00:10:04,430
Porque esta señora de la farmacia está demasiado ocupada,
143
00:10:04,430 --> 00:10:06,370
Por eso brindo servicio puerta a puerta.
144
00:10:06,370 --> 00:10:09,200
Echa un vistazo, este es el nuevo modelo de este mes.
145
00:10:38,400 --> 00:10:39,470
En Gyoo...
146
00:10:44,470 --> 00:10:46,610
¿Estás aquí mirando de nuevo?
Este es un niño.
147
00:10:46,610 --> 00:10:47,740
Todo el día trabaja simplemente espiando.
148
00:10:47,740 --> 00:10:48,940
Los padres de los estudiantes pueden sentirse perturbados más adelante.
149
00:10:48,940 --> 00:10:50,680
El director también te ha prohibido venir aquí.
150
00:10:50,680 --> 00:10:52,680
¡Ir! ¡Ir!
151
00:10:53,080 --> 00:10:56,350
Básicamente este niño...
Es mejor simplemente quedarse callado pero en lugar de eso...
152
00:10:56,950 --> 00:11:00,820
¡Vaya... vaya! ¡Ir!
153
00:11:00,820 --> 00:11:02,960
Tu madre podría estar preocupada por ti.
Ir a casa.
154
00:11:03,760 --> 00:11:05,760
¡Ir! ¡Ir!
155
00:11:06,630 --> 00:11:08,730
Me voy, me voy.
156
00:11:12,230 --> 00:11:15,170
Intenta ver la técnica de fabricación.
Eso es genial, ¿verdad?
157
00:11:15,170 --> 00:11:16,170
El color también.
158
00:11:16,270 --> 00:11:20,310
Este es un tono medio
tendencia reciente.
159
00:11:20,710 --> 00:11:22,710
Eomonym, ¿tú también quieres echar un vistazo?
160
00:11:22,710 --> 00:11:25,180
Ah, no es necesario.
No importa.
161
00:11:25,180 --> 00:11:27,250
Aigoo ¿por qué no?
162
00:11:27,250 --> 00:11:29,780
No te vistas así
sólo semáforos.
163
00:11:29,780 --> 00:11:32,650
Experimente también buenos productos como este.
164
00:11:32,650 --> 00:11:34,690
No me importa si es bueno o no.
165
00:11:35,190 --> 00:11:36,990
En realidad, mi color de piel ya es bueno.
166
00:11:36,990 --> 00:11:39,090
Así que colores como este realmente me quedan bien.
167
00:11:39,390 --> 00:11:41,260
Ustedes sólo echen un vistazo.
168
00:11:43,730 --> 00:11:46,070
Eónimo, aparentemente está aquí.
169
00:11:47,070 --> 00:11:48,600
Park Gyejang, ¿qué te pasa?
[Gyejang - una especie de jefe de sección]
170
00:11:48,600 --> 00:11:49,670
¿Por qué no estar en el gobierno distrital?
171
00:11:49,670 --> 00:11:50,670
Como jefe de sección
departamento de bienestar social,
172
00:11:50,670 --> 00:11:52,610
¿Cómo puedes simplemente acurrucarte en la oficina todo el tiempo?
173
00:11:52,610 --> 00:11:55,610
tengo que entrar y verlo en persona
¿Cuál es la condición de los residentes?
174
00:11:55,610 --> 00:11:58,550
¿Cuál es el problema?
El objetivo es comer.
175
00:11:59,280 --> 00:12:00,920
Casualmente te conocí.
176
00:12:02,550 --> 00:12:03,950
Echa un vistazo a esto.
177
00:12:04,820 --> 00:12:05,320
¿Qué es esto?
178
00:12:05,320 --> 00:12:05,890
¿Qué es esto?
00:14:50,590
-= El reino de Dios es un paraíso de salvación =-
228
00:14:50,590 --> 00:14:51,390
-= El reino de Dios es un paraíso de salvación =-
¿Surga?
229
00:14:51,390 --> 00:14:51,720
¿Surga?
230
00:14:52,390 --> 00:14:53,720
No está en el mapa.
231
00:14:54,320 --> 00:14:57,390
Estados Unidos, China, Inglaterra...
232
00:14:58,190 --> 00:14:59,790
Pero no hay cielo.
233
00:15:01,260 --> 00:15:03,530
En Gyoo-ssi conocen muchos países.
234
00:15:04,930 --> 00:15:05,800
Pero...
235
00:15:06,200 --> 00:15:08,070
El cielo no se muestra en el mapa.
236
00:15:09,800 --> 00:15:11,840
Está ahí arriba.
237
00:15:12,470 --> 00:15:13,510
¿En?
238
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
En Gyoo, ¿qué estás haciendo?
239
00:15:21,680 --> 00:15:23,020
¡Entra rápido!
240
00:15:27,620 --> 00:15:28,690
¡Cierra la puerta, cierra la puerta!
241
00:15:33,290 --> 00:15:34,330
¡Hola!
242
00:15:35,360 --> 00:15:36,400
Eomónimo...
243
00:15:36,500 --> 00:15:39,570
No seas demasiado persistente al negarte.
Ven a la iglesia de vez en cuando.
244
00:15:39,970 --> 00:15:42,240
Cuanto más pesada es la carga de la vida,
más debéis acercaros al Salvador.
245
00:15:42,240 --> 00:15:44,240
Si su corazón es tan noble,
246
00:15:44,240 --> 00:15:47,010
¿Podría dejarme sentir este sufrimiento?
247
00:15:47,310 --> 00:15:50,380
Y también...
Si realmente tiene la habilidad,
248
00:15:50,380 --> 00:15:54,720
equiparar el día de mi muerte con
el día que murió mi hijo.
249
00:15:54,720 --> 00:15:56,150
Este es mi único deseo.
250
00:15:58,250 --> 00:16:02,990
Bien.
Rezaré por ustedes dos.
251
00:16:11,600 --> 00:16:13,740
¿Te gusta ese sacerdote?
252
00:16:14,070 --> 00:16:16,000
¿Por qué eres tan amable con él?
253
00:16:17,340 --> 00:16:19,840
Porque se ve muy bien.
254
00:16:20,140 --> 00:16:21,410
¿Qué es bueno?
255
00:16:21,610 --> 00:16:23,810
Está claro que es un fraude.
256
00:16:24,010 --> 00:16:26,350
No, muy bien.
257
00:16:33,220 --> 00:16:35,160
¡Mío! ¡Devolver!
258
00:16:35,160 --> 00:16:36,420
Yo también quiero uno.
259
00:16:36,420 --> 00:16:39,030
¡Devolver! ¡Devolver!
260
00:16:39,030 --> 00:16:40,060
¡Mío!
261
00:16:44,970 --> 00:16:47,500
¡Mío!
¡Odio a Eomoni!
262
00:16:47,500 --> 00:16:49,040
¡Odio a Eomoni!
263
00:17:37,290 --> 00:17:39,020
¡En Gyoo, vamos!
264
00:17:42,360 --> 00:17:43,430
¡Ven aquí rápido!
265
00:17:44,360 --> 00:17:47,300
Así...
Ha pasado un día
266
00:17:51,230 --> 00:17:54,600
Pero la supervivencia es
en realidad recién está comenzando.
267
00:17:54,900 --> 00:17:58,240
=En el momento más extremo,
Campos nevados de Alaska...=
268
00:17:58,240 --> 00:18:00,280
=...todavía lleno de vida.=
269
00:18:00,980 --> 00:18:04,180
=Sin miedo al frío,
los esquimales se están preparando para cazar.=
270
00:18:04,180 --> 00:18:07,220
Cuando hayas terminado de comer,
Apaga la televisión y estudia.
271
00:18:08,120 --> 00:18:11,190
No, quiero ver la televisión.
272
00:18:11,520 --> 00:18:16,460
Kunyuk, deberías leer más.
¡Aprende correctamente!
273
00:18:16,460 --> 00:18:22,000
Por lo general, solo mira televisión.
Serás estúpido más tarde.
274
00:18:24,070 --> 00:18:25,400
Eomma es la que es estúpida.
275
00:18:25,800 --> 00:18:26,870
Qué estúpido.
276
00:18:26,870 --> 00:18:27,700
¿Qué?
277
00:18:28,200 --> 00:18:30,270
Eomma tampoco estudia.
No estudiando.
278
00:18:30,470 --> 00:18:33,740
Eso es porque estoy demasiado ocupado cuidándote.
279
00:18:34,140 --> 00:18:37,550
En realidad, a Eomoni le gusta mucho estudiar.
280
00:18:37,550 --> 00:18:39,350
¡No te metas por aquí!
¡Ve a aprender, rápido!
281
00:18:55,300 --> 00:18:56,500
¿Eomma está cansada?
282
00:18:58,100 --> 00:19:00,770
Por ti casi muero de cansancio.
283
00:19:01,370 --> 00:19:05,310
Si Eomma está cansada,
En Gyoo cantaré para ti, canta.
284
00:19:05,310 --> 00:19:07,310
¿Cantar qué?
285
00:19:07,310 --> 00:19:08,480
¡Aprende allí!
286
00:19:16,790 --> 00:19:19,090
¡Aplaudir! ¡Aplaudir!
¡Aplaudir!
287
00:19:22,320 --> 00:19:25,790
~ Mi amor por ti... ~
288
00:19:25,790 --> 00:19:29,060
~ Desinteresado... desinteresado...~
289
00:19:29,060 --> 00:19:32,330
~ Mi amor por ti... ~
290
00:19:32,330 --> 00:19:36,140
~ Es un amor especial.
291
00:19:37,410 --> 00:19:44,410
~ Cruzando el Pacífico, navegando el Atlántico,
cruzando el océano Índico...
292
00:19:44,410 --> 00:19:46,080
~ Tan pronto como me llames... ~
293
00:19:46,080 --> 00:19:47,750
~ Vendré pronto. ~
294
00:19:47,750 --> 00:19:51,490
~ Ven sin ataduras. ~
295
00:19:56,620 --> 00:19:58,190
Bien, muy bien.
296
00:19:59,030 --> 00:20:00,300
Entonces no tengo que estudiar.
297
00:20:00,300 --> 00:20:01,230
¡No poder!
298
00:20:01,230 --> 00:20:02,260
¡Estudiar!
299
00:20:10,240 --> 00:20:11,180
¡Halmeoni!
300
00:20:15,180 --> 00:20:16,180
¡Halmeoni!
301
00:20:18,850 --> 00:20:20,380
¡Mi Sol, viniste!
302
00:20:20,380 --> 00:20:21,520
Samchón!
[Samchon - hermano menor de la madre]
303
00:20:23,590 --> 00:20:25,620
¿No piensas saludar a Nuna?
304
00:20:26,860 --> 00:20:30,790
¿Por qué vino tu hermana inmediatamente?
¿estás regañando?
305
00:20:31,860 --> 00:20:34,200
Mi Sol, juega afuera con Samchon.
306
00:20:38,000 --> 00:20:40,870
Al ver tu expresión ya lo sabía
sucedió algo desagradable.
