1 00:00:25,775 --> 00:00:28,399 Il n’y a aucune trace de nous. 2 00:00:28,400 --> 00:00:31,899 Pas d'acte de naissance, pas d'empreintes digitales. 3 00:00:31,900 --> 00:00:33,650 Tous les enregistrements sont vides. 4 00:00:34,775 --> 00:00:39,649 Les gens nous appellent « coquilles vides » disant que nous sommes vides à l'intérieur. 5 00:00:39,650 --> 00:00:41,525 C'est pourquoi les recherches restent vides. 6 00:00:42,025 --> 00:00:43,649 Très intéressant. 7 00:00:43,650 --> 00:00:48,400 Donc l'accident du 24 décembre était le début de tout ? 8 00:00:50,650 --> 00:00:52,525 Le bus a dérapé par hasard. 9 00:00:54,025 --> 00:00:55,399 La veille de Noël. 10 00:00:55,400 --> 00:00:57,274 C'était censé être une journée joyeuse, 11 00:00:57,275 --> 00:00:58,774 mais la tragédie a frappé. 12 00:00:58,775 --> 00:01:01,399 Et les gens sont morts par hasard. 13 00:01:01,400 --> 00:01:05,400 Le bus n'a pas ralenti et a traversé le passage pour piétons. 14 00:01:06,275 --> 00:01:09,149 Il a été confirmé qu'il y avait rien à redire sur le véhicule. 15 00:01:09,150 --> 00:01:13,524 Il a été conclu que la glace noire sur la route était à blâmer. 16 00:01:13,525 --> 00:01:16,899 "Un accident tragique la veille de Noël." 17 00:01:16,900 --> 00:01:19,025 C'était le titre de l'actualité. 18 00:01:20,025 --> 00:01:22,524 Le bus a heurté un homme, 19 00:01:22,525 --> 00:01:25,649 qui n'avait aucun dossier à son nom. 20 00:01:25,650 --> 00:01:27,400 Il était aussi une coquille vide. 21 00:01:28,150 --> 00:01:31,150 C'est ainsi qu'Odd Eye est mort. 22 00:01:31,775 --> 00:01:33,899 À quel point êtes-vous proches tous les deux ? 23 00:01:33,900 --> 00:01:36,649 C'est la seule personne qui m'a cru. 24 00:01:36,650 --> 00:01:38,899 Il a une vision différente dans chaque œil. 25 00:01:38,900 --> 00:01:41,274 Alors je l'ai nommé Odd Eye. 26 00:01:41,275 --> 00:01:44,774 Pourquoi pensez-vous qu'Odd Eye a été tué ? 27 00:01:44,775 --> 00:01:47,649 Odd Eye n'est pas mort par accident. 28 00:01:47,650 --> 00:01:50,524 Tous les accidents peuvent être tracés. 29 00:01:50,525 --> 00:01:52,025 Des accidents planifiés ? 30 00:01:52,650 --> 00:01:54,150 C'est ce que nous faisons. 31 00:01:57,900 --> 00:02:04,734 L'intrigue 32 00:02:05,525 --> 00:02:07,149 Il y a eu un accident. 33 00:02:07,150 --> 00:02:09,899 Je ne sais pas. Un camion s'est retourné. 34 00:02:09,900 --> 00:02:11,524 Accrochez-vous simplement à ces gars. 35 00:02:11,525 --> 00:02:14,649 Croyez-moi, ces riches idiots investira dans n'importe quoi. 36 00:02:14,650 --> 00:02:16,274 Ne le gâche pas en ouvrant la bouche. 37 00:02:16,275 --> 00:02:18,524 Gardez-les là pour moi. 38 00:02:18,525 --> 00:02:21,024 Et débarrasse-toi de n'importe qui essayant de les moquer. 39 00:02:21,025 --> 00:02:22,399 Ouais. 40 00:02:22,400 --> 00:02:23,900 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 41 00:02:25,150 --> 00:02:26,275 Hé! Espèce de petit…! 42 00:02:26,775 --> 00:02:29,025 Non, pas toi. 43 00:02:30,775 --> 00:02:32,150 Hé, connard ! 44 00:02:37,525 --> 00:02:39,275 Cette petite merde. 45 00:02:41,650 --> 00:02:44,150 Arrêtez de faire clignoter vos lumières et attendez. 46 00:02:45,775 --> 00:02:48,650 Allez. Allons-y, allons-y. 47 00:02:50,025 --> 00:02:51,900 Donnez-moi une pause. 48 00:02:58,025 --> 00:02:59,150 Bon sang. 49 00:03:05,900 --> 00:03:08,150 C'est une grosse charge que vous tirez. 50 00:03:08,900 --> 00:03:11,400 Vous gênez tout le monde, madame. 51 00:03:14,275 --> 00:03:15,524 Qu'est-ce que c'est? 52 00:03:15,525 --> 00:03:17,024 J'ai dit que j'étais en route. 53 00:03:17,025 --> 00:03:20,899 Ce livreur ça m'énervait. 54 00:03:20,900 --> 00:03:22,150 Wow, regarde ça… 55 00:03:29,400 --> 00:03:32,650 Espèce de merde stupide ! Arrête de m'appeler et gardez-les là ! 56 00:03:34,275 --> 00:03:36,650 Tu ferais mieux de les garder là ! 57 00:03:42,400 --> 00:03:44,399 C'est ce salaud d'avant. 58 00:03:44,400 --> 00:03:45,650 Je vais le tuer. 59 00:03:51,400 --> 00:03:53,275 Bon sang, ce petit con ! 60 00:04:10,150 --> 00:04:11,150 Merde! 61 00:04:11,650 --> 00:04:13,399 Il devrait y avoir un panneau ici ! 62 00:04:13,400 --> 00:04:14,649 Projet de réaménagement Avis de démolition. 63 00:04:14,650 --> 00:04:16,650 Hé! Hé! 64 00:04:25,650 --> 00:04:29,150 Hé! Qui commande ?! Sortir! 65 00:04:29,900 --> 00:04:30,775 Oui? 66 00:04:30,776 --> 00:04:33,150 Êtes-vous responsable ? Descendez ici. 67 00:04:33,775 --> 00:04:34,775 Pourquoi? 68 00:04:34,776 --> 00:04:39,649 Pourquoi? Tu vois cette peinture et tu demandes pourquoi ? 69 00:04:39,650 --> 00:04:40,900 Ne faites pas de crise. 70 00:04:42,150 --> 00:04:44,400 Qu'est-ce que... 71 00:04:45,775 --> 00:04:47,025 Merde. 72 00:05:05,900 --> 00:05:07,525 Cela m'a fait peur. 73 00:05:48,025 --> 00:05:49,649 À l'écart. Bougez, s'il vous plaît ! 74 00:05:49,650 --> 00:05:51,649 Ici. Par ici! 75 00:05:51,650 --> 00:05:52,400 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 76 00:05:52,400 --> 00:05:53,150 Il est ici. 77 00:05:53,151 --> 00:05:54,399 Monsieur. 78 00:05:54,400 --> 00:05:57,650 Je suis ambulancier. Monsieur! 79 00:05:59,275 --> 00:06:01,649 Cela fait combien de temps ? 80 00:06:01,650 --> 00:06:04,400 Environ 15 minutes... Il est inconscient. 81 00:06:06,775 --> 00:06:09,400 Il n'y a pas de pouls. Appelez le commissariat. 82 00:06:13,025 --> 00:06:14,150 Débrayer. 83 00:06:16,025 --> 00:06:18,024 En raison de travaux de démolition dans les zones de réaménagement 84 00:06:18,025 --> 00:06:22,524 il y a eu plusieurs accidents impliquant des bâtiments anciens. 85 00:06:22,525 --> 00:06:27,774 C'est le quatrième accident en raison d'une gestion négligente. 86 00:06:27,775 --> 00:06:32,024 Il y a eu un effondrement d'un immeuble à Gwangjin-go aujourd'hui. 87 00:06:32,025 --> 00:06:34,524 Park, la quarantaine, est décédé sur le coup. 88 00:06:34,525 --> 00:06:37,274 Ce livreur ça m'énervait. 89 00:06:37,275 --> 00:06:38,525 Wow, regarde ça... 90 00:06:45,150 --> 00:06:46,899 Selon les responsables du site 91 00:06:46,900 --> 00:06:50,775 les avertissements de vent fort ont été ignorés, et les travaux de démolition se sont poursuivis. 92 00:06:53,025 --> 00:06:54,274 Êtes-vous responsable ? 93 00:06:54,275 --> 00:06:55,025 Pourquoi? 94 00:06:55,026 --> 00:06:57,649 Pourquoi? Tu vois cette peinture et tu demandes pourquoi ? 95 00:06:57,650 --> 00:06:59,025 Ne faites pas de crise. 96 00:07:04,775 --> 00:07:09,649 Cet après-midi, dans le district de Gwangjin, un camion renversé 97 00:07:09,650 --> 00:07:13,275 provoquant des embouteillages dans le quartier. 98 00:07:15,275 --> 00:07:16,900 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 99 00:07:17,900 --> 00:07:19,150 Hé! Espèce de petit…! 100 00:07:33,525 --> 00:07:35,650 C'est une grosse charge que vous tirez. 101 00:07:51,525 --> 00:07:54,400 Bon sang, ce petit con ! 102 00:08:14,775 --> 00:08:16,400 Le travail est terminé. 103 00:08:17,775 --> 00:08:19,650 Veuillez laisser l'argent dans la voiture. 104 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 Sécurité Samgwang. 105 00:08:47,275 --> 00:08:48,524 Bon travail à tous. 106 00:08:48,525 --> 00:08:49,650 Content de te revoir. 107 00:08:52,150 --> 00:08:54,400 Que dois-je faire maintenant ? 108 00:08:56,775 --> 00:09:00,025 Besoin de mon aide ? Faut-il trier les téléphones ? 109 00:09:01,900 --> 00:09:05,899 Sans aucune expérience en tant que procureur, le candidat attire l’attention. 110 00:09:05,900 --> 00:09:09,649 Pendant ce temps à 13 heures. aujourd'hui il y a eu un accident de grue à tour. 111 00:09:09,650 --> 00:09:13,649 Le PDG de Yangseon Construction, Kim Han-jin, a été tué, 112 00:09:13,650 --> 00:09:17,524 et son jeune frère Kim Doo-jin a échappé de peu au danger... 113 00:09:17,525 --> 00:09:20,774 Il y a eu deux autres victimes, ce qui porte à un total de trois. 114 00:09:20,775 --> 00:09:22,149 Jackie, écoute. 115 00:09:22,150 --> 00:09:23,274 La police cherche dans l’accident. 116 00:09:23,275 --> 00:09:25,399 Cet accident... 117 00:09:25,400 --> 00:09:26,525 N'est-ce pas suspect ? 118 00:09:28,900 --> 00:09:31,900 Une grue est tombée, mais seul Kim Doo-jin a survécu. 119 00:09:33,775 --> 00:09:36,025 Et c'est lui qui dirige l'entreprise ? 120 00:09:36,775 --> 00:09:38,775 Wol-cheon... C'est trop cliché. 121 00:09:39,525 --> 00:09:42,524 Kim Doo-jin est actuellement soigné à l'hôpital, 122 00:09:42,525 --> 00:09:46,900 et le public attend l'entreprise à publier une déclaration. 123 00:09:49,025 --> 00:09:51,150 Un accident qui était prévu ce n'est pas une coïncidence. 124 00:09:53,275 --> 00:09:54,775 Deux décès supplémentaires. 125 00:09:55,775 --> 00:09:57,899 Il y a également eu des décès supplémentaires. 126 00:09:57,900 --> 00:09:58,650 Ceci... 127 00:09:58,651 --> 00:10:00,775 a été fait pour ressembler à un accident. 128 00:10:02,650 --> 00:10:04,399 La cible, Kim Han-jin. 129 00:10:04,400 --> 00:10:06,150 Le client, Kim Doo-jin. 130 00:10:07,025 --> 00:10:10,650 Seules les balayeuses en sont capables de quelque chose à cette échelle. 131 00:10:11,150 --> 00:10:13,649 Que sont les balayeuses ? 132 00:10:13,650 --> 00:10:17,025 Si nous sommes une petite entreprise familiale, c'est un conglomérat. 133 00:10:18,900 --> 00:10:22,775 Si nous travaillions là-bas, Wol-cheon pouvait se permettre de devenir une femme. 134 00:10:25,025 --> 00:10:26,899 Ils sont comme des fantômes. Oublie ça. 135 00:10:26,900 --> 00:10:29,149 Vous pouvez le dire rien qu'en regardant les reportages, n'est-ce pas ? 136 00:10:29,150 --> 00:10:31,524 Avez-vous déjà vu les Sweepers ? 137 00:10:31,525 --> 00:10:33,524 - Je ne l'ai pas fait, mais... - Bon retour ! 138 00:10:33,525 --> 00:10:34,900 Bon travail à tous. 139 00:10:39,150 --> 00:10:42,149 Jeom-man, comment c'était ? C'était votre première fois aujourd'hui. 140 00:10:42,150 --> 00:10:43,525 Aucun problème. 141 00:10:46,775 --> 00:10:48,399 Tu es sûr que tu vas bien ? 142 00:10:48,400 --> 00:10:50,025 J'en suis définitivement sûr. 143 00:10:50,275 --> 00:10:54,025 Mieux vaut avoir peur. Ainsi, vous ne faites pas d'erreurs. 144 00:10:54,400 --> 00:10:58,274 Il y a eu des décès supplémentaires. Vous ne trouvez pas cela étrange ? 145 00:10:58,275 --> 00:11:01,899 Voilà à quoi ressemblent les accidents. Naturel et impitoyable. 146 00:11:01,900 --> 00:11:04,275 Ceux qui ont été à travers la guerre, je sais. 147 00:11:04,775 --> 00:11:06,899 La méthamphétamine te manque, n'est-ce pas ? 