1 00:00:08,652 --> 00:00:11,891 (Episódio 13) 2 00:00:20,631 --> 00:00:21,631 (Informações Pessoais) 3 00:00:23,964 --> 00:00:25,103 (Pai, 61 anos, corretor de imóveis, CEO da Lee Corporation) 4 00:00:25,103 --> 00:00:27,333 Ele é a principal prioridade do meu marido agora mesmo. 5 00:00:28,122 --> 00:00:29,683 Há um boato de que ele está planejando construir um shopping center... 6 00:00:29,683 --> 00:00:31,293 nas terras de Myeongdong meu marido comprou recentemente. 7 00:00:31,953 --> 00:00:33,223 Seu nome é Logan Lee. 8 00:00:33,892 --> 00:00:35,023 Ele é um coreano-americano, 9 00:00:35,023 --> 00:00:36,922 e exceto pelo fato que ele é extremamente rico, 10 00:00:36,922 --> 00:00:38,032 não há outras informações sobre ele. 11 00:00:38,262 --> 00:00:39,892 Você nem sabe como ele é? 12 00:00:40,163 --> 00:00:42,862 Não. Meu marido tem também nunca o conheci. 13 00:00:43,203 --> 00:00:46,532 Ele está tentando marcar uma reunião, mas continua sendo cancelado. 14 00:00:47,572 --> 00:00:49,102 Se você puder chegar perto dele, 15 00:00:49,102 --> 00:00:50,972 meu marido não terá escolha mas para contratar você. 16 00:00:53,773 --> 00:00:55,483 Essa é a informação você tem sobre ele? 17 00:00:55,743 --> 00:00:57,852 Eu tirei uma foto secretamente no escritório do meu marido. 18 00:00:58,913 --> 00:01:01,722 Aja como se você tivesse essa informação através do advogado Lee. 19 00:01:02,652 --> 00:01:04,322 Assim ele não suspeitará de você. 20 00:01:05,352 --> 00:01:06,392 Você pode fazer isso? 21 00:01:11,693 --> 00:01:14,702 Eu passei no exame da ordem antes de chegar aos 20. 22 00:01:15,833 --> 00:01:18,102 Quem ele pensa que é? 23 00:01:18,432 --> 00:01:20,173 Me dando ordens o tempo todo... 24 00:01:22,243 --> 00:01:23,243 Você está bem? 25 00:01:23,702 --> 00:01:24,943 Sra. 26 00:01:25,842 --> 00:01:29,012 Espere um minuto. Você veio me ver? 27 00:01:30,083 --> 00:01:32,413 Você deve ter bebido muito, Advogado Lee. 28 00:01:33,212 --> 00:01:35,822 Vamos! Não me chame assim. 29 00:01:36,053 --> 00:01:39,152 Eu sou um homem que tem muito orgulho em meu nome. 30 00:01:39,423 --> 00:01:42,723 Da próxima vez, me chame de Sr. Lee Kyu Jin. Não... 31 00:01:43,622 --> 00:01:46,762 Kyu Jin. Me chame de Kyu Jin. Vá em frente e me ligue. 32 00:01:48,303 --> 00:01:49,363 Kyu Jin. 33 00:01:51,202 --> 00:01:52,432 A propósito, 34 00:01:52,833 --> 00:01:55,773 você deve estar de mau humor. 35 00:01:56,003 --> 00:01:59,042 Eu ouvi você xingando de lá de lá. 36 00:01:59,243 --> 00:02:02,212 Estou realmente de mau humor. 37 00:02:03,243 --> 00:02:06,212 Isso é tão irritante. 38 00:02:06,212 --> 00:02:08,322 fui até minha mãe... 39 00:02:08,583 --> 00:02:11,322 e cantou e dançou como um idiota... 40 00:02:11,322 --> 00:02:12,822 pedir emprestado 30 milhões de dólares. 41 00:02:12,993 --> 00:02:16,062 E eu investi todo esse dinheiro no presidente João. 42 00:02:16,062 --> 00:02:19,462 Mas de repente, aquele idiota ligou Logan Lee ou o que quer que tenha aparecido... 43 00:02:19,462 --> 00:02:21,803 e ele está brincando com a gente... 44 00:02:22,803 --> 00:02:25,233 Espere. Fique quieto, Kyu Jin. 45 00:02:26,673 --> 00:02:27,902 Sra. 46 00:02:29,243 --> 00:02:30,243 Você me dá borboletas no estômago. 47 00:02:30,743 --> 00:02:31,773 O que? 48 00:02:33,173 --> 00:02:34,173 Boa noite. 49 00:02:45,722 --> 00:02:48,523 Que idiota. Quão mais estúpido ele pode ser? 50 00:02:50,393 --> 00:02:51,393 O que? 51 00:02:52,432 --> 00:02:53,763 30 milhões de dólares? 52 00:02:54,462 --> 00:02:57,203 - "Um agente imobiliário." - "Um agente imobiliário." 53 00:02:57,203 --> 00:03:01,472 Diga: "Fui corretor de imóveis há mais de 10 anos." 54 00:03:01,643 --> 00:03:05,212 "Sou corretor de imóveis..." 55 00:03:05,212 --> 00:03:07,273 "há mais de 10 anos." 56 00:03:07,273 --> 00:03:10,243 - "Myeongdong é..." - "Myeongdong é..." 57 00:03:10,243 --> 00:03:12,682 "O número um da Coreia bairro comercial." 58 00:03:12,682 --> 00:03:17,323 "Myeongdong é o território da Coreia distrito comercial número um." 59 00:03:17,323 --> 00:03:20,622 Olá, Sr. Logan Lee. Eu sou Yoon Hee Oh. 60 00:03:25,162 --> 00:03:28,333 A única pessoa que Logan Lee contata é sua secretária. 61 00:03:28,763 --> 00:03:30,532 Você deve conhecer aquela secretária e convencê-lo. 62 00:03:33,402 --> 00:03:34,472 Desculpe. 63 00:03:58,062 --> 00:03:59,192 É ele. 64 00:04:00,863 --> 00:04:01,962 Com licença! 65 00:04:02,962 --> 00:04:04,902 Você é a secretária de Logan Lee, certo? 66 00:04:05,703 --> 00:04:08,303 Olá. Meu nome é Oh Yoon Hee. 67 00:04:08,543 --> 00:04:10,872 Posso conhecer brevemente o Sr. Lee? 68 00:04:10,972 --> 00:04:13,412 Você não pode conhecê-lo se você não tiver hora marcada. 69 00:04:14,073 --> 00:04:17,483 Espere. Mas isso é realmente urgente. 70 00:04:17,483 --> 00:04:19,712 Isso é muito importante para mim. 71 00:04:19,983 --> 00:04:21,882 Apenas por 10 minutos? Ou 5? 72 00:04:22,152 --> 00:04:23,853 Ou só um minuto, por favor? 73 00:04:24,283 --> 00:04:25,423 Mande essa mulher embora. 74 00:04:26,593 --> 00:04:28,863 Mas só levará um segundo. 75 00:04:32,733 --> 00:04:34,463 Você acha que vou desistir tão facilmente? 76 00:04:37,832 --> 00:04:41,973 Minha vida também está em jogo! 77 00:05:10,233 --> 00:05:11,473 Fiquei com medo por nada. 78 00:05:19,642 --> 00:05:21,243 Olá, Su Ryeon. Sou eu. 79 00:05:23,312 --> 00:05:24,582 Ainda não consegui conhecê-lo. 80 00:05:25,613 --> 00:05:27,213 Me desculpe por colocar você através de todos esses problemas. 81 00:05:27,812 --> 00:05:29,082 Não diga isso. 82 00:05:29,182 --> 00:05:32,053 Estou cheio de confiança agora mesmo. 83 00:05:32,622 --> 00:05:35,993 Logan Lee? eu vou conhecê-lo a todo custo. 84 00:05:37,363 --> 00:05:40,033 OK. Me ligue se você tiver qualquer boa notícia. 85 00:05:40,892 --> 00:05:42,062 Boas notícias? 86 00:05:44,432 --> 00:05:45,473 Quando você voltou para casa? 87 00:05:45,673 --> 00:05:47,533 Com quem você está falando tão brilhantemente? 88 00:05:50,973 --> 00:05:52,072 A mãe de Ro Na? 89 00:05:55,843 --> 00:05:58,182 Tínhamos algo para discutir sobre a escola dos nossos filhos. 90 00:05:58,182 --> 00:05:59,983 Eu te disse que não gosto dela. 91 00:06:00,452 --> 00:06:01,983 Eu não disse para você ficar longe dela? 92 00:06:02,452 --> 00:06:04,822 Ela pode ter se aproximado de você intencionalmente. 93 00:06:04,923 --> 00:06:06,793 Por que ela se aproximaria intencionalmente para alguém como eu? 94 00:06:07,093 --> 00:06:08,863 Eu nem estou familiarizado com os assuntos escolares. 95 00:06:11,163 --> 00:06:12,892 Você não disse que tinha uma reunião importante hoje? 96 00:06:12,892 --> 00:06:13,932 Bondade! 97 00:06:14,832 --> 00:06:17,403 Ele cancelou novamente! Por que é tão difícil conhecer aquele punk? 98 00:06:17,762 --> 00:06:19,533 Ele pensa que é o chefe já que ele é mais rico que eu? 99 00:06:20,832 --> 00:06:22,973 Não é sério. Vou resolver isso em breve. 100 00:06:32,952 --> 00:06:34,012 Sinto muito, Ro Na. 101 00:06:34,452 --> 00:06:37,723 Eu realmente preciso conhecer alguém. 102 00:06:39,153 --> 00:06:41,022 Não espere por mim e vá para a cama. 103 00:06:46,463 --> 00:06:48,502 Olá. Voltei. 104 00:06:48,502 --> 00:06:50,932 Deixe-me conhecer o Sr. Logan Lee. Por favor. 105 00:06:50,932 --> 00:06:53,233 Eu realmente tenho que conhecê-lo. Por favor. 106 00:06:53,874 --> 00:06:55,275 Venha comigo, Sra. Oh Yoon Hee. 107 00:06:56,275 --> 00:06:57,304 Perdão? 108 00:06:59,515 --> 00:07:00,515 Olá. 109 00:07:01,015 --> 00:07:03,145 Muito obrigado pelo seu tempo. 110 00:07:03,145 --> 00:07:04,854 Eu sou Yoon Hee Oh. 111 00:07:05,955 --> 00:07:07,284 Qual é o seu estado de negócios? 112 00:07:07,484 --> 00:07:10,955 Estou aqui para configurar um encontro entre vocês... 113 00:07:11,395 --> 00:07:12,794 e Sr. João, 114 00:07:12,854 --> 00:07:16,065 o presidente da J King Holdings. 115 00:07:19,494 --> 00:07:20,565 Ele te mandou aqui? 116 00:07:21,934 --> 00:07:24,534 Se for esse o caso, eu realmente não tenho nada a dizer para você. 117 00:07:25,034 --> 00:07:26,135 Por favor, acompanhe-a para fora. 118 00:07:27,505 --> 00:07:29,974 - Por favor, saia. - Não, espere. Não posso. 119 00:07:29,974 --> 00:07:33,414 Eu não... Não, não. Não, não posso ir assim. 120 00:07:33,445 --> 00:07:34,515 Por favor. 121 00:07:37,044 --> 00:07:39,585 Eu... devo levá-lo ao Sr. Joo. 122 00:07:39,984 --> 00:07:41,385 Por favor me ajude. 123 00:07:41,755 --> 00:07:43,784 Minha... Minha vida depende disso. 124 00:07:44,684 --> 00:07:47,895 Você é a única pessoa quem pode me ajudar. 125 00:07:47,955 --> 00:07:49,465 Oh. Espere. 126 00:07:50,494 --> 00:07:52,164 Você conhece Myeongdong? 127 00:07:54,804 --> 00:07:59,104 Myeongdong é o número um cidade comercial na Coréia. 128 00:08:00,604 --> 00:08:03,945 Aqui está a... A estimativa... 129 00:08:04,405 --> 00:08:06,515 lucro do investimento... 