1
00:00:06,320 --> 00:00:08,560
নেটফ্লিক্স উপস্থাপন করে

2
00:01:35,800 --> 00:01:39,160
তিন ধরনের মানুষ আছে।

3
00:01:40,200 --> 00:01:42,040
উপরে যারা,

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,640
নীচে যারা,

5
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
যারা পড়ে

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
লেভেল 48।

7
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
- গর্ত.
-হ্যাঁ।

8
00:02:38,200 --> 00:02:39,320
গর্ত.

9
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
আর মাস মাত্র শুরু হয়েছে।

10
00:02:44,240 --> 00:02:46,280
তাই প্রশ্ন হল…

11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
...আমরা কি খেতে যাচ্ছি।

12
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
আমরা কি খাব?

13
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
অবশ্যই উপরের থেকে অবশিষ্টাংশ.

14
00:02:56,880 --> 00:03:02,160
-উপরে কি?
-লেভেল 47. স্পষ্টতই।

15
00:04:00,800 --> 00:04:02,360
আমার নাম গোরেং।

16
00:04:08,440 --> 00:04:11,120
অনুগ্রহ করে আপনার গর্তের পাশে থাকুন।

17
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
রান্না।

18
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
আপনি কি নাম পেয়েছেন?

19
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
হ্যাঁ।

20
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
আমাদের একে অপরের নাম জানা উচিত।

21
00:04:32,400 --> 00:04:34,520
আমরা একসঙ্গে অনেক সময় কাটাব।

22
00:04:36,120 --> 00:04:37,320
বা না।

23
00:04:38,040 --> 00:04:39,680
কে জানে?

24
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
আমার নাম ত্রিমাগাসী।

25
00:04:49,760 --> 00:04:54,200
মিঃ ত্রিমাগাসী, ছিদ্র কিভাবে কাজ করে?

26
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
এটা বলা ছাড়া যায়. এটা খাওয়া সম্পর্কে.

27
00:04:58,320 --> 00:05:00,080
কখনও কখনও এটা খুব সহজ.

28
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
অন্য সময় এটা খুব কঠিন।

29
00:05:02,240 --> 00:05:03,960
এটি একজনের স্তরের উপর নির্ভর করে।

30
00:05:04,040 --> 00:05:07,200
ভাগ্যক্রমে, স্তর 48 ভাল।

31
00:05:10,520 --> 00:05:13,680
নিচে অনেক মানুষ আছে?
দাঁড়াও, কিছু বলবে না।

32
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
এটা বলা ছাড়া যায়.

33
00:05:17,960 --> 00:05:20,160
শীঘ্রই তারা কম হবে।

34
00:05:24,280 --> 00:05:27,440
-হ্যালো, আপনি কি আমাকে সেখানে শুনতে পাচ্ছেন?
- তাদের উপর চিৎকার করবেন না।

35
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
-কেন না?
- কারণ তারা নীচে।

36
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
উপরে যারা সাড়া দেয় না।

37
00:05:33,880 --> 00:05:36,960
-কেন না?
- কারণ তারা উপরে, স্পষ্টতই।

38
00:05:37,040 --> 00:05:40,720
সবকিছু আপনার কাছে স্পষ্ট, তাই না?
আপনি নিশ্চয়ই এখানে অনেক দিন ধরে আছেন।

39
00:05:40,800 --> 00:05:44,880
মাস ধরে। বেশ কয়েক মাস।

40
00:05:44,960 --> 00:05:48,640
এবং স্তর 48, যেমন আমি বলেছি, ভাল.

41
00:05:48,720 --> 00:05:51,160
আপনি নিজেকে ভাগ্যবান গণনা করতে পারেন।

42
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
কতদিন আমরা এই স্তরে থাকব?

43
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
অন্তত এক মাস।

44
00:05:56,920 --> 00:05:58,720
তারপর আমরা দেখব.

45
00:05:58,800 --> 00:06:01,440
এবং আমি আর কোন প্রশ্নের উত্তর দেব না.

46
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
কথা বলতে বলতে ক্লান্ত হয়ে যাই।

47
00:06:04,200 --> 00:06:07,440
বিশেষ করে যখন আমাকে দিতে হয়
আমার চেয়ে বেশি তথ্য।

48
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
এটা অন্যায়, স্পষ্টতই.

49
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
তাই এখন থেকে

50
00:06:12,160 --> 00:06:15,480
আমি তোমাকে যত তথ্য দিচ্ছি
যে তুমি আমাকে দাও।

51
00:06:29,240 --> 00:06:31,320
লাল আলো নিভে গেছে।
সবুজ আলো জ্বলে ওঠে।

52
00:06:32,440 --> 00:06:37,160
আমি শুধু তথ্য দিলাম।
এটা শুধু আমাকে উত্তর দিতে ন্যায্য হবে.

53
00:06:38,400 --> 00:06:40,680
লাল বাতি নিভে গেল কেন?

54
00:07:09,360 --> 00:07:11,480
খাবার আগেই খাওয়া হয়ে গেছে।

55
00:07:11,560 --> 00:07:14,560
এটা তাই স্পষ্ট
যে আমি "স্পষ্ট" বলতে যাচ্ছি না।

56
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
কত জঘন্য।

57
00:07:22,320 --> 00:07:23,680
ঠিক আছে।

58
00:07:24,400 --> 00:07:27,120
আমরা 47 স্তর আছে অনুমান
আমাদের উপরে এবং প্রতি স্তরে দুইজন মানুষ,

59
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
তারপর আমরা 94 জনের অবশিষ্টাংশ খাই।

60
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
চিন্তা করবেন না।

61
00:07:31,240 --> 00:07:33,520
শীঘ্রই উপরে কম লোক থাকবে।

62
00:07:34,080 --> 00:07:36,280
-তুমি খাবে না?
- আমি ক্ষুধার্ত না.

63
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
আপনি হবে.

64
00:07:44,120 --> 00:07:45,880
কেন তারা কম হবে?

65
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
আমি বলছি না এটা স্পষ্ট,
কারণ এটা না।

66
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
আমি নিজেও বুঝতে পারিনি
যতক্ষণ না আমি 8 লেভেলে উঠি।

67
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
মদ !

68
00:07:54,080 --> 00:07:58,640
মুসলমান থাকতে হবে
এবং উপরের স্তরে টিটোটালার।

69
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
অ্যালকোহল সাধারণত আসে না
এই অনেক নিচে.

70
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
আপনি কি সত্যিই খেতে যাচ্ছেন না?

71
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
পরে পর্যন্ত।

72
00:08:35,960 --> 00:08:37,039
কেন এমন করলেন?

73
00:08:37,840 --> 00:08:39,640
যারা নিচের তারা খেতে পারেন।

74
00:08:39,720 --> 00:08:41,360
কল্পনা করুন যে উপরের লোকেরা একই জিনিস করেছে কিনা।

75
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
তারা সম্ভবত ইতিমধ্যে এটি করেছে।

76
00:08:45,840 --> 00:08:47,159
ঐ জারজ.

77
00:08:50,360 --> 00:08:52,600
-এটা কি গরম?
- এটা গরম হচ্ছে.

78
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
উষ্ণ?

79
00:08:54,280 --> 00:08:56,640
আমরা শীঘ্রই রান্না করা হবে.

80
00:08:57,280 --> 00:08:58,440
তাই? কেন যে?

81
00:08:58,520 --> 00:09:00,120
তোমার কারণে।

82
00:09:00,200 --> 00:09:03,760
তাপমাত্রা বাড়বে অনিয়ন্ত্রিত,
যদি না...

83
00:09:06,600 --> 00:09:09,720
- না হলে কি?
-তুমি ওই আপেলটা ফেলে দাও।

84
00:09:09,800 --> 00:09:13,680
খাবার শুধু তোমার
যখন প্ল্যাটফর্মটি আপনার স্তরে থাকে।

85
00:09:13,760 --> 00:09:18,280
কিছু রাখলে তাপমাত্রা চলে আসবে
যতক্ষণ না আমরা জ্বলে উঠি।

86
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
অথবা ডুবে যাই যতক্ষণ না আমরা বরফে পরিণত হই।

87
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
এটা পরিবর্তিত হয়।

88
00:09:24,480 --> 00:09:25,760
জাহান্নাম।

89
00:09:33,360 --> 00:09:34,880
বুঝলে?

90
00:09:39,640 --> 00:09:40,760
কি?

91
00:09:42,560 --> 00:09:46,600
তুমি কি বুঝবে যখন তুমি থাকবে তখন নিশ্চয়ই
যতক্ষণ আমরা রাজি থাকব?

92
00:09:48,480 --> 00:09:49,920
সুতরাং, আমি গ্রহণ করা হয়েছে.

93
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
এখনো না।

94
00:09:59,920 --> 00:10:01,480
বস্তু একটি বই হতে পারে?

95
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
আপনি যা চান তা হতে পারে।

96
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
ধনী জংকার
ডন কুইক্সোট

97
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
আমি আপনাকে বলতে চাই
আমি এখানে কেন

98
00:10:23,080 --> 00:10:24,480
কেন যে?

99
00:10:24,560 --> 00:10:27,080
তাই আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনি এখানে কেন

100
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
স্পষ্টতই।

101
00:10:30,800 --> 00:10:33,160
আমি ধূমপান ছেড়ে ডন কুইক্সোট পড়তে চেয়েছিলাম।

102
00:10:33,960 --> 00:10:37,080
আমাকে আমার সাথে একটি জিনিস নিতে হয়েছিল এবং ভেবেছিলাম ...

103
00:10:37,160 --> 00:10:38,800
আপনি কি নিজের ইচ্ছায় এখানে এসেছেন?

104
00:10:42,800 --> 00:10:45,520
বিনিময়ে ছয় মাস
একটি শংসাপত্র, হ্যাঁ।

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
একটি সার্টিফিকেট?

106
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
মানে কি?

107
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
তখন তারা আমার কাছে দুইজন ঋণী।

108
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
আমি এখানে এক বছরের জন্য থাকব।

109
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
তুমি এখানে কেন?

110
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
তাই তিনি একটি পায়, কিন্তু আমি না?

111
00:11:35,480 --> 00:11:37,360
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে আমি সরে যেতাম।

112
00:12:01,440 --> 00:12:04,360
-তুমিও আজকে খাবে না?
-অবশ্যই না।

113
00:12:05,080 --> 00:12:06,200
কি অপচয়।

114
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
আপনি এই স্তরের যোগ্য নন।

115
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
আপনি বলেননি কেন আপনি এখানে.

116
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
এসো, বলো।

117
00:12:26,040 --> 00:12:31,400
ঠিক আছে, তবে আপনি যদি প্রতিশ্রুতি দেন
"স্পষ্টতই" শব্দটি চুরি না করা।

118
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
আমি বাড়িতে ছিলাম এবং একজন দাড়িওয়ালা লোককে দেখলাম
ছুরি sharpeners বিজ্ঞাপন.

119
00:12:42,640 --> 00:12:48,080
"সামুরাই-ম্যাক্স প্রতিটি ছুরি ধারালো করে,
মসৃণ এবং জ্যাগড," তিনি বলেন.

