1 00:00:08,198 --> 00:00:09,398 (Min...) 2 00:00:09,398 --> 00:00:10,598 Açúcar. 3 00:00:10,598 --> 00:00:12,798 (Min Seol A) 4 00:00:15,367 --> 00:00:18,207 Sugar era o cachorro de Min Seol A? 5 00:00:21,471 --> 00:00:23,972 Min Seol A e Açúcar... 6 00:00:24,582 --> 00:00:26,111 ambos morreram nesta casa. 7 00:00:45,561 --> 00:00:46,661 O que está acontecendo? 8 00:00:47,531 --> 00:00:48,572 Ro Na. 9 00:00:50,472 --> 00:00:51,701 Vamos embora. 10 00:00:53,642 --> 00:00:55,572 Acho que não posso viver aqui. 11 00:01:02,051 --> 00:01:04,582 Ah, Yoon Hee. Como você ousa... 12 00:01:04,881 --> 00:01:06,322 interferir no meu negócio? 13 00:01:06,822 --> 00:01:09,521 Como você pode estar malhando tão despreocupado? 14 00:01:09,921 --> 00:01:11,591 Meu Deus. 15 00:01:12,191 --> 00:01:16,132 Ah, Yoon Hee. Você a conheceu? 16 00:01:16,762 --> 00:01:18,162 eu até configurei... 17 00:01:18,561 --> 00:01:21,372 prédio do escritório de advocacia do meu pai como uma hipoteca sem ele saber. 18 00:01:21,471 --> 00:01:23,772 Precisamos bolar um plano e mova-se com cuidado. 19 00:01:24,031 --> 00:01:26,042 O que faremos se a encontrarmos às pressas? 20 00:01:26,572 --> 00:01:30,372 Vocês dois descobriram alguma coisa sobre Oh Yoon Hee? 21 00:01:30,441 --> 00:01:32,441 Seu tom está me irritando. 22 00:01:32,781 --> 00:01:35,251 De quem é a culpa em primeiro lugar? 23 00:01:36,382 --> 00:01:39,221 Dr. Ha, você vazou a informação? 24 00:01:39,221 --> 00:01:41,191 Você está brincando comigo agora? 25 00:01:42,322 --> 00:01:43,391 Certo. 26 00:01:45,522 --> 00:01:46,561 Naquela noite! 27 00:01:47,361 --> 00:01:50,331 Dr. Ha, você tomou uma bebida com Oh Yoon Hee. 28 00:01:50,962 --> 00:01:53,932 Você vazou informações enquanto a encontrava secretamente. 29 00:01:54,231 --> 00:01:55,471 Ei, Ha Yoon Chul! 30 00:01:55,671 --> 00:01:57,872 Pare de tagarelar bobagens! 31 00:01:59,242 --> 00:02:00,841 Você está dizendo que sou algum espião? 32 00:02:00,941 --> 00:02:03,712 Por que eu faria isso quando investi todo o meu dinheiro? 33 00:02:03,941 --> 00:02:06,481 Eu nunca fiz isso. Posso jurar pela vida da minha Eun Byeol. 34 00:02:06,581 --> 00:02:08,781 Eu realmente espero que isso seja verdade. 35 00:02:08,981 --> 00:02:11,221 Se não, eu vou te matar. 36 00:02:15,492 --> 00:02:17,522 Isso significa que alguém está dando a ela informações imobiliárias... 37 00:02:18,522 --> 00:02:20,622 enquanto a apoiava. 38 00:02:21,392 --> 00:02:22,631 Como nossas informações poderiam... 39 00:02:30,232 --> 00:02:33,272 (Sistema de Verificação) 40 00:02:33,272 --> 00:02:34,272 (Aplicativo espião detectado) 41 00:02:39,112 --> 00:02:40,881 (Verificando) 42 00:02:42,612 --> 00:02:45,082 (Aplicativo de digitalização de escutas em telefones celulares) 43 00:02:45,082 --> 00:02:46,122 (Tocando em aplicativo detectado) 44 00:02:49,622 --> 00:02:51,992 (Este telefone está sendo grampeado.) 45 00:02:54,462 --> 00:02:56,732 O aplicativo de toque que foi instalado foi excluído. 46 00:02:58,962 --> 00:03:01,202 Quem se atreveria a instalar isso no meu telefone? 47 00:03:03,001 --> 00:03:06,672 Redesenvolvimento da vila de Bosuk será anunciado em três meses. 48 00:03:07,372 --> 00:03:09,811 A maior cidade comercial da Coreia será construído aqui mesmo. 49 00:03:10,011 --> 00:03:11,642 Raspe o máximo que puder. 50 00:03:12,242 --> 00:03:14,142 Garanto um lucro de cinco vezes o que você investiu. 51 00:03:20,552 --> 00:03:23,052 Sem chance. É você, Shim Su Ryeon? 52 00:03:31,444 --> 00:03:33,344 (Sem sinal) 53 00:03:35,942 --> 00:03:38,412 (Sem sinal) 54 00:04:03,575 --> 00:04:06,346 Querida. O que você está fazendo no meu estudo? 55 00:04:07,476 --> 00:04:09,045 Vim pegar um livro emprestado. 56 00:04:11,846 --> 00:04:12,916 Procure por isso. 57 00:04:35,605 --> 00:04:37,235 Não encontrei nada, senhor. 58 00:04:37,776 --> 00:04:38,776 Você não fez isso? 59 00:04:41,005 --> 00:04:42,375 Preciso me preparar para o trabalho. 60 00:04:50,716 --> 00:04:51,925 Você ligou para mim, senhor? 61 00:04:52,425 --> 00:04:54,386 Houve algo peculiar sobre minha esposa ultimamente? 62 00:04:54,656 --> 00:04:56,656 Não houve nada em particular. 63 00:04:56,896 --> 00:04:58,526 Ela se dava bem com as crianças... 64 00:04:58,625 --> 00:05:01,125 e ela passou um tempo com outros pais também. 65 00:05:01,865 --> 00:05:02,966 Qual pai? 66 00:05:02,966 --> 00:05:05,435 Há uma criança chamada Bae Ro Na quem é amigo de Seok Kyung. 67 00:05:05,435 --> 00:05:07,336 A mãe dela veio há alguns dias. 68 00:05:08,875 --> 00:05:10,435 A mãe de Bae Ro Na? 69 00:05:11,346 --> 00:05:12,346 Ah, Yoon Hee? 70 00:05:12,505 --> 00:05:15,875 Sua esposa conheceu Oh Yoon Hee algumas vezes. 71 00:05:17,875 --> 00:05:19,485 Por que você está me dizendo isso agora? 72 00:05:27,956 --> 00:05:31,055 Você está realmente conspirando com Oh Yoon Hee? 73 00:05:33,295 --> 00:05:35,166 Você está trabalhando hoje também? 74 00:05:35,536 --> 00:05:36,865 As crianças fizeram uma excursão hoje, 75 00:05:36,865 --> 00:05:38,605 então a Sra. Cheon disse ela teve algum tempo. 76 00:05:38,706 --> 00:05:41,005 Eu estava pensando em ficar juntos para o almoço. 77 00:05:41,105 --> 00:05:43,675 Quão bom seria para as mulheres do Hera Club para se reunirem? 78 00:05:44,435 --> 00:05:47,545 Ok, então. Você deveria começar a trabalhar. 79 00:05:47,875 --> 00:05:48,916 Ela está ocupada? 80 00:05:49,216 --> 00:05:51,516 Como poderia o presidente não descansar um único dia? 81 00:05:51,615 --> 00:05:54,315 Se uma mãe está muito ocupada trabalhando num período importante como este, 82 00:05:54,315 --> 00:05:56,055 tende a afetar as notas das crianças. 83 00:05:56,786 --> 00:05:58,526 Por que ela de repente começou a trabalhar? 84 00:05:58,625 --> 00:06:01,185 Ela é filha de o presidente da Simoon Construction. 85 00:06:01,396 --> 00:06:04,156 É um dos cinco primeiros empresas de construção na Coréia. 86 00:06:04,156 --> 00:06:06,766 Aposto que ela é ótima nos negócios assim como o pai dela. 87 00:06:06,766 --> 00:06:09,136 Aquela empresa não faliu há muito tempo? 88 00:06:09,365 --> 00:06:11,036 Eles ainda têm seu negócio de móveis. 89 00:06:11,036 --> 00:06:13,706 É uma das principais empresas na indústria. 90 00:06:19,646 --> 00:06:22,016 Olá. Sim, sou eu. 91 00:06:24,615 --> 00:06:28,685 Por que você está me ligando agora? Esperei tanto pela sua ligação. 92 00:06:29,185 --> 00:06:32,555 Por que eu teria outros planos quando você me ligou? 93 00:06:34,086 --> 00:06:35,726 Vou ampliar agora. 94 00:06:36,396 --> 00:06:37,456 Tchau. 95 00:06:40,266 --> 00:06:43,466 Eu sinto muito. Algo apareceu e devo ir. 96 00:06:43,836 --> 00:06:45,805 É muito importante e não tenho escolha. 97 00:06:45,906 --> 00:06:47,336 Aproveite o resto do seu spa. 98 00:06:47,505 --> 00:06:48,935 De novo não. 99 00:06:52,875 --> 00:06:55,916 Você não acha que a Sra. Kang está agindo realmente suspeito? 100 00:06:56,445 --> 00:06:58,516 - Por que? - Não é a primeira vez... 101 00:06:58,516 --> 00:07:00,146 ela recebeu uma ligação e saiu correndo. 102 00:07:00,685 --> 00:07:02,586 Eu não sei para onde ela vai ou quem ela conhece, 103 00:07:02,656 --> 00:07:04,656 mas ela sempre volta com os braços... 104 00:07:04,656 --> 00:07:06,656 carregado com produtos de marcas de luxo. 105 00:07:08,425 --> 00:07:10,995 E ela sempre toma banho antes de retornar também. 106 00:07:11,695 --> 00:07:12,726 O que? 107 00:07:13,026 --> 00:07:14,995 Ouvir. Há alguns dias... 108 00:07:20,906 --> 00:07:23,235 - Sra. - Meu Deus. 109 00:07:23,935 --> 00:07:25,045 Onde você estava? 110 00:07:26,505 --> 00:07:29,375 A loja de departamentos. Fui às compras pela primeira vez. 111 00:07:29,815 --> 00:07:32,185 A dieta de compras parece funcionar para mim. 112 00:07:32,185 --> 00:07:33,846 Uma vez que eu ando por aí uma loja de departamentos, 113 00:07:33,846 --> 00:07:35,456 Perdi 2kg em pouco tempo. 114 00:07:38,016 --> 00:07:41,055 Essa bolsa. Você comprou isso hoje? 115 00:07:43,456 --> 00:07:44,596 Não é lindo? 116 00:07:44,896 --> 00:07:46,695 É o novo item mais quente. 117 00:07:46,865 --> 00:07:49,695 Ashlyn Pearce posou com ele em uma revista de moda, 118 00:07:49,695 --> 00:07:51,036 e todo mundo falou sobre isso. 119 00:07:51,036 --> 00:07:52,605 Você também não viu, Sang A? 120 00:07:52,836 --> 00:07:55,175 Esse item não está disponível na Coréia. 121 00:07:55,336 --> 00:07:56,735 Como você conseguiu isso? 122 00:07:56,836 --> 00:07:58,105 A verdade é que 123 00:07:58,305 --> 00:08:01,045 um bom amigo meu comprei na Europa. 