148 00:11:06,900 --> 00:11:08,067 Pas de méthamphétamine, mais de la morphine. 149 00:11:08,150 --> 00:11:10,400 Je pense que notre incident s'est bien passé. 150 00:11:11,150 --> 00:11:13,774 Dans l'actualité, ils sont seulement parler de Kim Han-jin. 151 00:11:13,775 --> 00:11:15,274 C'est bien. 152 00:11:15,275 --> 00:11:17,400 Les accidents masquent les accidents. 153 00:11:18,275 --> 00:11:19,650 L'incident de Kim Han-jin... 154 00:11:21,900 --> 00:11:23,524 Ce sont les Balayeurs. 155 00:11:23,525 --> 00:11:24,899 N'est-ce pas, tu le penses aussi ? 156 00:11:24,900 --> 00:11:26,399 Jackie, qu'est-ce que je t'ai dit ? 157 00:11:26,400 --> 00:11:28,150 Qu'en penses-tu, Jackie ? 158 00:11:28,900 --> 00:11:31,025 Tu penses encore les Sweepers n'existent pas ? 159 00:11:33,525 --> 00:11:35,275 Nous ne croyons que ce que nous voyons. 160 00:11:40,525 --> 00:11:42,150 Alors qui a tué Odd Eye ? 161 00:11:44,525 --> 00:11:46,650 Tu crois toujours sa mort était un accident ? 162 00:11:55,525 --> 00:11:58,150 Les balayeurs ont fait surface pour la première fois depuis un an. 163 00:12:00,025 --> 00:12:01,775 Ils vont sûrement encore frapper. 164 00:12:04,775 --> 00:12:06,775 Nous ne pouvons pas en être à nouveau victimes. 165 00:12:16,525 --> 00:12:19,025 Alors, qui est Odd Eye ? 166 00:12:19,650 --> 00:12:21,275 Quelqu'un qui m'est cher. 167 00:12:31,400 --> 00:12:33,899 Jackie, tu m'entends ? 168 00:12:33,900 --> 00:12:35,274 Il a bâti cette entreprise avec Young-il. 169 00:12:35,275 --> 00:12:36,774 Tu trembles... 170 00:12:36,775 --> 00:12:41,525 Young-il a fait les plans, et Odd Eye s'est occupé du reste. 171 00:12:42,150 --> 00:12:44,149 Young-il fait tout maintenant. 172 00:12:44,150 --> 00:12:45,900 Jaekie, reprends-toi. 173 00:12:51,150 --> 00:12:52,525 Elle recommencera. 174 00:12:52,900 --> 00:12:54,775 Elle a dit que c'était la dernière fois. 175 00:12:55,900 --> 00:12:56,900 C'est vrai, Jackie ? 176 00:12:57,275 --> 00:12:59,649 C'était l'époque... 177 00:12:59,650 --> 00:13:03,274 Jackie, tu es notre famille. Nous tenons donc nos promesses. 178 00:13:03,275 --> 00:13:04,525 Droite? 179 00:13:17,775 --> 00:13:19,899 Odd Eye m'a donné ça. 180 00:13:19,900 --> 00:13:21,150 Doux gamin. 181 00:13:22,150 --> 00:13:24,275 Il a dit d'arrêter tout le reste et fume juste ça. 182 00:13:25,775 --> 00:13:29,774 S'il n'y avait pas Odd Eye, Je reposerais dans une paix éternelle. 183 00:13:29,775 --> 00:13:32,649 Mais pourquoi les Sweepers l'ont-ils tué ? 184 00:13:32,650 --> 00:13:34,525 Un jour, Young-il dit : 185 00:13:35,400 --> 00:13:37,899 "Les Balayeurs ont tué Odd Eye." 186 00:13:37,900 --> 00:13:39,650 C'est tout ce que j'ai entendu. 187 00:13:40,150 --> 00:13:43,150 C'était une coquille vide, donc je n'ai pas pu le chercher non plus. 188 00:13:43,775 --> 00:13:45,274 Pourquoi pas? 189 00:13:45,275 --> 00:13:48,775 Sans acte de naissance, il n'y a pas d'acte de décès. 190 00:13:49,775 --> 00:13:52,775 Seul Young-il connaît la vérité. 191 00:13:53,775 --> 00:13:56,400 Est-ce que ça veut dire ils pourraient nous tuer aussi ? 192 00:13:58,025 --> 00:14:00,025 Pourquoi? Tu as peur ? 193 00:14:00,650 --> 00:14:04,400 J'ai vu des choses aussi. Cela ne me fait pas peur. 194 00:14:05,025 --> 00:14:05,900 Des choses vues, où ? 195 00:14:05,901 --> 00:14:08,149 Je suis allé au joint. 196 00:14:08,150 --> 00:14:09,775 Ne me sous-estime pas. 197 00:14:10,650 --> 00:14:12,275 Mon Dieu, j'ai peur. 198 00:14:14,900 --> 00:14:18,150 Fille, arrête de changer de vêtements. C'est distrayant. 199 00:14:18,900 --> 00:14:20,525 Je dois faire ce que je dois faire. 200 00:14:21,775 --> 00:14:24,400 Qu'est-ce que tu regardes ? Les yeux sur la route ! 201 00:14:26,900 --> 00:14:28,649 Elle est susceptible aujourd'hui. 202 00:14:28,650 --> 00:14:31,524 Assez parlé des morts, déjà. 203 00:14:31,525 --> 00:14:33,150 N'en as-tu pas marre tu parles d'Oeil Impair ? 204 00:14:37,025 --> 00:14:40,149 Nous en avons jeté 3 à Gangnam, alors allons vers le nord. 205 00:14:40,150 --> 00:14:41,899 On ne peut pas le jeter ici ? 206 00:14:41,900 --> 00:14:44,399 Hé, les déchets peuvent devenir des preuves. 207 00:14:44,400 --> 00:14:46,149 Les preuves mènent à une affaire. 208 00:14:46,150 --> 00:14:46,900 Continuez simplement. 209 00:14:46,901 --> 00:14:49,650 Sauvez les ours polaires. Pensez au changement climatique... 210 00:14:50,400 --> 00:14:51,525 Je suis désolé. 211 00:14:53,775 --> 00:14:56,400 Pour le bien de la Terre, s'il vous plaît, aidez-moi. 212 00:15:10,400 --> 00:15:12,774 Si je vois quelqu'un te suivre, Je raccroche. 213 00:15:12,775 --> 00:15:15,149 Si vous ne répondez pas dans les 10 secondes, Je raccroche. 214 00:15:15,150 --> 00:15:17,400 Si vous me donnez de mauvaises informations, Je raccroche. 215 00:15:18,650 --> 00:15:19,899 Oui. 216 00:15:19,900 --> 00:15:21,025 Continuez à marcher. 217 00:15:22,150 --> 00:15:24,399 Vous avez la caution et des documents ? 218 00:15:24,400 --> 00:15:27,649 Oui, j'ai la carte d'identité et d'autres documents. 219 00:15:27,650 --> 00:15:29,649 Et les coordonnées bancaires ? 220 00:15:29,650 --> 00:15:31,774 Oui. J'ai ça aussi. 221 00:15:31,775 --> 00:15:33,150 Tournez à droite. 222 00:15:36,900 --> 00:15:38,025 Le nom de la cible ? 223 00:15:38,775 --> 00:15:40,274 Joo Sung-jik. 224 00:15:40,275 --> 00:15:42,025 Quel âge a la cible ? 225 00:15:42,900 --> 00:15:44,899 63 ans. 226 00:15:44,900 --> 00:15:46,150 Et votre relation avec lui ? 227 00:15:50,025 --> 00:15:51,899 Avez-vous besoin de savoir cela ? 228 00:15:51,900 --> 00:15:54,525 Plus la relation est étroite, plus les frais sont élevés. 229 00:15:58,025 --> 00:15:59,400 C'est mon père. 230 00:16:01,025 --> 00:16:02,400 Continuez à marcher. 231 00:16:04,025 --> 00:16:05,650 Tu vois cette poubelle ? 232 00:16:07,900 --> 00:16:10,150 Mettez vos documents dans l'enveloppe. 233 00:16:18,150 --> 00:16:20,275 Jetez-le à la poubelle. 234 00:16:29,025 --> 00:16:31,775 je t'appellerai après examiner les documents. 235 00:17:11,900 --> 00:17:15,274 Agatha Christie's roman "Mort sur le Nil". 236 00:17:15,275 --> 00:17:17,524 C'était l'introduction du livre d'aujourd'hui. 237 00:17:17,525 --> 00:17:19,650 Je reviendrai après avoir écouté une chanson. 238 00:17:33,275 --> 00:17:37,649 Joo Sung-jik a été nominé en tant que prochain procureur général. 239 00:17:37,650 --> 00:17:43,399 Cependant, sa fille est confrontée allégations de dissimulation d'une caisse noire. 240 00:17:43,400 --> 00:17:45,774 Joo a tout nié, 241 00:17:45,775 --> 00:17:50,149 mais on dit que l'argent a a été élevé par sa femme Lee Hwa-sun, 242 00:17:50,150 --> 00:17:53,650 qui est mort dans un accident de la route il y a trois ans. 243 00:17:57,400 --> 00:18:00,400 Accident de Lee Hwa-sun. 244 00:18:09,150 --> 00:18:11,399 C'est le site de l'accident mortel. 245 00:18:11,400 --> 00:18:13,399 Lee Hwa-sun décès supplémentaires. 246 00:18:13,400 --> 00:18:15,900 Après que le bus ait écrasé Mme Lee… 247 00:18:16,775 --> 00:18:17,609 En raison du décès de sa femme, l'enquête dans les finances de Joo est au point mort. 248 00:18:17,610 --> 00:18:21,817 En raison du décès de sa femme, l'enquête dans les finances de Joo est au point mort. 249 00:18:22,025 --> 00:18:24,274 L'accusation a interrogatoire suspendu, 250 00:18:24,275 --> 00:18:26,400 et Joo est attendu pour conserver son siège à l'Assemblée. 251 00:18:26,900 --> 00:18:32,274 Des piétons ont également été touchés, donc trois personnes au total ont été tuées. 252 00:18:32,275 --> 00:18:37,524 Cela a eu lieu à un carrefour, au milieu du passage pour piétons. 253 00:18:37,525 --> 00:18:43,524 Objets éparpillés sur la route décrire la tragédie de la situation. 254 00:18:43,525 --> 00:18:45,524 Il n'y avait aucun défaut du véhicule. 255 00:18:45,525 --> 00:18:50,400 La police enquête pourquoi le bus est entré dans le passage pour piétons. 256 00:19:01,025 --> 00:19:02,775 C'est comme avec Odd Eye. 257 00:19:03,900 --> 00:19:05,400 La cause n'est pas claire. 258 00:19:06,150 --> 00:19:07,650 Trois morts. 259 00:19:12,900 --> 00:19:14,400 C'est l'œuvre des Sweepers. 260 00:19:17,025 --> 00:19:18,775 La cible était Lee Hwa-sun. 261 00:19:21,275 --> 00:19:23,025 Et le client, son mari. 262 00:19:23,400 --> 00:19:28,024 Soupçons concernant les fonds illicites de Lee ont refait surface. 263 00:19:28,025 --> 00:19:33,609 Nous attendons la fille de Joo Sung-jik, Joo Young, qui fera l'objet d'une enquête. 264 00:19:35,650 --> 00:19:38,150 Il engagera à nouveau les Sweepers. 265 00:19:39,400 --> 00:19:41,025 Nous pouvons les attraper. 266 00:19:44,025 --> 00:19:50,649 La fille de Joo aurait reçu la caisse noire de sa mère. 267 00:19:50,650 --> 00:19:54,524 Joo Young pourrait être amené à intervenir par l'accusation. 268 00:19:54,525 --> 00:19:56,900 Jeune-il, regarde ça. 269 00:20:03,775 --> 00:20:07,524 En raison de cet accident, un policier est mort, 270 00:20:07,525 --> 00:20:09,774 et un policier dans le siège passager a été hospitalisé... 271 00:20:09,775 --> 00:20:10,900 Cet accident... 272 00:20:12,025 --> 00:20:13,525 C'est les Sweepers, non ? 273 00:20:14,525 --> 00:20:16,150 Cet accident a été planifié. 274 00:20:17,150 --> 00:20:18,525 C'est exactement comme tu l'as dit. 275 00:20:20,275 --> 00:20:21,900 Pourquoi les Sweepers nous poursuivent-ils ? 276 00:20:22,400 --> 00:20:25,024 Ne serait-ce pas plus étrange si personne n'était après nous ? 277 00:20:25,025 --> 00:20:27,774 Le client, les personnes autour de la cible... Cela pourrait être n'importe qui. 278 00:20:27,775 --> 00:20:29,150 Je vais régler ça. 279 00:20:31,525 --> 00:20:32,775 Faites-moi confiance. 280 00:20:36,150 --> 00:20:37,775 La nourriture est ici. 281 00:20:41,025 --> 00:20:43,650 - Qu'est-ce que c'est ça? - Des hamburgers. D'un endroit que j'aime. 282 00:20:44,400 --> 00:20:45,899 Jeom-man... 283 00:20:45,900 --> 00:20:48,274 Tu penses qu'on travaille d'arrache-pied juste pour manger des burgers ? 284 00:20:48,275 --> 00:20:49,524 Quel est le problème avec les hamburgers ? 285 00:20:49,525 --> 00:20:53,275 Un café rwandais et un croissant ce serait parfait maintenant. 286 00:20:54,650 --> 00:20:55,775 Qu'est ce que c'est? 287 00:20:56,775 --> 00:20:58,024 Comme si je le saurais ? 288 00:20:58,025 --> 00:21:01,275 Je ne pensais pas que notre petit Jeom-man aurait un goût si commun. 289 00:21:03,775 --> 00:21:06,150 - Il en reste deux... - Je vais bien. 290 00:21:07,025 --> 00:21:08,150 D'accord. 