120
00:12:49,080 --> 00:12:50,720
“এই ছুরিটা দেখ।

121
00:12:50,800 --> 00:12:54,320
এটা এত অলস যে এটা এমনকি না
মাশরুম কেটে ফেলতে পারে।"

122
00:12:54,400 --> 00:13:00,000
সামুরাই-ম্যাক্সের পরে, এটি কাটতে পারে
সারফেসগুলির মধ্যে সবচেয়ে শক্ত, এখানে ইটের মতো।"

123
00:13:00,080 --> 00:13:03,560
এবং এটা করেছে.

124
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
তখন বেশ কয়েকজন গৃহবধূ হাজির

125
00:13:12,960 --> 00:13:16,960
এবং বলেছেন যে সামুরাই-ম্যাক্স
তাদের জীবন পরিবর্তন করেছিল।

126
00:13:18,080 --> 00:13:20,600
"আমরা টমেটোর খোসা ছাড়তেও পারিনি,

127
00:13:20,680 --> 00:13:23,320
আর আমাদের রুটি ভেঙ্গে গেল।

128
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
সামুরাই-ম্যাক্স আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে,"
সবাই বলল।

129
00:13:28,320 --> 00:13:30,960
আমি আসলে টমেটোর খোসা ছাড়িনি।

130
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
এবং টুকরা করা রুটি কিনবে।

131
00:13:33,200 --> 00:13:38,080
আমি বুঝতে পারছি না কেন কাউকে দরকার
একটি রান্নাঘরের ছুরি দিয়ে একটি ইট দিয়ে কাটা।

132
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
কিন্তু এটা আমাকে চিন্তা করা.

133
00:13:42,000 --> 00:13:44,160
কেন আমি আমার ছুরি ধারালো না?

134
00:13:44,240 --> 00:13:47,440
ভাবুন যদি জীবন খারাপ হয়
কারণ আমি তাদের ধারালো করি না।

135
00:13:47,520 --> 00:13:49,160
কারণ আমি বিস্তারিত চিন্তা করি না।

136
00:13:49,720 --> 00:13:52,520
- বিস্তারিত, গোরেং।
- তুমি কি কিনেছ?

137
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
-অবশ্যই, হ্যাঁ।
-তারপর কি হল?

138
00:13:56,440 --> 00:13:59,760
আপনি আপনার ছুরি ধারালো?
এবং কারো গলা কাটা?

139
00:14:03,680 --> 00:14:07,240
আমি সেগুলো কিনে রেখেছিলাম
পরবর্তী বাণিজ্যিকে।

140
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
সেই একই দাড়িওয়ালা লোক ছিল
এবং একই গৃহিণী।

141
00:14:11,440 --> 00:14:13,240
তারা কি বিক্রি করেছে তা অনুমান করুন।

142
00:14:13,960 --> 00:14:18,920
একটি অভিশপ্ত ছুরি যা নিস্তেজ হয়নি
একটি ইট দিয়ে কাটা সত্ত্বেও

143
00:14:19,000 --> 00:14:23,600
এটি কাটার সাথে সাথে এটি নিজেকে তীক্ষ্ণ করে তোলে।

144
00:14:24,560 --> 00:14:26,360
এটা কি বলা হত জানেন?

145
00:14:27,240 --> 00:14:29,840
- সামুরাই প্লাস।
-তুমিও কিনেছো?

146
00:14:29,920 --> 00:14:33,200
-না।
- তারা স্পষ্টতই আমাকে দেখে হেসেছিল।

147
00:14:33,720 --> 00:14:35,200
এটা বিস্তারিত.

148
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
বিস্তারিত আমাকে আমার খপ্পর হারিয়ে.

149
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
আমি আমার টেলিভিশন তুলেছি,

150
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
জানালা দিয়ে ছুঁড়ে দিল,

151
00:14:44,720 --> 00:14:48,840
এবং এটি অবতরণ
একটি বাইকে একটি অভিশাপ অবৈধ অভিবাসী.

152
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
সে মারা গেছে এটা কি আমার দোষ?

153
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
তার সেখানে থাকাও উচিত হয়নি।

154
00:14:58,880 --> 00:15:01,680
কাউকে মেরে ফেলার জন্য এখানে এসেছেন?

155
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
আমাকে সাইকি বা গর্ত বেছে নিতে হয়েছিল।

156
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
তাই এখানে এসেছি।

157
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
তবে তারা আমাকে কোনো সার্টিফিকেট দেয়নি।

158
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
কয়টি স্তর আছে?

159
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
আমি জানি না
অন্তত 132, কারণ আমি সেখানে ছিলাম।

160
00:15:22,040 --> 00:15:23,520
একশো বত্রিশ।

161
00:15:23,600 --> 00:15:25,360
এবং নীচে আরো ছিল.

162
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
-ওখানে কত খাবার নেমেছে?
-না।

163
00:15:28,720 --> 00:15:31,080
আপনি না খেয়ে সারা মাস বাঁচতে পারবেন না।

164
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
আমি বলিনি আমি খাইনি।

165
00:15:32,840 --> 00:15:34,720
শুধু যে খাবার সেখানে পাওয়া যায়নি।

166
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
এবং আপনি পরিচালনা করতে পারেন
এক মাসেরও বেশি সময় ধরে না খেয়ে।

167
00:15:37,200 --> 00:15:40,520
কিন্তু আপনি চালিত
আপনি যদি পরপর দুটি নিম্ন স্তর পান।

168
00:15:42,720 --> 00:15:44,480
যারা আছেন তাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

169
00:15:44,560 --> 00:15:45,920
কেন যে?

170
00:15:46,000 --> 00:15:48,160
তাদের খাবার রেশন করতে হবে।

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
তারা লেভেল 46 বলে।

172
00:15:50,160 --> 00:15:52,120
এবং তারা 45 স্তরে বলে,
এবং তাই

173
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
আপনি কি কমিউনিস্ট?

174
00:15:55,680 --> 00:15:58,840
আমি যুক্তিসঙ্গত.
এটা রেশনিং সঙ্গে ন্যায্য হবে.

175
00:15:58,920 --> 00:16:00,920
যারা আছে তারা কমিউনিস্টদের কথা শোনে না।

176
00:16:01,840 --> 00:16:03,240
তারপর আমরা নীচে শুরু করি।

177
00:16:03,320 --> 00:16:05,560
নমস্কার! আপনি সেখানে, লেভেল 49 এ!

178
00:16:08,800 --> 00:16:11,600
পরের বার আমাদের আরও কিছু ওয়াইন দিন,
ফালতু বুট

179
00:16:11,680 --> 00:16:14,240
এই হল আপনার ওয়াইন, আপনি জারজ.

180
00:16:17,320 --> 00:16:20,880
নিচে যারা নিচে, গোরেং।

181
00:16:21,520 --> 00:16:24,760
- তারা আগামী মাসে আমাদের উপরে হতে পারে.
-হ্যাঁ, এবং তারপর তারা আমাদের প্রস্রাব করে।

182
00:16:26,040 --> 00:16:27,680
বিষ্ঠা বুট.

183
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
আমি একটি বই বেছে নিলাম।

184
00:16:41,320 --> 00:16:42,960
আপনি কি নির্বাচন করেছেন?

185
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
এটা সুস্পষ্ট।

186
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
সামুরাই প্লাস।

187
00:17:50,280 --> 00:17:51,840
আপনি যে ক্লান্ত না?

188
00:17:51,920 --> 00:17:53,280
এটা অবিশ্বাস্য.

189
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
আমি যত বেশি ব্যবহার করি,
তীক্ষ্ণ এটা হয়ে.

190
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
- এটা কি একজন মানুষ ছিল?
-অবশ্যই।

191
00:18:12,440 --> 00:18:14,080
আশা করি এটি একটি টিটোটালার ছিল না।

192
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
আমরা ওয়াইন শেষ.

193
00:18:19,560 --> 00:18:22,960
আপনি যত খুশি খেতে পারেন
উপরের স্তরে।

194
00:18:23,960 --> 00:18:26,080
কিন্তু তোমার কাছে বেশি কিছু নেই
অপেক্ষায় থাকতে...

195
00:18:27,160 --> 00:18:28,920
...এবং আপনার চিন্তা করার অনেক কিছু আছে।

196
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
কেউ কিছু করতে পারে না?

197
00:18:49,720 --> 00:18:53,200
আমি যদি তুমি হতাম আমি প্রার্থনা করতাম
মধ্যম স্তরে থাকার জন্য।

198
00:18:54,040 --> 00:18:57,560
আপনাকে একজনের মতো মনে হচ্ছে
আপনি সেখানে থাকলে কে লাফ দেবে।

199
00:18:57,640 --> 00:19:00,440
আর তোমার পেট থাকবে না
সেখানে নিচে থাকতে

200
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
কি জন্য পেট আছে?

201
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
আপনি কি আমাকে আজ রাতে একটি অধ্যায় পড়তে পারেন?

202
00:19:17,160 --> 00:19:19,120
এই কয়দিন ঘুমাতে পারি না।

203
00:19:19,960 --> 00:19:21,880
আমি আমার টিভি মিস.

204
00:19:23,520 --> 00:19:25,160
আপনি কোন স্তরে হয়েছে?

205
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
আমি 72 লেভেলে জেগে উঠলাম।

206
00:19:31,240 --> 00:19:33,880
তখন আমি 26 লেভেলে ছিলাম।

207
00:19:33,960 --> 00:19:36,560
তারপর 78, এবং তারপর 43.

208
00:19:37,280 --> 00:19:40,880
11-এ, 79-এ।

209
00:19:40,960 --> 00:19:44,280
বত্রিশ, তারপর আট।

210
00:19:45,560 --> 00:19:48,000
আমি গত মাসে 132 এ ছিলাম।

211
00:19:48,960 --> 00:19:50,320
এখন আমি এখানে.

212
00:19:50,400 --> 00:19:53,640
আপনি কার সাথে ছিলেন? আমি অনুমান আপনি জেগে উঠেছে
একই ব্যক্তির সাথে।

213
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
-তুমি কার সাথে ছিলে?
- কিসের জন্য আপনি এটা অনুমান করেন?

214
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
তুমি বলেছিলে আমরা থাকব
এক মাসের জন্য একসাথে। আপনি কার সাথে ছিলেন?

215
00:20:03,200 --> 00:20:06,800
এটা কোন ব্যাপার না. কি ব্যাপার
আপনি একটি স্ব-ধারালো ছুরি আছে.

216
00:20:06,880 --> 00:20:10,320
এবং আপনার সেলমেট অদৃশ্য হয়ে গেছে
এমন একটি স্তরে যেখানে সবেমাত্র খাবার ছিল।

217
00:20:10,400 --> 00:20:12,480
তোমাকে এত ক্ষুধার্ত লাগছে না।

218
00:20:14,280 --> 00:20:15,600
উপসংহার সুস্পষ্ট।

219
00:20:15,680 --> 00:20:18,080
আপনি এই শব্দ ব্যবহার করবেন না প্রতিশ্রুতি.

220
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
আপনি স্পষ্টতই উপেক্ষা করেছেন
পঞ্চম আদেশ।

221
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
এবং আপনি স্পষ্টতই খেয়েছেন
আপনার সেলমেট

222
00:20:38,760 --> 00:20:40,560
তাকে উপেক্ষা করুন। এখন খাও

223
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
-সে কি ব্যাথা পেয়েছে?
- সিরিয়াসলি না।

224
00:20:44,080 --> 00:20:45,640
ঠিক আছে, মিহারু?

