1 00:00:10,017 --> 00:00:12,127 (Escola de Música Cheong A) 2 00:00:23,030 --> 00:00:25,061 Você tentará me impedir com aquele movimento sujo? 3 00:00:25,960 --> 00:00:30,230 Ah, isso é tudo que você aprendeu da sua mãe? 4 00:00:30,230 --> 00:00:31,741 O que você acabou de dizer? 5 00:00:35,210 --> 00:00:37,011 Não vou deixar você fazer o que quer duas vezes. 6 00:00:41,350 --> 00:00:42,410 O que... 7 00:00:44,081 --> 00:00:45,081 você acabou de dizer? 8 00:00:46,420 --> 00:00:48,651 Você tem outra filha. 9 00:00:49,691 --> 00:00:50,791 Quem é você? 10 00:00:51,259 --> 00:00:52,588 Você quer saber quem eu sou? 11 00:00:54,128 --> 00:00:56,499 Eu sei que você é a mãe de Min Seol A. 12 00:00:59,368 --> 00:01:00,529 Quem diabos é você? 13 00:01:02,639 --> 00:01:03,639 Meu? 14 00:01:06,308 --> 00:01:07,308 Sra. 15 00:01:13,478 --> 00:01:15,118 (Episódio 12) 16 00:01:15,118 --> 00:01:16,879 Felizmente, não acho alguém viu. 17 00:01:17,918 --> 00:01:19,149 O que você está fazendo? 18 00:01:22,218 --> 00:01:24,588 A audição final é por volta a esquina. O que é essa bagunça? 19 00:01:25,959 --> 00:01:27,189 Eu não fiz nada de errado. 20 00:01:27,659 --> 00:01:29,228 Eun Byeol começou. 21 00:01:29,799 --> 00:01:31,769 Ela tentou me esfaquear com seu grampo de cabelo. 22 00:01:32,399 --> 00:01:34,198 vou denunciar ela pela violência escolar. 23 00:01:37,198 --> 00:01:39,069 - Alguém viu? - O que? 24 00:01:39,239 --> 00:01:41,539 Você tem provas para fazer backup sua reivindicação? 25 00:01:42,108 --> 00:01:44,549 Se não houver testemunhas, você pode estar inventando isso. 26 00:01:44,549 --> 00:01:46,649 Já que você sempre teve ciúmes de Eun Byeol. 27 00:01:46,978 --> 00:01:48,078 É óbvio... 28 00:01:50,879 --> 00:01:52,849 que você parece ser o agressor nesta situação. 29 00:01:54,588 --> 00:01:56,259 Vendo como você está agora, 30 00:01:56,959 --> 00:01:58,189 eu entendo... 31 00:01:58,528 --> 00:02:01,429 quão solitário, vitimizado e frustrada, minha mãe deve ter se sentido... 32 00:02:01,698 --> 00:02:02,858 25 anos atrás. 33 00:02:03,429 --> 00:02:05,569 Se você fosse uma pessoa que sentiu pena do que você fez... 34 00:02:05,569 --> 00:02:07,099 e pediu desculpas pelo menos uma vez, 35 00:02:07,368 --> 00:02:09,138 sua filha teria cresceu corretamente! 36 00:02:11,069 --> 00:02:12,069 O que você disse? 37 00:02:12,168 --> 00:02:14,709 Seu pirralho rude, como você ousa olhar para ela? 38 00:02:15,738 --> 00:02:19,078 Cuidado com a boca. Sou o chefe do departamento de arte. 39 00:02:19,779 --> 00:02:23,148 Eu posso te suspender pelo que aconteceu hoje. 40 00:02:24,078 --> 00:02:25,689 É melhor você não esquecer disso. 41 00:02:26,819 --> 00:02:27,858 Vamos, Eun Byeol. 42 00:02:32,858 --> 00:02:34,159 Não fuja e me diga. 43 00:02:34,458 --> 00:02:35,499 Quem é você? 44 00:02:36,328 --> 00:02:37,798 Como você conhece Seol A? 45 00:02:38,099 --> 00:02:40,898 Não, como você sabe ela era minha filha? 46 00:02:42,768 --> 00:02:45,168 Tire suas mãos sujas de mim, senhora. 47 00:02:45,708 --> 00:02:47,439 Como você pôde ser tão descarado? 48 00:02:47,738 --> 00:02:49,879 Estava tudo bem para o mundo inteiro saber? 49 00:02:50,539 --> 00:02:52,208 Então por que você escondeu isso todo esse tempo? 50 00:02:52,309 --> 00:02:53,879 Eu não me importo com quem você é. 51 00:02:54,619 --> 00:02:56,619 Mas nem pense de ficar no meu caminho. 52 00:02:57,548 --> 00:02:59,719 Se você disser alguma coisa sobre Seol A, 53 00:03:00,249 --> 00:03:01,518 Vou fazer você pagar por isso. 54 00:03:01,719 --> 00:03:02,819 O que você vai fazer? 55 00:03:03,789 --> 00:03:07,059 Você vai se livrar de todos quem sabe sua verdadeira identidade? 56 00:03:07,858 --> 00:03:10,599 Assim como o que você fez Congressista Cho e Diretor Min? 57 00:03:12,129 --> 00:03:14,539 Você acha que eu vou deixar você... 58 00:03:14,539 --> 00:03:17,268 fazer o que quer como aqueles tolos? 59 00:03:17,969 --> 00:03:19,638 Em vez disso, vou lhe dar uma chance. 60 00:03:20,409 --> 00:03:23,339 Uma chance de revelar a verdade você mesmo. 61 00:03:24,909 --> 00:03:27,349 Revele o fato de que Min Seol A é sua filha. 62 00:03:28,518 --> 00:03:31,619 Para seu amado marido e crianças. 63 00:03:31,719 --> 00:03:33,749 Isso não é da sua conta. 64 00:03:34,249 --> 00:03:36,689 Ela é minha filha, e eu cuidarei disso. 65 00:03:39,789 --> 00:03:40,858 Que interessante. 66 00:03:41,798 --> 00:03:44,869 Você não quer estragar sua família feliz? 67 00:03:46,168 --> 00:03:49,138 Que tal isso então? Isso mudará sua mente? 68 00:03:51,138 --> 00:03:54,138 Ei. Você prometeu me ajudar encontrar minha mãe, certo? 69 00:03:54,409 --> 00:03:55,678 Espero que você cumpra essa promessa. 70 00:03:56,339 --> 00:03:58,409 Por que você quer encontrar sua mãe? 71 00:03:58,708 --> 00:04:00,078 Ela abandonou você. 72 00:04:00,478 --> 00:04:02,119 Porque quero verificar uma coisa. 73 00:04:02,349 --> 00:04:04,178 Quero ver como ela está. 74 00:04:04,988 --> 00:04:06,648 Como você quer que ela esteja? 75 00:04:07,619 --> 00:04:10,858 Eu quero que ela seja infeliz assim como eu. 76 00:04:12,059 --> 00:04:15,328 Eu quero que ela seja infeliz assim como eu. 77 00:04:16,499 --> 00:04:19,869 Eu quero que ela seja infeliz assim como eu. 78 00:04:24,739 --> 00:04:25,739 Você entendeu agora? 79 00:04:26,838 --> 00:04:29,609 Você vê o quanto Seol A odiou você a vida toda? 80 00:04:31,609 --> 00:04:32,679 Seol A... 81 00:04:35,448 --> 00:04:36,848 me procurou? 82 00:04:39,218 --> 00:04:41,388 Ela te procurou como uma louca! 83 00:04:45,888 --> 00:04:47,658 Ela nem conhecia a mãe quem a abandonou... 84 00:04:47,658 --> 00:04:48,799 estava bem na frente dela... 85 00:04:48,799 --> 00:04:51,468 e procurei por ela de novo e de novo! 86 00:04:53,729 --> 00:04:55,968 No entanto, você nem reconheceu sua própria filha. 87 00:04:56,768 --> 00:04:58,038 Você não tem o direito ser mãe. 88 00:05:01,809 --> 00:05:03,939 Eu vou fazer Seol A's último desejo tornado realidade. 89 00:05:06,078 --> 00:05:08,218 Eu vou perseguir você até o fim do mundo... 90 00:05:08,578 --> 00:05:10,179 e tornar sua vida miserável. 91 00:05:10,379 --> 00:05:12,948 Então você nunca poder sorrir novamente. 92 00:05:15,288 --> 00:05:16,458 Vou te dar exatamente 10 dias. 93 00:05:17,388 --> 00:05:19,859 Vá contar a verdade para sua família. 94 00:05:20,528 --> 00:05:22,658 Isso é tempo mais que suficiente para você pensar sobre isso. 95 00:05:23,859 --> 00:05:24,929 Se não, 96 00:05:26,198 --> 00:05:28,268 Em vez disso, terei que avançar. 97 00:05:50,989 --> 00:05:52,129 Seol A... 98 00:06:03,038 --> 00:06:05,609 Logan, esta é Anna. 99 00:06:08,239 --> 00:06:09,408 Olá, Logan. 100 00:06:15,919 --> 00:06:16,948 Eles não são lindos? 101 00:06:23,158 --> 00:06:25,059 Eu trouxe isso para você. É delicioso. 102 00:06:25,489 --> 00:06:26,528 Eu não preciso disso. 103 00:06:29,499 --> 00:06:30,759 Você não é nada assustador. 104 00:06:40,869 --> 00:06:44,439 2,5ml de medicamento. Verifique a respiração dela. 105 00:06:46,249 --> 00:06:47,278 Esponja. 106 00:06:59,129 --> 00:07:00,189 Logan. 107 00:07:01,129 --> 00:07:02,129 Ana. 108 00:07:03,828 --> 00:07:06,268 Logan, não doeu nada. 109 00:07:07,598 --> 00:07:09,739 Vou melhorar logo para que possamos ir para casa juntos. 110 00:07:12,309 --> 00:07:13,309 Aqui. 111 00:07:20,049 --> 00:07:22,578 Eu não roubei nada! 112 00:07:22,578 --> 00:07:24,888 - Eu estava armado! Eu não roubei! - Cale-se! 113 00:07:26,049 --> 00:07:29,119 Logan! Dizer algo! 114 00:07:29,119 --> 00:07:30,689 Não, espere! 115 00:07:45,169 --> 00:07:47,768 Você disse que Anna roubou isso. 116 00:07:48,578 --> 00:07:49,578 Logan. 117 00:07:50,278 --> 00:07:51,448 Não tivemos escolha. 118 00:07:52,249 --> 00:07:54,208 Anna só vai atrapalhar do seu futuro. 119 00:07:54,208 --> 00:07:56,348 Ela pode causar problemas quando você herdar nosso dinheiro. 120 00:07:56,679 --> 00:07:58,189 Ainda assim, como você pôde fazer isso? 121 00:07:59,919 --> 00:08:01,989 Como você pôde fazer isso com Anna? 122 00:08:03,619 --> 00:08:06,328 Como uma pessoa poderia fazer uma coisa dessas? 123 00:08:10,999 --> 00:08:13,968 Seol A, eu nunca vou tolerar... 124 00:08:14,468 --> 00:08:16,069 em ver sua mãe feliz. 125 00:08:28,084 --> 00:08:31,113 (Estacionamento para Cheong A Arts Escolas de ensino fundamental e médio) 126 00:08:31,113 --> 00:08:32,854 (Escola de Artes Cheong A) 127 00:08:32,854 --> 00:08:34,954 (Estacionamento para Cheong A Arts Escolas de ensino fundamental e médio) 128 00:09:51,764 --> 00:09:53,264 Procure alguém para mim. 129 00:09:53,463 --> 00:09:56,134 Seu nome é Gu Ho Dong. Ele ensina educação física na Cheong A Arts High. 130 00:09:56,333 --> 00:09:58,034 Ele anda de moto esportiva... 131 00:09:58,244 --> 00:09:59,973 e pode ser do Orfanato Hope. 132 00:10:00,404 --> 00:10:02,244 Quanto mais cedo você conseguir algo, mais eu vou te pagar. 133 00:10:05,544 --> 00:10:06,683 Devo me apressar. 