307
00:20:40,870 --> 00:20:43,140
¡Solo di algo si tienes algo que decir!
308
00:20:45,740 --> 00:20:50,210
Feliz, Jenny, Man Soo.
309
00:20:53,620 --> 00:20:55,020
¿Mickey no está allí?
310
00:20:55,220 --> 00:20:57,950
Sí, todos están ahí excepto Mickey.
311
00:20:58,150 --> 00:20:59,290
¿Mickey?
312
00:21:00,020 --> 00:21:03,360
Mickey quien en Gyoo ganó tiempo.
¿El cumpleaños de Mi Sol?
313
00:21:03,360 --> 00:21:05,160
Sí, ese Mickey.
314
00:21:05,160 --> 00:21:09,060
Pero Mickey pelea con ellos.
así que no pude venir.
315
00:21:10,900 --> 00:21:11,930
¿Argumentar?
316
00:21:12,500 --> 00:21:14,640
¿Quieres pedirme dinero?
317
00:21:14,970 --> 00:21:15,900
¿Por qué?
318
00:21:15,900 --> 00:21:18,940
¿Sus inversores están experimentando dificultades?
319
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
No es así.
320
00:21:21,780 --> 00:21:23,650
Los negocios han estado sombríos últimamente.
321
00:21:23,650 --> 00:21:26,580
Por eso hay que esforzarse más.
322
00:21:26,580 --> 00:21:31,190
¿Por qué tienes que quedarte en el área de Gangnam?
¿Cuyos precios de alquiler son exorbitantes?
323
00:21:31,790 --> 00:21:34,920
Por supuesto que no tengo dinero.
Ya es suficiente, vete a casa.
324
00:21:36,460 --> 00:21:40,260
¿No hay una cuenta de ahorros a nombre de In Gyoo?
Solo usa eso primero.
325
00:21:40,260 --> 00:21:44,500
Le daré el dinero a In Gyoo.
después de que muera más tarde.
326
00:21:44,800 --> 00:21:47,470
¿Sigues pensando en ese dinero?
327
00:21:47,470 --> 00:21:49,200
Digamos que primero me prestaron el dinero.
328
00:21:49,200 --> 00:21:51,510
- ¿Cómo puedo confiar en ti?
- ¿Qué?
329
00:21:52,140 --> 00:21:56,340
¿Entonces Mickey terminó todas las galletas él solo?
330
00:21:56,340 --> 00:21:59,180
Sí, las galletas no se comparten.
por eso hay una pelea.
331
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
Mickey había cometido un error.
332
00:22:03,550 --> 00:22:06,760
No, Mickey es inocente.
333
00:22:07,090 --> 00:22:09,160
Si está delicioso, hay que gastarlo.
334
00:22:09,360 --> 00:22:10,630
Porque es delicioso.
335
00:22:10,890 --> 00:22:13,630
¡No! Él es culpable.
336
00:22:13,630 --> 00:22:15,830
Gastó todo él mismo.
337
00:22:22,500 --> 00:22:23,770
¿No soy miembro de esta familia?
338
00:22:23,770 --> 00:22:25,040
¿Miembros de la familia?
339
00:22:25,440 --> 00:22:27,780
Has olvidado a esa persona
para casarse con un miembro de una familia rica
340
00:22:27,780 --> 00:22:30,050
¿Y quién piensa que su hermana nunca existió?
341
00:22:30,450 --> 00:22:34,050
Porque tengo pensamientos como este
Por eso hoy tienes mal karma.
342
00:22:34,250 --> 00:22:37,250
Así es, vivo dependiendo de los hombres.
343
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
¿Sabes por qué?
344
00:22:39,250 --> 00:22:41,320
Porque no hay nada en absoluto
en el que puedo confiar.
345
00:22:41,720 --> 00:22:43,790
He vivido toda mi vida
como un huérfano.
346
00:22:44,190 --> 00:22:47,500
¿Crees que si no hago esto,
¿Existe todavía otra manera?
347
00:22:47,800 --> 00:22:51,130
Eomma, ¿crees que harías algo como esto?
Es por el bien de In Gyoo, ¿verdad?
348
00:22:51,200 --> 00:22:55,240
No, Eomma está destruyendo a In Gyoo.
349
00:22:56,740 --> 00:22:59,510
Definitivamente no hay nada que pueda decir.
Simplemente vete a casa.
350
00:23:02,880 --> 00:23:07,450
Eomma, Samchon tomó mi dinero de bolsillo.
351
00:23:39,780 --> 00:23:41,720
=El número de teléfono al que llama
No se puede contactar temporalmente.=
352
00:23:43,990 --> 00:23:45,020
¡En Gyoo!
353
00:24:00,200 --> 00:24:02,600
Esta es tu base.
354
00:24:02,600 --> 00:24:04,010
¿Qué pasa con ella?
355
00:24:06,810 --> 00:24:08,340
No es necesario hacerlo.
356
00:24:08,340 --> 00:24:09,940
¿No crees que es un idiota?
357
00:24:15,350 --> 00:24:16,280
¿Lo has visto? ¿Lo has visto?
358
00:24:21,960 --> 00:24:23,890
Qué idiota.
359
00:24:43,650 --> 00:24:47,050
Kampret, ¿estás bien?
¡Mierda!
360
00:24:47,050 --> 00:24:49,180
Eomma, golpearon a In Gyoo.
361
00:24:49,180 --> 00:24:50,920
Sí, Emma.
Me maldijeron y me golpearon.
362
00:24:51,120 --> 00:24:52,720
¡Mataros a todos!
363
00:24:52,920 --> 00:24:54,860
Mi madre es muy temperamental, ¿vale?
364
00:24:54,860 --> 00:24:56,520
¡Mierda!
365
00:24:56,520 --> 00:24:57,530
En Gyoo Eomonym.
366
00:25:05,270 --> 00:25:07,400
Lo siento, lo siento mucho.
367
00:25:07,400 --> 00:25:09,140
¿Crees que simplemente lamentarlo resolverá el problema?
368
00:25:09,140 --> 00:25:11,870
Los humanos no somos así de normales.
¿Lo dejaste vagar solo?
369
00:25:13,140 --> 00:25:18,280
Simplemente tiene un problema con su cerebro.
No es una mala persona.
370
00:25:18,280 --> 00:25:21,080
Seguramente habrá algún tipo de disputa.
371
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
No hicimos nada en absoluto
372
00:25:22,080 --> 00:25:23,950
Atacó de repente.
373
00:25:23,950 --> 00:25:27,020
¿Has oído?
Los niños no hicieron nada en absoluto.
374
00:25:27,220 --> 00:25:29,220
Esto...
375
00:25:29,220 --> 00:25:30,560
¡Eso es todo! ¡Ya!
376
00:25:30,560 --> 00:25:34,360
No me reconciliaré.
O vas a la cárcel o vas al hospital.
377
00:25:34,360 --> 00:25:35,300
¡Tú decides por ti mismo!
378
00:25:35,300 --> 00:25:37,900
Tienes conocidos en la fiscalía, ¿verdad?
379
00:25:37,900 --> 00:25:38,770
Sí.
380
00:25:41,440 --> 00:25:46,240
Todo esto es culpa mía.
Lo siento mucho.
381
00:25:46,640 --> 00:25:48,310
Por favor, perdóname.
382
00:25:52,910 --> 00:25:53,520
¡Mierda!
383
00:25:53,520 --> 00:25:55,050
¡Lávate primero antes de acostarte!
384
00:25:55,050 --> 00:25:57,250
¡Reacio! ¡Reacio!
385
00:25:57,520 --> 00:26:01,660
¡Lávatelo primero!
Si no puede tener fiebre más tarde.
386
00:26:01,660 --> 00:26:02,720
¡Reacio!
387
00:26:56,380 --> 00:26:59,780
¡Ancho océano!
¡En Gyoo, vamos con Nuna al mar!
388
00:27:50,770 --> 00:27:54,570
¡Eomma, despierta! ¡Despierta!
389
00:27:57,310 --> 00:28:00,680
¿Qué me pasa últimamente?
390
00:28:01,580 --> 00:28:03,180
En Gyoo tiene hambre.
391
00:28:03,310 --> 00:28:05,050
Quiero comer...Comer.
392
00:28:05,780 --> 00:28:10,390
Te lavas rápidamente allí.
Eomma te preparará la comida.
393
00:28:45,490 --> 00:28:46,960
Eomma, ¿estás cansada?
394
00:28:47,560 --> 00:28:49,090
¿Quieres que In Gyoo cante para ti?
395
00:29:18,850 --> 00:29:20,660
Tumor cerebral en etapa tres.
396
00:29:21,660 --> 00:29:24,860
Por ahora la única opción es la cirugía.
397
00:29:25,260 --> 00:29:28,000
Pero esperanza de recuperación
nada alto
398
00:29:28,400 --> 00:29:32,000
Si no se utiliza,
como máximo sólo puede durar un año.
399
00:29:32,000 --> 00:29:34,070
No antes de los seis meses.
400
00:29:37,210 --> 00:29:41,040
Eomma, In Gyoo tiene hambre.
Quiero comer. ¡Come!
401
00:29:54,290 --> 00:29:56,020
Kkongci es realmente delicioso.
[Kkongci - un tipo de pez saurio del Pacífico]
402
00:30:21,380 --> 00:30:22,380
¡Relámpago!
403
00:30:22,380 --> 00:30:24,420
Había un rayo en el microondas.
404
00:30:58,290 --> 00:31:00,820
Oye, ¿te pedí dinero sin ningún motivo?
405
00:31:01,220 --> 00:31:04,690
solo te pido que me devuelvas el dinero
Te lo prestaré cuando abras esta tienda.
406
00:31:05,430 --> 00:31:06,860
¿Cómo está tu madre?
407
00:31:07,560 --> 00:31:10,160
¿No dijiste que aunque el depósito aún no está allí?
¿Lo desembolsarás cuando toca pagarme?
408
00:31:10,570 --> 00:31:11,700
'¿No te dije que no podía?
409
00:31:11,700 --> 00:31:12,900
Por culpa de mi hermana.
410
00:31:12,900 --> 00:31:15,040
El dinero es para usar.
411
00:31:15,040 --> 00:31:16,100
¿No dijiste que tu madre murió?
412
00:31:16,100 --> 00:31:18,310
¿Será enviado a una institución relacionada?
413
00:31:19,840 --> 00:31:23,110
Eso es un asunto para más adelante.
414
00:31:23,110 --> 00:31:24,510
No quiero saber nada más.
415
00:31:24,510 --> 00:31:27,380
Tienes que abandonar esta tienda dentro de este mes.
y reemplácelo con efectivo. ¿Entender?
416
00:31:28,050 --> 00:31:29,850
No seas así, cariño.
417
00:31:29,850 --> 00:31:31,650
¿Tomamos una copa juntos?
418
00:31:31,720 --> 00:31:33,120
Mientras bebemos charlamos.
419
00:31:33,660 --> 00:31:34,790
¡Desagradable!
420
00:31:34,790 --> 00:31:36,390
¡No actúes así!
421
00:31:38,860 --> 00:31:40,200
Este mes deberías poder
consigue el dinero!