225
00:20:50,040 --> 00:20:51,320
আপনি কি তাকে চেনেন?

226
00:20:52,240 --> 00:20:53,880
সে প্রতি মাসে নিচে আসে।

227
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
-তা কেন?
-সে তার ছেলেকে খুঁজছে।

228
00:20:58,800 --> 00:21:00,640
গর্তে নাবালক আছে?

229
00:21:08,520 --> 00:21:09,880
তুমি কি ঠিক আছো

230
00:21:13,480 --> 00:21:15,920
আপনি তাকান.

231
00:21:16,000 --> 00:21:17,480
তুমি কি ওকে কয়েকদিন রাখতে চাও?

232
00:21:18,920 --> 00:21:21,120
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন সৎ মানুষ।

233
00:21:21,200 --> 00:21:22,240
আমি তাকে সাহায্য করতে চাই.

234
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
আমি তাকে সাহায্য করি।

235
00:21:25,960 --> 00:21:28,920
গর্তে, সবাই বেছে নিতে স্বাধীন।

236
00:21:29,000 --> 00:21:30,320
সে নিচে আসা বেছে নিয়েছে।

237
00:21:31,120 --> 00:21:33,880
এই সৌন্দর্য কি জানেন?
প্রতি মাসে?

238
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
সে নিচে নামার আগেই
সে তার সেলমেটকে হত্যা করে।

239
00:21:38,400 --> 00:21:41,440
এর মতভেদ উন্নত করতে
আগামী মাসে তাদের সন্তানের সাথে থাকতে হবে।

240
00:21:42,240 --> 00:21:46,440
আপনি যে লাশ দেখেছেন তা পড়ে গেছে
সম্ভবত তার সেলমেট ছিল।

241
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
আমি 132 লেভেলে কাউকে হত্যা করিনি।

242
00:21:52,120 --> 00:21:55,760
গর্তে আমার সেলমেটের সময় শেষ হয়ে গেছে।

243
00:21:56,640 --> 00:22:00,320
তিনি সেখানে খুশি হতে হবে
তার সার্টিফিকেট সহ।

244
00:22:02,040 --> 00:22:06,120
আট দিন পর একটা লাশ পড়ে গেল
যখন প্ল্যাটফর্ম আমাদের স্তরে ছিল।

245
00:22:07,640 --> 00:22:09,360
আমরা মানুষের মাংস খেয়েছি।

246
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
কিন্তু আমরা কাউকে হত্যা করিনি।

247
00:22:28,240 --> 00:22:30,040
নমস্কার!

248
00:22:32,400 --> 00:22:34,040
তাকে একা ছেড়ে দাও, জারজ!

249
00:22:34,120 --> 00:22:36,960
তারা তাকে মাত্র কয়েকদিন ধরে রাখে।
জড়াবেন না।

250
00:22:37,960 --> 00:22:40,000
তুমি কি আজ রাতে আমাকে একটা অধ্যায় পড়বে...

251
00:22:41,920 --> 00:22:44,720
এসো, লাফ দাও।

252
00:22:44,800 --> 00:22:47,120
এটি মাত্র ছয় মিটার নিচে।

253
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
আপনি কোন অধ্যায় শুনতে চান?

254
00:23:16,400 --> 00:23:18,280
প্রথম, স্পষ্টতই.

255
00:23:22,760 --> 00:23:23,720
আমার ঈশ্বর!

256
00:23:24,560 --> 00:23:27,520
"লা মাঞ্চার একটি গ্রামে,
যার নাম আমি উল্লেখ করতে চাই না,

257
00:23:27,600 --> 00:23:30,800
খুব বেশি দিন আগে একজন ভদ্রলোক থাকতেন,
একটি শেলফে তার ল্যান্স দিয়ে,

258
00:23:30,880 --> 00:23:33,640
তার পুরানো ঢাল, একটি চর্বিহীন ঘোড়ার ক্রেক,
এবং একটি গ্রেহাউন্ড।"

259
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

260
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
কেন আপনি যে আশ্চর্য?

261
00:24:51,000 --> 00:24:54,480
যদি করেন তাহলে আমাদের জন্য দোয়া করবেন।

262
00:24:55,920 --> 00:24:57,720
আপনি এটা গন্ধ করতে পারেন?

263
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
এটা গ্যাস.

264
00:25:01,040 --> 00:25:03,440
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে
তারা আমাদের ঘুমাতে দেয়।

265
00:25:03,520 --> 00:25:06,240
আগামীকাল আমরা অন্য স্তরে জেগে উঠব।

266
00:25:09,040 --> 00:25:10,640
আমি তোমাকে পছন্দ করি, গোরেং।

267
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
আমি মনে করি না আপনি বেশি দিন বাঁচবেন।

268
00:25:15,200 --> 00:25:16,680
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি।

269
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
আপনি একটি ভাল হৃদয় আছে.

270
00:25:22,720 --> 00:25:25,120
আমার এখানে মাত্র দুই মাস বাকি আছে।

271
00:25:26,600 --> 00:25:30,600
আমি বের হলেই
আমি মনে করি আমি একটি শংসাপত্র পেয়েছি।

272
00:25:33,200 --> 00:25:34,960
এবং এটা কোন ছোট জিনিস না.

273
00:25:37,720 --> 00:25:39,040
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

274
00:25:40,360 --> 00:25:43,840
এই মাসে আমি করব।

275
00:26:12,520 --> 00:26:14,720
আপনি একটি লগ মত ঘুম.

276
00:26:15,360 --> 00:26:17,560
না!

277
00:26:17,640 --> 00:26:19,720
শান্ত.

278
00:26:19,800 --> 00:26:21,440
শান্ত হও।

279
00:26:25,280 --> 00:26:28,640
এটা ভালো জায়গা নয়। এখন বুঝতে পারছেন?

280
00:26:29,640 --> 00:26:32,240
আপনি আমার চেয়ে ছোট এবং শক্তিশালী।

281
00:26:33,800 --> 00:26:36,120
তুমি হয়তো আমাকে আক্রমণ করবে না
আজ বা আগামীকাল।

282
00:26:36,920 --> 00:26:39,560
কিন্তু সময় হলেই হবে
আমাকে অন্যভাবে দেখতে।

283
00:26:39,640 --> 00:26:42,080
ক্ষুধা পাগলামি প্ররোচিত করে।

284
00:26:43,160 --> 00:26:46,840
এই ধরনের ক্ষেত্রে এটি ভাল
খাওয়ার চেয়ে খাওয়া

285
00:26:48,600 --> 00:26:50,760
আমি স্পষ্টতই তোমাকে মারতে চাই না।

286
00:26:50,840 --> 00:26:53,840
আপনার মাংস দ্রুত পচে যাবে।

287
00:26:53,920 --> 00:26:56,120
এবং আমাদের কোন খাবার থাকবে না।

288
00:26:56,680 --> 00:26:58,720
আমিও করব না
অবিলম্বে আপনি নিষ্ক্রিয়.

289
00:27:00,480 --> 00:27:04,120
একজন প্রথম সপ্তাহে উপবাস সহ্য করে।

290
00:27:05,680 --> 00:27:07,800
আপনি কি কখনও শামুক চেষ্টা করেছেন?

291
00:27:08,560 --> 00:27:11,200
এটা করবেন না। প্লিজ।

292
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
চমৎকার মানুষ তাদের escargots কল.

293
00:27:13,520 --> 00:27:16,120
তারা অত্যন্ত পরে চাওয়া হয়
বেশ কয়েকটি দেশে।

294
00:27:16,200 --> 00:27:20,040
তবে তাদের প্রথমে শুদ্ধ করতে হবে
সাত থেকে দশ দিনের জন্য।

295
00:27:21,360 --> 00:27:24,080
তাই ভয় নেই...এখনো।

296
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
আপনি কি তাদের শুনতে?

297
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
যারা জেগে উঠেছে তাদের চিৎকার...

298
00:27:35,920 --> 00:27:38,000
...এবং তারা কোথায় আছে বুঝতে.

299
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
এটা করবেন না।

300
00:27:47,200 --> 00:27:49,440
তোমাকে এটা করতে হবে না, ত্রিমাগাসি।

301
00:27:50,080 --> 00:27:53,840
আমাদের বন্ধুত্ব ধীরে ধীরে নিভে যাবে।

302
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
এটি পারস্পরিক অবিশ্বাসে শেষ হবে

303
00:27:56,800 --> 00:27:59,640
যা সংঘাত ও অপরাধের সূচনা করবে।

304
00:28:00,320 --> 00:28:03,200
আমি জানি। আমি এটা অভিজ্ঞতা আছে.

305
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
তুমি একটা ফাকিং খুনি।

306
00:28:05,000 --> 00:28:08,440
না। আমি শুধু ভয় পাচ্ছি।

307
00:28:10,080 --> 00:28:12,520
আমি এটা পছন্দ করি না, আমার স্লাগ.

308
00:28:15,160 --> 00:28:17,320
আমি একটা ফাকিং স্লাগ নই।

309
00:28:17,400 --> 00:28:20,960
আমি দুঃখিত, এটা আমার জন্য সহজ
তোমাকে শামুকের মত দেখতে,

310
00:28:21,040 --> 00:28:23,400
যা তার ত্রুটিগুলিকে শুদ্ধ করে।

311
00:28:23,480 --> 00:28:26,800
বুঝলে? আমার অনুভূতি আছে।

312
00:28:36,760 --> 00:28:38,080
এটা দেখুন.

313
00:28:39,200 --> 00:28:42,400
এমনকি পা নেই!

314
00:28:46,120 --> 00:28:47,560
শোন, আমার শামুক।

315
00:28:47,640 --> 00:28:50,240
তুমি আবদ্ধ। আমি না.

316
00:28:50,320 --> 00:28:54,440
তোমার একটা বই আছে আর আমি
আমার সামুরাই প্লাস আছে

317
00:28:55,120 --> 00:28:57,760
আপনার অবস্থা
আপনি অবশ্যই দাবি করতে পারবেন না।

318
00:28:57,840 --> 00:28:59,640
তবে সহযোগিতা করলে

319
00:28:59,720 --> 00:29:02,680
আমি তোমাকে বাঁচার সুযোগ দিচ্ছি।

320
00:29:04,040 --> 00:29:07,920
আপনি আমাকে বিকৃত এবং আশা করতে পারেন না
যে আমি বেঁচে থাকব, তুমি বিষ্ঠার টুকরো।

321
00:29:09,120 --> 00:29:11,200
আমি যা করতে পারি তাই করব, কথা দিলাম।

322
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
আট দিনে কেটে ফেললাম
তোমার এক টুকরো মাংস।

323
00:29:15,440 --> 00:29:18,800
আমি প্রতিবার তোমার ক্ষত সারানোর চেষ্টা করি।

324
00:29:19,400 --> 00:29:21,000
এবং আপনাকে আপনার অংশ দিন।

325
00:29:21,080 --> 00:29:22,480
নিজের একটা অংশ?