130 00:08:08,815 --> 00:08:10,585 Eu memorizei tudo. Por que... 131 00:08:13,854 --> 00:08:14,924 Ok. 132 00:08:15,054 --> 00:08:18,395 Myeongdong é da Coreia principal bairro comercial... 133 00:08:18,395 --> 00:08:20,354 com alto simbolismo. 134 00:08:20,854 --> 00:08:22,664 Você pode falar em coreano. 135 00:08:22,965 --> 00:08:24,565 Ele entende o suficiente. 136 00:08:24,724 --> 00:08:26,965 Realmente? Obrigado. 137 00:08:28,234 --> 00:08:30,604 Ok, já que estamos aqui agora, 138 00:08:30,734 --> 00:08:32,474 Vou apenas contar a verdade. 139 00:08:34,234 --> 00:08:37,005 Joo Dan Tae me enganou e perdi muito dinheiro. 140 00:08:37,804 --> 00:08:39,515 Para recuperar o que perdi, 141 00:08:40,014 --> 00:08:42,215 Devo trabalhar na J King Holdings. 142 00:08:42,484 --> 00:08:45,014 Eu não vou causar você qualquer problema. 143 00:08:45,415 --> 00:08:48,014 Você só precisa conhecê-lo para mim. 144 00:08:48,785 --> 00:08:52,325 Se você me ajudar desta vez, Eu vou compensar você. 145 00:08:52,325 --> 00:08:54,994 Por favor me ajude. Eu imploro a você. 146 00:09:04,904 --> 00:09:06,774 Então por que não configuramos uma reunião para amanhã? 147 00:09:08,305 --> 00:09:09,305 Amanhã? 148 00:09:18,614 --> 00:09:21,415 Finalmente, finalmente nos encontramos, Sr. Joo. 149 00:09:23,524 --> 00:09:25,695 Eu posso ser o Logan Lee que você estava procurando. 150 00:09:31,065 --> 00:09:32,065 Logan Lee? 151 00:09:33,335 --> 00:09:34,364 Uau. 152 00:09:35,364 --> 00:09:37,065 Que bela vista você tem aqui, Sr. Joo. 153 00:09:41,404 --> 00:09:42,404 O que você diz? 154 00:09:43,504 --> 00:09:46,815 Você está interessado em me entrevistando agora? 155 00:09:53,455 --> 00:09:55,724 Quase caí completamente... 156 00:09:56,124 --> 00:09:57,854 pelo seu truque, Sra. 157 00:09:59,095 --> 00:10:01,724 Como vou acreditar nisso ele é Logan Lee? 158 00:10:03,795 --> 00:10:06,364 Eu nunca coloquei os olhos nele ainda. 159 00:10:07,295 --> 00:10:09,935 No entanto, você o trouxe para mim? 160 00:10:10,234 --> 00:10:13,774 Você realmente vai se arrepender de dizer isso. 161 00:10:15,474 --> 00:10:20,715 Ele quer saber disso você é realmente Logan Lee. 162 00:10:23,285 --> 00:10:25,185 Prove a si mesmo? 163 00:10:25,455 --> 00:10:26,654 Provar-me? 164 00:10:28,114 --> 00:10:29,124 Por favor. 165 00:10:36,425 --> 00:10:37,724 Como você desejar. 166 00:10:48,104 --> 00:10:49,474 (Logan Lee) 167 00:10:52,715 --> 00:10:53,774 Por favor. 168 00:11:00,984 --> 00:11:04,724 Você tem um nome muito respeitável funcionário, Sr. João. 169 00:11:05,325 --> 00:11:07,055 Agora podemos descer para algum negócio? 170 00:11:09,364 --> 00:11:13,994 Ah, só para você saber, ele entende coreano muito bem. 171 00:11:14,565 --> 00:11:16,665 Você pode falar livremente. 172 00:11:31,754 --> 00:11:32,884 Que lindo. 173 00:11:35,224 --> 00:11:36,925 Você parece uma mulher sendo amada. 174 00:11:38,085 --> 00:11:39,124 Parece que sim? 175 00:11:39,524 --> 00:11:41,724 É sempre bom receber flores. 176 00:11:42,394 --> 00:11:45,335 Sente-se. Eu me pergunto o que é você quer falar. 177 00:11:45,435 --> 00:11:46,795 Abra isso primeiro. 178 00:11:47,264 --> 00:11:48,734 Acho que é um presente. 179 00:11:49,305 --> 00:11:50,305 Devo? 180 00:12:08,754 --> 00:12:10,354 Eu sabia que era você. 181 00:12:11,425 --> 00:12:13,124 Aquele que matou minha filha. 182 00:12:26,705 --> 00:12:27,904 Qual é o problema, Seo Jin? 183 00:12:29,004 --> 00:12:30,175 Não é nada. 184 00:12:37,915 --> 00:12:39,984 Não é este o anel você usou naquela noite? 185 00:12:40,785 --> 00:12:41,854 O que? 186 00:12:42,024 --> 00:12:45,124 No Palácio de Hera festa de primeiro aniversário. 187 00:12:46,754 --> 00:12:48,925 Ficou tão bem em você, 188 00:12:49,465 --> 00:12:50,894 então me lembrei disso. 189 00:12:51,465 --> 00:12:53,734 É porque você estava muito consciente do seu anel de rubi. 190 00:12:54,065 --> 00:12:57,435 Meu Deus, eu me pergunto quanto deve ter custado? 191 00:12:58,705 --> 00:13:01,374 Você está tão arrumado hoje, Sra. 192 00:13:02,345 --> 00:13:05,514 Alguém te pegou exatamente o mesmo anel? 193 00:13:06,614 --> 00:13:07,614 Dê para mim. 194 00:13:08,514 --> 00:13:11,045 Oh céus. Você está tudo bem, Seo Jin? 195 00:13:11,244 --> 00:13:12,955 Isso é muito sangue. 196 00:13:14,285 --> 00:13:16,624 Esse é um toque tão afiado. 197 00:13:18,124 --> 00:13:20,695 Graças a Deus você não arranhou seu rosto. 198 00:13:22,764 --> 00:13:24,894 Você não quer uma cicatriz naquele rosto lindo. 199 00:13:30,305 --> 00:13:31,805 Por que você está tremendo tanto? 200 00:13:35,545 --> 00:13:39,075 Você encontrou um anel que perdeu. Você deveria estar satisfeito. 201 00:13:41,415 --> 00:13:43,144 O que você está falando? 202 00:13:46,915 --> 00:13:49,455 Nunca tive um anel assim. 203 00:13:50,254 --> 00:13:51,685 Você teve a ideia errada. 204 00:13:51,795 --> 00:13:53,654 Por que você está tão agitado hoje? 205 00:13:54,894 --> 00:13:57,665 Existe uma história por trás deste anel? 206 00:14:01,134 --> 00:14:02,435 Apenas diga o que você veio dizer. 207 00:14:03,335 --> 00:14:04,864 Por que você queria me ver? 208 00:14:06,535 --> 00:14:09,805 Estou pensando em fazer uma festa para os membros do Hera Club. 209 00:14:11,205 --> 00:14:13,815 Seok Kyung e Seok Hoon foram nomeados embaixadores da escola, 210 00:14:14,014 --> 00:14:16,744 e eu não te agradeci corretamente ainda. 211 00:14:16,785 --> 00:14:20,285 Você queria me ver para conversar sobre uma festa de felicitações? 212 00:14:20,514 --> 00:14:22,724 Você é o especialista quando se trata de dar uma festa. 213 00:14:22,884 --> 00:14:26,024 A senhora da cobertura não deveria ser capaz de lidar com isso sozinho? 214 00:14:30,465 --> 00:14:33,894 Tenho alguns assuntos urgentes. Eu devo ir embora. 215 00:14:48,585 --> 00:14:51,514 Sim. Corra para ele. 216 00:14:53,585 --> 00:14:54,884 Para Joo Dan Tae. 217 00:14:56,524 --> 00:14:59,095 Eu sabia que nos daríamos muito bem. 218 00:15:00,955 --> 00:15:01,994 Ok, então... 219 00:15:02,325 --> 00:15:05,065 Eu teria que falar mais detalhes com a Sra. Ah, aqui, certo? 220 00:15:05,065 --> 00:15:06,195 (Mercado de Flores Yangjae) 221 00:15:07,935 --> 00:15:09,065 Faça como quiser. 222 00:15:09,634 --> 00:15:11,134 Oh, você está livre neste fim de semana? 223 00:15:11,764 --> 00:15:14,134 Eu gostaria de convidar você para uma festa no Palácio Hera. 224 00:15:15,705 --> 00:15:16,805 Seria uma honra. 225 00:15:17,805 --> 00:15:19,815 Eu adoraria ver eu mesmo o Palácio de Hera. 226 00:15:20,215 --> 00:15:23,285 Eu ouvi da Sra. Oh, aqui está isso há uma fonte maravilhosa ali. 227 00:15:23,585 --> 00:15:25,315 Eu vou ter certeza é a melhor festa de todas. 228 00:15:25,915 --> 00:15:27,154 Estarei ansioso por isso. 229 00:15:52,715 --> 00:15:53,815 Falo com você novamente em breve. 230 00:16:05,295 --> 00:16:07,055 Vamos conversar agora? 231 00:16:08,124 --> 00:16:12,535 Sobre o motivo pelo qual você insiste em trabalhar na minha empresa. 232 00:16:13,165 --> 00:16:14,364 Eu preciso de dinheiro. 233 00:16:15,535 --> 00:16:17,435 eu estava passando os anúncios de emprego e vi... 234 00:16:17,634 --> 00:16:21,335 que você estava procurando para pessoas com experiência profissional. 235 00:16:22,004 --> 00:16:23,845 Então eu fiz algumas pesquisas. 236 00:16:24,404 --> 00:16:28,045 O que exatamente o Sr. Joo da J King Holdings quer? 237 00:16:29,415 --> 00:16:31,644 Felizmente, o advogado Lee Kyu Jin... 238 00:16:31,955 --> 00:16:35,114 abriu com bastante facilidade sobre o Sr. Logan Lee. 239 00:16:36,425 --> 00:16:38,124 O advogado Lee lhe contou? 240 00:16:39,724 --> 00:16:43,864 Você costuma ser tão bom em chegar até as pessoas? 241 00:16:43,925 --> 00:16:46,994 Foi assim que convenci Logan Lee. 242 00:16:48,095 --> 00:16:51,864 A razão pela qual você o conheceu hoje depende puramente da minha capacidade. 243 00:16:52,035 --> 00:16:53,474 Não teve nada a ver com você. 244 00:16:54,335 --> 00:16:56,974 Se você quiser vender a trama de Myeongdong, 245 00:16:57,345 --> 00:17:00,274 não esqueça que você precisa de mim. 246 00:17:01,045 --> 00:17:03,884 Você não parece, mas você deve ter muitas habilidades. 247 00:17:06,154 --> 00:17:07,154 Muito bem. 248 00:17:07,384 --> 00:17:10,455 Então certifique-se de que Logan Lee... 249 00:17:10,524 --> 00:17:11,825 assina o contrato. 250 00:17:12,595 --> 00:17:14,255 Mas é aí que termina. 251 00:17:14,495 --> 00:17:15,725 Uma vez assinado o contrato, 252 00:17:16,164 --> 00:17:18,894 Eu não acho que vou ter para ver você novamente. 253 00:17:19,295 --> 00:17:20,565 Talvez até então, 254 00:17:21,495 --> 00:17:23,805 você será aquele que se agarrará a mim. 255 00:17:25,835 --> 00:17:26,904 Eu vou? 256 00:17:37,684 --> 00:17:38,785 Aquela garota maluca. 257 00:18:07,515 --> 00:18:10,085 Su Ryeon. Cheon Seo Jin está aqui. 258 00:18:10,944 --> 00:18:13,285 Ela é? Você fez o que eu pedi? 259 00:18:13,354 --> 00:18:14,515 Não se preocupe. 