134 00:10:07,284 --> 00:10:10,083 Tudo será em vão se Gu Ho Dong me expor primeiro. 135 00:11:05,803 --> 00:11:07,603 Seol A se matou? 136 00:11:10,713 --> 00:11:11,884 Sem chance! 137 00:11:16,083 --> 00:11:17,484 Seol A nunca iria... 138 00:11:18,923 --> 00:11:20,984 Ela nunca tiraria a própria vida. 139 00:11:35,404 --> 00:11:38,004 Gu Ho Dong bateu em Seok Hoon? Por que? 140 00:11:38,803 --> 00:11:41,443 Para voltar para ele por espancar An Eun Woo. 141 00:11:42,244 --> 00:11:43,813 Como ele ousa? 142 00:11:44,244 --> 00:11:46,083 Depois de pegar meu dinheiro? 143 00:11:46,144 --> 00:11:48,284 Acho que há algo nele. 144 00:11:48,384 --> 00:11:50,813 Ele nos faz correr por nada e nos dá pontos de penalidade. 145 00:11:51,014 --> 00:11:52,853 E ele é extremamente desagradável com Seok Hoon. 146 00:11:54,083 --> 00:11:55,894 É como se ele tivesse rancor. 147 00:11:57,024 --> 00:11:59,394 Demita-o imediatamente. Ele me irrita. 148 00:12:00,164 --> 00:12:01,164 Eu vou lidar com isso. 149 00:12:14,374 --> 00:12:15,673 Sr. Gu, sou eu. 150 00:12:15,943 --> 00:12:17,843 Você está livre agora? 151 00:12:27,384 --> 00:12:29,093 Meu Deus... 152 00:12:32,264 --> 00:12:33,323 Você gosta de beisebol? 153 00:12:33,823 --> 00:12:35,894 Um amigo meu e eu estão prestes a se exercitar aqui. 154 00:12:36,664 --> 00:12:37,933 Seria divertido se você participasse. 155 00:12:37,933 --> 00:12:38,933 Beisebol? 156 00:12:39,534 --> 00:12:43,703 Eu posso dizer apenas pelos morcegos que vocês são especialistas. 157 00:12:45,203 --> 00:12:46,544 Meu Deus. 158 00:12:47,303 --> 00:12:49,813 É bastante óbvio que você é o mais novo aqui. 159 00:12:50,173 --> 00:12:51,984 - Você tem uma vantagem. - Você ensina educação física, 160 00:12:51,984 --> 00:12:54,014 então você deve estar muito em forma. 161 00:12:54,683 --> 00:12:55,853 Vamos acertar três bolas cada, 162 00:12:56,154 --> 00:12:58,683 e aquele que conseguir a maioria dos acertos de base vence. 163 00:12:59,384 --> 00:13:00,683 Estamos apostando alguma coisa? 164 00:13:01,223 --> 00:13:03,894 O vencedor recebe um desejo. Que tal isso? 165 00:13:04,353 --> 00:13:05,524 Quero um cheque em branco. 166 00:13:05,524 --> 00:13:09,664 Bem, eu não estou exatamente um fã de jogos de bola. 167 00:13:10,894 --> 00:13:12,004 Quem vai lançar? 168 00:13:16,274 --> 00:13:17,404 Que é aquele? 169 00:13:18,333 --> 00:13:20,774 BC? Não é Kim Byung Hyun? 170 00:13:21,103 --> 00:13:24,014 Ele e o presidente Joo são praticamente irmãos. 171 00:13:24,544 --> 00:13:28,343 Kim Byung Hyun, o lendário, lançador de submarino nuclear? 172 00:13:28,384 --> 00:13:31,083 Meu Deus, irmão, é um prazer conhecê-lo! 173 00:13:34,053 --> 00:13:35,254 (Gu Ho Dong, Joo Dan Tae, Lee Kyu Jin) 174 00:13:39,723 --> 00:13:40,764 (Lee Kyu Jin) 175 00:13:40,764 --> 00:13:42,963 (Gu Ho Dong versus Joo Dan Tae) 176 00:13:48,734 --> 00:13:50,673 Vá com leveza sobre ele! 177 00:13:54,504 --> 00:13:56,343 (Gu Ho Dong versus Joo Dan Tae) 178 00:13:58,484 --> 00:14:00,544 Uau, legal! 179 00:14:04,484 --> 00:14:06,083 (Joo Dan Tae: 1 falha, 2 acertos de base) 180 00:14:18,433 --> 00:14:19,734 Ah, querido. 181 00:14:26,274 --> 00:14:28,004 (Gu Ho Dong: 1 falha) 182 00:14:29,544 --> 00:14:31,943 Ah, querido. Meu Deus. 183 00:14:32,313 --> 00:14:34,213 Você pode ser expulso por isso! 184 00:14:44,593 --> 00:14:46,463 (Gu Ho Dong: 2 falhas) 185 00:14:56,073 --> 00:14:57,303 (Gu Ho Dong versus Joo Dan Tae) 186 00:14:59,303 --> 00:15:00,303 O que é isso? 187 00:15:04,173 --> 00:15:06,384 Isso é um home run! 188 00:15:12,984 --> 00:15:16,223 Bem, sinto muito por isso. 189 00:15:16,254 --> 00:15:17,524 Eu ganhei. 190 00:15:17,723 --> 00:15:19,723 Sr. Gu, você nos enganou? 191 00:15:19,723 --> 00:15:21,894 Você é quase um profissional. 192 00:15:21,894 --> 00:15:25,364 A bola parecia estranhamente maior hoje. 193 00:15:26,164 --> 00:15:27,864 Presidente Joo, estou desapontado. 194 00:15:27,963 --> 00:15:29,703 Isso é o melhor que você pode fazer? 195 00:15:29,803 --> 00:15:32,473 Qualquer que seja. Dê um nome ao seu desejo. 196 00:15:39,644 --> 00:15:42,254 Acabei de enviar uma mensagem. Para você também. 197 00:15:49,053 --> 00:15:50,294 - Ei, isso é... - O que... 198 00:15:50,794 --> 00:15:52,664 O que você está jogando? 199 00:15:53,294 --> 00:15:55,063 Você disse que excluiu o vídeo! 200 00:15:55,063 --> 00:15:56,593 - Foi uma mentira. - Uma mentira? 201 00:15:56,963 --> 00:16:00,333 Meu desejo é esse vídeo para ser visto pelo mundo. 202 00:16:01,433 --> 00:16:04,234 Você se atreve a pegar meu dinheiro e não fazer o que eu disse? 203 00:16:04,534 --> 00:16:06,504 Dinheiro? Que dinheiro? 204 00:16:07,544 --> 00:16:10,044 Ah, você está falando sobre os sapos dourados? 205 00:16:10,473 --> 00:16:13,384 coloquei a caixa embaixo uma das almofadas do seu sofá. 206 00:16:13,914 --> 00:16:15,313 Você ainda não encontrou? 207 00:16:16,853 --> 00:16:20,124 - Poxa. - Como você ousa brincar comigo? 208 00:16:20,124 --> 00:16:23,823 Você não acha que tem temperamento muito impetuoso, irmão? 209 00:16:23,823 --> 00:16:25,764 Por que sou seu “irmão”? 210 00:16:26,323 --> 00:16:28,933 De qualquer forma, uma aposta é uma aposta. 211 00:16:29,134 --> 00:16:30,693 Mantenha sua palavra. 212 00:16:31,904 --> 00:16:34,803 Tenho aula amanhã de manhã e deveria ir. 213 00:16:35,833 --> 00:16:37,573 - Como você ousa... - Ei. Ei, você! 214 00:16:38,973 --> 00:16:42,014 Você tem certeza ele é um professor comum? 215 00:16:42,713 --> 00:16:44,374 Ele é um psicopata completo! 216 00:16:44,644 --> 00:16:46,313 Aquele idiota arrogante. 217 00:16:46,984 --> 00:16:48,654 Eu deveria ter se livrou dele mais cedo. 218 00:16:49,713 --> 00:16:51,254 Droga. 219 00:17:14,174 --> 00:17:16,913 Como estou, querido? Eu sou bonito? 220 00:17:19,184 --> 00:17:22,353 Não me olhe assim. É constrangedor. 221 00:17:22,714 --> 00:17:23,853 De novo? 222 00:17:28,383 --> 00:17:31,093 Sua barba por fazer é tão espinhosa, Dan Tae. 223 00:17:32,964 --> 00:17:35,934 Querida, pare com isso. 224 00:17:36,633 --> 00:17:39,034 Este produto é altamente estável, 225 00:17:39,133 --> 00:17:41,163 mas não garante um alto retorno. 226 00:17:41,363 --> 00:17:43,774 É mais parecido uma conta bancária normal. 227 00:17:44,534 --> 00:17:46,303 Não tenho renda no momento, 228 00:17:46,303 --> 00:17:48,373 e gostaria de ganhar algum dinheiro. 229 00:17:48,474 --> 00:17:51,413 Você já ouviu a frase “alto risco, alto retorno”? 230 00:17:56,913 --> 00:17:59,653 Este é um estoque que só nós conhecemos. 231 00:18:00,123 --> 00:18:03,853 Se você tiver sorte, será enorme. 232 00:18:04,893 --> 00:18:05,893 Será enorme? 233 00:18:07,694 --> 00:18:09,194 Dr.BioGen. 234 00:18:09,194 --> 00:18:10,994 É a primeira empresa na Coréia para desenvolver... 235 00:18:10,994 --> 00:18:12,833 uma cura genética para doenças respiratórias. 236 00:18:12,833 --> 00:18:13,833 Se você olhar aqui... 237 00:18:22,514 --> 00:18:25,044 A audição é amanhã, então por que você não está praticando? 238 00:18:28,284 --> 00:18:32,484 Mãe. E se Ro Na faz melhor que eu? 239 00:18:32,784 --> 00:18:35,083 Ro Na tem melhor dicção do que eu, 240 00:18:35,754 --> 00:18:37,153 ela é bonita, 241 00:18:37,424 --> 00:18:39,563 e ela não fica nervosa facilmente. 242 00:18:40,323 --> 00:18:42,663 Eu estremeço sempre Eu fico na frente das pessoas, 243 00:18:43,093 --> 00:18:45,163 e eu sinto que meu coração vai explodir. 244 00:18:45,333 --> 00:18:47,363 Foi por isso que você fez isso com Ro Na? 245 00:18:49,073 --> 00:18:51,103 Você a atacou com seu grampo. 246 00:18:52,803 --> 00:18:54,674 E se as coisas tivessem saiu do controle? 247 00:18:54,674 --> 00:18:57,244 Ela continua me irritando! 248 00:19:00,244 --> 00:19:02,353 não posso gastar mais um dia perto dela. 249 00:19:03,113 --> 00:19:04,984 Eu odeio isso ela mora no Palácio de Hera, 250 00:19:05,153 --> 00:19:07,524 e eu desprezo que vamos para a mesma escola! 251 00:19:09,323 --> 00:19:12,063 Você viu como ela respondeu a você. 252 00:19:12,464 --> 00:19:15,434 Eu quero Bae Ro Na desaparecer para sempre! 253 00:19:18,593 --> 00:19:21,264 Você não pode se tornar um grande cantor com uma mentalidade tão fraca. 254 00:19:21,534 --> 00:19:25,034 Para se apresentar na Europa, você deve ficar de pé diante de milhares. 255 00:19:25,903 --> 00:19:28,143 Isso é o melhor que minha filha pode fazer? 256 00:19:28,444 --> 00:19:29,774 Estou com medo. 257 00:19:30,613 --> 00:19:33,684 E se eu errar na frente dos juízes amanhã? 258 00:19:34,244 --> 00:19:36,684 Eles são todos famosos ex-locutores. 259 00:19:37,754 --> 00:19:40,284 Eu realmente não quero perder para Ro Na. 260 00:19:45,794 --> 00:19:46,794 Leia isso. 261 00:19:47,893 --> 00:19:48,994 O que é isso? 262 00:19:51,464 --> 00:19:52,734 O roteiro da audição. 263 00:19:54,204 --> 00:19:55,674 Onde você conseguiu isso? 264 00:19:56,573 --> 00:19:58,633 Você disse que iria liberá-lo logo antes da audição de amanhã. 