326
00:29:22,560 --> 00:29:25,280
আপনার বেঁচে থাকার চিন্তা করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।

327
00:29:26,080 --> 00:29:27,960
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই আপনার জ্ঞানে আসবেন,

328
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
তাই আমরা পড়া চালিয়ে যেতে পারি
ডন কুইক্সোট একসাথে।

329
00:29:31,280 --> 00:29:34,960
ঠিক আছে। সেই ব্যক্তির মৃত্যু
একটি দুর্ঘটনা হতে পারে।

330
00:29:35,600 --> 00:29:37,000
কিন্তু এই ব্যক্তির না.

331
00:29:37,080 --> 00:29:40,560
আপনি এককভাবে দায়ী হবে
আমার মৃত্যুর জন্য, আপনি জারজ.

332
00:29:40,640 --> 00:29:44,320
না, আমার উপরে যারা আমাকে বাধ্য করে।

333
00:29:45,000 --> 00:29:47,800
সব 340 আমার কাছে দায়ী.

334
00:29:48,400 --> 00:29:50,680
আমরা পানির উপর টিকে থাকতে পারি, ত্রিমাগাসী।

335
00:29:50,760 --> 00:29:53,080
আপনি সক্ষম হতে পারে.

336
00:29:53,840 --> 00:29:56,040
কিন্তু আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ।

337
00:29:56,120 --> 00:29:59,720
আমাকে ফোকাস করতে হবে
দুই মাসের মধ্যে বেরিয়ে আসবে।

338
00:29:59,800 --> 00:30:04,720
যদি আমি বেঁচে থাকি এবং আমরা করব
আবার নিম্ন স্তরে, তারপর কি হবে?

339
00:30:04,800 --> 00:30:07,840
-তুমি বুঝলে তাই না?
-অবশ্যই না।

340
00:30:07,920 --> 00:30:11,080
-তুমি কি আজ রাতে আমার কাছে পড়বে?
-অবশ্যই না।

341
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
তারপর তাই, তারপর এটা শেষ.

342
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
কথা বলতে বলতে ক্লান্ত হয়ে যাই।

343
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
চুপ করে থাকা তোমাকে ক্লান্ত করে তোলে, তুমি বিষ্ঠা!

344
00:30:17,320 --> 00:30:18,720
চুপ থাকা আপনাকে ক্লান্ত করে তোলে!

345
00:31:06,000 --> 00:31:08,160
সময় এসেছে, আমার শামুক।

346
00:31:09,680 --> 00:31:11,360
পড়ার চেষ্টা করলাম...

347
00:31:12,240 --> 00:31:13,600
...কিন্তু আমি পারি না।

348
00:31:14,360 --> 00:31:16,080
শব্দগুলো একসাথে প্রবাহিত হয়।

349
00:31:17,680 --> 00:31:19,840
আমার মন মেঘে ঢাকা।

350
00:31:23,200 --> 00:31:25,240
আমরা যদি আজ শুরু করি তবে এটি আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল।

351
00:31:26,360 --> 00:31:30,040
অন্যথায় আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
একটি পরিষ্কার কাজ।

352
00:31:31,760 --> 00:31:35,400
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি আপনাকে দায়বদ্ধ রাখি।

353
00:31:36,520 --> 00:31:38,200
উপরের মানুষ নয়।

354
00:31:38,920 --> 00:31:40,560
পরিস্থিতি নয়।

355
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
এমনকি প্রশাসনও নয়।

356
00:31:46,840 --> 00:31:48,200
শুধু তুমি।

357
00:31:49,320 --> 00:31:51,760
বলতে পারেন
যে আপনি ইতিমধ্যে শুদ্ধ করা হয়েছে, স্লাগ.

358
00:31:53,040 --> 00:31:54,880
ভিতরে এবং বাইরে উভয় দিকে।

359
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
তোমার মধ্যে কোনো রাগ নেই।

360
00:31:59,000 --> 00:32:02,360
চিন্তা করবেন না।
আমি মাত্র কয়েক টুকরো কেটেছি।

361
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
আমি তোমার যৌনাঙ্গ ছেড়ে দেব।

362
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
আপনি প্রস্তুত?

363
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
ধন্যবাদ

364
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
আপনার ছেলের নাম কি?

365
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
খাও...

366
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
...অথবা খেয়ে নিন।

367
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
আপনি আমাকে এটা করা.

368
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
না.

369
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
আমি অরক্ষিত ছিলাম এবং তুমি আমাকে হত্যা করেছিলে।

370
00:37:28,200 --> 00:37:31,720
তুমি আমার চিকিৎসা করনি
একই সম্মানের সাথে আমি আপনার সাথে আচরণ করেছি।

371
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
স্পষ্টতই।

372
00:37:32,880 --> 00:37:35,400
আপনি মৃত্যুতেও এই শব্দটি ব্যবহার করেন।

373
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
এটি গ্যাসের মতো গন্ধ।

374
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
এবং আপনি বাস্তব নন.

375
00:37:47,520 --> 00:37:48,760
হয়তো না।

376
00:37:49,720 --> 00:37:53,080
কে পাত্তা দেয়? আমরা এখন একই।

377
00:37:56,160 --> 00:37:58,680
আমরা দুজনেই খুনি।

378
00:37:58,760 --> 00:38:01,640
আমি তোমার চেয়ে বেশি সভ্য।

379
00:38:03,000 --> 00:38:07,520
- অদৃশ্য
- না, আমি কখনই হারিয়ে যাই না।

380
00:38:08,360 --> 00:38:12,200
আমি এখন তোমার। আমি তোমার ভিতরে আছি।

381
00:38:14,520 --> 00:38:17,800
কিন্তু তুমিও আমার।

382
00:38:17,880 --> 00:38:19,360
শামুক।

383
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
কথা বলতে আমাকে ক্লান্ত করে তোলে।

384
00:38:23,840 --> 00:38:25,800
তুমি কি দেখছ? আমি ঠিক বলছি।

385
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
রামসেস দ্বিতীয়, এসো, প্রিয়তম।

386
00:39:27,160 --> 00:39:30,000
সে শুধু তোমাকে স্বাগত জানিয়েছে, তুমি জানোয়ার।

387
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
আমার নাম ইমোগুইরি। তার নাম রামসেস দ্বিতীয়।

388
00:39:39,840 --> 00:39:41,720
পোষা প্রাণী গর্তে অনুমোদিত?

389
00:39:41,800 --> 00:39:44,080
আমি এখানে আসিনি
তাকে ছাড়া, গোরেং।

390
00:39:44,160 --> 00:39:47,480
এখানে একটি হট ডগ আনা
যে স্মার্ট না.

391
00:39:47,560 --> 00:39:50,080
সে কুকুরের চেয়ে হট ডগ বেশি।

392
00:39:50,160 --> 00:39:53,200
আমি ভেবেছিলাম আপনি আরও সংবেদনশীল হবেন
পশুদের বিরুদ্ধে। আপনি একটি বই চয়ন করেছেন।

393
00:39:53,800 --> 00:39:55,600
কেউ কখনো বই চায়নি।

394
00:39:56,800 --> 00:39:59,560
তারা সম্ভাব্য সবকিছু চেয়েছে।
বন্দুক, ক্রসবো...

395
00:40:00,200 --> 00:40:02,160
...ছুরি, টর্চলাইট...

396
00:40:02,240 --> 00:40:04,720
...গলফ ক্লাব, বেসবল ব্যাট...

397
00:40:04,800 --> 00:40:07,280
-...এমনকি একটি ব্যায়াম বাইক।
- তুমি কি আমার নাম জানো?

398
00:40:09,400 --> 00:40:11,200
আপনাকে ধূমপানের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

399
00:40:17,560 --> 00:40:20,400
- আমরা কি চালিয়ে যাব?
-হ্যাঁ।

400
00:40:26,760 --> 00:40:28,360
গ্লুটেন বা ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু?

401
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
না.

402
00:40:32,920 --> 00:40:36,880
আপনার কি শেলফিশ থেকে অ্যালার্জি আছে,
বাদাম, ফল?

403
00:40:36,960 --> 00:40:39,200
আমি যে জানি না।

404
00:40:54,040 --> 00:40:56,640
আপনি জানেন যে আপনি সেখানে ধূমপান করতে পারবেন না।

405
00:41:00,000 --> 00:41:01,320
হ্যাঁ, আমি জানি।

406
00:41:14,840 --> 00:41:16,800
নীরবতা কি সাক্ষাৎকারের অংশ?

407
00:41:20,840 --> 00:41:22,000
আপনি কি অস্বস্তি বোধ করেন?

408
00:41:23,080 --> 00:41:24,400
না.

409
00:41:33,680 --> 00:41:35,120
আপনার প্রিয় খাবার?

410
00:41:41,320 --> 00:41:42,400
আমি জানি না

411
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
ভাবুন, দয়া করে।

412
00:41:48,800 --> 00:41:50,360
কেন আপনি যে আশ্চর্য?

413
00:41:51,040 --> 00:41:52,760
আমরা এটি মেনুতে যোগ করব।

414
00:41:54,320 --> 00:41:56,080
তাহলে কি আমি গৃহীত হয়েছি?

415
00:41:57,240 --> 00:41:58,920
এখনো না।

416
00:42:03,920 --> 00:42:05,840
বারগান্ডি এসকারগট।

417
00:42:07,280 --> 00:42:08,440
শামুক?

418
00:42:09,240 --> 00:42:11,440
-হ্যাঁ।
-ভাল।

419
00:42:12,360 --> 00:42:16,120
-তুমি কি আমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারবে?
- না, আমি পারব না।

420
00:42:17,080 --> 00:42:20,760
এই এক আপনি কত পাঠান
শুয়োরপোষী তোমাকে আগে এখানে পাঠানো হয়েছিল?

421
00:42:21,640 --> 00:42:24,560
আমি যদি ভুল না করি
আপনি কি স্বেচ্ছায় এখানে এসেছেন?

422
00:42:24,640 --> 00:42:26,640
এবং কেউ আমাকে পাঠায়নি।

423
00:42:26,720 --> 00:42:27,840
আমি এখানে আসা বেছে নিলাম।

424
00:42:27,920 --> 00:42:31,160
তাই বলে গর্তে ডুবে মানুষ মারা যাচ্ছে জানেন না?

425
00:42:31,240 --> 00:42:34,520
আমরা এটি কল করতে পছন্দ করি
উল্লম্ব স্ব-ব্যবস্থাপনা কেন্দ্র।

426
00:42:40,080 --> 00:42:41,640
কয়টি স্তর আছে?

427
00:42:43,040 --> 00:42:44,560
দুইশত।

428
00:42:48,160 --> 00:42:49,520
দুইশত?

429
00:42:53,160 --> 00:42:56,040
আমরা 200 স্তরের জন্য পর্যাপ্ত খাবার পাই না।

430
00:42:56,760 --> 00:42:59,120
সবাই যদি শুধু তাদের যা প্রয়োজন তা খেয়ে ফেলে

431
00:42:59,800 --> 00:43:01,640
এটা কি যথেষ্ট হবে
নীচের স্তরে।

432
00:43:01,720 --> 00:43:05,320
-ভিতরে এটা এত সহজ নয়।
-না।

433
00:43:05,400 --> 00:43:06,680
বাইরের দিকেও না।

434
00:43:06,760 --> 00:43:09,720
কিন্তু ভিএসসির মধ্যে কিছু একটা ঘটতে হবে।

435
00:43:09,800 --> 00:43:13,440
এমন কিছু যা স্বতঃস্ফূর্ত সংহতিকে ট্রিগার করে।

436
00:43:13,520 --> 00:43:16,600
ভিএসসি? স্বতঃস্ফূর্ত সংহতি?