260 00:18:15,684 --> 00:18:17,184 Eu escondi bem. 261 00:18:21,795 --> 00:18:23,795 O que está errado? Eu disse para você não vir ao meu escritório. 262 00:18:23,795 --> 00:18:25,434 Por que você não atendeu minha ligação? 263 00:18:25,664 --> 00:18:27,295 Eu estava em uma reunião importante. 264 00:18:28,735 --> 00:18:31,035 Este anel. Você enviou? 265 00:18:31,364 --> 00:18:33,104 O que você estava pensando? 266 00:18:33,204 --> 00:18:34,904 O que você está falando? Por que eu lhe enviaria isso? 267 00:18:37,904 --> 00:18:38,914 Não foi você? 268 00:18:43,384 --> 00:18:45,315 Este anel com um buquê de flores... 269 00:18:47,085 --> 00:18:48,354 foram enviados em seu nome. 270 00:18:48,585 --> 00:18:49,624 O que? 271 00:18:51,384 --> 00:18:54,424 Esse anel. No dia seguinte Min Seol A morreu, 272 00:18:55,025 --> 00:18:56,725 Joguei na minha lata de lixo. 273 00:18:57,565 --> 00:18:59,265 Isso foi há meses. 274 00:18:59,894 --> 00:19:02,505 E alguém me enviou em seu nome. 275 00:19:03,035 --> 00:19:05,065 Eles sabem o que fizemos. 276 00:19:05,434 --> 00:19:07,235 Estamos sendo ameaçados! 277 00:19:07,475 --> 00:19:09,204 Mantenha sua voz baixa. As pessoas podem ouvir você. 278 00:19:13,975 --> 00:19:15,015 Não tenha medo. 279 00:19:15,985 --> 00:19:18,714 Min Seol A se matou. 280 00:19:19,055 --> 00:19:20,154 Ela não fez isso. 281 00:19:21,985 --> 00:19:23,124 Você também sabe disso. 282 00:19:25,384 --> 00:19:27,394 A carta ameaçadora com o olho. 283 00:19:28,924 --> 00:19:30,394 Essa pessoa está atrás de nós. 284 00:19:30,495 --> 00:19:32,295 O Diretor Min morreu na prisão. 285 00:19:32,565 --> 00:19:33,964 Eu disse que lidei com ele. 286 00:19:34,065 --> 00:19:35,194 Não é o Diretor Min. 287 00:19:35,864 --> 00:19:39,275 A carta de chantagem, flores, e este anel de rubi... 288 00:19:41,235 --> 00:19:44,475 foram todos enviados por sua esposa, Shim Su Ryeon. 289 00:19:45,245 --> 00:19:46,315 O que? 290 00:19:47,914 --> 00:19:49,985 Por que diabos você suspeita dela? 291 00:19:50,384 --> 00:19:51,684 Por que ela faria isso? 292 00:19:51,884 --> 00:19:53,785 Para revelar o que fizemos com Min Seol A. 293 00:19:54,684 --> 00:19:55,884 Você não entende? 294 00:19:56,785 --> 00:19:59,624 Sua esposa está tentando para nos pendurar para secar... 295 00:19:59,624 --> 00:20:00,995 para se vingar de nós! 296 00:20:01,954 --> 00:20:05,394 Sua esposa definitivamente tem algo a ver com Min Seol A. 297 00:20:06,735 --> 00:20:07,964 Talvez Min Seol A... 298 00:20:11,335 --> 00:20:13,775 é o filho amoroso secreto da sua esposa. 299 00:20:13,775 --> 00:20:15,075 Não fale essas bobagens! 300 00:20:15,075 --> 00:20:18,005 - Não é bobagem! - A filha dela está morta! 301 00:20:21,775 --> 00:20:23,884 - O que? - A criança no cemitério. 302 00:20:25,384 --> 00:20:26,815 É o bebê que ela teve antes de nos casarmos. 303 00:20:28,085 --> 00:20:29,225 O cemitério? 304 00:20:30,884 --> 00:20:34,454 Como ele pôde esconder sua filha doente no hospital todo esse tempo? 305 00:20:34,654 --> 00:20:37,495 Sinto muito por não ter contado a você. 306 00:20:37,864 --> 00:20:41,535 Por acaso ela era uma criança nasceu de um caso? 307 00:20:44,565 --> 00:20:45,604 Então aquela criança... 308 00:20:47,235 --> 00:20:48,904 não era o seu? 309 00:20:50,805 --> 00:20:51,805 Não. 310 00:20:53,575 --> 00:20:57,545 Su Ryeon e eu tínhamos parceiros antes de nos casarmos. 311 00:20:57,985 --> 00:20:59,085 Nós dois tivemos filhos. 312 00:21:00,055 --> 00:21:03,154 Seok Hoon e Seok Kyung não são de Su Ryeon. 313 00:21:04,285 --> 00:21:06,894 Eu casei com Su Ryeon quando eram recém-nascidos. 314 00:21:08,194 --> 00:21:10,295 Eles cresceram pensando ela é a mãe verdadeira deles. 315 00:21:13,634 --> 00:21:15,434 Eu não fazia ideia. 316 00:21:16,404 --> 00:21:19,005 Seok Hoon e Seok Kyung não são filhos de Su Ryeon? 317 00:21:21,235 --> 00:21:22,775 O que aconteceu com seu ex-marido? 318 00:21:25,305 --> 00:21:26,345 Ele morreu. 319 00:21:27,944 --> 00:21:29,114 Antes de seu filho nascer. 320 00:21:32,184 --> 00:21:33,184 eu suspeito... 321 00:21:35,924 --> 00:21:37,325 seu marido. 322 00:21:37,884 --> 00:21:40,095 - O que você quer dizer? - Este anel. 323 00:21:41,424 --> 00:21:43,124 Você disse que jogou dentro sua lata de lixo. 324 00:21:43,694 --> 00:21:45,124 Quem mais poderia ter encontrado? 325 00:21:46,634 --> 00:21:48,835 Se seu marido sabe sobre nós, 326 00:21:50,104 --> 00:21:52,204 ele não iria querer nos chantagear com Min Seol A? 327 00:21:53,735 --> 00:21:54,735 Não pode ser. 328 00:21:56,745 --> 00:21:57,745 Não será ele. 329 00:21:58,975 --> 00:22:00,144 Ele é um tolo, 330 00:22:01,475 --> 00:22:03,144 mas ele não é tão canalha. 331 00:22:07,815 --> 00:22:09,624 Você ainda confia em Ha Yoon Chul? 332 00:22:11,255 --> 00:22:12,354 Então vamos verificar... 333 00:22:13,255 --> 00:22:16,394 quem mandou as flores? 334 00:22:22,634 --> 00:22:24,104 (Joo Dan Tae, Cho Sang Heon, fundos eleitorais apoiados) 335 00:22:26,075 --> 00:22:27,305 (Joo Seok Hoon, Joo Seok Kyung, Escola Secundária de Artes Cheong A) 336 00:22:33,374 --> 00:22:35,414 (Oh Yoon Hee) 337 00:22:35,914 --> 00:22:36,914 (Clube de investimento imobiliário) 338 00:22:37,015 --> 00:22:38,045 (Pequena Hera Clube) 339 00:22:38,045 --> 00:22:40,154 (Desaparecimento de Seol A...) 340 00:22:44,624 --> 00:22:46,995 Oh Yoon Hee também estava lá na noite... 341 00:22:46,995 --> 00:22:48,354 quando a cerimônia de iluminação aconteceu. 342 00:22:48,555 --> 00:22:49,595 No Palácio de Hera? 343 00:22:51,624 --> 00:22:53,065 - Tem certeza? - Sim. 344 00:22:53,434 --> 00:22:56,464 Ela entrou e causou uma confusão na sala de aula de Cheon Seo Jin. 345 00:22:56,835 --> 00:22:58,505 Ela foi capturada pela câmera, 346 00:22:58,964 --> 00:23:01,434 e marido de Cheon Seo Jin Ha Yoon Chul é uma testemunha. 347 00:23:03,345 --> 00:23:04,374 Ah, Yoon Hee. 348 00:23:05,674 --> 00:23:08,644 Sua filha substituiu Seol A e entrei na Cheong A Arts High, 349 00:23:09,585 --> 00:23:13,755 e os dois se mudaram para Seol A's antigo apartamento em Bosuk Village. 350 00:23:22,694 --> 00:23:25,464 (Oh Yoon Hee) 351 00:23:26,835 --> 00:23:28,735 Isso completa tudo. 352 00:23:29,535 --> 00:23:33,475 As pessoas que estavam no Palácio de Hera naquela noite. 353 00:23:35,944 --> 00:23:37,745 Os suspeitos da morte de Seol A. 354 00:23:41,414 --> 00:23:44,045 O que você está fazendo, Eun Byeol? Você pode tropeçar. 355 00:23:44,214 --> 00:23:47,815 Pai. Eu tenho que memorizar tudo para o médio prazo. 356 00:23:48,015 --> 00:23:49,954 Minha pobre filha. 357 00:23:52,124 --> 00:23:53,995 - Olá. - Olá, Ro Na. 358 00:23:55,725 --> 00:23:57,364 Você gosta daqui? 359 00:23:57,364 --> 00:23:59,265 - Todos os seus amigos estão aqui também. - Sim. 360 00:23:59,434 --> 00:24:00,464 Ok, então. 361 00:24:01,035 --> 00:24:02,464 Você se sente melhor? 362 00:24:04,035 --> 00:24:05,775 Eu perguntei sobre sua preocupação? 363 00:24:06,104 --> 00:24:07,874 Quem disse que você pode tocar nas minhas coisas? 364 00:24:07,874 --> 00:24:09,345 Suas mãos estão sujas! 365 00:24:10,575 --> 00:24:12,644 Você quer continuar o lado bom do meu pai? 366 00:24:12,874 --> 00:24:15,444 Eun Byeol. Por que você está sendo tão desagradável com seu amigo? 367 00:24:15,714 --> 00:24:18,345 "Amigo"? Quem é meu amigo? 368 00:24:18,485 --> 00:24:21,015 Eu nunca fiz amigos com uma mendiga como ela. 369 00:24:21,414 --> 00:24:24,854 Não pode haver elevadores separados para andares inferiores e superiores? 370 00:24:25,555 --> 00:24:28,295 Quanto tempo mais devo aguentar com ver seu rosto nojento? 371 00:24:28,555 --> 00:24:29,765 É tão chato! 372 00:24:31,065 --> 00:24:32,095 Eun Byeol. 373 00:24:32,394 --> 00:24:33,765 Você está bem? Você está ferido? 374 00:24:38,565 --> 00:24:40,005 Eun Byeol. Eun Byeol! 375 00:24:46,545 --> 00:24:47,674 Você descobriu? 376 00:24:47,944 --> 00:24:50,315 Um homem fez o pedido a uma florista. 377 00:24:50,785 --> 00:24:54,015 O número de telefone era do Dr. Ha. 378 00:24:57,555 --> 00:24:59,954 Eu cuidei do processo de negligência médica para ele, 379 00:25:01,295 --> 00:25:03,164 e ainda assim ele está jogando esse jogo infantil? 380 00:25:04,124 --> 00:25:06,995 Você está insistindo em ser um perdedor até o fim? 381 00:25:12,364 --> 00:25:13,535 Eun Byeol, o que há de errado? 382 00:25:14,475 --> 00:25:16,204 Pare onde você está. Vamos conversar. 383 00:25:16,204 --> 00:25:17,374 Eu não quero! 384 00:25:20,714 --> 00:25:21,714 Qual é o problema? 385 00:25:23,485 --> 00:25:26,384 Você não entende por que ela está tão agitada? 386 00:25:27,015 --> 00:25:30,485 Você deveria tê-la deixado descansar. Por que estressá-la com os exames? 387 00:25:30,785 --> 00:25:33,154 Eu acho que você é o único estressando-a. 388 00:25:34,454 --> 00:25:35,624 A culpa é minha de novo? 389 00:25:35,825 --> 00:25:37,964 Eun Byeol é minha filha e eu a conheço melhor. 390 00:25:38,495 --> 00:25:41,565 Então não incomode um aluno que está preocupada com os exames. 