265 00:20:03,514 --> 00:20:06,744 (2020 Cheong A Embaixador Roteiro de Audição) 266 00:20:21,424 --> 00:20:23,333 Eu realmente não deveria fazer isso. 267 00:20:24,964 --> 00:20:26,464 Não será um problema, não é? 268 00:20:26,534 --> 00:20:28,034 Não se preocupe. 269 00:20:29,573 --> 00:20:32,573 Eu te admirei desde então você era um estudante no exterior. 270 00:20:33,174 --> 00:20:36,274 Você ainda é linda mesmo depois você deixou de ser locutor. 271 00:20:36,474 --> 00:20:39,684 O grande Cheon Seo Jin sabe frases tão irritantes? 272 00:20:40,944 --> 00:20:43,184 Dizem que até Buda favoreceria seus filhos. 273 00:20:43,484 --> 00:20:44,984 Seu filho deve significar muito para você. 274 00:20:46,353 --> 00:20:48,323 Não é porque ela está faltando. 275 00:20:48,684 --> 00:20:50,393 Eu só quero ser claro com as coisas. 276 00:20:50,994 --> 00:20:54,424 Você me recomendou como juiz porque você tem planos, certo? 277 00:20:55,393 --> 00:20:57,694 Vou providenciar para que você hospede todos os trabalhos da Fundação Cheong A... 278 00:20:58,534 --> 00:21:00,363 eventos de patrocínio este ano. 279 00:21:01,234 --> 00:21:04,934 Eu acho que isso é um pagamento bom o suficiente. 280 00:21:08,204 --> 00:21:09,444 (2020 Cheong A Embaixador Roteiro de Audição) 281 00:21:10,843 --> 00:21:13,313 A prova é em inglês? 282 00:21:14,113 --> 00:21:16,954 Todo mundo está ocupado polindo sua pronúncia coreana. 283 00:21:17,053 --> 00:21:19,153 Inglês é fundamental. Isso é o mais importante. 284 00:21:20,353 --> 00:21:21,784 Seu inglês é bom, certo? 285 00:21:22,553 --> 00:21:25,863 Sim. eu não vou perder para Seok Kyung também. 286 00:21:26,464 --> 00:21:28,623 Ainda mais para aquele maldito Bae Ro Na. 287 00:21:30,494 --> 00:21:33,103 Seu avô é o diretor da fundação. 288 00:21:33,504 --> 00:21:35,434 Quem ousaria ocupar o seu lugar? 289 00:21:41,974 --> 00:21:43,674 Quando é uma boa hora marcar uma reunião? 290 00:21:43,944 --> 00:21:45,984 Eu posso te conhecer a qualquer hora que você quiser. 291 00:21:46,843 --> 00:21:50,553 Ok, então. Que tal nos encontrarmos em na cafeteria do hotel por volta das quatro? 292 00:21:52,883 --> 00:21:55,383 Fantástico. OK. Tenha uma boa noite. 293 00:21:57,093 --> 00:21:59,194 Perfeito. 294 00:22:05,803 --> 00:22:06,803 Tome um pouco de chá. 295 00:22:07,603 --> 00:22:08,833 Algo deu certo? 296 00:22:09,004 --> 00:22:10,974 Um problema que tive por alguns dias pode desaparecer. 297 00:22:11,573 --> 00:22:12,643 Como está seu trabalho? 298 00:22:13,373 --> 00:22:14,873 Aos poucos estou me acostumando. 299 00:22:14,944 --> 00:22:16,313 É bom ver que você está feliz. 300 00:22:18,813 --> 00:22:20,284 Vamos nos encontrar na sala de aula agora. 301 00:22:23,813 --> 00:22:24,913 (Dr. Análise de Investimentos da BioGen) 302 00:22:24,913 --> 00:22:26,924 Algo acabou de acontecer. Eu tenho que sair. 303 00:22:27,984 --> 00:22:29,553 Posso estar atrasado. Não espere por mim. 304 00:22:53,843 --> 00:22:55,984 Você ainda está chateado com Ah, Yoon Hee? 305 00:22:56,454 --> 00:22:58,784 Você disse que poderíamos expulsá-la. 306 00:22:59,184 --> 00:23:00,254 Mas olhe para nós agora. 307 00:23:00,553 --> 00:23:02,694 Até o conselho vota não seguimos nosso caminho. 308 00:23:03,524 --> 00:23:05,994 eu não esperava alguns traidores aleatórios. 309 00:23:08,323 --> 00:23:10,093 Você não pode ficar tão relaxado com isso. 310 00:23:10,494 --> 00:23:14,133 Yoon Hee e sua filha estão me deixando louco. 311 00:23:14,464 --> 00:23:15,934 Eu realmente não posso viver assim. 312 00:23:16,133 --> 00:23:19,044 Não se preocupe. eu preparei algo para você. 313 00:23:20,004 --> 00:23:22,774 Desta vez, até os céus Não posso ajudar Oh Yoon Hee. 314 00:23:23,913 --> 00:23:25,784 - Tem certeza? - Você não confia em mim? 315 00:23:26,613 --> 00:23:27,613 Eu faço. 316 00:23:29,684 --> 00:23:30,754 É por isso que... 317 00:23:32,553 --> 00:23:33,954 Pretendo me divorciar em breve. 318 00:23:35,224 --> 00:23:36,224 O que? 319 00:23:38,494 --> 00:23:40,893 O que? Por que você está me dando aquele olhar? 320 00:23:41,794 --> 00:23:44,264 Não é melhor para você também se eu me tornar livre? 321 00:23:44,694 --> 00:23:47,663 Eu não espero me tornar sua esposa imediatamente, então não fique chocado. 322 00:23:49,073 --> 00:23:52,674 Você disse que o Dr. Ha está em uma conferência, mas ele não é, é? 323 00:23:52,974 --> 00:23:54,903 Uma vez que eu me torno o diretor da fundação, 324 00:23:54,903 --> 00:23:56,343 assinaremos os papéis. 325 00:23:57,174 --> 00:24:00,714 Ha Yoon Chul é apenas um fardo Estou muito ocupado para me preocupar... 326 00:24:00,714 --> 00:24:03,014 se divorciando agora. 327 00:24:03,984 --> 00:24:06,184 Eu não quero ficar estressado morando mais com ele. 328 00:24:07,053 --> 00:24:08,224 Já fiz o suficiente. 329 00:24:10,224 --> 00:24:12,494 Deve ter sido muito difícil para você. 330 00:24:13,494 --> 00:24:15,294 Sua pele ficou bastante áspera. 331 00:24:16,633 --> 00:24:18,994 Eu vou ter certeza para atendê-lo bem esta noite. 332 00:24:24,274 --> 00:24:26,403 (Concurso de Discurso do Embaixador Cheong A) 333 00:24:26,403 --> 00:24:29,474 Obrigado por poupar tempo fora de suas agendas lotadas. 334 00:24:30,044 --> 00:24:31,313 eu pergunto isso... 335 00:24:32,044 --> 00:24:34,544 você julga os alunos especialmente bastante desta vez. 336 00:24:34,984 --> 00:24:38,913 Você não pode ceder a nenhum pressão externa ou corrupção. 337 00:24:41,053 --> 00:24:43,853 Tudo estava tão seguro quanto um vestibular. 338 00:24:44,093 --> 00:24:46,224 Não se preocupe, Sra. Cheon. 339 00:24:51,163 --> 00:24:53,734 O procedimento mais eficiente é... 340 00:24:59,843 --> 00:25:03,244 Começaremos o Cheong A Audição de embaixador. 341 00:25:03,444 --> 00:25:07,284 Vou ligar para cada um de vocês. Leia o roteiro no teleprompter. 342 00:25:09,754 --> 00:25:12,153 Yoo Jenny, para a sala de audições. 343 00:25:12,153 --> 00:25:14,123 - Eu acordo primeiro? - Sim. 344 00:25:14,323 --> 00:25:16,823 Oh não. Estou tão nervoso. 345 00:25:18,653 --> 00:25:19,663 Boa sorte. 346 00:25:24,734 --> 00:25:26,734 (Escola Secundária de Artes Cheong A Audição de Embaixador) 347 00:25:28,333 --> 00:25:32,073 Olá. Eu sou Yoo Jenny. 10º ano da aula de música 1. 348 00:25:36,174 --> 00:25:38,174 (Cheong A Arts Alto Embaixador Teste de fala) 349 00:25:44,553 --> 00:25:47,684 As escolas que levam... levam... 350 00:25:47,684 --> 00:25:51,194 assumir a liderança e as escolas que... 351 00:25:59,403 --> 00:26:01,603 Atire. O que é isso? 352 00:26:04,274 --> 00:26:05,704 Ela não pode simplesmente... 353 00:26:09,974 --> 00:26:12,113 Ei. Como foi? 354 00:26:12,813 --> 00:26:13,883 Foi difícil? 355 00:26:13,984 --> 00:26:14,984 Eu estraguei tudo. 356 00:26:15,684 --> 00:26:17,853 Eu arruinei totalmente minha chance. 357 00:26:18,313 --> 00:26:20,823 O roteiro está em inglês! 358 00:26:20,883 --> 00:26:21,954 Em inglês? 359 00:26:22,083 --> 00:26:23,123 Em inglês? 360 00:26:24,893 --> 00:26:27,663 O roteiro do discurso nunca foi em inglês. 361 00:26:27,964 --> 00:26:30,264 Isso importa? E daí se for em inglês? 362 00:26:36,434 --> 00:26:39,403 O próximo é Bae Ro Na. Para a sala de audição. 363 00:26:49,014 --> 00:26:51,514 Eu sou Bae Ro Na. 10º ano da aula de música 1. 364 00:26:52,724 --> 00:26:55,123 Leia o que está no teleprompter. 365 00:26:56,494 --> 00:26:57,853 (Cheong A Arts Alto Embaixador Teste de fala) 366 00:26:59,224 --> 00:27:02,063 Eu não posso fazer isso. 367 00:27:02,224 --> 00:27:04,434 O que? Você não pode fazer isso? 368 00:27:06,204 --> 00:27:08,934 Muito ruim. Você pode ir embora, então. 369 00:27:09,303 --> 00:27:11,034 Não estou dizendo que desisto. 370 00:27:11,034 --> 00:27:13,403 Estou dizendo que não vou comparecer uma audição tão injusta. 371 00:27:16,913 --> 00:27:19,714 O script vazou. 372 00:27:21,083 --> 00:27:22,413 Eu ouvi claramente... 373 00:27:23,083 --> 00:27:26,284 alguém praticando com este script exato. 374 00:27:27,153 --> 00:27:29,224 - Oh meu Deus. - Isso é possível? 375 00:27:29,323 --> 00:27:31,123 - O que diabos? - Como a escola pôde fazer isso? 376 00:27:31,454 --> 00:27:34,593 A Escola Secundária de Artes Cheong A é formando artistas criativos... 377 00:27:34,593 --> 00:27:38,294 executando sistematicamente educação artística progressiva. 378 00:27:38,633 --> 00:27:42,464 Por um lado, aumentamos musicalidade dos alunos com... 379 00:27:42,464 --> 00:27:45,034 aulas práticas e profissionais sob medida... 380 00:27:45,434 --> 00:27:46,843 Está tudo bem, Ha Eun Byeol. 381 00:27:47,873 --> 00:27:49,204 Você pode fazer isso. 382 00:27:50,143 --> 00:27:53,744 Vou esmagar Bae Ro Na. 383 00:28:04,123 --> 00:28:06,123 Ela definitivamente estava praticando em inglês. 384 00:28:07,063 --> 00:28:08,964 Se o roteiro não vazou de antemão, 385 00:28:09,694 --> 00:28:11,694 ela não teria razão estar praticando em inglês. 386 00:28:11,994 --> 00:28:14,204 Quem você está dizendo vazou o roteiro? 