124 00:08:01,045 --> 00:08:03,276 Mas ela não gostou e deu para mim. 125 00:08:04,346 --> 00:08:06,386 Quem daria um presente tão caro? 126 00:08:06,545 --> 00:08:08,586 Essa é uma edição limitada... 127 00:08:08,586 --> 00:08:10,586 e até celebridades mundialmente famosas não consigo entender. 128 00:08:11,526 --> 00:08:13,526 Tenho certeza que ela me deu porque é tão especial. 129 00:08:13,526 --> 00:08:15,425 Conheço muitas senhoras abastadas. 130 00:08:15,656 --> 00:08:16,896 Eu tenho que ir agora. 131 00:08:18,896 --> 00:08:20,726 Você está usando um perfume diferente a partir desta manhã. 132 00:08:20,966 --> 00:08:22,466 E você refez sua maquiagem. 133 00:08:22,865 --> 00:08:25,136 De onde você vem? 134 00:08:25,406 --> 00:08:27,136 - Você está... - Eu sou o quê? 135 00:08:27,735 --> 00:08:30,976 Você não tem nada melhor para fazer do que lembrar que perfume eu usei? 136 00:08:31,235 --> 00:08:33,846 Não admira que o último de Min Hyuk em sua aula. 137 00:08:33,846 --> 00:08:36,416 Se você está tão entediado, cuide melhor dele. 138 00:08:37,045 --> 00:08:38,245 Oh céus. Tome cuidado. 139 00:08:40,416 --> 00:08:43,055 Ela definitivamente tem um homem. Ela tem um patrocinador. 140 00:08:43,055 --> 00:08:47,085 Como poderia alguém com uma filha tem um caso? 141 00:08:47,325 --> 00:08:49,095 Como ela enfrenta Jenny? 142 00:08:50,626 --> 00:08:52,465 Você não viu nada pessoalmente. 143 00:08:52,496 --> 00:08:55,766 Você sabe que fazer tais suposições são calúnias? 144 00:08:57,496 --> 00:08:58,935 Vou fingir que não ouvi nada. 145 00:09:00,106 --> 00:09:01,536 A mãe de Jenny se foi, 146 00:09:01,876 --> 00:09:03,835 então vamos almoçar juntos outra hora. 147 00:09:07,246 --> 00:09:09,845 Você não acha que isso é estúpido? 148 00:09:09,845 --> 00:09:11,516 Ei, você. Você não pode se deitar. 149 00:09:12,746 --> 00:09:14,715 Você precisa se lembrar disso. 150 00:09:14,715 --> 00:09:16,085 Quem se importa? 151 00:09:16,516 --> 00:09:18,526 Você vai limpar com mais gosto? 152 00:09:18,986 --> 00:09:20,786 (De artista a empresária) 153 00:09:22,955 --> 00:09:25,695 - Estou estudando a Bíblia. - "Shim Su Ryeon." 154 00:09:26,626 --> 00:09:29,636 "Casado com J King Holdings' Presidente Joo Dan Tae." 155 00:09:30,595 --> 00:09:32,006 Ah, vamos lá... 156 00:09:39,305 --> 00:09:40,406 Açúcar morreu? 157 00:09:40,406 --> 00:09:43,776 Ro Na passou a gostar tanto de Sugar e ela está tão triste. 158 00:09:43,975 --> 00:09:45,815 Ela foi ver suas cinzas pela manhã, 159 00:09:45,815 --> 00:09:47,246 e fui para a escola em lágrimas. 160 00:09:47,786 --> 00:09:51,116 Ro Na é filha única e dá seu coração com muita facilidade. 161 00:09:52,656 --> 00:09:54,126 Eu vejo. 162 00:09:55,955 --> 00:09:58,026 Eu esperava que Ro Na fizesse isso cuide bem dele. 163 00:09:58,725 --> 00:10:01,225 A propósito, como está seu marido? 164 00:10:02,166 --> 00:10:05,335 Ele não conseguiu o que pediu, então ele deve estar muito bravo agora. 165 00:10:08,606 --> 00:10:09,636 Su Ryeon. 166 00:10:11,675 --> 00:10:13,575 -Su Ryeon. - Sim? 167 00:10:13,945 --> 00:10:15,715 Como está o seu marido? 168 00:10:15,715 --> 00:10:18,646 Ah... Ele não mostre qualquer coisa em casa. 169 00:10:20,286 --> 00:10:21,955 O que você fará a seguir? 170 00:10:23,085 --> 00:10:25,085 vou vender a casa tanto quanto possível. 171 00:10:25,886 --> 00:10:27,825 Aposto que consigo tudo o que peço. 172 00:10:29,126 --> 00:10:30,496 Quanto devo exigir? 173 00:10:31,825 --> 00:10:33,896 Eu não tenho ideia como funciona o mercado imobiliário. 174 00:10:34,225 --> 00:10:35,496 Você faz o que quiser. 175 00:10:35,996 --> 00:10:37,195 Posso realmente fazer isso? 176 00:10:40,705 --> 00:10:41,705 Espere. 177 00:10:45,345 --> 00:10:46,345 Olá? 178 00:10:47,445 --> 00:10:49,215 Eu sou Joo Dan Tae. 179 00:10:49,475 --> 00:10:50,746 Nós nos conhecemos, não é? 180 00:10:52,445 --> 00:10:53,945 Você é o pai de Seok Hoon? 181 00:11:03,256 --> 00:11:04,496 Sra. Oh Yoon Hee está aqui. 182 00:11:04,856 --> 00:11:05,896 Deixe-a entrar. 183 00:11:13,666 --> 00:11:15,705 Obrigado por ter vindo. Sente-se. 184 00:11:16,776 --> 00:11:19,345 Você não pode parecer intimidado ou confuso. 185 00:11:20,075 --> 00:11:22,315 Ele vem mais forte para pessoas mais fracas. 186 00:11:24,616 --> 00:11:26,786 Por que você pediu para me ver? 187 00:11:28,116 --> 00:11:29,256 Que chá você gostaria? 188 00:11:29,815 --> 00:11:32,786 Não, obrigado. eu tenho planos e não posso ficar por muito tempo. 189 00:11:33,486 --> 00:11:36,626 Então vou direto ao assunto. 190 00:11:37,595 --> 00:11:40,225 Você comprou uma casa em Myeongdong em uma ação, não foi? 191 00:11:40,526 --> 00:11:42,465 Como você sabe disso? 192 00:11:42,666 --> 00:11:44,695 Você parece ter muita sorte. 193 00:11:45,636 --> 00:11:47,705 Você se mudou para Bosuk Village antes sua remodelação foi anunciada, 194 00:11:47,705 --> 00:11:49,975 e desta vez você comprou a casa de Myeongdong. 195 00:11:51,435 --> 00:11:54,776 Você tem procurado o que tenho feito? 196 00:11:55,945 --> 00:11:57,475 Digamos que estou intrigado. 197 00:11:58,376 --> 00:12:00,786 eu gostaria de saber onde você obteve as informações. 198 00:12:01,246 --> 00:12:03,856 Se você está intrigado sobre mim, então você deve saber. 199 00:12:04,756 --> 00:12:06,526 Eu trabalhei no setor imobiliário por 10 anos. 200 00:12:06,526 --> 00:12:08,555 Naturalmente, ganhei um bom olho... 201 00:12:08,555 --> 00:12:10,626 para possíveis negócios isso daria lucro. 202 00:12:10,795 --> 00:12:13,725 Essa casa não será de muita utilidade para você. 203 00:12:14,295 --> 00:12:16,195 É tão velho que está prestes a desabar, 204 00:12:16,195 --> 00:12:18,536 e o enredo não é grande o suficiente para construir sobre isso. 205 00:12:20,006 --> 00:12:21,036 Eu sei muito bem. 206 00:12:21,705 --> 00:12:24,475 A razão pela qual comprei aquela casa foi para fins de investimento. 207 00:12:25,705 --> 00:12:27,045 Ouvi boca a boca que... 208 00:12:27,045 --> 00:12:28,916 um centro comercial será construído em torno dele. 209 00:12:29,075 --> 00:12:31,276 Claro, você já deve saber. 210 00:12:32,545 --> 00:12:35,455 Venda para mim. Eu vou te pagar 30 por cento a mais. 211 00:12:36,055 --> 00:12:38,386 Não há sentido em manter uma casa inútil... 212 00:12:38,386 --> 00:12:39,626 você só pagará mais impostos. 213 00:12:40,886 --> 00:12:42,455 O que você acabou de dizer... 214 00:12:42,725 --> 00:12:45,595 parece que a casa está muito valioso. 215 00:12:51,906 --> 00:12:53,805 Eu realmente gosto de como você é corajoso. 216 00:12:54,465 --> 00:12:55,935 Combina com sua beleza. 217 00:12:56,835 --> 00:12:58,376 Não caia sua doce conversa também. 218 00:13:00,246 --> 00:13:03,345 Ele tentará usar seu discurso eloquente para te cativar. 219 00:13:04,815 --> 00:13:06,545 Eu ouvi isso depois que seu marido morreu, 220 00:13:06,986 --> 00:13:09,486 você lutou para criar sua filha. 221 00:13:10,786 --> 00:13:13,486 Você só consegue tanta sorte na vida, 222 00:13:13,486 --> 00:13:16,896 e parece que você esgotou uma grande parte disso já. 223 00:13:20,425 --> 00:13:23,166 Muito bem, então. Eu vou te oferecer outros 100 por cento. 224 00:13:23,536 --> 00:13:25,335 Você nunca vai conseguir muito em qualquer outro lugar. 225 00:13:26,506 --> 00:13:28,366 É uma oferta muito boa. 226 00:13:29,106 --> 00:13:30,406 Estou feliz que você gostou. 227 00:13:30,506 --> 00:13:33,175 Que tal assinarmos os papéis agora? 228 00:13:34,006 --> 00:13:36,345 (Contrato de Venda de Imóveis) 229 00:13:37,116 --> 00:13:38,175 Só um momento. 230 00:13:39,185 --> 00:13:41,116 Eu disse que era uma boa oferta. 231 00:13:41,445 --> 00:13:43,356 Eu não disse que aceitaria. 232 00:13:47,286 --> 00:13:50,396 O que exatamente você está fazendo? 233 00:13:53,526 --> 00:13:55,835 Ele esfrega as pontas dos dedos quando ele fica ansioso. 234 00:13:56,866 --> 00:13:58,266 Foi quando você deveria fazer a mudança. 235 00:14:01,166 --> 00:14:02,705 Estou dizendo que recuso. 236 00:14:05,305 --> 00:14:07,146 Tenho planos e preciso ir. 237 00:14:07,146 --> 00:14:08,815 Gostei da nossa conversa. 238 00:14:10,746 --> 00:14:11,776 Sra. 239 00:14:15,146 --> 00:14:16,886 Você conhece minha esposa muito bem. 240 00:14:18,516 --> 00:14:19,725 Foi assim que você descobriu? 241 00:14:20,756 --> 00:14:22,856 Minha esposa te deu... 242 00:14:23,756 --> 00:14:25,026 a informação? 243 00:14:25,126 --> 00:14:27,666 eu não entendo sobre o que você está falando. 244 00:14:29,036 --> 00:14:32,065 Su Ryeon tem um motivo tentar sabotar seu negócio? 245 00:14:33,465 --> 00:14:35,876 Ela te respeita muito. 246 00:14:38,205 --> 00:14:41,175 Não vou contar a ela o que você acabou de dizer. 