437
00:43:16,680 --> 00:43:19,280
এটা কি এই চোদন গর্ত
জন্য তৈরি করা হয়েছিল?

438
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
পরিবর্তন কখনই স্বতঃস্ফূর্ত নয়।

439
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
হয়তো সেই কারণেই আপনি সেখানে আছেন।

440
00:43:41,320 --> 00:43:43,200
জীবিত বের হওয়াই আমার জন্য যথেষ্ট।

441
00:44:19,720 --> 00:44:22,720
ঠিক আছে। ভাল, হাহ? আপনি এটা ভালবাসেন.

442
00:44:22,800 --> 00:44:25,520
এর জন্য কেউ মারা যেতে পারে, জানেন?

443
00:44:25,600 --> 00:44:27,240
ঠিক আছে।

444
00:44:27,960 --> 00:44:31,240
আমরা প্রতি দিন খাই। এটাই আমার রেশন।

445
00:44:32,680 --> 00:44:33,840
একটি শিশু মারা যেতে পারে।

446
00:44:35,760 --> 00:44:38,120
গর্তে 16 বছরের নিচে নেই।

447
00:44:41,400 --> 00:44:42,960
অন্তত একটি আছে.

448
00:44:43,040 --> 00:44:45,800
গর্তে 16 বছরের নিচে নেই।

449
00:44:46,560 --> 00:44:49,600
প্রশাসন খুবই নিখুঁত।

450
00:45:01,240 --> 00:45:03,000
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।

451
00:45:03,600 --> 00:45:05,080
শুনুন, দয়া করে.

452
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
আমি তোমার জন্য খাবার আলাদা করে রেখেছি।

453
00:45:07,480 --> 00:45:09,200
অনুগ্রহ করে আপনার ভাগ খান,

454
00:45:09,280 --> 00:45:12,120
এবং দুটি অনুরূপ রেশন প্রস্তুত করুন
নীচের জন্য।

455
00:45:12,200 --> 00:45:16,840
হুহ, তোমার হাগ? আমরা 88 লেভেলে ছিলাম।
আমরা সবে বেঁচে গেছি।

456
00:45:16,920 --> 00:45:20,960
আমি বুঝি, কিন্তু আমরা দায়ী
যারা এই মাসে এত ভাগ্যবান ছিল না।

457
00:45:21,040 --> 00:45:24,000
আপনি পর্যাপ্ত ক্যালোরি পেতে পারেন
বেঁচে থাকার জন্য।

458
00:45:29,280 --> 00:45:30,800
ভদ্রলোক, দয়া করে.

459
00:45:34,840 --> 00:45:36,480
স্বতঃস্ফূর্ত সংহতি।

460
00:45:39,680 --> 00:45:42,600
জায়গার বিন্দু
আপনি যা ভাবছেন তা নাও হতে পারে।

461
00:45:42,680 --> 00:45:45,600
সংহতি তাদের সতর্ক করবে

462
00:45:45,680 --> 00:45:48,000
এবং তাদের বাইরে থেকে এটি প্রতিরোধ করুন,
তুমি কি মনে করো না?

463
00:45:48,080 --> 00:45:50,520
-তাহলে কে সাবধান?
-আপনি কোনটা মনে করেন?

464
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
প্রশাসন।

465
00:45:56,720 --> 00:46:00,920
হ্যাঁ। আপনি বিশ্বাস করেন
প্রশাসন সব ভুল করছে।

466
00:46:01,520 --> 00:46:04,040
আমি 25 বছর ধরে তাদের জন্য কাজ করেছি।

467
00:46:05,080 --> 00:46:07,600
এবং আপনি কিছু বিশেষাধিকার আছে.

468
00:46:07,680 --> 00:46:10,840
-মানে কি?
-আপনাকে আপনার সেলমেট বেছে নিতে হবে।

469
00:46:17,680 --> 00:46:18,720
আমি যে পাইনি.

470
00:46:36,400 --> 00:46:39,840
ভদ্রলোক, আমি বুঝতে পারছি আপনি ছিলেন
ক্ষুধার্ত এবং আমার কথায় কান দেননি।

471
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি খাওয়া
শুধুমাত্র আমি আপনার জন্য প্রস্তুত রেশন

472
00:46:43,960 --> 00:46:46,960
এবং দুটি অনুরূপ এক প্রস্তুত
35 স্তরে।

473
00:46:47,640 --> 00:46:49,120
আমাদের একা ছেড়ে দিন!

474
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
আমরা যত খুশি খাই।

475
00:46:56,640 --> 00:46:58,360
তারা শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারে।

476
00:46:59,520 --> 00:47:00,720
আপনি কি সত্যিই বিদ্যমান?

477
00:47:00,800 --> 00:47:04,200
ভদ্রলোক, আপনার ভাগ খান
এবং দুটি অনুরূপ রেশন প্রস্তুত করুন...

478
00:47:07,400 --> 00:47:09,160
ভদ্রলোক, দয়া করে.

479
00:47:09,240 --> 00:47:12,040
আপনার ভাগ খেয়ে নিন এবং প্রস্তুত করুন
দুটি অনুরূপ রেশন…

480
00:47:14,440 --> 00:47:16,440
ভদ্রলোক, দয়া করে.

481
00:47:17,000 --> 00:47:20,440
আপনার ভাগ খেয়ে নিন এবং প্রস্তুত করুন
দুটি অনুরূপ রেশন…

482
00:47:21,840 --> 00:47:26,240
ভদ্রলোক, দয়া করে.
আপনার ভাগ খান এবং প্রস্তুত করুন...

483
00:47:28,560 --> 00:47:30,880
ভদ্রলোক,
আমি তোমার রেশন প্রস্তুত করেছি

484
00:47:30,960 --> 00:47:35,200
এবং 35 লেভেলে আরও দুটি
আপনার জন্য এটি সহজ করতে ...

485
00:47:35,280 --> 00:47:37,040
দুটি প্রস্তুত করুন...

486
00:47:39,640 --> 00:47:42,240
প্লিজ, ১৫ দিন হয়ে গেছে।

487
00:47:42,320 --> 00:47:44,840
আমি আপনাকে আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে বলছি।

488
00:47:44,920 --> 00:47:47,760
মানুষ নিঃসন্দেহে আপনার পায়ের নিচে মরছে।

489
00:47:47,840 --> 00:47:50,360
বুঝলে? মানুষ মরে!

490
00:47:51,160 --> 00:47:52,760
- আমরা খাই...
-শোন, তোমার টেক্কা।

491
00:47:53,360 --> 00:47:57,040
সে যা বলে তাই কর নতুবা আমি মলত্যাগ করব
প্রতিদিন আপনার খাবারের উপর।

492
00:47:57,960 --> 00:48:02,120
এবং এটা smears
ধানের প্রতিটি শীষের উপরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

493
00:48:02,200 --> 00:48:03,840
আপনি প্রতিদিন মলত্যাগ করতে পারেন।

494
00:48:03,920 --> 00:48:08,000
আপনার নীচের টেক্কা এটি পাস.
বুঝলেন?

495
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
ভাল.

496
00:48:19,600 --> 00:48:21,440
এটা কাজ বলে মনে হচ্ছে.

497
00:48:21,520 --> 00:48:22,600
স্পষ্টতই।

498
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
এটা আমার আশা ছিল না.

499
00:48:26,200 --> 00:48:28,000
আমি তাদের বোঝাতে চেয়েছিলাম।

500
00:48:28,080 --> 00:48:29,200
তারা নিশ্চিত।

501
00:48:29,280 --> 00:48:32,960
- পু দিয়ে?
- এটি সংহতির চেয়ে বেশি কার্যকর।

502
00:48:34,760 --> 00:48:36,600
যদি আমরা উপরেরদের বোঝাতে পারি ...

503
00:48:36,680 --> 00:48:38,960
না, তারা আমার কথা শোনে না।

504
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
কেন নয়?

505
00:48:42,080 --> 00:48:44,280
কারণ আমি উপরের দিকে মলত্যাগ করতে পারি না।

506
00:49:00,520 --> 00:49:02,560
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

507
00:49:08,760 --> 00:49:11,120
কোন বিপদ নেই।

508
00:49:11,200 --> 00:49:12,880
তিনি শিশুটির মা।

509
00:49:14,040 --> 00:49:15,400
বালিশ।

510
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
বালিশটি !

511
00:49:25,240 --> 00:49:26,560
এটা ঠিক আছে।

512
00:49:37,040 --> 00:49:39,440
ঠিক আছে, কোন বিপদ নেই।

513
00:49:41,760 --> 00:49:42,640
কুল।

514
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
-হুহ?
- খুব ঠান্ডা।

515
00:49:44,200 --> 00:49:46,360
সে জমে যাচ্ছে। তাকে ঢেকে রাখো।

516
00:49:47,080 --> 00:49:48,760
তাই সেখানে।

517
00:49:48,840 --> 00:49:50,720
আমারও ঠান্ডা লেগেছে।

518
00:49:53,400 --> 00:49:54,720
কি হচ্ছে?

519
00:49:56,400 --> 00:49:58,800
অভিশাপ কুকুর. এখানে আসুন, আপনি বিষ্ঠার ছোট টুকরা.

520
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
সে কিছু একটা পেঁচিয়ে দিল। মুক্তি!

521
00:50:49,800 --> 00:50:52,040
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

522
00:50:52,120 --> 00:50:53,800
তুমি কুত্তা!

523
00:50:53,880 --> 00:50:55,520
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
-হ্যালো!

524
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
এখন যথেষ্ট!

525
00:51:18,680 --> 00:51:19,800
এটা তার ছেলের জন্য।

526
00:51:23,160 --> 00:51:26,040
তাই? আমি সেটা জানতাম না।

527
00:51:27,160 --> 00:51:28,800
আমি মা নই।

528
00:51:28,880 --> 00:51:31,360
হ্যালো, এটা কি আজকের রেশন?

529
00:51:31,440 --> 00:51:33,280
এটা নরকের মত ছিল, দোস্ত.

530
00:51:34,000 --> 00:51:37,400
আমি দশ মাস আগে মহিলা নির্বাচন করেছি।
সে একা ছিল।

531
00:51:38,160 --> 00:51:40,280
তার বাবা-মা নেই। কোন সন্তান নেই।

532
00:51:40,360 --> 00:51:42,280
তার প্রিয় খাবার বিবিমবাপ।

533
00:51:43,120 --> 00:51:46,400
তিনি একজন চলচ্চিত্র অভিনেত্রী।
সে একটি ইউকুলেল বেছে নিয়েছে।

534
00:51:46,480 --> 00:51:49,400
মেরিলিন মনরোর মতো হতে হবে
যে সিনেমায়

535
00:51:49,480 --> 00:51:51,160
সে একা গর্তে এসেছিল।

536
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
তুমি ঠিক শুনেছ, গোরেং।

537
00:51:54,200 --> 00:51:57,480
একা একা।

538
00:52:01,640 --> 00:52:03,720
তিনি একজন এশিয়ান মেরিলিন মনরো হতে চেয়েছিলেন।

539
00:52:03,800 --> 00:52:05,480
সেই কুত্তা...