387 00:28:14,934 --> 00:28:18,133 Acabamos de receber o roteiro... 388 00:28:18,133 --> 00:28:19,544 logo antes da audição. 389 00:28:20,204 --> 00:28:21,403 Eu não saberia quem. 390 00:28:22,373 --> 00:28:25,014 No entanto, enquanto há dúvidas, 391 00:28:25,214 --> 00:28:26,813 você não deveria mudar o roteiro? 392 00:28:27,514 --> 00:28:29,214 Para uma audição justa. 393 00:28:30,684 --> 00:28:32,984 Se você não está confiante, você deveria simplesmente desistir. 394 00:28:33,024 --> 00:28:34,883 Como você ousa fazer as pazes tal desculpa? 395 00:28:37,323 --> 00:28:38,393 Você está me ouvindo? 396 00:28:39,024 --> 00:28:40,724 Não perca tempo e saia. 397 00:28:40,924 --> 00:28:42,593 Acho que Ro Na está certa. 398 00:28:45,794 --> 00:28:49,373 O roteiro da audição foi postado no site da escola. 399 00:28:50,073 --> 00:28:52,504 - Isso é verdade? - Realmente? 400 00:28:52,873 --> 00:28:55,444 - O que está acontecendo? - Verifique se é verdade. 401 00:28:55,444 --> 00:28:58,274 - Esta audição foi fraudada. - Eu não posso acreditar. 402 00:28:58,274 --> 00:29:00,313 Ela sabia de tudo desde o início. 403 00:29:00,313 --> 00:29:01,444 (roteiro de audição para 2020 Embaixador Cheong A) 404 00:29:01,514 --> 00:29:04,053 Meu Deus. É verdade. 405 00:29:04,813 --> 00:29:06,784 É exatamente o mesmo como o teleprompter. 406 00:29:07,653 --> 00:29:09,393 Espere um minuto. O que está acontecendo? 407 00:29:09,823 --> 00:29:12,294 Sra. Cheon, você sabia disso? 408 00:29:13,363 --> 00:29:16,294 Não. Eu não tinha ideia. 409 00:29:17,363 --> 00:29:18,964 Como o script vazou, 410 00:29:19,264 --> 00:29:21,264 continuar a audição é um absurdo. 411 00:29:21,603 --> 00:29:24,633 Para persuadir todos aqui, 412 00:29:25,103 --> 00:29:27,544 você terá que mudar o roteiro da audição. 413 00:29:28,504 --> 00:29:30,974 Eu acho que não há razão para você recusar... 414 00:29:31,974 --> 00:29:33,383 já que você precisa provar você também é inocente. 415 00:29:40,823 --> 00:29:44,694 (roteiro de audição para 2020 Embaixador Cheong A) 416 00:29:46,724 --> 00:29:48,593 (roteiro de audição para 2020 Embaixador Cheong A) 417 00:29:48,764 --> 00:29:53,103 Isso assume a liderança e a escola que... 418 00:29:54,403 --> 00:29:56,704 Atirar. O que é isso? 419 00:29:56,704 --> 00:29:58,434 (Escola Secundária de Artes Cheong A Conselho Escolar) 420 00:30:00,643 --> 00:30:02,774 (Sua postagem foi carregada.) 421 00:30:13,553 --> 00:30:15,984 Eu sou Ha Eun Byeol. 10º ano da aula de música 1. 422 00:30:18,153 --> 00:30:19,254 (Cheong A Arts Alto Embaixador Teste de fala) 423 00:30:28,434 --> 00:30:30,934 (Cheong A Arts Alto Embaixador Teste de fala) 424 00:30:31,974 --> 00:30:33,143 Espere. 425 00:30:34,544 --> 00:30:36,643 - O que está acontecendo? - Ela está doente? 426 00:30:36,813 --> 00:30:38,573 - Acho que ela está em pânico. - Ela deve estar nervosa. 427 00:30:39,214 --> 00:30:41,784 - O que há de errado com ela? - O que ela está fazendo? 428 00:30:43,784 --> 00:30:44,883 Espere... 429 00:30:47,484 --> 00:30:49,593 Cheong A Arts High... 430 00:31:07,073 --> 00:31:08,103 Você entrou em pânico? 431 00:31:08,903 --> 00:31:11,174 Eu acho que você não sabia o roteiro mudou. 432 00:31:11,174 --> 00:31:12,843 O que você quer dizer? 433 00:31:12,944 --> 00:31:14,383 Eu ouvi você... 434 00:31:14,643 --> 00:31:17,254 praticando em inglês no banheiro mais cedo. 435 00:31:17,413 --> 00:31:20,184 É você de novo? Você está gostando arruinando meu caminho? 436 00:31:20,383 --> 00:31:21,484 Você entendeu agora? 437 00:31:22,184 --> 00:31:24,424 Sem o favor da sua mãe, você não pode fazer nada... 438 00:31:24,694 --> 00:31:26,264 com seu próprio talento. 439 00:31:27,024 --> 00:31:29,093 Tudo que você pode fazer é gaguejar e fugir do palco chorando. 440 00:31:29,093 --> 00:31:30,863 Isso é tudo que você pode fazer. 441 00:31:30,863 --> 00:31:32,163 Cala a sua boca! 442 00:31:33,234 --> 00:31:36,434 Diga. Aquele que colocou aqueles cigarros no meu estojo... 443 00:31:36,934 --> 00:31:37,974 era você, certo? 444 00:31:38,504 --> 00:31:39,873 Você estava tão inseguro assim? 445 00:31:40,444 --> 00:31:42,774 Você fez uma coisa tão suja para me fazer desistir? 446 00:31:43,674 --> 00:31:45,813 Diga alguma coisa se eu estiver errado! 447 00:31:46,113 --> 00:31:48,444 Bae Ro Na, a culpa é sua. 448 00:31:48,544 --> 00:31:50,083 É tudo culpa sua! 449 00:31:53,284 --> 00:31:54,623 Você está brincando de novo? 450 00:31:55,454 --> 00:31:56,694 Ninguém vai cair nessa agora. 451 00:31:59,924 --> 00:32:01,194 - Eun Byeol. - Eun Byeol! 452 00:32:01,294 --> 00:32:02,964 - Eun Byeol! - Eun Byeol! 453 00:32:03,363 --> 00:32:05,863 - Eun Byeol! - Você está bem? 454 00:32:06,234 --> 00:32:08,234 - Eun Byeol! - Eun Byeol! 455 00:32:08,234 --> 00:32:09,873 - Eun Byeol! - Eun Byeol! 456 00:32:09,873 --> 00:32:11,734 - O que está errado? - O que fazemos? 457 00:32:12,674 --> 00:32:15,044 Eun Byeol, o que há de errado com você? 458 00:32:15,073 --> 00:32:16,244 Acordar. 459 00:32:16,573 --> 00:32:19,244 Eun Byeol! Acordar! 460 00:32:22,284 --> 00:32:24,083 (Cheong A, a Escola de Criatividade, Honestidade e Amizade) 461 00:32:24,083 --> 00:32:26,984 - Vamos, Sr. Ma. - Mover. 462 00:32:30,794 --> 00:32:32,454 (vencedores finais do Audição para Embaixador Cheong A) 463 00:32:32,454 --> 00:32:34,924 - São Seok Hoon e Seok Kyung. - Eu sabia. 464 00:32:35,194 --> 00:32:37,434 Todos, Seok Hoon e Seok Kyung... 465 00:32:37,464 --> 00:32:39,803 são os primeiros gêmeos a serem escolhidos como embaixadores... 466 00:32:39,803 --> 00:32:40,964 desde a criação da escola. 467 00:32:40,964 --> 00:32:42,234 Vamos dar-lhes uma grande ajuda! 468 00:32:44,534 --> 00:32:45,633 Parabéns. 469 00:32:46,204 --> 00:32:48,944 Nossa, acho que isso é obrigado para morar na cobertura. 470 00:32:48,944 --> 00:32:51,143 É raro que irmãos ambos serem tão talentosos. 471 00:32:51,343 --> 00:32:53,383 Quase nunca fico com ciúmes, 472 00:32:53,583 --> 00:32:55,284 mas estou com ciúmes de Seok Hoon e Seok Kyung. 473 00:32:55,714 --> 00:32:57,413 Obrigado por nos parabenizar. 474 00:32:57,714 --> 00:33:00,353 Por que não fazemos uma festa para o Hera Club neste fim de semana? 475 00:33:03,724 --> 00:33:05,694 Bem-vindo. É por aqui. 476 00:33:10,264 --> 00:33:12,764 Por que você demorou tanto? Esperei tanto por você. 477 00:33:13,103 --> 00:33:14,103 Bem vinda, Ro Na. 478 00:33:17,034 --> 00:33:20,944 Ro Na. Ouvi dizer que você fez alguma coisa incrível hoje. Poxa. 479 00:33:21,674 --> 00:33:23,613 Obrigado. É tudo graças a você. 480 00:33:24,274 --> 00:33:25,774 Você fez isso com seu próprio talento. 481 00:33:26,714 --> 00:33:29,444 Parabéns, Seok Kyung. Você também, Seok Hoon. 482 00:33:30,083 --> 00:33:33,024 Min Hyuk, o que você está fazendo? Dê-lhes seus presentes. 483 00:33:33,024 --> 00:33:34,123 Jenny, você também. 484 00:33:34,684 --> 00:33:37,653 Já que vocês têm tudo, foi tão difícil escolher um presente. 485 00:33:37,653 --> 00:33:39,623 Ta-da. Isto é para Seok Kyung. 486 00:33:40,123 --> 00:33:42,123 - Obrigado. - Esse é o perfume mais quente... 487 00:33:42,123 --> 00:33:43,363 entre os líderes da moda ultimamente. 488 00:33:44,734 --> 00:33:46,163 Quando você vai me dar isso? 489 00:33:49,204 --> 00:33:50,303 Não é nada caro. 490 00:33:53,444 --> 00:33:54,444 Eu gosto disso. 491 00:34:01,784 --> 00:34:03,454 Vamos para a sala comunitária? 492 00:34:04,484 --> 00:34:05,553 Vamos. 493 00:34:07,323 --> 00:34:09,284 - Vá e divirta-se. - Divirta-se. 494 00:34:09,924 --> 00:34:11,754 Yoon Hee, venha sentar aqui. 495 00:34:11,754 --> 00:34:13,724 - Vamos tomar uma bebida. - OK. 496 00:34:13,724 --> 00:34:16,263 - É tão bom ver você aqui. - Meu Deus. 497 00:34:17,893 --> 00:34:19,964 Quando vocês dois se tornaram tão próximos? 498 00:34:20,703 --> 00:34:24,074 Espere um minuto. Você é o único quem votou contra seu despejo? 499 00:34:24,404 --> 00:34:26,643 O que? O que você está falando? 500 00:34:28,574 --> 00:34:31,473 Eu pensei que você era o único que votou em mim. Estou errado? 501 00:34:32,544 --> 00:34:34,743 Por que eu votaria em você? 502 00:34:34,984 --> 00:34:37,083 Você sabe como as pessoas tendem a crescer um no outro. 503 00:34:37,254 --> 00:34:39,953 Achei que você gostava de mim. Eu estava errado? 504 00:34:40,683 --> 00:34:43,254 Nossos filhos se conheceram desde o ensino médio. 505 00:34:43,524 --> 00:34:46,524 E como somos vizinhos e tudo, deveríamos ser amigos. 506 00:34:46,524 --> 00:34:47,563 Meu Deus. 507 00:34:48,324 --> 00:34:50,594 É assim que você sempre convence as pessoas? 508 00:34:51,964 --> 00:34:53,433 Agindo de maneira fofa ao lado deles? 509 00:34:53,433 --> 00:34:54,433 Mel. 510 00:34:57,333 --> 00:34:59,433 Ela é uma convidada que veio para nos parabenizar. 511 00:35:00,103 --> 00:35:01,373 Tudo bem. 512 00:35:01,804 --> 00:35:04,844 Eu também sou uma pessoa bastante exigente. 