422
00:31:43,470 --> 00:31:45,130
¿Qué es esto, bastardo?
423
00:31:47,070 --> 00:31:48,070
¡En Gyoo, basta!
424
00:31:48,070 --> 00:31:48,940
¡Detenlo rápidamente!
425
00:31:52,070 --> 00:31:53,410
¡Para!
426
00:31:54,680 --> 00:31:55,740
¡En Gyoo!
427
00:31:59,480 --> 00:32:01,480
¡Qué quieres, bastardo!
428
00:32:07,360 --> 00:32:08,890
Esta persona golpeó a Nuna.
429
00:32:09,890 --> 00:32:11,090
Por eso In Gyoo...
430
00:32:11,090 --> 00:32:16,100
¿Por qué no estás allí en absoluto?
¿Los beneficios para mi vida?
431
00:32:38,050 --> 00:32:39,120
Despacio.
432
00:32:41,520 --> 00:32:43,790
¡Anuncio!
433
00:32:43,790 --> 00:32:47,330
= Se espera al doctor Baek Ji Yeong.
ir inmediatamente a la sala de tratamiento.=
434
00:32:48,400 --> 00:32:50,000
Has estado esperando mucho tiempo, ¿eh?
435
00:32:53,870 --> 00:32:55,600
La información que preparaste
lo hemos estudiado.
436
00:32:55,600 --> 00:32:59,010
También lo hemos hablado con
nuestro departamento de operaciones.
437
00:33:00,210 --> 00:33:01,880
Todavía no es adecuado.
438
00:33:01,880 --> 00:33:05,950
Parece que In Gyoo no puede.
ingresar a nuestra institución.
439
00:33:06,550 --> 00:33:11,220
Si es así, ¿puedes ayudar?
recomendar otras instituciones?
440
00:33:11,220 --> 00:33:13,690
He tratado de ayudarte
en la búsqueda de una institución que pueda acomodarse.
441
00:33:13,690 --> 00:33:15,720
Pero la cola para llegar a su institución es muy larga.
442
00:33:16,220 --> 00:33:18,760
Si programa una cita temprano,
tal vez sea más fácil.
443
00:33:18,760 --> 00:33:22,760
Entonces, ¿dónde puede ir mi hijo?
444
00:33:43,920 --> 00:33:45,590
Vamos, por favor entra.
445
00:33:46,520 --> 00:33:47,860
Esta es la sala de estar.
446
00:33:49,520 --> 00:33:51,390
Por favor, eche un vistazo.
447
00:33:58,870 --> 00:34:02,100
Respecto a la vida diaria
no debería haber ningún problema.
448
00:34:03,070 --> 00:34:04,340
El costo de vida más básico.
449
00:34:04,340 --> 00:34:06,540
puede utilizar subsidios del estado.
450
00:34:07,340 --> 00:34:09,940
Sólo necesitas pagar tarifas adicionales.
451
00:34:22,090 --> 00:34:22,820
Entonces...
452
00:34:22,820 --> 00:34:26,830
¿Qué pasa si quieres salir a jugar?
453
00:34:27,230 --> 00:34:30,230
A mi hijo le gusta mucho jugar al aire libre.
454
00:34:30,630 --> 00:34:33,230
Las reglas no permiten salir.
455
00:34:33,230 --> 00:34:34,440
Cuando los familiares vienen de visita,
456
00:34:34,440 --> 00:34:36,340
Sólo se le permite salir.
457
00:34:37,710 --> 00:34:38,940
Una vez que tengas tiempo,
458
00:34:39,240 --> 00:34:40,910
ven a verlo.
459
00:35:22,080 --> 00:35:23,120
¡Eomma!
460
00:35:23,490 --> 00:35:25,120
A Gyoo no le gusta este lugar.
461
00:35:26,690 --> 00:35:28,220
Nos vamos a casa, nos vamos a casa.
462
00:37:27,810 --> 00:37:28,880
¡Ema!
463
00:37:32,610 --> 00:37:33,350
¿Qué es?
464
00:37:33,350 --> 00:37:34,420
¿Por qué?
465
00:37:38,020 --> 00:37:40,090
Mañana hazme huevos con el lado soleado.
466
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
¿Qué?
467
00:37:43,160 --> 00:37:45,730
Quiero comer huevos fritos.
468
00:37:46,900 --> 00:37:48,260
Lo haré mañana.
469
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
Yo también quiero hacerlo pasado mañana.
470
00:37:52,430 --> 00:37:54,500
Pasado mañana también.
471
00:38:47,490 --> 00:38:48,820
Así es.
472
00:38:49,220 --> 00:38:50,460
Muy bien.
473
00:38:50,760 --> 00:38:52,790
Bokjisa-nim, por favor llévalo allí.
00:48:55,100
¡Bien!
647
00:48:58,230 --> 00:49:00,300
¿Cuánto tiempo tengo para estar así?
648
00:49:01,100 --> 00:49:02,100
Cuenta hasta diez.
649
00:49:02,100 --> 00:49:03,100
Diez.
650
00:49:03,440 --> 00:49:06,040
Parece que lo he contado
más de mil.
651
00:49:06,910 --> 00:49:11,580
Uno, dos, tres...
652
00:49:19,920 --> 00:49:21,190
En Gyoo hace todo ella misma.
653
00:49:21,390 --> 00:49:22,420
En Gyoo sendiri.
654
00:49:22,920 --> 00:49:24,360
Realmente inteligente.
655
00:49:27,200 --> 00:49:28,230
¡Vamos a comer!
656
00:49:45,810 --> 00:49:47,320
En Gyo...
657
00:49:48,750 --> 00:49:54,490
mañana te cocinas tu mismo
e ir a trabajar solo.
658
00:49:56,090 --> 00:49:57,160
¿En Gyoo sendiri?
659
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
Poder.
660
00:49:59,560 --> 00:50:03,270
Eomoni quiere jugar en casa de un amigo mañana por la mañana.
661
00:50:03,570 --> 00:50:05,270
Pruébalo tú mismo, ¿vale?
662
00:50:08,500 --> 00:50:13,170
Haz exactamente lo mismo que durante la práctica.
ahora mismo.
663
00:50:13,580 --> 00:50:14,910
¿Entendido, verdad?
664
00:50:18,780 --> 00:50:19,980
Duerme un poco.
665
00:50:43,540 --> 00:50:44,710
Simplemente opere.
666
00:50:45,010 --> 00:50:46,880
No seas tan terco.
667
00:50:48,610 --> 00:50:51,080
Eso lo decidiré yo más tarde.
668
00:50:51,080 --> 00:50:52,950
Si todavía tienes la energía
que te preocupes por mi,
669
00:50:52,950 --> 00:50:55,150
deberías usarlo para
ayuda en Gyoo.
670
00:50:56,890 --> 00:50:58,090
¡Mujer loca!
671
00:50:58,090 --> 00:51:00,420
No te estoy pidiendo que lo acomodes
en tu casa. No necesitas preocuparte tanto.
672
00:51:01,420 --> 00:51:04,560
En Gyoo entrenaré a ese kunyuk.
hasta que pueda vivir de forma independiente.
673
00:51:12,700 --> 00:51:14,240
¿Por qué es esto?
674
00:51:15,840 --> 00:51:18,440
Usas la mitad en este momento
necesitas dinero
675
00:51:18,440 --> 00:51:19,910
La otra mitad...
676
00:51:20,910 --> 00:51:22,940
Si me pasa algo...
677
00:51:23,240 --> 00:51:25,310
Lo usas para las necesidades de In Gyoo.
678
00:51:27,120 --> 00:51:31,190
Sé que te he hecho sufrir todo este tiempo.
679
00:51:31,190 --> 00:51:32,620
¿Pero qué puedo hacer?
680
00:51:33,120 --> 00:51:38,790
Toda mi vida he sentido
culpable hacia In Gyoo.
681
00:51:38,790 --> 00:51:40,000
Cuando estaba embarazada de In Gyoo,
682
00:51:40,000 --> 00:51:43,000
cuando tu padre yacía enfermo en la cama...
683
00:51:43,400 --> 00:51:46,440
Mientras cuidaba a tu padre tuve que criarte.
684
00:51:46,940 --> 00:51:49,270
De la mañana a la noche tengo que trabajar.
685
00:51:49,670 --> 00:51:52,880
No puedo comer ni comer
tomar los medicamentos a tiempo
686
00:51:54,940 --> 00:51:58,280
Siempre pensé, por eso este niño es
¿Nació con esta condición?
687
00:51:59,880 --> 00:52:02,050
porque me siento culpable por el
así que hazlo así.
688
00:52:02,820 --> 00:52:05,090
También eres una madre que cría hijos.
689
00:52:05,090 --> 00:52:06,820
Puedes entenderlo, ¿verdad?
690
00:52:09,290 --> 00:52:10,560
Por lo tanto...
691
00:52:11,360 --> 00:52:13,400
Si me pasa algo...
692
00:52:13,900 --> 00:52:16,530
Tienes que cuidar bien de In Gyoo.
693
00:52:17,500 --> 00:52:20,500
Esto es todo lo que puedo pedirte.
694
00:52:26,440 --> 00:52:29,380
Sales de casa y te vas
¿En Gyoo así como así?
695
00:52:29,580 --> 00:52:30,580
Yo tampoco lo sé.
696
00:52:30,580 --> 00:52:32,610
¿Qué está haciendo ahora mismo?
697
00:52:33,650 --> 00:52:35,320
Entonces me despediré primero.
698
00:52:35,320 --> 00:52:37,320
Simplemente continúa con tu trabajo.
699
00:52:58,010 --> 00:53:00,210
=No se puede contactar con el número que usted marcó.=
700
00:53:00,610 --> 00:53:03,710
Parece que un kunyuk vuelve a llegar tarde.
701
00:53:06,080 --> 00:53:07,120
¡En Gyoo!
702
00:53:07,220 --> 00:53:09,880
¿Por qué no contestas el teléfono?
¿Qué estás haciendo?
703
00:53:10,490 --> 00:53:11,890
¿Has dormido hasta ahora?
704
00:53:37,510 --> 00:53:38,450
No puede ser así.
705
00:54:19,490 --> 00:54:23,430
Ay, ¿es porque lleva demasiado tiempo disponible?
706
00:54:23,430 --> 00:54:25,430
Me duele mucho la cabeza.
707
00:54:29,830 --> 00:54:31,970
Su condición está empeorando.
708
00:54:33,230 --> 00:54:34,500
Si se sigue ignorando así,
709
00:54:34,500 --> 00:54:36,640
será difícil de operar.
710
00:54:37,040 --> 00:54:41,180
¿Se puede posponer por un tiempo?
711
00:54:41,180 --> 00:54:43,180
Cuanto más se pospone,
sus expectativas se hicieron cada vez más bajas.
712
00:54:43,780 --> 00:54:46,310
Deberías decidir cuando
Quiero operarme antes de irme a casa.
713
00:54:49,450 --> 00:54:52,320
Hoy cambiamos el orden, ¿no?