247 00:14:43,345 --> 00:14:44,416 O que você quer? 248 00:14:46,345 --> 00:14:47,845 Atenderei sua oferta, se possível. 249 00:14:49,116 --> 00:14:50,455 O que eu quero? 250 00:14:52,886 --> 00:14:54,085 Não estou vendendo... 251 00:14:55,295 --> 00:14:56,455 a casa para você. 252 00:15:04,036 --> 00:15:05,606 Ela está louca. 253 00:15:06,335 --> 00:15:08,006 Como ela ousa falar assim comigo? 254 00:15:28,585 --> 00:15:30,425 Então, o que você disse? 255 00:15:32,065 --> 00:15:34,626 Eu disse que não venderia para ele. 256 00:15:36,435 --> 00:15:40,106 Bom trabalho. A bola está do nosso lado. 257 00:15:42,175 --> 00:15:43,835 OK. Vamos conversar novamente em breve. 258 00:15:55,955 --> 00:15:57,756 (Número não identificado) 259 00:15:58,955 --> 00:15:59,986 Olá? 260 00:16:00,356 --> 00:16:03,396 Como você tem estado, Sra. 261 00:16:04,095 --> 00:16:05,095 Quem é esse? 262 00:16:05,195 --> 00:16:07,065 Isso é tão perturbador. 263 00:16:07,065 --> 00:16:08,896 Você já esqueceu meu nome? 264 00:16:08,935 --> 00:16:10,896 Que tal se eu disser isso para refrescar sua memória? 265 00:16:11,266 --> 00:16:12,305 Você é a mãe de Min Seol A. 266 00:16:15,176 --> 00:16:16,275 Diretor Min? 267 00:16:16,415 --> 00:16:19,086 Ah, você não esqueceu. 268 00:16:19,586 --> 00:16:22,385 Sou eu. Sou o Diretor do Orfanato Hope, Min. 269 00:16:22,556 --> 00:16:24,655 O homem que acolheu e criou sua filha. 270 00:16:25,155 --> 00:16:27,226 Como você pode me ligar da prisão? 271 00:16:29,755 --> 00:16:31,895 As pessoas fazem favores para outros aqui também. 272 00:16:32,554 --> 00:16:34,554 Você matou o congressista Cho Sang Heon, não foi? 273 00:16:35,323 --> 00:16:38,223 Por que? Você se sentiu mal pela criança que você abandonou? 274 00:16:38,493 --> 00:16:39,564 Seu canalha. 275 00:16:40,924 --> 00:16:42,333 Você é o pior. 276 00:16:43,434 --> 00:16:45,164 Seu marido ainda não sabe... 277 00:16:45,664 --> 00:16:47,634 que Min Seol A é sua filha biológica, certo? 278 00:16:48,103 --> 00:16:50,804 Isso não é muito injusto? 279 00:16:50,873 --> 00:16:53,873 Agora que estou na prisão, Quero ver a justiça sendo feita. 280 00:16:54,073 --> 00:16:57,213 Você vendeu crianças para adoção e você ainda não se arrependeu? 281 00:16:57,573 --> 00:16:59,544 A prisão é uma perda de espaço para você. 282 00:16:59,743 --> 00:17:00,983 Você merece morrer. 283 00:17:01,213 --> 00:17:02,384 Sinto muito, mas... 284 00:17:02,613 --> 00:17:05,054 você não vai conseguir me ver morrer. 285 00:17:05,384 --> 00:17:08,184 Você não acha seu marido vai te matar primeiro? 286 00:17:08,794 --> 00:17:10,353 Eu disse a ele hoje que... 287 00:17:10,754 --> 00:17:13,093 Min Seol A era sua filha biológica. 288 00:17:13,294 --> 00:17:14,393 O que? 289 00:17:15,194 --> 00:17:18,194 Você não tem tempo a perder. 290 00:17:18,494 --> 00:17:22,504 Em 30 minutos, seu marido receberá o presente que enviei. 291 00:17:56,734 --> 00:17:57,833 Olá. 292 00:18:21,964 --> 00:18:22,964 Um momento. 293 00:18:24,264 --> 00:18:26,804 - Isso é para o presidente Joo Dan Tae? - Sim. 294 00:18:28,204 --> 00:18:31,204 Dê para mim. Me disseram para conseguir isso para ele. 295 00:18:31,204 --> 00:18:33,643 Aqui você vai. Tomar cuidado. 296 00:18:38,343 --> 00:18:39,343 Por que você está aqui? 297 00:18:41,883 --> 00:18:42,883 Você nunca ligou. 298 00:18:44,183 --> 00:18:46,524 Eu tinha negócios na área... 299 00:18:47,054 --> 00:18:49,024 e passei para ver você. 300 00:18:49,754 --> 00:18:50,954 Você não parece bem. 301 00:18:52,393 --> 00:18:53,393 Por que você está suando? 302 00:18:55,734 --> 00:18:59,204 Deve ser porque comecei a trabalhar. Eu tinha algo com que me preocupar. 303 00:18:59,433 --> 00:19:00,903 Então por que você quis trabalhar? 304 00:19:02,173 --> 00:19:03,573 Você pode desistir agora se for demais. 305 00:19:04,234 --> 00:19:05,504 Não é tão ruim. 306 00:19:07,373 --> 00:19:08,643 Posso tomar um pouco de chá? 307 00:19:09,643 --> 00:19:11,843 Senhor, sua reunião começará em breve. 308 00:19:12,383 --> 00:19:13,944 Você deveria ir. Estou bem. 309 00:19:14,383 --> 00:19:15,484 OK. 310 00:19:16,413 --> 00:19:17,484 Vejo você em casa. 311 00:19:46,183 --> 00:19:47,413 Sra. 312 00:19:48,083 --> 00:19:49,853 Preciso que você me tire da prisão. 313 00:19:50,554 --> 00:19:53,083 Se você não fizer isso, Vou expor seu segredo. 314 00:19:53,759 --> 00:19:55,959 (Sra. Shim Su Ryeon. Preciso que você me tire da prisão.) 315 00:20:01,436 --> 00:20:04,575 (Se você não fizer isso, Vou expor seu segredo.) 316 00:20:19,083 --> 00:20:23,554 (Centro Médico Cheong A, Atendendo pacientes há 30 anos) 317 00:20:23,883 --> 00:20:24,913 Entre. 318 00:20:33,863 --> 00:20:34,923 Por que você está aqui? 319 00:20:35,294 --> 00:20:38,163 Por curiosidade porque você não retorna minhas ligações. 320 00:20:39,333 --> 00:20:40,734 Você acabou de sair da cirurgia? 321 00:20:40,903 --> 00:20:42,474 Eu perguntei por que você está aqui. 322 00:20:42,603 --> 00:20:45,403 É tão estranho para uma esposa visitar o marido no trabalho? 323 00:20:46,944 --> 00:20:50,244 Se você não tem outros planos, vamos jantar juntos. 324 00:20:51,314 --> 00:20:54,714 Eu me sinto mal por abandonar você no último minuto da última vez. 325 00:20:55,183 --> 00:20:56,383 Eu tenho planos. 326 00:21:00,554 --> 00:21:03,494 O que há de errado com você? Você é um covarde. 327 00:21:06,294 --> 00:21:09,564 Tudo bem, não vamos comer juntos. Eu nunca te implorei. 328 00:21:10,494 --> 00:21:13,234 Por que você está tão chateado? Você está agindo como um adolescente. 329 00:21:13,333 --> 00:21:15,734 Se algo te irritou, fale sobre isso! 330 00:21:16,173 --> 00:21:18,573 Você sabe o quão doentio isso pode conseguir? 331 00:21:18,804 --> 00:21:21,403 Se alguém se esforçar, você deveria pelo menos apreciar isso. 332 00:21:21,643 --> 00:21:22,814 Não faça nenhum esforço. 333 00:21:23,673 --> 00:21:25,314 Não faça nada. 334 00:21:25,514 --> 00:21:27,643 Não se exiba que você também está tentando. 335 00:21:29,214 --> 00:21:30,214 O que? 336 00:21:31,954 --> 00:21:33,183 Você é tão infantil... 337 00:21:35,754 --> 00:21:36,754 Droga. 338 00:21:40,363 --> 00:21:41,393 (Eu sei o que você fez com Joo Dan Tae.) 339 00:21:44,093 --> 00:21:45,093 Você terminou? 340 00:21:45,804 --> 00:21:46,964 Posso ir agora? 341 00:21:53,643 --> 00:21:57,373 Eu sei o que você fez com Joo Dan Tae. 342 00:22:00,284 --> 00:22:01,444 É esse mesmo olho. 343 00:22:08,323 --> 00:22:10,494 Ela não vai vender pelo dobro do preço? 344 00:22:12,893 --> 00:22:15,964 Oh Yoon Hee era tão louco quando você namorou ela? 345 00:22:16,294 --> 00:22:19,933 Mas então, ela deve ter sido se ela cortasse o próprio pescoço... 346 00:22:19,933 --> 00:22:21,234 na frente de Seo Jin. 347 00:22:21,564 --> 00:22:24,274 Mas você, Dr. 348 00:22:24,504 --> 00:22:27,073 Seu gosto por mulheres nunca mudou. 349 00:22:27,444 --> 00:22:30,714 Como é que você cai para mulheres tão malucas? 350 00:22:30,974 --> 00:22:32,113 Você é um pervertido. 351 00:22:32,383 --> 00:22:33,544 O que você vai fazer agora? 352 00:22:35,083 --> 00:22:37,083 Eu deveria persuadi-la para que... 353 00:22:38,083 --> 00:22:39,423 ela aceita nossa oferta. 354 00:22:40,284 --> 00:22:43,194 Isso está abaixo de nós. Por que deveríamos persuadi-la? 355 00:22:48,524 --> 00:22:49,534 Negócio. 356 00:22:50,534 --> 00:22:52,764 Acabei de entender o que você quer dizer. 357 00:22:54,004 --> 00:22:57,774 Você está dizendo podemos ficar físicos novamente. 358 00:22:58,504 --> 00:22:59,544 Esta tarefa, 359 00:23:01,044 --> 00:23:02,373 Vou deixar isso com você, advogado Lee. 360 00:23:02,814 --> 00:23:04,143 Deixe isso comigo. 361 00:23:04,143 --> 00:23:08,083 Vou providenciar para que ela não possa ajudar mas coloque seu selo no contrato. 362 00:23:09,913 --> 00:23:11,383 O que você vai fazer? 363 00:23:11,383 --> 00:23:14,383 É um segredo. O que está errado? 364 00:23:14,383 --> 00:23:16,724 Você está com medo Vou matar seu primeiro amor? 365 00:23:17,554 --> 00:23:20,393 Eu só vou assustá-la. Só um pouco. 366 00:23:21,123 --> 00:23:24,393 Desta vez, nem pense se envolvendo. 367 00:23:24,663 --> 00:23:28,734 Dr. Você colocou 30 milhões do seu próprio dinheiro. 368 00:23:29,204 --> 00:23:32,133 Você não quer perder tudo isso. Então... 369 00:23:34,204 --> 00:23:36,714 Vou pôr a mesa, tudo bem. 370 00:23:36,944 --> 00:23:38,814 Você apenas tem que comê-lo. 371 00:23:42,044 --> 00:23:43,784 Você acha que é páreo para ela? 372 00:23:44,683 --> 00:23:47,284 Coma com cuidado ou você ficará doente. 