513 00:35:05,044 --> 00:35:07,044 Eu não sou fofo com qualquer um. 514 00:35:07,583 --> 00:35:08,583 O que? 515 00:35:08,583 --> 00:35:10,913 Presidente Joo, você ultrapassou os limites desta vez. 516 00:35:11,554 --> 00:35:14,254 Ele tende a ser um pouco contundente e chato também. 517 00:35:15,654 --> 00:35:18,353 Ah, certo. O que aconteceu com Eun Byeol? 518 00:35:18,723 --> 00:35:20,294 Ouvi dizer que ela desmaiou. 519 00:35:20,393 --> 00:35:24,763 Sra. Cheon provavelmente está prestes a perder sua mente agora. 520 00:35:24,893 --> 00:35:26,833 Ela está sendo suspeita de fraudar a audição... 521 00:35:26,833 --> 00:35:29,004 e Eun Byeol não se tornou o embaixador. 522 00:35:29,004 --> 00:35:31,634 E o Dr. Ha até fez as malas e saiu... 523 00:35:32,533 --> 00:35:35,344 Ele fez as malas e foi embora? Por que? 524 00:35:35,674 --> 00:35:37,444 O que aconteceu? 525 00:35:37,444 --> 00:35:39,674 - Querida, você pode contar a eles? - O que é? 526 00:35:39,674 --> 00:35:41,344 Por que você mencionaria algo assim? 527 00:35:42,444 --> 00:35:46,524 Essa família é realmente espetacular. Como devo colocar isso? 528 00:35:47,384 --> 00:35:49,723 Uma rosa, espinhos, 529 00:35:49,893 --> 00:35:51,754 dor e lágrimas. 530 00:35:51,754 --> 00:35:54,563 Tenho quase certeza de que eles se tornarão meus clientes. E Dr. 531 00:36:04,873 --> 00:36:06,004 Onde se encontra Eun Byeol? 532 00:36:07,844 --> 00:36:09,774 Ela está dormindo. Fale com ela mais tarde. 533 00:36:58,324 --> 00:36:59,623 Eun Byeol, deite-se adequadamente. 534 00:37:01,324 --> 00:37:03,433 Pare de rir! Pare de rir de mim! 535 00:37:03,763 --> 00:37:05,333 Eun Byeol, o que há de errado? 536 00:37:05,433 --> 00:37:07,804 Este som. Meus colegas de classe estão rindo de mim. 537 00:37:07,904 --> 00:37:09,333 Estão todos rindo de mim! 538 00:37:09,404 --> 00:37:11,703 É tão alto. Por favor, pare! 539 00:37:12,533 --> 00:37:14,243 Eun Byeol, saia dessa. 540 00:37:14,344 --> 00:37:15,873 De que som você está falando? 541 00:37:15,873 --> 00:37:18,344 Eun Byeol, olhe para mim. Eun Byeol! 542 00:37:27,524 --> 00:37:29,853 Pai. Quando você voltou para casa? 543 00:37:30,194 --> 00:37:31,353 A conferência acabou? 544 00:37:32,324 --> 00:37:33,964 Eun Byeol, você está bem? 545 00:37:34,263 --> 00:37:36,634 O que você quer dizer? Eu me sinto bem. 546 00:37:37,694 --> 00:37:41,004 Pai, eu não me tornei embaixador. Desculpe. 547 00:37:41,163 --> 00:37:44,203 Mas não se preocupe. eu irei primeiro lugar no meio do semestre. 548 00:37:44,203 --> 00:37:46,134 vou até ganhar o troféu do Festival de Arte Cheong A. 549 00:37:46,433 --> 00:37:48,044 Você não vai me odiar, certo? 550 00:37:48,973 --> 00:37:51,074 Por que eu te odiaria? 551 00:37:51,444 --> 00:37:53,214 Você não precisa estar em primeiro lugar. 552 00:37:53,344 --> 00:37:55,243 Não, não vou aceitar isso. 553 00:37:57,353 --> 00:37:59,583 Estou tão feliz que você está aqui. 554 00:38:03,254 --> 00:38:06,024 Ha Eun Byeol. Se você está acordado, comece a estudar. 555 00:38:08,163 --> 00:38:10,533 Você precisa compensar seu erro através deste semestre. 556 00:38:10,533 --> 00:38:11,563 Certo. 557 00:38:15,234 --> 00:38:17,373 Eu configurei tudo para você, ainda assim você estragou tudo? 558 00:38:17,634 --> 00:38:18,904 Você não deveria ter deixado alguém te ouve. 559 00:38:18,904 --> 00:38:21,274 Como você pôde me envergonhar assim? 560 00:38:21,274 --> 00:38:23,143 Pare com isso. Ela está instável agora. 561 00:38:23,444 --> 00:38:25,114 Como você pôde dizer isso quando ela está nessa condição? 562 00:38:25,513 --> 00:38:28,444 Como ela sobreviverá nesta selva sem trabalhar mais? 563 00:38:29,083 --> 00:38:31,654 Eun Byeol, você precisa descansar. Não faça nada. 564 00:38:31,884 --> 00:38:33,524 Não. Tenho que estudar. 565 00:38:33,623 --> 00:38:35,353 Eu não irei em primeiro lugar se eu descansar como os outros. 566 00:38:35,453 --> 00:38:36,794 Estou bem, pai. 567 00:38:48,263 --> 00:38:49,433 Você está louco? 568 00:38:49,634 --> 00:38:51,004 Ela está doente agora! 569 00:38:51,134 --> 00:38:53,344 Ela disse algumas coisas estranhas em seu sono agora há pouco. 570 00:38:53,504 --> 00:38:56,074 Isso é apenas uma desculpa por arruinar a audição. 571 00:38:56,444 --> 00:38:59,074 Você sabe o quão humilhado eu fui na frente de todos os pais? 572 00:38:59,544 --> 00:39:00,913 Se ela desonrou seu avô, 573 00:39:00,913 --> 00:39:02,984 ela deveria pelo menos compensar isso até o meio do semestre. 574 00:39:03,083 --> 00:39:05,054 O maldito semestre importa nesta situação? 575 00:39:06,754 --> 00:39:09,723 Você está mesmo preocupado sobre Eun Byeol? 576 00:39:15,364 --> 00:39:18,033 Você não tem o direito de dizer isso quando você saiu sem ela. 577 00:39:19,364 --> 00:39:23,103 Eu não vou criar Eun Byeol em um perdedor como você. 578 00:39:23,933 --> 00:39:25,574 Então não interfira com a forma como eu a educo. 579 00:39:27,103 --> 00:39:30,344 Como... você acabou assim? 580 00:39:33,513 --> 00:39:37,484 Não. Cheon Seo Jin sempre foi assim. 581 00:39:39,013 --> 00:39:40,623 Pare de fingir como se você fosse sofisticado... 582 00:39:40,623 --> 00:39:42,054 e que você tem consciência. 583 00:39:42,054 --> 00:39:43,723 Você é um hipócrita. 584 00:39:44,723 --> 00:39:47,493 No momento em que você largou Oh Yoon Hee e me escolheu, 585 00:39:48,024 --> 00:39:51,094 você não era nada além de um homem cheio de desejo, que era pior que eu. 586 00:39:52,864 --> 00:39:53,904 Eu não me importo... 587 00:39:54,603 --> 00:39:57,134 se você me trata como um tolo ou não. 588 00:39:58,074 --> 00:40:01,143 Mas eu não vou deixar você estragar A vida de Eun Byeol. 589 00:40:20,481 --> 00:40:22,852 Então? Você voltou para casa? 590 00:40:23,111 --> 00:40:24,722 Você fez a escolha certa. 591 00:40:25,381 --> 00:40:28,452 Se você vai se divorciar, você precisa reunir provas primeiro. 592 00:40:28,452 --> 00:40:29,892 Foi quando você a esfaqueou nas costas. 593 00:40:31,222 --> 00:40:32,222 Você está se divertindo? 594 00:40:33,262 --> 00:40:35,532 Meu Deus, Dr. 595 00:40:35,631 --> 00:40:38,461 parece uma bagunça total. Oh céus. 596 00:40:39,131 --> 00:40:40,932 Acho que o processo judicial seu acidente... 597 00:40:40,932 --> 00:40:42,271 será resolvido em breve. 598 00:40:42,271 --> 00:40:43,271 Sua esposa... 599 00:40:43,832 --> 00:40:46,441 Quero dizer, Seo Jin... 600 00:40:46,441 --> 00:40:48,671 conheci os pacientes e cuidou de tudo. 601 00:40:49,372 --> 00:40:50,941 Dr. Ha tem sorte de tê-la. 602 00:40:56,282 --> 00:40:57,481 Meu Deus. 603 00:40:59,452 --> 00:41:03,091 Qual é o problema com você? Você está me assustando. 604 00:41:04,352 --> 00:41:07,722 Devemos cuidar de nossas bocas na frente de um homem com uma faca. 605 00:41:08,061 --> 00:41:09,932 Eu disse algo errado? 606 00:41:12,032 --> 00:41:13,961 Você não deveria estar feliz se alguém elogia sua esposa? 607 00:41:15,432 --> 00:41:18,771 Por que está demorando tanto para resolver o acordo de Myeongdong? 608 00:41:19,202 --> 00:41:22,642 Se estiver além da sua capacidade, apenas me diga agora. 609 00:41:25,611 --> 00:41:27,642 Você continua cruzando a linha. 610 00:41:28,582 --> 00:41:30,352 Eu não posso acreditar o quão difícil é para ficarmos juntos como Hera Club. 611 00:41:30,981 --> 00:41:34,052 Marquei uma reunião com Logan esta tarde. 612 00:41:34,052 --> 00:41:35,521 Já que estamos no assunto, 613 00:41:35,521 --> 00:41:37,822 assim que o acordo de Myeongdong é cuidado, 614 00:41:38,162 --> 00:41:39,791 Vou me retirar do Hera Club. 615 00:41:41,291 --> 00:41:43,162 Pedi para nos encontrarmos hoje para compartilhar isso. 616 00:41:43,532 --> 00:41:46,401 Então você poderia fazer o que você faz o melhor e realiza as coisas? 617 00:41:49,271 --> 00:41:50,332 Espere... 618 00:41:50,532 --> 00:41:53,142 Aquele punk. Como ele ousa agir na minha frente? 619 00:41:53,142 --> 00:41:54,602 Acalmar. 620 00:41:55,441 --> 00:41:57,872 Dr. Ha está passando por algumas dificuldades ultimamente. 621 00:41:57,872 --> 00:42:00,742 Isso é minha culpa? Qual é essa atitude? 622 00:42:00,742 --> 00:42:02,151 Por que tão pouco... 623 00:42:02,412 --> 00:42:04,921 - Vamos, você deveria ficar... - Maldito seja. 624 00:42:06,682 --> 00:42:08,651 Por que ele está ficando com raiva de mim? 625 00:42:09,392 --> 00:42:11,291 Além disso, a culpa é sua. Você... 626 00:42:12,262 --> 00:42:15,992 Meu Deus. Sua ousadia é verdadeiramente chocante para mim. 627 00:42:16,591 --> 00:42:18,361 Devo apenas... 628 00:42:18,832 --> 00:42:21,131 expor tudo? Eu deveria? 629 00:42:21,472 --> 00:42:24,102 (Para, Sra. Shim Su Ryeon) 630 00:42:34,952 --> 00:42:36,151 Vou te dar exatamente 10 dias. 631 00:42:36,381 --> 00:42:38,782 Vá contar a verdade para sua família. 632 00:42:42,622 --> 00:42:44,492 Falta uma foto de família no estudo. Você viu isso? 633 00:42:44,992 --> 00:42:45,992 Não. 634 00:42:45,992 --> 00:42:48,291 Diga à Sra. Yang para encontrá-lo. Eu gosto dessa foto. 635 00:42:48,631 --> 00:42:49,631 OK. 636 00:43:08,981 --> 00:43:10,052 Só tenho oito dias. 637 00:43:11,381 --> 00:43:14,222 Eu não tenho tempo. Devo me mover rápido. 