391 00:25:44,134 --> 00:25:45,934 Eu não espero que você agir como um marido. 392 00:25:46,535 --> 00:25:48,674 Pelo menos tente fingir ser um pai como os outros fazem. 393 00:26:00,184 --> 00:26:02,485 Meus cadernos de exercícios. Onde eles estão? 394 00:26:04,825 --> 00:26:07,424 - Eun Byeol. - Onde estão meus cadernos? 395 00:26:08,194 --> 00:26:09,525 Você os jogou fora? 396 00:26:10,624 --> 00:26:13,835 - Você quer que Ro Na me vença? - O que? 397 00:26:13,995 --> 00:26:16,005 Por que você foi tão legal com ela? 398 00:26:16,335 --> 00:26:18,305 Você não sabe que eu a odeio? 399 00:26:18,535 --> 00:26:20,634 Eu não aguento nem compartilhar o mesmo espaço com ela, 400 00:26:20,634 --> 00:26:22,335 mas por que você é tão legal com ela? 401 00:26:22,434 --> 00:26:24,404 Ela é sua colega de classe. 402 00:26:25,805 --> 00:26:28,775 Por que? Você sente pena de Ro Na? 403 00:26:29,485 --> 00:26:31,985 Ela te preocupa porque ela é filha do seu primeiro amor? 404 00:26:33,414 --> 00:26:36,285 Você sente pena porque ela não tem pai? 405 00:26:36,825 --> 00:26:39,795 O que... O que é esse absurdo? 406 00:26:39,795 --> 00:26:41,354 Mamãe me contou tudo. 407 00:26:41,854 --> 00:26:43,694 Que você está saindo com a mãe de Ro Na. 408 00:26:44,025 --> 00:26:46,065 - Eun Byeol. - Você abandonou a mim e a mãe... 409 00:26:46,065 --> 00:26:47,595 ir para o seu primeiro amor? 410 00:26:47,995 --> 00:26:49,934 É por isso que você está sendo legal para Ro Na? 411 00:26:51,035 --> 00:26:52,775 O que você tem? Não dê ouvidos à sua mãe. 412 00:26:52,775 --> 00:26:55,535 Aquele que eu mais amo neste mundo é você, Eun Byeol. 413 00:26:55,535 --> 00:26:56,575 Seu mentiroso! 414 00:26:56,904 --> 00:26:58,874 Você sorriu para Ro Na mais cedo. 415 00:26:59,374 --> 00:27:00,775 Você não está do meu lado. 416 00:27:02,345 --> 00:27:05,045 É um mal-entendido. Por favor, me escute! 417 00:27:05,985 --> 00:27:07,684 Mamãe é tudo que eu tenho. 418 00:27:07,785 --> 00:27:10,025 Você sabe o que ela fez por mim? 419 00:27:10,225 --> 00:27:11,424 Ela fez Min Seol A... 420 00:27:17,565 --> 00:27:19,795 Vá e traga-me meus cadernos de exercícios! 421 00:27:19,894 --> 00:27:20,894 Ou então, 422 00:27:21,894 --> 00:27:25,265 Eu morrerei como Min Seol A. 423 00:27:26,735 --> 00:27:27,805 O quê? 424 00:27:29,575 --> 00:27:30,874 O que aconteceu com você? 425 00:27:32,404 --> 00:27:34,614 Quando sua vida se tornou um desastre tão grande? 426 00:27:37,114 --> 00:27:38,485 Você é tão chato. 427 00:27:39,384 --> 00:27:40,954 Você é um covarde... 428 00:27:41,285 --> 00:27:43,454 e você não tem o direito ser pai. 429 00:27:44,424 --> 00:27:45,424 Sair! 430 00:27:45,424 --> 00:27:48,295 Eu não suporto ver você, então vá embora! 431 00:28:09,114 --> 00:28:10,144 Ei! 432 00:28:12,184 --> 00:28:13,985 Por que você contou a ela sobre Yoon Hee? 433 00:28:14,154 --> 00:28:15,684 Você não precisava machucá-la assim! 434 00:28:15,854 --> 00:28:18,354 Por que? Não é como se eu tivesse inventado isso. 435 00:28:19,184 --> 00:28:22,624 Eun Byeol sabendo a verdade irá ajudá-la a vencer Ro Na. 436 00:28:23,995 --> 00:28:27,765 Você está fazendo isso para fazê-la mais competitivo? 437 00:28:30,235 --> 00:28:32,235 Você realmente me dá arrepios. 438 00:28:33,305 --> 00:28:34,505 Olha quem está falando. 439 00:28:35,104 --> 00:28:36,805 Você agiu como queria para terminar as coisas ordenadamente, 440 00:28:36,805 --> 00:28:39,345 ainda assim você fez todo tipo de coisas desagradáveis nas minhas costas. 441 00:28:39,845 --> 00:28:41,975 Você deve estar feliz conhecer minha fraqueza. 442 00:28:42,245 --> 00:28:44,614 Mas se você quiser continuar vendo Eun Byeol mais tarde, 443 00:28:44,614 --> 00:28:48,354 apenas cale a boca e fique quieto até assinarmos os papéis. 444 00:28:48,614 --> 00:28:50,384 Como você pôde ser tão descarado? 445 00:28:51,025 --> 00:28:53,495 Devo expor o que você fez para o mundo inteiro? 446 00:28:55,225 --> 00:28:57,124 Faça isso se você tiver coragem. 447 00:28:57,424 --> 00:28:59,565 Você será o único quem será mais humilhado. 448 00:29:00,095 --> 00:29:01,194 Você está pronto para isso? 449 00:29:04,305 --> 00:29:07,204 Vamos apenas jogar limpo até nos divorciarmos. 450 00:29:08,075 --> 00:29:10,174 eu não acho me apunhalando assim... 451 00:29:10,845 --> 00:29:13,944 é a coisa certa a fazer a alguém você morou por 17 anos. 452 00:29:18,515 --> 00:29:19,515 Meu Deus. 453 00:29:22,214 --> 00:29:25,255 Pare de me instigar mais. 454 00:29:26,255 --> 00:29:27,854 Eu não vou tolerar isso. 455 00:30:00,954 --> 00:30:02,894 A carta de chantagem, flores, 456 00:30:03,194 --> 00:30:04,364 e este anel de rubi... 457 00:30:05,464 --> 00:30:08,835 foram todos enviados por sua esposa, Shim Su Ryeon. 458 00:30:09,864 --> 00:30:12,775 Sua esposa está tentando para nos pendurar para secar... 459 00:30:12,775 --> 00:30:14,174 para se vingar de nós! 460 00:30:15,475 --> 00:30:16,805 Isso será suficiente? 461 00:30:17,204 --> 00:30:18,745 Há mais alguém você quer convidar? 462 00:30:19,874 --> 00:30:21,045 Há mais uma pessoa. 463 00:30:23,845 --> 00:30:24,944 Seu nome é Logan Lee. 464 00:30:25,214 --> 00:30:27,114 Ele é um convidado importante, então você deve ter cuidado extra. 465 00:30:27,384 --> 00:30:29,525 Ele não é a pessoa você disse que precisa se encontrar? 466 00:30:30,255 --> 00:30:31,954 Você finalmente entrou em contato com ele? 467 00:30:32,525 --> 00:30:33,595 Estou feliz. 468 00:30:34,924 --> 00:30:37,265 Estou curioso sobre que tipo de pessoa ele é também. 469 00:30:37,664 --> 00:30:38,765 E há mais uma pessoa. 470 00:30:39,364 --> 00:30:40,765 O residente na Unidade 4502. 471 00:30:41,595 --> 00:30:42,735 Você quer dizer Yoon Hee? 472 00:30:44,204 --> 00:30:45,265 Posso? 473 00:30:45,364 --> 00:30:48,505 Eu não gosto disso, mas ela está ligada a Logan Lee. 474 00:30:48,904 --> 00:30:50,475 Não tenho escolha a não ser convidá-la. 475 00:30:51,174 --> 00:30:53,345 Ela pode ser útil para você um dia. 476 00:30:53,575 --> 00:30:56,075 Não seja tão sensível e seja legal com ela. 477 00:30:57,684 --> 00:31:00,154 Ela estranhamente me assusta. 478 00:31:00,414 --> 00:31:01,985 Eu simplesmente não consigo lê-la. 479 00:31:04,055 --> 00:31:06,154 Então enviarei o convite a ela. 480 00:31:06,595 --> 00:31:09,354 Estou animado para reunir com os membros do Hera Club. 481 00:31:09,354 --> 00:31:10,664 Já faz um tempo. 482 00:31:11,995 --> 00:31:13,894 Por que não compramos alguns vestidos novos para você amanhã? 483 00:31:14,535 --> 00:31:16,464 Aquele punk Logan Lee tem bastante um sabor chique. 484 00:31:17,464 --> 00:31:18,464 Realmente? 485 00:31:19,164 --> 00:31:21,235 Eu estava preocupado com o que devo vestir. 486 00:31:23,745 --> 00:31:25,674 (Yang Mi Ok) 487 00:31:32,045 --> 00:31:33,815 Sim, Sra. 488 00:31:34,384 --> 00:31:36,684 Sr. João vai dar uma festa no fim de semana. 489 00:31:37,085 --> 00:31:40,894 E amanhã eles irão às compras para vestidos novos. 490 00:31:41,354 --> 00:31:42,424 Eu vejo. 491 00:31:43,995 --> 00:31:45,894 OK. Obrigado. 492 00:31:50,035 --> 00:31:53,005 Por que você parece tão despreocupado, Sra. 493 00:31:55,374 --> 00:31:56,874 O que você está pensando? 494 00:32:08,555 --> 00:32:09,555 Como estou? 495 00:32:10,525 --> 00:32:11,654 Você está esplêndido. 496 00:32:12,684 --> 00:32:15,325 Você está incrível, não importa o que você veste. 497 00:32:15,795 --> 00:32:17,694 Você está linda, senhora. 498 00:32:17,725 --> 00:32:20,335 Tudo parece perfeito, então não sei o que recomendar. 499 00:32:20,664 --> 00:32:21,835 Você deveria escolher. 500 00:32:22,434 --> 00:32:24,035 Vou usar o que você quiser. 501 00:32:24,904 --> 00:32:26,005 Experimente isso também. 502 00:32:26,674 --> 00:32:28,235 Você deve usar o melhor vestido existe. 503 00:32:29,335 --> 00:32:32,005 Já que você precisa se destacar ao máximo na festa de amanhã. 504 00:32:32,704 --> 00:32:34,245 Levaremos todos os vestidos que ela usou até agora. 505 00:32:34,545 --> 00:32:35,614 Vá experimentar. 506 00:32:53,164 --> 00:32:54,634 Vou levar esse lenço também. 507 00:32:54,995 --> 00:32:56,065 Sim, senhora. 508 00:33:10,714 --> 00:33:11,714 O que é? 509 00:33:14,755 --> 00:33:16,785 Não é nada. 510 00:33:21,424 --> 00:33:22,555 Poxa. 511 00:33:23,394 --> 00:33:25,565 Você está absolutamente linda, 512 00:33:26,335 --> 00:33:27,735 mãe de Min Seol A. 513 00:33:28,035 --> 00:33:29,335 O que você está fazendo aqui? 514 00:33:29,964 --> 00:33:31,134 Como você sabia que eu estava aqui? 515 00:33:31,265 --> 00:33:33,275 Eu sei tudo sobre você. 516 00:33:34,505 --> 00:33:35,904 Onde está aquela cara feliz? 517 00:33:36,845 --> 00:33:38,245 Por que você parece tão assustado de repente? 518 00:33:39,305 --> 00:33:42,015 Bem. Você ignorou meu aviso... 519 00:33:42,714 --> 00:33:46,114 e parece muito animado para lançar uma festa com seu marido. 