373 00:23:50,093 --> 00:23:51,954 (Mercado de Flores Yangjae) 374 00:23:54,994 --> 00:23:55,994 (Mercado de Flores Yangjae) 375 00:23:58,294 --> 00:23:59,304 Como foi isso? 376 00:23:59,603 --> 00:24:00,663 Este é Joo Dan Tae. 377 00:24:01,034 --> 00:24:03,234 Vamos nos encontrar agora. É urgente. 378 00:24:03,603 --> 00:24:04,974 Estarei na vila. 379 00:24:26,994 --> 00:24:28,363 Que lunático... 380 00:24:30,663 --> 00:24:34,833 Min Seol A disse claramente a alguém antes de ela morrer. 381 00:24:35,204 --> 00:24:37,504 O desenho do olho é o mesmo. 382 00:24:38,173 --> 00:24:40,974 Fonte do Palácio de Hera, o relógio de bolso e a carta. 383 00:24:41,073 --> 00:24:42,244 É tudo a mesma pessoa. 384 00:24:43,073 --> 00:24:46,613 Você acha que essa pessoa tem o telefone de Min Seol A? 385 00:24:48,683 --> 00:24:51,113 O nosso vídeo estará nele. 386 00:24:51,254 --> 00:24:55,123 É ótimo, então. Nós podemos pegá-lo e destruir o telefone também. 387 00:24:55,794 --> 00:24:57,794 Eu estava incomodado com isso não conseguimos encontrar o telefone. 388 00:24:58,494 --> 00:25:01,393 Como podemos encontrá-lo quando nem sabe quem tem? 389 00:25:02,863 --> 00:25:05,494 Você suspeita de alguém? 390 00:25:05,734 --> 00:25:07,234 - Eu faço. - Quem é? 391 00:25:07,804 --> 00:25:08,964 Irmão mais velho de Min Seol A. 392 00:25:10,173 --> 00:25:11,304 "Seu irmão mais velho"? 393 00:25:13,843 --> 00:25:17,373 Você acha que eu vim aqui sem trava de segurança? 394 00:25:17,944 --> 00:25:20,044 Tenho alguém para me ajudar. 395 00:25:20,984 --> 00:25:22,343 Se algo acontecer comigo, 396 00:25:23,383 --> 00:25:25,714 meu irmão mais velho vai te encontrar e fazer você pagar. 397 00:25:26,784 --> 00:25:30,254 Min Seol A foi adotado uma vez, então a adoção foi cancelada. 398 00:25:30,554 --> 00:25:32,123 Ela tinha um irmão adotivo. 399 00:25:32,323 --> 00:25:35,464 Você está dizendo que o irmão adotivo dela está nos ameaçando? 400 00:25:35,964 --> 00:25:38,534 Ele não tem motivo para isso. Eles não estão relacionados. 401 00:25:38,794 --> 00:25:40,764 - Não é ele. - Como você pode ter certeza? 402 00:25:40,833 --> 00:25:42,573 Eu já investiguei isso. 403 00:25:43,603 --> 00:25:46,573 Família adotiva de Min Seol A está tão bem escondido que... 404 00:25:46,573 --> 00:25:48,103 Eu não consegui nem nomes. 405 00:25:48,573 --> 00:25:51,573 Tudo que descobri foi que ela foi expulsa por roubar. 406 00:25:51,843 --> 00:25:55,044 Quem quer que sejam, eles não estão entediados o suficiente... 407 00:25:55,044 --> 00:25:56,784 se preocupar com Min Seol A. 408 00:25:59,224 --> 00:26:02,554 Aquele pirralho mentiu para mim sobre isso também? Meu Deus. 409 00:26:03,393 --> 00:26:04,794 Que punk. 410 00:26:10,964 --> 00:26:12,833 Naquela época e até agora, 411 00:26:13,863 --> 00:26:15,264 Suspeito que apenas uma pessoa. 412 00:26:15,704 --> 00:26:16,704 Quem pode ser? 413 00:26:17,704 --> 00:26:18,774 Sua esposa. 414 00:26:20,343 --> 00:26:22,613 Você está dizendo que ela sabe sobre nosso relacionamento? 415 00:26:23,014 --> 00:26:24,774 No entanto, ela não disse nada? 416 00:26:24,774 --> 00:26:26,143 Com aquela personalidade refinada dela? 417 00:26:27,683 --> 00:26:30,754 Não. Ela ficaria enojada e me confronte em um dia. 418 00:26:30,913 --> 00:26:33,984 Poucas mulheres perguntam para um divórcio impulsivamente... 419 00:26:33,984 --> 00:26:35,623 só porque o marido traiu. 420 00:26:36,554 --> 00:26:39,694 Além disso, você é um homem extremamente rico. 421 00:26:40,623 --> 00:26:43,194 Para conseguir um pedaço grande da torta, 422 00:26:43,833 --> 00:26:45,694 ela pode precisar da sua fraqueza. 423 00:26:45,694 --> 00:26:46,833 E essa fraqueza... 424 00:26:48,034 --> 00:26:49,504 pode ser Min Seol A. 425 00:26:49,603 --> 00:26:51,573 Isso é uma especulação absurda. 426 00:26:51,833 --> 00:26:54,004 Sua esposa pode ter visto Min Seol A... 427 00:26:54,004 --> 00:26:55,804 caindo morto no Palácio de Hera. 428 00:26:59,413 --> 00:27:01,044 É meu palpite. 429 00:27:02,413 --> 00:27:03,984 Mas parece que sua esposa, Shim Su Ryeon, 430 00:27:05,254 --> 00:27:06,883 está fingindo. 431 00:27:12,764 --> 00:27:13,994 Tenha paciência e espere. 432 00:27:15,163 --> 00:27:16,234 Eu vou resolver isso. 433 00:27:38,583 --> 00:27:40,284 O que você está fazendo aqui? 434 00:27:42,794 --> 00:27:43,823 Como você entrou? 435 00:27:43,923 --> 00:27:46,093 Desculpe. Eu me perdi. 436 00:27:46,724 --> 00:27:47,893 Boa noite, então. 437 00:27:48,923 --> 00:27:50,433 Espere, ele parece... 438 00:27:55,863 --> 00:27:57,833 Minha esposa voltou para casa imediatamente esta tarde? 439 00:27:57,903 --> 00:27:59,544 Sim. Mas há uma coisa estranha. 440 00:28:00,044 --> 00:28:01,444 - O que é? - Teve um documento entregue... 441 00:28:01,444 --> 00:28:02,613 ao seu escritório esta tarde, 442 00:28:02,873 --> 00:28:04,373 mas desapareceu no ar. 443 00:28:04,974 --> 00:28:07,984 O que você quer dizer? Um documento enviado para mim desapareceu? 444 00:28:08,143 --> 00:28:11,054 Mas foi nessa altura que a sua esposa o visitou. 445 00:28:14,284 --> 00:28:16,454 - Olá? - Sou eu, senhora. 446 00:28:16,653 --> 00:28:19,294 Você recebeu o presente que enviei? 447 00:28:19,524 --> 00:28:22,393 Por que você está fazendo isso comigo? O que você quer? 448 00:28:22,863 --> 00:28:25,534 Vamos. Eu já te contei. 449 00:28:25,564 --> 00:28:27,103 Tire-me daqui! 450 00:28:27,903 --> 00:28:30,274 Se você pagar fiança e usar suas conexões, 451 00:28:30,974 --> 00:28:33,244 Eu sei que você é capaz de me tirar daqui. 452 00:28:33,974 --> 00:28:35,744 Não vou te dar muito tempo. 453 00:28:36,044 --> 00:28:39,244 Se você não consegue fazer isso, devo perguntar ao presidente Joo? 454 00:28:39,244 --> 00:28:40,784 Meu marido vai matar você. 455 00:28:40,944 --> 00:28:42,954 Se você não quer morrer, mantenha seu cale a boca e fale comigo. 456 00:28:43,054 --> 00:28:46,123 Então venha me ver amanhã. 457 00:28:46,683 --> 00:28:48,183 Eu estarei esperando. 458 00:28:49,754 --> 00:28:50,794 Olá? 459 00:28:51,893 --> 00:28:52,994 Olá? 460 00:29:04,333 --> 00:29:06,304 Ela está sendo chantageada? 461 00:29:07,204 --> 00:29:08,403 Por quem? 462 00:29:09,873 --> 00:29:10,974 (Joo Seok Hoon) 463 00:29:10,974 --> 00:29:12,984 (Chocolate ao Leite) 464 00:29:18,254 --> 00:29:20,153 Ei. O que você está fazendo? 465 00:29:20,653 --> 00:29:22,153 Por que você está dando Seok Hoon leite achocolatado? 466 00:29:22,554 --> 00:29:24,194 Eu só quero agradecer a ele. 467 00:29:24,194 --> 00:29:25,323 "Agradeça a ele"? 468 00:29:26,064 --> 00:29:27,393 Que inacreditável. 469 00:29:30,064 --> 00:29:33,564 Você gosta de Joo Seok Hoon? 470 00:29:36,474 --> 00:29:37,903 Cuide da sua vida. 471 00:29:37,903 --> 00:29:40,173 Você não deveria gostar dele tão impensadamente. 472 00:29:41,173 --> 00:29:42,744 Você recebeu Permissão de Seok Kyung? 473 00:29:42,873 --> 00:29:44,373 Permissão para quê? 474 00:29:44,373 --> 00:29:46,883 Joo Seok Hoon totalmente pertence a Seok Kyung. 475 00:29:47,413 --> 00:29:50,214 Todas as meninas da nossa escola como Seok Hoon. 476 00:29:50,353 --> 00:29:52,413 Por que você acha que ele não se tornou um casal com alguém? 477 00:29:52,514 --> 00:29:54,623 Pare com isso. E se Seok Hoon ouvir? 478 00:29:54,724 --> 00:29:57,593 É que Bae Ro Na está agindo mal sem saber o lugar dela. 479 00:29:58,294 --> 00:30:01,163 Só estou explicando para ela por pena. 480 00:30:01,994 --> 00:30:03,663 Todo mundo na nossa escola sabe. 481 00:30:03,694 --> 00:30:04,734 Seok Hoon. 482 00:30:08,633 --> 00:30:09,673 Quando você veio? 483 00:30:16,474 --> 00:30:19,113 Obrigado pelo leite, Ro Na. Eu agradeço. 484 00:30:19,274 --> 00:30:20,343 Claro. 485 00:30:22,113 --> 00:30:23,153 Ei, An Eun Woo. 486 00:30:27,653 --> 00:30:29,853 Que tal um jogo depois da aula hoje? 487 00:30:30,524 --> 00:30:31,554 Na academia? 488 00:30:31,754 --> 00:30:32,823 O que? 489 00:30:33,393 --> 00:30:35,994 Claro. Vamos fazer isso. 490 00:30:37,464 --> 00:30:38,694 Sente-se. 491 00:30:43,633 --> 00:30:44,704 Bae Ro Na? 492 00:30:46,774 --> 00:30:48,744 - Sim? - Você não enviou... 493 00:30:48,744 --> 00:30:50,744 seu relatório sobre o show Eu te dei como tarefa. 494 00:30:51,073 --> 00:30:52,073 A questão é, 495 00:30:52,944 --> 00:30:55,343 Eu não pude ir ao show porque eu não tinha ingresso. 496 00:30:57,314 --> 00:30:59,554 Todos os ingressos estavam esgotados. 497 00:30:59,653 --> 00:31:01,284 Você chama isso de desculpa? 498 00:31:01,683 --> 00:31:03,853 Você é o único que não enviou a tarefa. 499 00:31:05,254 --> 00:31:06,323 Aguarde sua pontuação. 500 00:31:14,933 --> 00:31:16,004 (Leia o diário) 501 00:31:20,173 --> 00:31:21,603 (Voltei para a Coreia, onde meus amigos estão.) 