638 00:43:25,061 --> 00:43:27,961 Dr. BioGen? Você quer dizer a cura para doenças respiratórias? 639 00:43:30,572 --> 00:43:33,372 Este é um estoque que só nós conhecemos. 640 00:43:33,602 --> 00:43:35,472 Será enorme. 641 00:43:35,771 --> 00:43:37,311 Dr.BioGen. 642 00:43:40,111 --> 00:43:42,452 Devo me mover rápido antes a aprovação da FDA. 643 00:43:43,282 --> 00:43:45,921 Não tenho dúvidas desde então esta informação é sua, senhor. 644 00:43:46,381 --> 00:43:48,492 Comprarei suas ações imediatamente. Obrigado. 645 00:43:57,492 --> 00:43:58,662 (Dr. Análise de Investimentos da BioGen) 646 00:43:58,662 --> 00:44:00,802 É isso. Dr.BioGen. 647 00:44:05,742 --> 00:44:07,142 Quero retirar tudo. 648 00:44:11,111 --> 00:44:12,541 Com o dinheiro das minhas economias... 649 00:44:12,541 --> 00:44:15,711 e um empréstimo hipotecário, posso reunir cerca de um milhão de dólares. 650 00:44:16,412 --> 00:44:17,811 Esse é todo o dinheiro que tenho. 651 00:44:17,981 --> 00:44:19,881 Você está fazendo uma escolha excepcional. 652 00:44:20,282 --> 00:44:22,591 Eu tratarei você muito mais tarde. 653 00:44:28,432 --> 00:44:29,832 Ele está hospedado neste hotel? 654 00:44:32,561 --> 00:44:34,731 Este é um hotel de luxo de 6 estrelas. 655 00:44:35,032 --> 00:44:36,032 Sim. 656 00:44:36,302 --> 00:44:37,872 Além disso, ele está hospedado em uma suíte... 657 00:44:37,872 --> 00:44:40,072 isso custa milhares de dólares uma noite. 658 00:44:41,711 --> 00:44:44,711 Seus colegas professores o conhecem como um pão-duro. 659 00:44:45,481 --> 00:44:47,441 Ele está roubando dinheiro de alguém ou o quê? 660 00:44:47,742 --> 00:44:49,512 Ele não é do Orfanato Hope? 661 00:44:49,611 --> 00:44:53,352 Não. Não havia ninguém nomeado Gu Ho Dong no Orfanato Hope. 662 00:44:54,151 --> 00:44:55,392 Por favor, vá mais fundo. 663 00:44:55,722 --> 00:44:57,392 Gu Ho Dong pode não ser seu nome verdadeiro. 664 00:45:00,591 --> 00:45:01,591 Por favor, faça isso o mais rápido possível. 665 00:45:02,432 --> 00:45:03,591 Vamos encerrar a aula de hoje. 666 00:45:06,332 --> 00:45:08,802 Atenção. Arco. 667 00:45:09,131 --> 00:45:10,702 - Adeus. - Obrigado. 668 00:45:10,771 --> 00:45:11,941 Eu amo todos vocês. 669 00:45:19,811 --> 00:45:20,941 Oi, pessoal. 670 00:45:21,651 --> 00:45:22,782 Como você tem estado? 671 00:45:22,782 --> 00:45:26,082 (Min Seol A: Como você está?) 672 00:45:26,782 --> 00:45:29,691 Seok Kyung. O que é? Há algo errado? 673 00:45:31,421 --> 00:45:32,521 Não é nada. 674 00:45:38,262 --> 00:45:40,702 Qual é esta mensagem? Min Seol A realmente enviou? 675 00:45:41,032 --> 00:45:43,032 O que você quer dizer? Provavelmente é uma brincadeira. 676 00:45:43,032 --> 00:45:45,401 Quem faria uma pegadinha com uma pessoa morta assim? 677 00:45:45,972 --> 00:45:47,102 Isso está me assustando. 678 00:45:47,102 --> 00:45:48,912 Ela continua nos convidando mesmo se sairmos. 679 00:45:49,541 --> 00:45:51,041 Isso é tão assustador. 680 00:45:51,311 --> 00:45:53,981 (Mensagem de voz de Min Seol A) 681 00:45:57,881 --> 00:45:59,421 (Mensagem de voz de Min Seol A) 682 00:45:59,421 --> 00:46:02,021 Ei! Olhe aqui. 683 00:46:02,021 --> 00:46:03,892 Vou tirar uma bela foto. 684 00:46:03,892 --> 00:46:05,921 Bela pose. Você está ótimo. 685 00:46:06,162 --> 00:46:09,532 Agora, somos capazes de ver o real Min Seol A da vila Bosok. 686 00:46:09,532 --> 00:46:11,291 Isso realmente combina com você. 687 00:46:11,392 --> 00:46:13,401 Por que você não usa essa chance escolher um caminho diferente? 688 00:46:13,401 --> 00:46:16,631 Olhe para ela. Como você ousa agir como você é nosso professor! 689 00:46:16,702 --> 00:46:17,771 Desligue isso! 690 00:46:17,771 --> 00:46:19,501 Desligue agora mesmo! 691 00:46:19,802 --> 00:46:22,072 Não excluímos este arquivo? 692 00:46:22,742 --> 00:46:23,912 Quem no mundo... 693 00:46:23,972 --> 00:46:27,541 O celular dela... Seol A provavelmente gravou em seu celular. 694 00:46:27,541 --> 00:46:28,912 Então ela está realmente viva? 695 00:46:29,311 --> 00:46:30,611 Seol A não está morto? 696 00:46:30,611 --> 00:46:32,622 Pare de ser absurdo. Ela está morta. 697 00:46:32,722 --> 00:46:34,552 Você esqueceu que ela cometeu suicídio na vila de Bosuk? 698 00:46:34,822 --> 00:46:37,021 Alguém que encontrou o celular dela está pregando uma peça em nós. 699 00:46:38,021 --> 00:46:39,322 Não deixe isso confundir vocês. 700 00:46:39,421 --> 00:46:41,222 Sair do bate-papo em grupo e bloqueie esse ID. 701 00:46:41,222 --> 00:46:44,191 E não conte a ninguém. Principalmente nossos pais. 702 00:46:47,602 --> 00:46:48,631 Qual é o problema? 703 00:46:51,472 --> 00:46:53,242 Pensando bem, você estava suspeito da última vez também. 704 00:46:54,001 --> 00:46:55,872 Você sabe algo sobre Seol A, não é? 705 00:46:57,671 --> 00:47:00,541 Sem chance. Você a matou? 706 00:47:00,711 --> 00:47:02,852 Não, eu não sei de nada. 707 00:47:06,381 --> 00:47:07,381 Eun Byeol. 708 00:47:09,021 --> 00:47:10,492 Olhe para mim e me diga a verdade. 709 00:47:12,291 --> 00:47:13,662 O que é que você sabe? 710 00:47:17,662 --> 00:47:18,802 O que você sabe? 711 00:47:22,671 --> 00:47:24,072 Palácio de Hera. 712 00:47:26,771 --> 00:47:28,671 Seol A caiu e morreu... 713 00:47:29,472 --> 00:47:30,841 no Palácio de Hera. 714 00:47:31,512 --> 00:47:33,981 Não foi na vila Bosuk. Ela morreu no Palácio de Hera. 715 00:47:42,452 --> 00:47:46,421 (Sala de prática musical principal) 716 00:47:57,702 --> 00:47:59,041 (Joo Seok Kyung saiu da sala de bate-papo.) (Lee Min Hyuk saiu da sala de bate-papo.) 717 00:47:59,041 --> 00:48:00,501 (Ha Eun Byeol saiu da sala de bate-papo.) (Yoo Jenny saiu da sala de bate-papo.) 718 00:48:00,501 --> 00:48:02,872 Você acha que vocês podem fugir pelo que você fez? 719 00:48:02,872 --> 00:48:04,811 (Joo Seok Hoon saiu da sala de bate-papo.) 720 00:48:16,952 --> 00:48:18,021 (Meu irmão) 721 00:48:23,032 --> 00:48:24,291 Ei, Seol A. Faz muito tempo que não... 722 00:48:24,291 --> 00:48:26,032 Deixe-me ir! Solte-me! 723 00:48:29,802 --> 00:48:30,802 O que está acontecendo? 724 00:48:33,541 --> 00:48:35,412 (Seol A) 725 00:48:36,472 --> 00:48:37,472 Seol A? 726 00:48:39,012 --> 00:48:40,111 Quem são vocês? 727 00:48:40,381 --> 00:48:42,682 Fique parado se não quiser para se meter em uma bagunça. 728 00:48:43,282 --> 00:48:46,151 Como você pode estar tão confiante mesmo depois do que você fez? 729 00:48:47,033 --> 00:48:48,832 Você realmente tem a mesma idade que nós? 730 00:48:48,917 --> 00:48:51,277 Você fez o GED, e você mora na vila Bosok? 731 00:48:52,392 --> 00:48:53,722 Além disso, ela é órfã. 732 00:48:55,461 --> 00:48:56,591 Logan. 733 00:48:57,191 --> 00:48:59,001 Seol A, onde você está? Você está bem? 734 00:49:01,302 --> 00:49:03,302 Sim, estou bem. 735 00:49:03,472 --> 00:49:05,642 Não minta para mim. Eu ouvi tudo. 736 00:49:06,472 --> 00:49:08,242 Eles são seus alunos, certo? 737 00:49:09,271 --> 00:49:11,072 Eu juro que não vou deixá-los saia impune disso. 738 00:49:11,072 --> 00:49:12,682 Como eles puderam fazer isso com você? 739 00:49:12,682 --> 00:49:14,041 Esses bastardos. 740 00:49:14,242 --> 00:49:15,552 Eu vou matar todos eles! 741 00:49:16,151 --> 00:49:17,981 Me sinto tão tranquilo... 742 00:49:19,052 --> 00:49:21,082 ouvir você ficar do meu lado. 743 00:49:21,352 --> 00:49:23,691 Eu estou chegando para a Coreia agora, ok? 744 00:49:24,122 --> 00:49:25,762 Então fique quieto. 745 00:49:25,762 --> 00:49:28,492 Eu lhe disse para não dar aulas para aquelas crianças. 746 00:49:28,492 --> 00:49:29,892 Eu me ofereci para lhe enviar dinheiro. 747 00:49:29,892 --> 00:49:33,401 Por que você não me ouviu e se meter em problemas? 748 00:49:34,302 --> 00:49:36,302 Não quero sua ajuda, Logan. 749 00:49:39,541 --> 00:49:41,501 É o dinheiro do seu pai. 750 00:49:42,271 --> 00:49:43,742 Sinto muito, Seol A. Eu não deveria... 751 00:49:44,771 --> 00:49:47,041 eu não deveria ter deixar você sair assim. 752 00:49:49,811 --> 00:49:51,651 Você não sabia de nada. 753 00:49:56,421 --> 00:49:58,122 Mas ainda não me arrependo. 754 00:50:00,791 --> 00:50:02,892 Estou feliz por ter ajudado você tornar-se saudável novamente. 755 00:50:03,532 --> 00:50:04,961 Eu realmente quero dizer isso. 756 00:50:06,102 --> 00:50:08,361 Eu vou te encontrar lá. 757 00:50:08,972 --> 00:50:10,072 eu vou lá... 758 00:50:11,271 --> 00:50:12,771 e ensine-lhes uma lição. 759 00:50:13,702 --> 00:50:15,872 Então fique quieto, ok? Estou indo. 760 00:50:19,142 --> 00:50:20,711 Eu espero que você realmente faça ensine-lhes uma lição. 761 00:50:22,151 --> 00:50:23,282 Cumpra essa promessa, ok? 762 00:50:31,892 --> 00:50:34,191 Suas vidas se tornarão miserável agora. 