520 00:33:46,414 --> 00:33:48,684 Cuide da sua vida e saia. 521 00:33:50,325 --> 00:33:53,424 Senhora? Posso entrar? Eu vou te dar uma mão. 522 00:33:53,854 --> 00:33:55,555 Está tudo bem, posso usá-lo sozinho. 523 00:33:57,664 --> 00:33:58,725 eu tenho... 524 00:34:00,035 --> 00:34:01,495 mudei de ideia. 525 00:34:03,035 --> 00:34:05,104 Por que não revelamos o fato que você é a mãe de Min Seol A... 526 00:34:05,704 --> 00:34:08,005 na festa de você e do seu marido? 527 00:34:09,035 --> 00:34:10,075 O que? 528 00:34:10,075 --> 00:34:12,345 Será mais interessante com um público maior. 529 00:34:13,345 --> 00:34:14,944 Como uma festa surpresa. 530 00:34:15,674 --> 00:34:17,415 Não é o momento perfeito? 531 00:34:17,444 --> 00:34:20,384 Eu direi a eles quando chegar a hora, então fique fora disso. 532 00:34:21,515 --> 00:34:25,654 Eu avisei que você vai pagar se você ficar no meu caminho. 533 00:34:27,055 --> 00:34:28,794 Amanhã é o dia. 534 00:34:29,495 --> 00:34:31,194 Você não pode negociar do seu jeito fora disso. 535 00:34:32,725 --> 00:34:36,634 E já que todo mundo que sabe Min Seol A estará se reunindo, 536 00:34:37,705 --> 00:34:40,605 não é a chance perfeita? 537 00:34:41,035 --> 00:34:42,435 Por favor, me dê mais algum tempo. 538 00:34:42,975 --> 00:34:44,404 Há algo que devo fazer. 539 00:34:44,404 --> 00:34:45,404 Senhora... 540 00:34:53,984 --> 00:34:54,984 Senhora. 541 00:34:56,154 --> 00:34:58,484 Não sou atencioso o suficiente... 542 00:34:58,484 --> 00:35:00,924 para se preocupar com seus próprios problemas. 543 00:35:01,095 --> 00:35:03,125 Já estou sendo punido. 544 00:35:04,995 --> 00:35:06,325 Eu não estou feliz. 545 00:35:12,904 --> 00:35:14,234 Você terminou de mudar? 546 00:35:16,305 --> 00:35:18,475 O que você está fazendo? Saia daqui. 547 00:35:28,654 --> 00:35:29,714 Mel? 548 00:35:34,225 --> 00:35:36,254 O que está errado? Ei, você está bem? 549 00:35:37,895 --> 00:35:40,634 Estou bem. Eu apenas me senti tonto. 550 00:35:41,964 --> 00:35:44,004 Acho que estou me sentindo cansado desde a preparação para a festa. 551 00:35:44,464 --> 00:35:45,464 Desculpe. 552 00:35:47,274 --> 00:35:48,575 Vou me trocar rapidamente e sair. 553 00:35:48,904 --> 00:35:50,245 Ok, então. 554 00:36:04,884 --> 00:36:05,984 Não se esqueça. 555 00:36:08,355 --> 00:36:09,495 É amanhã. 556 00:36:36,722 --> 00:36:39,523 (Escola Secundária de Artes Cheong A) 557 00:36:40,423 --> 00:36:42,062 Por que você nos reuniu desta vez? 558 00:36:42,193 --> 00:36:44,392 Meu coração quase caiu porque Eu pensei que algo aconteceu. 559 00:36:45,027 --> 00:36:48,197 Eu acho que a pessoa que está personificando Min Seol A... 560 00:36:48,657 --> 00:36:49,757 é Bae Ro Na. 561 00:36:51,398 --> 00:36:52,467 Bae Ro Na? 562 00:36:52,467 --> 00:36:55,098 De que outra forma esse sapato poderia desaparecer de repente? 563 00:36:55,268 --> 00:36:57,907 Ela não é a única conectado a Min Seol A? 564 00:36:59,107 --> 00:37:00,237 Você tem razão. 565 00:37:00,777 --> 00:37:02,637 Bae Ro Na morava em Casa de Min Seol A. 566 00:37:02,837 --> 00:37:06,407 Depois que Min Seol A morreu, ela até foi aceita em seu lugar. 567 00:37:06,648 --> 00:37:09,018 E ela até se mudou para a vila de Bosuk. Tudo parece suspeito. 568 00:37:09,317 --> 00:37:11,748 Não é estranho ela ter vindo atrás de nós morar no Hera Palace também? 569 00:37:12,248 --> 00:37:13,618 Você está dizendo que ela fez tudo isso de propósito? 570 00:37:13,857 --> 00:37:16,987 E se ela estiver possuída pelo fantasma de Min Seol A ou algo assim? 571 00:37:18,157 --> 00:37:19,257 Pare já. 572 00:37:22,797 --> 00:37:24,027 É apenas sua especulação. 573 00:37:25,498 --> 00:37:27,898 Você nem tem provas Ro Na fez isso. 574 00:37:28,637 --> 00:37:30,567 Só temos que criar a prova. 575 00:37:31,237 --> 00:37:33,677 Como? Você tem uma ideia? 576 00:37:34,737 --> 00:37:35,907 Apenas deixe isso comigo. 577 00:37:49,087 --> 00:37:51,527 Ro Na. O que você está fazendo? 578 00:37:51,587 --> 00:37:52,857 Você está estudando inglês? 579 00:37:53,357 --> 00:37:55,927 - Você entendeu tudo errado. - Devolva. 580 00:37:56,027 --> 00:37:58,228 - Devolva para mim. - Sem chance. 581 00:38:00,737 --> 00:38:01,837 Eu entendi. 582 00:38:04,407 --> 00:38:06,978 Espere. Não há sala de bate-papo em grupo. 583 00:38:07,978 --> 00:38:09,237 Ela provavelmente já excluiu. 584 00:38:12,177 --> 00:38:14,248 Você já fez o suficiente. Pare de olhar para o telefone dela. 585 00:38:14,248 --> 00:38:15,317 Espere. 586 00:38:17,947 --> 00:38:18,987 Este cachorro... 587 00:38:28,197 --> 00:38:30,628 Espere. Eles são os mesmos cães? 588 00:38:32,027 --> 00:38:36,137 (Açúcar) 589 00:38:37,438 --> 00:38:38,467 "Açúcar"? 590 00:38:38,967 --> 00:38:40,578 Foi realmente Bae Ro Na? 591 00:38:41,137 --> 00:38:43,177 Ela fingiu ser Min Seol A e nos ameaçar? 592 00:38:45,648 --> 00:38:46,777 Você ainda vai negar? 593 00:38:47,118 --> 00:38:48,918 Veja você mesmo. 594 00:38:49,047 --> 00:38:51,317 Min Seol A e Bae Ro Na estão segurando o mesmo cachorro. 595 00:38:51,987 --> 00:38:52,987 Você chama isso de coincidência? 596 00:38:52,987 --> 00:38:56,357 Ver? Eu te disse que era Bae Ro Na. 597 00:38:56,487 --> 00:38:58,527 Meu Deus, isso é chocante. 598 00:38:58,958 --> 00:39:00,558 As coisas ficaram realmente sérias. 599 00:39:00,657 --> 00:39:02,797 Aquele pirralho brincou totalmente conosco. 600 00:39:03,157 --> 00:39:06,197 Bae Ro Na. eu a tratei como um amigo. 601 00:39:06,628 --> 00:39:08,268 E ela nos traiu assim? 602 00:39:15,107 --> 00:39:17,478 Enviei sua secretária os documentos relativos... 603 00:39:17,478 --> 00:39:19,478 a terra de Myeongdong esta tarde. 604 00:39:19,748 --> 00:39:21,148 Você viu isso? 605 00:39:21,248 --> 00:39:24,447 Ah, não, ainda não. Isso não é minha prioridade no momento. 606 00:39:25,418 --> 00:39:26,688 Ouvir. 607 00:39:26,688 --> 00:39:29,987 Eu me encontrei com o Sr. Joo porque você me pediu desesperadamente um favor. 608 00:39:30,217 --> 00:39:32,828 Isso não significava que eu estava indo para assinar o contrato imediatamente. 609 00:39:33,527 --> 00:39:36,927 Um contrato é feito entre duas pessoas. Então... 610 00:39:37,628 --> 00:39:39,828 não seria bom saber o que tipo de pessoa com quem estou lidando? 611 00:39:40,128 --> 00:39:42,197 Claro, eu entendo. 612 00:39:42,737 --> 00:39:44,107 Dito isto... 613 00:39:45,967 --> 00:39:48,808 Que tipo de pessoa você é, Sra. Ah? 614 00:39:49,337 --> 00:39:50,478 Meu? 615 00:39:51,978 --> 00:39:53,618 O que você quer dizer com "que tipo de pessoa"? 616 00:39:54,217 --> 00:39:56,748 Ouvi dizer que você foi admitido em o Palácio de Hera... 617 00:39:56,748 --> 00:39:58,518 de uma forma muito dramática. 618 00:39:59,118 --> 00:40:02,217 Você comprou alguns velhos, apartamento em ruínas... 619 00:40:02,817 --> 00:40:04,257 e ganhou muito dinheiro com isso? 620 00:40:05,958 --> 00:40:08,098 O presidente Joo lhe contou isso? 621 00:40:09,228 --> 00:40:10,668 Houve uma situação. 622 00:40:12,098 --> 00:40:13,228 "Situação"? 623 00:40:15,237 --> 00:40:17,208 Eu me pergunto qual foi essa situação. 624 00:40:17,637 --> 00:40:21,208 Esse apartamento estava sendo vendido muito mais barato que o preço de mercado. 625 00:40:21,938 --> 00:40:23,007 Uma jovem... 626 00:40:24,007 --> 00:40:25,947 morreu naquele apartamento. 627 00:40:26,907 --> 00:40:28,148 Foi suicídio. 628 00:40:29,947 --> 00:40:31,087 Suicídio... 629 00:40:32,648 --> 00:40:36,157 E você ainda decidiu ir com a compra porque... 630 00:40:37,788 --> 00:40:40,188 Claro, eu não sabia a princípio. Mas... 631 00:40:40,927 --> 00:40:44,868 estranhamente, aquela casa não parecia assombrado para mim. 632 00:40:47,337 --> 00:40:49,697 Eu conheci aquela garota uma vez... 633 00:40:50,668 --> 00:40:52,637 e ela foi muito gentil. 634 00:40:55,607 --> 00:40:57,007 Vocês se conheciam bem? 635 00:40:58,277 --> 00:40:59,277 Um pouco. 636 00:41:03,248 --> 00:41:06,817 Se ela tivesse pais, ela não teria morrido assim. 637 00:41:12,527 --> 00:41:17,628 (Clube Hera, Oh Yoon Hee, Clube Pequena Hera) 638 00:41:21,137 --> 00:41:22,137 Você... 639 00:41:23,668 --> 00:41:25,808 realmente significa o que você disse sobre Seol A? 640 00:41:26,137 --> 00:41:27,578 (Mudou-se para o Palácio de Hera depois Morte de Seol A) 641 00:41:27,578 --> 00:41:29,038 (Filha Bae Ro Na era número 1 na lista de espera) 642 00:41:41,458 --> 00:41:44,487 (Sr. Logan Lee, você está convidado para a festa privada do Hera Club.) 643 00:41:44,487 --> 00:41:46,257 (De Joo Dan Tae e Shim Su Ryeon) 644 00:41:52,027 --> 00:41:53,098 Espere e veja. 645 00:41:54,337 --> 00:41:56,268 Será uma festa você nunca esquecerá. 646 00:42:43,078 --> 00:42:44,587 O que você está fazendo aqui? 647 00:42:44,748 --> 00:42:45,817 Sra. Ah? 648 00:42:47,558 --> 00:42:49,058 O que há de errado com seu rosto? 649 00:42:49,458 --> 00:42:50,927 Há algo errado? 650 00:42:52,058 --> 00:42:54,058 O povo do Palácio de Hera estão tentando me matar. 651 00:42:54,697 --> 00:42:57,168 Estou com tanto medo. Por favor me ajude. 