714
00:54:52,720 --> 00:54:55,690
Min Ji-ssi ha cambiado a clasificar materiales.
715
00:54:56,190 --> 00:54:59,190
Eun Cheol-ssi, sección de levadura Sae Byeol-ssi.
716
00:54:59,390 --> 00:55:03,060
En Gyoo-ssi, ¿qué tal tú en el mostrador?
717
00:55:03,870 --> 00:55:05,170
En Gyoo no se le da bien contar.
718
00:55:06,070 --> 00:55:08,070
No es bueno calculando.
719
00:55:08,070 --> 00:55:10,870
En Gyoo, soy bueno contando.
720
00:55:10,870 --> 00:55:12,410
Yo te ayudaré.
721
00:55:14,740 --> 00:55:18,480
Martes y viernes de la próxima semana.
¿Cuál es mejor?
722
00:55:20,420 --> 00:55:21,950
¿Paciente?
723
00:55:23,280 --> 00:55:27,090
Así que lo pensaré de nuevo.
724
00:55:27,090 --> 00:55:27,820
Está bien.
725
00:55:47,510 --> 00:55:48,180
¡Hola!
726
00:55:48,180 --> 00:55:50,310
- ¡Hola!
- ¿Qué quieres pedir?
727
00:55:51,110 --> 00:55:52,580
Dos vasos de americano.
728
00:55:52,580 --> 00:55:54,320
Un pastel de nueces.
729
00:55:54,320 --> 00:55:55,650
Oppa, ese de arándanos.
730
00:55:56,050 --> 00:55:57,520
Una tarta de queso con arándanos.
731
00:55:57,520 --> 00:55:58,890
Bien, gracias.
732
00:56:00,520 --> 00:56:01,790
El total es 14 mil wones.
733
00:56:01,790 --> 00:56:02,720
Está bien.
734
00:56:03,260 --> 00:56:04,330
Gracias.
735
00:56:04,930 --> 00:56:05,790
¿En Gyoo?
736
00:56:06,390 --> 00:56:09,800
Entrega un pastel de nueces y otro
tarta de queso con arándanos
737
00:56:09,800 --> 00:56:11,200
Yo haré el café.
738
00:56:14,940 --> 00:56:16,670
Oppa, cuando sea mi cumpleaños...
739
00:56:16,810 --> 00:56:20,140
Tienes que comprar la tarta que dice
"Te amo" para mí
740
00:56:33,820 --> 00:56:34,420
¿Qué diablos?
741
00:56:34,420 --> 00:56:35,760
Como un idiota.
742
00:56:36,890 --> 00:56:38,030
Como un idiota, ¿eh?
743
00:56:42,900 --> 00:56:44,100
¿Has decidido?
744
00:56:44,630 --> 00:56:45,500
si
745
00:56:46,230 --> 00:56:50,170
La semana que viene es viernes.
746
00:56:57,580 --> 00:56:59,180
Él no es ese tipo de persona.
Esto es un error.
747
00:56:59,180 --> 00:57:00,250
¡Ema!
748
00:57:03,520 --> 00:57:04,990
¿Qué le pasa a mi hijo?
749
00:57:04,990 --> 00:57:06,790
¡Lo hiciste así, perra!
750
00:57:07,860 --> 00:57:08,990
¿Qué estás haciendo?
751
00:57:08,990 --> 00:57:10,190
No hicimos nada en absoluto.
752
00:57:10,190 --> 00:57:11,930
Ajeossi fue quien atacó primero.
753
00:57:11,930 --> 00:57:12,930
¿Por qué?
754
00:57:12,930 --> 00:57:14,330
¿Por qué mi hijo hace eso?
755
00:57:14,330 --> 00:57:15,730
¿Cómo sabría eso?
756
00:57:16,530 --> 00:57:18,130
¡Ten paciencia, Eomoni!
757
00:57:18,130 --> 00:57:19,600
En Gyoo-ssi va primero.
758
00:57:22,270 --> 00:57:23,840
En Gyoo, ¿es así?
759
00:57:24,140 --> 00:57:26,710
¿Atacas a la gente sin ningún motivo?
760
00:57:27,010 --> 00:57:28,040
¡No!
761
00:57:28,740 --> 00:57:30,580
La gente maldijo a In Gyoo.
762
00:57:30,880 --> 00:57:31,910
Me maldijeron.
763
00:57:32,210 --> 00:57:34,020
¿Cuándo te maldecimos?
764
00:57:34,820 --> 00:57:35,890
¡Básico!
765
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
Eso no es todo.
766
00:57:37,290 --> 00:57:39,050
No hicieron nada en absoluto.
767
00:57:39,350 --> 00:57:40,360
En Gyoo-ssi...
768
00:57:43,090 --> 00:57:44,290
Me maldijeron.
769
00:57:46,700 --> 00:57:47,830
Aigo...
770
00:57:50,430 --> 00:57:52,630
¡Díselo a Eomoni!
771
00:57:52,630 --> 00:57:54,640
¿Qué estás haciendo?
772
00:57:55,240 --> 00:57:57,240
Odian a In Gyoo.
773
00:57:58,770 --> 00:58:00,110
Me maldijeron por ser estúpido.
774
00:58:00,110 --> 00:58:01,310
¿Qué quieres decir con esto?
775
00:58:01,510 --> 00:58:03,110
¿Quién te odia?
776
00:58:03,510 --> 00:58:04,510
¡No!
777
00:58:05,850 --> 00:58:07,180
Todo el mundo odia a In Gyoo.
778
00:58:07,180 --> 00:58:08,450
No es así.
779
00:58:08,450 --> 00:58:11,490
La gente no puede odiarte sin ningún motivo.
780
00:58:16,860 --> 00:58:18,660
Emma también es así.
781
00:58:19,660 --> 00:58:20,460
¿Qué?
782
00:58:22,000 --> 00:58:23,670
¿Cuándo te odió Eomoni?
783
00:58:24,070 --> 00:58:25,070
¡No!
784
00:58:26,800 --> 00:58:28,540
Eomma también era así.
785
00:58:30,070 --> 00:58:31,410
Emma también.
786
00:59:15,050 --> 00:59:16,120
Suficiente...
787
00:59:18,320 --> 00:59:19,650
¡No vuelvas a ser así!
788
00:59:19,650 --> 00:59:20,990
¡Niño estúpido!
789
00:59:37,540 --> 00:59:41,270
Hasta ahora has sido así
por ese incidente?
790
00:59:44,810 --> 00:59:47,280
En ese momento, Eomoni fue el culpable.
791
00:59:47,280 --> 00:59:50,420
No porque te odio
Hablo así.
792
00:59:50,820 --> 00:59:52,090
Emma también...
793
00:59:52,090 --> 00:59:53,820
Esa gente también.
794
00:59:53,820 --> 00:59:56,630
No es porque seas estúpido que te odien.
795
00:59:57,030 --> 00:59:59,690
Eres más lento que otras personas.
796
00:59:59,690 --> 01:00:01,900
Porque cometes más errores
será simplemente así.
797
01:00:01,900 --> 01:00:04,370
No porque otras personas te odien.
798
01:00:05,170 --> 01:00:07,040
Por eso, de ahora en adelante...
799
01:00:07,440 --> 01:00:10,040
Primero hay que saludar a la gente.
800
01:00:10,040 --> 01:00:11,840
Debe tratar a los demás con gentileza.
801
01:00:12,310 --> 01:00:13,340
¿Entender?
802
01:00:15,510 --> 01:00:20,580
¿Entonces In Gyoo ya no será odiado?
803
01:00:25,390 --> 01:00:26,390
si
804
01:00:27,190 --> 01:00:28,960
Si te portas bien,
805
01:00:29,460 --> 01:00:32,460
Definitivamente otras personas te tratarán bien.
806
01:00:37,600 --> 01:00:38,670
¡Hola!
807
01:00:43,470 --> 01:00:44,510
¡Hola!
808
01:00:47,080 --> 01:00:48,080
¡Vamos, pruébalo!
809
01:00:48,080 --> 01:00:49,140
Me gusta así.
810
01:00:49,140 --> 01:00:50,150
Di "hola".
811
01:00:50,150 --> 01:00:51,550
¡Hola!
812
01:00:53,080 --> 01:00:54,450
¡Vamos, pruébalo rápido!
813
01:00:57,350 --> 01:00:59,050
¿Qué es esto?
814
01:01:00,490 --> 01:01:01,690
¡Hazlo bien!
815
01:01:01,890 --> 01:01:02,960
¡Oh, no!
816
01:01:02,960 --> 01:01:04,290
No quiero.
817
01:01:04,690 --> 01:01:05,630
¡Oh, no!
818
01:01:06,030 --> 01:01:07,230
En Gyo...
819
01:01:07,230 --> 01:01:08,500
Saluda.
820
01:01:08,500 --> 01:01:09,300
¡Oh, no!
821
01:01:16,700 --> 01:01:18,840
¡Hola! ¡Hola!
822
01:01:19,640 --> 01:01:27,580
¡Hola!
823
01:01:29,920 --> 01:01:32,850
¡Hola!
824
01:01:33,990 --> 01:01:35,020
¡Hola!
825
01:01:36,660 --> 01:01:37,930
Saludemos de nuevo.
826
01:01:38,130 --> 01:01:39,530
¡Hola!
827
01:01:40,400 --> 01:01:44,600
¡Hola!
828
01:01:45,730 --> 01:01:46,870
Así, así.
829
01:01:46,870 --> 01:01:47,940
¡Inteligente!
830
01:01:49,200 --> 01:01:50,210
¡Hola!
831
01:01:52,010 --> 01:01:53,080
¡Hola!
832
01:01:54,680 --> 01:01:55,740
¡Hola!
833
01:01:58,810 --> 01:01:59,850
¡Hola!
834
01:02:03,150 --> 01:02:04,090
¡Hola!
835
01:02:14,230 --> 01:02:15,500
Este es el menú.
836
01:02:15,900 --> 01:02:17,700
Hoy soy el regalo.
837
01:02:17,700 --> 01:02:19,370
Solo pide lo que quieras.
838
01:02:19,570 --> 01:02:21,770
En Gyoo, ¿qué quieres comer?
839
01:02:21,970 --> 01:02:23,100
Quiero comer tangsu--
840
01:02:26,840 --> 01:02:28,780
Quiero comer lo que come Mi Sol.
841
01:02:28,780 --> 01:02:29,710
¿Qué es esto?
842
01:02:29,710 --> 01:02:31,780
Antes sólo se preocupaba por sí mismo.
843
01:02:31,850 --> 01:02:32,910
¡De ninguna manera!
844
01:02:33,110 --> 01:02:36,890
Samchon siempre ha sido muy cariñoso.
hacia otras personas.
845
01:02:37,390 --> 01:02:39,820
Se sabe los cumpleaños de todos de memoria.
en nuestra familia.
846
01:02:40,320 --> 01:02:41,790
¿Verdad, Samchon?
847
01:02:41,990 --> 01:02:43,530
Eomma, mes 12, día 11.
848
01:02:43,530 --> 01:02:45,060
Nuna, noveno mes, sexto día.