763 00:50:35,461 --> 00:50:36,561 Espero que você esteja ansioso por isso. 764 00:50:43,572 --> 00:50:44,572 Está na hora. 765 00:50:45,032 --> 00:50:46,802 Certifique-se de que somos capazes para assinar um acordo hoje. 766 00:50:46,802 --> 00:50:47,841 Sim, senhor. 767 00:50:52,941 --> 00:50:55,452 As negociações são temporariamente suspenso. 768 00:50:57,751 --> 00:51:00,852 Você não faz seu trabalho corretamente? Por que ele não aparece? 769 00:51:01,222 --> 00:51:02,722 Você enviou a ele uma proposta adequada? 770 00:51:03,052 --> 00:51:05,251 Sim, senhor. Nós o enviamos uma proposta perfeita... 771 00:51:05,251 --> 00:51:07,392 que incluiu nosso plano de investimento e expectativas futuras. 772 00:51:07,392 --> 00:51:08,861 Se fosse realmente perfeito, 773 00:51:08,861 --> 00:51:11,191 Eu já estaria conhecendo Logan Lee. 774 00:51:12,061 --> 00:51:15,832 Sr. Kang, parece você se tornou inútil. 775 00:51:17,532 --> 00:51:18,631 Por favor, me dê mais uma oportunidade. 776 00:51:18,631 --> 00:51:20,302 Já lhe dei oportunidades suficientes. 777 00:51:20,841 --> 00:51:22,771 Há toneladas de pessoas que são mais competentes que você. 778 00:51:23,711 --> 00:51:26,441 É melhor você se preparar para renunciar se esse negócio for por água abaixo. 779 00:51:29,711 --> 00:51:30,751 Droga. 780 00:51:34,552 --> 00:51:36,122 Quem fez uma pegadinha tão horrível? 781 00:51:36,822 --> 00:51:38,651 Nossa governanta. 782 00:51:39,521 --> 00:51:42,392 É por isso que você precisa ter cuidado de quem você contrata. 783 00:51:42,861 --> 00:51:44,162 Pode ser restaurado? 784 00:51:44,591 --> 00:51:47,501 Não se preocupe. Vou colocar sua foto de volta. 785 00:51:48,061 --> 00:51:50,271 Ficará como novo. 786 00:51:52,702 --> 00:51:55,841 Seus filhos são ambos muito lindo e bonito. 787 00:51:56,171 --> 00:51:58,642 Eu sei direito? Todos eles me parecem. 788 00:52:00,242 --> 00:52:02,381 Seok Kyung vai se tornar um cantor clássico. 789 00:52:02,381 --> 00:52:04,282 Ela tem uma voz incrível. 790 00:52:05,151 --> 00:52:06,952 Seok Hoon é muito inteligente. 791 00:52:07,222 --> 00:52:09,352 Ele é sempre o melhor aluno na Escola Secundária de Artes Cheong A. 792 00:52:10,552 --> 00:52:13,291 Você deve estar orgulhoso de seus filhos. 793 00:52:15,892 --> 00:52:17,662 Está tudo feito. 794 00:52:18,832 --> 00:52:19,901 Aqui está, senhora. 795 00:52:22,032 --> 00:52:24,372 Voltamos a ser uma família perfeita. 796 00:52:26,742 --> 00:52:29,841 Meu Deus, realmente parece real. 797 00:52:29,841 --> 00:52:31,012 Quem é você? 798 00:52:37,552 --> 00:52:38,881 Você... você é... 799 00:52:39,322 --> 00:52:41,552 Esta foto parece legal. 800 00:52:42,052 --> 00:52:43,222 Sra. 801 00:52:43,591 --> 00:52:46,561 O presidente vai pirar se ele descobrir sobre isso. 802 00:52:46,822 --> 00:52:49,532 Você é a governanta dele na cobertura, 803 00:52:49,731 --> 00:52:52,461 mas quando você está lá fora, você age como se fosse a esposa dele. 804 00:52:53,102 --> 00:52:55,771 Por favor, não conte a ele, Sr. Gu. Eu imploro a você. 805 00:52:55,771 --> 00:52:57,702 Não parece esta foi sua primeira vez. 806 00:52:58,702 --> 00:53:01,541 Você tem trabalhado para aquela família por quase 20 anos. 807 00:53:01,901 --> 00:53:05,142 Então você deve... De jeito nenhum. 808 00:53:05,941 --> 00:53:07,981 Você tem sentimentos para o presidente? 809 00:53:09,052 --> 00:53:10,082 Bem... 810 00:53:11,151 --> 00:53:13,452 Tudo que fiz foi amá-lo. 811 00:53:13,881 --> 00:53:15,722 Eu não cobicei nada isso não era meu. 812 00:53:17,591 --> 00:53:20,791 Essa roupa que você está vestindo... Não pertence à Sra. Shim? 813 00:53:21,461 --> 00:53:23,332 Como você pode dizer você nunca cobiçou nada? 814 00:53:24,662 --> 00:53:26,131 Meu Deus. 815 00:53:26,702 --> 00:53:27,861 Sinto muito em te dizer isso, 816 00:53:27,961 --> 00:53:31,001 mas estou muito perto com o presidente. 817 00:53:31,231 --> 00:53:33,841 eu não acho Posso deixar você escapar impune. 818 00:53:34,102 --> 00:53:35,711 O que você quer? 819 00:53:38,441 --> 00:53:40,611 Conte-me tudo o que você sabe... 820 00:53:40,881 --> 00:53:42,611 sobre Joo Dan Tae e Shim Su Ryeon. 821 00:53:43,452 --> 00:53:44,952 Eu também quero saber tudo sobre Min Seol A. 822 00:53:45,211 --> 00:53:48,352 Ou devo chamá-la de Anna? 823 00:53:50,322 --> 00:53:52,421 Como Seol A morreu no Palácio de Hera? 824 00:53:52,622 --> 00:53:54,021 Dizia no noticiário... 825 00:53:54,021 --> 00:53:55,861 que ela cometeu suicídio na vila de Bosuk. 826 00:53:57,791 --> 00:53:59,932 Se ela realmente morreu no Palácio de Hera, 827 00:54:00,332 --> 00:54:02,671 como o corpo dela foi encontrado na vila de Bosuk? 828 00:54:03,401 --> 00:54:05,642 Isso significa alguém levou o corpo dela para lá. 829 00:54:09,771 --> 00:54:12,981 Naquele dia em que houve uma cerimônia de iluminação junto à fonte. 830 00:54:13,441 --> 00:54:15,852 Você se lembra do que aconteceu ano passado em 14 de novembro? 831 00:54:16,751 --> 00:54:20,082 Ouvi dizer que havia uma iluminação cerimônia junto à fonte naquela noite. 832 00:54:21,282 --> 00:54:23,992 Sim, eu me lembro. 833 00:54:25,521 --> 00:54:28,291 Foi o primeiro aniversário do Palácio de Hera. 834 00:54:28,622 --> 00:54:30,832 Então havia muitos convidados. 835 00:54:30,961 --> 00:54:33,901 E foi uma festa realmente extravagante. 836 00:54:35,432 --> 00:54:36,832 Posso ver algumas fotos? 837 00:54:37,332 --> 00:54:39,202 Sim claro. Claro. 838 00:54:41,102 --> 00:54:43,142 Aqui você vai. 839 00:54:57,021 --> 00:54:58,352 Comprei esses tênis para ela. 840 00:55:00,222 --> 00:55:01,622 Onde estão esses tênis agora? 841 00:55:07,561 --> 00:55:10,131 Meu Deus, o que é isso? É tão imundo. 842 00:55:10,372 --> 00:55:12,072 Onde você conseguiu esse pedaço de lixo? 843 00:55:12,472 --> 00:55:14,702 Isso costumava pertencer a Seol A. 844 00:55:19,412 --> 00:55:21,441 Eu trouxe dos perdidos e achados centro em nosso apartamento. 845 00:55:21,642 --> 00:55:23,782 - O que? - Foi encontrado perto da fonte... 846 00:55:23,782 --> 00:55:25,052 o dia em que realizamos o Hera Palace's festa de aniversário de primeiro ano. 847 00:55:26,552 --> 00:55:27,981 Eu tirei essa foto com meu celular. 848 00:55:29,552 --> 00:55:31,452 - Ah, meu Deus. - Eu me lembro agora. 849 00:55:32,122 --> 00:55:34,122 Seol A costumava usar esses tênis sujos. 850 00:55:34,822 --> 00:55:36,691 eu lembro eles costumavam ser muito imundos. 851 00:55:36,992 --> 00:55:40,961 Isso significa que Seol A realmente morreu no Palácio de Hera? 852 00:55:44,771 --> 00:55:46,242 Vamos denunciar isso à polícia. 853 00:55:47,001 --> 00:55:48,602 Este é um caso de assassinato. 854 00:55:48,841 --> 00:55:51,611 Talvez aquele que nos enviou aquele bate-papo sabe quem é o culpado. 855 00:55:52,282 --> 00:55:54,012 Precisamos descobrir quem é o culpado. 856 00:55:54,282 --> 00:55:55,311 Você é burro? 857 00:55:56,552 --> 00:55:58,352 A pessoa que matou Seol A... 858 00:55:59,782 --> 00:56:01,322 está entre nossos pais. 859 00:56:03,552 --> 00:56:06,662 Que tipo de bobagem é essa? 860 00:56:07,191 --> 00:56:10,861 Ele está certo. Seol A foi morto por alguém que mora no Palácio de Hera. 861 00:56:11,532 --> 00:56:12,561 De outra forma, 862 00:56:13,662 --> 00:56:15,361 não haveria razão para mover seu corpo. 863 00:56:35,282 --> 00:56:39,222 Schubert compôs um total de 1.200 peças... 864 00:56:39,762 --> 00:56:43,561 incluindo muitos instrumentais e música clássica. 865 00:56:43,992 --> 00:56:48,102 E suas obras mais características foram seus trabalhos vocais seculares... 866 00:56:48,361 --> 00:56:49,702 que consistia em mais de 620 peças. 867 00:56:51,202 --> 00:56:53,841 Essas obras foram versões modificadas do Singspiel, 868 00:56:53,841 --> 00:56:55,401 que eram canções alemãs, 869 00:56:56,512 --> 00:56:59,541 que eram menos convencionais e único. 870 00:57:00,381 --> 00:57:02,711 Isso é tudo por hoje. 871 00:57:02,711 --> 00:57:05,111 (Canções de F. P Schubert) 872 00:57:05,852 --> 00:57:06,921 (Min Seol A: Vejo que você finalmente encontrou meu sapato.) 873 00:57:13,892 --> 00:57:15,892 Vejo que você finalmente encontrou meu sapato. 874 00:57:18,492 --> 00:57:19,501 Seriamente? 875 00:57:31,072 --> 00:57:32,111 Quem está fazendo isso? 876 00:57:32,412 --> 00:57:35,142 Quem está pregando uma peça em nós? Mostre-se! 877 00:57:36,211 --> 00:57:38,111 Esse cara definitivamente é alguém perto de nós. 878 00:57:52,561 --> 00:57:54,061 Isso prova... 879 00:57:55,202 --> 00:57:57,432 que Seol A foi morto no Palácio de Hera. 880 00:57:59,072 --> 00:58:01,602 Aqueles que estão sofrendo... 881 00:58:01,602 --> 00:58:05,171 as doenças cardiovasculares também tem que cuidar de sua saúde. 882 00:58:05,642 --> 00:58:07,941 Dr. BioGen, a primeira empresa no nosso país... 883 00:58:07,941 --> 00:58:09,912 que tentou inventar um tratamento para doenças respiratórias, 884 00:58:10,111 --> 00:58:13,751 acabou por ter falhado seu ensaio clínico. 885 00:58:13,852 --> 00:58:15,552 Agora, os preços de suas ações estão despencando. 886 00:58:16,091 --> 00:58:19,162 O mercado de ações parou todas as suas transações... 