291 00:21:12,025 --> 00:21:13,525 Alors pourquoi la fille fait-elle ça ? 292 00:21:14,275 --> 00:21:18,149 Ils enquêtent sur sa mère décédée. Ne seriez-vous pas énervé ? 293 00:21:18,150 --> 00:21:21,149 Qui ne le ferait pas, avec ce vacarme... 294 00:21:21,150 --> 00:21:23,525 Tout finirait si son père vient d'abandonner la nomination. 295 00:21:24,150 --> 00:21:26,024 Il n'y renoncera pas. 296 00:21:26,025 --> 00:21:28,149 C'était la même situation avec sa femme, 297 00:21:28,150 --> 00:21:29,899 mais il a continué. 298 00:21:29,900 --> 00:21:33,649 Je m'excuse d'avoir causé préoccupation du public. 299 00:21:33,650 --> 00:21:38,024 Aujourd'hui, j'ai signalé ma femme à l'accusation moi-même. 300 00:21:38,025 --> 00:21:41,899 Si les accusations s'avèrent vraies, elle sera punie par la loi. 301 00:21:41,900 --> 00:21:46,149 Wow, il est sans vergogne. Ne se soucie que de lui-même. 302 00:21:46,150 --> 00:21:47,524 Je vais annoncer ma position... 303 00:21:47,525 --> 00:21:49,275 La renommée de Joo me dérange. 304 00:21:50,025 --> 00:21:53,399 Plus il y a d'yeux sur lui, plus nous risquons d’être exposés. 305 00:21:53,400 --> 00:21:55,649 Plus il y a d'yeux sur lui, 306 00:21:55,650 --> 00:21:57,399 plus qui croira c'est un accident. 307 00:21:57,400 --> 00:21:59,025 Nous n'avons jamais fait un travail aussi important. 308 00:22:00,400 --> 00:22:03,524 Attends, la mort de sa femme c'est un peu étrange. 309 00:22:03,525 --> 00:22:06,649 Un accident de bus, deux autres décès... 310 00:22:06,650 --> 00:22:08,150 Young-il, n'est-ce pas suspect ? 311 00:22:10,150 --> 00:22:12,525 Quiconque est nerveux peut sauter ce travail. 312 00:22:12,775 --> 00:22:14,774 Si vous êtes partant, moi aussi. Vous ? 313 00:22:14,775 --> 00:22:16,900 J'y suis ! J'ai besoin d'argent. 314 00:22:21,400 --> 00:22:22,900 Jackie, dis quelque chose. 315 00:22:27,900 --> 00:22:30,150 Jackie, j'ai besoin de toi et votre expérience pour ce poste. 316 00:22:33,025 --> 00:22:34,275 Tu as besoin de moi...? 317 00:22:36,775 --> 00:22:40,149 J'ai toujours préféré entendre ça sur 'Je t'aime'. 318 00:22:40,150 --> 00:22:42,274 Donc je suppose que je suis partant. 319 00:22:42,275 --> 00:22:43,275 Faisons-le. 320 00:22:46,900 --> 00:22:48,275 Commençons par un diagnostic. 321 00:23:10,650 --> 00:23:12,650 Hé, Jeom-man. C'est parti. 322 00:23:13,275 --> 00:23:14,650 Sur où ? 323 00:23:15,400 --> 00:23:16,525 Nouvelles en direct. 324 00:23:17,150 --> 00:23:18,150 Des nouvelles en direct ? 325 00:23:21,275 --> 00:23:22,649 Êtes-vous fou? 326 00:23:22,650 --> 00:23:24,274 Je suis vraiment désolé. 327 00:23:24,275 --> 00:23:25,399 Gardez vos distances. 328 00:23:25,400 --> 00:23:27,274 Oui Monsieur. 329 00:23:27,275 --> 00:23:28,899 Et si on gardait les choses simples ? 330 00:23:28,900 --> 00:23:30,149 Dis m'en plus. 331 00:23:30,150 --> 00:23:32,149 Ils conduisent à à la même heure chaque jour, 332 00:23:32,150 --> 00:23:33,274 alors que diriez-vous d'un accident de la route ? 333 00:23:33,275 --> 00:23:34,275 Accidents de transports. 334 00:23:34,900 --> 00:23:37,525 Plus ils vont vite, plus le taux de mortalité est élevé. 335 00:23:38,900 --> 00:23:41,525 Les chutes d'objets provoquent plus de 1000 accidents par an. 336 00:23:43,775 --> 00:23:45,024 Ou le ressort à lames ? 337 00:23:45,025 --> 00:23:46,525 Un ressort à lames cassé peut causer... 338 00:23:46,775 --> 00:23:47,900 Cela semblera plausible. 339 00:23:51,275 --> 00:23:53,025 Cela pourrait mettre le client en danger. 340 00:23:53,775 --> 00:23:54,775 Je crois que oui. 341 00:23:54,776 --> 00:23:56,149 Jeom-man! 342 00:23:56,150 --> 00:23:58,149 Faites travailler votre cerveau. Donnez-nous quelque chose d'éblouissant. 343 00:23:58,150 --> 00:23:59,650 Quelque chose d'éblouissant... 344 00:24:00,275 --> 00:24:01,899 Tu veux dire grand, non ? 345 00:24:01,900 --> 00:24:04,025 J'aime les grands. Continuez à parler. 346 00:24:04,650 --> 00:24:06,024 Un accident de retournement ? 347 00:24:06,025 --> 00:24:07,400 Tu es trop gentil. 348 00:24:08,775 --> 00:24:11,774 Essayons quelque chose outre les accidents de la route. 349 00:24:11,775 --> 00:24:13,275 Quelque chose de statique. 350 00:24:14,275 --> 00:24:17,524 Depuis l'aube, j'attends pour que Joo Sung-jik arrive. 351 00:24:17,525 --> 00:24:20,399 Je parie qu'ils vont invoquer Joo Young cette semaine. 352 00:24:20,400 --> 00:24:21,899 Avec la caisse noire de sa mère... 353 00:24:21,900 --> 00:24:24,899 Mais on ne sait jamais. Ils pourraient être de mèche avec les procureurs. 354 00:24:24,900 --> 00:24:28,274 - Celui qui se lève tôt attrape le ver– - C'est lui ! Dans le SM5 ! 355 00:24:28,275 --> 00:24:29,399 Joo Sung-jik est arrivé. 356 00:24:29,400 --> 00:24:31,275 S'il ouvrira la bouche... 357 00:24:33,150 --> 00:24:36,774 Hé! Arrêtez de pousser ! À l'écart ! 358 00:24:36,775 --> 00:24:38,649 J'ai dit de ne pas pousser ! 359 00:24:38,650 --> 00:24:40,649 Est-ce vrai à propos de votre caisse noire ? 360 00:24:40,650 --> 00:24:43,524 Tout ce qu'il a à faire c'est abandonnez la candidature... 361 00:24:43,525 --> 00:24:44,900 C'est le chaos ici ! 362 00:24:45,150 --> 00:24:46,525 Elle est si jolie. 363 00:25:01,275 --> 00:25:03,150 C'est connecté. Déménagez. 364 00:25:04,025 --> 00:25:05,525 J'ai fini ici. 365 00:25:10,775 --> 00:25:12,275 Et si on sautait du bâtiment ? 366 00:25:12,775 --> 00:25:13,775 Suicide. 367 00:25:13,900 --> 00:25:15,100 Juste au-dessus des journalistes ? 368 00:25:17,525 --> 00:25:19,399 Le motif est clair et c'est sans danger pour le client. 369 00:25:19,400 --> 00:25:22,150 Les raisons du suicide peuvent être complexes... 370 00:25:22,400 --> 00:25:24,649 Comme Leslie Cheung ? 371 00:25:24,650 --> 00:25:28,024 Suicide le premier avril. Une tragédie ironique. 372 00:25:28,025 --> 00:25:31,149 Comment est-il censé grimper dessus le garde-corps avec ses jambes ? 373 00:25:31,150 --> 00:25:32,399 Ah, désolé. 374 00:25:32,400 --> 00:25:34,899 Je viens d'avoir une excellente idée ! 375 00:25:34,900 --> 00:25:36,774 Déposez un climatiseur sur la tête ! 376 00:25:36,775 --> 00:25:38,525 Et le grand toit au dessus de l'entrée ? 377 00:25:41,775 --> 00:25:43,150 Ça passe par le toit ? 378 00:25:44,025 --> 00:25:45,400 Tu es si mignon. 379 00:25:46,150 --> 00:25:47,899 Jeune-il! J'ai une idée. 380 00:25:47,900 --> 00:25:51,275 Jackie, autre chose ? 381 00:25:54,525 --> 00:25:57,775 L'électrocution est la meilleure solution. 382 00:25:58,400 --> 00:26:00,399 Vous allez les faire griller tous les deux ? 383 00:26:00,400 --> 00:26:02,149 Nous pouvons les séparer. 384 00:26:02,150 --> 00:26:03,400 Comment? 385 00:26:07,900 --> 00:26:10,025 Je ne réponds pas aux appels des journalistes. 386 00:26:11,150 --> 00:26:12,275 Joo Young ! 387 00:26:13,525 --> 00:26:15,274 Je t'ai dit de prendre les appels. 388 00:26:15,275 --> 00:26:17,150 J'étais occupé avec quelque chose. 389 00:26:18,150 --> 00:26:21,150 Ne montre rien émotion ou expression. 390 00:26:22,275 --> 00:26:23,775 Réfléchissons-y un peu plus. 391 00:26:24,900 --> 00:26:28,150 Ne t'inquiète pas. Tout s'arrangera. 392 00:26:36,775 --> 00:26:39,774 Attendez. Il y a une astuce qui Joo Young a été victime d'intimidation à l'école. 393 00:26:39,775 --> 00:26:43,774 Pas parce qu'elle était jolie. Elle avait des spasmes... 394 00:26:43,775 --> 00:26:45,524 Spasmes épileptiques ? 395 00:26:45,525 --> 00:26:47,899 Quelque chose comme ça. 396 00:26:47,900 --> 00:26:50,399 Elle l'utilisera probablement comme excuse pour éviter les questions. 397 00:26:50,400 --> 00:26:52,149 Joo Sung-jik est sorti ! Je vais lui poser une question. 398 00:26:52,150 --> 00:26:53,275 Il est là ! 399 00:27:02,150 --> 00:27:04,899 Jeom-man, qu'est-ce que c'est ? Une collection de têtes aléatoires ? 400 00:27:04,900 --> 00:27:07,149 Il y a aussi de bons clichés. 401 00:27:07,150 --> 00:27:09,899 Les flashs de l'appareil photo sont fous. 402 00:27:09,900 --> 00:27:12,650 Ça doit être dur d'être célèbre. Je ne pouvais pas ouvrir les yeux. 403 00:27:13,650 --> 00:27:15,024 Comment Joo Young a-t-il réagi ? 404 00:27:15,025 --> 00:27:17,399 Elle a juste plissé les yeux. 405 00:27:17,400 --> 00:27:19,400 Arrêtez de pousser ! 406 00:27:22,150 --> 00:27:23,899 La princesse Diana est morte comme ça. 407 00:27:23,900 --> 00:27:25,274 N'est-elle pas morte dans un accident de voiture ? 408 00:27:25,275 --> 00:27:28,024 Les paparazzi l'ont traquée droit à sa mort. 409 00:27:28,025 --> 00:27:30,524 L'ambulance est arrivée 40 minutes après l'accident. 410 00:27:30,525 --> 00:27:31,899 Pourquoi l'ambulance était-elle en retard ? 411 00:27:31,900 --> 00:27:36,024 Tu penses vraiment que les paparazzi j'ai appelé l'ambulance ? 412 00:27:36,025 --> 00:27:38,899 Si vous regardez attentivement, ce n'était pas un accident. 413 00:27:38,900 --> 00:27:41,149 Tu veux dire l'ambulance était-ce dedans ? 414 00:27:41,150 --> 00:27:44,149 Pas l'ambulance, mais les paparazzi. 415 00:27:44,150 --> 00:27:45,900 Il a juste fait semblant d'appeler. 416 00:27:47,359 --> 00:27:49,858 Jusqu'à quel point peux-tu penser comme Joo Sung-jik ? 417 00:27:49,859 --> 00:27:51,984 Comment peut-il être tué ? 418 00:27:53,984 --> 00:27:56,359 Pourquoi vivre avec quelqu'un jusqu'à ce que tu veuilles les tuer ? 419 00:27:57,109 --> 00:27:58,483 C'est absurde. 420 00:27:58,484 --> 00:28:00,359 Elle le tue parce que elle n'a aucune issue. 421 00:28:02,359 --> 00:28:03,609 Il n'y a aucune issue. 422 00:28:05,984 --> 00:28:08,484 Joo et sa fille sont toujours ensemble. 423 00:28:10,234 --> 00:28:11,859 Il faut les séparer. 424 00:28:12,484 --> 00:28:15,108 Les flashs de l'appareil photo sont fous. 425 00:28:15,109 --> 00:28:16,608 Les yeux du peuple devenir une arme. 426 00:28:16,609 --> 00:28:18,984 Elle a juste plissé les yeux. 427 00:28:20,109 --> 00:28:21,484 Et l'excitation… 428 00:28:23,484 --> 00:28:25,234 Provoque un accident. 429 00:28:37,484 --> 00:28:38,859 Attendons la pluie. 430 00:28:39,484 --> 00:28:40,484 La pluie ? 431 00:28:40,984 --> 00:28:42,608 C'est Hauser. 432 00:28:42,609 --> 00:28:45,358 Avez-vous entendu parler de Mothman ? 433 00:28:45,359 --> 00:28:49,983 La créature aux ailes de papillon qui apparaît en période de catastrophe. 434 00:28:49,984 --> 00:28:53,483 Il est apparu à Tchernobyl et les attentats du 11 septembre. 435 00:28:53,484 --> 00:28:57,233 Mothman apparaîtra au milieu de la Corée. 436 00:28:57,234 --> 00:28:59,234 Laissez-moi prédire l'avenir. 