502 00:31:21,603 --> 00:31:23,214 Voltei para a Coreia. 503 00:31:23,413 --> 00:31:25,314 Para Esperar Orfanato, onde meus amigos estão. 504 00:31:34,524 --> 00:31:35,754 O que vocês estão fazendo? 505 00:31:36,323 --> 00:31:37,923 Por que você está comendo comida de cachorro? 506 00:31:38,153 --> 00:31:41,024 Seol A, quando você voltou? 507 00:31:41,564 --> 00:31:44,994 Seol A, estou com fome. 508 00:31:45,234 --> 00:31:47,163 Dê-nos um pouco de comida. 509 00:31:48,034 --> 00:31:50,603 Onde está o diretor? Onde ele está? 510 00:31:50,603 --> 00:31:53,143 Seus pequenos punks. Você terminou a roupa? 511 00:31:53,474 --> 00:31:56,444 Se você não terminar de limpar, você não receberá comida. 512 00:31:56,444 --> 00:31:57,474 - OK. - OK. 513 00:32:00,613 --> 00:32:01,613 Você está de volta? 514 00:32:02,244 --> 00:32:03,913 Por que você está fazendo eles morrer de fome de novo? 515 00:32:03,913 --> 00:32:05,554 Você me prometeu você nunca faria isso de novo. 516 00:32:05,984 --> 00:32:08,383 Por que você está matando eles de fome quando você recebe financiamento mensal? 517 00:32:08,383 --> 00:32:09,823 Recebi a ligação dos EUA. 518 00:32:10,353 --> 00:32:11,694 Ouvi dizer que você foi deportado por roubo. 519 00:32:12,353 --> 00:32:14,093 Como você ousa voltar aqui? 520 00:32:14,593 --> 00:32:16,163 Você não tem vergonha de vê-los? 521 00:32:16,433 --> 00:32:18,294 Isso foi planejado desde o primeiro lugar, não foi? 522 00:32:18,933 --> 00:32:20,633 Para me expulsar depois de me tornar um ladrão. 523 00:32:21,663 --> 00:32:24,133 Eles não precisavam de uma filha em primeiro lugar. 524 00:32:24,734 --> 00:32:26,603 - Estou errado? - Por que seu pequeno... 525 00:32:27,673 --> 00:32:28,974 Calem a boca! 526 00:32:30,244 --> 00:32:32,984 Como ousa me acusar assim? 527 00:32:33,583 --> 00:32:35,484 Eu até comprei um apartamento para um ladrão como você. 528 00:32:35,944 --> 00:32:37,353 Você deveria estar grato. 529 00:32:38,784 --> 00:32:40,423 Não preciso daquele maldito apartamento. 530 00:32:40,524 --> 00:32:41,524 É assim mesmo? 531 00:32:43,823 --> 00:32:47,823 Seol A. Então faça de mim o dono daquela casa. 532 00:32:48,064 --> 00:32:49,564 Eu criei você desta vez. 533 00:32:49,633 --> 00:32:52,034 Você não deveria pelo menos me retribuir? 534 00:32:53,764 --> 00:32:55,304 Você é mau. 535 00:32:57,133 --> 00:32:59,173 Você vai vendê-los gosta de mim? 536 00:32:59,474 --> 00:33:02,804 vou contar para todo mundo o que você fez. 537 00:33:03,113 --> 00:33:05,474 É melhor você não bagunçar com meus amigos. 538 00:33:05,774 --> 00:33:07,143 Eu farei você pagar! 539 00:33:07,143 --> 00:33:09,113 Seu pirralho arrogante. 540 00:33:09,814 --> 00:33:12,984 Como você ousa falar comigo? 541 00:33:13,083 --> 00:33:14,954 Eu vou te matar hoje. 542 00:33:15,284 --> 00:33:18,423 É por isso que seus pais adotivos te expulsou. 543 00:33:19,423 --> 00:33:22,964 Está tudo bem, desde que protegi meus amigos. 544 00:33:22,964 --> 00:33:24,593 (Eu não me importo com o apartamento.) 545 00:33:24,593 --> 00:33:26,264 (Está tudo bem, já que protegi meus amigos.) 546 00:33:30,833 --> 00:33:33,903 Você estava aqui. eu estava preocupado você pode não estar aqui. 547 00:33:35,304 --> 00:33:36,744 O que traz você aqui? 548 00:33:37,143 --> 00:33:38,944 Ouvi dizer que você começou a trabalhar. 549 00:33:38,944 --> 00:33:40,284 Sinto muito por chegar tarde. 550 00:33:41,944 --> 00:33:44,183 O presidente de uma empresa de móveis? 551 00:33:48,224 --> 00:33:49,254 Isso é incrível. 552 00:33:50,123 --> 00:33:52,194 Trouxe algumas deliciosas tortas de ovo. 553 00:33:52,454 --> 00:33:53,524 Obrigado. 554 00:33:54,423 --> 00:33:55,964 Vamos tomar um café. 555 00:34:32,964 --> 00:34:34,303 Um colar de maçã. 556 00:34:35,933 --> 00:34:37,303 Parece familiar. 557 00:34:39,674 --> 00:34:40,844 Onde eu vi isso? 558 00:34:40,844 --> 00:34:41,944 O que você está fazendo? 559 00:34:43,314 --> 00:34:45,844 Ah, eu estava olhando esse desenho. 560 00:34:45,844 --> 00:34:48,544 - Você desenhou? - Ainda não terminou. 561 00:34:50,513 --> 00:34:52,283 Tenho vergonha de mostrar isso para outros. 562 00:34:53,583 --> 00:34:56,853 Por que? As cores parecem muito únicas. 563 00:34:57,254 --> 00:35:00,194 Seu café está esfriando. Vamos. 564 00:35:08,130 --> 00:35:10,530 (Vila Bosuk, Edifício 3) 565 00:35:55,913 --> 00:35:57,714 Siga-a. Não deixe ela fora de sua vista. 566 00:35:58,314 --> 00:35:59,353 Sim, senhora. 567 00:36:10,333 --> 00:36:11,763 (Penitenciária de Nambu) 568 00:36:13,134 --> 00:36:17,274 (Penitenciária de Nambu) 569 00:36:28,249 --> 00:36:29,990 O que ela está fazendo aqui? 570 00:36:31,984 --> 00:36:34,123 Veja quem ela está conhecendo. 571 00:36:34,754 --> 00:36:35,824 Sim, senhora. 572 00:36:39,659 --> 00:36:43,730 (Bem-vindo à Penitenciária de Nambu) 573 00:36:48,933 --> 00:36:50,303 (Solicitação de Visitação) 574 00:36:50,303 --> 00:36:51,774 (Nome do preso: Min Hyeong Sik) 575 00:36:55,444 --> 00:36:57,743 "Min Hyeong Sik"? Que é aquele? 576 00:36:58,074 --> 00:37:00,214 Ele era o diretor do Orfanato Esperança, 577 00:37:00,214 --> 00:37:01,743 onde Min Seol A cresceu. 578 00:37:03,553 --> 00:37:05,083 Então Shim Su Ryeon está visitando... 579 00:37:05,453 --> 00:37:08,324 o diretor de Orfanato de Min Seol A? 580 00:37:08,754 --> 00:37:09,824 Sim. 581 00:37:12,154 --> 00:37:15,594 Min Seol A. Shim Su Ryeon. 582 00:37:16,294 --> 00:37:17,594 Min Seol A... 583 00:37:18,993 --> 00:37:22,533 Eles vendem este colar de maçã naquela loja. Você se lembra? 584 00:37:27,844 --> 00:37:28,844 Min Seol A. 585 00:37:30,243 --> 00:37:32,314 Tenho certeza de que era o colar dela. 586 00:37:35,083 --> 00:37:39,183 Shim Su Ryeon está conectado para Min Seol A de alguma forma. 587 00:37:39,353 --> 00:37:40,424 Tenho certeza disso. 588 00:37:40,824 --> 00:37:42,553 Meu palpite não estava errado. 589 00:37:51,619 --> 00:37:53,260 Ajuda! 590 00:37:53,360 --> 00:37:54,929 Tem alguém aí? 591 00:38:00,329 --> 00:38:01,670 Você é tão barulhento! 592 00:38:03,099 --> 00:38:04,329 Ouvi dizer que você costumava cantar. 593 00:38:04,869 --> 00:38:07,199 Deve ser por isso você tem uma voz tão alta. 594 00:38:08,369 --> 00:38:11,440 Advogado Lee, você fez isso comigo? 595 00:38:12,110 --> 00:38:13,909 O que você pensa que está fazendo? 596 00:38:14,340 --> 00:38:17,380 Venda o terreno que você comprou em Myeongdong. 597 00:38:18,179 --> 00:38:20,979 O presidente Joo está muito zangado. 598 00:38:21,449 --> 00:38:25,190 Ele nem quer te pagar mais porque você feriu muito o orgulho dele. 599 00:38:25,659 --> 00:38:27,289 É assim que você cuida das coisas? 600 00:38:28,429 --> 00:38:31,289 Isto é um ato criminoso! Desamarre-me agora mesmo. 601 00:38:31,289 --> 00:38:32,829 Desamarre-me! 602 00:38:33,300 --> 00:38:34,630 Sim eu sei. 603 00:38:35,300 --> 00:38:36,570 Eu sou advogado. 604 00:38:36,800 --> 00:38:40,269 Eu não sou um pedaço de lixo. Sou um verdadeiro cavalheiro. 605 00:38:48,150 --> 00:38:51,780 Você acha que pode me fazer vender a casa fazendo isso? 606 00:38:51,979 --> 00:38:55,349 Vamos manter as coisas agradáveis ​​e simples. 607 00:38:56,019 --> 00:38:59,289 Você deveria pensar sobre sua filha... 608 00:38:59,820 --> 00:39:01,460 que está esperando por você em casa. 609 00:39:05,900 --> 00:39:07,159 Se você fizer alguma coisa com minha filha, 610 00:39:09,530 --> 00:39:10,699 Eu juro que vou te matar. 611 00:39:10,769 --> 00:39:13,570 Ouvir. Eu posso ser um homem muito assustador... 612 00:39:15,139 --> 00:39:16,710 se eu quiser ser. 613 00:39:25,079 --> 00:39:26,519 Não chegue perto de mim! 614 00:39:27,449 --> 00:39:28,990 - Saia de cima de mim! - Carimbe seu selo. 615 00:39:28,990 --> 00:39:30,550 - Não! - Pressa! 616 00:39:34,990 --> 00:39:35,990 Segure o braço dela. 617 00:39:35,990 --> 00:39:37,690 - Não! - Carimbe seu selo! Agora! 618 00:39:38,030 --> 00:39:39,300 - Faça isso agora! - Não! 619 00:39:46,470 --> 00:39:48,510 Pare esse motorista! Pegue-o! 620 00:39:52,610 --> 00:39:54,039 Pegue-o! 621 00:39:54,639 --> 00:39:56,110 Mova-se! 622 00:39:58,579 --> 00:40:00,179 Ei! Tire-o daqui! 623 00:40:00,679 --> 00:40:02,889 Quem é esse punk? Pegue-o! 624 00:40:05,059 --> 00:40:06,420 O que vocês estão fazendo, seus punks? 625 00:40:06,860 --> 00:40:07,920 Pegue-o! 626 00:40:10,590 --> 00:40:11,860 O que você está fazendo? 627 00:40:14,260 --> 00:40:15,999 Ei! O que... 628 00:40:17,470 --> 00:40:20,070 Seus malditos punks! O que você está fazendo? 629 00:40:20,539 --> 00:40:22,869 Pegue-o! Peguem-no, seus punks! 