652 00:42:57,567 --> 00:42:59,128 Por favor me ajude, Sra. Oh! 653 00:43:05,208 --> 00:43:06,237 Certo. 654 00:43:07,277 --> 00:43:10,107 Tenho certeza que ela disse: "povo do Palácio de Hera". 655 00:43:12,378 --> 00:43:13,407 Tenho certeza disso. 656 00:43:56,317 --> 00:43:58,628 Sempre que uso este lenço, 657 00:44:00,157 --> 00:44:01,458 isso significa... 658 00:44:02,797 --> 00:44:04,498 Eu terei você. 659 00:44:27,817 --> 00:44:31,357 Por que Seol A no Palácio de Hera naquele dia? 660 00:44:32,688 --> 00:44:33,757 Sem chance. 661 00:44:34,598 --> 00:44:38,098 E se ela não se suicidasse? E se ela foi morta? 662 00:44:41,768 --> 00:44:42,837 Não, isso é um absurdo. 663 00:44:47,607 --> 00:44:49,407 - Mãe. - Olá, Ro Na. 664 00:44:49,637 --> 00:44:51,777 A Sra. Shim deve ter nos enviado isso. 665 00:44:52,148 --> 00:44:53,277 Ela nos enviou tudo isso? 666 00:45:03,587 --> 00:45:05,487 Ela mandou isso para você? 667 00:45:05,788 --> 00:45:07,398 É tão lindo. 668 00:45:07,527 --> 00:45:09,228 É algo que você veria em um filme. 669 00:45:09,228 --> 00:45:11,927 Apareça com confiança. Não se deixe intimidar. 670 00:45:12,427 --> 00:45:14,967 Você vai ser a estrela da festa de hoje. 671 00:45:18,007 --> 00:45:20,168 Sra. Shim tem um gosto incrível. 672 00:45:20,237 --> 00:45:22,808 - Mãe, experimente. - É tão lindo. 673 00:45:22,808 --> 00:45:24,177 Vá em frente e experimente. 674 00:45:24,507 --> 00:45:27,717 Como vou vestir algo tão bonito? 675 00:45:27,817 --> 00:45:29,618 A cor e o design são ambos incríveis. 676 00:45:29,717 --> 00:45:31,348 Por que ela me mandou tantas coisas? 677 00:45:31,348 --> 00:45:33,018 Mãe, experimente isso. 678 00:45:39,228 --> 00:45:41,657 - Parece legal? - Você está brilhando. 679 00:45:41,998 --> 00:45:44,668 Você é como Hera, a divindade que tem fama e fortuna. 680 00:45:44,668 --> 00:45:45,728 Você está me lisonjeando. 681 00:45:49,567 --> 00:45:51,107 Isso é muito bom. 682 00:45:52,768 --> 00:45:54,007 Eu preciso falar com você. 683 00:45:54,378 --> 00:45:56,337 Você pode me conhecer na sala comunitária às 18h? 684 00:45:56,337 --> 00:45:57,507 (Você pode me conhecer na sala comunitária às 18h?) 685 00:45:57,978 --> 00:45:59,047 Ro Na. 686 00:45:59,808 --> 00:46:00,848 Ta-da. 687 00:46:01,878 --> 00:46:04,118 (Você pode me conhecer na sala comunitária às 18h?) 688 00:46:23,268 --> 00:46:24,607 Missão clara. 689 00:46:32,378 --> 00:46:34,878 Uma bebida não será suficiente em uma noite como esta. 690 00:46:38,748 --> 00:46:41,418 Presidente Joo e Sra. Shim realmente deu muito trabalho... 691 00:46:41,418 --> 00:46:43,087 na organização da festa de hoje. 692 00:46:43,087 --> 00:46:44,857 Eles contrataram chefs de hotel, 693 00:46:44,857 --> 00:46:46,387 e são todos pratos especiais. 694 00:46:48,498 --> 00:46:50,828 Logan Lee é tão importante? 695 00:46:51,098 --> 00:46:53,268 Ele poderia estar mais importante que você, querido? 696 00:46:56,668 --> 00:46:59,538 Sra. Ko, você está falando sério? 697 00:46:59,837 --> 00:47:01,337 Você não sabe quem é Logan Lee? 698 00:47:02,177 --> 00:47:04,148 Ele é filho de James Lee, 699 00:47:04,208 --> 00:47:06,208 o mais bem sucedido Coreano-americano de todos os tempos. 700 00:47:06,978 --> 00:47:08,777 Sra. Ko, você não sabe muito... 701 00:47:08,777 --> 00:47:11,887 para alguém que se formou uma universidade de prestígio. 702 00:47:11,887 --> 00:47:14,688 É por isso que você deve ler os jornais de vez em quando. 703 00:47:15,257 --> 00:47:17,887 Querida, você deveria usar esse tipo de oportunidade... 704 00:47:17,887 --> 00:47:20,657 para me ajudar a obter mais conexões. 705 00:47:20,728 --> 00:47:24,628 É por isso que me vesti hoje. 706 00:47:24,768 --> 00:47:26,898 Nem todo mundo pode fazer coisas assim. 707 00:47:26,967 --> 00:47:29,237 Presidente Joo foi capaz para se conectar com Logan Lee... 708 00:47:29,368 --> 00:47:31,938 porque ele é muito competente. 709 00:47:32,637 --> 00:47:36,938 Há uma razão pela qual eles moram na cobertura. 710 00:47:38,447 --> 00:47:40,248 Lá vem ela, a senhora da cobertura. 711 00:47:40,878 --> 00:47:43,547 Meu Deus. Olá, Sra. 712 00:47:44,288 --> 00:47:47,618 Esse vestido parece novo. É lindo. 713 00:47:47,657 --> 00:47:50,418 Seu lenço e vestido ficam ótimos juntos. 714 00:47:50,618 --> 00:47:53,487 Meu marido comprou para mim. Hoje é um dia especial. 715 00:47:53,558 --> 00:47:57,668 O presidente Joo tem um gosto incrível. 716 00:47:57,797 --> 00:48:00,598 Estou chateada porque meu marido não está aqui para me fazer companhia. 717 00:48:03,438 --> 00:48:06,438 - Onde está o presidente Joo? - Ele foi cumprimentar Logan Lee. 718 00:48:06,438 --> 00:48:07,507 Ele estará aqui em breve. 719 00:48:07,907 --> 00:48:10,177 Eu deveria esperar lá fora. 720 00:48:10,277 --> 00:48:12,507 - As primeiras impressões são importantes. - Claro. 721 00:48:19,047 --> 00:48:20,447 Sra. 722 00:48:26,527 --> 00:48:30,058 Você está usando o mesmo lenço como Sra. 723 00:48:36,668 --> 00:48:39,567 Sra. Shim pegou seu cachecol do presidente Joo. 724 00:48:39,938 --> 00:48:42,237 Mas duvido que o Dr. Ha tenha conseguido isso para ela. 725 00:48:42,507 --> 00:48:45,208 Você mesmo comprou? 726 00:48:45,547 --> 00:48:48,018 - Por que você teve que comprar aquele? - Pare com isso. 727 00:48:51,188 --> 00:48:52,887 Acabamos usando o mesmo lenço. 728 00:48:53,848 --> 00:48:56,387 Eu não gosto de usar a mesma coisa que os outros. 729 00:48:56,817 --> 00:48:59,728 Realmente? Achei que seria o contrário. 730 00:49:00,927 --> 00:49:03,857 Eu pensei que você não se importava sobre esse tipo de coisa. 731 00:49:05,628 --> 00:49:07,567 Estou bem, para que você possa continuar usando. 732 00:49:08,197 --> 00:49:09,998 Tenho certeza que você aproveitou o tempo para escolher o lenço. 733 00:49:15,737 --> 00:49:17,208 Eu preciso ir ao banheiro. 734 00:49:23,118 --> 00:49:25,487 Você viu como ela estava nervosa? 735 00:49:25,487 --> 00:49:27,688 De repente, ela fugiu para o banheiro. 736 00:49:27,688 --> 00:49:29,857 Você acha que ela escolheu o mesmo lenço de propósito? 737 00:49:30,018 --> 00:49:33,757 Ela age como se tivesse um grande ego, mas ela tende a copiar as pessoas. 738 00:49:47,407 --> 00:49:48,438 Seo Jin. 739 00:49:50,978 --> 00:49:54,078 Você sempre conseguiu o que queria. 740 00:49:56,418 --> 00:49:58,447 O mesmo vale para Joo Dan Tae. 741 00:50:04,328 --> 00:50:05,427 Su Ryeon. 742 00:50:06,387 --> 00:50:08,598 Você acha que será o dono da cobertura para sempre? 743 00:50:26,148 --> 00:50:29,118 - Bem-vindo. - Prazer em conhecê-lo. 744 00:50:31,047 --> 00:50:32,487 Estou feliz que você esteja aqui. 745 00:50:34,257 --> 00:50:35,257 Ela é minha esposa. 746 00:50:37,418 --> 00:50:38,788 É um prazer conhecê-lo. 747 00:50:39,757 --> 00:50:40,757 Meu nome é Logan Lee. 748 00:50:40,857 --> 00:50:43,427 É uma honra conhecê-lo. Eu sou Su Ryeon Shim. 749 00:50:43,697 --> 00:50:44,828 Obrigado por ter vindo esta noite. 750 00:50:44,927 --> 00:50:46,567 Vocês parecem um casal adorável. 751 00:50:47,328 --> 00:50:48,598 Estou com ciúmes, Sr. Joo. 752 00:50:49,538 --> 00:50:51,938 Se eu soubesse que isso seria esse tipo de cena, 753 00:50:51,938 --> 00:50:53,507 Eu mesmo teria trazido um parceiro. 754 00:50:59,348 --> 00:51:02,518 Meu Deus, Sra. Ko, ele é tão engraçado. 755 00:51:05,148 --> 00:51:07,317 Não podemos deixar você se sentindo sozinho já que você é um convidado importante. 756 00:51:07,587 --> 00:51:09,558 Convidei um parceiro para você. 757 00:51:10,387 --> 00:51:11,387 Entre. 758 00:51:38,248 --> 00:51:40,348 O que? Como... 759 00:51:41,688 --> 00:51:44,587 Presidente Joo, você convidou a Sra. 760 00:51:44,857 --> 00:51:47,257 Sim, eu a convidei. 761 00:51:47,387 --> 00:51:50,498 Como você pôde convidá-la sem nossa permissão? 762 00:51:53,797 --> 00:51:55,538 Isso é diferente de você, Presidente Joo. 763 00:51:56,538 --> 00:51:58,067 Ela não está aqui como membro do Hera Club. 764 00:51:58,237 --> 00:52:01,177 Ela está aqui como funcionária da J King Holdings. 765 00:52:01,308 --> 00:52:03,978 Fui contratado como funcionário para sua equipe de investimentos. 766 00:52:04,177 --> 00:52:06,547 Obrigado por me convidar para uma festa tão legal. 767 00:52:06,848 --> 00:52:08,317 É minha primeira vez vindo para uma festa como esta. 768 00:52:08,317 --> 00:52:09,518 É realmente incrível. 769 00:52:11,418 --> 00:52:13,918 Olá, Logan. Você está ótimo hoje. 770 00:52:14,288 --> 00:52:15,657 Esse terno fica bem em você. 771 00:52:15,788 --> 00:52:18,128 Obrigado. Você também está esplêndido. 772 00:52:18,558 --> 00:52:19,587 Obrigado. 773 00:52:20,087 --> 00:52:21,628 O que tudo isso significa? 774 00:52:21,958 --> 00:52:24,368 O que está acontecendo? Sou o único que não sabe? 775 00:52:25,498 --> 00:52:28,868 Quando a Sra. se tornar seu funcionário? 776 00:52:29,668 --> 00:52:31,067 Parabéns, Sra. 777 00:52:31,668 --> 00:52:34,268 Meu marido me disse você é um funcionário muito competente. 