887 00:58:19,162 --> 00:58:20,961 e reuniu uma comissão... 888 00:58:20,961 --> 00:58:22,932 - para remover a empresa... - Eu não posso acreditar nisso. 889 00:58:22,932 --> 00:58:24,492 A empresa foi retirada da lista? 890 00:58:24,492 --> 00:58:26,461 Os investidores financeiros... 891 00:58:31,832 --> 00:58:33,642 Dr.BioGen... 892 00:58:33,642 --> 00:58:36,372 - O telefone está desligado. - Atenda o telefone. 893 00:58:36,711 --> 00:58:39,072 - Deixe uma mensagem após o bipe. - Por que ele não atende? 894 00:58:40,242 --> 00:58:42,651 Pegue o telefone, seu idiota! 895 00:58:47,182 --> 00:58:48,352 Não. 896 00:58:50,992 --> 00:58:51,992 Meu dinheiro. 897 00:58:53,122 --> 00:58:54,222 Meu dinheiro! 898 00:58:58,631 --> 00:59:00,631 Acabou de sair no noticiário, senhor. 899 00:59:01,162 --> 00:59:03,432 A Sra. Oh já teria descoberto. 900 00:59:19,322 --> 00:59:21,651 Ela achou que eu a deixaria fugir em pegar meu dinheiro? 901 00:59:22,791 --> 00:59:25,921 Não acredito que fui enganado por uma ninguém como ela. 902 00:59:29,861 --> 00:59:32,762 Eu sou um idiota. Eu sou um tolo. 903 00:59:34,302 --> 00:59:37,001 Isso é o suficiente. Culpando a si mesmo não vai mudar nada. 904 00:59:37,972 --> 00:59:39,642 Quanto você investiu? 905 00:59:44,372 --> 00:59:45,841 Eu investi o dinheiro que ganhei através do leilão, 906 00:59:46,841 --> 00:59:50,852 e até fiz uma hipoteca. Investi tudo o que tinha. 907 00:59:51,311 --> 00:59:55,751 Eu investi um milhão de dólares, e estou prestes a perder tudo isso. 908 00:59:57,552 --> 00:59:59,262 Quem te recomendou investir nisso? 909 01:00:00,722 --> 01:00:04,262 O consultor de investimentos no Palácio de Hera... 910 01:00:05,461 --> 01:00:07,302 site da comunidade. 911 01:00:14,302 --> 01:00:17,271 Dr. BioGen? Você quer dizer a cura para doenças respiratórias? 912 01:00:18,642 --> 01:00:21,142 Devo me mover rápido antes a aprovação da FDA. 913 01:00:21,611 --> 01:00:24,412 Não tenho dúvidas desde então esta informação é sua, senhor. 914 01:00:25,352 --> 01:00:26,682 Seu marido... 915 01:00:27,521 --> 01:00:29,722 também recebi uma ligação de alguém em relação a essa empresa. 916 01:00:29,952 --> 01:00:33,291 Foi isso que me convenceu para investir meu dinheiro. 917 01:00:39,061 --> 01:00:40,561 (Dr. Análise de Investimentos da BioGen) 918 01:00:41,631 --> 01:00:44,401 Você acha que ele planejou tudo isso? 919 01:00:45,901 --> 01:00:46,901 Você também pensa assim? 920 01:00:48,072 --> 01:00:49,972 Ele me enganou de propósito, não foi? 921 01:00:51,271 --> 01:00:54,282 Aqueles malditos idiotas. Juro que não vou perdoá-los. 922 01:00:54,941 --> 01:00:56,452 O que você vai fazer? 923 01:00:56,611 --> 01:00:58,381 Você nem tem provas. Eles vão te tratar como se você fosse maluco. 924 01:00:58,481 --> 01:01:00,052 Você está me dizendo para ficar parado? 925 01:01:00,881 --> 01:01:03,122 Ele planejou tudo isso de propósito... 926 01:01:03,122 --> 01:01:04,552 para me fazer perder meu dinheiro. 927 01:01:05,052 --> 01:01:06,992 Como você espera que eu fique parado? 928 01:01:07,691 --> 01:01:10,762 Foi a primeira vez que tive tanto dinheiro em toda a minha vida. 929 01:01:15,302 --> 01:01:17,602 Eu vou te ajudar a cuidar da bagunça. 930 01:01:18,432 --> 01:01:20,541 - Então acalme-se. - Aquele idiota. 931 01:01:20,541 --> 01:01:22,102 Aquele idiota desagradável. 932 01:01:27,512 --> 01:01:29,111 Eu sei como você pode conseguir seu dinheiro roubado de volta... 933 01:01:30,182 --> 01:01:31,512 do meu marido. 934 01:01:32,452 --> 01:01:33,521 Como? 935 01:01:34,521 --> 01:01:35,622 Você vai tentar? 936 01:01:37,021 --> 01:01:38,492 Eu não tenho tempo. 937 01:01:39,091 --> 01:01:41,162 Então você vai fazer alguma coisa em meu nome? 938 01:01:41,662 --> 01:01:42,731 Qual é a sua ideia? 939 01:01:43,291 --> 01:01:44,932 Farei tudo o que você pedir. 940 01:01:45,131 --> 01:01:47,332 Eu farei tudo. Apenas me diga o que fazer. 941 01:01:55,941 --> 01:01:56,941 OK. 942 01:02:00,182 --> 01:02:01,881 (Os ricos colocam as coisas em ação, e os pobres apenas pensam.) 943 01:02:03,912 --> 01:02:07,251 Às vezes é usado nesta situação também. 944 01:02:13,061 --> 01:02:14,091 (Você não tem muito tempo sobrando.) 945 01:02:15,921 --> 01:02:17,191 (Sr. Gu Ho Dong) 946 01:02:17,191 --> 01:02:18,631 Você tem mais sete dias. 947 01:02:19,032 --> 01:02:20,561 Você não tem muito tempo sobrando. 948 01:02:36,914 --> 01:02:39,954 (4 meses atrás) 949 01:02:44,784 --> 01:02:46,295 (Saco de lixo) 950 01:03:04,744 --> 01:03:06,945 É porque você estava muito consciente do seu anel de rubi. 951 01:03:07,445 --> 01:03:10,414 Meu Deus, eu me pergunto quanto deve ter custado? 952 01:03:30,664 --> 01:03:34,204 "É uma honra finalmente conhecer você pessoalmente." 953 01:03:34,304 --> 01:03:37,374 "Obrigado por dedicar seu tempo para me conhecer." 954 01:03:37,445 --> 01:03:39,945 - "Meu nome é Yoon Hee Oh." - Isso foi ótimo. 955 01:03:40,215 --> 01:03:42,514 "Obrigado por dedicar seu tempo para me conhecer." 956 01:03:42,514 --> 01:03:45,715 "Obrigado por dedicar seu tempo para me conhecer." 957 01:03:50,454 --> 01:03:52,155 (Informações Pessoais) 958 01:03:52,155 --> 01:03:53,824 (Nome: Logan Lee, Data de nascimento: 1º de dezembro de 1989) 959 01:03:59,764 --> 01:04:01,065 Eu prometo que vou encontrar a pessoa... 960 01:04:02,865 --> 01:04:04,505 quem te matou. 961 01:04:08,505 --> 01:04:11,405 É hora de eu agir. 962 01:04:18,385 --> 01:04:19,855 Você tem mais dois dias. 963 01:04:20,115 --> 01:04:21,655 Você está pronto para revelar a verdade? 964 01:04:33,635 --> 01:04:34,635 Seo Jin. 965 01:04:36,465 --> 01:04:39,405 Você tem tempo? Eu tenho algo para te contar. 966 01:04:40,874 --> 01:04:44,244 Sim, eu te encontrarei na sala de aula em uma hora. 967 01:04:55,985 --> 01:04:58,124 É hora de entrevistar o candidato para a equipe de investimento. 968 01:04:58,655 --> 01:04:59,655 Deixe a pessoa entrar. 969 01:05:02,925 --> 01:05:04,124 (Formulário de inscrição da J King Holdings) 970 01:05:04,124 --> 01:05:07,235 (Nome: Oh Yoon Hee) 971 01:05:10,565 --> 01:05:11,905 (Formulário de inscrição da J King Holdings) 972 01:05:19,914 --> 01:05:21,945 Olá, meu nome é Oh Yoon Hee. 973 01:05:28,885 --> 01:05:31,255 Você realmente tem um jeito em pessoas surpreendentes. 974 01:05:31,985 --> 01:05:32,994 Não é muito agradável. 975 01:05:34,554 --> 01:05:36,525 É minha força e minha fraqueza. 976 01:05:37,124 --> 01:05:38,695 Você vai se acostumar. 977 01:05:39,565 --> 01:05:41,965 Ouvi dizer que você está contratando um investidor experiente, 978 01:05:42,164 --> 01:05:43,365 então me candidatei ao cargo. 979 01:05:43,764 --> 01:05:45,405 eu também não gosto como você é descarado. 980 01:05:46,505 --> 01:05:49,204 Admiro sua coragem, mas a entrevista vai parar por aqui. 981 01:05:49,775 --> 01:05:50,844 Não tenho perguntas para você. 982 01:05:51,474 --> 01:05:53,514 - Próximo. - Você vai se arrepender. 983 01:05:53,514 --> 01:05:54,574 Não, não vou. 984 01:05:54,874 --> 01:05:56,914 Não tenho tempo para você agora. 985 01:05:57,144 --> 01:05:59,115 Então, por favor, se perca. 986 01:06:05,485 --> 01:06:06,525 Entre, por favor. 987 01:06:16,195 --> 01:06:19,005 Finalmente, finalmente nos encontramos, Sr. Joo. 988 01:06:20,405 --> 01:06:22,505 Eu posso ser o Logan Lee que você estava procurando. 989 01:06:27,675 --> 01:06:28,675 Logan Lee? 990 01:06:42,425 --> 01:06:44,025 Isso chegou por entrega expressa. 991 01:06:44,394 --> 01:06:46,065 Presidente Joo enviou. 992 01:06:47,635 --> 01:06:48,894 Presidente João? 993 01:07:02,344 --> 01:07:03,514 Que lindo. 994 01:07:07,315 --> 01:07:09,014 Você parece uma mulher sendo amada. 995 01:07:10,124 --> 01:07:11,224 Parece que sim? 996 01:07:12,224 --> 01:07:14,394 É sempre bom receber flores. 997 01:07:14,724 --> 01:07:17,795 Sente-se. Eu me pergunto o que é você quer falar. 998 01:07:18,065 --> 01:07:19,465 Abra isso primeiro. 999 01:07:19,835 --> 01:07:21,295 Acho que é um presente. 1000 01:07:23,605 --> 01:07:24,635 Devo? 1001 01:07:46,494 --> 01:07:48,054 Eu sabia que era você. 1002 01:07:49,255 --> 01:07:50,925 Aquele que matou minha filha. 1003 01:08:11,385 --> 01:08:14,414 (A cobertura) 1004 01:08:14,554 --> 01:08:17,385 - Não esqueça que você precisa de mim. - Aquela garota maluca. 1005 01:08:17,385 --> 01:08:19,255 Esse é um toque tão afiado. 1006 01:08:19,255 --> 01:08:20,994 Ela sabe o que fizemos. 1007 01:08:20,994 --> 01:08:23,065 Você acha que a cobertura será seu para sempre? 1008 01:08:23,065 --> 01:08:24,594 Eles são os suspeitos do assassinato de Seol A. 1009 01:08:24,695 --> 01:08:26,394 Estou pensando em dar uma festa para o Clube Hera. 1010 01:08:26,394 --> 01:08:28,865 Diga a todos que você está Mãe de Min Seol A. 1011 01:08:28,865 --> 01:08:31,264 Não é legal esconder coisas tão secretamente. 1012 01:08:31,264 --> 01:08:34,275 Você espera e vê. Será uma festa você nunca esquecerá.