630 00:40:23,170 --> 00:40:24,769 Obtenha o selo dela! 631 00:40:25,110 --> 00:40:26,139 Venha aqui. 632 00:40:30,849 --> 00:40:32,949 - Venha aqui. - Afaste-se de mim! 633 00:40:33,619 --> 00:40:36,050 - Carimbe seu selo! - Saia de cima de mim! 634 00:40:36,490 --> 00:40:37,619 Venha aqui! 635 00:40:39,420 --> 00:40:41,420 - Afaste-se de mim! - Carimbe seu selo! 636 00:40:42,590 --> 00:40:43,659 - Venha aqui! - Não! 637 00:40:43,990 --> 00:40:44,999 Ei! 638 00:40:50,599 --> 00:40:51,699 O que... 639 00:41:01,179 --> 00:41:02,979 - Yoon Chul. - Seu maldito... 640 00:41:03,749 --> 00:41:04,780 Yoon Hee, corra. 641 00:41:06,019 --> 00:41:07,119 Venha aqui! 642 00:41:09,519 --> 00:41:13,559 Quando eu era jovem, minha mãe me fez aprender taekwondo e judô. 643 00:41:13,559 --> 00:41:15,789 - Seu idiota! - Eu luto muito bem, seu punk. 644 00:41:23,099 --> 00:41:24,400 Correr. Vamos. 645 00:41:40,650 --> 00:41:42,389 Seu idiota! 646 00:41:42,619 --> 00:41:45,360 Temos 30 milhões de dólares na linha! 647 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Entre no carro. 648 00:41:55,130 --> 00:41:56,699 Ei! Parar! 649 00:41:57,329 --> 00:41:58,400 Parar! 650 00:42:02,110 --> 00:42:04,070 Droga! 651 00:42:11,479 --> 00:42:14,320 Você está bem? Nada aconteceu, certo? 652 00:42:24,130 --> 00:42:25,199 Yoon Chul. 653 00:42:33,999 --> 00:42:35,139 Yoon Hee, você fica lá dentro. 654 00:42:38,479 --> 00:42:39,479 Tome cuidado. 655 00:42:59,429 --> 00:43:00,860 O que está acontecendo, Dr. Ha? 656 00:43:00,960 --> 00:43:02,829 Dessa vez você ultrapassou os limites. 657 00:43:02,970 --> 00:43:04,699 Eu não concordei com isso. 658 00:43:07,999 --> 00:43:10,940 Você continua saindo do curso, e eu já estou farto disso! 659 00:43:12,340 --> 00:43:13,809 Você está pronto para desistir do seu dinheiro? 660 00:43:14,110 --> 00:43:16,050 Por que você está agindo como um figurão na frente do seu primeiro amor... 661 00:43:16,050 --> 00:43:18,010 quando você não consegue nem desistir no dinheiro que você investiu? 662 00:43:18,579 --> 00:43:21,889 Eu realmente odeio hipócritas como você que amam dinheiro... 663 00:43:22,420 --> 00:43:24,289 mas aja de maneira gentil por fora. 664 00:43:26,320 --> 00:43:27,420 Venha aqui. 665 00:43:27,820 --> 00:43:30,929 Venda o terreno que você comprou em Myeongdong. 666 00:43:31,559 --> 00:43:34,429 O presidente Joo está muito zangado. 667 00:43:34,699 --> 00:43:36,329 Ele nem quer para te pagar mais... 668 00:43:36,329 --> 00:43:39,539 porque você feriu muito o orgulho dele. 669 00:43:44,409 --> 00:43:47,809 Você acha que eu não estava preparado por nada disso... 670 00:43:47,809 --> 00:43:49,610 quando estou competindo contra um cara como você? 671 00:43:54,079 --> 00:43:56,690 Sequestro, confinamento e agressão. 672 00:43:57,190 --> 00:43:58,990 Você é culpado dos três. 673 00:44:00,820 --> 00:44:04,190 Se eu enviar este arquivo para a polícia e pressione, 674 00:44:04,530 --> 00:44:07,929 isso causará mais do que apenas uma pequena falha em sua vida. 675 00:44:08,630 --> 00:44:09,630 Você está bem com isso? 676 00:44:15,570 --> 00:44:16,610 O que você quer? 677 00:44:16,909 --> 00:44:17,909 De agora em diante, 678 00:44:20,210 --> 00:44:21,909 Eu só farei acordos com Ha Yoon Chul. 679 00:44:22,909 --> 00:44:26,650 Se você quiser negociar, diga a Ha Yoon Chul. 680 00:44:29,217 --> 00:44:30,956 O que você está fazendo? Vamos. 681 00:44:43,929 --> 00:44:44,970 Ei. 682 00:44:46,269 --> 00:44:47,269 Mova seu carro. 683 00:45:03,090 --> 00:45:04,119 Droga! 684 00:45:16,199 --> 00:45:18,769 Eun Woo, como você pôde cantar quando você tem uma audição tão ruim? 685 00:45:18,769 --> 00:45:20,840 Estou aqui, bem aqui. Dê um grande balanço. 686 00:45:22,110 --> 00:45:24,869 Como ousa fofocar sobre mim? Como você ousa? 687 00:45:30,550 --> 00:45:32,619 Desculpe. Me desculpe... 688 00:45:33,420 --> 00:45:36,590 Eu não farei isso de novo. Por favor me perdoe. 689 00:45:37,650 --> 00:45:39,019 Eu fui tolo. 690 00:45:49,829 --> 00:45:52,699 Você deve pensar que somos amigos porque eu deixei você escapar algumas vezes. 691 00:45:53,840 --> 00:45:56,170 Só para você saber, eu não suporto alguém mexendo no que é meu. 692 00:45:57,510 --> 00:45:58,510 Você entendeu? 693 00:46:01,179 --> 00:46:02,780 - Meu Deus. - Perdedor. 694 00:46:02,780 --> 00:46:05,210 Ei! O que você está fazendo aqui? 695 00:46:05,979 --> 00:46:09,050 Você não sabe que precisa permissão para usar a academia? 696 00:46:10,720 --> 00:46:13,490 Um Eun Woo? O que está errado? Você está ferido? 697 00:46:16,460 --> 00:46:18,289 Acho que ele boxeou muito forte. 698 00:46:21,059 --> 00:46:22,800 Eu disse para você ir com calma. 699 00:46:22,869 --> 00:46:26,199 Eu sei, cara. Você fica muito competitivo às vezes. 700 00:46:40,007 --> 00:46:42,347 Ei. Quem é? 701 00:46:43,407 --> 00:46:45,048 Quem bateu em você? 702 00:46:45,748 --> 00:46:48,717 Joo Seok Hoon? Eles intimidaram você, certo? 703 00:46:49,248 --> 00:46:51,447 - Não. - Do que você está falando? 704 00:46:51,748 --> 00:46:54,657 Veja isso. Você vai continuar se fazendo de bobo? 705 00:46:55,657 --> 00:46:57,557 Meu Deus. 706 00:46:57,858 --> 00:46:59,657 Você deveria ir primeiro para a enfermaria. 707 00:46:59,657 --> 00:47:02,298 - Eu vou cuidar... - Eu disse que não é nada! 708 00:47:02,298 --> 00:47:03,367 Meu Deus. 709 00:47:03,768 --> 00:47:05,438 Eles são todos meus amigos, 710 00:47:06,398 --> 00:47:08,137 e estávamos apenas brincando. 711 00:47:09,967 --> 00:47:11,438 Apenas cuide da sua vida. 712 00:47:14,177 --> 00:47:16,748 Meu Deus, esse temperamento dele. 713 00:47:17,847 --> 00:47:19,318 Eu não posso fazer isso. 714 00:47:20,018 --> 00:47:23,287 Eu sou professor em Escola Secundária de Artes Cheong A. 715 00:47:27,657 --> 00:47:29,987 Por que você vem agora? Por que você não atendeu o telefone? 716 00:47:30,157 --> 00:47:32,927 O que você quer? Existem tantas pessoas assistindo aqui. 717 00:47:34,197 --> 00:47:35,467 Não tive tempo de esperar. 718 00:47:35,728 --> 00:47:36,927 Meu palpite estava certo. 719 00:47:36,927 --> 00:47:39,237 Sua esposa está conectada para Min Seol A. 720 00:47:39,398 --> 00:47:41,197 Do que você está falando? 721 00:47:41,197 --> 00:47:43,307 Você sabe quem sua esposa conheceu hoje? 722 00:47:43,537 --> 00:47:46,177 Ela conheceu Min Seol A's diretor do orfanato. 723 00:47:46,637 --> 00:47:47,878 Numa penitenciária também. 724 00:47:49,007 --> 00:47:50,148 “Uma penitenciária”? 725 00:47:50,378 --> 00:47:51,548 Diretor Min Hyeong Sik. 726 00:47:52,748 --> 00:47:55,487 Acontece que ele estava Assecla do congressista Cho. 727 00:47:55,947 --> 00:47:57,887 Por que sua esposa visitaria um criminoso... 728 00:47:57,887 --> 00:47:59,987 que vendeu crianças para transplantes de medula óssea? 729 00:48:00,557 --> 00:48:03,557 Tenho certeza que ela está conectada para Min Seol A de alguma forma. 730 00:48:04,287 --> 00:48:06,597 Ela pode ter visto Min Seol A morrer, ou... 731 00:48:06,697 --> 00:48:07,757 Ou? 732 00:48:10,268 --> 00:48:12,237 Ela pode já saber Min Seol A. 733 00:48:13,338 --> 00:48:16,938 Isso é um absurdo. Como ela poderia conheceu Min Seol A? 734 00:48:18,068 --> 00:48:19,108 Min Seol A... 735 00:48:20,608 --> 00:48:21,637 era órfão. 736 00:48:22,748 --> 00:48:24,447 E se sua esposa pensa... 737 00:48:26,018 --> 00:48:28,217 ela é a verdadeira mãe de Min Seol A? 738 00:48:30,248 --> 00:48:31,918 Você não acha você está exagerando? 739 00:48:31,918 --> 00:48:34,918 Se tivermos a menor dúvida, devemos verificar. 740 00:48:35,927 --> 00:48:38,958 Sua esposa sabe de alguma coisa. 741 00:48:40,557 --> 00:48:43,327 Marque minhas palavras. Não podemos simplesmente ignorar isso. 742 00:48:49,338 --> 00:48:52,307 Parecia que ela estava sendo chantageado por alguém. 743 00:48:52,978 --> 00:48:54,007 "Sendo chantageado"? 744 00:48:54,778 --> 00:48:57,748 Certo. Provavelmente é ele, Diretor Min Hyeong Sik. 745 00:48:57,947 --> 00:48:59,217 Por que ele a chantagearia? 746 00:49:01,717 --> 00:49:02,748 Talvez... 747 00:49:05,018 --> 00:49:08,117 ele conhece o segredo de sua esposa. 748 00:49:10,228 --> 00:49:11,858 Aquele homem que está preso agora. 749 00:49:21,438 --> 00:49:22,438 Olá? 750 00:49:22,608 --> 00:49:24,907 Por que você continua ligando? Eu disse para você parar. 751 00:49:26,878 --> 00:49:27,878 Que é aquele? 752 00:49:34,947 --> 00:49:37,918 Quem é você? Diga-me quem você é, seu idiota! 753 00:49:41,157 --> 00:49:42,657 (Número não identificado) 754 00:49:45,927 --> 00:49:47,827 O que você está fazendo nas minhas costas? 755 00:49:48,128 --> 00:49:50,268 Quem foi? Foi o diretor Min Hyeong Sik? 756 00:49:51,668 --> 00:49:53,068 Como você sabia disso? 