437 00:29:00,609 --> 00:29:03,108 Joo Sung-jik va bientôt mourir. 438 00:29:03,109 --> 00:29:06,484 Et Mothman apparaîtra à l'endroit où il meurt. 439 00:29:07,484 --> 00:29:11,608 Un gars sur Internet nommé Hauser a dit que Joo Sung-jik mourrait bientôt. 440 00:29:11,609 --> 00:29:15,234 S'il meurt, ce type aura 10 000 abonnés. 441 00:29:16,234 --> 00:29:18,984 Ne devrions-nous pas être payés par lui, alors ? 442 00:29:24,359 --> 00:29:25,484 Jeom-man ? 443 00:29:27,859 --> 00:29:28,859 Jeom-man ? 444 00:29:30,859 --> 00:29:35,359 Qu'est-ce que tu as ? On fait ça tous les jours, mec. 445 00:29:37,109 --> 00:29:40,109 Qu'as-tu fait avant ça ? 446 00:29:44,984 --> 00:29:45,984 Êtes-vous curieux? 447 00:29:58,484 --> 00:30:02,733 J'étais un athlète de piste. 448 00:30:02,734 --> 00:30:03,984 Tu veux savoir quelque chose ? 449 00:30:05,109 --> 00:30:09,359 Dessiner un point sur mon visage m'a aidé à bien courir. 450 00:30:13,609 --> 00:30:15,484 Alors pourquoi as-tu arrêté ? 451 00:30:16,359 --> 00:30:19,234 Je n'ai pas arrêté, j'ai été exclu. 452 00:30:20,859 --> 00:30:23,609 Parce que je portais un maquillage épais lors d'une compétition. 453 00:30:24,859 --> 00:30:28,359 Ici, personne ne s'en soucie. 454 00:30:30,984 --> 00:30:33,608 Hé, pourquoi tu rougis ? 455 00:30:33,609 --> 00:30:36,858 - Non, je ne le suis pas. - Vous l'êtes maintenant. 456 00:30:36,859 --> 00:30:38,483 - Certainement pas. - Tu es excité ? 457 00:30:38,484 --> 00:30:40,108 Tu sais que je suis marié. 458 00:30:40,109 --> 00:30:41,109 Puis divorcez. 459 00:30:41,110 --> 00:30:44,358 Arrêtez de déconner. C'est offensant. 460 00:30:44,359 --> 00:30:46,858 Comment peux-tu dire ça ? 461 00:30:46,859 --> 00:30:47,859 - Dis-le-moi. - Arrêtez ça. 462 00:30:47,860 --> 00:30:50,484 - J'ai juste chaud. - Alors enlève-le. 463 00:30:53,859 --> 00:30:56,359 Attention, Jackie avait c'est difficile d'obtenir ça. 464 00:30:57,234 --> 00:30:57,609 D'accord. 465 00:30:57,610 --> 00:30:59,483 Ce flash est rare. 466 00:30:59,484 --> 00:31:01,359 C'est le seul en Corée. 467 00:31:03,734 --> 00:31:06,983 En attendant la pluie, comme c'est romantique. 468 00:31:06,984 --> 00:31:09,567 Bien pour vous. 469 00:31:13,317 --> 00:31:14,567 Cible en mouvement. 470 00:31:16,442 --> 00:31:19,192 Je pensais qu'il y avait il y a 50 % de chances qu'il pleuve aujourd'hui. 471 00:31:20,817 --> 00:31:22,941 Moitié-moitié, non ? 472 00:31:22,942 --> 00:31:23,942 Débrayer. 473 00:31:25,942 --> 00:31:28,941 Le parquet reporte porter plainte contre Joo Young. 474 00:31:28,942 --> 00:31:31,816 Les politiques se demandent si l'affaire est négligée. 475 00:31:31,817 --> 00:31:34,691 Puisqu'elle occupe un poste élevé... 476 00:31:34,692 --> 00:31:39,316 Les politiques et la presse attendent pour la déclaration officielle de M. Joo. 477 00:31:39,317 --> 00:31:40,816 Regardez les gros titres. 478 00:31:40,817 --> 00:31:44,317 L’opinion publique change sur la question de la nomination de Joo. 479 00:31:44,692 --> 00:31:47,941 30% approuvent, 53% désapprouvent. 480 00:31:47,942 --> 00:31:48,817 Il y en a d’autres qui désapprouvent. 481 00:31:48,817 --> 00:31:49,817 Aucune réponse de Joo. 482 00:31:49,942 --> 00:31:52,192 Quelque chose est caché derrière les faits. 483 00:31:53,817 --> 00:31:56,441 Ne regardez pas les mots ou les lettres. 484 00:31:56,442 --> 00:31:58,066 Il faut lire entre les lignes. 485 00:31:58,067 --> 00:32:01,191 De quelle vérité ils se cachent. 486 00:32:01,192 --> 00:32:04,316 Vous l'avez tous appris à l'école. 487 00:32:04,317 --> 00:32:06,691 À la recherche du sens caché. 488 00:32:06,692 --> 00:32:09,817 Les choses se gâtent. 489 00:32:20,192 --> 00:32:24,941 Regardez Young-il. Il est tellement chaud. Regardez comme il est grand. 490 00:32:24,942 --> 00:32:26,942 C'est juste mon type. 491 00:32:28,067 --> 00:32:29,442 Que diable? 492 00:32:30,692 --> 00:32:34,692 Je pensais que tu m'aimais. 493 00:32:37,067 --> 00:32:38,692 Espèce de salaud. 494 00:32:44,317 --> 00:32:45,441 Débrayer. 495 00:32:45,442 --> 00:32:47,149 Un média a rapporté sur un compte bancaire international. 496 00:32:47,150 --> 00:32:48,816 Un média a rapporté sur un compte bancaire international 497 00:32:48,817 --> 00:32:52,191 aurait appartenu à Mme Joo. 498 00:32:52,192 --> 00:32:53,316 C'était sous son nom anglais, Stacy, 499 00:32:53,317 --> 00:32:54,317 Désengagez-vous. 500 00:32:55,025 --> 00:32:58,275 Qu'elle a utilisé lors de ses études à l'étranger. 501 00:32:58,442 --> 00:32:59,691 Cible en mouvement. 502 00:32:59,692 --> 00:33:00,692 Attendre. 503 00:33:06,942 --> 00:33:07,942 Débrayer. 504 00:33:09,192 --> 00:33:10,899 Le parquet annoncera bientôt 505 00:33:10,900 --> 00:33:12,941 s'ils convoquent Mme Joo Young. 506 00:33:12,942 --> 00:33:15,441 Le ciel reste nuageux aujourd'hui. 507 00:33:15,442 --> 00:33:18,816 La pluie est attendue dans tout le pays. 508 00:33:18,817 --> 00:33:21,442 N'oubliez pas vos parapluies. 509 00:33:27,942 --> 00:33:28,942 Débrayer. 510 00:33:38,567 --> 00:33:39,567 Attendre. 511 00:33:45,567 --> 00:33:47,191 Jeom-man, suis-les ! 512 00:33:47,192 --> 00:33:48,817 Maintenant! 513 00:33:49,442 --> 00:33:51,941 Avez-vous un compte bancaire en Suisse? 514 00:33:51,942 --> 00:33:53,192 Que fais-tu? 515 00:34:04,317 --> 00:34:06,566 Les poursuites contre Mme Joo l'annonce est retardée... 516 00:34:06,567 --> 00:34:08,066 Cible en mouvement. 517 00:34:08,067 --> 00:34:09,067 Attendre. 518 00:34:11,067 --> 00:34:12,067 Vous êtes excité ? 519 00:34:17,442 --> 00:34:19,317 Nous irons de l'avant avec autant de pluie, non ? 520 00:34:22,067 --> 00:34:23,067 Probablement. 521 00:34:25,817 --> 00:34:27,442 Je pense que tout ira bien aujourd'hui. 522 00:34:28,192 --> 00:34:29,692 Qu'est-ce qui va ? 523 00:34:31,067 --> 00:34:32,192 Il pleut. 524 00:34:35,567 --> 00:34:36,567 Droite. 525 00:34:39,317 --> 00:34:40,317 Il pleut. 526 00:34:40,442 --> 00:34:42,817 Mme Joo Young sera poursuivie. 527 00:34:43,067 --> 00:34:45,066 Aujourd'hui, le parquet a décidé de faire venir Mme Joo. 528 00:34:45,067 --> 00:34:46,941 Aujourd'hui, l'accusation a décidé pour faire venir Mme Joo. 529 00:34:46,942 --> 00:34:50,566 Si M. Joo ne le fait pas parler pour lui-même, 530 00:34:50,567 --> 00:34:53,109 ses taux de désapprobation va continuer à augmenter. 531 00:34:53,192 --> 00:34:58,025 Nous supposons que l'accusation a localisé un fonds secret. 532 00:35:02,942 --> 00:35:04,317 C'est Joo Sung-jik. 533 00:35:07,067 --> 00:35:09,566 Je choisis Joo Young. 534 00:35:09,567 --> 00:35:11,192 Prenez-en soin tout de suite. 535 00:35:14,567 --> 00:35:16,317 Choisir Joo Young ? 536 00:35:18,317 --> 00:35:22,067 Hé, tu peux faire ça pour moi ? 537 00:35:31,442 --> 00:35:34,442 Je ne m'aime pas trop. Vous serez blessé. 538 00:35:35,067 --> 00:35:37,817 Tu finis toujours tout foutre en l'air. 539 00:35:39,067 --> 00:35:41,817 - Je ne ressemblais pas à Young-il ? - Fermez-la. 540 00:35:54,317 --> 00:35:55,942 Mme Joo est poursuivie ! 541 00:36:05,067 --> 00:36:07,691 10 secondes. Attendre. 542 00:36:07,692 --> 00:36:10,441 Faites la une des journaux. 543 00:36:10,442 --> 00:36:12,317 On y va. Et signalez-vous ! 544 00:36:12,567 --> 00:36:14,691 L'accusation sélectionne une équipe, 545 00:36:14,692 --> 00:36:16,566 et le public se demande à propos du prochain mouvement de M. Joo. 546 00:36:16,567 --> 00:36:19,692 Et le public se demande à propos du prochain mouvement de M. Joo. 547 00:36:20,567 --> 00:36:23,442 Joo Young a reçu la caisse noire de sa mère. 548 00:36:29,567 --> 00:36:30,692 Ta mère... 549 00:36:31,567 --> 00:36:33,942 Je n'aurais jamais pensé qu'elle ferait ça. 550 00:36:34,442 --> 00:36:36,691 J'étais sûr qu'elle ne l'avait pas fait. 551 00:36:36,692 --> 00:36:37,692 Alors... 552 00:36:38,692 --> 00:36:41,941 Je l'ai dénoncée au parquet moi-même pour dissiper les fausses rumeurs. 553 00:36:41,942 --> 00:36:45,942 De cette façon, nous blanchirons nos noms. J'ai fait confiance à ta mère ! 554 00:36:49,317 --> 00:36:50,567 Cible en mouvement. 555 00:36:54,692 --> 00:36:56,192 - Ils sont là ! - Les voilà ! 556 00:36:57,942 --> 00:37:01,941 L'accusation a décidé de faire comparaître Mme Joo. Comment vous sentez-vous? 557 00:37:01,942 --> 00:37:04,316 Dites-nous ce que vous ressentez, Mme Joo ! 558 00:37:04,317 --> 00:37:06,566 Racontez-nous vos prochaines étapes ! 559 00:37:06,567 --> 00:37:08,317 Mme Joo! Comment vous sentez-vous? 560 00:37:09,317 --> 00:37:13,191 Bonjour, voici Joo Sung-jik. 561 00:37:13,192 --> 00:37:15,067 Attendre. 562 00:37:15,692 --> 00:37:17,192 Joo Sung-jik doit démissionner. 563 00:37:17,692 --> 00:37:19,732 Joo Young poursuivi ; Joo Déclaration de Sung-jik. 564 00:37:19,942 --> 00:37:24,191 A partir d'aujourd'hui, j'abandonne ma candidature au poste de procureur général. 565 00:37:24,192 --> 00:37:27,317 Alors reconnaissez-vous les accusations portées contre Mme Joo ? 566 00:37:28,067 --> 00:37:29,942 Mme Joo, un mot s'il vous plaît. 567 00:37:30,317 --> 00:37:32,442 - Attendre. - J'ai compris. 568 00:37:35,942 --> 00:37:36,942 Vérifier. 569 00:37:37,817 --> 00:37:40,691 Mes problèmes personnels ont a suscité des inquiétudes chez beaucoup. 570 00:37:40,692 --> 00:37:41,817 Jackie ? 571 00:37:43,817 --> 00:37:44,942 Jackie, entre. 572 00:37:48,942 --> 00:37:50,566 Wol-cheon, va vérifier. 573 00:37:50,567 --> 00:37:57,442 Indépendamment de la vérité, J'ai eu tort de contrarier le public. 574 00:38:04,317 --> 00:38:06,066 - Elle est partie. - Quoi? 575 00:38:06,067 --> 00:38:08,441 De nombreux travailleurs m'ont soutenu, 576 00:38:08,442 --> 00:38:09,941 Ne devrions-nous pas arrêter ? 577 00:38:09,942 --> 00:38:16,317 je te remercie, et je m'excuse auprès de vous tous. 578 00:38:17,942 --> 00:38:19,692 Je choisis Joo Young. 579 00:38:20,567 --> 00:38:22,567 Si les Sweepers bougent en premier… 580 00:38:24,067 --> 00:38:25,817 Joo Young pourrait être touché en premier. 581 00:38:26,817 --> 00:38:28,192 Continuez avec le plan. 582 00:38:28,942 --> 00:38:31,316 - Wol-cheon, prends le poste de Jackie. - Bien. 583 00:38:31,317 --> 00:38:33,191 Admettez-vous les accusations? 584 00:38:33,192 --> 00:38:35,816 Avez-vous hérité la caisse noire de ta mère ? 585 00:38:35,817 --> 00:38:38,441 - Un mot s'il vous plaît, Mme Joo ! - S'il te plaît! 586 00:38:38,442 --> 00:38:39,691 Dites-nous ! 587 00:38:39,692 --> 00:38:40,692 Dire quelque chose! 588 00:38:40,693 --> 00:38:42,442 Que va-t-il se passer ensuite ? 