540
00:52:06,640 --> 00:52:08,760
...তার তির্যক চোখ দিয়ে ইউকুলেল খেলে।

541
00:52:08,840 --> 00:52:12,080
সে একজন পাগল খুনি
যিনি একটি ভান শিশু খুঁজছেন.

542
00:52:14,840 --> 00:52:16,920
স্বতঃস্ফূর্ত সংহতি।

543
00:52:17,600 --> 00:52:20,040
স্বতঃস্ফূর্ত সংহতি পুতে মোড়ানো।

544
00:52:24,400 --> 00:52:27,680
এটি একটি ভাল জায়গা না
একটি বই প্রেমী জন্য.

545
00:52:29,240 --> 00:52:32,000
আমি কাজ করছি
25 বছরের জন্য প্রশাসনের জন্য।

546
00:52:32,760 --> 00:52:36,040
আমি অজান্তেই লোক পাঠিয়েছি
আট বছর এই নরকের গহ্বরে।

547
00:52:36,120 --> 00:52:37,760
কারণ আমি জানতাম না।

548
00:52:39,920 --> 00:52:41,760
আমি শপথ করছি আমি জানতাম না।

549
00:52:44,200 --> 00:52:45,800
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর, গোরেং?

550
00:52:47,880 --> 00:52:49,840
তুমি না, তাই না?

551
00:52:50,920 --> 00:52:53,680
আমি চাই তুমি আমাকে বিশ্বাস কর।

552
00:52:58,680 --> 00:53:03,640
আমার দিকে তাকাও
আমি তিন বছর ধরে ক্যান্সারের সাথে লড়াই করছি।

553
00:53:03,720 --> 00:53:06,400
যেদিন জানতাম
যে আমি যুদ্ধে হেরে গেছি...

554
00:53:08,760 --> 00:53:11,160
...আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

555
00:53:19,520 --> 00:53:20,800
কিন্তু আপনি কি জানেন?

556
00:53:22,280 --> 00:53:24,280
আমি আর পাত্তা দিই না।

557
00:53:25,360 --> 00:53:26,600
আমি শুধু যে না.

558
00:53:27,600 --> 00:53:29,160
আমি আর কোন কিছুর পরোয়া করি না।

559
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
কে এখানে বই নিয়ে আসে?

560
00:53:35,560 --> 00:53:39,760
কে এখানে বই নিয়ে আসে?

561
00:55:06,000 --> 00:55:08,240
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা
যে কেউ শামুক খায়নি।

562
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
তুমি খাবে না?

563
00:55:20,680 --> 00:55:22,400
আমি প্রতিটি অংশে একটি দম্পতি রাখা.

564
00:55:30,360 --> 00:55:32,680
ইমোগুইরি, তুমি কিছু খাও না কেন?

565
00:55:34,120 --> 00:55:36,800
আজ দ্বিতীয় রামসেসের পালা।

566
00:55:41,920 --> 00:55:45,080
আজ শেষ দিন, খেতে হবে।

567
00:55:55,320 --> 00:55:57,320
আমরা জানি না আমরা আগামীকাল কোথায় শেষ করব।

568
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
আপনি কি তার আলগা কাটা যাচ্ছে না?

569
00:56:49,640 --> 00:56:50,960
সে আপনার বন্ধু ছিল.

570
00:56:53,640 --> 00:56:55,040
আপনি কি তাকে খেতে যাচ্ছেন?

571
00:56:55,120 --> 00:56:57,760
অবশ্যই। সেজন্যই ফাঁসিতে ঝুলেছি।

572
00:56:57,840 --> 00:57:01,160
লাফ দেওয়া অনেক সহজ হতো,
অন্য অনেকের মত।

573
00:57:01,240 --> 00:57:03,080
কিন্তু আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চেয়েছিলাম।

574
00:57:04,480 --> 00:57:05,400
আমার শরীর.

575
00:57:06,520 --> 00:57:08,720
প্লিজ আমার শরীরটা খাও।

576
00:57:08,800 --> 00:57:11,760
এটি ভেঙে ফেলুন, তারপরে এটি ত্যাগ করুন
কাফফারা পূ আকারে।

577
00:57:11,840 --> 00:57:15,040
মনে রাখবেন, সংহতি বা বিষ্ঠা.

578
00:57:15,120 --> 00:57:18,080
কি যে বিন্দু
কান ঢাকতে?

579
00:57:18,160 --> 00:57:20,840
আমরা তোমার মাথার ভিতরে আছি, তুমি বোকা!

580
00:57:20,920 --> 00:57:23,280
তুমি কি তাকে বোকা বলেছিলে, বোকা?

581
00:57:23,360 --> 00:57:25,080
আপনি মশীহের সাথে কথা বলছেন।

582
00:57:25,160 --> 00:57:28,240
পু এর মসীহ, কিন্তু এখনও.

583
00:57:29,200 --> 00:57:31,840
-আমাকে খাও গোরেং।
-এই পাগলা হাগ ঠিক।

584
00:57:31,920 --> 00:57:34,600
এটি আপনার বেঁচে থাকার একমাত্র সুযোগ।

585
00:57:34,680 --> 00:57:38,600
এটা সত্যি, গোরেং।
আমার মাংস কাট, আমার শরীর খাও।

586
00:57:38,680 --> 00:57:40,000
ওহ, ত্রাণকর্তা

587
00:57:41,360 --> 00:57:42,800
"আমি তোমাকে সত্যি বলছি:

588
00:57:42,880 --> 00:57:46,440
যদি না তোমরা মানবপুত্রের মাংস না খাও
এবং তার রক্ত পান করুন

589
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
আপনি জীবনের মালিক না.

590
00:57:48,240 --> 00:57:50,360
যে আমার মাংস খায়
এবং আমার রক্ত পান করুন

591
00:57:50,440 --> 00:57:52,280
অনন্ত জীবন আছে,

592
00:57:52,360 --> 00:57:55,000
আর আমি তাকে উঠাব
শেষ দিনে

593
00:57:55,760 --> 00:57:57,600
কারণ আমার মাংসই আসল খাবার,

594
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
এবং আমার রক্ত সত্যিকারের পানীয়।

595
00:58:00,720 --> 00:58:03,000
যে আমার মাংস খায়
এবং আমার রক্ত পান করুন

596
00:58:03,080 --> 00:58:04,680
আমার মধ্যে থেকে যায়,

597
00:58:04,760 --> 00:58:05,880
এবং আমি তার মধ্যে।"

598
00:58:07,040 --> 00:58:08,120
আমীন।

599
00:59:28,040 --> 00:59:29,280
এখানে, গোরেং।

600
00:59:30,080 --> 00:59:32,920
সামুরাই-প্লাসের সাথে এটি মাখনের মতো মনে হয়।

601
00:59:36,760 --> 00:59:38,080
কর।

602
00:59:59,800 --> 01:00:03,640
কান, মুখ, চিবুক।

603
01:00:03,720 --> 01:00:07,720
স্তন, পাঁজর, পিঠের চর্বি।

604
01:00:07,800 --> 01:00:11,000
স্ল্যাক সাইড, হাত, নাকল।

605
01:00:11,080 --> 01:00:13,320
কাঁধ, হ্যাম।

606
01:00:13,400 --> 01:00:15,320
কটি, কাটা.

607
01:00:49,000 --> 01:00:51,880
হ্যালো, আপনি সেখানে! বিষ্ঠা বুট.

608
01:00:51,960 --> 01:00:55,800
আসুন, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!
আমাকে উত্তর দাও!

609
01:00:55,880 --> 01:00:59,880
আমার নাম বাহারত। এবং আমি আনন্দিত.
আপনি কি জেগে আছেন?

610
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
আপনি কি আমাদের স্তর দেখেছেন?

611
01:01:02,160 --> 01:01:03,920
ছয় স্তর, আমার বন্ধু!

612
01:01:04,000 --> 01:01:06,360
আমি পরমানন্দে আছি!

613
01:01:06,440 --> 01:01:08,400
আমি এইবার বেরিয়ে আসছি! নমস্কার!

614
01:01:08,480 --> 01:01:11,440
আরে, লেভেল 5, আমাকে উত্তর দিন!

615
01:01:11,520 --> 01:01:14,360
-হুহ? আপনি কি আসতে চান?
-হ্যাঁ।

616
01:01:14,440 --> 01:01:16,640
-তা কেন?
-তা কেন?

617
01:01:17,160 --> 01:01:19,920
এই জাহান্নাম ছেড়ে যেতে।

618
01:01:20,800 --> 01:01:23,320
-আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
-হ্যাঁ।

619
01:01:24,080 --> 01:01:25,760
হ্যাঁ, আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি।

620
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
কিন্তু কোন ঈশ্বরের উপর?

621
01:01:30,400 --> 01:01:31,800
একমাত্র যেটি বিদ্যমান।

622
01:01:33,080 --> 01:01:35,000
এক সত্য ঈশ্বর!

623
01:01:36,160 --> 01:01:38,760
তিনি বলেন, তিনি বিশ্বাস করেন
আমাদের মত একই ঈশ্বর।

624
01:01:38,840 --> 01:01:41,360
চল,
আমি শুধু পাস করতে চাই, আমি কথা দিচ্ছি।

625
01:01:41,440 --> 01:01:45,120
ঈশ্বর আমার সাথে কথা বলেছেন
এবং আমি গর্ত ছেড়ে যেতে চায়.

626
01:01:45,200 --> 01:01:46,920
সে বলে ঈশ্বর তার সাথে কথা বলেছেন।

627
01:01:47,000 --> 01:01:49,120
ঠিক কী বললেন তিনি?

628
01:01:49,200 --> 01:01:53,320
সেই দুই করুণাময় আত্মা
এখান থেকে আমাকে সাহায্য করবে।

629
01:01:53,400 --> 01:01:56,080
তুমি কি শুনেছ, সোনা?
আমি মনে করি তিনি আমাদের বোঝাতে চেয়েছিলেন।

630
01:01:56,160 --> 01:01:59,480
এবং তারা এর জন্য পুরস্কৃত হবে।

631
01:02:01,560 --> 01:02:04,320
কিভাবে ঈশ্বর আমাদের পুরস্কৃত করবেন?

632
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
অনন্ত জীবন নিয়ে।

633
01:02:07,160 --> 01:02:08,960
অনন্ত জীবন, এটা খারাপ ছিল না.

634
01:02:09,040 --> 01:02:11,560
এটা খারাপ ছিল না
একজন কালো মানুষকে সাহায্য করার জন্য।

635
01:02:11,640 --> 01:02:13,600
চলো, আমাকে যেতে দাও।

636
01:02:19,640 --> 01:02:21,680
ঠিক আছে, দড়িটা এখানে ফেলে দাও।

637
01:02:21,760 --> 01:02:25,360
আপনাকে ধন্যবাদ, ভাই এবং বোন! প্রভুর প্রশংসা করুন!