778 00:52:35,538 --> 00:52:37,848 Ouvi dizer que você ajudou meu marido marcar uma reunião com Logan Lee. 779 00:52:37,848 --> 00:52:39,878 - O que? - Sra. Ah, você fez isso? 780 00:52:40,107 --> 00:52:43,748 O que? Como? Você é próximo dele? 781 00:52:44,848 --> 00:52:47,047 A noite é uma criança, então eu te conto mais tarde. 782 00:52:47,587 --> 00:52:51,257 Estou morrendo de fome porque estou cercado com tantas comidas deliciosas. 783 00:52:51,328 --> 00:52:53,788 Podemos comer enquanto conversamos? 784 00:52:54,058 --> 00:52:56,328 Isso parece bom. Venha por aqui. 785 00:52:58,067 --> 00:53:01,697 Teremos uma cerimônia de iluminação perto da fonte depois de comermos. 786 00:53:01,998 --> 00:53:03,898 O Sr. Lee queria ver. 787 00:53:03,998 --> 00:53:07,067 Sim, ouvi dizer que é a assinatura do Palácio de Hera. 788 00:53:17,248 --> 00:53:20,447 Nossa, olhe para você todo arrumado pensando que é um encontro. 789 00:53:21,958 --> 00:53:23,188 O que vocês estão fazendo aqui? 790 00:53:23,887 --> 00:53:25,058 Onde se encontra Seok Hoon? 791 00:53:25,157 --> 00:53:27,257 Você veio correndo porque ele pediu para você se encontrar? 792 00:53:27,657 --> 00:53:29,157 Você é inacreditável. 793 00:53:29,357 --> 00:53:30,828 Não tenho nada a dizer a vocês. 794 00:53:31,328 --> 00:53:33,098 Fugir é um hábito seu? 795 00:53:33,098 --> 00:53:34,637 Você me quer ligar para Seok Hoon para você? 796 00:53:37,868 --> 00:53:39,308 Você vai se arrepender. 797 00:53:39,407 --> 00:53:42,007 Ele pode ser realmente assustador, você sabe. 798 00:53:42,137 --> 00:53:44,208 Seok Kyung, por que você está fazendo isso? 799 00:53:44,407 --> 00:53:46,708 Você realmente achou eu era seu amigo... 800 00:53:47,248 --> 00:53:49,317 só porque eu era legal para um canalha como você? 801 00:53:50,478 --> 00:53:52,748 Seok Hoon e eu fizemos uma aposta. 802 00:53:52,748 --> 00:53:54,857 Nós competimos para ver quem seria capaz para enganá-lo melhor. 803 00:53:55,688 --> 00:53:58,887 Você realmente achou que meu irmão realmente tinha sentimentos por você? 804 00:53:59,527 --> 00:54:00,527 Meu Deus. 805 00:54:00,728 --> 00:54:01,757 O que você acabou de dizer? 806 00:54:01,757 --> 00:54:04,257 Pare de agir como se você fosse ingênuo. 807 00:54:04,427 --> 00:54:06,197 Sabemos que você nos ameaçou... 808 00:54:06,197 --> 00:54:08,398 fingindo ser Min Seol A. 809 00:54:08,598 --> 00:54:11,737 Do que você está falando? Eu fingi ser quem? 810 00:54:11,737 --> 00:54:14,107 Você é realmente descarado. Você me dá arrepios. 811 00:54:14,107 --> 00:54:16,708 Ela obviamente agirá como inocente, então não adianta perguntar. 812 00:54:17,078 --> 00:54:19,148 Olhe para ela fingindo. 813 00:54:19,148 --> 00:54:20,507 Deixe-me ir direto ao ponto. 814 00:54:20,808 --> 00:54:23,618 Eu me recuso a ir para a mesma escola que você. 815 00:54:23,947 --> 00:54:27,547 Então peça desculpas pelo que você fez e abandonar a escola. 816 00:54:29,018 --> 00:54:30,918 Então vamos perdoá-lo por isso. 817 00:54:30,918 --> 00:54:32,487 Por que eu faria isso? 818 00:54:33,087 --> 00:54:34,458 O que eu fiz de errado? 819 00:54:34,458 --> 00:54:36,797 Que psicopata maluco. 820 00:54:38,697 --> 00:54:40,498 Você roubou os tênis de Min Seol A, não foi? 821 00:54:41,768 --> 00:54:43,737 Eu não posso acreditar em alguém como você vai para a Escola Secundária de Artes Cheong A. 822 00:54:44,098 --> 00:54:45,837 Você realmente diminui a qualidade da nossa escola. 823 00:54:46,837 --> 00:54:48,677 Você não tem nada melhor para fazer? 824 00:54:49,407 --> 00:54:50,878 Você está com medo de eu ter sido aceito para a Escola Secundária de Artes Cheong A? 825 00:54:50,878 --> 00:54:52,348 É porque Eu posso ser melhor que você? 826 00:54:52,507 --> 00:54:53,677 É por isso que você está fazendo isso? 827 00:54:54,478 --> 00:54:56,348 Por que teríamos medo de você? 828 00:54:56,348 --> 00:54:57,947 Quem você pensa que é? 829 00:54:58,487 --> 00:55:00,188 Não fique tão nervoso. 830 00:55:01,087 --> 00:55:02,918 Ela eventualmente nos contará a verdade. 831 00:55:13,797 --> 00:55:14,868 Onde se encontra Seok Kyung? 832 00:55:15,868 --> 00:55:17,268 Ela saiu mais cedo. 833 00:55:19,137 --> 00:55:20,538 Nosso tutor está prestes a chegar. 834 00:55:25,978 --> 00:55:29,148 Você tem um jeito de surpreender as pessoas. 835 00:55:29,447 --> 00:55:31,348 Como você convenceu o presidente Joo? 836 00:55:31,587 --> 00:55:33,418 Ele é muito exigente com seus funcionários. 837 00:55:33,987 --> 00:55:37,118 Você é tão cheia de surpresas, Sra. 838 00:55:38,058 --> 00:55:40,458 Ouvi dizer que você trouxe Logan Lee. 839 00:55:40,558 --> 00:55:41,697 Você é incrível. 840 00:55:41,697 --> 00:55:42,857 Como você fez isso? 841 00:55:42,857 --> 00:55:46,467 Vamos apenas dizer minha sinceridade chegou até ele. 842 00:55:48,368 --> 00:55:50,137 Onde você aprendeu inglês? 843 00:55:50,368 --> 00:55:52,607 Sua dicção foi muito boa. 844 00:55:52,837 --> 00:55:54,137 Estudei um pouco. 845 00:55:55,007 --> 00:55:58,407 Se você quiser, posso te apresentar para um professor que fala inglês. 846 00:55:59,478 --> 00:56:02,578 Eu sou muito bom em ouvir. 847 00:56:02,878 --> 00:56:04,987 Eu sou ruim em falar. 848 00:56:10,558 --> 00:56:13,328 Não beba muito. Você é o anfitrião da festa desta noite. 849 00:56:14,328 --> 00:56:15,357 OK. 850 00:56:29,737 --> 00:56:31,107 O Dr. Ha não vem? 851 00:56:32,248 --> 00:56:33,748 Eu o convidei. 852 00:56:35,717 --> 00:56:38,317 Ele não virá. A família deles é uma bagunça completa... 853 00:56:39,947 --> 00:56:40,947 Nossa. 854 00:56:41,987 --> 00:56:43,418 Pensei que vocês tivessem inventado. 855 00:56:44,288 --> 00:56:47,927 Ele lhe enviou um buquê e um anel. 856 00:56:49,398 --> 00:56:50,857 Você deveria ser gentil com ele. 857 00:56:51,598 --> 00:56:55,137 Casais às vezes brigar e mentir um para o outro. 858 00:56:55,467 --> 00:56:56,538 É normal. 859 00:56:56,998 --> 00:56:58,107 Certo, querido? 860 00:57:00,038 --> 00:57:02,337 Não sei. Eu nunca menti para você sobre nada. 861 00:57:03,708 --> 00:57:05,848 Você sabe que sou um péssimo mentiroso. 862 00:57:12,118 --> 00:57:13,118 Com licença. 863 00:57:40,378 --> 00:57:41,817 Bravo. 864 00:57:42,878 --> 00:57:44,148 O que é que foi isso? 865 00:57:48,157 --> 00:57:50,657 Você é realmente incrível, Sra. Shim. 866 00:57:51,757 --> 00:57:55,398 Você sabe o quanto eu respeito você, certo? 867 00:57:55,927 --> 00:57:59,228 Você é sempre tão elegante e gentil. 868 00:57:59,527 --> 00:58:02,098 Você não é apenas uma esposa incrível que apoia o marido, 869 00:58:03,797 --> 00:58:05,038 mas você também é uma ótima mãe. 870 00:58:06,768 --> 00:58:09,208 Seok Hoon e Seok Kyung são muito inteligentes, 871 00:58:09,677 --> 00:58:11,208 e você está até dando uma festa... 872 00:58:11,208 --> 00:58:13,447 para comemorar o fato que eles se tornaram embaixadores da escola. 873 00:58:13,748 --> 00:58:15,648 Você não tem ideia de como estou com ciúmes. 874 00:58:21,688 --> 00:58:23,518 Quero dizer, eles nem estão seus filhos biológicos. 875 00:58:29,197 --> 00:58:31,098 Como você conseguiu criá-los tão bem? 876 00:58:35,438 --> 00:58:38,837 O que? O que você quer dizer eles não são seus filhos biológicos? 877 00:58:38,938 --> 00:58:40,668 Sra. Cheon, você está bêbada? 878 00:58:40,668 --> 00:58:41,737 Você não sabia? 879 00:58:45,578 --> 00:58:46,648 Meu Deus. 880 00:58:47,607 --> 00:58:50,118 Achei que todo mundo sabia. 881 00:58:52,487 --> 00:58:53,817 Sinto muito, Sra. Shim. 882 00:58:55,118 --> 00:58:56,188 Mas... 883 00:58:56,918 --> 00:58:59,788 o mundo mudou. Não há necessidade de manter isso em segredo. 884 00:59:00,157 --> 00:59:01,387 Sempre pensei neles... 885 00:59:02,228 --> 00:59:05,027 como meus próprios filhos. 886 00:59:06,027 --> 00:59:07,427 Eu os criei como se fossem meus. 887 00:59:08,398 --> 00:59:11,637 Você deve ter cuidado sobre o que você diz. 888 00:59:12,107 --> 00:59:15,808 Não é bom guardar segredos. 889 00:59:16,538 --> 00:59:18,507 Não há necessidade de manter isso em segredo se você estiver confiante sobre isso. 890 00:59:19,978 --> 00:59:23,978 Para ser honesto, você não parecia sua mãe biológica. 891 00:59:24,648 --> 00:59:28,357 Você sempre foi muito corajoso em determinadas situações, 892 00:59:28,657 --> 00:59:30,217 o que nem sempre é fácil para uma mãe biológica. 893 00:59:31,788 --> 00:59:32,788 É assim mesmo? 894 00:59:33,188 --> 00:59:36,427 Nenhum pai é perfeito. 895 00:59:37,628 --> 00:59:38,927 Acho que deveria me esforçar mais. 896 00:59:45,737 --> 00:59:47,607 Esse tipo de coisa não vem com esforço. 897 00:59:48,708 --> 00:59:51,378 O amor maternal é um instinto. 898 01:00:10,498 --> 01:00:12,427 Você está gostando da festa? 899 01:00:12,728 --> 01:00:14,128 A cerimônia de iluminação será realizada em breve. 900 01:00:14,128 --> 01:00:15,168 Você deveria fazer isso então. 