589 00:38:58,067 --> 00:38:59,067 Tout de suite! 590 00:40:04,317 --> 00:40:05,317 Joo Sung-jik... 591 00:40:50,567 --> 00:40:51,816 Préparez un titre ! 592 00:40:51,817 --> 00:40:53,442 Joo Sung-jik, accident après discours. 593 00:40:55,067 --> 00:40:56,567 Caméra 1, plus près ! 594 00:40:57,067 --> 00:40:58,941 Gros plan ! 595 00:40:58,942 --> 00:41:00,442 Caméra 2, entrez ! 596 00:41:09,817 --> 00:41:10,692 Hé, Joo Young ! 597 00:41:10,693 --> 00:41:13,317 - Retournez-la ! - Tiens-la ! 598 00:41:20,692 --> 00:41:21,941 Va trouver Jackie. 599 00:41:21,942 --> 00:41:23,566 Je vais prendre la voiture. 600 00:41:23,567 --> 00:41:24,817 Et Jeom-man ? 601 00:41:43,317 --> 00:41:46,692 Elle n'est pas dans la rue. Je vais regarder à nouveau. 602 00:41:47,692 --> 00:41:49,067 Je vais vérifier les ruelles. 603 00:41:50,067 --> 00:41:51,192 Continuez à chercher. 604 00:42:00,192 --> 00:42:01,316 J'ai vu Jackie. 605 00:42:01,317 --> 00:42:02,691 Où? 606 00:42:02,692 --> 00:42:04,317 Près de la gare routière. 607 00:42:04,817 --> 00:42:05,942 Je vais y aller. 608 00:42:07,067 --> 00:42:08,567 Jeom-man, viens par là. 609 00:42:09,442 --> 00:42:10,942 D'accord, je le ferai. 610 00:43:29,567 --> 00:43:30,817 Ce qui s'est passé? 611 00:43:31,442 --> 00:43:32,442 Jeune-il. 612 00:43:33,442 --> 00:43:36,067 Quel était ce son ? Pouvez-vous m'entendre? 613 00:43:55,692 --> 00:43:57,567 C'est un accident, non ? 614 00:44:01,317 --> 00:44:04,317 Je vais... bien. 615 00:44:06,567 --> 00:44:08,567 Aucun problème. 616 00:45:30,817 --> 00:45:32,067 Est-ce que tu vas bien ? 617 00:45:37,692 --> 00:45:38,942 Qui appelais-tu ? 618 00:45:40,192 --> 00:45:41,941 Jackie. 619 00:45:41,942 --> 00:45:43,567 Je ne peux pas la joindre. 620 00:45:44,817 --> 00:45:45,942 Où est Jeom-man ? 621 00:46:16,692 --> 00:46:18,442 C'est celui de Jeom-man. 622 00:46:24,192 --> 00:46:27,817 Non, ce n'est pas possible. 623 00:46:28,567 --> 00:46:31,942 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 624 00:46:34,567 --> 00:46:36,567 Est-il vraiment mort ? 625 00:46:40,067 --> 00:46:41,692 Dire quelque chose! 626 00:47:05,817 --> 00:47:08,066 Était-ce vraiment un accident ? 627 00:47:08,067 --> 00:47:09,942 Le cas de Mme Lee aussi. 628 00:47:11,567 --> 00:47:15,567 C'est les Sweepers, non ? 629 00:47:18,067 --> 00:47:20,317 j'ai vu quelqu'un juste avant que cela n'arrive. 630 00:47:21,942 --> 00:47:22,942 Où? 631 00:47:26,442 --> 00:47:28,567 Il y avait quelqu'un à la gare routière. 632 00:47:29,442 --> 00:47:31,317 Avez-vous vu qui c'était ? 633 00:47:34,692 --> 00:47:35,942 Ils ont disparu. 634 00:47:40,942 --> 00:47:43,317 Réfléchissons. 635 00:47:44,442 --> 00:47:47,067 Il y en aura peut-être plus qu'une personne. 636 00:47:47,692 --> 00:47:49,942 Ils étaient après moi. 637 00:47:51,192 --> 00:47:52,192 Une personne. 638 00:47:53,942 --> 00:47:55,067 Deux personnes. 639 00:47:55,692 --> 00:47:57,191 J'ai vu Jackie. 640 00:47:57,192 --> 00:47:58,317 Trois personnes. 641 00:47:59,567 --> 00:48:01,317 Près de la gare routière. 642 00:48:02,442 --> 00:48:04,817 Wol-cheon m'a conduit sur le site. 643 00:48:06,567 --> 00:48:08,442 Jackie est bizarre ces derniers temps. 644 00:48:09,317 --> 00:48:10,817 C'était dans la voiture. 645 00:48:12,192 --> 00:48:14,192 Elle n'a pas répondu le talkie-walkie. 646 00:48:15,692 --> 00:48:18,066 N'est-ce pas bizarre ? 647 00:48:18,067 --> 00:48:20,192 Vous soupçonnez Jackie ? 648 00:48:28,817 --> 00:48:30,317 Je ne sais pas. 649 00:48:34,067 --> 00:48:35,192 Ce n’est pas possible. 650 00:48:41,317 --> 00:48:42,942 Est-ce que Sung-jik a demandé ça ? 651 00:48:45,942 --> 00:48:47,942 Non, ce n'est pas lui qui l'a fait. 652 00:48:49,317 --> 00:48:52,441 Avec sa mort, ses méfaits ont disparu. 653 00:48:52,442 --> 00:48:58,566 Mme Joo est soupçonnée d'avoir hérité la caisse noire de sa mère. 654 00:48:58,567 --> 00:49:00,692 Et l'argent de sa mère est devenue la sienne. 655 00:49:02,942 --> 00:49:04,317 C'est Joo Young. 656 00:49:04,817 --> 00:49:08,066 Young-il, si nous sommes sur écoute, 657 00:49:08,067 --> 00:49:10,192 quelqu'un vend nos informations de l'intérieur, non ? 658 00:49:13,192 --> 00:49:14,942 C'est la seule possibilité. 659 00:49:18,317 --> 00:49:20,067 Nous ne pouvons faire confiance à personne maintenant. 660 00:49:25,942 --> 00:49:28,192 C'est le monde que nous avons créé. 661 00:49:28,817 --> 00:49:30,442 Je ne peux faire confiance à personne. 662 00:49:32,567 --> 00:49:34,192 Sommes-nous aussi en danger ? 663 00:49:35,192 --> 00:49:36,317 Le seul d'entre nous... 664 00:49:36,817 --> 00:49:38,067 J'ai fini ici. 665 00:49:38,567 --> 00:49:43,817 À qui pourrait-on parler Young est Wol-cheon. 666 00:49:52,317 --> 00:49:53,942 Cachons-nous pour l'instant. 667 00:49:58,317 --> 00:49:59,567 Si tu veux... 668 00:50:02,692 --> 00:50:04,566 tu peux rester chez moi. 669 00:50:04,567 --> 00:50:06,192 Il est plus sûr de rester séparé. 670 00:50:09,067 --> 00:50:12,941 Oui, ce sera mieux. 671 00:50:12,942 --> 00:50:14,317 Combien de temps? 672 00:50:15,192 --> 00:50:16,567 Je t'appellerai. 673 00:50:25,192 --> 00:50:29,066 J'en ai 10 000 de plus abonnés aujourd'hui. 674 00:50:29,067 --> 00:50:31,941 Merci à vous, Je peux maintenant recevoir des dons. 675 00:50:31,942 --> 00:50:33,441 Merci. 676 00:50:33,442 --> 00:50:35,149 Maintenant, Joo Sung-jik est mort. 677 00:50:35,150 --> 00:50:40,192 Dernières nouvelles. M. Joo Sung-jik est décédé aujourd'hui. 678 00:50:40,692 --> 00:50:45,109 La cause est un choc électrique provenant des équipements de diffusion. 679 00:50:45,192 --> 00:50:48,942 La fille de Joo, quant à elle, est hospitalisé en état de choc. 680 00:50:49,609 --> 00:50:53,067 Elle souffre d'épilepsie, ce qui pourrait en être la cause. 681 00:50:53,817 --> 00:50:57,567 Épilepsie? C'est tout un spectacle. 682 00:50:58,442 --> 00:51:03,067 Les médias connaissent la vérité, mais ça le cache. Pourquoi? 683 00:51:03,942 --> 00:51:05,942 Les médias sont un business. 684 00:51:06,692 --> 00:51:08,941 C'est une industrie de distribution. 685 00:51:08,942 --> 00:51:13,067 Vous consommez, la presse distribue. Alors qui produit ? 686 00:51:13,317 --> 00:51:18,566 Pensez intelligemment. Produire la mort est une entreprise de grande valeur. 687 00:51:18,567 --> 00:51:21,691 Le pouvoir politique pourrait changer, et les entreprises pourraient chuter. 688 00:51:21,692 --> 00:51:25,234 Une publication personnelle dans les médias » a montré l'ancienne camarade de classe de Mme Joo. 689 00:51:25,442 --> 00:51:29,567 Elle s'appelait Spasm Joo. À cause de ses convulsions. 690 00:51:30,192 --> 00:51:33,316 Je ne peux faire que des affaires en vous vendant la vérité. 691 00:51:33,317 --> 00:51:36,817 Il n'y a qu'une seule vérité. 692 00:51:41,650 --> 00:51:44,484 Joo jeune épilepsie. 693 00:51:50,192 --> 00:51:53,191 Bonjour, je suis l'inspecteur Yang, ici pour inspecter l'accident. 694 00:51:53,192 --> 00:51:56,941 Je suis désolé pour votre perte. 695 00:51:56,942 --> 00:52:02,567 Avez-vous déjà vu cet homme ? 696 00:52:11,442 --> 00:52:12,567 Non. 697 00:52:14,692 --> 00:52:16,691 Il peut ressembler à un journaliste, 698 00:52:16,692 --> 00:52:23,316 mais il est mort dans un accident de bus juste après la mort de ton père. 699 00:52:23,317 --> 00:52:27,191 Euh Jae-man, 21 ans. C'était un criminel, de la jeunesse. 700 00:52:27,192 --> 00:52:31,691 Il a un enfant, mais sa femme il ne sait même pas pourquoi il était là. 701 00:52:31,692 --> 00:52:35,442 Tu penses à l'accident de bus est lié à l'accident de mon père ? 702 00:52:38,442 --> 00:52:42,941 Votre père avait une assurance-vie. 703 00:52:42,942 --> 00:52:47,067 5 polices totalisant 1,5 million de dollars. Saviez-vous? 704 00:52:49,192 --> 00:52:50,192 Non. 705 00:52:50,817 --> 00:52:54,817 Il a changé le destinataire pour vous quelques jours avant sa mort. 706 00:52:55,692 --> 00:52:58,192 Pensez-vous ce n'était pas un accident ? 707 00:52:59,567 --> 00:53:02,816 Bien sûr que non. C'était évidemment un accident. 708 00:53:02,817 --> 00:53:05,192 Il y a tellement de séquences d'actualité. 709 00:53:09,067 --> 00:53:10,692 Vous appelez ça une preuve ? 710 00:53:13,317 --> 00:53:14,317 Quoi? 711 00:53:14,318 --> 00:53:16,691 A quoi penses-tu les gens qui les ont pris ? 712 00:53:16,692 --> 00:53:19,317 Ils téléchargent des vidéos comme un fou. 713 00:53:21,442 --> 00:53:23,817 Je suppose que tu ne penses pas les journalistes sont le problème ? 714 00:53:26,067 --> 00:53:27,692 Tu es là pour me voir, 715 00:53:28,942 --> 00:53:30,317 et tu parles de l'argent de l'assurance ? 716 00:53:33,567 --> 00:53:37,941 Allez le dire aux journalistes. Ils aimeront ça. 717 00:53:37,942 --> 00:53:40,191 Très bien, calme-toi. 718 00:53:40,192 --> 00:53:42,692 Nous étudions leur des actions excessives aussi. 719 00:53:45,942 --> 00:53:48,817 Alors tu aurais dû partir aux journalistes d'abord. 720 00:53:54,442 --> 00:53:58,192 J'admirais aussi M. Joo. 721 00:54:00,817 --> 00:54:03,067 Maintenant, je vais y aller. 722 00:54:17,317 --> 00:54:20,816 Je viens de la voir. 723 00:54:20,817 --> 00:54:22,067 Elle est intéressante. 724 00:54:23,317 --> 00:54:28,691 Cela prendra environ une heure. Vous ne pouvez pas me rejoindre. 725 00:54:28,692 --> 00:54:32,942 Avant mon arrivée, listez tous les journalistes qui étaient présents lors de l'accident. 726 00:54:37,817 --> 00:54:39,442 Jackie est bizarre ces derniers temps. 727 00:54:43,317 --> 00:54:45,192 Elle n'a pas répondu le talkie-walkie. 728 00:54:46,817 --> 00:54:48,692 N'est-ce pas bizarre ? 729 00:55:13,442 --> 00:55:14,567 Oeil étrange. 730 00:55:40,817 --> 00:55:42,691 Maman est à la maison. 731 00:55:42,692 --> 00:55:47,317 Comme c’est adorable. 732 00:55:49,567 --> 00:55:52,817 Comment vas-tu? 733 00:55:53,817 --> 00:55:56,442 Odd Eye, la maison c'est le bordel, non ? 734 00:56:01,942 --> 00:56:04,192 Attendez ici. 735 00:56:21,942 --> 00:56:23,317 Cela fait combien de temps ? 736 00:56:24,942 --> 00:56:26,442 Environ un an ? 737 00:56:28,692 --> 00:56:31,692 Mon cerveau est ruiné à cause de la morphine. 738 00:56:33,567 --> 00:56:35,066 Je ne suis pas malade. 739 00:56:35,067 --> 00:56:37,942 Tout va bien. Je vais bien. 740 00:56:40,942 --> 00:56:42,817 Vraiment, je ne suis pas malade. 741 00:56:46,817 --> 00:56:50,192 Je t'ai promis d'arrêter. 742 00:56:56,192 --> 00:56:59,692 je serais mort si ce n'était pas pour toi. 743 00:57:10,442 --> 00:57:11,942 Quel est votre diagnostic ? 