638
01:02:29,640 --> 01:02:31,920
বাইরে দেখা হবে।
আমি পরমানন্দে আছি! বুঝলেন?

639
01:02:46,040 --> 01:02:47,560
আমাকে সাহায্য করুন!

640
01:02:59,880 --> 01:03:01,840
জারজরা!

641
01:03:01,920 --> 01:03:03,000
শূকর !

642
01:03:03,080 --> 01:03:04,480
তিনি আমার উপর pooped!

643
01:03:04,560 --> 01:03:06,200
ঈশ্বরের কাছে দড়ি চাও!

644
01:03:07,000 --> 01:03:09,320
আমার দড়ি!

645
01:03:11,720 --> 01:03:13,040
না!

646
01:03:14,040 --> 01:03:16,280
তুমি ঠিক আছো। ইতিবাচক চিন্তা করুন।

647
01:03:16,360 --> 01:03:18,160
এটা আপনার সাথে বাইরে আছে.

648
01:03:19,920 --> 01:03:21,720
এটা আপনার সাথে বাইরে!

649
01:03:23,400 --> 01:03:25,320
ফাইভ ফাকিং লেভেল।

650
01:03:26,680 --> 01:03:29,400
তুমি কখনই এত কাছে থাকবে না।

651
01:03:30,160 --> 01:03:32,440
পাঁচটা ফাকিং লেভেল!

652
01:04:47,520 --> 01:04:49,960
আপনি সত্যিই মানিয়ে না, আমার স্লাগ.

653
01:04:51,640 --> 01:04:53,720
আমি তোমাকে আক্রমণ করেছি।

654
01:04:54,440 --> 01:04:56,800
পাগল হাগা আত্মহত্যা করেছে।

655
01:04:57,440 --> 01:05:00,920
এখন আপনি পুনরুদ্ধার করতে পারেন
এই স্তরে,

656
01:05:01,000 --> 01:05:02,640
এবং যত খুশি খাও।

657
01:05:04,160 --> 01:05:07,160
তারপর একমাসে বের হয়ে আসবে,

658
01:05:07,240 --> 01:05:10,120
আপনার শংসাপত্রের সাথে।

659
01:05:11,040 --> 01:05:13,480
তুমি কি দেখছ? এটা যে কঠিন ছিল না.

660
01:05:15,480 --> 01:05:17,320
সবকিছু এখন আপনার উপর নির্ভর করে।

661
01:05:18,920 --> 01:05:20,800
শুধু তোমার উপর।

662
01:05:24,120 --> 01:05:27,280
পরিবর্তন কখনই স্বতঃস্ফূর্ত নয়।

663
01:05:28,560 --> 01:05:30,760
হয়তো সেই কারণেই আপনি এখানে এসেছেন।

664
01:05:45,800 --> 01:05:47,280
আমাকে নামতে সাহায্য করুন।

665
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
আমরা ইম্প্রোভাইজড অস্ত্র তৈরি করি।

666
01:05:56,200 --> 01:06:00,240
আমরা প্ল্যাটফর্মে ঝাঁপিয়ে পড়ি এবং বিতরণ করি
প্রতিটি স্তরে পর্যাপ্ত খাবার।

667
01:06:02,800 --> 01:06:03,880
হুহ?

668
01:06:04,720 --> 01:06:06,640
আমি একা পারব না।

669
01:06:07,360 --> 01:06:09,120
তবে একসাথে আমরা এটি করতে পারি।

670
01:06:10,840 --> 01:06:13,360
একসাথে আমরা একটি সুযোগ আছে, Baharat.

671
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
আমি পরের মাসে উঠার চেষ্টা করব।

672
01:06:19,720 --> 01:06:22,440
এটা সবসময় কিছু shitty বুট
যে আপনাকে পাস করতে দেবে না।

673
01:06:23,360 --> 01:06:25,240
নিচে নেমে যাওয়া আত্মহত্যা।

674
01:06:25,320 --> 01:06:29,240
আমরা যদি শেষ স্তরে খাবার পেতে পারি
আমরা কি গর্তের মেকানিক্স ফাটল করেছি।

675
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
গর্তে কোন যান্ত্রিকতা নেই।

676
01:06:33,520 --> 01:06:35,000
গর্ত হল গর্ত।

677
01:06:35,880 --> 01:06:38,360
গর্ত একটি যৌনসঙ্গম কারাগার.

678
01:06:38,440 --> 01:06:41,240
এটা কতটা গভীর তাও আমরা জানি না।

679
01:06:41,320 --> 01:06:44,400
আমি যখন লেভেল 202 ছিলাম
আমি সেকেন্ডে সেকেন্ড গুনলাম...

680
01:06:45,360 --> 01:06:47,760
...কত সময় লেগেছে
প্ল্যাটফর্ম আবার ওঠার জন্য।

681
01:06:47,840 --> 01:06:52,440
এটা সঠিক নাও হতে পারে, কিন্তু যদি মানুষ
থেমে যাওয়ার সময়ের কথা ভাবছি...

682
01:06:55,160 --> 01:06:57,720
... 250 হতে হবে।

683
01:06:59,040 --> 01:07:02,720
-আড়াইশত?
-আড়াইশত।

684
01:07:05,560 --> 01:07:07,520
আর ভুল হলে?

685
01:07:08,200 --> 01:07:11,320
আমাদের খাবার ফুরিয়ে গেলে
এবং নীচে পৌঁছেনি?

686
01:07:12,280 --> 01:07:15,240
আমরা প্ল্যাটফর্মে থামি
এবং আমাদের আবার তুলে নেয়।

687
01:07:16,000 --> 01:07:17,200
যেমনটা তুমি চেয়েছিলে।

688
01:07:18,680 --> 01:07:21,560
- নিচে যাও?
-ব্যাক আপ পেতে.

689
01:07:21,640 --> 01:07:24,720
শুধুমাত্র একজন পাগল লেভেল 6 ছেড়ে যাবে।

690
01:07:25,720 --> 01:07:27,560
বা পরমানন্দে দুই পাগল।

691
01:07:56,520 --> 01:07:58,280
তোমাকে বোকা দেখাচ্ছে।

692
01:07:58,360 --> 01:08:00,880
আমি আশা করি আপনি উভয়
মেরে ফেল, শিটবুট।

693
01:08:29,960 --> 01:08:31,920
তুমি! সরে যাও!

694
01:08:32,000 --> 01:08:33,760
প্ল্যাটফর্ম থেকে দূরে সরে যান!

695
01:08:33,840 --> 01:08:35,880
কি রে, বহরত?

696
01:08:35,960 --> 01:08:38,319
শান্ত. আমরা শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.

697
01:08:38,399 --> 01:08:42,000
- আমরা তোমাকে তোমার রেশন দিই এবং চলে যাই।
-না।

698
01:08:43,760 --> 01:08:45,399
-না?
-না।

699
01:08:46,040 --> 01:08:47,640
প্রথম 50 মাত্রা দৈনিক খেতে পেতে.

700
01:08:47,720 --> 01:08:49,399
আমরা 51 লেভেলে শুরু করি।

701
01:08:49,479 --> 01:08:53,319
এরা আমার বন্ধু।
তারা আমাকে দুই মাস আগে সাহায্য করেছিল।

702
01:08:53,399 --> 01:08:55,520
তারা গতকাল খেয়েছে এবং আগামীকাল খেতে পারবে।

703
01:08:56,680 --> 01:08:57,960
তারা একদিন রোজা রাখতে পারে।

704
01:08:58,040 --> 01:09:01,240
হয় জাহান্নাম। আমি লেভেল 7,
আমার অনেক খাওয়ার অধিকার আছে।

705
01:09:01,319 --> 01:09:03,120
আমি গত মাসে প্রায় 114 স্তরে মারা গিয়েছিলাম।

706
01:09:03,200 --> 01:09:05,200
তুমি তখন কোথায় থাকো, জারজ?

707
01:09:05,279 --> 01:09:06,880
তাহলে বুঝতে হবে।

708
01:09:06,960 --> 01:09:08,880
তুমি কে? মশীহ?

709
01:09:08,960 --> 01:09:10,439
আপনি আমাদের বাঁচাতে এখানে?

710
01:09:10,520 --> 01:09:14,520
একজন মশীহ রুটি এবং মাছ বৃদ্ধি করে,
কিন্তু কারো মুখ থেকে তা গ্রহণ করবেন না।

711
01:09:16,080 --> 01:09:18,240
জিৎ, বহরত।

712
01:09:18,319 --> 01:09:19,800
আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি.

713
01:09:19,880 --> 01:09:23,960
তুমি কে?
সাদা মানুষের কালো চাকর?

714
01:09:35,760 --> 01:09:38,000
তুমি! কোণে!

715
01:09:38,080 --> 01:09:40,640
নরকের ! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

716
01:09:40,720 --> 01:09:43,080
কোণে থাকো! নড়াচড়া করবেন না!

717
01:09:44,040 --> 01:09:47,359
কোণে! চোদো না!

718
01:09:47,439 --> 01:09:49,800
বাদ দাও!

719
01:09:50,680 --> 01:09:52,640
আপনার সাথে নিচে!

720
01:09:53,120 --> 01:09:54,359
বের হও নইলে তোমায় পিষে দেব!

721
01:09:54,680 --> 01:09:56,720
তুমি! এক ধাপ কাছাকাছি এবং আপনি মৃত!

722
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
বাহারাত !

723
01:10:03,840 --> 01:10:04,960
আমি দুঃখিত

724
01:10:05,040 --> 01:10:08,080
অবিলম্বে পদত্যাগ করুন, তোমরা উভয়েই।

725
01:10:08,160 --> 01:10:11,600
আপনি খাবারের উপর যান, আপনি বোকা.

726
01:10:13,800 --> 01:10:15,360
এই কে?

727
01:10:16,440 --> 01:10:17,880
একজন জ্ঞানী মানুষ।

728
01:10:17,960 --> 01:10:22,120
আমি কি তোমাকে কিছু শিখাইনি?

729
01:10:22,200 --> 01:10:25,600
আমরা প্রতিটি স্তরে খাবার নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করি।

730
01:10:26,200 --> 01:10:28,480
এটা খুব সদয় ছিল.

731
01:10:29,400 --> 01:10:34,160
খুব দয়ালু,
কিন্তু মৌলিক শালীনতা প্রথমে আসে।

732
01:10:34,240 --> 01:10:37,160
পরাজিত উপর প্রত্যয়.

733
01:10:37,240 --> 01:10:39,840
হ্যাঁ... এবং যদি তারা বিশ্বাসী না হয়?

734
01:10:39,920 --> 01:10:43,920
তারপর আপনি আঘাত. তবে প্রথমে সংলাপ।

735
01:10:44,920 --> 01:10:46,480
যাই হোক...

736
01:10:46,560 --> 01:10:51,560
...আমাদের উপরে কে খুঁজে বের করবে
যদি আপনি এটা করতে পারেন?