757 00:49:53,068 --> 00:49:54,938 Por que ele está chantageando você? 758 00:49:55,398 --> 00:49:57,068 Estou perguntando por quê! 759 00:49:57,438 --> 00:49:58,708 Não sou eu, 760 00:50:00,407 --> 00:50:02,278 mas você, que está sendo chantageado. 761 00:50:03,208 --> 00:50:04,248 O que? 762 00:50:07,447 --> 00:50:09,148 Ele me enviou esta nota. 763 00:50:11,248 --> 00:50:14,287 (Seu marido matou Min Seol A!) 764 00:50:18,028 --> 00:50:19,958 (Min Seol A foi assassinado no Palácio de Hera!) 765 00:50:20,597 --> 00:50:21,657 (Se você não me tirar daqui, Vou expor tudo!) 766 00:50:22,728 --> 00:50:24,168 Diga-me honestamente. 767 00:50:25,068 --> 00:50:26,967 Você matou Min Seol A? 768 00:50:27,498 --> 00:50:29,208 Ele até disse que tinha evidências cruciais. 769 00:50:29,338 --> 00:50:31,007 Com o que ele está nos chantageando? 770 00:50:31,108 --> 00:50:33,637 É um absurdo total. Por que eu mataria Min Seol A? 771 00:50:36,577 --> 00:50:39,548 Conheci o diretor Min Hyeong Sik hoje na penitenciária. 772 00:50:40,847 --> 00:50:42,617 Ele disse que Min Seol A morreu no Palácio de Hera, 773 00:50:42,617 --> 00:50:45,018 não a vila de Bosuk. O que isso significa? 774 00:50:47,088 --> 00:50:48,987 Pensando bem, você agiu de forma estranha... 775 00:50:48,987 --> 00:50:50,858 desde a cerimônia de iluminação em frente à fonte. 776 00:50:52,798 --> 00:50:55,967 Diga-me. eu devo saber para ajudá-lo. 777 00:50:56,827 --> 00:50:59,838 Você a matou para encobrir... 778 00:50:59,838 --> 00:51:01,398 o que nossos filhos fizeram? 779 00:51:01,398 --> 00:51:03,668 Não. Isso não é verdade. 780 00:51:04,108 --> 00:51:05,237 Realmente? 781 00:51:05,438 --> 00:51:07,778 Você não tem nada para fazer com a morte dela, certo? 782 00:51:12,208 --> 00:51:13,447 Estou com tanto medo. 783 00:51:14,117 --> 00:51:15,648 Eu estava morrendo de medo. 784 00:51:17,947 --> 00:51:20,088 Não se preocupe. Estou aqui para ajudá-lo. 785 00:51:21,117 --> 00:51:22,787 Ele está apenas fazendo isso para extorquir dinheiro de nós. 786 00:51:25,557 --> 00:51:26,657 Eu acredito em você. 787 00:51:28,327 --> 00:51:29,367 OK. 788 00:51:31,168 --> 00:51:33,938 Vá dormir. Preciso sair por um segundo. 789 00:51:48,778 --> 00:51:50,787 Esta é a faixa de condução propriedade do Diretor Min. 790 00:51:50,887 --> 00:51:52,487 Negócios foram suspensos temporariamente. 791 00:51:52,757 --> 00:51:53,757 Corte a corrente. 792 00:52:01,028 --> 00:52:02,597 (Notificação de Suspensão Comercial) 793 00:52:13,577 --> 00:52:14,778 Pesquise minuciosamente. 794 00:52:15,177 --> 00:52:16,878 Não perca nada. 795 00:52:27,157 --> 00:52:28,787 Secretário Cho, venha aqui. 796 00:52:34,757 --> 00:52:35,768 Aquele punk. 797 00:52:44,708 --> 00:52:47,338 Como ousa um criminoso me chantagear? 798 00:52:49,347 --> 00:52:50,347 O que devo fazer? 799 00:52:51,577 --> 00:52:53,778 Cuide de tudo com tranquilidade. 800 00:53:13,398 --> 00:53:16,507 (Eu sei o que você fez com Joo Dan Tae.) 801 00:53:16,708 --> 00:53:18,467 (Eu sei o que você fez com Joo Dan Tae.) 802 00:53:22,447 --> 00:53:25,447 Bem? Você pensou sobre isso? 803 00:53:25,708 --> 00:53:27,818 Procuro um advogado competente, 804 00:53:28,617 --> 00:53:29,987 então por favor espere um pouco mais. 805 00:53:29,987 --> 00:53:32,787 Eu sabia que você entenderia. 806 00:53:33,358 --> 00:53:35,018 Eu sei que é tarde demais para dizer isso, 807 00:53:35,018 --> 00:53:37,827 mas eu realmente me importava com Seol A. 808 00:53:38,057 --> 00:53:40,927 Você deve saber disso. 809 00:53:42,327 --> 00:53:44,268 Claro que sim. 810 00:53:46,498 --> 00:53:49,867 Nunca esquecerei de retribuir. 811 00:54:02,318 --> 00:54:03,347 (Seu marido matou Min Seol A!) 812 00:54:03,347 --> 00:54:04,387 (Min Seol A foi assassinado no Palácio de Hera!) 813 00:54:06,318 --> 00:54:07,787 (Se você não me tirar daqui, Vou expor tudo!) 814 00:54:13,128 --> 00:54:14,298 Bem-vindo ao lar, senhor. 815 00:54:14,298 --> 00:54:15,427 Ligue-me agora. 816 00:54:26,778 --> 00:54:27,838 Olá? 817 00:54:28,407 --> 00:54:30,708 Por que você continua ligando? Eu disse para você parar. 818 00:54:31,507 --> 00:54:32,648 Que é aquele? 819 00:54:36,217 --> 00:54:39,157 Quem é você? Diga-me quem você é, seu idiota! 820 00:54:48,798 --> 00:54:51,028 Eu matei o diretor em meus sonhos todas as noites. 821 00:54:52,637 --> 00:54:54,398 Eu teria tido uma vida mais feliz... 822 00:54:56,137 --> 00:54:58,108 se eu não o tivesse conhecido? 823 00:55:11,548 --> 00:55:15,188 O fantasma de Min Seol A, que ameaçou todo esse tempo já se foi. 824 00:55:15,188 --> 00:55:17,327 (O fantasma de Min Seol A, que ameaçou todo esse tempo acabou.) 825 00:55:17,327 --> 00:55:18,557 Sim! 826 00:55:18,557 --> 00:55:21,528 (O fantasma de Min Seol A, que ameaçou todo esse tempo acabou.) 827 00:55:21,528 --> 00:55:24,128 Não precisamos mais nos preocupar. 828 00:55:24,128 --> 00:55:26,768 (Não precisamos mais nos preocupar.) 829 00:55:43,347 --> 00:55:44,418 Espere. 830 00:55:47,018 --> 00:55:48,688 Não era um colar de maçã? 831 00:55:52,487 --> 00:55:53,798 Eu vi errado? 832 00:55:59,128 --> 00:56:00,168 Meu Deus. 833 00:56:04,407 --> 00:56:05,737 (Passe de Olho) 834 00:56:07,338 --> 00:56:08,407 Aqui. 835 00:56:16,787 --> 00:56:19,217 Por que você acha que Ha Eun Byeol alugou a sala de concertos inteira? 836 00:56:19,987 --> 00:56:22,057 Eu só estou dizendo a você porque me sinto culpado. 837 00:56:22,387 --> 00:56:24,228 Ha Eun Byeol fez isso de propósito? 838 00:56:24,427 --> 00:56:26,657 O que é? Qual é o problema? 839 00:56:28,757 --> 00:56:30,867 Aquele pirralho comprou todos os ingressos... 840 00:56:31,068 --> 00:56:33,168 para me impedir de fazer minha tarefa. 841 00:56:33,467 --> 00:56:36,407 Mãe, recebi um zero na minha tarefa por causa dela. 842 00:56:37,068 --> 00:56:39,068 Se eu não chegar em primeiro lugar no meio do semestre, 843 00:56:39,237 --> 00:56:41,007 minhas notas serão uma bagunça. 844 00:56:43,878 --> 00:56:46,117 Levantar. Vamos agora. 845 00:56:46,378 --> 00:56:48,447 Vamos confrontá-la. 846 00:56:48,748 --> 00:56:52,018 Não. Então Seok Kyung vai conseguir em apuros. 847 00:56:52,387 --> 00:56:53,987 Ela é minha única amiga. 848 00:56:55,717 --> 00:56:56,827 Aquele pirralho. 849 00:57:08,898 --> 00:57:11,237 Poxa. Pare de ser tão maricas. 850 00:57:12,037 --> 00:57:14,407 Você é tão fraco, assim como nos velhos tempos. 851 00:57:14,878 --> 00:57:16,577 Eu não sou fraco... 852 00:57:19,577 --> 00:57:21,278 Não mexa mais com Joo Dan Tae. 853 00:57:21,847 --> 00:57:23,947 Você não deve saber que tipo de pessoa ele é. 854 00:57:24,117 --> 00:57:26,217 Não tenho medo daquele idiota. 855 00:57:26,958 --> 00:57:28,918 Ele é um idiota arrogante. 856 00:57:30,188 --> 00:57:34,327 E você? Quão profundamente você está envolvido com Joo Dan Tae? 857 00:57:34,628 --> 00:57:37,197 O que diabos você está fazendo com aquele lunático? 858 00:57:38,168 --> 00:57:40,498 Pare de se envolver, se você não quer se arrepender. 859 00:57:41,668 --> 00:57:42,668 OK? 860 00:57:43,467 --> 00:57:44,807 Você entende? 861 00:57:49,347 --> 00:57:51,708 Isso me lembra de volta ao ensino médio. 862 00:57:52,248 --> 00:57:53,478 Você não mudou nada. 863 00:57:55,117 --> 00:57:57,548 Como você pôde sorrir com essa cara agora? 864 00:57:59,958 --> 00:58:01,487 Deixe-me aplicar mais um pouco de pomada. 865 00:58:14,998 --> 00:58:16,768 Esta cicatriz ainda está aqui. 866 00:58:20,737 --> 00:58:21,737 O que você está fazendo? 867 00:58:25,878 --> 00:58:28,378 Você não tem o direito de olhar... 868 00:58:30,648 --> 00:58:32,188 essa cicatriz. 869 00:58:49,907 --> 00:58:50,967 Por que seu rosto está uma bagunça? 870 00:58:51,608 --> 00:58:52,668 Você brigou? 871 00:58:52,778 --> 00:58:54,737 Não é nada. Acabei de esbarrar em alguma coisa. 872 00:58:55,208 --> 00:58:56,878 O que no mundo você está fazendo ultimamente? 873 00:58:59,548 --> 00:59:00,617 Responda-me! 874 00:59:00,878 --> 00:59:03,648 Desde quando você estava tão interessado em mim? 875 00:59:04,248 --> 00:59:05,947 Apenas aja como de costume. 876 00:59:08,717 --> 00:59:09,827 Mover. 877 00:59:12,157 --> 00:59:13,927 Você acha que eu não sei? 878 00:59:16,097 --> 00:59:17,967 Eu sei que você está se encontrando Ah, Yoon Hee. 879 00:59:18,927 --> 00:59:20,338 Eu sei tudo. 880 00:59:22,068 --> 00:59:24,307 Já que você mencionou isso, deixe-me perguntar também. 881 00:59:24,867 --> 00:59:26,778 Você ao menos pensa em mim como marido? 882 00:59:27,108 --> 00:59:28,537 Por que você mora comigo? 