744 00:57:15,567 --> 00:57:17,942 Alz... 745 00:57:21,567 --> 00:57:22,692 Alzheimer. 746 00:57:25,942 --> 00:57:26,942 Tu sais, 747 00:57:28,567 --> 00:57:30,567 vous ne pouvez pas faire confiance au médecin. 748 00:57:34,317 --> 00:57:35,317 Ce qui s'est passé? 749 00:57:37,942 --> 00:57:43,566 Tu étais si bavard, mais maintenant tu es silencieux. 750 00:57:43,567 --> 00:57:45,442 Tu es comme Young-il. 751 00:57:46,942 --> 00:57:49,566 Odd Eye ne parlait que beaucoup quand il était nerveux. 752 00:57:49,567 --> 00:57:55,067 Droite. Il parlait beaucoup pendant nous avons monté un complot. 753 00:57:56,067 --> 00:57:57,942 Tu avais peur, non ? 754 00:58:01,942 --> 00:58:03,192 Ah oui. 755 00:58:05,067 --> 00:58:08,317 Il pleuvait, non ? 756 00:58:09,067 --> 00:58:10,692 J'attendais ça. 757 00:58:12,942 --> 00:58:14,567 Tu étais là aussi. 758 00:58:15,567 --> 00:58:17,691 Vous avez vu Odd Eye ? 759 00:58:17,692 --> 00:58:21,567 Ouais, tu étais de l'autre côté de la rue. 760 00:58:22,442 --> 00:58:26,442 Mais tu étais si rapide, Je t'ai perdu. 761 00:58:27,692 --> 00:58:30,442 Je te cherchais. 762 00:58:33,192 --> 00:58:38,067 Mais pourquoi es-tu revenu ? Tu n'aurais pas dû. 763 00:58:39,192 --> 00:58:41,191 Pourquoi penses-tu que je suis parti ? 764 00:58:41,192 --> 00:58:43,317 Tu as dit que tu voulais une vie normale. 765 00:58:44,192 --> 00:58:46,317 Je veux vivre une vie normale. 766 00:58:47,567 --> 00:58:49,691 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 767 00:58:49,692 --> 00:58:51,692 Pensez-vous que c'est sûr partir d'ici ? 768 00:58:54,692 --> 00:58:58,817 J'ai trouvé une écoute électronique dans notre bureau. 769 00:59:05,442 --> 00:59:06,942 Que veux-tu dire? 770 00:59:11,567 --> 00:59:13,067 Odd Eye est mort. 771 00:59:13,567 --> 00:59:17,316 Qu'est-ce que tu dis? Tu me l'as dit. 772 00:59:17,317 --> 00:59:19,442 Vous vouliez arrêter. 773 00:59:21,442 --> 00:59:23,441 J'ai dit, Odd Eye est mort. 774 00:59:23,442 --> 00:59:26,067 C'est à cause de Young-il, n'est-ce pas ? 775 00:59:30,567 --> 00:59:32,942 Les Sweepers ont tué Odd Eye ! 776 00:59:34,692 --> 00:59:36,817 Tu me fais peur, Odd Eye. 777 01:00:01,942 --> 01:00:05,191 M. Joo avait 1,5 million de dollars en assurance vie ! 778 01:00:05,192 --> 01:00:07,941 C'est une double affaire. 779 01:00:07,942 --> 01:00:09,066 Elle est ambitieuse. 780 01:00:09,067 --> 01:00:12,066 Cet argent ira à sa fille, Joo Young. 781 01:00:12,067 --> 01:00:13,942 Pourquoi Sung-jik est-il mort ? 782 01:00:15,067 --> 01:00:16,941 Ce n'est pas important. 783 01:00:16,942 --> 01:00:19,316 Il allait mourir de toute façon. 784 01:00:19,317 --> 01:00:22,566 C'est sa fille qui en a le plus profité ? Non. 785 01:00:22,567 --> 01:00:24,816 Hauser TV a prédit la mort de Sung-jik ! 786 01:00:24,817 --> 01:00:25,941 Il est sur une lancée. 787 01:00:25,942 --> 01:00:27,441 Il a une nouvelle prédiction ! 788 01:00:27,442 --> 01:00:30,066 Tu connais l'accident de bus que s'est-il passé après la mort de M. Joo ? 789 01:00:30,067 --> 01:00:32,316 Était-ce vraiment une coïncidence ? 790 01:00:32,317 --> 01:00:36,317 Il y avait un complice sur le lieu du crime. 791 01:00:42,067 --> 01:00:46,816 Mothman était là quand M. Joo est mort. Regardez attentivement. 792 01:00:46,817 --> 01:00:49,566 Je sais qui c'est. N'êtes-vous pas curieux ? 793 01:00:49,567 --> 01:00:54,317 Je ne me suiciderai pas ! N'oubliez pas. 794 01:01:01,567 --> 01:01:02,692 Oui. 795 01:01:03,817 --> 01:01:06,317 J'ai entendu parler de mon père l'argent de l'assurance. 796 01:01:07,817 --> 01:01:13,192 Les journalistes ont dû le découvrir, nous devons donc agir vite. 797 01:01:14,067 --> 01:01:17,192 Oui, parlons-en demain. 798 01:01:21,442 --> 01:01:23,692 Mme Joo Young ! Regardez ici ! 799 01:01:24,942 --> 01:01:27,691 Que ressentez-vous à propos de la mort de ton père ? 800 01:01:27,692 --> 01:01:30,067 Mme Joo, un mot s'il vous plaît ! 801 01:01:30,942 --> 01:01:32,442 Reculez ! 802 01:02:02,067 --> 01:02:04,442 Ah bonjour. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 803 01:02:23,067 --> 01:02:25,192 Joo Young a refusé les documents. 804 01:02:27,317 --> 01:02:29,317 Ce n'est pas encore fini ? 805 01:02:53,317 --> 01:02:57,816 Pendant ce temps à 13 heures. aujourd'hui il y a eu un accident de grue à tour. 806 01:02:57,817 --> 01:02:59,691 Il y a également eu des décès supplémentaires. 807 01:02:59,692 --> 01:03:02,317 Serait-ce les Sweepers ? 808 01:03:53,567 --> 01:03:54,941 Qui est Mothman ? 809 01:03:54,942 --> 01:03:57,691 Je crois que c'est un homme d'une trentaine d'années, aux cheveux courts, de constitution élancée, 810 01:03:57,692 --> 01:03:59,566 et environ 6 pieds de haut. 811 01:03:59,567 --> 01:04:00,816 Oui, bonjour. 812 01:04:00,817 --> 01:04:01,941 Il doit avoir un super masque. 813 01:04:01,942 --> 01:04:04,066 Tu dois bien sourire pour cacher votre identité. 814 01:04:04,067 --> 01:04:06,067 Oui, j'ai reçu un appel. 815 01:04:06,942 --> 01:04:08,816 Je ne peux causer aucun inconvénient au notaire. 816 01:04:08,817 --> 01:04:10,816 Mothman doit être affilié avec une entreprise. 817 01:04:10,817 --> 01:04:13,442 Quelque part lié aux accidents, comme les compagnies d’assurance. 818 01:04:14,692 --> 01:04:18,191 Et il doit avoir des liens avec la police et les hauts fonctionnaires. 819 01:04:18,192 --> 01:04:21,066 Messieurs, Hauser a fait une nouvelle prophétie. 820 01:04:21,067 --> 01:04:24,442 Il a dit que Mothman tué Joo Sung-jik. 821 01:04:24,692 --> 01:04:29,316 Ce Mothman a tué Joo, à la demande de la fille. 822 01:04:29,317 --> 01:04:31,691 Et il ne travaille qu’avec les gros bonnets. 823 01:04:31,692 --> 01:04:33,691 Ce n'est pas un individu. 824 01:04:33,692 --> 01:04:35,816 Ce doit être une organisation. 825 01:04:35,817 --> 01:04:38,691 Lié à une société ou le gouvernement... 826 01:04:38,692 --> 01:04:40,817 Comment a-t-il obtenu cette information ? 827 01:04:42,067 --> 01:04:43,691 Il a dit qu'il avait des photos comme preuve. 828 01:04:43,692 --> 01:04:48,691 De plus, il a prédit il y aura un autre accident. 829 01:04:48,692 --> 01:04:51,191 Personnes liées à Joo Sung-jik, 830 01:04:51,192 --> 01:04:54,816 ou les journalistes sont les prochaines cibles. 831 01:04:54,817 --> 01:04:58,317 Les gens continueront à mourir, tout le monde. 832 01:04:58,817 --> 01:05:04,191 Des gens autour de Joo, et connectés des journalistes mourront dans des accidents. 833 01:05:04,192 --> 01:05:05,442 Attentisme. 834 01:05:06,192 --> 01:05:08,192 Mes paroles feront à nouveau mouche. 835 01:05:18,317 --> 01:05:20,691 Il n'est probablement pas seul. Pourquoi? 836 01:05:20,692 --> 01:05:23,691 Parce que tuer Joo Sung-jik n'est pas un travail facile. 837 01:05:23,692 --> 01:05:25,942 Il doit y avoir une équipe de deux ou plus. 838 01:05:26,192 --> 01:05:29,316 Leur tranche d'âge s'étendra de l'âge moyen à la jeunesse. 839 01:05:29,317 --> 01:05:31,067 Pour qu'ils puissent s'intégrer n'importe où. 840 01:05:31,942 --> 01:05:34,817 Ils se cachent parmi nous, parfaitement. 841 01:05:42,192 --> 01:05:43,692 Ils doivent être des membres de son équipe. 842 01:06:17,067 --> 01:06:18,442 Le jour où Joo Sung-jik est mort. 843 01:06:31,192 --> 01:06:33,692 À rendre le 20 décembre. 844 01:06:35,192 --> 01:06:36,442 Seo Hee-a gagné. 845 01:06:38,442 --> 01:06:40,442 Goryeo News Preuve d'emploi. 846 01:06:40,817 --> 01:06:42,317 Journaliste de rédaction. 847 01:06:45,442 --> 01:06:46,942 Elle est la prochaine cible. 848 01:06:53,692 --> 01:06:55,067 Lee Chi Hyun. 849 01:06:57,317 --> 01:06:58,817 C'est un balayeur. 850 01:06:59,692 --> 01:07:01,817 Tu n'as toujours pas trouvé l'assuré ? 851 01:07:03,942 --> 01:07:05,192 Et l'avocat ? 852 01:07:06,192 --> 01:07:07,817 N'avez-vous pas rencontré cette vieille dame ? 853 01:07:08,567 --> 01:07:12,441 L'assuré est la cible, et l'avocat est le client. 854 01:07:12,442 --> 01:07:15,066 D'accord, envoie-moi simplement les documents alors. 855 01:07:15,067 --> 01:07:15,942 Oui. 856 01:07:15,943 --> 01:07:17,692 Et... Bonjour ? 857 01:07:18,817 --> 01:07:20,066 Excusez-moi. 858 01:07:20,067 --> 01:07:23,317 Je suis l'inspecteur Yang de l’équipe d’enquête sur les accidents. 859 01:07:24,942 --> 01:07:26,941 Tu es flic, et tu travailles toujours comme ça ? 860 01:07:26,942 --> 01:07:27,817 Désolé? 861 01:07:27,818 --> 01:07:29,441 Nous ne nous sommes jamais rencontrés ? 862 01:07:29,442 --> 01:07:30,566 Droite. 863 01:07:30,567 --> 01:07:34,316 Je te l'ai dit, tu as besoin d'un mandat si vous voulez des documents. 864 01:07:34,317 --> 01:07:37,442 Oui, je comprends. 865 01:07:38,067 --> 01:07:40,567 Je vais juste poser une question. 866 01:07:41,942 --> 01:07:44,566 Savez-vous pourquoi M. Joo souscrit une assurance ? 867 01:07:44,567 --> 01:07:47,066 5 politiques semblent excessives, n'est-ce pas ? 868 01:07:47,067 --> 01:07:50,817 J'ai entendu dire qu'il avait postulé pour eux après le décès de sa femme. 869 01:07:51,692 --> 01:07:55,067 C'est ainsi qu'il gère les choses. Il se prépare à l'avance. 870 01:07:56,192 --> 01:07:59,941 Vous recevez beaucoup d'appels des médias à propos de Joo ? 871 01:07:59,942 --> 01:08:02,441 Oui, et je le gère bien. 872 01:08:02,442 --> 01:08:04,566 Ils savent tous mieux. 873 01:08:04,567 --> 01:08:08,566 Et je n'ai rien à dire publiquement. 874 01:08:08,567 --> 01:08:12,316 Alors peux-tu me parler en privé ? 875 01:08:12,317 --> 01:08:16,442 Vous avez besoin d'un mandat de perquisition si tu veux que je parle. 876 01:08:19,317 --> 01:08:22,066 C'est tout ce que j'ai sur M. Joo. 877 01:08:22,067 --> 01:08:23,692 Les détails sont effacés. 878 01:08:30,442 --> 01:08:31,691 Merci. 879 01:08:31,692 --> 01:08:32,942 Aucun problème. 880 01:08:34,192 --> 01:08:35,817 - A bientôt. - Bien sûr. 881 01:08:36,817 --> 01:08:38,566 Un flic était là. 882 01:08:38,567 --> 01:08:39,567 Ouais. 883 01:08:40,317 --> 01:08:43,692 Tous les officiers sont pareils, ennuyeux comme l'enfer. 884 01:08:44,317 --> 01:08:47,566 Elle nous considère comme juste une autre compagnie d'assurance. 885 01:08:47,567 --> 01:08:50,192 Nos clients ne supporteront pas avec rien de tout ça. 886 01:08:51,692 --> 01:08:54,066 Prenez soin de l'affaire Seongsu comme je vous l'ai dit. 887 01:08:54,067 --> 01:08:56,191 Ne vous inquiétez pas pour la presse. 888 01:08:56,192 --> 01:08:59,442 La bonne nouvelle, ce sont les assurés est finalement décédé. 