737
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
প্রশাসন।

738
01:10:57,480 --> 01:11:01,720
প্রশাসনের বিবেকের অভাব।

739
01:11:01,800 --> 01:11:06,120
কিন্তু একটি ছোট সুযোগ আছে

740
01:11:06,200 --> 01:11:09,800
0 লেভেলের শ্রমিকদের বিবেক আছে।

741
01:11:09,880 --> 01:11:13,000
আপনি তাদের একটি বার্তা পাঠাতে হবে.

742
01:11:13,080 --> 01:11:15,280
এবং কিভাবে আপনি যে সফল হবে?

743
01:11:28,800 --> 01:11:30,680
প্রতীক দিয়ে।

744
01:11:31,320 --> 01:11:34,040
আমাদের খাবার দরকার।

745
01:11:34,120 --> 01:11:38,520
একটি সুস্বাদু এবং সুন্দরভাবে প্রস্তুত খাবার।

746
01:11:38,600 --> 01:11:43,400
এটা অক্ষত বেঁচে থাকা আবশ্যক
লেভেল 0 পর্যন্ত।

747
01:11:51,200 --> 01:11:53,840
তাদের মুখ কল্পনা করুন

748
01:11:53,920 --> 01:11:58,680
যখন গর্ত যেমন একটি খাবার ফিরে.

749
01:11:59,600 --> 01:12:03,680
তবেই তারা বার্তাটি বুঝতে পারবে।

750
01:12:06,080 --> 01:12:07,320
পান্না কোট্টা।

751
01:12:07,400 --> 01:12:12,240
পান্না কোটা পাহারা দাও
যেন আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

752
01:12:13,000 --> 01:12:15,880
পান্না কত্ত বার্তা।

753
01:12:19,480 --> 01:12:20,640
বন্ধুরা।

754
01:12:21,240 --> 01:12:24,680
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি দয়া করে
আপনাকে প্ল্যাটফর্ম থেকে সরাতে।

755
01:12:24,760 --> 01:12:27,080
আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই

756
01:12:27,160 --> 01:12:29,200
একটি শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের জন্য

757
01:12:29,280 --> 01:12:32,520
যা ঘটনার গতিপথ পরিবর্তন করবে।

758
01:12:32,600 --> 01:12:34,400
এটি একটি নজির স্থাপন করবে...

759
01:12:34,480 --> 01:12:36,520
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন? স্পষ্ট করে কথা বলুন।

760
01:12:36,600 --> 01:12:39,240
- আমরা আপনাকে একদিন রোজা রাখতে বলি।
-একদিনের জন্য?

761
01:12:39,960 --> 01:12:41,200
হ্যাঁ।

762
01:12:42,760 --> 01:12:44,280
হয় জাহান্নাম।

763
01:12:51,080 --> 01:12:53,120
কি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা.

764
01:13:05,120 --> 01:13:06,440
-অপেক্ষা করো!
-দূরে !

765
01:13:16,480 --> 01:13:19,600
-আরো কয়েকটা লেভেল।
-হ্যাঁ।

766
01:13:19,680 --> 01:13:20,880
ব্যাক !

767
01:13:23,960 --> 01:13:26,720
বন্ধুরা, আমরা ঝামেলা চাই না।
আমরা শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে যাব।

768
01:13:26,800 --> 01:13:29,680
আপনি আপনার ভাগ পান, তারপর আমরা যাই.

769
01:14:04,880 --> 01:14:07,760
- সে কি মারা যাবে?
-তুমি তার দেখাশোনা করলে না।

770
01:14:07,840 --> 01:14:09,680
যেভাবেই হোক সে মারা যাবে।

771
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
আমি ওকে বালিশ দিয়ে চেপে দেই।

772
01:14:16,280 --> 01:14:17,920
খাও আর বাজে কথা বন্ধ কর।

773
01:14:18,560 --> 01:14:21,960
আমি তার পেট খুললাম
এবং আপনি তাকে যা দিয়েছেন তা খায়।

774
01:14:36,160 --> 01:14:37,400
জাহান্নাম।

775
01:14:37,960 --> 01:14:39,520
মিহারুর নিশ্চয়ই এখানে ঘুম ভেঙেছে।

776
01:14:39,600 --> 01:14:42,200
- বাচ্চার মা?
- বাচ্চাটির অস্তিত্ব নেই।

777
01:14:42,280 --> 01:14:43,240
জাহান্নাম।

778
01:14:44,280 --> 01:14:45,560
মাদারফাকারস

779
01:14:46,640 --> 01:14:49,000
নরকের !

780
01:14:50,200 --> 01:14:51,600
প্ল্যাটফর্ম থামেনি।

781
01:14:52,320 --> 01:14:55,680
এর মানে আছে
আপনি যা ভেবেছিলেন তার চেয়ে বেশি স্তর।

782
01:15:00,280 --> 01:15:02,080
অভিশাপ.

783
01:15:02,160 --> 01:15:05,480
প্ল্যাটফর্ম থামছে না
যদি কেউ বেঁচে না থাকে।

784
01:15:05,560 --> 01:15:09,120
জাহান্নাম।

785
01:15:13,920 --> 01:15:15,760
মিহারু !

786
01:16:29,680 --> 01:16:30,960
সে মারা গেছে।

787
01:16:32,320 --> 01:16:34,720
না!

788
01:16:35,320 --> 01:16:36,240
সে মারা গেছে।

789
01:16:36,320 --> 01:16:39,040
এসো!

790
01:16:39,840 --> 01:16:41,360
এসো!

791
01:16:41,440 --> 01:16:43,360
প্লাটফর্মের !

792
01:17:09,760 --> 01:17:11,080
দূরে!

793
01:19:11,560 --> 01:19:13,120
কিছুই অবশিষ্ট নেই।

794
01:19:13,200 --> 01:19:15,160
আমাদের এখনো পান্না কোটা আছে।

795
01:19:28,080 --> 01:19:30,360
পান্না কত্ত বার্তা।

796
01:20:07,080 --> 01:20:08,400
এখানে কেউ নেই।

797
01:20:10,480 --> 01:20:12,360
প্লাটফর্ম থেমে গেল।

798
01:20:14,120 --> 01:20:16,120
এটি অবশ্যই নীচের স্তর হতে হবে।

799
01:20:16,960 --> 01:20:19,960
প্রস্তুত হও। আমরা উপরে যাই।

800
01:20:35,720 --> 01:20:37,280
ছাগলছানা.

801
01:20:37,360 --> 01:20:38,480
না.

802
01:20:44,160 --> 01:20:46,320
এটা করবেন না।

803
01:20:58,520 --> 01:21:02,600
না! নরকের !

804
01:21:17,240 --> 01:21:18,400
পান্না কোটা বাদ দিন।

805
01:21:19,720 --> 01:21:22,120
-পান্না কোটা ছুড়ে দাও।
-না।

806
01:21:22,200 --> 01:21:24,080
ছিন্নভিন্ন পান্না কোট্টা।

807
01:21:24,160 --> 01:21:26,120
না.

808
01:21:26,680 --> 01:21:28,680
অপেক্ষা করুন।

809
01:21:34,880 --> 01:21:36,400
এটা গরম না...

810
01:21:37,720 --> 01:21:39,000
...বা ঠান্ডা।

811
01:21:58,320 --> 01:21:59,760
এটা একটা ছোট মেয়ে.

812
01:22:11,560 --> 01:22:13,560
সে ক্ষুধার্ত।

813
01:22:21,360 --> 01:22:22,360
তাকে কিছু দিন.

814
01:22:29,000 --> 01:22:30,280
না.

815
01:22:31,520 --> 01:22:33,320
পান্না কত্ত বার্তা।

816
01:23:41,040 --> 01:23:44,160
“একজন বড় মানুষ যিনি হিংস্র
পাপের একটি উত্তম উদাহরণ হয়ে ওঠে,

817
01:23:44,240 --> 01:23:47,200
এবং একজন ধনী ব্যক্তি যিনি কৃপণ
নিছক ভিখারি হয়ে যায়।

818
01:23:47,840 --> 01:23:51,400
যে সম্পদের মালিক তার জন্য
এটা পেয়ে খুশি হবে না,

819
01:23:51,480 --> 01:23:52,760
কিন্তু খরচ করে,

820
01:23:52,840 --> 01:23:54,640
এবং তার ইচ্ছামত ব্যয় না করা,

821
01:23:55,560 --> 01:23:57,040
কিন্তু জেনে
তিনি কিভাবে এটি ভালভাবে ব্যয় করেন।"

822
01:23:57,960 --> 01:23:59,200
"যেমন সে জানে।"

823
01:24:00,160 --> 01:24:02,760
আমি আপনার পড়া শুনতে পছন্দ করি.

824
01:24:03,640 --> 01:24:07,120
"এটি কীভাবে ব্যয় করতে হয় তা জানুন।"

825
01:24:07,200 --> 01:24:12,480
এটা নষ্ট করা আপনার সাহস ছিল
লেভেল 6 এর সম্পদ, আমার স্লাগ।

826
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
- আমি নষ্ট করিনি।
-এখন কি হবে?

827
01:24:15,600 --> 01:24:17,960
আপনি কি কালো মানুষ খেতে যাচ্ছেন?

828
01:24:20,120 --> 01:24:21,640
বাচ্চা নয় কেন?

829
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
সন্তানের একটি উপহার আছে। আপনি কি লক্ষ্য করেননি?

830
01:24:26,800 --> 01:24:29,120
রামসেস।

831
01:24:31,240 --> 01:24:33,200
রামসেস বার্তা।

832
01:24:33,280 --> 01:24:34,960
রামসেস দ্বিতীয় বার্তা।

833
01:24:35,880 --> 01:24:38,800
রামসেস।

834
01:24:45,560 --> 01:24:46,960
জাগো!

835
01:24:47,960 --> 01:24:50,120
শিশুই বার্তা।

836
01:24:50,200 --> 01:24:51,960
তিনি বার্তা.

837
01:25:03,640 --> 01:25:05,040
তিনি বার্তা.

838
01:25:11,800 --> 01:25:13,120
বহরত।

839
01:27:51,600 --> 01:27:55,320
"আমরা একসাথে রওনা দিলাম,
আমরা একসাথে রাস্তা নিয়েছিলাম।

840
01:27:56,000 --> 01:28:00,800
আমরা একই সুখ এবং ভাগ্য পেয়েছি।"

841
01:28:03,160 --> 01:28:05,480
তোমার যাত্রা শেষ, আমার স্লাগ.

842
01:28:13,160 --> 01:28:14,480
এখনো না।

843
01:28:15,440 --> 01:28:16,760
আমাকে বাচ্চা নিয়ে উপরে যেতে হবে।

844
01:28:16,840 --> 01:28:18,880
কিন্তু আপনি বার্তা না.

845
01:28:21,200 --> 01:28:22,720
কিন্তু আমি বাহক।

846
01:28:22,800 --> 01:28:25,360
বার্তার কোন বাহকের প্রয়োজন নেই।

847
01:28:40,480 --> 01:28:42,040
আমাকে আবার স্লাগ বলবেন না।

848
01:28:42,120 --> 01:28:44,520
আর আমার শব্দ ব্যবহার করবেন না।

849
01:29:11,680 --> 01:29:13,320
তিনি এটা করতে হবে?

850
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
তিনি বার্তা.

851
01:33:54,040 --> 01:33:56,040
সাবটাইটেল: Mattias Backström