883 00:59:29,278 --> 00:59:33,077 - O que? - Você nunca me amou. 884 00:59:33,478 --> 00:59:36,887 Eu estava namorando a garota você nunca poderia vencer, 885 00:59:37,117 --> 00:59:38,918 então você queria me tirar dela. Estou errado? 886 00:59:39,117 --> 00:59:41,757 Por que? Oh Yoon Hee quer voltarmos a ficar juntos? 887 00:59:41,757 --> 00:59:43,057 Ela pediu para você se divorciar? 888 00:59:43,188 --> 00:59:45,858 Ela tem o direito agora porque você deu a ela 100.000 dólares? 889 00:59:45,858 --> 00:59:47,528 Pare de mencionar isso! 890 00:59:54,467 --> 00:59:57,338 Comparado a como você cortou A garganta de Yoon Hee, 891 00:59:58,268 --> 01:00:02,278 e como você fez a vida dela cair no chão, 892 01:00:03,677 --> 01:00:06,418 100.000 dólares não são uma pechincha? 893 01:00:08,548 --> 01:00:09,617 Você acha... 894 01:00:11,387 --> 01:00:13,157 Eu fiz isso com ela? 895 01:00:14,157 --> 01:00:16,088 Você acha que eu cortei A garganta de Oh Yoon Hee? 896 01:00:17,588 --> 01:00:19,287 Tenho certeza que você deve saber a verdade. 897 01:00:22,358 --> 01:00:23,398 Ha Yoon Chul! 898 01:00:24,867 --> 01:00:26,597 Como você ousa fugir como um covarde! 899 01:01:07,108 --> 01:01:08,137 Saúde. 900 01:01:11,548 --> 01:01:12,608 Isso é tão legal. 901 01:01:16,588 --> 01:01:20,018 Certo. Se não fosse por este relógio você me deu, 902 01:01:20,117 --> 01:01:21,787 eu realmente teria caído sem luta. 903 01:01:23,387 --> 01:01:25,927 Eu nunca imaginei que eles fariam algo assim. 904 01:01:26,998 --> 01:01:29,398 Seu marido é realmente assustador. 905 01:01:30,327 --> 01:01:32,597 Como você poderia viver com alguém assim? 906 01:01:34,237 --> 01:01:37,807 Eu sei. Acho que sou rancoroso tanto quanto ele. 907 01:01:40,978 --> 01:01:44,278 Seria melhor vender o apartamento leiloado... 908 01:01:44,378 --> 01:01:45,978 o mais rápido possível depois de obter o lucro máximo. 909 01:01:46,577 --> 01:01:49,688 Se você arrastá-lo por muito tempo, você pode cair em perigo novamente. 910 01:01:51,748 --> 01:01:54,387 Eu disse que só vou negociar com Ha Yoon Chul, 911 01:01:54,588 --> 01:01:56,117 então ele vai me ligar em breve. 912 01:01:58,028 --> 01:02:00,628 Eu tentei soar tão confiante quanto possível, 913 01:02:01,998 --> 01:02:04,798 mas eu não sei como devo negociar. 914 01:02:05,927 --> 01:02:07,398 Há algo que tenho em mente. 915 01:02:10,507 --> 01:02:13,137 É uma condição que você e eu... 916 01:02:13,938 --> 01:02:15,208 ambos precisam. 917 01:02:26,018 --> 01:02:27,217 Diga-me honestamente. 918 01:02:28,757 --> 01:02:30,157 Eles intimidaram você? 919 01:02:30,728 --> 01:02:31,987 Eu disse que não. 920 01:02:34,998 --> 01:02:36,528 Estávamos apenas boxeando. 921 01:02:39,998 --> 01:02:41,068 Você pode ir. 922 01:02:47,208 --> 01:02:49,778 Estou lhe dizendo, ele está mentindo. 923 01:02:51,007 --> 01:02:52,478 vou abrir um comissão de violência escolar... 924 01:02:52,478 --> 01:02:53,577 e chegar ao fundo disso. 925 01:02:53,847 --> 01:02:56,518 Vá ao fundo do que quando não há vítima? 926 01:02:56,918 --> 01:02:59,447 Sr. Gu. Você não está exagerando? 927 01:03:00,057 --> 01:03:01,487 Por que você continua fazendo importa pior? 928 01:03:02,557 --> 01:03:04,557 Como você pôde dizer isso depois de ver seu rosto? 929 01:03:05,657 --> 01:03:08,998 Cinco estudantes atacados aquele pobre garoto. 930 01:03:10,427 --> 01:03:13,867 Em primeiro lugar, vou conhecer seus pais eu mesmo. 931 01:03:15,068 --> 01:03:17,807 Sr. Gu. Estou avisando você. 932 01:03:18,208 --> 01:03:20,608 Por que estão empurrando essa questão tão longe? 933 01:03:20,608 --> 01:03:22,938 Então eu deveria ter relatado isso direto para a Secretaria de Educação? 934 01:03:29,347 --> 01:03:30,648 Bem, quero dizer... 935 01:03:31,117 --> 01:03:35,387 Só estou tentando cuidar disso tão silenciosamente quanto possível. 936 01:03:36,318 --> 01:03:39,697 Sra. Cheon, acho que você deveria discuta isso comigo... 937 01:03:39,697 --> 01:03:41,197 como pai de Eun Byeol. 938 01:03:42,197 --> 01:03:44,068 Eu vou indo então. 939 01:03:50,608 --> 01:03:53,878 Ele é literalmente uma bomba-relógio esperando para sair. 940 01:03:55,338 --> 01:03:57,447 Tenho medo que ele cause problemas em breve. 941 01:03:58,148 --> 01:04:00,478 Por que não damos uma desculpa demiti-lo? 942 01:04:00,518 --> 01:04:03,287 O amigo do meu pai o recomendou para ser contratado. 943 01:04:03,887 --> 01:04:06,858 Vamos esperar e ver. De qualquer forma, é uma posição temporária. 944 01:04:16,197 --> 01:04:18,398 Meu Deus, olá. 945 01:04:18,998 --> 01:04:20,798 Meu nome é Gu Ho Dong, o professor assistente da sala de aula... 946 01:04:20,798 --> 01:04:22,568 da aula de canto clássico na Escola Secundária de Artes Cheong A. 947 01:04:23,168 --> 01:04:25,568 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Olá. 948 01:04:26,677 --> 01:04:27,938 O que traz você aqui? 949 01:04:27,978 --> 01:04:29,637 Vim discutir uma coisa... 950 01:04:29,637 --> 01:04:31,978 sobre Seok Hoon e Seok Kyung. 951 01:04:32,778 --> 01:04:36,717 Meu Deus, este lugar é lindo. 952 01:04:38,148 --> 01:04:40,318 Esta é a cobertura, certo? 953 01:04:41,588 --> 01:04:44,958 Puxa, eu nunca estive lá dentro um lugar como este. 954 01:04:45,858 --> 01:04:50,068 Ouvi dizer que o Hera Palace é o mais lugar caro em nosso país. 955 01:04:50,197 --> 01:04:53,237 Quanto custa comprar um lugar como este? 956 01:04:55,338 --> 01:04:57,568 Meu marido estará aqui em breve. 957 01:04:57,768 --> 01:04:58,807 Você deveria beber seu chá. 958 01:04:58,907 --> 01:05:01,938 Oh, tudo bem. Obrigado pelo chá. 959 01:05:04,048 --> 01:05:06,148 Meu Deus, o aroma... 960 01:05:06,148 --> 01:05:09,818 é tão luxuoso como esta cobertura. 961 01:05:17,887 --> 01:05:21,528 Ó meu Deus! Desculpe! Acabei de quebrar seu copo caro. 962 01:05:22,228 --> 01:05:23,728 Aposto que é super caro. 963 01:05:24,197 --> 01:05:25,827 Sinto muito por isso. 964 01:05:25,827 --> 01:05:26,838 Tudo bem. 965 01:05:34,208 --> 01:05:35,507 Seus olhos são como... 966 01:05:36,478 --> 01:05:37,478 da sua filha. 967 01:05:41,918 --> 01:05:44,617 Estou aqui para conhecê-la, Sra. Shim. 968 01:05:50,228 --> 01:05:51,958 Meu Deus. 969 01:05:51,958 --> 01:05:54,358 Sra. você acabou de sair do trabalho? 970 01:05:54,597 --> 01:05:56,568 Acabamos de terminar nossa aula de ioga. 971 01:05:56,798 --> 01:05:58,628 Eu queria conhecer vocês. 972 01:05:59,768 --> 01:06:01,498 Você não recebeu uma ligação da escola, e você? 973 01:06:02,537 --> 01:06:03,668 Uma ligação sobre o quê? 974 01:06:04,108 --> 01:06:05,568 Aconteceu alguma coisa de novo? 975 01:06:06,577 --> 01:06:08,938 - Nossos filhos... - Com licença. Por favor, abram caminho. 976 01:06:09,847 --> 01:06:12,278 Ah, meu Deus. Alguém deve estar mudando para a casa ao lado. 977 01:06:12,278 --> 01:06:14,717 Meu vizinho mudou-se para a Austrália. 978 01:06:14,978 --> 01:06:16,818 Você está indo para o 45º andar? 979 01:06:16,818 --> 01:06:18,987 - Sim. - Cuidadoso. 980 01:06:18,987 --> 01:06:21,717 Os móveis são todos feitos por A empresa de Su Ryeon. 981 01:06:21,818 --> 01:06:25,028 Meu Deus, você está certo. Nunca vi esses desenhos. 982 01:06:25,028 --> 01:06:26,898 - Bondade. - Eu me pergunto se são produtos novos. 983 01:06:27,197 --> 01:06:29,798 Eu acho que é alguém com bom gosto. 984 01:06:30,697 --> 01:06:33,938 Fico feliz em saber que é alguém que é elegante o suficiente para morar aqui. 985 01:06:35,967 --> 01:06:37,037 Meu Deus. 986 01:06:37,268 --> 01:06:39,768 Sra. Ela está vindo. Sra. 987 01:07:12,838 --> 01:07:14,637 Você é o novo residente? 988 01:07:15,137 --> 01:07:18,208 - Prazer em conhecê-lo. - Bem-vindo. 989 01:07:25,748 --> 01:07:29,088 Olá, vou me mudar para a casa vazia no 45º andar. 990 01:07:32,287 --> 01:07:33,398 Yoon Hee? 991 01:07:34,197 --> 01:07:36,557 Espero que nos demos bem, Seo Jin. 992 01:08:02,818 --> 01:08:05,858 (A cobertura) 993 01:08:06,028 --> 01:08:07,157 Esta é realmente a nossa casa? 994 01:08:07,657 --> 01:08:10,028 Nós realmente vamos viver no Palácio de Hera a partir de hoje? 995 01:08:10,028 --> 01:08:11,668 Olá, você deve estar Pai de Seok Hoon. 996 01:08:13,398 --> 01:08:15,367 Você teve um sonho ruim? 997 01:08:15,467 --> 01:08:18,108 Eu vou te expulsar não importa o que aconteça, Yoon Hee. 998 01:08:18,108 --> 01:08:20,307 Ouvi dizer que ele é o mais bem sucedido Coreano-americano nos Estados Unidos. 999 01:08:20,438 --> 01:08:22,108 Seu nome é Logan Lee. 1000 01:08:22,108 --> 01:08:25,577 Seu marido parece se importar muito sobre Oh Yoon Hee. 1001 01:08:25,677 --> 01:08:28,048 eu sempre quis para dar uma olhada em sua casa. 1002 01:08:28,177 --> 01:08:31,518 É melhor você fazer o seu melhor para proteger tudo, Seo Jin.