889 01:09:00,567 --> 01:09:03,067 Nous devons juste mettre fin aux choses notre propre manière. 890 01:09:04,317 --> 01:09:06,692 Très bien, on se voit à au bureau un jour. 891 01:09:41,942 --> 01:09:43,691 Le premier problème est résolu. 892 01:09:43,692 --> 01:09:45,317 Dernières nouvelles. 893 01:09:45,817 --> 01:09:48,816 Ma chaîne va bientôt exploser. 894 01:09:48,817 --> 01:09:52,067 Comme vous l'espériez tous, ils ont commencé à me calomnier. 895 01:09:53,317 --> 01:09:56,567 Mais je ne descendrai pas comme ça. 896 01:09:57,442 --> 01:10:02,317 Est-ce vraiment si difficile de trouver une vieille dame et un assuré qui s'est enfui ? 897 01:10:08,067 --> 01:10:11,442 Je te l'ai dit, cette vieille dame est tombée de le bâtiment et s'est blessé. Oui. 898 01:10:12,942 --> 01:10:15,941 Une fois que nous serons en contact, trouvons l'assuré et concluez cela. 899 01:10:15,942 --> 01:10:18,317 Sinon, d'autres enquêteurs commenceront leur mouvement. 900 01:10:25,067 --> 01:10:26,942 Ce sont les documents finaux. 901 01:10:28,442 --> 01:10:31,817 J'ai pris des mesures pour que la presse ne vous dérangera plus. 902 01:10:43,567 --> 01:10:45,441 Plus besoin de te voir. 903 01:10:45,442 --> 01:10:47,192 Appelez-moi à tout moment. 904 01:10:48,192 --> 01:10:51,817 Ma porte est toujours ouverte aux VIP comme vous. 905 01:11:51,067 --> 01:11:52,067 Jeune-il ? 906 01:11:52,692 --> 01:11:54,317 Pourquoi es-tu là ? 907 01:11:57,817 --> 01:12:00,691 je viens de recevoir l'argent de Joo Young. 908 01:12:00,692 --> 01:12:02,817 Tu veux dire de les balayeurs, pas elle. 909 01:12:04,567 --> 01:12:07,816 Vous le prenez mal. Je n'ai pas pu te joindre. 910 01:12:07,817 --> 01:12:09,941 Quelque chose d’urgent est survenu. 911 01:12:09,942 --> 01:12:11,816 Vous savez que ma situation est urgente. 912 01:12:11,817 --> 01:12:13,942 Alors pourquoi es-tu venu au bureau des balayeurs ? 913 01:12:15,192 --> 01:12:16,316 Les avez-vous trouvés ? 914 01:12:16,317 --> 01:12:17,566 Ne prétendez pas que vous ne savez pas. 915 01:12:17,567 --> 01:12:20,566 Vous savez mieux que ça. Pourquoi devrais-je te trahir ? 916 01:12:20,567 --> 01:12:23,191 Quand avez-vous commencé à contacter Lee Chi Hyun ? 917 01:12:23,192 --> 01:12:26,816 Vous avez tout faux. Rencontrons-nous et parlons-en, d'accord ? 918 01:12:26,817 --> 01:12:29,442 C'est pour ça que tu as tué Jeom-man ? 919 01:12:30,317 --> 01:12:32,067 Tu penses que je l'ai tué ? 920 01:12:33,567 --> 01:12:36,067 Écoutez-moi. 921 01:12:41,817 --> 01:12:43,192 Vous êtes ici, n'est-ce pas ? 922 01:12:45,692 --> 01:12:47,566 Je vais tout expliquer. Rencontrons-nous d'abord. 923 01:12:47,567 --> 01:12:49,442 Tu m'as dit que tu avais vu Jackie. 924 01:12:50,317 --> 01:12:52,442 C'est toi qui m'as attiré à l'accident. 925 01:12:53,442 --> 01:12:55,191 J'ai vraiment vu Jackie ! 926 01:12:55,192 --> 01:12:56,442 Prouvez-le. 927 01:12:58,692 --> 01:13:01,691 J'ai dit qu'on devrait arrêter quand Jackie a disparu, vous m'avez entendu. 928 01:13:01,692 --> 01:13:05,942 Tu savais que je ne m'arrêterais pas. 929 01:13:19,567 --> 01:13:21,317 Je ne sais pas pour les autres... 930 01:13:24,317 --> 01:13:26,567 mais je pensais que tu me faisais confiance. 931 01:13:27,567 --> 01:13:29,567 C'est pour ça que tu as essayé de me tuer ? 932 01:13:50,692 --> 01:13:52,567 Avez-vous configuré cette voiture ? 933 01:13:59,067 --> 01:14:00,817 Prends l'argent et pars. 934 01:14:02,317 --> 01:14:03,942 A moins que tu veuilles mourir. 935 01:14:05,692 --> 01:14:08,192 Es-tu si curieux à propos des balayeurs ? 936 01:14:11,942 --> 01:14:13,567 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 937 01:14:14,817 --> 01:14:17,566 Je comprends enfin pourquoi Odd Eye est mort. 938 01:14:17,567 --> 01:14:19,942 Tu rends les gens fous, tu sais ça ? 939 01:14:20,317 --> 01:14:21,192 Fermez-la. 940 01:14:21,193 --> 01:14:23,941 Il ne te faisait pas confiance, il avait peur de toi. 941 01:14:23,942 --> 01:14:25,066 Vous ne comprenez toujours pas ? 942 01:14:25,067 --> 01:14:25,942 Fermez-la! 943 01:14:25,943 --> 01:14:27,441 Vous ne faites confiance à personne. 944 01:14:27,442 --> 01:14:29,816 Vous n'essayez même pas de le faire. Est-ce que je me trompe ? 945 01:14:29,817 --> 01:14:31,566 Je plains tellement Odd Eye. 946 01:14:31,567 --> 01:14:33,816 Il ne serait pas mort comme ça s'il ne t'avait pas rencontré ! 947 01:14:33,817 --> 01:14:34,942 Fermez-la! 948 01:15:04,192 --> 01:15:06,691 - Un parking souterrain, n'est-ce pas ? - Oui, dépêche-toi. 949 01:15:06,692 --> 01:15:07,941 Oui Monsieur. 950 01:15:07,942 --> 01:15:10,067 Oui, j'attends à le parking de la porte arrière. 951 01:15:10,692 --> 01:15:12,567 Oui, je prendrai des photos si je vois quelque chose. 952 01:15:23,942 --> 01:15:25,442 Quelqu'un est tombé. 953 01:15:27,692 --> 01:15:29,067 Qu'est ce que c'est? C'est Joo Young ! 954 01:15:31,442 --> 01:15:32,816 Joo Young s'est suicidée ! 955 01:15:32,817 --> 01:15:34,442 Elle est morte ! 956 01:15:35,442 --> 01:15:37,192 Joo Young est tombé ! 957 01:15:38,067 --> 01:15:39,691 Cela devrait être une nouvelle d'actualité ! 958 01:15:39,692 --> 01:15:42,567 Amenez tout le monde ici. C'est un scoop ! 959 01:15:48,192 --> 01:15:52,817 Oeil étrange, aide-moi. Je pense que quelqu'un est venu me chercher. 960 01:15:58,192 --> 01:16:00,442 Attendez! Écartez-vous. 961 01:16:01,317 --> 01:16:02,692 Oui, tout est confirmé. 962 01:16:03,817 --> 01:16:04,942 Reculez. 963 01:16:06,817 --> 01:16:08,442 Vous ne pouvez pas prendre de photos. 964 01:16:10,442 --> 01:16:11,442 Est-elle consciente ? 965 01:16:11,443 --> 01:16:12,816 Non. 966 01:16:12,817 --> 01:16:14,192 Nous allons la transporter. 967 01:16:27,192 --> 01:16:29,941 Je te l'ai dit, cette vieille dame est tombée du bâtiment. 968 01:16:29,942 --> 01:16:31,067 Oui. 969 01:16:31,692 --> 01:16:35,066 Une fois que nous avons pris contact, trouvons l'assuré et boucler cette affaire. 970 01:16:35,067 --> 01:16:37,317 Sinon, d'autres enquêteurs va commencer à bouger. 971 01:16:53,192 --> 01:16:54,692 Je suis le prochain. 972 01:17:07,067 --> 01:17:08,441 Oui, nous avons terminé l'enquête de base. 973 01:17:08,442 --> 01:17:09,442 Oui. 974 01:17:09,443 --> 01:17:11,191 Je t'appellerai si j'ai besoin de quoi que ce soit. 975 01:17:11,192 --> 01:17:13,191 Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas vivre honnêtement ? 976 01:17:13,192 --> 01:17:14,442 Ils n'ont aucune honte. 977 01:17:16,817 --> 01:17:19,942 Salle 1002. L'endroit à côté a été cambriolé. 978 01:17:22,317 --> 01:17:23,442 Excusez-moi. 979 01:17:24,817 --> 01:17:27,192 Je dois juste vérifier quelque chose. 980 01:17:29,317 --> 01:17:30,566 Continue. 981 01:17:30,567 --> 01:17:33,816 Votre voisin s'est fait voler, mais je ne peux pas préciser l'heure. 982 01:17:33,817 --> 01:17:36,817 Avez-vous entendu un bruit fort hier par hasard ? 983 01:17:37,567 --> 01:17:40,567 Je viens juste d'arriver, donc je ne sais pas. 984 01:17:43,692 --> 01:17:45,817 Laissez-moi vérifier votre pièce d'identité. 985 01:17:55,692 --> 01:17:59,066 Faites un contrôle sur lui. Yoon Young-soo. 986 01:17:59,067 --> 01:18:03,942 870712, 10382651. Oui. 987 01:18:04,942 --> 01:18:07,691 M. Yoon, que faites-vous dans la vie ? 988 01:18:07,692 --> 01:18:09,691 Je travaille pour une agence de sécurité. 989 01:18:09,692 --> 01:18:11,317 Une agence de sécurité ? 990 01:18:15,192 --> 01:18:17,692 Vous êtes-vous blessé à la main au travail ? 991 01:18:19,317 --> 01:18:20,317 Oui. 992 01:18:21,067 --> 01:18:23,817 D'accord. 993 01:18:28,067 --> 01:18:30,692 Il y a eu une éruption cutanée des vols ces jours-ci. 994 01:19:06,942 --> 01:19:08,192 C'est parti. 995 01:19:10,192 --> 01:19:11,942 La pièce d'échecs a disparu. 996 01:19:33,817 --> 01:19:38,192 Il y a vraiment eu une écoute électronique. 997 01:19:39,317 --> 01:19:41,567 Si notre maison était exposée, 998 01:19:43,317 --> 01:19:44,942 ça ne veut pas dire que nous avons fini ? 999 01:19:46,192 --> 01:19:48,066 Nous mourrons. 1000 01:19:48,067 --> 01:19:49,442 Nous allons mourir... 1001 01:19:50,692 --> 01:19:56,566 La police a trouvé une note de suicide dans le bureau de Joo Young. 1002 01:19:56,567 --> 01:20:00,191 Joo Young, l'objet de nombreuses rumeurs, 1003 01:20:00,192 --> 01:20:03,067 semble avoir fait un choix tragique. 1004 01:20:12,442 --> 01:20:16,567 Actualités Goryeo. 1005 01:20:39,692 --> 01:20:42,691 Bonjour, c'est Hauser. 1006 01:20:42,692 --> 01:20:44,317 Je vais commencer la diffusion en direct. 1007 01:20:46,067 --> 01:20:48,566 Aujourd'hui sera un jour glorieux pour la télévision Hauser. 1008 01:20:48,567 --> 01:20:52,316 Chaque média dans ce pays, je me remarquerai. 1009 01:20:52,317 --> 01:20:53,317 Pourquoi? 1010 01:20:54,192 --> 01:20:56,817 Quelque chose d'énorme est sur le point d'arriver ! 1011 01:21:20,442 --> 01:21:21,442 Bonjour? 1012 01:21:22,317 --> 01:21:24,942 Oui, avez-vous trouvé l'assuré ? 1013 01:21:27,067 --> 01:21:28,442 Êtes-vous sûr de l'avoir trouvé ? 1014 01:21:29,192 --> 01:21:30,442 C'est super. 1015 01:21:31,317 --> 01:21:34,066 je suis en réunion, alors appelle-moi plus tard. 1016 01:21:34,067 --> 01:21:35,942 J'ai compris. Oui. 1017 01:22:27,567 --> 01:22:30,191 Les nouvelles suivantes concernent Joo Young 1018 01:22:30,192 --> 01:22:33,192 qui a fait un don important au nom de M. Joo avant son décès... 1019 01:22:35,067 --> 01:22:36,691 Mothman, tu me surveilles ? 1020 01:22:36,692 --> 01:22:38,066 Je te l'ai dit, 1021 01:22:38,067 --> 01:22:39,816 le jour où Joo Sung-jik est mort, 1022 01:22:39,817 --> 01:22:42,441 et aussi quand Joo Young est mort, tu as été vu. 1023 01:22:42,442 --> 01:22:44,941 Maintenant, tout le monde dans le monde verra ton visage. 1024 01:22:44,942 --> 01:22:47,566 Tout le monde pensait que j'avais menti. 1025 01:22:47,567 --> 01:22:49,316 Mais je vais tout vous montrer. 1026 01:22:49,317 --> 01:22:50,941 Je suis plus rapide que les nouvelles. 1027 01:22:50,942 --> 01:22:52,441 Tu vois ce type ? 1028 01:22:52,442 --> 01:22:54,816 Et ce type, le jour de la mort de Joo Young. 1029 01:22:54,817 --> 01:22:56,942 Tu es de nouveau là, Mothman. 1030 01:22:57,567 --> 01:23:01,067 Maintenant, il est temps pour vous de courir. 1031 01:23:03,192 --> 01:23:04,316 Attrapez-le ! 1032 01:23:04,317 --> 01:23:05,442 Arrêt! 1033 01:23:06,317 --> 01:23:07,317 Attrapez-le ! 1034 01:23:08,192 --> 01:23:09,317 Espèce de salaud ! 