849
01:02:45,060 --> 01:02:47,130
Mi Sol, 6to mes 18.
850
01:02:47,130 --> 01:02:49,000
¡Guau! ¡Excelente!
851
01:02:49,000 --> 01:02:51,270
El 10 del mes es el día 17.
El matrimonio de Nuna con Maehyeong.
[Maehyeong - marido de la hermana]
852
01:02:51,270 --> 01:02:53,900
¡Oye! ¿Por qué mencionar de repente a esa persona?
853
01:03:04,680 --> 01:03:07,480
Ese día Nuna se casó.
854
01:03:10,490 --> 01:03:12,090
En Gyoo no participó.
855
01:03:14,360 --> 01:03:15,820
In Gyoo acaba de mirar la foto.
856
01:03:16,620 --> 01:03:18,690
Foto de Nuna con un vestido blanco.
857
01:03:24,970 --> 01:03:26,100
Muy hermoso.
858
01:03:29,500 --> 01:03:32,370
Pero In Gyoo lloró un poco.
859
01:03:34,710 --> 01:03:37,310
Porque ya no puede vivir con Nuna.
860
01:03:40,320 --> 01:03:41,850
Estoy muy triste.
861
01:03:50,330 --> 01:03:51,790
Fui al baño por un momento.
862
01:04:04,140 --> 01:04:06,810
Agua, harina, mantequilla.
Presiónelo con una manga pastelera.
863
01:04:07,080 --> 01:04:08,480
Hornear en el horno durante 15 minutos.
864
01:04:08,480 --> 01:04:09,940
Nata y azúcar blanca.
865
01:04:09,940 --> 01:04:11,550
Pon un poco.
866
01:04:27,900 --> 01:04:28,500
Niños...
867
01:04:28,500 --> 01:04:30,100
Guarden los juguetes de los demás
Entonces reúnete aquí.
868
01:04:30,100 --> 01:04:31,030
Por aquí.
869
01:04:31,030 --> 01:04:32,430
De esta manera, tenga cuidado.
870
01:04:32,430 --> 01:04:33,470
Ya es suficiente.
871
01:04:48,980 --> 01:04:50,120
Aigoo, Eomoni...
872
01:04:50,120 --> 01:04:51,750
¿Cuál es la necesidad de acudir al gobierno distrital?
873
01:04:52,920 --> 01:04:57,060
Dicen que hay ayuda
que In Gyoo puede conseguir.
874
01:04:57,060 --> 01:04:58,990
La próxima vez habrá algo como esto.
Yo me ocuparé de ello.
875
01:04:59,130 --> 01:05:01,800
Aigoo que persona tan ocupada como tú
¿Le dijeron que hiciera esto?
876
01:05:01,800 --> 01:05:03,630
¿Pero qué es esto?
877
01:05:04,030 --> 01:05:05,470
-= Expedición Saludable =-
878
01:05:05,470 --> 01:05:08,800
-= Expedición Saludable =-
Las personas con discapacidad escalan montañas junto con los escaladores.
879
01:05:09,000 --> 01:05:11,940
De Bukhansan a Gwanaksan
todo el camino hasta Jirisan.
880
01:05:11,940 --> 01:05:14,340
En el futuro, tal vez vayamos al Himalaya.
881
01:05:15,080 --> 01:05:16,880
Ah, claro.
882
01:05:16,880 --> 01:05:17,750
¿Por qué?
883
01:05:17,750 --> 01:05:19,080
¿Estás interesado?
884
01:05:19,680 --> 01:05:23,890
A Gyoo le gusta pasear por todas partes.
885
01:05:23,890 --> 01:05:26,960
Entonces te ayudaré
aplicar, ¿cómo?
886
01:05:28,090 --> 01:05:30,430
Si puedes ayudarme,
Estaría muy agradecido.
887
01:05:30,860 --> 01:05:33,030
cruzaremos la calle
para llegar al parque de enfrente.
888
01:05:33,030 --> 01:05:34,900
Párate en dos filas, con las manos en los hombros.
y caminar juntos.
889
01:05:34,900 --> 01:05:35,700
¿Entender?
890
01:05:35,700 --> 01:05:36,630
Entendido.
891
01:05:36,630 --> 01:05:37,700
Nos vamos.
892
01:05:40,300 --> 01:05:41,170
¡Más despacio!
893
01:05:41,170 --> 01:05:42,100
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
894
01:05:42,100 --> 01:05:43,300
¡Ten cuidado!
895
01:05:49,510 --> 01:05:50,780
¡Digámoslo juntos!
896
01:05:58,320 --> 01:06:00,660
¿Qué estabas haciendo ese día?
897
01:06:00,660 --> 01:06:01,460
Te lo dije por SMS.
898
01:06:03,460 --> 01:06:04,790
¿Ves lo que es?
899
01:06:06,190 --> 01:06:07,230
¡Ajeossi!
900
01:06:09,260 --> 01:06:11,200
¿Qué estás haciendo ahora? Aquí
901
01:06:12,600 --> 01:06:13,540
Entonces...
902
01:06:13,670 --> 01:06:14,600
Porque...
903
01:06:14,600 --> 01:06:16,270
¿No quieres hablar?
904
01:06:16,270 --> 01:06:17,740
Ajeossi, ¿qué estás haciendo ahora?
905
01:06:17,740 --> 01:06:19,140
No te quedes simplemente en silencio.
906
01:06:19,410 --> 01:06:21,280
In Gyoo no es una mala persona.
907
01:06:21,280 --> 01:06:22,340
No es una mala persona.
908
01:06:22,340 --> 01:06:24,280
Si no eres una mala persona,
¿Por qué estás acosando a los niños?
909
01:06:24,350 --> 01:06:25,210
¡Sí, eso es todo!
910
01:06:25,210 --> 01:06:26,150
Este es un psicópata.
911
01:06:26,150 --> 01:06:27,750
- ¡Oh!
- ¡Madre de Yoon Hee, llama rápido a la policía!
912
01:06:27,750 --> 01:06:28,550
¡Policía!
913
01:06:28,550 --> 01:06:29,620
Omo, omo, omo.
914
01:06:29,620 --> 01:06:30,350
¿Adónde vas?
915
01:06:30,350 --> 01:06:31,220
¿Adonde?
916
01:06:31,220 --> 01:06:32,150
¡Detener!
917
01:06:37,630 --> 01:06:40,160
¡Detener! ¡Detente bastardo!
918
01:06:42,030 --> 01:06:44,970
¡Detente, bastardo!
919
01:06:44,970 --> 01:06:45,800
¡Oye!
920
01:06:46,100 --> 01:06:47,440
¿Emma?
921
01:06:49,100 --> 01:06:49,970
¡Ema!
922
01:07:13,860 --> 01:07:14,900
¡Usted está loco!
923
01:07:15,200 --> 01:07:16,870
Buscas la muerte, ¿no?
924
01:07:17,870 --> 01:07:19,400
¿Estás borracho de amor?
925
01:07:19,400 --> 01:07:20,640
In Gyoo está borracho de amor.
926
01:07:20,940 --> 01:07:22,170
¿Borracho enamorado de qué?
927
01:07:22,470 --> 01:07:24,140
¿El amor puede llenarte?
928
01:07:24,340 --> 01:07:26,740
¿Qué crees que puedes conseguir?
tienes que hacer eso?
929
01:07:27,140 --> 01:07:31,350
El amor es... indiscriminado.
930
01:07:31,350 --> 01:07:32,480
¿Qué?
931
01:07:32,480 --> 01:07:38,620
~ Mi amor por ti es indiscriminado,
indiscriminadamente.~
932
01:07:38,620 --> 01:07:44,630
~ Mi amor por ti es un amor extraordinario. ~
933
01:07:50,500 --> 01:07:52,430
¿Anu, Seonsaeng-nim?
934
01:07:55,100 --> 01:07:56,240
Buenos días.
935
01:07:57,510 --> 01:07:59,540
¿En Gyoo-ssi estás bien?
936
01:08:00,040 --> 01:08:01,180
Muy bien.
937
01:08:01,580 --> 01:08:02,650
Estoy agradecido.
938
01:08:03,450 --> 01:08:05,780
Estaba planeando
visitar de vez en cuando.
939
01:08:06,180 --> 01:08:08,250
Ayer fue realmente gracias a él.
940
01:08:08,250 --> 01:08:09,780
Si te sientes agradecido,
941
01:08:09,780 --> 01:08:11,990
¿Puedo pedirte ayuda?
942
01:08:12,450 --> 01:08:14,390
¿Pedir ayuda?
943
01:08:15,390 --> 01:08:18,530
Entonces, quieres que trate a In Gyoo-ssi...
944
01:08:18,530 --> 01:08:19,560
Poder.
945
01:08:19,860 --> 01:08:21,530
Si la tórtola confiesa su amor,
946
01:08:21,530 --> 01:08:23,770
debes rechazarlo de plano.
947
01:08:24,270 --> 01:08:27,870
Él debería saber en este mundo aparte.
Todavía existe el sentimiento de amor.
desagradecido.
948
01:08:27,870 --> 01:08:28,900
Pero...
949
01:08:29,400 --> 01:08:30,740
¿Por qué?
950
01:08:30,740 --> 01:08:32,610
¿Tienes la intención de aceptar su amor?
951
01:08:32,610 --> 01:08:33,540
¿Disculpe?
952
01:08:34,010 --> 01:08:35,810
De todos modos, no tienes la intención de aceptar su amor.
953
01:08:35,810 --> 01:08:38,080
Utilice los medios más crueles para rechazarlo.
954
01:08:38,080 --> 01:08:39,680
Que se vuelva lo más consciente posible.
955
01:08:39,680 --> 01:08:40,880
¿Entendido, verdad?
956
01:09:06,170 --> 01:09:08,510
Tienes el coraje de hacer esto.
957
01:09:08,510 --> 01:09:09,980
¿Entendido, verdad?
958
01:09:10,510 --> 01:09:13,420
Cuando llegué allí,
¿Qué debería decir?
959
01:09:17,190 --> 01:09:19,790
Simplemente di todo lo que hay en tu corazón.
960
01:09:19,790 --> 01:09:21,190
Eso es lo que se llama sinceridad.
961
01:09:21,660 --> 01:09:24,130
Cuando tu padre persigue a tu madre,
eso es lo que hizo.
962
01:09:29,460 --> 01:09:31,070
¡Nos vemos, Yoon Hee!
963
01:09:31,070 --> 01:09:32,500
Nos vemos Eonni.
964
01:09:32,800 --> 01:09:33,740
Nos vemos mañana.
965
01:09:33,740 --> 01:09:34,600
Sí.
966
01:09:43,480 --> 01:09:45,350
Seonsaeng-nim, ¡hola!
967
01:09:45,750 --> 01:09:47,880
En Gyoo-ssi, ¡hola!
968
01:09:48,020 --> 01:09:49,420
¿Estás bien?
969
01:09:49,420 --> 01:09:50,420
si
970
01:09:50,820 --> 01:09:51,950
Estoy bien.