901 01:00:15,737 --> 01:00:18,567 Diga a todos que você está Mãe de Min Seol A. 902 01:00:18,737 --> 01:00:21,578 Diga alto e claro então poderei ouvir você. 903 01:00:22,277 --> 01:00:25,777 Se você não fizer isso, eu terei não há escolha a não ser se envolver. 904 01:00:31,478 --> 01:00:32,887 O que você está fazendo? 905 01:00:33,047 --> 01:00:34,887 Por que você teve que dizer isso durante um evento como este? 906 01:00:35,657 --> 01:00:39,628 E você? Você comprou o mesmo lenço para sua esposa. 907 01:00:39,788 --> 01:00:42,098 E você continua sorrindo ao lado dela como se você a amasse muito. 908 01:00:42,757 --> 01:00:44,868 Você está se divertindo? Isso é emocionante para você? 909 01:00:45,168 --> 01:00:47,168 Por que você está me vendo se você ama tanto sua esposa? 910 01:00:47,168 --> 01:00:48,438 Eu não comprei aquele lenço para ela. 911 01:00:49,398 --> 01:00:51,337 Você não sabe quão importante esta festa é para mim? 912 01:00:51,708 --> 01:00:53,567 Você não precisa fazer coisas desconfortável assim. 913 01:00:58,708 --> 01:00:59,748 Você perdeu a cabeça? 914 01:01:00,507 --> 01:01:01,507 Não sei. 915 01:01:02,947 --> 01:01:05,087 De repente você sente vontade uma pessoa diferente. 916 01:01:05,918 --> 01:01:06,918 Diga-me. 917 01:01:07,547 --> 01:01:09,058 Diga-me o quanto você me ama. 918 01:01:11,288 --> 01:01:12,587 Isso não é típico de você. 919 01:01:12,828 --> 01:01:14,558 - Você não sabe o que sinto por você? - Não, eu não. 920 01:01:15,427 --> 01:01:18,398 Então prove isso para mim agora mesmo! Faça isso agora! 921 01:01:35,777 --> 01:01:37,578 Você já bebeu o suficiente. Você já está bêbado. 922 01:01:38,648 --> 01:01:40,018 Te espero na villa assim que a festa acabar. 923 01:01:41,587 --> 01:01:43,987 Há muitos olhos observando, então você deve entrar primeiro. 924 01:01:46,257 --> 01:01:47,257 OK. 925 01:02:01,878 --> 01:02:02,978 Seu idiota. 926 01:02:03,107 --> 01:02:04,978 Como você pôde fazer isso mesmo em uma noite como esta? 927 01:02:05,177 --> 01:02:06,547 Vocês são animais ou o quê? 928 01:02:08,447 --> 01:02:12,288 Eu nunca gostei de você desde o início, seu maldito pedaço de lixo. 929 01:02:14,547 --> 01:02:15,717 Então você sabia? 930 01:02:16,118 --> 01:02:17,918 Mas esta é a última vez Vou deixar você me bater. 931 01:02:17,987 --> 01:02:19,357 Você já fez o suficiente. 932 01:02:19,427 --> 01:02:20,788 O que você disse, seu idiota? 933 01:02:24,357 --> 01:02:26,098 Você é um perdedor que não consegue superar seu complexo de inferioridade. 934 01:02:26,368 --> 01:02:28,098 Você não tem o direito de ser seu marido. 935 01:02:28,337 --> 01:02:31,337 Se você tem alguma consciência, você deveria deixá-la ir. 936 01:02:31,398 --> 01:02:33,637 Você não sabe amar uma mulher. 937 01:02:33,737 --> 01:02:35,607 Seu filho da mãe! 938 01:02:39,308 --> 01:02:41,777 Seu idiota! Eu vou te matar! 939 01:02:43,547 --> 01:02:44,547 Seu idiota! 940 01:02:44,748 --> 01:02:46,987 O que você está fazendo? Pare com isso agora! 941 01:02:47,248 --> 01:02:49,987 - Seu idiota! - Meu Deus. 942 01:02:50,188 --> 01:02:51,257 Meu Deus. 943 01:02:52,458 --> 01:02:53,527 Pare com isso agora. 944 01:02:54,087 --> 01:02:56,797 Seus tolos, isso é o suficiente! 945 01:02:57,228 --> 01:02:59,527 Seus idiotas idiotas! Venha aqui! 946 01:03:00,728 --> 01:03:03,898 Logan Lee! Logan Lee está aqui! 947 01:03:04,337 --> 01:03:06,038 E a cerimônia de iluminação? 948 01:03:06,208 --> 01:03:09,507 Você assumirá a responsabilidade se não assinar o contrato? 949 01:03:09,637 --> 01:03:11,848 Saia do meu caminho. Vou matar aquele filho da mãe. 950 01:03:13,878 --> 01:03:16,018 - Saiam um do outro! - Seu idiota. 951 01:03:16,447 --> 01:03:19,418 Meu Deus, você pode, por favor, deixar ir já? 952 01:03:27,157 --> 01:03:30,427 Não admira que Seok Hoon e Seok Kyung sempre foram tão duros com ela. 953 01:03:30,927 --> 01:03:32,427 Sempre achei isso muito estranho. 954 01:03:32,927 --> 01:03:35,868 Não admira que ela não estivesse muito interessada em seus estudos. 955 01:03:36,297 --> 01:03:38,268 Agora eu entendo porque Seok Hoon e Seok Kyung... 956 01:03:38,268 --> 01:03:39,607 sempre parecia tão sombrio. 957 01:03:39,808 --> 01:03:40,938 Eu sei direito? 958 01:03:41,137 --> 01:03:43,938 Ela sempre apontou as falhas de seus filhos tão facilmente. 959 01:03:44,308 --> 01:03:46,478 Eu entendo tudo agora. 960 01:03:46,607 --> 01:03:47,677 Eu sei direito? 961 01:03:48,107 --> 01:03:49,148 Sra. 962 01:03:49,947 --> 01:03:51,018 Ah, felicidades. 963 01:03:56,018 --> 01:03:58,788 Su Ryeon, é verdade? 964 01:03:59,157 --> 01:04:00,927 Aquela coisa que Seo Jin disse antes... 965 01:04:01,558 --> 01:04:04,257 Me desculpe por não ter te contado. 966 01:04:04,828 --> 01:04:06,398 Por que você está arrependido? 967 01:04:07,098 --> 01:04:08,598 Ela é a garota maluca. 968 01:04:09,098 --> 01:04:11,868 Quem é ela para expor sua vida privada assim? 969 01:04:13,208 --> 01:04:16,777 Joo Dan Tae deve ter contado a ela, certo? Esses canalhas inúteis. 970 01:04:17,777 --> 01:04:20,078 Você deve dar à luz ser chamada de mãe? 971 01:04:20,407 --> 01:04:22,777 Quem foi quem os criou todo esse tempo? 972 01:04:23,418 --> 01:04:26,587 Não se importe com o que Cheon Seo Jin disse. 973 01:04:27,288 --> 01:04:29,887 O mundo inteiro sabe o quanto você tentou. 974 01:04:30,288 --> 01:04:31,518 Estou bem. 975 01:04:32,927 --> 01:04:33,927 Quero dizer. 976 01:04:35,657 --> 01:04:38,628 Deve ter sido tão difícil para você todo esse tempo. 977 01:04:45,107 --> 01:04:46,168 (Falso Min Seol A) 978 01:04:46,168 --> 01:04:47,637 (Bae Ro Na) 979 01:04:47,637 --> 01:04:48,677 (Você deveria abandonar a escola!) 980 01:04:53,407 --> 01:04:56,177 Onde está o presidente Joo? 981 01:04:56,277 --> 01:04:57,317 Temos convidados. 982 01:04:57,618 --> 01:05:00,918 Meu marido também não atende. Há algo errado? 983 01:05:03,757 --> 01:05:05,657 Já estou sendo punido. 984 01:05:07,757 --> 01:05:09,098 Eu não estou feliz. 985 01:05:14,628 --> 01:05:17,098 Mel! O que há de errado com seu rosto? 986 01:05:17,098 --> 01:05:18,808 - Não é nada. - O que aconteceu? 987 01:05:22,907 --> 01:05:24,208 Por que você está aqui? 988 01:05:24,737 --> 01:05:27,478 Você deveria pelo menos ter se vestido bem. Você está uma bagunça total. 989 01:05:40,587 --> 01:05:43,598 Eu mudei de ideia. Eu não vou me divorciar. 990 01:05:44,458 --> 01:05:45,467 O que? 991 01:05:45,567 --> 01:05:48,297 Eu não vou me divorciar até o dia em que eu morrer. 992 01:05:49,168 --> 01:05:50,898 Eu não me importo se você se encontrar outra pessoa. 993 01:05:51,467 --> 01:05:54,768 Mas em vez disso, seja minha miserável esposa para o resto da sua vida... 994 01:05:55,808 --> 01:05:56,837 e morrer. 995 01:05:58,308 --> 01:06:00,748 Desculpe. Algo urgente surgiu. 996 01:06:01,308 --> 01:06:02,618 Aproveite a festa. 997 01:06:03,078 --> 01:06:06,018 - Dr. Ha... - O que foi isso? 998 01:06:06,387 --> 01:06:07,848 O que diabos? 999 01:06:11,188 --> 01:06:13,087 - Meu Deus. - Oh céus. 1000 01:06:14,857 --> 01:06:16,657 Sinto muito por mantê-lo esperando. Algo surgiu. 1001 01:06:16,958 --> 01:06:18,027 Não, está tudo bem. 1002 01:06:18,027 --> 01:06:20,868 Você pode iniciar a cerimônia de iluminação você mesmo. Por favor, venha por aqui. 1003 01:06:22,637 --> 01:06:24,967 - Vamos. - Nossa, é uma honra. 1004 01:06:26,907 --> 01:06:28,578 - Devo? - Por favor. 1005 01:06:53,467 --> 01:06:56,898 Eu também preparei um presente especial para recebê-lo esta noite. 1006 01:07:00,168 --> 01:07:03,107 OK. Vamos todos contagem regressiva juntos? 1007 01:07:03,107 --> 01:07:04,137 OK! 1008 01:07:04,137 --> 01:07:05,248 10, 1009 01:07:05,607 --> 01:07:09,518 - 9, 8, 7, - 9, 8, 7, 1010 01:07:09,978 --> 01:07:13,748 - 6, 5, 4, - 6, 5, 4, 1011 01:07:13,918 --> 01:07:18,018 - 3, 2, 1! - 3, 2, 1! 1012 01:07:18,018 --> 01:07:20,188 Zero! 1013 01:07:20,958 --> 01:07:22,027 (Aquele que matou...) 1014 01:07:24,998 --> 01:07:27,128 (Min Seol A) 1015 01:07:27,197 --> 01:07:28,197 O que é isso? 1016 01:07:28,427 --> 01:07:30,498 (Aquele que matou Min Seol A...) 1017 01:07:30,598 --> 01:07:32,808 (está aqui.) 1018 01:07:39,248 --> 01:07:41,907 (Aquele que matou Min Seol A está aqui.) 1019 01:08:08,507 --> 01:08:11,478 (A cobertura) 1020 01:08:11,607 --> 01:08:14,748 Esta é a prova de que Shim Su Ryeon tem nos ameaçado. 1021 01:08:15,418 --> 01:08:16,717 Já que ela é de Shim Su Ryeon filha. 1022 01:08:16,717 --> 01:08:17,777 Vou me divorciar. 1023 01:08:17,777 --> 01:08:19,848 Vamos assinar os papéis do divórcio. 1024 01:08:20,547 --> 01:08:23,918 Você não conhecia sua mãe bateu no meu pai? 1025 01:08:23,918 --> 01:08:25,328 eu vou desistir desta escola. 1026 01:08:25,328 --> 01:08:27,027 Quem matou Min Seol A é... 1027 01:08:27,228 --> 01:08:28,958 Este é o telefone de Min Seol A. 1028 01:08:29,098 --> 01:08:31,228 Junte-se a mim para vingar a morte de Seol A. 1029 01:08:31,228 --> 01:08:32,898 O que você está fazendo aqui?