1035 01:23:10,942 --> 01:23:12,691 Qui es-tu? D'où venez-vous? 1036 01:23:12,692 --> 01:23:13,941 Je suis le président, salaud ! 1037 01:23:13,942 --> 01:23:15,691 Tu as peur Je vais tout exposer, non ? 1038 01:23:15,692 --> 01:23:16,442 D'où venez-vous? 1039 01:23:16,443 --> 01:23:18,567 Le bureau du président ? PSN ? FBI? Renversez-le ! 1040 01:23:21,942 --> 01:23:23,066 Lâcher! 1041 01:23:23,067 --> 01:23:24,067 Laissez-moi partir ! 1042 01:23:30,192 --> 01:23:31,192 Papa! 1043 01:23:31,942 --> 01:23:32,942 Salut. 1044 01:23:42,067 --> 01:23:45,567 Lee Chi-hyun n'est pas un balayeur. 1045 01:23:46,817 --> 01:23:48,941 Tu penses toujours aux Sweepers n'existe pas ? 1046 01:23:48,942 --> 01:23:50,441 Nous ne croyons que ce que nous voyons. 1047 01:23:50,442 --> 01:23:53,567 J'ai dit qu'on devrait arrêter quand Jackie a disparu, vous m'avez entendu. 1048 01:23:54,067 --> 01:23:55,692 Ne devrions-nous pas arrêter ? 1049 01:23:56,692 --> 01:23:58,316 C'est un accident, non ? 1050 01:23:58,317 --> 01:23:59,941 Pourquoi devrais-je tuer Jeom-man ? 1051 01:23:59,942 --> 01:24:01,066 Vous ne faites confiance à personne. 1052 01:24:01,067 --> 01:24:02,817 Vous n'essayez même pas de le faire. Est-ce que je me trompe ? 1053 01:24:09,317 --> 01:24:11,192 Cela doit être le monde que nous avons créé, non ? 1054 01:25:02,442 --> 01:25:03,442 Chi Hyun ! 1055 01:25:04,692 --> 01:25:07,941 Chéri! Ah non... 1056 01:25:07,942 --> 01:25:09,192 S'il vous plaît ! 1057 01:25:10,192 --> 01:25:11,192 Chi Hyun ! 1058 01:25:11,567 --> 01:25:12,692 Chi Hyun ! 1059 01:25:13,317 --> 01:25:14,317 S'il te plaît! 1060 01:25:14,318 --> 01:25:16,442 Chérie, s'il te plaît... non ! 1061 01:25:47,317 --> 01:25:50,316 Cet après-midi, un accident de voiture a eu lieu au carrefour de Sangam. 1062 01:25:50,317 --> 01:25:54,566 Un agent d'assurance dans la trentaine nommé Lee a été tué. 1063 01:25:54,567 --> 01:25:58,441 Le tragique accident de Lee s'est produit alors que traverser la rue avec sa fiancée, 1064 01:25:58,442 --> 01:26:00,817 qui travaille comme journaliste. 1065 01:26:11,817 --> 01:26:15,691 Tu veux dire Kang Dong-joon, Euh Jae-man et toi 1066 01:26:15,692 --> 01:26:17,192 tous travaillent ensemble ? 1067 01:26:21,817 --> 01:26:24,441 Nous avons enquêté sur Kang Dong-joon 1068 01:26:24,442 --> 01:26:27,191 à cause de la mort de Joo Young. 1069 01:26:27,192 --> 01:26:29,317 Sa mère recevait traitement qui prolonge la vie. 1070 01:26:29,942 --> 01:26:32,941 Nous avons trouvé une grosse somme d'argent par son corps. 1071 01:26:32,942 --> 01:26:38,317 Il n'avait pas de travail spécifique, mais comment a-t-il obtenu cet argent ? 1072 01:26:41,317 --> 01:26:45,692 Connaissiez-vous son traitement arrêté après la mort de M. Kang ? 1073 01:26:52,567 --> 01:26:57,816 Vous avez commis de nombreuses meurtres, y compris le cas de M. Joo. 1074 01:26:57,817 --> 01:27:00,442 Et vous voulez être honnête. Est-ce exact ? 1075 01:27:03,192 --> 01:27:04,192 Oui. 1076 01:27:06,067 --> 01:27:07,067 Je vois. 1077 01:27:08,942 --> 01:27:12,066 C'est énorme, mais que dois-je faire ? 1078 01:27:12,067 --> 01:27:15,441 Nous avons clos toutes ces affaires comme des morts accidentelles. 1079 01:27:15,442 --> 01:27:17,192 Nous avons planifié les accidents. 1080 01:27:23,442 --> 01:27:25,192 Vous avez comploté les accidents ? 1081 01:27:26,817 --> 01:27:28,817 Alors, c'était comme ça ? 1082 01:27:30,817 --> 01:27:34,566 Vous calculez l'heure exacte du lever du soleil, 1083 01:27:34,567 --> 01:27:38,316 et j'attends que Lee passe à ce moment précis. 1084 01:27:38,317 --> 01:27:42,441 Comme un rayon de soleil se reflète sur le verre pendu à la grue à côté de lui, 1085 01:27:42,442 --> 01:27:45,191 ça bloque la vue du conducteur venant de l'autre côté, 1086 01:27:45,192 --> 01:27:47,692 l'amenant à frapper Lee Chi-hyun. Est-ce exact ? 1087 01:27:48,567 --> 01:27:49,567 Oui. 1088 01:27:51,067 --> 01:27:52,192 Est-ce même possible ? 1089 01:27:53,817 --> 01:27:55,692 Je peux le reconstituer. 1090 01:27:56,442 --> 01:27:59,692 Reconstituer n'est pas important, la preuve est. 1091 01:28:01,692 --> 01:28:06,192 Pour transformer un accident en crime, il te faut des preuves. 1092 01:28:06,942 --> 01:28:09,691 Allez chercher des preuves et revenez. Je t'attendrai ici. 1093 01:28:09,692 --> 01:28:11,441 Je te l'ai déjà dit. 1094 01:28:11,442 --> 01:28:14,066 C'est aussi partout dans l'actualité. 1095 01:28:14,067 --> 01:28:16,942 Le défunt, date de l'accident, circonstances de l'accident. 1096 01:28:19,192 --> 01:28:21,067 Vous pouvez les vérifier. 1097 01:28:23,442 --> 01:28:27,816 Non, pour des choses comme ça, vous devriez avertir les journalistes. 1098 01:28:27,817 --> 01:28:29,941 C'est un commissariat de police. 1099 01:28:29,942 --> 01:28:32,817 Je n'arrive pas à croire ce que j'entends. 1100 01:28:33,942 --> 01:28:35,817 Avez-vous vérifié mes antécédents ? 1101 01:28:37,817 --> 01:28:39,067 Vous ne devez rien avoir. 1102 01:28:41,442 --> 01:28:43,441 Tu devrais suivre une thérapie. 1103 01:28:43,442 --> 01:28:45,067 Je les ai tous tués ! 1104 01:28:47,942 --> 01:28:49,442 Pourquoi tu ne crois pas qu'est-ce que je dis ? 1105 01:28:51,317 --> 01:28:53,067 Dois-je croire tout ce que tu dis ? 1106 01:28:53,817 --> 01:28:54,942 Alors... 1107 01:28:58,192 --> 01:28:59,942 que penses-tu que je suis ? 1108 01:29:00,942 --> 01:29:03,442 Nous avons attrapé ce cinglé aujourd'hui. 1109 01:29:04,317 --> 01:29:06,941 Il a repris la station de radiodiffusion et diffusé des théories du complot. 1110 01:29:06,942 --> 01:29:08,692 Il est délirant. 1111 01:29:11,817 --> 01:29:14,441 Nous recevons beaucoup de gens comme vous. 1112 01:29:14,442 --> 01:29:16,191 Et tu es en retard. 1113 01:29:16,192 --> 01:29:20,316 Quelqu'un vient de nous appeler disant qu'il a tué Joo Sung-jik. 1114 01:29:20,317 --> 01:29:24,442 La police n'a pas le temps pour enquêter sur de telles allégations. 1115 01:29:25,192 --> 01:29:27,067 Nous n'avons pas le temps pour ça. 1116 01:29:29,567 --> 01:29:34,817 Pensez-vous vraiment les Balayeurs existent ? 1117 01:29:41,067 --> 01:29:42,942 J'arrête vraiment maintenant. 1118 01:29:44,067 --> 01:29:46,192 Je veux vivre une vie normale. 1119 01:29:48,442 --> 01:29:50,192 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 1120 01:29:57,317 --> 01:29:59,317 Tu penses que c'est sécuritaire de partir d'ici ? 1121 01:30:03,192 --> 01:30:04,567 Que veux-tu dire? 1122 01:30:06,817 --> 01:30:09,192 J'ai trouvé une écoute électronique dans notre bureau. 1123 01:30:18,317 --> 01:30:21,066 Des balayeuses ? Qu'est ce que c'est? 1124 01:30:21,067 --> 01:30:23,942 Des traceurs qui sont plus gros que nous. 1125 01:30:24,567 --> 01:30:27,942 Les comploteurs sont après nous ? 1126 01:30:28,817 --> 01:30:32,816 A l'époque... Je voulais garder Odd Eye. 1127 01:30:32,817 --> 01:30:34,442 Attends que je comprenne les choses. 1128 01:31:01,067 --> 01:31:05,067 Pensez-vous vraiment les Balayeurs existent ? 1129 01:31:05,442 --> 01:31:07,566 Parmi tant d'accidents, 1130 01:31:07,567 --> 01:31:09,817 il y en a sûrement qui ont été complotés. 1131 01:31:10,817 --> 01:31:12,316 Je suis la preuve. 1132 01:31:12,317 --> 01:31:13,441 Nous partons. 1133 01:31:13,442 --> 01:31:15,192 D'accord, continuez avec ça. 1134 01:31:15,942 --> 01:31:18,566 Alors dis m'en plus à propos des balayeurs. 1135 01:31:18,567 --> 01:31:20,941 Pour planifier un accident... 1136 01:31:20,942 --> 01:31:23,692 ils doivent avoir un travail très accessible aux accidents. 1137 01:31:25,692 --> 01:31:28,942 Si tu as raison, tu ne peux vraiment faire confiance à personne. 1138 01:31:32,692 --> 01:31:36,442 Tu peux me croire, un flic ? 1139 01:32:22,442 --> 01:32:28,066 Un piéton traversant l'intersection et une berline est entrée en collision. 1140 01:32:28,067 --> 01:32:32,316 Il a été révélé que la voiture, qui était conduisait, n'a pas vu le signal et s'est précipité à l'intérieur. 1141 01:32:32,317 --> 01:32:36,316 Traversée de trois piétons l'intersection est morte sur le coup. 1142 01:32:36,317 --> 01:32:40,316 Un homme d'une trentaine d'années, une assurance un employé de l'entreprise, M. Lee, est décédé. 1143 01:32:40,317 --> 01:32:43,191 Il a été signalé qu'il traversait la rue avec sa fiancée... 1144 01:32:43,192 --> 01:32:48,441 Un homme tombé de 8 mètres de son balcon, n'a heureusement pas été blessé. 1145 01:32:48,442 --> 01:32:50,316 En raison d'un dysfonctionnement dans l'alarme incendie du bâtiment, 1146 01:32:50,317 --> 01:32:53,691 les arroseurs se sont activés, provoquant un augmentation soudaine de la pression de l'eau... 1147 01:32:53,692 --> 01:32:59,066 La police a rétabli et libéré les images de la boîte noire du bus aux médias. 1148 01:32:59,067 --> 01:33:02,441 Dernières nouvelles : aujourd'hui, le nouveau nommé candidat au poste de procureur. 1149 01:33:02,442 --> 01:33:04,066 Le général, M. Joo, est décédé. 1150 01:33:04,067 --> 01:33:07,941 La cause de l'accident est présumée être un fuite électrique des équipements de diffusion. 1151 01:33:07,942 --> 01:33:11,816 It has been reported que le bus n'a pas ralenti 1152 01:33:11,817 --> 01:33:14,191 et a écrasé des gens sur le passage pour piétons. 1153 01:33:14,192 --> 01:33:16,941 L'incident fait l'objet d'une enquête with "black ice," 1154 01:33:16,942 --> 01:33:20,691 également connu sous le nom de phénomène d'un givrage soudain, comme cause probable. 1155 01:33:20,692 --> 01:33:23,191 Une enquête est en cours pour déterminer que ce soit M. Han, qui mesure 180 cm, 1156 01:33:23,192 --> 01:33:26,691 a pu se suicider à partir d'un porte-serviettes situé à plus de 20 cm en dessous de sa taille... 1157 01:33:26,692 --> 01:33:31,691 M. Kim a perdu l'équilibre et est tombé de 20 mètres descendre l'escalator à la gare. 1158 01:33:31,692 --> 01:33:34,316 Le téléphone portable de M. Kim disparu de la scène, 1159 01:33:34,317 --> 01:33:36,816 et la vidéo de l'accident a confirmé... 1160 01:33:36,817 --> 01:33:39,566 M. Kim Kyu-chul, qui faisait l'objet d'une enquête pour détournement et détournement, 1161 01:33:39,567 --> 01:33:41,691 est devenu célèbre sur ses réseaux sociaux personnels en présentant... 1162 01:33:41,692 --> 01:33:45,191 Un véhicule est tombé du 5ème étage de un bâtiment que vous voyez là. 1163 01:33:45,192 --> 01:33:49,566 Selon des témoins oculaires, il s'est écrasé à travers la balustrade et est tombé tout droit. 1164 01:33:49,567 --> 01:33:51,192 À la suite de l'accident... 1165 01:33:56,275 --> 01:34:01,234 L'intrigue