971
01:10:09,770 --> 01:10:11,770
Realmente me gustas, Seonsaeng-nim.
972
01:10:12,710 --> 01:10:13,710
Por eso...
973
01:10:14,640 --> 01:10:16,310
Como me gusta el helado.
974
01:10:18,580 --> 01:10:19,980
Como me gusta el chocolate.
975
01:10:21,320 --> 01:10:22,990
Como a mí me gustan los huevos soleados.
976
01:10:39,400 --> 01:10:40,970
Debe estar muy triste.
977
01:10:41,870 --> 01:10:43,940
¿Necesitas comprar soju?
978
01:10:46,070 --> 01:10:47,140
Muy hermoso.
979
01:10:51,880 --> 01:10:53,820
Pero...
980
01:10:55,150 --> 01:10:57,190
Ya tengo novio.
981
01:11:10,500 --> 01:11:11,700
¿Estás loco?
982
01:11:12,300 --> 01:11:13,300
¿Por qué te ríes?
983
01:11:13,300 --> 01:11:14,640
Deberías llorar.
984
01:11:15,500 --> 01:11:16,840
Algún día no lloraré más.
985
01:11:16,840 --> 01:11:18,240
En Gyoo es feliz.
986
01:11:18,710 --> 01:11:22,380
¿Seonsaeng-nim está dispuesto a ser tu novio?
987
01:11:22,380 --> 01:11:23,250
No.
988
01:11:23,650 --> 01:11:25,850
Seonsaeng-nim ya tiene novia.
989
01:11:25,850 --> 01:11:27,250
Pronto se casará.
990
01:11:27,250 --> 01:11:30,250
¿Sigue adelante? ¿Por qué estás tan feliz?
991
01:11:30,250 --> 01:11:31,390
Como reemplazo.
992
01:11:32,920 --> 01:11:34,460
Sólo somos amigos, ¿vale?
993
01:11:35,320 --> 01:11:37,460
Fuimos a comer la comida favorita de In Gyoo-ssi.
994
01:11:38,260 --> 01:11:39,330
¿Cómo?
995
01:11:39,930 --> 01:11:40,930
¿Amigo?
996
01:11:41,530 --> 01:11:42,400
emma...
997
01:11:44,000 --> 01:11:47,870
En Gyoo y Seonsaeng-nim se hicieron amigos.
998
01:11:47,870 --> 01:11:48,740
¡Amigo!
999
01:11:50,740 --> 01:11:54,410
Aigoo, una chica tan joven también es sabia.
1000
01:11:54,610 --> 01:11:57,010
De repente no quería perderlo.
1001
01:12:05,220 --> 01:12:06,090
Pero...
1002
01:12:06,690 --> 01:12:09,760
Justo ahora como lo haces
¿Confesar tus sentimientos a ese seonsaeng-nim?
1003
01:12:12,760 --> 01:12:13,960
Dime.
1004
01:12:14,960 --> 01:12:16,430
Dije que me gustaba.
1005
01:12:16,900 --> 01:12:18,670
¿Eso es todo lo que dijiste?
1006
01:12:22,170 --> 01:12:23,840
¡Vamos, cuenta la historia rápido!
1007
01:12:24,840 --> 01:12:27,110
Dije que me gustaba.
1008
01:12:27,510 --> 01:12:28,840
Como me gusta Eomma.
1009
01:12:29,310 --> 01:12:30,850
¿Te gusta Eomoni?
1010
01:12:31,050 --> 01:12:33,050
¿No dijiste que no te gusta Eomoni?
1011
01:12:33,050 --> 01:12:34,580
Dijiste que querías vivir solo.
1012
01:12:34,580 --> 01:12:35,950
No, no.
1013
01:12:36,250 --> 01:12:38,650
Eomma es la más grande, la más grande.
1014
01:12:58,010 --> 01:12:59,540
A Eomma le gusta la crema choux.
1015
01:12:59,940 --> 01:13:01,340
En Gyoo lo sabe.
1016
01:13:01,340 --> 01:13:03,380
Eomma, me gusta la crema choux.
1017
01:13:36,780 --> 01:13:37,850
Muy dulce.
1018
01:13:39,310 --> 01:13:40,320
Que dulce.
1019
01:14:07,740 --> 01:14:11,680
¡Eomma! ¡Eomma!
1020
01:14:12,210 --> 01:14:15,820
Nuna, Eomma no se despierta.
1021
01:15:03,600 --> 01:15:04,470
¡Ema!
1022
01:15:05,130 --> 01:15:06,570
Emma, ¿estás bien?
1023
01:15:06,940 --> 01:15:08,340
¿Estás consciente todavía?
1024
01:15:09,140 --> 01:15:11,210
¿Qué pasó?
1025
01:15:11,810 --> 01:15:13,810
Ha estado aquí durante dos días.
1026
01:15:14,810 --> 01:15:16,140
Emma, ¿estás bien?
1027
01:15:17,010 --> 01:15:21,080
Sí, pero...
1028
01:15:21,750 --> 01:15:24,290
¿Qué tal la operación?
1029
01:15:25,290 --> 01:15:26,420
O--¿Operación?
1030
01:15:27,420 --> 01:15:33,460
¿Quieres decir que quieres operarte ahora?
ya no puedo más, ¿verdad?
1031
01:15:39,430 --> 01:15:40,540
¿Qué está haciendo esto?
1032
01:15:40,840 --> 01:15:43,570
'¿No dijeron que ya no se podía operar?
¿Qué más estás haciendo en el hospital?
1033
01:15:43,570 --> 01:15:45,240
Quiero volver a casa para cuidar de In Gyoo.
1034
01:15:45,240 --> 01:15:47,240
No, el doctor dijo que tienes que descansar.
1035
01:15:47,240 --> 01:15:48,340
No importa.
1036
01:15:51,450 --> 01:15:52,910
¡Ema! ¡Ema! ¡Dios mío!
1037
01:15:56,650 --> 01:15:57,820
'¿Así es?
1038
01:15:59,120 --> 01:16:02,990
Descansa un poco primero.
No pienses en nada más.
1039
01:16:02,990 --> 01:16:06,730
¿Qué pasa con In Gyoo?
¿Has ido allí a verlo?
1040
01:16:09,330 --> 01:16:11,870
Intenta ir allí por un momento.
1041
01:16:12,330 --> 01:16:15,040
Así podré descansar en paz.
1042
01:16:43,430 --> 01:16:48,300
Estoy agradecido.
Puede ser independiente por sí solo.
1043
01:16:48,300 --> 01:16:50,770
Por lo tanto, no te preocupes más por In Gyoo.
1044
01:16:50,770 --> 01:16:52,840
Primero, presta atención a tu propia salud, Eomma.
1045
01:16:59,980 --> 01:17:01,020
si
1046
01:17:02,980 --> 01:17:05,190
Es hora de que descanse.
1047
01:17:26,810 --> 01:17:28,440
Eónimo, allá vamos.
1048
01:17:29,680 --> 01:17:33,550
Aigoo, ustedes todavía están muy ocupados.
se tomó el tiempo de venir aquí.
1049
01:17:33,550 --> 01:17:36,220
Nos entristece oírle decir algo como esto.
1050
01:17:36,220 --> 01:17:39,890
Come mucho de esto.
Se dice que el ginseng rojo es muy eficaz.
en la lucha contra el cáncer.
1051
01:17:40,090 --> 01:17:42,160
Aigoo, las cosas son así de caras.
1052
01:17:42,760 --> 01:17:45,760
Personas cuya muerte está cerca
Ya no hay necesidad de cosas como esta.
1053
01:17:45,760 --> 01:17:47,200
No hables así.
1054
01:17:47,500 --> 01:17:49,900
Cuanto peor se ponen las cosas,
más necesitas estar emocionado.
1055
01:17:51,570 --> 01:17:56,100
Pero hablando de eso,
¿Cómo está In Gyoo últimamente?
1056
01:17:56,100 --> 01:17:59,240
He estado demasiado ocupado últimamente.
No he tenido la oportunidad de verlo en los últimos días.
1057
01:17:59,240 --> 01:18:01,780
Parece que está bien.
No necesitas preocuparte.
1058
01:18:01,780 --> 01:18:05,710
¿Ah, claro? Si tienes tiempo,
por favor ayúdame a mirar allí.
1059
01:18:05,710 --> 01:18:06,650
Bien.
1060
01:18:10,250 --> 01:18:11,520
¿Qué sucede contigo?
1061
01:18:12,120 --> 01:18:16,590
Los últimos dos días parece
En Gyoo es un poco extraño.
1062
01:18:16,590 --> 01:18:17,660
¿Cómo?
1063
01:18:18,330 --> 01:18:22,930
Reacio a saludar.
Cuando le pidieron que hablara, no quiso responder.
1064
01:18:23,670 --> 01:18:24,670
¿Ah, claro?
1065
01:18:25,770 --> 01:18:27,370
¡No hables descuidadamente!
1066
01:18:28,400 --> 01:18:30,670
Lo visitaré pronto.
No necesitas preocuparte.
1067
01:18:32,940 --> 01:18:34,980
Intenta probar esto.
¡Vamos!
1068
01:18:36,480 --> 01:18:37,550
Gracias.
1069
01:18:42,020 --> 01:18:43,750
¿Qué tipo de expresión es esta?
1070
01:18:44,350 --> 01:18:47,560
Ah... eso...
1071
01:18:51,430 --> 01:18:53,030
¡Eomma! ¡Eomma!
1072
01:18:55,630 --> 01:18:57,500
¿Por qué es eso, kunyuk?
1073
01:18:57,500 --> 01:19:01,170
Eomma, In Gyoo está enfermo.
¡Por favor, sopla!
1074
01:19:01,370 --> 01:19:05,870
Eomoni ya dijo que quería tocar
Los artículos calientes deben usar guantes.
1075
01:19:07,040 --> 01:19:11,580
Tú mismo dijiste que si Eomoni se iba,
podrás hacerlo bien.
1076
01:19:15,520 --> 01:19:17,120
Eomma simplemente fue a casa para hacerlo.
1077
01:19:18,590 --> 01:19:19,460
¿Qué?
1078
01:19:20,460 --> 01:19:22,860
Si In Gyoo es travieso, Eomma volverá a casa.
1079
01:19:23,860 --> 01:19:28,460
Viene a casa y me ayuda a cocinar, lavar ropa.
Todo.
1080
01:19:34,270 --> 01:19:38,540
¿Por qué tan testarudo?
El médico dijo que tenía que ser hospitalizado.
1081
01:19:39,140 --> 01:19:42,180
Al final hay que morir.
¿Por qué debería entregarse el dinero al hospital?
1082
01:19:42,680 --> 01:19:45,680
Déjame morir en casa.
No te involucres.
1083
01:19:45,680 --> 01:19:46,680
¡Ema!
1084
01:19:55,690 --> 01:20:00,900
Quiero ir a alguna parte.
Primero lleva a In Gyoo a casa, ¿vale?
1085
01:20:14,710 --> 01:20:16,110
¿Quieres comprar pollitos?
1086
01:20:17,710 --> 01:20:20,250
Puedes elegir.
Todos están sanos y animados.
1087
01:20:20,250 --> 01:20:23,990
- ¿Puedes comprarlo para cocinar samgyetang?
- ¡Basta!
[Samgyetang - sopa de pollo con ginseng]
1088
01:20:23,990 --> 01:20:27,990
Intente elegir algunos
morirá pronto.
1089
01:20:28,190 --> 01:20:28,990
¿Ja?
1090
01:20:29,860 --> 01:20:31,460
¡Guau, qué lindo!
1091
01:20:32,060 --> 01:20:34,060
Tan amarillo, tan amarillo.
1092
01:20:35,400 --> 01:20:37,900
Si te gusta tanto,
¿puedes darles un nombre?
1093
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
¿Nombre?
1094
01:20:40,400 --> 01:20:43,540
Bbiak-i (el sonido de un pollito piando), Norang-i (Amarillo).
1095
01:20:47,210 --> 01:20:48,340
Hurai (frito).
1096
01:21:05,690 --> 01:21:08,360
¡Ema! ¡Ema!
1097
01:21:10,100 --> 01:21:11,100
¿Qué es?
1098
01:21:11,300 --> 01:21:13,100
Los polluelos se ven extraños.
1099
01:21:19,910 --> 01:21:21,310
Bbiak-i y Hurai...
1100
01:21:23,650 --> 01:21:26,720
Norang-i y Bbiak-i no se movieron.
1101
01:21:28,050 --> 01:21:29,120
Está muerto.
1102
01:21:29,980 --> 01:21:31,020
¿Muerto?
1103
01:21:31,520 --> 01:21:35,360
En Gyoo, ¿sabes qué es la muerte?
1104
01:21:36,730 --> 01:21:38,990
Significa ir al cielo, al paraíso.
1105
01:21:38,990 --> 01:21:42,260
Cuando llegues al cielo,
¿sabes lo que pasará?
1106
01:21:43,600 --> 01:21:46,600
Come comida deliciosa y
después de llegar a casa después de estar satisfecho jugando.
1107
01:21:55,740 --> 01:21:58,150
¡Vamos, levántate rápido!
Ven con Eomoni afuera por un momento.
1108
01:22:10,760 --> 01:22:12,960
Aigoo, ¿qué es esto?
1109
01:22:19,230 --> 01:22:22,300
debes recordar bien
cómo usarlo correctamente.
1110
01:22:23,170 --> 01:22:25,170
Porque pronto lo estarás usando.
1111
01:22:31,180 --> 01:22:34,920
Emma, ¿quién es esa? Ese Harabeoji.
1112
01:22:34,920 --> 01:22:38,790
¡Suficiente! Ven rápido y presenta tus respetos.
junto conmigo.
1113
01:22:44,660 --> 01:22:45,690
En Gyo...
1114
01:22:46,190 --> 01:22:49,730
¿Sabes qué es este lugar?
1115
01:22:50,530 --> 01:22:51,530
No lo sé.
1116
01:22:52,130 --> 01:22:53,600
Pero la comida aquí es deliciosa.
1117
01:22:55,800 --> 01:23:00,840
Este lugar es una funeraria.
1118
01:23:02,280 --> 01:23:03,310
¿Funeraria?
1119
01:23:04,010 --> 01:23:04,850
si
1120
01:23:05,550 --> 01:23:12,550
Después de que la gente muera, la gente se reunirá.
así para comer y beber juntos.
1121
01:23:18,630 --> 01:23:21,760
Entonces ¿por qué lloran?
'¿No has ido al cielo?
1122
01:23:22,560 --> 01:23:25,600
Después de la muerte no irás al cielo.
1123
01:23:26,100 --> 01:23:28,440
Después de la muerte desaparecerá y desaparecerá.
1124
01:23:28,440 --> 01:23:30,510
No queda nada.
1125
01:23:30,510 --> 01:23:34,580
No, ir al cielo a comer bien.
1126
01:23:35,180 --> 01:23:37,210
Luego vuelve a casa en avión.
1127
01:23:38,850 --> 01:23:40,480
El cielo no existe.
1128
01:23:42,180 --> 01:23:46,920
Después de la muerte, no te encontrarán ni te volverán a ver.
1129
01:23:46,920 --> 01:23:49,930
Por eso lloran.
1130
01:24:07,210 --> 01:24:08,210
En Gyo...
1131
01:24:08,610 --> 01:24:15,350
Pronto Eomoni morirá.
1132
01:24:17,950 --> 01:24:21,960
Ya sea hoy o mañana.
1133
01:24:21,960 --> 01:24:23,960
Pero morirá pronto.
1134
01:24:28,030 --> 01:24:32,430
En el futuro, incluso si haces algo mal,
Eomoni tampoco volverá nunca más.
1135
01:24:32,500 --> 01:24:33,900
Lo entiendes, ¿verdad?
1136
01:24:34,840 --> 01:24:36,870
Por eso estarás solo...
1137
01:24:39,310 --> 01:24:42,380
¡No! ¡No es así!
1138
01:24:42,980 --> 01:24:45,510
¡No seas así! ¡Vamos, siéntate rápido!
1139
01:24:45,510 --> 01:24:47,510
¡No! ¡No! ¡No!
1140
01:24:48,120 --> 01:24:49,150
¡En Gyoo!
1141
01:24:50,650 --> 01:24:51,720
¡En Gyoo!
1142
01:24:54,120 --> 01:24:55,120
¡En Gyoo!
1143
01:25:00,930 --> 01:25:03,230
¡En Gyoo! ¡En Gyoo!
1144
01:25:09,670 --> 01:25:10,670
¡En Gyoo!
1145
01:25:11,670 --> 01:25:12,670
¡En Gyoo!
1146
01:26:45,430 --> 01:26:46,470
¡En Gyoo!
1147
01:26:48,770 --> 01:26:51,240
¡En Gyoo!
1148
01:26:58,650 --> 01:27:01,180
¡Ema!
1149
01:27:03,320 --> 01:27:04,790
¡En Gyoo!
1150
01:27:06,050 --> 01:27:08,020
¡Ema!
1151
01:27:08,520 --> 01:27:09,530
¡En Gyoo!
1152
01:27:10,130 --> 01:27:11,130
¡En Gyoo!
1153
01:27:13,460 --> 01:27:16,530
Aigoo, hijo mío...
1154
01:27:17,330 --> 01:27:18,670
¿Hay alguien herido?
1155
01:27:20,670 --> 01:27:22,440
Mamá, no te mueras.
1156
01:27:23,670 --> 01:27:26,270
In Gyoo no quiere estar sin Eomma.
1157
01:27:26,270 --> 01:27:27,610
En Gyoo no quiere.
1158
01:27:28,680 --> 01:27:33,550
Kunyuk, esto no es algo
Eomoni puede decidir.
1159
01:27:33,550 --> 01:27:35,550
Eomma dijo que el cielo no existe.
1160
01:27:36,150 --> 01:27:37,450
Por eso no puedes morir.
1161
01:27:37,890 --> 01:27:38,820
emma...
1162
01:27:41,950 --> 01:27:43,020
Aigo...
1163
01:27:43,020 --> 01:27:47,100
Mamá, no te mueras.
Emma.
1164
01:27:59,970 --> 01:28:00,840
¿Sí?
1165
01:28:03,110 --> 01:28:04,850
Eomonym, ¿qué necesitas aquí?
1166
01:28:05,050 --> 01:28:07,550
Realmente no necesito nada.
1167
01:28:07,850 --> 01:28:13,590
Quiero que el Pastor dé
Una epifanía para mi hijo.
1168
01:28:13,590 --> 01:28:14,660
¿Disculpe?
1169
01:28:32,140 --> 01:28:36,180
¡Maldición! Que mala suerte cabrón.
1170
01:28:48,690 --> 01:28:51,160
Todas estas palabras de Moksa-nim
¿Has escuchado con atención?
1171
01:28:53,230 --> 01:28:55,560
Bien entonces.
¡Vámonos a casa!
1172
01:29:02,240 --> 01:29:05,270
Entonces, ¿qué dice el pastor?
1173
01:29:07,440 --> 01:29:12,050
Después de la muerte irás al cielo
y nunca más nos volveremos a encontrar.
1174
01:29:12,050 --> 01:29:15,050
No había teléfonos ni aviones.
1175
01:29:16,050 --> 01:29:17,120
¿Sigue adelante?
1176
01:29:17,720 --> 01:29:22,360
Pero Eomma verá a In Gyoo desde el cielo.
1177
01:29:23,060 --> 01:29:25,990
Así es, Eomoni te verá.
1178
01:29:25,990 --> 01:29:29,000
Hay que vivir bien, ¿entiendes?
1179
01:29:30,200 --> 01:29:32,030
Sí, entiéndelo.
1180
01:29:32,930 --> 01:29:36,370
Entonces Moksa-nim me enseñó a orar.
1181
01:29:37,870 --> 01:29:38,870
¿Orar?
1182
01:29:39,470 --> 01:29:41,140
Si oras, tus oraciones definitivamente serán escuchadas.
1183
01:29:41,740 --> 01:29:43,810
En Gyoo también rezarán, rezarán.
1184
01:29:50,750 --> 01:29:54,790
Eomma también tiene que rezar.
Definitivamente será escuchado.
1185
01:30:09,640 --> 01:30:10,640
En Gyo...
1186
01:30:11,770 --> 01:30:13,640
Entras tú primero.
1187
01:30:14,640 --> 01:30:15,880
¿Adónde vas, Eomma?
1188
01:30:16,180 --> 01:30:20,220
Quiero tomar un poco de aire fresco.
Come primero.
1189
01:30:20,520 --> 01:30:21,320
¿Entender?
1190
01:31:36,260 --> 01:31:43,000
Solo te maldije.
He sido culpable.
1191
01:31:43,470 --> 01:31:44,530
Por eso...
1192
01:31:46,940 --> 01:31:52,810
sálvame...
Sólo esta vez.
1193
01:31:53,010 --> 01:32:02,550
Te pido que me salves.
1194
01:32:07,090 --> 01:32:12,430
Sálvame... sólo por esta vez.
1195
01:32:15,830 --> 01:32:19,770
Sálvame sólo por esta vez.
1196
01:32:22,840 --> 01:32:27,710
Sálvame... sólo por esta vez.
1197
01:32:29,910 --> 01:32:33,380
Sálvame.
1198
01:33:41,180 --> 01:33:43,320
Mamá, come.
1199
01:33:43,320 --> 01:33:44,920
He hecho huevos con el lado soleado hacia arriba.
1200
01:33:45,320 --> 01:33:49,520
Sí, entonces empezaré a comer, ¿vale?
1201
01:34:11,280 --> 01:34:13,620
Eomoni ya no tiene apetito.
1202
01:34:14,620 --> 01:34:18,150
Ayer tampoco comí.
Ayer también.
1203
01:34:18,290 --> 01:34:22,290
Eomoni está bien.
Tú comes primero.
1204
01:34:23,290 --> 01:34:27,500
Oh sí, hoy vas a escalar una montaña, ¿verdad?
1205
01:34:27,500 --> 01:34:31,030
Sí, Bukhansan.
La montaña más alta de Seúl.
1206
01:34:31,630 --> 01:34:33,840
Por eso hay que comer más.
1207
01:34:33,840 --> 01:34:37,040
Primero se debe llenar completamente el estómago.
Acabo de subir la montaña.
1208
01:34:58,190 --> 01:34:59,260
¡Hola a todos!
1209
01:34:59,260 --> 01:35:00,460
¡Hola en Gyoo-ssi!
1210
01:35:00,460 --> 01:35:03,270
Uno, dos, tres, cuatro.
1211
01:35:37,570 --> 01:35:38,630
~ Feliz cumpleaños. ~
1212
01:35:38,630 --> 01:35:40,700
~ Feliz cumpleaños ~
-= Eoma =-
1213
01:35:40,700 --> 01:35:41,530
~ Mi amado Halmeoni, feliz cumpleaños. ~
-= Eoma =-
1214
01:35:41,530 --> 01:35:47,580
~ Mi amado Halmeoni, feliz cumpleaños. ~
1215
01:35:50,580 --> 01:35:52,250
Halmeoni, ¿qué estás haciendo?
1216
01:35:52,250 --> 01:35:55,050
Ora rápidamente por esperanza y luego apaga la vela.
1217
01:36:11,870 --> 01:36:14,740
Este es un regalo mío y de Eomma.
1218
01:36:19,210 --> 01:36:23,250
¿Por qué gastar dinero?
para preparar un regalo como este.
1219
01:36:26,750 --> 01:36:29,680
¿Cómo es tu tienda?
1220
01:36:29,880 --> 01:36:33,690
Abrí una tienda en un área pequeña.
1221
01:36:33,690 --> 01:36:34,690
¿Entonces?
1222
01:36:36,360 --> 01:36:39,760
Empiece poco a poco y luego desarrolle
hacerse más grande.
1223
01:36:40,960 --> 01:36:42,970
Esto está hecho por In Gyoo, Eomma.
1224
01:36:48,900 --> 01:36:51,970
Vaya, delicioso.
1225
01:36:52,640 --> 01:36:54,140
Gracias, hijo mío.
1226
01:36:55,380 --> 01:36:59,420
Oh sí, hay algo que quiero darte.
1227
01:37:09,860 --> 01:37:11,490
¡Esto es perfecto!
1228
01:37:15,530 --> 01:37:19,330
No te preocupes.
Yo también terminé de tejer el tuyo.
1229
01:37:20,200 --> 01:37:21,200
¡Aquí!
1230
01:37:25,010 --> 01:37:28,480
Aquí, por Mi Sol.
1231
01:37:34,750 --> 01:37:39,550
Aigoo, ahora parece de la familia.
1232
01:37:42,690 --> 01:37:45,390
Pero, ¿por qué no está Halmeoni?
1233
01:37:48,160 --> 01:37:54,970
Pronto Halmeoni lo usará
ropa mejor y más bonita.
1234
01:38:05,980 --> 01:38:07,050
En Gyoo...
1235
01:38:08,580 --> 01:38:14,860
Llama a la panadería y avísales.
si no puedes venir hoy.
1236
01:38:17,390 --> 01:38:19,660
Vas a ir con Eomoni a alguna parte.
1237
01:38:29,400 --> 01:38:34,440
¿Aún recuerdas este lugar?
1238
01:38:48,420 --> 01:38:50,690
Oh, es en Gyoo.
1239
01:38:51,490 --> 01:38:52,490
Esta es Nuna.
1240
01:38:55,430 --> 01:38:56,470
Eomma.
1241
01:38:59,100 --> 01:39:00,170
Sí.
1242
01:39:01,970 --> 01:39:09,840
Tú, Nuna y Eomoni solíais jugar aquí.
1243
01:39:13,180 --> 01:39:20,990
Sí, han pasado más de 20 años.
1244
01:39:20,990 --> 01:39:23,790
Por supuesto que ya no lo recuerdas.
1245
01:39:27,130 --> 01:39:32,170
Como era pobre, Eomoni tuvo dificultades
Logré pedir dinero prestado para jugar aquí.
1246
01:39:34,270 --> 01:39:44,780
Pero Eomoni se sintió muy feliz en ese momento.
jugar contigo aquí.
1247
01:39:47,280 --> 01:39:51,920
Por eso te invité aquí nuevamente.
1248
01:40:00,900 --> 01:40:01,900
En Gyo...
1249
01:40:05,370 --> 01:40:08,370
Aunque quizás no lo sepas.
1250
01:40:08,970 --> 01:40:17,780
Pero gracias a ti, esta vida
Eomoni se sintió muy feliz.
1251
01:40:20,050 --> 01:40:23,920
Nunca te aburras en absoluto.
1252
01:40:24,920 --> 01:40:29,790
Cada día es muy feliz.
1253
01:40:36,060 --> 01:40:43,110
Por eso, en el futuro también hay que vivirlo.
vive esta vida con felicidad.
1254
01:40:44,540 --> 01:40:49,380
Debe ser fuerte, debe estar sano.
1255
01:40:52,080 --> 01:40:54,080
Eomma observará desde el cielo.
1256
01:40:54,880 --> 01:40:56,620
En Gyoo le irá bien.
1257
01:41:00,490 --> 01:41:08,360
Si tienes tanta confianza,
Tienes que llegar a un acuerdo con Eomoni.
1258
01:41:16,910 --> 01:41:24,310
Eomoni está un poco cansada, ¿puedes cantar?
una cancion para mi?
1259
01:41:25,510 --> 01:41:31,590
Hmm, si Eomma está cansada,
En Gyoo cantará una canción. Cantar.
1260
01:41:33,660 --> 01:41:40,060
~ Si me necesitas, llámame
e inmediatamente correré hacia ti. ~
1261
01:41:40,060 --> 01:41:47,100
~ Ya sea de mañana, ya sea de noche.
Independientemente de la hora estaré allí pronto. ~
1262
01:41:47,600 --> 01:41:54,480
~ Si alguien más me llama,
tal vez debería considerarlo. ~
1263
01:41:54,480 --> 01:41:58,680
~ Pero si fueras tú quien me llamó... ~
1264
01:42:56,140 --> 01:42:59,670
En Gyoo ya está cantando.
Eomma ya no está cansada, ¿verdad?
1265
01:43:02,610 --> 01:43:03,680
¿Emma?
1266
01:43:06,210 --> 01:43:07,280
¿Emma?
1267
01:43:11,350 --> 01:43:12,820
¿Emma?
1268
01:43:14,620 --> 01:43:15,660
¿Emma?
1269
01:43:20,684 --> 01:43:26,684
Gracias por usar subtítulos de:
~ 01:43:44,756
~ Siga nuestro Twitter en: @DSSIndo y @ngesub
y esperamos con ansias nuestro próximo trabajo. ~
1273
01:44:10,750 --> 01:44:12,010
Tienes que ser fuerte, In Gyoo.
1274
01:44:21,290 --> 01:44:23,290
¡En Gyoo, halo!
1275
01:44:36,440 --> 01:44:38,170
Come mucho.
1276
01:44:39,570 --> 01:44:41,710
No te molestes en atendernos.
1277
01:44:43,110 --> 01:44:47,120
¿Cómo?
¿Eomoni se fue en silencio?
1278
01:44:48,120 --> 01:44:50,120
Sí, gracias a ti.
1279
01:44:50,720 --> 01:44:54,760
Lo siento mucho, no tuve tiempo de transmitirlo.
Saludos Eomoni.
1280
01:44:55,260 --> 01:44:58,730
No seas así.
Hasta ahora ustedes dos nos han ayudado mucho.
1281
01:44:58,730 --> 01:45:00,800
Soy yo quien debería agradecerte.
1282
01:45:00,800 --> 01:45:01,830
No seas así.
1283
01:45:03,400 --> 01:45:05,470
Si necesitas algo,
solo llámame.
1284
01:45:14,810 --> 01:45:19,820
Pero cariño, crees que In Gyoo es un poco extraño, ¿verdad?
1285
01:45:21,350 --> 01:45:22,380
¿Extraño cómo?
1286
01:45:22,680 --> 01:45:26,490
Su madre murió pero él siguió riendo
1287
01:45:26,490 --> 01:45:27,920
Básicamente esta persona...
1288
01:45:28,620 --> 01:45:31,030
Definitivamente fue porque estaba demasiado triste.
por eso es así.
1289
01:45:32,690 --> 01:45:36,770
Aigoo que lástima.
¿Pero qué debo hacer?
1290
01:46:03,730 --> 01:46:05,060
emma...
1291
01:46:11,130 --> 01:46:12,530
¡Ema!
1292
01:46:17,610 --> 01:46:18,810
¡Ema!
1293
01:46:24,080 --> 01:46:25,150
Eomma...
1294
01:46:40,760 --> 01:46:45,100
Tienes que prometerle a Eomoni...
1295
01:46:47,770 --> 01:46:54,810
Si tú también lloras
que triste estará el corazón de Nuna.
1296
01:46:56,310 --> 01:47:01,380
Por eso tú...
Cuando Eomoni fue al cielo...
1297
01:47:02,380 --> 01:47:10,590
Debe ser fuerte.
Saluda con una sonrisa.
1298
01:47:11,590 --> 01:47:12,730
¿Entendido, verdad?
1299
01:48:23,060 --> 01:48:24,400
Disfrutar.
1300
01:48:29,070 --> 01:48:30,270
¡Ah, Seonsaeng-nim!
1301
01:48:30,270 --> 01:48:31,270
En Gyoo-ssi.
1302
01:48:33,540 --> 01:48:35,810
¡Guau! Botella de agua, botella de agua.
1303
01:48:36,410 --> 01:48:38,150
Dijo que mañana irás a escalar la montaña.
1304
01:48:38,150 --> 01:48:41,820
Use esto y llénelo completamente con agua.
De esa manera ya no tendrás sed.
1305
01:48:45,290 --> 01:48:49,560
Nos vemos.
1306
01:49:34,340 --> 01:49:37,070
¡BIENVENIDO! ¿Qué estás buscando?
1307
01:50:31,290 --> 01:50:35,020
-= En Gyoo, come mucho, ¿vale? =-
-= Nuna =-
1308
01:50:38,470 --> 01:50:40,470
En Gyoo quiere comer.
Comer.
1309
01:50:47,210 --> 01:50:49,540
Gracias Hurai.
1310
01:51:24,510 --> 01:51:29,180
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
1311
01:51:29,180 --> 01:51:31,650
Uno dos tres cuatro.
1312
01:51:31,650 --> 01:51:33,920
¿Sois todos capaces de subir a la cima?
1313
01:51:33,920 --> 01:51:36,190
- ¡Sí!
- ¡Sí!
1314
01:51:36,190 --> 01:51:37,730
Uno, dos, tres.
1315
01:51:37,730 --> 01:51:40,300
¡Espíritu!
1316
01:51:40,600 --> 01:51:42,800
¡Dejar!
1317
01:52:38,590 --> 01:52:42,990
¡Eomma!